1
00:00:02,044 --> 00:00:03,876
Sebelumnya di Supergirl...
2
00:00:04,922 --> 00:00:06,709
Saya membayangkan Anda memiliki pertanyaan.
3
00:00:07,257 --> 00:00:08,338
Saya punya jawaban.
4
00:00:08,509 --> 00:00:09,750
Tempat apa ini?
5
00:00:09,843 --> 00:00:11,084
Sepotong duniamu,
6
00:00:11,386 --> 00:00:13,673
planet Krypton yang mati.
7
00:00:14,806 --> 00:00:16,047
Aku sangat mencintaimu.
8
00:00:17,017 --> 00:00:18,974
- Aku melihat wajahnya.
- Ibu?
9
00:00:19,102 --> 00:00:20,102
Itu dia.
10
00:00:20,187 --> 00:00:23,646
Saya akan melakukan segalanya di dalam
kekuatanku untuk membuatmu tetap aman.
11
00:00:23,899 --> 00:00:25,179
Batu Yuda Kal.
12
00:00:25,234 --> 00:00:26,645
Terbuat dari batu Krypton.
13
00:00:26,777 --> 00:00:29,440
Nah, kalau Batu Yuda Kal itu bisa
digunakan untuk membuat Pembunuh Dunia,
14
00:00:29,571 --> 00:00:31,984
kita bisa membalikkan prosesnya
dan menggunakannya untuk membatalkan pembuatannya.
15
00:00:32,074 --> 00:00:33,940
Kita bisa mengubah Pemerintahan
kembali ke Sam secara permanen.
16
00:00:34,034 --> 00:00:35,034
Kita bisa menyembuhkannya.
17
00:00:35,160 --> 00:00:36,321
Saat ini sudah sangat jarang terjadi,
18
00:00:36,411 --> 00:00:38,744
tapi batu yang sama persis
sedang meluncur melintasi angkasa
19
00:00:38,830 --> 00:00:40,742
pada meteorit
sekitar lima tahun cahaya jauhnya.
20
00:00:40,832 --> 00:00:42,164
Sebaiknya kita segera bergerak.
21
00:00:44,753 --> 00:00:47,023
Aku selalu lupa betapa indahnya
itu berada sejauh ini di luar angkasa.
22
00:00:47,047 --> 00:00:48,047
Itu sempurna.
23
00:00:48,131 --> 00:00:49,247
Di sini hanya bersamamu,
24
00:00:49,341 --> 00:00:52,630
Saya tidak perlu berpura-pura.
Aku hanya bisa menjadi aku.
25
00:00:55,847 --> 00:00:57,338
Kami akan membahasnya.
26
00:00:59,560 --> 00:01:00,560
Apa itu?
27
00:01:10,737 --> 00:01:11,773
Itu adalah balok traktor.
28
00:01:12,239 --> 00:01:13,591
Semuanya terkunci.
29
00:01:13,615 --> 00:01:14,776
Pendorong, berguling,
30
00:01:15,158 --> 00:01:16,649
ya, nada. Tidak ada yang merespons.
31
00:01:16,910 --> 00:01:18,993
- Bagaimana jika kita bukan kita?
- Apa?
32
00:01:19,079 --> 00:01:20,945
Kapal ini bisa berubah menjadi benda lain.
33
00:01:21,915 --> 00:01:23,531
Brainy akan sangat sedih
dia merindukan ini.
34
00:01:41,435 --> 00:01:42,515
Agen Schott.
35
00:01:43,520 --> 00:01:44,681
Ada kabar dari Supergirl?
36
00:01:44,813 --> 00:01:46,145
Tidak, tapi kami mengharapkan itu.
37
00:01:46,231 --> 00:01:47,938
Mereka berada di sisi gelap,
38
00:01:48,025 --> 00:01:49,419
yang berarti mereka
mungkin mengikis
39
00:01:49,443 --> 00:01:50,604
sepotong batu luar angkasa yang bagus
40
00:01:50,694 --> 00:01:53,528
dari bagian yang jauh lebih besar
batu luar angkasa kapan saja.
41
00:01:53,655 --> 00:01:55,341
Saya perlu tahu yang kedua
mereka sedang dalam perjalanan kembali.
42
00:01:55,365 --> 00:01:57,482
Yah, aku punya radionya
memutar nomor 11.
43
00:01:57,576 --> 00:02:00,444
Seperti, saya menugaskan ulang
enam satelit militer
44
00:02:00,537 --> 00:02:02,449
untuk memindai seluruh wilayah udara
di sekitar meteorit,
45
00:02:02,581 --> 00:02:04,684
dan kemudian aku menjadi obsesif
memeriksa pemindaian itu
46
00:02:04,708 --> 00:02:06,119
karena, seperti, kesalahan yang paling samar.
47
00:02:06,251 --> 00:02:08,709
- Aku tidak akan merindukannya.
- Hmm.
48
00:02:08,920 --> 00:02:13,961
Namun kamu tampak, eh, lebih tabah
dan lebih parah dari biasanya,
49
00:02:14,051 --> 00:02:16,613
yang mana, jika kita jujur, memang demikian
membuatku, seperti, sedikit mual.
50
00:02:16,637 --> 00:02:18,128
Apa yang belum kamu katakan padaku?
51
00:02:18,847 --> 00:02:20,213
Pemerintahan menjadi kebal
52
00:02:20,307 --> 00:02:22,924
ke Kryptonite sintetis Ms. Luthor
lebih cepat dari yang kami perkirakan.
53
00:02:23,769 --> 00:02:24,769
Oh.
54
00:02:25,395 --> 00:02:27,478
Untuk berada di sisi yang aman,
Saya sudah mengevakuasi L-Corp,
55
00:02:27,564 --> 00:02:29,351
dan saya memiliki tim penyerang yang siap siaga
56
00:02:29,441 --> 00:02:31,899
dengan senjata suara, sepatu bot tubuh,
dan granat matahari merah.
57
00:02:31,985 --> 00:02:35,103
Karena itu berhasil
kira-kira nol kali sebelumnya.
58
00:02:35,405 --> 00:02:38,273
Apakah saya tampak cukup tabah
dan sungguh berat bagimu sekarang, Tn. Schott?
59
00:02:40,285 --> 00:02:41,992
Lebih baik engkol bayi itu hingga usia 12 tahun.
60
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
Kosmos,
61
00:02:46,416 --> 00:02:49,909
pohon yang cabangnya tak terhingga
berbunga dengan bintang.
62
00:02:50,045 --> 00:02:52,662
Sekarang, Supergirl ada di atas sana sekarang
63
00:02:52,756 --> 00:02:55,840
dalam misi untuk menemukan suatu zat
itu akan memperbaiki ibumu.
64
00:02:55,967 --> 00:02:57,503
...dalam gerakan konstan.
65
00:02:57,594 --> 00:02:58,960
Tidak banyak apa-apa.
66
00:02:59,721 --> 00:03:02,179
Bagaimana jika dia tidak melakukannya
berhasil kembali ke masa lalu?
67
00:03:03,141 --> 00:03:05,258
Dia disebut "Supergirl" karena suatu alasan.
68
00:03:06,228 --> 00:03:08,311
Dia akan melakukannya, aku janji.
69
00:03:11,108 --> 00:03:12,815
Hei, kamu tahu?
70
00:03:13,610 --> 00:03:15,818
Mengapa kita tidak keluar dari sini?
71
00:03:15,904 --> 00:03:19,147
Saya kebetulan tahu di mana
ada truk es krim yang jahat.
72
00:03:19,241 --> 00:03:21,733
Dan, maksud saya, semua toppingnya.
73
00:03:21,993 --> 00:03:23,234
Hanya itu yang saya butuhkan saat ini.
74
00:03:23,328 --> 00:03:24,739
Mari kita lakukan. Saya juga.
75
00:03:26,915 --> 00:03:29,453
- Saya pasti bisa menjadi astronot.
- Hmm.
76
00:03:29,751 --> 00:03:30,992
Saya bisa melihatnya.
77
00:03:31,503 --> 00:03:34,587
Anda tahu, setelah Anda melewatinya
masalah mabuk perjalananmu,
78
00:03:34,673 --> 00:03:35,959
Saya pikir kamu akan menjadi emas.
79
00:03:36,550 --> 00:03:37,550
Itu lucu
80
00:03:37,634 --> 00:03:40,593
karena aku tidak pernah mabuk perjalanan
sampai kamu mulai mengantarku berkeliling.
81
00:03:40,679 --> 00:03:42,215
Ah, boo.
82
00:03:42,764 --> 00:03:44,175
Baiklah, lihat, coba saya lihat.
83
00:03:44,933 --> 00:03:47,016
Oh ya, itu luar biasa.
84
00:03:47,102 --> 00:03:50,061
Aku akan membelikanmu topi itu.
Kamu terlihat menggemaskan.
85
00:03:50,731 --> 00:03:51,938
Itu sangat lucu.
86
00:03:52,399 --> 00:03:54,356
Tunggu, coba saya lihat. Baiklah.
87
00:03:56,027 --> 00:03:57,939
Permisi.
88
00:04:01,825 --> 00:04:03,316
Oke, aku akan memberitahumu apa.
89
00:04:03,660 --> 00:04:05,151
Mengapa saya tidak membayar semua ini?
90
00:04:05,287 --> 00:04:07,745
Beri aku itu.
Lalu ambilkan kami minuman bersoda.
91
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
Baiklah.
92
00:04:10,709 --> 00:04:13,247
Jangan pikir aku tidak akan melakukannya
hitung semua perubahan itu.
93
00:04:17,632 --> 00:04:18,713
Pistol!
94
00:04:29,519 --> 00:04:30,885
Semuanya, kembali.
95
00:04:38,904 --> 00:04:40,611
Bisakah kamu tidak meledakkan laboratoriumku?
96
00:04:44,493 --> 00:04:46,576
Jadi itu bahan peledak
mereka membawa.
97
00:04:49,372 --> 00:04:51,113
Dinding Anda tidak berfungsi lagi.
98
00:04:51,833 --> 00:04:53,324
Kryptonite Anda juga tidak.
99
00:04:54,044 --> 00:04:55,410
Saya menjadi lebih kuat.
100
00:04:57,714 --> 00:04:58,955
Selamat pagi, sinar matahari.
101
00:04:59,132 --> 00:05:00,339
Kamu sangat cerewet hari ini.
102
00:05:00,425 --> 00:05:02,417
Menurut Anda berapa lama lagi
kamu bisa memelukku?
103
00:05:02,594 --> 00:05:03,710
Cukup lama.
104
00:05:03,887 --> 00:05:05,173
Cukup lama
105
00:05:06,264 --> 00:05:07,721
agar Supergirl kembali.
106
00:05:08,600 --> 00:05:09,761
Itu benar.
107
00:05:11,853 --> 00:05:17,224
Sampai jumpa, Lena Kieran Luthor.
108
00:05:19,528 --> 00:05:23,943
Aku melihat kemarahanmu, ketakutanmu,
ketidakpercayaan Anda.
109
00:05:25,242 --> 00:05:27,199
Supergirl adalah Salam Maria Anda.
110
00:05:28,328 --> 00:05:30,615
Anda membutuhkannya saat ini,
dan dia membutuhkanmu,
111
00:05:31,414 --> 00:05:32,825
tapi setelah semua ini selesai,
112
00:05:34,584 --> 00:05:35,950
apakah kalian masih akan saling membutuhkan?
113
00:05:38,755 --> 00:05:40,667
Aku dan Supergirl
mungkin tidak saling berhadapan,
114
00:05:40,757 --> 00:05:42,999
tapi ada satu hal
kita bisa sepakat.
115
00:05:43,677 --> 00:05:45,714
Dan itu saja
kamu harus dihentikan.
116
00:05:47,722 --> 00:05:49,554
Jadi nikmatilah momenmu
di bawah sinar matahari, Pemerintahan,
117
00:05:51,393 --> 00:05:54,807
karena kita akan menyelamatkan Sam,
dan mengakhirimu.
118
00:05:56,690 --> 00:05:58,932
Satu-satunya cara untuk mengakhiriku adalah dengan membunuhku
119
00:06:00,026 --> 00:06:01,267
dan Sam.
120
00:06:02,696 --> 00:06:05,484
Dan menurutku tidak
kamu punya keinginan untuk itu.
121
00:06:17,711 --> 00:06:20,328
Ada seluruh kota di sini.
Bagaimana kita bisa melewatkan ini?
122
00:06:20,714 --> 00:06:21,714
Kami sendirian.
123
00:06:21,882 --> 00:06:23,498
Dan tidak berdaya.
124
00:06:24,301 --> 00:06:25,792
Ya, kami mengharapkan itu.
125
00:06:26,177 --> 00:06:28,260
Itu satu-satunya hal
kita sudah benar.
126
00:06:32,267 --> 00:06:34,680
Sepertinya Batu Hitam
berjarak sekitar satu mil ke kota.
127
00:06:35,520 --> 00:06:37,039
Sebaiknya kita segera bergerak
sebelum mereka menemukan kita...
128
00:06:37,063 --> 00:06:38,270
Awas!
129
00:06:47,282 --> 00:06:48,648
Saya pikir kita kehilangan mereka,
130
00:06:49,701 --> 00:06:51,033
siapa pun mereka.
131
00:06:52,162 --> 00:06:53,573
Kami memiliki masalah lain.
132
00:06:54,247 --> 00:06:55,488
Mereka tampak seperti manusia.
133
00:06:57,208 --> 00:06:58,449
Setidaknya kita cocok.
134
00:06:58,919 --> 00:07:00,455
Saya tidak begitu yakin tentang hal itu.
135
00:07:01,755 --> 00:07:02,962
Kita perlu berubah.
136
00:07:14,851 --> 00:07:17,218
- Ayo pergi.
- Ya.
137
00:07:24,069 --> 00:07:25,069
Kamu baik-baik saja?
138
00:07:25,487 --> 00:07:28,525
Ya, aku hanya memikirkan betapa ironisnya hal ini.
139
00:07:28,615 --> 00:07:30,857
Mengenakan penyamaran
melintasi tata surya
140
00:07:30,951 --> 00:07:32,192
sepertinya itu adalah karmaku.
141
00:07:32,786 --> 00:07:34,493
Itu penting untuk bertahan hidup.
142
00:07:34,579 --> 00:07:35,945
Begitu juga Kara Danvers.
143
00:07:37,582 --> 00:07:40,916
Saya hanya berharap kehidupan saya sehari-hari
tidak harus menyamar.
144
00:07:41,294 --> 00:07:42,330
Ini melelahkan.
145
00:07:42,420 --> 00:07:44,082
Di masa depan, saya hanya hidup di tempat terbuka.
146
00:07:44,506 --> 00:07:45,506
Semua Legiuner melakukannya.
147
00:07:45,590 --> 00:07:47,502
Tidak ada identitas rahasia,
tidak ada penyamaran.
148
00:07:48,343 --> 00:07:52,132
24/7, aku hanyalah aku, Mon-El
dari Legiun Pahlawan Super.
149
00:07:52,222 --> 00:07:53,702
Dan itu masih melelahkan.
150
00:07:53,932 --> 00:07:56,470
Apa yang kami lakukan,
tanggung jawab yang kita miliki,
151
00:07:57,352 --> 00:07:59,093
selalu ada trade-off, bukan?
152
00:07:59,187 --> 00:08:00,187
Hmm.
153
00:08:01,982 --> 00:08:03,063
Kami semakin dekat.
154
00:08:03,608 --> 00:08:04,689
Lewat sini.
155
00:08:09,406 --> 00:08:10,897
Tempat ini intens.
156
00:08:10,991 --> 00:08:13,199
Ya. Pastinya jangan menyentuh apa pun.
157
00:08:13,326 --> 00:08:15,909
Agen Danvers. Ruby, apa kabarmu?
158
00:08:16,079 --> 00:08:17,286
Ya ampun. Itu gila.
159
00:08:17,414 --> 00:08:19,058
Ada pria di taman,
dan dia menembak,
160
00:08:19,082 --> 00:08:21,324
dan semua orang berlari,
dan kemudian Alex menangkap granat.
161
00:08:21,418 --> 00:08:23,956
Ini sebenarnya bukan masalah besar.
162
00:08:24,129 --> 00:08:26,416
Maksudku, kita baik-baik saja,
jadi semuanya terasa dingin.
163
00:08:26,506 --> 00:08:28,293
Ini sangat dingin.
164
00:08:28,466 --> 00:08:29,877
Apakah kamu santai?
165
00:08:30,343 --> 00:08:32,881
Dengar, kamu tahu?
Aku punya beberapa pekerjaan yang harus aku selesaikan,
166
00:08:32,971 --> 00:08:36,635
jadi bagaimana kalau kamu mulai saja membaca
buku Ada Lovelace yang kuberikan padamu?
167
00:08:36,725 --> 00:08:38,091
- Tentu.
- Ya? Baiklah.
168
00:08:38,184 --> 00:08:40,346
Kenapa kamu tidak pergi
ke ruang konferensi?
169
00:08:41,104 --> 00:08:42,345
Lanjutkan membaca.
170
00:08:44,190 --> 00:08:45,647
Seseorang mencoba membunuhku.
171
00:08:47,110 --> 00:08:48,726
Oh, keadaannya tidak dingin.
172
00:08:49,237 --> 00:08:50,840
Apakah kamu yakin?
kamu adalah targetnya?
173
00:08:50,864 --> 00:08:52,571
Seratus persen.
174
00:08:52,991 --> 00:08:54,948
Teman-teman, ini sangat buruk. Oke?
175
00:08:55,035 --> 00:08:57,743
Saya tidak bisa memiliki psikopat
siapa yang mencoba membunuhku
176
00:08:57,829 --> 00:09:00,071
di luar sana berkeliaran
sementara aku merawat Ruby.
177
00:09:00,498 --> 00:09:03,957
Maksudku, dia telah melalui banyak hal.
Dia sudah sering melihat.
178
00:09:04,669 --> 00:09:06,410
Dan Tuhan melarang, bagaimana jika dia terluka?
179
00:09:06,713 --> 00:09:09,376
Dan itu ada di jam tanganku.
Aku... aku tidak bisa hidup dengan itu.
180
00:09:09,466 --> 00:09:11,306
Baiklah, baiklah, mari kita...
181
00:09:11,593 --> 00:09:12,800
Siapa yang ingin kamu mati?
182
00:09:13,219 --> 00:09:14,881
Di mana kita mulai?
183
00:09:16,306 --> 00:09:20,016
Oke, itu Griggs,
orang Hellgrammit, Hannibal. Maksudku...
184
00:09:20,101 --> 00:09:22,844
Lihat, Hellgrammite dan Griggs
telah berada dalam penahanan.
185
00:09:22,937 --> 00:09:24,018
Jadi itu tidak.
186
00:09:24,105 --> 00:09:26,188
Hannibal, kami mendeportasi
setelah invasi Daxamite.
187
00:09:26,316 --> 00:09:27,557
- Benar.
- Oke, jadi ayo kita lakukan saja
188
00:09:27,650 --> 00:09:29,107
terus mempersempitnya.
189
00:09:29,194 --> 00:09:31,561
Siapa lagi yang punya
mencoba membunuhku sebelumnya dan gagal?
190
00:09:31,654 --> 00:09:34,271
Bagaimana dengan Ricky yang baik, ya?
Dia pasti membencimu.
191
00:09:34,908 --> 00:09:36,069
Atau dibenci.
192
00:09:36,201 --> 00:09:38,318
- Aku sudah menghapus pikirannya, ingat?
- Oh.
193
00:09:38,411 --> 00:09:40,403
Tapi kita tidak boleh mengabaikannya
orang-orang dari masa lalumu.
194
00:09:40,955 --> 00:09:42,571
Jika ini benar-benar bersifat pribadi,
195
00:09:42,874 --> 00:09:45,332
itu mungkin seseorang
dari sebelum waktu Anda di DEO.
196
00:09:46,086 --> 00:09:47,952
Seseorang yang mungkin punya
mengancammu sebelumnya.
197
00:09:48,671 --> 00:09:49,878
Tarik Ron Collins.
198
00:09:49,964 --> 00:09:52,251
"Ronald Collin." Mari kita lihat.
199
00:09:53,218 --> 00:09:54,218
Usia 56.
200
00:09:54,302 --> 00:09:58,216
Pembebasan bersyarat yang baru saja dilakukan
setelah enam kali gagal. Wow.
201
00:09:58,348 --> 00:09:59,634
Eh, mari kita lihat. Dia masuk untuk...
202
00:09:59,724 --> 00:10:00,840
Pembunuhan tingkat pertama.
203
00:10:02,018 --> 00:10:04,101
Saya harus tahu.
Dia adalah penangkapan pertama saya.
204
00:10:04,604 --> 00:10:09,065
Saya minta maaf. Itu pasti terjadi
menjadikanmu 17 ketika kamu menangkapnya.
205
00:10:10,443 --> 00:10:11,479
Ya, itu trek.
206
00:10:11,569 --> 00:10:13,561
Dia menjalani seluruh hidupnya di Midvale,
207
00:10:13,655 --> 00:10:16,300
dan kemudian dia pindah ke Kota Nasional
setelah dia dibebaskan dari penjara?
208
00:10:16,324 --> 00:10:17,360
Ini kota besar.
209
00:10:17,450 --> 00:10:21,615
Namun, dia pindah ke dalam
enam blok apartemen Anda.
210
00:10:22,288 --> 00:10:25,452
Oke, aku menghancurkan hidupnya.
Dia mencoba menghancurkan milikku.
211
00:10:25,542 --> 00:10:26,703
Itu dia.
212
00:10:27,627 --> 00:10:28,708
eh...
213
00:10:29,129 --> 00:10:31,291
- Winn, tentang Ruby.
- Hmm?
214
00:10:32,382 --> 00:10:34,499
TIDAK! Tidak, saya tidak bisa.
215
00:10:34,592 --> 00:10:37,084
Tidak, saya tidak mengasuh anak lagi.
216
00:10:37,428 --> 00:10:40,262
Dia berumur 12 tahun, oke? Dia bukan bayi.
217
00:10:40,640 --> 00:10:42,723
Jadi, itu hanya...
Anda tahu, kata-kata Anda.
218
00:10:43,017 --> 00:10:44,303
Tenang saja, itu akan baik-baik saja.
219
00:10:45,103 --> 00:10:46,639
Dibutuhkan sebuah desa, Agen Schott.
220
00:10:49,566 --> 00:10:51,102
Batu Hitam
pasti ada di sana.
221
00:10:53,945 --> 00:10:55,061
Ayo pergi.
222
00:11:03,788 --> 00:11:05,074
Kara.
223
00:11:05,456 --> 00:11:07,163
“Dan di Bumi, jiwa hilang
224
00:11:07,834 --> 00:11:09,245
dalam kehancuran.
225
00:11:10,837 --> 00:11:13,170
Semoga api mereka menyala selamanya
dalam terang Rao."
226
00:11:14,132 --> 00:11:15,543
Itu adalah peringatan Krypton.
227
00:11:17,302 --> 00:11:18,759
- Ini Krypton.
- Tidak.
228
00:11:21,055 --> 00:11:22,262
Argo.
229
00:11:26,769 --> 00:11:29,978
Jangan bergerak.
Identifikasi diri Anda.
230
00:11:31,024 --> 00:11:33,937
Tetaplah di tempatmu berada. Jangan bergerak.
231
00:11:34,027 --> 00:11:35,609
Mundur, penjaga.
232
00:11:42,535 --> 00:11:43,535
Mama.
233
00:11:43,786 --> 00:11:44,867
Kara?
234
00:11:46,873 --> 00:11:47,954
Apakah itu kamu?
235
00:12:02,096 --> 00:12:03,096
Bagaimana...
236
00:12:03,723 --> 00:12:04,884
Bagaimana kabarmu hidup?
237
00:12:04,974 --> 00:12:07,136
Ayahmu menciptakan perisai
untuk melindungi Argo
238
00:12:07,227 --> 00:12:08,343
ketika Krypton meledak.
239
00:12:09,520 --> 00:12:12,183
Kami tidak akan pernah mengirimmu pergi
jika kita tahu itu akan berhasil.
240
00:12:13,358 --> 00:12:14,878
Saya pikir kamu sudah mati.
241
00:12:16,945 --> 00:12:18,402
Saya tidak mengerti. Aku melihat podmu
242
00:12:18,488 --> 00:12:19,899
terlempar ke Zona Phantom.
243
00:12:19,989 --> 00:12:22,026
Aku... aku terjebak di sana selama bertahun-tahun,
244
00:12:22,116 --> 00:12:25,234
tapi entah kenapa, podku lepas,
245
00:12:25,662 --> 00:12:27,153
dan aku jatuh ke Bumi bersama Kal-El.
246
00:12:27,247 --> 00:12:28,909
Kal berhasil? Dia masih hidup?
247
00:12:28,998 --> 00:12:30,114
Dia sampai di sana lebih dulu.
248
00:12:30,208 --> 00:12:31,208
Jika saya tahu.
249
00:12:31,292 --> 00:12:34,831
Jika aku tahu Argo ada di sini,
jika aku tahu kamu masih hidup,
250
00:12:34,921 --> 00:12:36,708
Saya tidak akan pernah berhenti
mencarimu.
251
00:12:42,637 --> 00:12:43,878
Saya mengenali Anda.
252
00:12:45,682 --> 00:12:46,718
Pangeran Daxam.
253
00:12:48,184 --> 00:12:49,391
Tidak ada lagi Daxam.
254
00:12:51,062 --> 00:12:52,348
Saya hanya Mon-El sekarang, Bu.
255
00:12:52,438 --> 00:12:54,851
Tidak ada lagi Krypton juga.
Hanya Argo.
256
00:12:55,233 --> 00:12:56,394
Dan Anda diterima di sini.
257
00:12:57,443 --> 00:12:58,684
Terima kasih.
258
00:13:02,282 --> 00:13:05,070
Jika kamu tidak tahu aku masih hidup,
dan kamu tidak mencariku,
259
00:13:06,119 --> 00:13:07,119
apa yang membawamu ke sini?
260
00:13:07,537 --> 00:13:09,654
Bumi. Bumi sedang dalam masalah.
261
00:13:10,999 --> 00:13:13,958
Ketika Krypton meledak,
pengikut Yuda Kal
262
00:13:14,043 --> 00:13:17,002
mengirim tiga pod untuk mengejarku,
masing-masing dengan Pembunuh Dunia.
263
00:13:17,297 --> 00:13:18,413
Seorang Pembunuh Dunia?
264
00:13:18,506 --> 00:13:20,589
Saya menghentikan dua dari mereka,
tapi masih ada satu yang tersisa.
265
00:13:21,092 --> 00:13:22,173
Memerintah.
266
00:13:22,260 --> 00:13:24,252
Dan dia meneror Bumi.
267
00:13:25,013 --> 00:13:28,051
Dia menyakiti orang yang kucintai,
membunuh tanpa pandang bulu.
268
00:13:28,141 --> 00:13:30,077
Dan kami pikir kami menemukan sesuatu
itu bisa menghentikannya,
269
00:13:30,101 --> 00:13:33,219
dan kami mengikuti
tanda radiasinya di sini.
270
00:13:35,398 --> 00:13:36,764
Harun-El.
271
00:13:38,026 --> 00:13:39,562
Batu Hitam Yuda Kal.
272
00:13:39,694 --> 00:13:40,694
Anda tahu apa itu?
273
00:13:42,864 --> 00:13:45,857
Setelah kejatuhan, menjadi abu
dan kehancuran meracuni udara.
274
00:13:45,950 --> 00:13:48,567
Kami tidak punya apa pun untuk melindungi kami
saat kami meluncur melintasi angkasa.
275
00:13:49,245 --> 00:13:51,612
Yang muda dan yang tua
adalah orang pertama yang jatuh sakit.
276
00:13:52,206 --> 00:13:54,243
Mereka berjuang dalam suasana baru kami,
277
00:13:54,917 --> 00:13:56,749
paru-paru mereka lebih rentan,
lebih lemah.
278
00:13:56,836 --> 00:13:58,202
Namun setelah dampaknya berlalu,
279
00:13:58,713 --> 00:14:01,421
perisai itu disimpan
suasana kita lebih ramah.
280
00:14:03,551 --> 00:14:05,508
Itu adalah apa yang ayahmu
memberikan nyawanya untuk.
281
00:14:05,678 --> 00:14:07,044
Tidak ada waktu lagi.
282
00:14:07,138 --> 00:14:10,097
Argo selalu berada dalam kegelapan.
Kami kehabisan udara.
283
00:14:10,933 --> 00:14:12,094
Kami sekarat.
284
00:14:12,602 --> 00:14:15,094
Ayahmu mengubah tujuan
penelitiannya yang belum selesai
285
00:14:15,188 --> 00:14:17,100
untuk menciptakan lingkungan yang layak huni.
286
00:14:17,398 --> 00:14:19,981
Dia percaya bahwa Harun-El
bisa bertindak sebagai perisai bagi kota,
287
00:14:20,068 --> 00:14:21,354
dan dia benar.
288
00:14:21,569 --> 00:14:25,779
Warisannya membuat udara kita tetap bisa bernapas
dan melindungi kita dari penjajah.
289
00:14:26,032 --> 00:14:27,068
Itu membuat kita tetap tersembunyi...
290
00:14:27,200 --> 00:14:29,362
Itu sebabnya kami tidak mendeteksi Anda
dalam pemindaian kami,
291
00:14:30,244 --> 00:14:31,701
mengapa tidak ada tanda-tanda kehidupan.
292
00:14:32,205 --> 00:14:34,037
Dan mengapa kita tidak bisa
berhubungan dengan Bumi.
293
00:14:34,123 --> 00:14:35,989
- Tidak ada sinyal yang bisa keluar.
- Tepat.
294
00:14:36,125 --> 00:14:38,208
Kami menambang seluruh Harun-El yang tersisa.
Semuanya ada di sini.
295
00:14:38,586 --> 00:14:40,873
Dan setiap onsnya
berarti satu momen lagi dalam hidup.
296
00:14:43,466 --> 00:14:45,332
Karena itu,
kita tidak punya sisa.
297
00:14:47,053 --> 00:14:48,385
Pasti ada jalan.
298
00:14:48,513 --> 00:14:50,095
Kami hanya perlu sedikit.
299
00:14:50,181 --> 00:14:51,547
Bukan hakku untuk memberi.
300
00:14:53,601 --> 00:14:55,481
Tapi aku akan mengadakan pertemuan
dengan Dewan Tinggi.
301
00:14:55,937 --> 00:14:56,973
Terima kasih.
302
00:14:58,481 --> 00:15:00,768
Ini akan memakan waktu beberapa jam
untuk mengumpulkan anggotanya.
303
00:15:02,110 --> 00:15:03,351
Sementara itu,
304
00:15:05,154 --> 00:15:09,364
aku berharap
untuk mengenal putriku.
305
00:15:15,957 --> 00:15:17,877
Pernahkah Anda mendengar sesuatu?
dari Supergirl belum?
306
00:15:19,460 --> 00:15:21,793
Tidak. Itu sebabnya
Saya masih duduk di sini.
307
00:15:23,339 --> 00:15:25,046
Bisakah Anda menunjukkan kepada saya cara kerjanya?
308
00:15:25,133 --> 00:15:28,592
Anda tahu, jangan tersinggung, Nak,
Aku sungguh... Aku tidak butuh bantuan.
309
00:15:31,472 --> 00:15:32,792
Kalau begitu aku bisa menemanimu.
310
00:15:32,849 --> 00:15:34,465
Kau tahu, aku sangat sibuk. eh...
311
00:15:36,727 --> 00:15:39,094
- Ya, kamu tampak stres.
- Apakah aku tampak stres?
312
00:15:40,064 --> 00:15:42,084
Apakah saya? Benar-benar? Oh, baiklah, kamu tahu,
Saya telah menatap
313
00:15:42,108 --> 00:15:44,108
di monitor komputer bodoh ini
selama sekitar 36 jam.
314
00:15:44,152 --> 00:15:46,519
aku belum tidur,
belum makan apa pun,
315
00:15:46,612 --> 00:15:47,673
bahkan belum punya waktu untuk pergi mengambilnya
316
00:15:47,697 --> 00:15:49,174
bagel pizza sialanku
keluar dari microwave.
317
00:15:49,198 --> 00:15:52,316
Yang saya lakukan hanyalah memantau
10 juta mil luar angkasa,
318
00:15:52,410 --> 00:15:54,322
menunggu konfirmasi
gadis super itu...
319
00:15:54,412 --> 00:15:57,325
Supergirl sedang dalam perjalanan kembali ke Bumi
dengan Batu Hitam Yuda Kal,
320
00:15:57,415 --> 00:15:59,407
- jadi kita akhirnya bisa berhenti dan mengalahkan...
- Ibuku.
321
00:16:03,421 --> 00:16:05,378
Kamu... Yah, um...
322
00:16:07,508 --> 00:16:10,421
Pemerintahan secara teknis bukan ibumu.
323
00:16:10,553 --> 00:16:11,714
Anda benar.
324
00:16:12,597 --> 00:16:14,213
Pemerintahan adalah monster,
325
00:16:14,724 --> 00:16:16,590
dan ibuku telah menghilang.
326
00:16:18,686 --> 00:16:22,100
Aku mungkin tidak akan pernah mendapatkannya kembali lagi
atau bahkan melihatnya,
327
00:16:22,690 --> 00:16:25,228
terutama jika Supergirl
tidak segera kembali.
328
00:16:26,360 --> 00:16:28,101
Ya. Ya, maaf, um...
329
00:16:28,529 --> 00:16:30,270
Aku juga tidak tidur lagi.
330
00:16:31,407 --> 00:16:32,898
Aku juga kelelahan.
331
00:16:56,098 --> 00:16:58,118
- Kemana kamu pergi, Sheriff?
- Jauh darimu.
332
00:16:58,142 --> 00:17:01,260
Itu benar. Itu karena
Anda lebih suka memotret dari jarak jauh
333
00:17:01,896 --> 00:17:04,013
atau di belakang punggung seperti seorang pengecut.
334
00:17:04,106 --> 00:17:06,769
Kenny Lee sudah lama sekali.
335
00:17:06,859 --> 00:17:08,270
Saya tidak berbicara tentang Kenny Lee.
336
00:17:10,238 --> 00:17:11,729
Dua dari apa pun yang dia miliki.
337
00:17:14,617 --> 00:17:15,778
Saya tidak terkejut.
338
00:17:16,536 --> 00:17:17,993
Anda mengirim saya ke penjara ketika Anda ...
339
00:17:18,079 --> 00:17:19,490
- Tujuh belas.
- Tujuh belas.
340
00:17:20,456 --> 00:17:21,617
Anda mencoba membunuh saya.
341
00:17:24,544 --> 00:17:25,660
Apakah kamu bercanda?
342
00:17:26,420 --> 00:17:27,536
Anda mencoba menembak saya,
343
00:17:27,630 --> 00:17:28,670
pagi ini, di taman.
344
00:17:30,132 --> 00:17:31,293
Di taman?
345
00:17:31,384 --> 00:17:33,091
Pria.
346
00:17:33,553 --> 00:17:34,714
Apakah kamu masih 17 tahun?
347
00:17:34,804 --> 00:17:36,966
Anda bahkan tidak peduli
tentang anak-anak yang tak terhitung jumlahnya
348
00:17:37,056 --> 00:17:39,173
bahwa kamu bisa saja terluka
mencoba mendekatiku.
349
00:17:39,267 --> 00:17:42,601
Lalu lagi, apa lagi
anak yang sudah mati bagimu, kan?
350
00:17:42,687 --> 00:17:44,644
Saya berhutang atas apa yang saya lakukan.
351
00:17:44,730 --> 00:17:45,846
Saya membayar hutang saya.
352
00:17:45,940 --> 00:17:48,023
Apa yang Anda lakukan adalah pembunuhan
seorang remaja laki-laki.
353
00:17:48,109 --> 00:17:50,442
Dan saya harus menjalaninya!
Selamanya.
354
00:17:50,528 --> 00:17:52,360
Oh, aku... Kamu menginginkanku
merasa kasihan padamu?
355
00:17:52,446 --> 00:17:53,607
Kenapa kamu harus melakukannya?
356
00:17:54,865 --> 00:17:56,197
Aku bahkan tidak merasa kasihan padaku.
357
00:17:58,119 --> 00:18:01,203
Setiap kali aku memejamkan mata,
Aku melihat wajah anak muda itu,
358
00:18:02,707 --> 00:18:04,619
masa depan yang aku curi darinya.
359
00:18:05,293 --> 00:18:06,909
Saya melihat darahnya
keluar dari tubuhnya.
360
00:18:07,003 --> 00:18:09,165
Saya bisa merasakan berat pistolnya
di tanganku.
361
00:18:12,466 --> 00:18:13,832
Saya bukan orang baik.
362
00:18:14,093 --> 00:18:15,174
Saya korup.
363
00:18:15,928 --> 00:18:18,295
Lalu, saya tidak pernah memikirkan diri saya sendiri
sebagai seorang pembunuh.
364
00:18:21,058 --> 00:18:22,139
Pembunuh anak-anak.
365
00:18:24,145 --> 00:18:26,102
Tapi ternyata, aku adalah monster.
366
00:18:27,481 --> 00:18:29,268
Dan saya pantas mendapatkan semua yang saya dapatkan.
367
00:18:30,985 --> 00:18:33,272
Tapi aku tidak berusaha
untuk membunuhmu, Danvers.
368
00:18:33,988 --> 00:18:35,299
Apa bedanya
apakah itu akan berhasil?
369
00:18:35,323 --> 00:18:37,110
Itu tidak akan membawa Kenny kembali.
370
00:18:37,199 --> 00:18:38,656
Itu tidak akan menyelamatkanku.
371
00:18:39,160 --> 00:18:40,617
aku sudah terkutuk.
372
00:18:48,628 --> 00:18:50,540
J'onn, itu bukan Collins.
373
00:18:59,472 --> 00:19:00,883
Dengan serius?
374
00:19:19,992 --> 00:19:22,359
Saya sangat yakin itu adalah Sheriff.
375
00:19:22,453 --> 00:19:23,489
Kami akan memikirkan hal ini.
376
00:19:23,579 --> 00:19:25,536
Daftar orang
yang ingin aku mati tidak ada habisnya.
377
00:19:25,623 --> 00:19:26,909
Semakin banyak alasan untuk memusnahkannya.
378
00:19:26,999 --> 00:19:29,082
Tidak, J'onn, lihat,
kamu tidak mengerti.
379
00:19:29,168 --> 00:19:31,785
Jika Sam pergi,
Hanya aku yang tersisa dari Ruby.
380
00:19:31,879 --> 00:19:33,461
Dan jika aku pergi...
381
00:19:34,215 --> 00:19:35,215
Persetan dengan daftarnya.
382
00:19:35,299 --> 00:19:37,541
Jika orang ini menginginkanku,
dia bisa datang dan menjemputku.
383
00:19:37,635 --> 00:19:38,635
Sekarang giliran kami untuk berburu.
384
00:19:38,886 --> 00:19:39,922
Anda ingin memasang jebakan.
385
00:19:40,054 --> 00:19:42,546
Seperti yang saya katakan,
Saya sudah menjadi target, bukan?
386
00:19:42,765 --> 00:19:44,552
Jadi mari kita tarik orang ini keluar
dan menjatuhkannya.
387
00:20:03,452 --> 00:20:05,159
Saya ingat bunga ini.
388
00:20:05,746 --> 00:20:07,282
Ini adalah Dar-Essa.
389
00:20:09,041 --> 00:20:10,998
Kamu menyimpannya di kamarku
ketika aku masih kecil.
390
00:20:11,669 --> 00:20:13,814
Itu adalah hadiah dari Nenek
untuk ulang tahunmu yang pertama.
391
00:20:13,838 --> 00:20:18,458
Ya, Anda biasa mengukurnya
untuk melihat seberapa tinggi itu.
392
00:20:19,635 --> 00:20:21,422
Itu, um... Bukankah seharusnya...
393
00:20:21,679 --> 00:20:22,679
Tumbuh seiring pertumbuhan Anda?
394
00:20:24,223 --> 00:20:26,023
Ya, aku membelikannya untukmu
ketika kamu masih sangat kecil,
395
00:20:26,100 --> 00:20:28,217
tapi kamu melampaui Dar-Essa.
396
00:20:28,310 --> 00:20:30,518
Kamu tumbuh sangat tinggi dengan sangat cepat.
397
00:20:30,646 --> 00:20:32,433
Saya tidak percaya ia selamat dari musim gugur.
398
00:20:33,274 --> 00:20:35,687
Itu kuat, seperti kamu.
399
00:20:37,778 --> 00:20:39,189
Aku merasa seolah-olah aku telah mengecewakanmu.
400
00:20:39,655 --> 00:20:40,987
- Ibu...
- Tidak, kumohon.
401
00:20:41,115 --> 00:20:44,028
Seharusnya aku tidak menerimanya
bahwa kamu mati.
402
00:20:45,202 --> 00:20:46,864
Aku selalu mengajarimu untuk berharap.
403
00:20:47,997 --> 00:20:48,997
Tapi saya menyerah.
404
00:20:49,248 --> 00:20:50,580
Saya bisa mengatakan hal yang sama.
405
00:20:51,542 --> 00:20:54,285
Saya putus asa.
Saya pikir Anda telah mati bersama Krypton.
406
00:20:54,670 --> 00:20:56,502
Tapi inilah aku, dan inilah kamu.
407
00:20:57,840 --> 00:20:59,720
Jadi ceritakan padaku tentang hidupmu.
Aku sangat merindukannya.
408
00:21:00,426 --> 00:21:01,633
eh...
409
00:21:03,095 --> 00:21:04,336
Oke. eh...
410
00:21:05,306 --> 00:21:08,174
Saya dibawa masuk
oleh keluarga yang luar biasa ini.
411
00:21:08,267 --> 00:21:10,054
Yeremia, Eliza, um,
412
00:21:10,352 --> 00:21:11,684
seorang saudara perempuan, Alex.
413
00:21:11,771 --> 00:21:13,012
Seorang saudara perempuan?
414
00:21:13,147 --> 00:21:14,467
Dan dia lebih dari itu.
415
00:21:14,523 --> 00:21:17,436
Dia seorang teman. Dia luar biasa.
416
00:21:18,277 --> 00:21:19,277
eh...
417
00:21:19,737 --> 00:21:21,399
Fort Rozz jatuh di Bumi.
418
00:21:21,697 --> 00:21:24,030
Fort Rozz adalah rasa maluku yang terdalam.
419
00:21:25,743 --> 00:21:27,609
Para tahanan, mereka semua selamat?
420
00:21:28,370 --> 00:21:29,577
Astra selamat.
421
00:21:30,414 --> 00:21:31,414
Tidak juga.
422
00:21:33,167 --> 00:21:34,999
Aku sudah terlalu memikirkannya.
423
00:21:35,085 --> 00:21:37,645
Seharusnya aku mendengarkannya,
tapi cara dia melakukan sesuatu sangat...
424
00:21:37,713 --> 00:21:38,713
Salah.
425
00:21:38,964 --> 00:21:40,171
Ya.
426
00:21:40,800 --> 00:21:43,838
Dia dan Non mencoba membawa
teror ke Bumi untuk sementara waktu,
427
00:21:43,928 --> 00:21:46,466
tapi dia berubah.
428
00:21:47,890 --> 00:21:50,382
Yah, dia berubah
429
00:21:51,393 --> 00:21:52,554
sebelum dia meninggal.
430
00:21:54,688 --> 00:21:56,645
Kami memberinya upacara penguburan Krypton.
431
00:21:57,983 --> 00:22:00,600
Di Argo, kita belajar
dari kesalahan Krypton.
432
00:22:01,821 --> 00:22:04,154
Kita melihat ke masa lalu kita untuk membangun.
433
00:22:05,699 --> 00:22:07,440
Kesalahan saya adalah yang terbesar dari semuanya.
434
00:22:08,786 --> 00:22:10,448
Saya mengirim begitu banyak
435
00:22:10,830 --> 00:22:13,117
menderita di penjara itu
tanpa berpikir dua kali.
436
00:22:14,208 --> 00:22:16,996
Kamu hanya... Kamu melakukannya
apa yang kamu anggap benar.
437
00:22:17,253 --> 00:22:18,585
Begitu pula dengan Astra.
438
00:22:19,839 --> 00:22:21,171
Tapi saya salah.
439
00:22:23,175 --> 00:22:24,256
Butuh kehilanganmu,
440
00:22:25,010 --> 00:22:26,797
kehilangan segalanya, untuk mempelajarinya.
441
00:22:30,182 --> 00:22:31,182
Bisakah kamu memaafkanku?
442
00:22:31,809 --> 00:22:34,017
Tentu saja saya tahu. Tentu saja.
443
00:22:55,749 --> 00:22:56,785
Permisi.
444
00:22:57,668 --> 00:22:59,660
Aku dan temanku
berada dalam masalah sebelumnya,
445
00:22:59,753 --> 00:23:03,087
dan kami perlu meminjam ini
jadi kami bisa menyesuaikan diri.
446
00:23:03,340 --> 00:23:05,172
Maksudmu kamu perlu penyamaran.
447
00:23:06,385 --> 00:23:08,405
Putri dari Keluarga El yang agung
kembali dari kematian.
448
00:23:08,429 --> 00:23:10,029
Itu saja siapa saja
bisa dibicarakan hari ini.
449
00:23:11,098 --> 00:23:13,511
Saya khawatir saya tidak punya uang
untuk membayarmu untuk ini.
450
00:23:13,601 --> 00:23:15,593
Oh, simpanlah itu. Itu adalah hadiah.
451
00:23:15,728 --> 00:23:16,764
Ini kehormatan saya.
452
00:23:18,314 --> 00:23:20,271
Mungkin aku bisa memberimu
hadiah sebagai balasannya.
453
00:23:21,567 --> 00:23:23,684
Anakmu, dia menderita paru-paru thalenite?
454
00:23:23,903 --> 00:23:25,019
Ya.
455
00:23:25,946 --> 00:23:26,946
Val?
456
00:23:29,283 --> 00:23:31,696
Krypton memberantas penyakit itu
saat aku masih kecil,
457
00:23:31,869 --> 00:23:33,076
tapi banyak yang hilang.
458
00:23:33,537 --> 00:23:34,698
Ini Val.
459
00:23:35,122 --> 00:23:37,114
Hei, Val. Saya Mon-El.
460
00:23:38,417 --> 00:23:41,017
Anda mungkin tidak percaya ini, tapi saya percaya
sebenarnya... aku dari masa depan.
461
00:23:42,588 --> 00:23:43,588
Begitu juga dengan ini.
462
00:23:44,381 --> 00:23:46,247
Ini disebut...
463
00:23:48,010 --> 00:23:49,404
Anda tahu apa?
Tidak peduli apa namanya.
464
00:23:49,428 --> 00:23:52,671
Yang penting adalah,
temanku yang sangat pintar,
465
00:23:52,765 --> 00:23:53,765
dia berhasil.
466
00:23:53,891 --> 00:23:55,803
Namanya Brainy,
jadi itu pasti berhasil, kan?
467
00:23:56,310 --> 00:23:57,590
Bolehkah aku melihat lenganmu sebentar?
468
00:23:58,020 --> 00:23:59,020
Ya.
469
00:24:01,273 --> 00:24:03,811
Ini adalah ukuran bawaan
vaksin dan booster.
470
00:24:04,443 --> 00:24:07,436
Ini akan mendeteksi secara otomatis
sel musuh dan menyebarkan antibodi.
471
00:24:08,530 --> 00:24:09,862
Dia harus memakainya selama seminggu.
472
00:24:11,033 --> 00:24:12,399
Dan kemudian
473
00:24:13,577 --> 00:24:16,365
mungkin kamu bisa menemukan orang lain
yang membutuhkannya, dan memberikannya kepada mereka.
474
00:24:17,331 --> 00:24:18,331
Melihat?
475
00:24:21,418 --> 00:24:23,034
Ini adalah keajaiban.
476
00:24:33,472 --> 00:24:34,553
Tidur di sini lagi ya?
477
00:24:34,807 --> 00:24:36,093
Saya tidak punya banyak pilihan.
478
00:24:36,308 --> 00:24:37,308
Hmm.
479
00:24:41,438 --> 00:24:43,270
Reign menjadi kebal
ke Kryptonite saya.
480
00:24:44,066 --> 00:24:45,377
Jika Supergirl tidak segera kembali,
481
00:24:45,401 --> 00:24:48,394
dia akan menjadi lebih kuat dan keluar,
dan kemudian Tuhan tahu apa yang akan terjadi.
482
00:24:50,614 --> 00:24:53,652
Tapi saya masih bisa membanjiri sistemnya
dengan Kryptonit. Itu akan berhasil.
483
00:24:54,910 --> 00:24:55,910
Dia akan OD, tapi...
484
00:24:57,663 --> 00:24:58,699
Dia akan mati.
485
00:24:58,998 --> 00:25:00,079
Jadi kamu kehilangan Sam.
486
00:25:00,791 --> 00:25:01,998
Itu Sam atau dunia.
487
00:25:05,671 --> 00:25:08,630
Yah, masih ada kemungkinan itu
Supergirl bisa kembali pada waktunya.
488
00:25:08,799 --> 00:25:09,915
Dan jika dia tidak melakukannya?
489
00:25:15,514 --> 00:25:17,255
James, aku tidak tahu harus berbuat apa.
490
00:25:21,228 --> 00:25:22,435
Apa yang Sam ingin kamu lakukan?
491
00:25:22,604 --> 00:25:24,040
Sam ingin aku menyembuhkannya.
492
00:25:24,064 --> 00:25:26,477
Tidak. Bukan itu yang Sam ingin kamu lakukan.
493
00:25:27,651 --> 00:25:29,608
Apa yang Sam ingin kamu lakukan sekarang
494
00:25:30,112 --> 00:25:31,899
dengan pilihan
yang Anda disajikan?
495
00:25:35,701 --> 00:25:36,942
Dia akan memilih Ruby
496
00:25:38,370 --> 00:25:39,406
atas apa pun,
497
00:25:40,789 --> 00:25:41,905
bahkan hidupnya sendiri.
498
00:25:44,168 --> 00:25:45,659
Dia menginginkanku
untuk melindungi putrinya.
499
00:25:46,003 --> 00:25:47,210
Ini adalah pilihan yang sulit,
500
00:25:49,214 --> 00:25:50,830
tapi sepertinya
Anda punya jawabannya.
501
00:26:02,603 --> 00:26:03,810
Aku... aku brengsek.
502
00:26:06,023 --> 00:26:07,309
Ya.
503
00:26:12,821 --> 00:26:14,278
Saya tahu apa yang sedang Anda alami.
504
00:26:16,283 --> 00:26:17,774
Sebenarnya aku melakukannya.
505
00:26:17,910 --> 00:26:21,904
Saya memiliki hubungan yang sangat rumit
dengan ayahku.
506
00:26:26,001 --> 00:26:30,371
Dia sebenarnya mencoba membunuhku juga,
percaya atau tidak.
507
00:26:31,840 --> 00:26:33,832
Dan tahukah Anda, untuk waktu yang paling lama,
508
00:26:35,302 --> 00:26:37,294
kawan, aku ketakutan
509
00:26:37,846 --> 00:26:41,180
bahwa apa pun yang menjadikannya seperti sekarang ini,
510
00:26:41,266 --> 00:26:42,973
seperti itu
itu juga ada dalam diriku.
511
00:26:44,144 --> 00:26:47,057
Anda tahu, itu jahat.
512
00:26:48,190 --> 00:26:49,476
Saya tahu maksud Anda.
513
00:26:51,610 --> 00:26:52,896
Tapi kamu tidak jahat.
514
00:26:54,404 --> 00:26:56,521
Tidak. Tidak, bukan aku.
515
00:26:56,907 --> 00:26:58,023
Hanya brengsek.
516
00:26:58,450 --> 00:27:00,407
Hei, Supergirl kembali.
517
00:27:00,869 --> 00:27:03,327
Dan aku agak butuh bantuan.
518
00:27:03,497 --> 00:27:05,989
Mungkin Anda bisa
519
00:27:08,043 --> 00:27:10,706
bantu aku melacak Supergirl?
520
00:27:12,381 --> 00:27:15,795
Ayolah. aku akan mengajarimu
bagaimana menjadi orang brengsek.
521
00:27:16,635 --> 00:27:17,835
Apakah semuanya sudah siap?
522
00:27:24,268 --> 00:27:26,430
saya ulangi. Apakah semua orang sudah siap?
523
00:27:27,771 --> 00:27:28,771
Kami siap berangkat, J'onn.
524
00:27:28,939 --> 00:27:29,939
Salin itu.
525
00:27:30,732 --> 00:27:32,268
Buka matamu, semuanya.
526
00:27:39,783 --> 00:27:40,819
Kemana saja kamu?
527
00:27:42,077 --> 00:27:43,077
Tamasya.
528
00:27:45,122 --> 00:27:46,704
Anda tidak membutuhkannya
penyamaran itu.
529
00:27:47,833 --> 00:27:50,291
Anda bisa menjadi Anda di sini,
530
00:27:50,377 --> 00:27:52,209
- Perempuan super.
- Bukan Perempuan Super.
531
00:27:53,547 --> 00:27:54,547
Kara Zor-El.
532
00:27:56,550 --> 00:27:57,586
Apakah kamu siap?
533
00:27:58,093 --> 00:27:59,300
Ya.
534
00:28:12,816 --> 00:28:15,103
Izinkan saya untuk memperkenalkan putri saya.
535
00:28:16,111 --> 00:28:17,111
Kara.
536
00:28:18,113 --> 00:28:19,194
Selamat Datang di rumah.
537
00:28:23,493 --> 00:28:26,736
Para anggota yang saya hormati
Dewan Tinggi Kota Argo,
538
00:28:28,165 --> 00:28:30,327
terima kasih telah melihatku
dalam waktu sesingkat itu.
539
00:28:30,500 --> 00:28:32,287
Alura adalah pilar komunitas kami
540
00:28:32,377 --> 00:28:34,664
dan anggota lama
dari dewan ini.
541
00:28:35,297 --> 00:28:38,165
Kami akan lalai
dalam menolak putrinya untuk bertemu.
542
00:28:39,509 --> 00:28:40,795
Seperti yang mungkin Anda ketahui,
543
00:28:40,886 --> 00:28:43,378
Zor-El dan saya datang
dengan rencana untuk menyelamatkan Kara
544
00:28:43,472 --> 00:28:46,135
selama hari-hari gelap
sebelum kehancuran Krypton.
545
00:28:47,100 --> 00:28:49,513
Kami tidak tahu
agar Argo bisa bertahan,
546
00:28:49,603 --> 00:28:51,811
jadi kami memasukkan Kara, anak kami satu-satunya,
547
00:28:52,689 --> 00:28:54,726
ke dalam pod, dan kami mengirimnya ke Bumi.
548
00:28:55,234 --> 00:28:57,567
Orang-orangnya menerimanya.
Mereka menyelamatkannya.
549
00:28:59,029 --> 00:29:00,236
Dan sebagai gantinya,
550
00:29:00,572 --> 00:29:03,064
dia melayani rakyat
dari rumah angkatnya.
551
00:29:04,076 --> 00:29:05,317
Dia seorang pahlawan
552
00:29:06,286 --> 00:29:08,778
yang mewujudkan cita-cita terbesar kami.
553
00:29:09,498 --> 00:29:13,583
Namun sayangnya, Kara tidak
satu-satunya orang Krypton yang melakukan perjalanan ke Bumi.
554
00:29:14,753 --> 00:29:16,335
Seorang Pembunuh Dunia mengikuti.
555
00:29:16,964 --> 00:29:19,047
Anda harus memaafkan skeptisisme kami.
556
00:29:19,841 --> 00:29:21,377
Kamu sudah lama pergi.
557
00:29:22,094 --> 00:29:23,175
Di sini, di Argo,
558
00:29:23,262 --> 00:29:25,345
Pembunuh dunia adalah jawabannya
dari cerita anak-anak.
559
00:29:25,430 --> 00:29:27,513
Saya juga ragu-ragu
560
00:29:27,599 --> 00:29:29,279
untuk mempercayai hal seperti itu
bisa jadi nyata,
561
00:29:29,351 --> 00:29:31,593
tapi aku menghadapinya.
562
00:29:32,354 --> 00:29:33,515
Dia nyata.
563
00:29:34,648 --> 00:29:36,139
Dan dia menyebut dirinya Pemerintahan.
564
00:29:37,734 --> 00:29:40,067
Saya bepergian ke sini dari seberang bintang
565
00:29:40,904 --> 00:29:42,816
karena aku tidak bisa
kalahkan dia sendiri.
566
00:29:43,991 --> 00:29:45,402
Dan Bumi berada dalam bahaya besar.
567
00:29:45,575 --> 00:29:47,532
Situasi yang disayangkan jika benar,
568
00:29:47,619 --> 00:29:50,236
tapi bagaimana Argo bisa membantu?
569
00:29:50,455 --> 00:29:51,455
Memang.
570
00:29:51,832 --> 00:29:53,448
Kami adalah kota yang sedang memulihkan diri,
571
00:29:53,959 --> 00:29:56,872
masih pincang dan terluka
dari trauma kehancuran.
572
00:29:57,629 --> 00:30:00,167
Kami tidak bisa berkomunikasi
di luar kubah pelindung kita,
573
00:30:00,257 --> 00:30:02,590
apalagi mengirim pasukan atau bantuan
melampaui perbatasannya.
574
00:30:02,676 --> 00:30:04,008
Bukan pasukan yang kita butuhkan.
575
00:30:04,386 --> 00:30:05,718
Lalu apa yang kamu cari?
576
00:30:08,223 --> 00:30:09,339
Sebuah hadiah
577
00:30:10,809 --> 00:30:11,809
dari Harun-El.
578
00:30:17,399 --> 00:30:18,606
Ada tanda-tanda tersangka?
579
00:30:18,692 --> 00:30:20,128
Semuanya tenang di sini.
580
00:30:20,152 --> 00:30:24,442
Tapi aku benar-benar terbuka,
jadi jika dia akan menyerang,
581
00:30:24,531 --> 00:30:25,567
waktunya sekarang.
582
00:30:26,366 --> 00:30:29,530
Ayo. Kamu ada di mana?
583
00:30:29,619 --> 00:30:32,657
Anda ingin kami memberikannya
sumber daya kita yang paling berharga,
584
00:30:33,790 --> 00:30:37,079
satu-satunya penyelamat kita,
ke spesies asing?
585
00:30:37,169 --> 00:30:39,161
Orang-orang di Bumi memiliki cita-cita yang sama dengan kita.
586
00:30:40,714 --> 00:30:42,205
Mereka lebih seperti kita
dari yang kamu sadari.
587
00:30:42,299 --> 00:30:44,916
Atau mungkin Anda sudah menjadi
lebih mirip mereka daripada yang Anda sadari.
588
00:30:45,010 --> 00:30:46,967
Dengan semua
dengan hormat, Anggota Dewan,
589
00:30:47,346 --> 00:30:51,056
bahaya yang saat ini dihadapi bumi
adalah buatan Krypton.
590
00:30:51,141 --> 00:30:54,179
Dan aku tidak perlu mengingatkanmu, Alura,
bahwa Krypton sudah mati.
591
00:30:54,853 --> 00:30:56,264
Hanya Argo City yang tersisa.
592
00:30:56,355 --> 00:31:00,224
Namun dosa Krypton tetap hidup
di Pembunuh Dunia ini.
593
00:31:01,234 --> 00:31:02,975
Bisakah Anda menjadikan ini sebagai warisan kami?
594
00:31:03,070 --> 00:31:06,609
Dewan ini tidak mempedulikan dirinya sendiri
dengan warisan, hanya kelangsungan hidup.
595
00:31:06,698 --> 00:31:10,032
Dan apa gunanya bertahan hidup
jika tidak ada jiwa yang perlu diselamatkan?
596
00:31:10,118 --> 00:31:11,484
Saya setuju dengan Yudas.
597
00:31:12,287 --> 00:31:14,074
Posisinya bijaksana dan bijaksana.
598
00:31:20,253 --> 00:31:22,085
Pemeriksaan status.
599
00:31:22,172 --> 00:31:23,708
Tidak ada tanda-tanda tersangka Anda.
600
00:31:26,426 --> 00:31:27,462
Tunggu sebentar.
601
00:31:27,886 --> 00:31:29,002
Saya rasa saya mendapatkan sesuatu.
602
00:31:29,554 --> 00:31:31,967
Barat laut. Topi bisbol.
603
00:31:36,103 --> 00:31:37,639
J'onn, kita sudah siap.
604
00:31:38,105 --> 00:31:39,562
Saya pikir dia tahu bahwa Anda bukan saya.
605
00:31:39,898 --> 00:31:41,498
Bagaimana dia tahu yang mana
di antara kita yang mana?
606
00:31:42,109 --> 00:31:44,977
Aku tidak tahu, tapi dia sedang bergerak.
Aku akan mengejarnya.
607
00:31:46,988 --> 00:31:48,775
Tunggu cadangan, Agen Danvers.
608
00:31:53,412 --> 00:31:54,412
Sialan, Alex.
609
00:31:57,374 --> 00:31:58,706
Poin Anda sudah disampaikan dengan baik,
610
00:31:59,668 --> 00:32:01,330
bahwa Krypton sudah mati.
611
00:32:02,462 --> 00:32:04,203
Namun warisannya tetap hidup
612
00:32:05,340 --> 00:32:06,672
untuk kebaikan dan keburukan.
613
00:32:08,468 --> 00:32:11,427
Ibu saya sendiri menghukum tahanan
ke Benteng Rozz,
614
00:32:11,513 --> 00:32:14,802
tahanan yang membebaskan diri
dan melampiaskan kemarahan mereka ke bumi,
615
00:32:14,891 --> 00:32:16,883
banyak di antaranya yang masih kami coba
untuk menangkap.
616
00:32:19,688 --> 00:32:24,479
Ada manusia di Bumi
yang bekerja setiap hari
617
00:32:24,568 --> 00:32:27,106
untuk menyelesaikan kesalahan masa lalu Krypton.
618
00:32:27,529 --> 00:32:30,397
Orang yang sedang mencoba
untuk membuat Bumi lebih adil
619
00:32:30,532 --> 00:32:33,070
atau lebih baik saja.
620
00:32:34,244 --> 00:32:36,110
Orang-orang ini mendedikasikan hidup mereka
untuk pekerjaan ini,
621
00:32:36,204 --> 00:32:38,196
dan bahkan ada yang memberi
hidup mereka untuk itu.
622
00:32:39,082 --> 00:32:40,618
Planet ini, ini...
623
00:32:41,209 --> 00:32:44,043
Orang-orang ini, mereka menerimaku.
624
00:32:45,964 --> 00:32:49,253
Seorang imigran asing dari sebuah dunia
mereka tidak tahu apa-apa tentang itu,
625
00:32:49,342 --> 00:32:52,710
dunia yang warisannya
mengancam cara hidup mereka,
626
00:32:52,804 --> 00:32:55,421
dan keselamatan mereka, lagi dan lagi
dan lagi.
627
00:32:57,684 --> 00:32:59,220
Dan sekarang, mereka layak mendapatkannya
628
00:32:59,769 --> 00:33:02,011
karena keberadaan mereka
629
00:33:02,105 --> 00:33:05,724
terancam oleh Pembunuh Dunia ini
buatan Krypton.
630
00:33:07,027 --> 00:33:09,986
Ibuku memberitahuku
Kota Argo telah berubah,
631
00:33:11,281 --> 00:33:15,195
bahwa mereka telah belajar dari kesalahan tersebut
masa lalu Krypton.
632
00:33:16,995 --> 00:33:18,156
Jadi aku mohon padamu.
633
00:33:19,289 --> 00:33:21,451
Beri kami hadiah Harun-El.
634
00:33:21,541 --> 00:33:22,782
Kami tidak membutuhkan banyak hal.
635
00:33:23,502 --> 00:33:25,368
Dan sedikit amal ini,
636
00:33:27,380 --> 00:33:28,541
itu akan menyelamatkan Bumi.
637
00:33:29,716 --> 00:33:31,628
Kata yang bagus, Kara Zor-El.
638
00:33:32,719 --> 00:33:35,928
Tapi kekhawatiran saya adalah untuk kita semua
kamu tertinggal.
639
00:33:37,807 --> 00:33:40,174
Saya khawatir kita tidak bisa mengampuni Harun-El.
640
00:33:44,856 --> 00:33:46,939
Halo, Agen Danvers.
641
00:33:47,192 --> 00:33:49,525
Itu adalah trik yang bagus
dengan hewan peliharaan Mars Anda.
642
00:33:53,240 --> 00:33:54,981
- Aku mengenalimu.
- Bukan aku.
643
00:33:55,116 --> 00:33:56,277
Saudara kembarku.
644
00:33:56,952 --> 00:33:59,410
Dan Anda harus melakukannya.
Bagaimanapun juga, Anda menangkapnya.
645
00:33:59,496 --> 00:34:00,737
Dia berada di Fort Rozz.
646
00:34:01,831 --> 00:34:03,868
- Dia membunuh 12 orang.
- Berbohong!
647
00:34:18,890 --> 00:34:19,926
Siapa yang memilih dengan saya?
648
00:34:26,314 --> 00:34:28,522
Dan mereka yang percaya kita harus membantu
penduduk bumi
649
00:34:28,608 --> 00:34:29,608
pada saat mereka membutuhkan?
650
00:34:35,699 --> 00:34:37,406
Dan bagaimana caramu memilih, Selena?
651
00:34:39,327 --> 00:34:42,161
Jika Pemerintahan ini sekuat itu
seperti yang kamu katakan, dia adalah dia,
652
00:34:42,247 --> 00:34:43,738
apakah kamu yakin rencana ini akan berhasil?
653
00:34:44,124 --> 00:34:45,124
Saya.
654
00:34:47,711 --> 00:34:48,997
Kami akan memberikan apa yang Anda cari.
655
00:34:52,966 --> 00:34:54,127
Terima kasih.
656
00:35:01,516 --> 00:35:04,304
Argo terhindar dari nasib itu
dari sisa Krypton.
657
00:35:05,437 --> 00:35:09,431
Tapi apa nilai peradaban kita
jika kita tidak menggunakan waktu kita yang dicuri
658
00:35:09,816 --> 00:35:11,933
untuk memperbaiki dosa masa lalu?
659
00:35:13,069 --> 00:35:15,903
Kita harus memberi contoh
untuk generasi mendatang,
660
00:35:18,241 --> 00:35:19,903
atau kelangsungan hidup kita tidak berarti apa-apa.
661
00:35:23,580 --> 00:35:24,661
Terima kasih.
662
00:35:25,415 --> 00:35:27,407
Semoga cahaya Rao menyinari Anda.
663
00:35:35,550 --> 00:35:36,791
Senang bertemu dengan Anda.
664
00:35:37,719 --> 00:35:39,051
Aku sangat menyayangi putrimu,
665
00:35:39,846 --> 00:35:42,384
seperti halnya banyak orang lain di Bumi
dan melintasi waktu.
666
00:35:42,641 --> 00:35:44,758
Anda seharusnya sangat bangga
tentang menjadi apa dia.
667
00:35:45,060 --> 00:35:46,060
Saya.
668
00:35:50,273 --> 00:35:53,061
Sungguh menakjubkan bahwa sesuatu yang begitu kecil
dan biasa-biasa saja
669
00:35:53,151 --> 00:35:55,143
bisa memegang kuncinya
untuk begitu banyak kelangsungan hidup.
670
00:35:57,572 --> 00:35:58,608
Untukmu.
671
00:36:02,202 --> 00:36:05,161
Terakhir kali aku meninggalkanmu,
Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
672
00:36:06,915 --> 00:36:08,122
Saya lebih tahu sekarang.
673
00:36:11,628 --> 00:36:13,745
Sekarang selamatkan temanmu.
674
00:36:15,173 --> 00:36:16,709
Bumi sedang menunggu pahlawannya.
675
00:36:57,924 --> 00:37:01,167
Hei, kita baru saja selesai
menginterogasi penyerang Anda.
676
00:37:01,428 --> 00:37:03,010
Dia dari Naja Falk 7.
677
00:37:03,304 --> 00:37:05,921
Dia mampu membedakan kami
dengan indera penciumannya yang meningkat.
678
00:37:06,933 --> 00:37:09,721
Seluruh daftar tersangka dari masa laluku,
dan dia bahkan tidak terlibat.
679
00:37:10,437 --> 00:37:11,473
Ya.
680
00:37:12,021 --> 00:37:14,541
Anda tahu, ketika Anda pertama kali mendekati saya
tentang bekerja di DEO,
681
00:37:14,607 --> 00:37:16,064
Saya gagal di sekolah kedokteran.
682
00:37:16,901 --> 00:37:20,485
Saya sedang mabuk.
Dan saya benar-benar tersesat.
683
00:37:22,407 --> 00:37:24,945
Tapi kamu, J'onn, kamu memberiku tujuan.
684
00:37:25,744 --> 00:37:30,159
Anda tahu, sesuatu yang harus diperjuangkan,
sesuatu untuk mengabdikan hidupku.
685
00:37:31,416 --> 00:37:32,702
Tapi hari ini,
686
00:37:33,251 --> 00:37:35,334
Aku mempertaruhkan nyawaku untuk itu.
687
00:37:36,254 --> 00:37:38,917
Anda tahu, saya langsung melompat ke seberang
tanpa ragu-ragu,
688
00:37:39,007 --> 00:37:40,714
tanpa berpikir.
689
00:37:41,509 --> 00:37:42,670
Dan sejujurnya,
690
00:37:42,761 --> 00:37:44,593
Maksudku, itu belum genap
gedung tertinggi
691
00:37:44,679 --> 00:37:46,921
yang telah saya lompati
dalam menjalankan tugas.
692
00:37:47,015 --> 00:37:49,849
Anda adalah seseorang yang menghasilkan
pilihan yang sulit, Alex.
693
00:37:50,810 --> 00:37:52,802
Anda bekerja ekstra.
694
00:37:52,896 --> 00:37:55,354
Ya, tepatnya.
695
00:37:56,399 --> 00:37:57,399
Dan itulah saya.
696
00:37:57,484 --> 00:37:59,942
Itu baru saja tertanam dalam diriku.
697
00:38:00,361 --> 00:38:02,978
Anda tahu, melompati gedung,
membuat musuh.
698
00:38:03,323 --> 00:38:04,734
Itu semua adalah bagian dari pekerjaan.
699
00:38:04,908 --> 00:38:05,908
Hmm.
700
00:38:07,035 --> 00:38:08,822
Namun ironi di sini
701
00:38:09,412 --> 00:38:13,656
apakah itu hal yang harus saya lakukan
untuk menyelamatkan diriku sendiri
702
00:38:14,334 --> 00:38:17,918
adalah hal yang sama
itu bisa membunuhku.
703
00:38:19,047 --> 00:38:22,586
Maksudku, satu inci lagi,
dan aku akan mati.
704
00:38:24,719 --> 00:38:25,835
Dan kemudian
705
00:38:28,056 --> 00:38:29,297
dimana dia?
706
00:38:37,816 --> 00:38:41,935
Saya putus dengan Maggie karena
Saya ingin menjadi seorang ibu.
707
00:38:42,028 --> 00:38:44,486
Dan suatu hari, aku akan menjadi seperti itu.
708
00:38:44,781 --> 00:38:48,991
Anda tahu, apakah saya bersama seseorang,
atau jika saya melakukannya sendiri.
709
00:38:50,537 --> 00:38:52,119
Saya tahu itulah yang saya inginkan.
710
00:38:52,914 --> 00:38:55,076
Dan saya tahu bahwa itulah saya.
711
00:38:56,376 --> 00:38:59,835
Sama seperti aku tahu bahwa akulah orangnya
itu akan melompati gedung
712
00:38:59,921 --> 00:39:01,128
untuk menghentikan orang jahat itu.
713
00:39:03,758 --> 00:39:05,966
Dan saya terus bertanya-tanya.
714
00:39:06,052 --> 00:39:10,217
Maksudku, bisakah kedua orang itu hidup berdampingan?
715
00:39:12,267 --> 00:39:13,803
Dan apakah itu adil?
716
00:39:15,645 --> 00:39:18,353
Apakah itu adil bagi orang tersebut
bahwa aku akan pulang ke rumah?
717
00:39:18,773 --> 00:39:19,980
Hei, ayolah.
718
00:39:21,317 --> 00:39:22,558
Lihat, Anda mungkin orangnya
719
00:39:22,652 --> 00:39:24,564
yang melompati gedung
untuk menghentikan orang jahat itu,
720
00:39:24,988 --> 00:39:26,945
tapi kamu juga salah satunya
salah satu yang paling cerdas
721
00:39:27,031 --> 00:39:29,273
dan wanita intuitif yang saya kenal.
722
00:39:30,785 --> 00:39:32,276
Anda adalah agen yang luar biasa.
723
00:39:32,954 --> 00:39:36,197
Dan aku tahu kamu akan menjadi seperti itu
seorang ibu yang luar biasa.
724
00:39:38,126 --> 00:39:39,367
Jadi ketika waktunya tepat,
725
00:39:40,628 --> 00:39:42,665
Saya tahu Anda akan membuat pilihan
itu tepat untukmu.
726
00:39:44,632 --> 00:39:45,668
Terima kasih.
727
00:39:53,808 --> 00:39:56,175
Dalam kegelapan
ketidakhadiran Rao,
728
00:39:57,312 --> 00:40:01,101
Aku memanggilmu,
pembawa keadilan,
729
00:40:01,524 --> 00:40:03,561
pertanda kematian.
730
00:40:04,485 --> 00:40:08,650
Saya memanggil Anda, Pembunuh Dunia.
731
00:40:12,327 --> 00:40:14,034
Tidak ada orang yang bisa didoakan.
732
00:40:14,162 --> 00:40:17,371
Tidak ada Tuhan. Tidak ada Rao.
733
00:40:17,624 --> 00:40:21,288
Tidak ada apa pun, kecuali kamu dan aku,
734
00:40:22,045 --> 00:40:24,708
dan tombol mematikan itu menurut Anda
aku belum menyadarinya,
735
00:40:25,840 --> 00:40:28,753
yang akan mengakhiriku
sebelum aku mengakhirimu.
736
00:40:30,845 --> 00:40:34,759
Kamu kuat, kejam.
737
00:40:36,434 --> 00:40:39,643
Kamu jauh lebih gelap
dari yang kamu sadari.
738
00:40:42,231 --> 00:40:43,722
Anda sama seperti saya.
739
00:40:45,693 --> 00:40:46,809
Anda berharap.
740
00:40:48,446 --> 00:40:49,446
Saya tidak perlu berharap.
741
00:40:49,530 --> 00:40:52,113
Saya berdiri di sini.
Saya bisa melihatnya dengan mata kepala sendiri.
742
00:40:54,202 --> 00:40:58,697
Mata yang sama yang akan membakar
untukmu dan duniamu
743
00:40:58,790 --> 00:41:01,077
jika Anda tidak menekan tombol itu
dan akhiri aku.
744
00:41:24,065 --> 00:41:25,522
Lena, kita sudah sampai.
745
00:41:25,608 --> 00:41:26,689
Apakah kamu mendapatkan Batu itu?
746
00:41:28,403 --> 00:41:29,564
Tepat pada waktunya.