1 00:00:02,002 --> 00:00:03,789 Sebelumnya di Supergirl... 2 00:00:03,879 --> 00:00:05,245 Perempuan super menyelamatkanku. 3 00:00:05,380 --> 00:00:07,212 Ajaran Coville sangat salah arah. 4 00:00:07,299 --> 00:00:10,918 Atas nama Coville, tolong bawakan kami kembali jurnalnya. 5 00:00:11,637 --> 00:00:13,503 Itu dia. Saya melihat wajahnya. 6 00:00:13,597 --> 00:00:17,136 Saya akan melakukan segala daya saya untuk membuatmu tetap aman. 7 00:00:17,434 --> 00:00:19,704 Tanpa Kryptonite-mu, kami tidak akan menghentikannya. 8 00:00:19,728 --> 00:00:20,969 Aku akan pergi mencari obatnya. 9 00:00:21,104 --> 00:00:23,892 Aku masuk ke labmu. Untuk Supergirl, dia memintaku melakukannya. 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,223 Dia melewati batas. 11 00:00:25,359 --> 00:00:26,645 Aku tidak akan pernah bisa mempercayainya lagi. 12 00:00:30,155 --> 00:00:31,942 Ini adalah sistem pengiriman biolistik. 13 00:00:32,616 --> 00:00:35,154 Biasanya digunakan untuk menimpa gen pada tanaman, tapi... 14 00:00:35,911 --> 00:00:38,198 Sel Reign lebih dekat untuk menanam sel dari yang Anda kira. 15 00:00:38,622 --> 00:00:40,784 Bagian dari bagaimana Krypton memproses sinar matahari. 16 00:00:41,083 --> 00:00:42,369 Bagaimana cara kerjanya? 17 00:00:42,459 --> 00:00:45,122 Anda mengambil partikel logam berat, lapisi mereka dengan DNA, 18 00:00:45,587 --> 00:00:46,703 menyerahkan muatannya, 19 00:00:46,797 --> 00:00:48,504 dan kemudian menimpa DNA Reign dengan milik Sam. 20 00:00:52,803 --> 00:00:54,010 Plasmid dimasukkan. 21 00:00:55,055 --> 00:00:57,047 Muatan ditolak. 22 00:00:58,225 --> 00:00:59,306 Saya pikir ini akan berhasil. 23 00:00:59,518 --> 00:01:01,760 Saya hanya perlu vektor yang tepat dengan logam yang tepat. 24 00:01:02,771 --> 00:01:03,932 Saya hanya perlu lebih banyak waktu. 25 00:01:04,106 --> 00:01:05,313 Ya. 26 00:01:05,857 --> 00:01:07,473 Beri Lena lebih banyak waktu. 27 00:01:07,651 --> 00:01:09,267 Dia tidak punya banyak lagi. 28 00:01:09,570 --> 00:01:11,277 Karena saat aku bebas, 29 00:01:11,947 --> 00:01:13,688 Aku akan merobek tulang punggungnya. 30 00:01:13,824 --> 00:01:15,065 Dan ketika itu selesai, 31 00:01:15,867 --> 00:01:19,611 Aku akan membelah planet ini menjadi dua, dan kamu akan mendengar setiap jeritan... 32 00:01:20,789 --> 00:01:21,849 Oke, kita tidak perlu mendengarnya. 33 00:01:21,873 --> 00:01:22,954 Apa itu tadi? 34 00:01:23,041 --> 00:01:24,657 Ini adalah bidang pencar bias. 35 00:01:24,793 --> 00:01:26,284 Dia tidak bisa melihat kita sekarang. 36 00:01:26,378 --> 00:01:27,960 Bahkan dengan penglihatan X-ray? 37 00:01:32,134 --> 00:01:33,341 Ya. 38 00:01:34,094 --> 00:01:35,585 Bahkan dengan penglihatan sinar-X. 39 00:01:35,679 --> 00:01:37,479 Interferensi panjang gelombang dari medan gaya 40 00:01:37,556 --> 00:01:38,992 menyakiti orang Krypton mana pun yang melihatnya, 41 00:01:39,016 --> 00:01:41,099 dan kejutannya tampaknya untuk menjaganya tetap terkendali. 42 00:01:41,184 --> 00:01:43,301 Lena, kupikir kita sudah membicarakan hal ini. 43 00:01:43,395 --> 00:01:46,138 Anda bilang jika Anda mengembangkan senjata apa pun itu bisa melukai orang Krypton, 44 00:01:46,231 --> 00:01:47,847 Anda akan menaruhnya di radar saya. 45 00:01:47,941 --> 00:01:49,701 - Ini bukan senjata. - Mungkin juga begitu. 46 00:01:49,735 --> 00:01:51,271 Saya sudah bercerita tentang Kryptonite. 47 00:01:51,862 --> 00:01:54,104 Dan aku akan memberitahumu jika aku melakukannya lagi, 48 00:01:54,197 --> 00:01:55,197 karena aku menyetujuinya. 49 00:01:55,282 --> 00:01:57,649 Tapi berkaitan dengan hal lain saya sedang mengerjakan, 50 00:01:57,743 --> 00:01:59,735 ini mungkin mengejutkan Anda, 51 00:01:59,828 --> 00:02:01,911 tapi aku tidak memikirkanmu sementara aku melakukannya. 52 00:02:04,791 --> 00:02:05,791 Kara. 53 00:02:07,336 --> 00:02:08,577 Sesuatu terjadi dengan Pemerintahan? 54 00:02:08,670 --> 00:02:11,378 Bukan, sebenarnya, itu Lena. 55 00:02:13,342 --> 00:02:15,334 Mengapa kamu memberitahunya Supergirl itu tanya Penjaga 56 00:02:15,427 --> 00:02:17,089 pergi ke labnya untuk menemukan Kryptonite? 57 00:02:18,430 --> 00:02:19,796 Sekarang dia punya masalah denganku. 58 00:02:19,890 --> 00:02:21,117 Dia tidak punya masalah denganmu. 59 00:02:21,141 --> 00:02:23,494 Dia tidak sabar untuk melihatmu ini pagi hari. Dia sedang membicarakannya. 60 00:02:23,518 --> 00:02:25,976 Dia tidak sabar untuk melihat Kara, bukan Perempuan Super. 61 00:02:26,188 --> 00:02:29,181 Dia punya masalah dengan Supergirl. 62 00:02:29,858 --> 00:02:32,225 Supergirl tidak bisa mengatakan itu padanya dia benar-benar bisa mempercayaiku 63 00:02:32,319 --> 00:02:33,810 karena aku sahabatnya, Kara, 64 00:02:33,904 --> 00:02:37,147 tapi Kara tidak bisa memberitahunya kenapa Supergirl mengambilnya secara pribadi 65 00:02:37,240 --> 00:02:38,926 bahwa dia menggunakan Kryptonite di belakang punggungnya 66 00:02:38,950 --> 00:02:42,193 karena Lena sebenarnya tidak tahu bahwa aku Supergirl. 67 00:02:42,496 --> 00:02:44,456 Anda tahu apa yang Anda katakan benar-benar membingungkan, bukan? 68 00:02:45,332 --> 00:02:46,618 Kamu seharusnya mendukungku. 69 00:02:47,626 --> 00:02:49,538 Dengar, aku minta maaf karena telah memberitahunya, 70 00:02:49,628 --> 00:02:51,022 tapi aku merasa itu penting sejujurnya. 71 00:02:51,046 --> 00:02:53,003 - Atas biayaku? - Aku sangat menyukainya. 72 00:02:54,257 --> 00:02:57,375 Dan agar hal ini dapat maju, Aku harus jujur tentang hidupku, 73 00:02:57,511 --> 00:02:58,968 tentang segalanya, tentang Penjaga. 74 00:02:59,054 --> 00:03:00,670 Dan karena aku, dia terbuka padaku. 75 00:03:00,764 --> 00:03:03,177 Aku turut berbahagia untukmu, James. memang benar. 76 00:03:03,308 --> 00:03:06,767 Tapi aku tidak bisa jujur pada Lena, dan kamu mengetahuinya. 77 00:03:06,853 --> 00:03:08,060 Anda jujur ​​​​pada saya. 78 00:03:08,146 --> 00:03:11,310 Identitas rahasiaku ada di sana untuk melindungi orang, 79 00:03:11,400 --> 00:03:12,857 dan jika Lena tahu aku Supergirl, 80 00:03:12,943 --> 00:03:14,434 orang mungkin menggunakannya untuk melawannya. 81 00:03:15,570 --> 00:03:19,154 Selama dua tahun terakhir, Aku terpaksa tidak jujur padanya 82 00:03:19,241 --> 00:03:21,198 padahal dia sudah terbuka padaku. 83 00:03:21,993 --> 00:03:24,110 Lillian Luthor mengatakannya, dan dia benar. 84 00:03:24,204 --> 00:03:26,537 Jika Lena mengetahuinya bahwa aku adalah Supergirl, 85 00:03:26,623 --> 00:03:27,739 dia akan hancur, 86 00:03:27,833 --> 00:03:30,193 dan dia akan memasukkanku ke dalamnya dengan setiap orang dalam hidupnya 87 00:03:30,252 --> 00:03:31,288 itu mengkhianatinya. 88 00:03:31,378 --> 00:03:33,244 Oh, ada yang bisa saya bantu? 89 00:03:33,380 --> 00:03:34,620 Ini adalah pertemuan. Anda tidak bisa... 90 00:03:34,673 --> 00:03:36,164 - Apakah kamu James Olsen? - Maaf. 91 00:03:36,258 --> 00:03:37,294 Tidak apa-apa, Hawa. 92 00:03:37,384 --> 00:03:38,670 Ya, ada yang bisa saya bantu? 93 00:03:38,844 --> 00:03:39,844 Apakah kamu baik-baik saja? 94 00:03:40,762 --> 00:03:41,969 Tidak. 95 00:03:42,055 --> 00:03:45,264 Perempuan super. aku membutuhkanmu untuk memberikan ini padanya. 96 00:03:46,309 --> 00:03:47,309 Apa ini? 97 00:03:47,394 --> 00:03:48,726 Itu jurnal Thomas Coville. 98 00:03:48,812 --> 00:03:49,973 Bagaimana kamu mendapatkan ini? 99 00:03:50,063 --> 00:03:51,645 Saya mencurinya dari aliran sesatnya. 100 00:03:52,315 --> 00:03:54,682 Bisakah kamu memberikannya padanya atau tidak? Saya pikir kalian berdua dekat. 101 00:03:55,944 --> 00:03:58,277 Saya pikir pengikutnya menggunakannya untuk membuat bom. 102 00:04:06,538 --> 00:04:09,451 Saya adalah seorang guru. Linguistik dan semiotika. 103 00:04:10,500 --> 00:04:12,162 Anda membantu Coville mempelajari bahasa Krypton. 104 00:04:12,377 --> 00:04:13,584 Dia menemukanku. 105 00:04:14,212 --> 00:04:17,171 Saya telah diselamatkan olehnya. 106 00:04:18,175 --> 00:04:21,589 Aku... aku hanya menginginkan keajaiban berarti sesuatu. 107 00:04:22,137 --> 00:04:23,628 Namun ketika Pemerintahan datang, 108 00:04:23,889 --> 00:04:26,222 para pengikut mulai membuatku menerjemahkan jurnalnya. 109 00:04:26,808 --> 00:04:29,642 Itu memiliki semua yang pernah dia pelajari tentang Krypton, 110 00:04:29,728 --> 00:04:31,936 dan akulah satu-satunya yang tersisa siapa yang tahu cara membacanya. 111 00:04:32,606 --> 00:04:34,893 Tapi apa yang saya baca, 112 00:04:35,734 --> 00:04:37,191 itu seperti resep. 113 00:04:37,736 --> 00:04:38,817 Bahan peledak. 114 00:04:40,197 --> 00:04:41,404 Dimana Coville sekarang? 115 00:04:41,865 --> 00:04:43,197 Dia menghilang begitu saja. 116 00:04:44,034 --> 00:04:46,242 Yang lain berkata bahwa dia meninggal melayani Pemerintahan, 117 00:04:46,328 --> 00:04:47,944 bahwa dia seorang martir. 118 00:04:48,330 --> 00:04:49,537 Mereka menjadi fanatik. 119 00:04:49,790 --> 00:04:53,158 Dan dimana murid-muridnya sekarang? 120 00:04:58,965 --> 00:05:01,298 Dari sinilah aku lari. 121 00:05:05,263 --> 00:05:08,381 Dengar, aku tahu aku seharusnya pergi lebih awal. 122 00:05:09,142 --> 00:05:13,477 Tapi pada awalnya, itu sangat bagus, maksudku, untuk percaya pada sesuatu, 123 00:05:13,772 --> 00:05:14,888 untuk terhubung dengan orang-orang. 124 00:05:15,565 --> 00:05:17,682 Tapi kemudian Pemerintahan datang, 125 00:05:18,610 --> 00:05:22,854 dan Coville mendapat kabar kepada kami bahwa kami mereka menyembah tuhan yang salah, 126 00:05:24,199 --> 00:05:25,986 bahwa Pemerintahan adalah pembebasan kita. 127 00:05:28,161 --> 00:05:30,904 A-aku harus pergi. Mereka akan mencariku. 128 00:05:31,039 --> 00:05:32,183 - Mereka membutuhkan buku ini. - Tidak, tidak, hei, hei. 129 00:05:32,207 --> 00:05:33,407 Kenapa kamu tidak tinggal di sini? 130 00:05:34,209 --> 00:05:35,495 Aku akan memanggil keamanan masuk. 131 00:05:37,671 --> 00:05:38,912 Kemana kamu pergi? 132 00:05:39,589 --> 00:05:40,955 Untuk menyampaikan ini ke Supergirl. 133 00:05:41,216 --> 00:05:43,253 Dia akan menemukan aliran sesatnya, dan dia akan menghentikan mereka. 134 00:05:44,427 --> 00:05:47,295 Saya juga berteman dengannya. 135 00:05:50,141 --> 00:05:51,848 Jika Anda berpikir Aku adalah seorang yang tangguh sebelumnya, 136 00:05:51,977 --> 00:05:53,934 kamu tunggu saja sampai kamu melihatnya apa yang baru saja aku beli. 137 00:05:55,230 --> 00:05:57,096 Itu diparkir tepat di luar. Anda ingin pergi melihatnya? 138 00:05:58,900 --> 00:06:01,267 Lihat, itu Barang tahun 1962. 139 00:06:01,528 --> 00:06:03,235 Saya selalu menginginkan sepeda ini. 140 00:06:03,905 --> 00:06:06,105 Apa yang kamu katakan? Anda ingin berjalan-jalan di sekitar blok? 141 00:06:06,658 --> 00:06:09,366 Aku membelikanmu helmmu sendiri. 142 00:06:10,078 --> 00:06:11,285 Tidak, terima kasih. 143 00:06:11,663 --> 00:06:12,949 Oh, um... 144 00:06:13,790 --> 00:06:14,790 Ya, tidak apa-apa. 145 00:06:14,875 --> 00:06:16,707 Eh, um... 146 00:06:16,835 --> 00:06:19,043 Ya, ada apa yang selalu ingin kamu lakukan? 147 00:06:19,588 --> 00:06:20,690 Maksudku, bukankah kamu memberitahuku sekali saja 148 00:06:20,714 --> 00:06:22,650 yang kamu inginkan untuk mewarnai ujung rambutmu menjadi biru? 149 00:06:22,674 --> 00:06:23,674 Tidak. 150 00:06:25,385 --> 00:06:26,421 eh... 151 00:06:27,971 --> 00:06:30,679 Bagaimana kalau kami memberimu hewan peliharaan? 152 00:06:31,224 --> 00:06:32,465 Mengapa kami tidak membelikanmu kucing? 153 00:06:32,809 --> 00:06:34,391 Ibuku alergi. 154 00:06:36,271 --> 00:06:37,512 Apakah Anda ingin bermain Scrabble? 155 00:06:37,939 --> 00:06:39,931 Atau kita bisa bicara saja. 156 00:06:40,025 --> 00:06:42,642 Jangan tersinggung, tapi aku hanya ingin menjadi seperti itu ditinggal sendirian saat ini. 157 00:06:44,654 --> 00:06:47,988 Ya. Oke. Ya. 158 00:06:55,081 --> 00:06:57,289 Hei, aku tahu kamu tidak mungkin 100% jujur ​​pada Lena, 159 00:06:57,375 --> 00:06:59,332 tapi mungkin kamu bisa, entahlah, 160 00:06:59,836 --> 00:07:01,418 pergi ke dia sebagai Supergirl, 161 00:07:01,838 --> 00:07:04,125 jelaskan mengapa Anda memiliki James melakukan apa yang dia lakukan, 162 00:07:04,215 --> 00:07:05,295 dan lihat apakah dia mengerti. 163 00:07:05,342 --> 00:07:06,342 Hmm. 164 00:07:35,664 --> 00:07:36,905 Ini adalah seseorang. 165 00:07:38,708 --> 00:07:41,542 Anda melihat bayangan seperti ini setelah serangan nuklir, 166 00:07:41,628 --> 00:07:43,620 tapi seluruh bangunan ini masih utuh. 167 00:07:45,507 --> 00:07:46,964 Bom macam apa yang mereka buat? 168 00:07:47,759 --> 00:07:48,795 Permisi? 169 00:07:50,553 --> 00:07:53,216 Aku mengenalmu, kan? Kamu adalah Olivia. 170 00:07:53,348 --> 00:07:54,555 Kami bertemu di pertemuan Coville. 171 00:07:54,641 --> 00:07:56,052 Saya perlu tahu apakah Tanya ada di sini. 172 00:07:56,726 --> 00:07:59,309 Kami terpisah, dan aku perlu tahu bahwa dia baik-baik saja. 173 00:07:59,396 --> 00:08:00,957 Dia baik-baik saja. Tenang aja. Semuanya baik-baik saja. 174 00:08:00,981 --> 00:08:03,394 - Tidak aman di sini. - Apakah kamu diikuti? 175 00:08:03,483 --> 00:08:05,123 Biarkan dia pergi! Bergerak! 176 00:08:05,151 --> 00:08:06,711 James, tolong! Mereka mengambil Tanya! 177 00:08:06,736 --> 00:08:07,736 Hai! 178 00:08:08,405 --> 00:08:10,192 Bisa dibilang begitu. 179 00:08:11,116 --> 00:08:12,116 Hei, hei, hei. Ayo. 180 00:08:12,200 --> 00:08:13,566 - James, tolong! - Tanya. 181 00:08:13,660 --> 00:08:14,821 Membantu! Biarkan aku pergi! 182 00:08:14,911 --> 00:08:15,947 Tenang saja. 183 00:08:16,579 --> 00:08:18,099 - Tenang saja, oke? - Biarkan aku pergi! 184 00:08:23,086 --> 00:08:24,293 Hubungi 911. 185 00:08:24,379 --> 00:08:25,460 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 186 00:08:33,179 --> 00:08:34,420 Coltrane. 187 00:08:42,230 --> 00:08:45,223 Membantu! Bantu aku! 188 00:09:33,907 --> 00:09:34,943 Biarkan dia pergi. 189 00:09:38,661 --> 00:09:39,661 Tidak. 190 00:09:40,371 --> 00:09:41,851 Dia harus menyelesaikan apa yang dia mulai. 191 00:09:52,258 --> 00:09:54,338 - Membekukan! - Jangan bergerak. Jangan bergerak! 192 00:09:56,554 --> 00:09:57,795 Tunjukkan tanganmu. 193 00:10:01,351 --> 00:10:02,887 - Saya tidak bersenjata. - Aku bilang bekukan! 194 00:10:03,686 --> 00:10:05,348 Tidak. Tolong jangan. 195 00:10:06,064 --> 00:10:07,225 Dia melindungiku. 196 00:10:07,315 --> 00:10:08,522 Berlutut! 197 00:10:08,608 --> 00:10:10,008 Bukan, itu bukan dia, tapi mereka. 198 00:10:21,079 --> 00:10:22,365 Tunggu, tahan. 199 00:10:22,497 --> 00:10:23,908 Anda Wali? 200 00:10:24,290 --> 00:10:26,498 Cobalah untuk tidak mengatakannya di media sosial, 201 00:10:26,584 --> 00:10:27,950 Saya mencoba untuk tetap rendah. 202 00:10:28,086 --> 00:10:29,793 'Baik. Maaf. aku hanya... 203 00:10:29,879 --> 00:10:31,336 Itu sangat mengagumkan. 204 00:10:32,132 --> 00:10:33,464 Saya tidak tahu. 205 00:10:33,591 --> 00:10:35,503 Aku pikir kalian hanya berteman dengan Perempuan super, 206 00:10:35,802 --> 00:10:37,714 tapi kamu Super... Ya, bukan "manusia", 207 00:10:37,971 --> 00:10:39,553 eh, karena itu sudah diambil. 208 00:10:39,681 --> 00:10:41,513 - Tapi kamu hebat. - Mereka hebat. 209 00:10:41,599 --> 00:10:42,806 Aku hanya Wali. 210 00:10:43,143 --> 00:10:45,180 Oh, tidak, ayolah. Jangan meremehkannya. 211 00:10:46,187 --> 00:10:47,553 Anda Wali. 212 00:10:48,857 --> 00:10:50,018 Anda seorang pahlawan super. 213 00:10:52,902 --> 00:10:54,393 Dan mereka tetap akan menembakmu. 214 00:10:54,988 --> 00:10:56,479 Kamu lupa, mereka memang menembakku. 215 00:10:56,614 --> 00:10:58,355 Di wajah, dengan peluru yang menembus baju besi. 216 00:10:58,491 --> 00:11:01,154 Bukan, bukan pembantunya, polisi. 217 00:11:02,662 --> 00:11:06,781 Saya telah melihat hal itu terjadi pada ayah saya, saudara-saudaraku. 218 00:11:06,875 --> 00:11:08,036 aku hanya... 219 00:11:10,044 --> 00:11:12,001 Tidak pernah berpikir itu akan terjadi pada Guardian. 220 00:11:13,590 --> 00:11:15,081 Aku harus berganti pakaian. 221 00:11:15,675 --> 00:11:16,756 Ayo. 222 00:11:25,059 --> 00:11:26,641 Beberapa bacaan ringan? 223 00:11:27,395 --> 00:11:28,636 Ya. 224 00:11:29,147 --> 00:11:31,264 Saya hanya mencoba mencari tahu bagaimana mencapai Ruby. 225 00:11:32,150 --> 00:11:35,769 Maksudku, aku kehilangan ayahku saat remaja, jadi saya berpikir, "Hei, 226 00:11:35,862 --> 00:11:37,819 "Aku harusnya alami dalam membantunya 227 00:11:37,906 --> 00:11:40,193 "lewati semua cobaan ini dengan ibunya." 228 00:11:40,283 --> 00:11:42,866 Tapi tidak ada yang saya coba yang berhasil. 229 00:11:43,786 --> 00:11:45,448 Jadi saya membeli setiap buku yang bisa saya temukan 230 00:11:45,538 --> 00:11:47,325 dalam membantu anak-anak mengatasi trauma. 231 00:11:47,498 --> 00:11:49,810 Saya tidak membayangkan satu pun dari buku-buku itu memiliki bab tentang apa yang harus dilakukan 232 00:11:49,834 --> 00:11:51,896 ketika ibumu seorang Pembunuh Dunia yang mencoba membunuhmu. 233 00:11:51,920 --> 00:11:53,957 MM. Ya, mereka meninggalkan yang itu. 234 00:11:54,047 --> 00:11:55,128 Hmm. 235 00:11:55,215 --> 00:11:57,423 Dia sudah memakai piamanya selama lebih dari seminggu, 236 00:11:57,759 --> 00:11:59,375 dan dia bahkan belum meninggalkan apartemen. 237 00:11:59,719 --> 00:12:02,052 Saya tahu semua tentang itu. 238 00:12:03,431 --> 00:12:05,673 Semua tentang itu. 239 00:12:06,100 --> 00:12:08,638 Ayah saya semakin berkembang semakin banyak menarik diri, 240 00:12:09,229 --> 00:12:10,436 dan keras kepala. 241 00:12:10,813 --> 00:12:12,725 Maksudku, dia masih punya hari-hari baiknya, kau tahu. 242 00:12:13,524 --> 00:12:15,516 Sayangnya, pada hari-hari itu jumlahnya sedikit dan jarang. 243 00:12:19,280 --> 00:12:20,280 Maafkan aku, J'onn. 244 00:12:21,783 --> 00:12:24,491 Saya hanya berharap ada jalan keluarnya Saya bisa memperlambat penyakitnya. 245 00:12:25,286 --> 00:12:27,046 Sekarang dia memakainya penghambat psikis itu, 246 00:12:27,080 --> 00:12:29,117 otaknya hampir sama dengan manusia. 247 00:12:30,333 --> 00:12:33,747 Saya telah melakukan penelitian pada plastisitas otak. 248 00:12:34,754 --> 00:12:38,293 Penelitian rupanya menunjukkan bahwa bermain video game tiga dimensi 249 00:12:38,800 --> 00:12:41,258 sebenarnya bisa membalikkan penurunan tersebut. 250 00:12:42,553 --> 00:12:44,465 Sepertinya kamu harus membawanya ke arcade. 251 00:12:47,809 --> 00:12:49,203 Apakah Anda pikir Anda dapat membantu kami mencari tahu jenis bom apa 252 00:12:49,227 --> 00:12:50,227 melakukan ini? 253 00:12:50,311 --> 00:12:53,099 Ya. Ya, baiklah, Peralatan analisis spektro Lena 254 00:12:53,189 --> 00:12:54,976 semacam berjalan dengan overdrive, 255 00:12:55,108 --> 00:12:56,895 jadi kita harus kembali ke DEO. 256 00:12:57,026 --> 00:12:58,767 - Tentu. - Ya, kami akan pergi bersamamu. 257 00:12:58,987 --> 00:13:01,479 Dan kita bisa membaca jurnal Coville selagi kita bekerja. 258 00:13:01,572 --> 00:13:02,779 Ide bagus. 259 00:13:04,075 --> 00:13:05,361 Hei, hei. eh... 260 00:13:06,244 --> 00:13:07,735 Silakan saja. aku akan menyusul. 261 00:13:07,954 --> 00:13:09,866 Saya akan mencobanya. 262 00:13:10,498 --> 00:13:11,579 Bangarang. 263 00:13:17,338 --> 00:13:18,898 Aku belum bisa menemukan obat untuk Sam 264 00:13:18,965 --> 00:13:20,376 daripada aku pagi ini, jadi... 265 00:13:23,011 --> 00:13:26,550 Saya tidak suka ketegangan ini di antara kita, Lena. 266 00:13:26,639 --> 00:13:28,096 Dan aku tahu itu salahku. 267 00:13:28,349 --> 00:13:30,682 Aku tahu James memberitahumu apa yang aku minta dia lakukan, 268 00:13:30,810 --> 00:13:33,097 dan lihat, aku merasa tidak enak karenanya. 269 00:13:33,187 --> 00:13:36,146 Aku membuat kesalahan besar, dan aku minta maaf. 270 00:13:36,733 --> 00:13:39,817 Sangat mudah untuk mengakui kesalahan Anda ketika kamu sudah terekspos. 271 00:13:40,528 --> 00:13:41,735 Itu adil. 272 00:13:43,698 --> 00:13:46,862 Aku hanya tidak ingin satu kesalahan pun untuk merusak persahabatan kita, itu saja. 273 00:13:46,951 --> 00:13:47,951 Itu tidak akan terjadi. 274 00:13:48,244 --> 00:13:49,280 Bagus. 275 00:13:49,620 --> 00:13:51,202 Kami tidak memiliki persahabatan, Supergirl. 276 00:13:51,998 --> 00:13:53,559 Selama ini kami telah bekerja sama, 277 00:13:53,583 --> 00:13:54,664 ini tentang pekerjaan. 278 00:13:54,751 --> 00:13:56,037 Kami memiliki misi yang harus diselesaikan. 279 00:13:56,919 --> 00:13:59,127 Dan aku tidak akan membiarkannya ketegangan apa pun antara kamu dan aku 280 00:13:59,213 --> 00:14:00,294 menghalangi hal itu. 281 00:14:00,423 --> 00:14:01,504 Apakah kamu? 282 00:14:01,591 --> 00:14:02,672 Tentu saja tidak. 283 00:14:06,846 --> 00:14:10,010 Aku hanya berharap, um, ketika kita menyelesaikan masalah ini, 284 00:14:10,350 --> 00:14:12,387 kita dapat bekerja untuk membangun kembali kepercayaan kita. 285 00:14:12,560 --> 00:14:14,517 Mengapa ini sangat penting bagi Anda bahwa kita berteman? 286 00:14:14,812 --> 00:14:16,348 Aku punya teman, Supergirl. 287 00:14:16,731 --> 00:14:19,348 Teman yang tidak membuat rencana di belakangku atau berbohong. 288 00:14:19,525 --> 00:14:22,063 Mengingat riwayat keluarga saya, mereka tahu betapa menyakitkannya hal itu. 289 00:14:22,320 --> 00:14:24,256 Mereka juga tahu saya tidak akan pernah melakukannya menjalin persahabatan 290 00:14:24,280 --> 00:14:26,317 dengan siapa pun yang sudah melanggar kepercayaan itu. 291 00:14:26,991 --> 00:14:28,072 Dipahami. 292 00:14:34,332 --> 00:14:35,618 Dimana arcadenya? 293 00:14:36,876 --> 00:14:38,492 Itu di sana, Ayah. 294 00:14:38,961 --> 00:14:40,293 Apakah kamu pikir aku bodoh? 295 00:14:40,797 --> 00:14:45,337 Arcade adalah bentuk yang tinggi arsitektur Roma Kuno. 296 00:14:46,219 --> 00:14:48,302 Lengkungan bertumpu pada kolom. 297 00:14:48,429 --> 00:14:49,840 Dimana tokonya? 298 00:14:49,972 --> 00:14:51,179 Pasar? 299 00:14:51,265 --> 00:14:52,865 Ini jenis arcade yang berbeda, Ayah. 300 00:14:52,934 --> 00:14:55,267 Oke. Ayo berangkat tim, ya? 301 00:14:56,187 --> 00:14:57,473 Oh, um... 302 00:14:58,523 --> 00:15:01,140 Baiklah, aku akan menangkapmu di dalam. Ya. 303 00:15:03,820 --> 00:15:04,820 Apa yang telah terjadi? 304 00:15:05,238 --> 00:15:06,854 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 305 00:15:07,490 --> 00:15:08,731 Mereka datang untukku. 306 00:15:09,242 --> 00:15:10,824 Anda tidak akan pernah percaya siapa yang paling berat. 307 00:15:12,286 --> 00:15:13,286 Olivia. 308 00:15:13,704 --> 00:15:14,911 Olivia? 309 00:15:15,289 --> 00:15:18,703 Tapi dia yang pertama untuk menghidupkan Coville di stadion. 310 00:15:18,835 --> 00:15:21,168 Ya, kamu benar. Dia tersesat setelah itu. 311 00:15:21,379 --> 00:15:24,622 Lebih dari yang lain, tapi dia tetap bertahan mengunjunginya di penjara. 312 00:15:25,425 --> 00:15:26,541 Seharusnya kamu meneleponku. 313 00:15:27,051 --> 00:15:31,045 Oh! Guardian sudah menanganinya. 314 00:15:32,723 --> 00:15:34,843 Jangan khawatir, saya tidak akan memulainya gereja atau apa pun. 315 00:15:36,227 --> 00:15:38,344 Tentang itu, um... 316 00:15:38,729 --> 00:15:40,436 Jadi, adakah yang beruntung menemukan aliran sesat tersebut? 317 00:15:40,606 --> 00:15:43,349 Kami kembali ke tempat Anda melarikan diri. 318 00:15:43,443 --> 00:15:44,775 Mereka tidak ada di sana, 319 00:15:45,194 --> 00:15:48,608 tapi kami menemukan bukti itu mereka mencoba membuat bom 320 00:15:48,698 --> 00:15:50,439 kamu menceritakannya pada James dan Kara Danvers. 321 00:15:51,701 --> 00:15:52,701 Tapi mereka gagal. 322 00:15:54,328 --> 00:15:57,947 Um... Kami memikirkan seseorang mungkin sudah mati di sana. 323 00:16:07,216 --> 00:16:08,832 Ini milik Lisa. 324 00:16:09,844 --> 00:16:11,085 Dia adalah temanku. 325 00:16:19,103 --> 00:16:20,103 Apa itu? 326 00:16:21,772 --> 00:16:22,808 Yakobus. 327 00:16:25,902 --> 00:16:27,143 "Beri kami Tanya dan jurnalnya, 328 00:16:27,236 --> 00:16:29,569 "Atau dunia akan melihat wajah aslimu." 329 00:16:34,327 --> 00:16:36,284 Mereka akan memberitahu National City Saya Wali. 330 00:16:41,834 --> 00:16:43,871 "Kamu harus mengantarkan Tanya dan jurnalnya 331 00:16:43,961 --> 00:16:46,374 "ke sudut Pasifik dan Pertama pada pukul 17.00. 332 00:16:46,464 --> 00:16:47,875 "Jika kamu tidak hadir, 333 00:16:48,299 --> 00:16:51,758 "Kami akan menayangkan video ini secara langsung dan mengungkap James Olsen sebagai Guardian 334 00:16:51,844 --> 00:16:53,176 "ke seluruh Kota Nasional." 335 00:16:53,262 --> 00:16:55,345 Aku minta maaf telah membuatmu dalam bahaya. 336 00:16:55,431 --> 00:16:56,797 Tidak, itu bukan salahmu. 337 00:16:56,933 --> 00:16:58,549 Jika mereka mengungkap identitas Anda, 338 00:16:58,643 --> 00:16:59,724 maka kamu adalah seorang main hakim sendiri. 339 00:16:59,810 --> 00:17:00,846 Mereka bisa menangkapmu, 340 00:17:00,978 --> 00:17:03,015 dan kemudian semua orang itu yang kamu masukkan ke dalam penjara, 341 00:17:03,147 --> 00:17:05,480 mereka akan tahu siapa kamu, mereka bisa mengejarmu. 342 00:17:05,566 --> 00:17:07,523 Tanya, ini bukan tentang itu sekarang. 343 00:17:07,610 --> 00:17:08,851 Ini tentang melindungimu. 344 00:17:09,278 --> 00:17:10,689 Kita punya waktu tiga jam. 345 00:17:10,947 --> 00:17:14,190 Kita dapat menemukan Olivia dan para pengikutnya sebelum sesuatu terjadi pada James. 346 00:17:16,369 --> 00:17:19,407 Hei, lihat, tidak ada garis di Dance Dance Revolution. 347 00:17:19,747 --> 00:17:20,988 Saya tidak ingin melakukannya. 348 00:17:21,916 --> 00:17:23,373 Lihat... 349 00:17:24,293 --> 00:17:27,912 Ruby, aku tahu kamu merindukan ibumu. 350 00:17:28,631 --> 00:17:30,293 Dan aku tahu kamu kesakitan. 351 00:17:31,634 --> 00:17:34,001 Tolong, izinkan saya membantu Anda. 352 00:17:34,220 --> 00:17:36,712 Anda memaksa saya untuk datang ke sini. Sudah kubilang aku tidak mau. 353 00:17:36,806 --> 00:17:37,806 Aku tahu. 354 00:17:38,266 --> 00:17:40,849 Namun terkadang, saat kita kesakitan, 355 00:17:41,102 --> 00:17:43,310 rasanya seperti kita sedang tenggelam. 356 00:17:43,854 --> 00:17:44,970 Seperti pasir hisap. 357 00:17:45,690 --> 00:17:48,228 Dan ahli dalam hal semacam ini, 358 00:17:48,317 --> 00:17:50,400 mereka mengatakan bahwa ketika kita kesakitan, 359 00:17:50,486 --> 00:17:53,979 hal terbaik untuk dilakukan adalah mengelilinginya diri kita dengan orang-orang tercinta 360 00:17:54,073 --> 00:17:56,110 yang bisa menghidupkan kita kembali. 361 00:17:56,534 --> 00:18:00,323 Jadi aku hanya berusaha membantumu. 362 00:18:00,454 --> 00:18:01,615 Anda tidak membantu. 363 00:18:02,665 --> 00:18:04,327 Aku benci di sini. Bawa saja aku pulang. 364 00:18:04,792 --> 00:18:06,624 Tidak, jangan ambil itu! 365 00:18:12,800 --> 00:18:13,836 TIDAK! 366 00:18:14,468 --> 00:18:16,334 Anda tidak akan menyakiti mereka! 367 00:18:18,681 --> 00:18:21,389 Ayah! Ayah. 368 00:18:22,184 --> 00:18:23,704 Tidak apa-apa, Ayah. Itu tidak nyata. 369 00:18:24,562 --> 00:18:26,770 Siapa yang menembaki kita? 370 00:18:26,856 --> 00:18:28,347 Astaga. Ya ampun. 371 00:18:28,441 --> 00:18:29,441 Dimana ibumu? 372 00:18:29,525 --> 00:18:31,687 - Apakah dia baik-baik saja? - Dia hanya bingung. 373 00:18:31,777 --> 00:18:33,880 - Ayo keluarkan dia dari sini. Ayo pergi. - Ya, ayolah. 374 00:18:33,904 --> 00:18:34,904 Tidak apa-apa. 375 00:18:36,699 --> 00:18:39,942 Tidak ada kecocokan di kamera lalu lintas mana pun atau ATM di seluruh kota. 376 00:18:40,036 --> 00:18:42,323 Mari kita jalankan melawan semua yang terbuka umpan keamanan. 377 00:18:42,705 --> 00:18:45,448 Olivia sangat manis dan polos saat aku pertama kali bertemu dengannya. 378 00:18:46,459 --> 00:18:47,950 Dan sekarang dia adalah pemimpin sekte. 379 00:18:49,712 --> 00:18:51,829 Aku tidak bisa tidak berpikir ini salahku. 380 00:18:51,922 --> 00:18:52,958 Tunggu, bagaimana caranya? 381 00:18:53,049 --> 00:18:55,883 Coville dan para pengikutnya pergi untuk menyakiti orang atas namaku, 382 00:18:55,968 --> 00:18:57,334 jadi aku memotong tanganku 383 00:18:57,470 --> 00:18:58,750 untuk membuktikan kepada mereka aku bukan dewa. 384 00:18:58,929 --> 00:19:00,716 Dan saat dia melihat kerentananku, 385 00:19:00,806 --> 00:19:02,172 dia menjadi kecewa. 386 00:19:02,808 --> 00:19:05,972 Aku menurunkan topengku selama satu detik, dan lihat apa yang terjadi. 387 00:19:06,228 --> 00:19:08,561 Ya, kamu tidak bisa menjadi segalanya kepada semua orang. 388 00:19:08,648 --> 00:19:10,184 Yang bisa Anda lakukan hanyalah jujur ​​pada diri sendiri. 389 00:19:10,524 --> 00:19:11,935 Diri yang mana? 390 00:19:13,361 --> 00:19:16,024 Saya seharusnya membela kebenaran. 391 00:19:16,781 --> 00:19:18,147 Bagaimana saya bisa jujur? 392 00:19:18,491 --> 00:19:19,607 Benar-benar jujur. 393 00:19:19,950 --> 00:19:21,441 Nah, jika kamu mengatakan yang sebenarnya pada Lena, 394 00:19:22,745 --> 00:19:25,032 Anda akan melakukannya untuk membuat diri Anda sendiri merasa lebih baik, bukan dia. 395 00:19:27,500 --> 00:19:29,332 Jadi mungkin, dalam hal ini, uh... 396 00:19:31,003 --> 00:19:33,245 Tidak mengatakan yang sebenarnya padanya adalah hal yang mulia. 397 00:19:34,757 --> 00:19:37,591 Itu adalah pengorbanan yang Anda lakukan untuk melindunginya. 398 00:19:39,512 --> 00:19:40,753 Hai teman-teman. 399 00:19:41,180 --> 00:19:42,466 Kami menemukan sesuatu. 400 00:19:42,848 --> 00:19:44,968 Saya baru saja selesai menganalisis residu yang Anda temukan. 401 00:19:45,101 --> 00:19:46,808 Apa yang membunuh gadis itu sama sekali bukan bom. 402 00:19:47,228 --> 00:19:48,844 Hal ini disebabkan oleh reaksi logam berat. 403 00:19:48,979 --> 00:19:51,642 Logam berat yang tidak ditemukan di Bumi. 404 00:19:52,775 --> 00:19:54,687 Saya pernah melihat ini sebelumnya. 405 00:19:59,281 --> 00:20:00,362 Di Sini. 406 00:20:01,200 --> 00:20:02,691 Batu Karang Yuda Kal. 407 00:20:02,952 --> 00:20:05,569 Dia bilang dia menemukan patungnya di Addis Ababa. 408 00:20:05,663 --> 00:20:06,949 Terbuat dari batu Krypton. 409 00:20:07,081 --> 00:20:09,368 Yuda Kal, bukankah itu orang Krypton dewi kehidupan? 410 00:20:09,500 --> 00:20:10,727 Saya tidak tahu apa-apa tentang seorang dewi, 411 00:20:10,751 --> 00:20:13,038 tapi ini kebalikannya tentang apa yang aku perlukan untuk menyembuhkan Sam. 412 00:20:13,170 --> 00:20:14,286 Kami salah. 413 00:20:15,089 --> 00:20:16,830 Mereka tidak menggunakan Batu itu untuk membuat bom, 414 00:20:16,924 --> 00:20:18,790 mereka membuat Worldkiller baru. 415 00:20:20,136 --> 00:20:22,844 Nah, kalau Batu Yuda Kal itu bisa digunakan untuk membuat Pembunuh Dunia, 416 00:20:22,930 --> 00:20:25,422 kita bisa membalikkan prosesnya dan menggunakannya untuk membatalkan pembuatannya. 417 00:20:26,392 --> 00:20:28,224 Kita bisa mengubah Pemerintahan kembali ke Sam secara permanen. 418 00:20:28,602 --> 00:20:30,013 Kita bisa menyembuhkannya. 419 00:20:39,071 --> 00:20:40,071 Yakobus. 420 00:20:40,322 --> 00:20:42,279 Apa yang telah terjadi? Apakah ada serangan lain di CatCo? 421 00:20:42,366 --> 00:20:44,483 Tidak. Aku minta maaf karena membawa Tanya ke sini, 422 00:20:44,577 --> 00:20:46,221 tapi menurutku dengan segala ancaman di luar sana, 423 00:20:46,245 --> 00:20:47,514 ini adalah tempat teraman untuknya. 424 00:20:47,538 --> 00:20:48,574 Apakah kamu baik-baik saja? 425 00:20:49,206 --> 00:20:50,806 Saya telah memutuskan untuk mengadakan konferensi pers 426 00:20:50,833 --> 00:20:51,953 untuk mengungkapkan bahwa aku adalah Wali. 427 00:20:52,042 --> 00:20:53,328 Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. 428 00:20:53,419 --> 00:20:55,001 Saya harus melakukan itu. Itu satu-satunya pilihanku. 429 00:20:55,129 --> 00:20:56,370 Ini sudah jam 4:00. 430 00:20:56,714 --> 00:20:58,421 Satu jam lagi, mereka akan mengeluarkanku. 431 00:20:58,841 --> 00:21:00,503 Ini adalah satu-satunya pengaruh mereka ada pada saya, 432 00:21:00,593 --> 00:21:01,953 jadi jika aku bisa keluar lebih dulu dari ini, 433 00:21:02,178 --> 00:21:04,921 mungkin aku bisa menyebabkannya untuk menggagalkan rencana mereka 434 00:21:05,055 --> 00:21:06,262 atau membuat kesalahan. 435 00:21:06,348 --> 00:21:08,556 Bung, itu seperti film itu Ransom, kan? 436 00:21:08,642 --> 00:21:11,510 Bersama pria itu, putranya diculik, dan bukannya membayar uang tebusan, 437 00:21:11,604 --> 00:21:13,015 dia membalik meja... 438 00:21:13,481 --> 00:21:14,813 Spoiler. aku hanya... 439 00:21:14,940 --> 00:21:17,432 - Aku akan berhenti. - Itu ada. Terima kasih. 440 00:21:17,693 --> 00:21:19,730 Jika mereka menggunakan ini lagi, seseorang bisa mati. 441 00:21:20,112 --> 00:21:21,228 Atau lebih buruk lagi. 442 00:21:21,655 --> 00:21:22,896 Mereka bisa membuat Pembunuh Dunia. 443 00:21:24,408 --> 00:21:25,615 Itu yang harus saya lakukan. 444 00:21:29,371 --> 00:21:30,407 Yakobus. 445 00:21:32,750 --> 00:21:34,394 James, jika kamu melakukan ini, aku ikut denganmu. 446 00:21:34,418 --> 00:21:35,659 Aku ingin berdiri di sampingmu. 447 00:21:35,753 --> 00:21:36,753 Saya sangat menghargainya. 448 00:21:36,879 --> 00:21:39,462 Tapi Anda harus terus bekerja. Hidup Sam bergantung padanya, bukan? 449 00:21:40,382 --> 00:21:41,918 Aku tahu ini menakutkan, 450 00:21:42,426 --> 00:21:44,418 tapi mungkin itu hal yang bagus, kamu keluar. 451 00:21:44,720 --> 00:21:46,320 Ini sedikit lebih rumit dari itu. 452 00:21:47,556 --> 00:21:48,637 Mengapa? 453 00:21:52,520 --> 00:21:54,512 Pertama, saya orang kulit hitam. 454 00:21:55,731 --> 00:21:57,472 Tapi semua orang tahu Penjaga itu adalah pahlawan. 455 00:21:57,566 --> 00:21:59,933 Ya, tapi tidak semua orang tahu Penjaga itu berkulit hitam. 456 00:22:01,278 --> 00:22:05,067 Anda tahu berapa umur saya pertama kali polisi memborgolku? 457 00:22:07,743 --> 00:22:08,859 Tujuh. 458 00:22:11,080 --> 00:22:12,241 Saya berumur tujuh tahun. 459 00:22:14,750 --> 00:22:16,867 Saya dan keluarga saya sedang berlibur. 460 00:22:18,254 --> 00:22:20,712 Kami menginap di hotel yang bagus ini, dan, um... 461 00:22:21,674 --> 00:22:24,382 Saya dan sepupu saya, kami memutuskan untuk pergi keluar dengan alasan, 462 00:22:24,468 --> 00:22:26,505 dan bermain petak umpet. 463 00:22:28,097 --> 00:22:32,011 Satu menit, aku mencoba terkutuk saya tidak dapat ditemukan, 464 00:22:32,101 --> 00:22:35,720 dan selanjutnya, aku melindungi mataku dari lampu polisi. 465 00:22:37,606 --> 00:22:39,472 Dan empat polisi besar ini, mereka datang, 466 00:22:39,567 --> 00:22:41,559 dan mereka menarik kami keluar tempat persembunyian kami. 467 00:22:41,694 --> 00:22:43,356 Dan sepanjang waktu, kami berkata, 468 00:22:43,445 --> 00:22:46,062 "Tunggu, apa yang kamu lakukan? Kami akan tinggal di sini." 469 00:22:48,325 --> 00:22:50,685 Namun tidak satu pun dari mereka yang percaya bahwa kami seharusnya berada di sana. 470 00:22:52,788 --> 00:22:54,404 Tak satu pun dari mereka percaya bahwa kita adalah milik mereka. 471 00:22:59,169 --> 00:23:01,161 Jadi sepupu tertua saya pasti sekitar jam 11, 472 00:23:01,255 --> 00:23:02,255 dan aku... 473 00:23:03,090 --> 00:23:04,547 Saya yang terkecil. 474 00:23:05,509 --> 00:23:07,751 Tapi mereka memborgolnya pada kita semua, 475 00:23:08,387 --> 00:23:09,594 dan lenganku sangat kecil, 476 00:23:09,680 --> 00:23:11,280 mereka harus meletakkannya di sekitar lengan saya. 477 00:23:12,016 --> 00:23:13,928 Dan kemudian mereka menggiring kami menuju lobi hotel 478 00:23:14,059 --> 00:23:15,391 seperti sekelompok penjahat. 479 00:23:16,395 --> 00:23:17,727 Dan ibuku ada di sana. 480 00:23:18,689 --> 00:23:21,557 Dan kemudian mereka mempercayai kami. 481 00:23:22,818 --> 00:23:25,185 Dia terus berteriak, "Lepaskan borgol itu dari anak-anakku." 482 00:23:25,779 --> 00:23:27,065 "Borgol itu." 483 00:23:31,327 --> 00:23:32,738 James, itu mengerikan. 484 00:23:33,078 --> 00:23:34,078 Ya. 485 00:23:40,753 --> 00:23:42,915 Rasisme adalah bentuk tertua dari penindasan. 486 00:23:43,881 --> 00:23:45,713 Saya sangat menyesal hal itu terjadi pada Anda. 487 00:23:47,718 --> 00:23:50,256 Tapi saat aku menjadi Wali, aku memakai topeng itu... 488 00:23:52,556 --> 00:23:54,343 Anehnya, hal itu membebaskan. 489 00:23:54,642 --> 00:23:58,101 Itu adalah pertama kalinya dalam hidupku 490 00:23:59,229 --> 00:24:02,597 bahwa saya mempunyai kesempatan untuk dinilai atas tindakanku 491 00:24:02,733 --> 00:24:03,894 dan hatiku, 492 00:24:05,152 --> 00:24:06,268 bukan bagaimana penampilanku. 493 00:24:07,279 --> 00:24:08,645 Anda tidak harus memakai masker 494 00:24:08,739 --> 00:24:10,339 untuk dilihat sebagaimana dirimu sebenarnya, James. 495 00:24:10,407 --> 00:24:11,898 Hanya saja... Seharusnya tidak seperti itu. 496 00:24:12,910 --> 00:24:13,910 Tapi itu benar. 497 00:24:22,503 --> 00:24:23,710 Dan itu seperti itu 498 00:24:23,796 --> 00:24:25,788 untuk setiap anak laki-laki berusia tujuh tahun siapa yang mirip denganku, 499 00:24:25,923 --> 00:24:28,523 tapi tidak akan seperti itu jika aku ada hubungannya dengan itu. 500 00:24:29,009 --> 00:24:30,671 Anda akan melakukan perubahan. 501 00:24:31,595 --> 00:24:32,676 Anda sudah melakukannya. 502 00:24:37,476 --> 00:24:39,196 Apakah kamu yakin ingin keluar di tempat terbuka? 503 00:24:39,687 --> 00:24:42,100 Saya tidak berpikir ada orang yang suka untuk mundur ke sudut, 504 00:24:42,231 --> 00:24:43,231 terutama bukan aku. 505 00:24:44,149 --> 00:24:46,687 Dan saya tidak tahu bagaimana orang akan bereaksi 506 00:24:47,111 --> 00:24:49,854 ketika mereka menyadari bahwa mereka main hakim sendiri di lingkungan itu berkulit hitam. 507 00:24:53,867 --> 00:24:56,109 Tapi terlalu banyak yang dipertaruhkan bagi saya untuk tidak melakukannya. 508 00:25:06,588 --> 00:25:08,250 Maaf mengganggu. 509 00:25:10,634 --> 00:25:12,466 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 510 00:25:12,594 --> 00:25:13,755 Ya, tentu saja. 511 00:25:23,856 --> 00:25:25,722 Anda tidak punya untuk mengungkapkan dirimu untukku. 512 00:25:26,734 --> 00:25:28,066 Aku akan menyerahkan diriku. 513 00:25:28,861 --> 00:25:30,853 Saya ingin menghadapi mereka. Saya ingin bertarung. 514 00:25:30,946 --> 00:25:31,982 Tidak. Tidak, Tanya. 515 00:25:32,072 --> 00:25:33,654 Ini terlalu berbahaya untuk itu. 516 00:25:33,741 --> 00:25:34,948 Tidak, aku perlu melakukan ini. 517 00:25:35,826 --> 00:25:39,820 Untuk kali ini, saya perlu mengambil risiko dan membela apa yang saya yakini. 518 00:25:42,082 --> 00:25:43,789 Saya perlu menjadi diri saya sendiri. 519 00:25:45,627 --> 00:25:47,084 Ya, Anda tidak melakukan ini sendirian. 520 00:25:49,173 --> 00:25:50,414 Ini adalah ide yang buruk. 521 00:25:50,674 --> 00:25:52,791 Ide yang sangat buruk. Saya minta maaf. 522 00:25:52,926 --> 00:25:55,213 Seharusnya aku mengetahui rangsangannya akan terlalu banyak. 523 00:25:56,055 --> 00:25:57,546 Saya membakar buku-buku itu. 524 00:25:57,639 --> 00:25:58,880 Ya. 525 00:26:00,267 --> 00:26:02,429 Oh benar. Aku harus berurusan dengan orang ini. 526 00:26:02,519 --> 00:26:04,511 - Kenapa kamu tidak mengambil mobilnya? - Oke. 527 00:26:05,481 --> 00:26:06,938 Tetap duduk, Ayah. 528 00:26:08,400 --> 00:26:09,936 Ruby, bisakah kamu tinggal bersama Myr'nn? 529 00:26:15,741 --> 00:26:16,777 Apa ini? 530 00:26:17,034 --> 00:26:18,241 Sebuah sepak bola. 531 00:26:18,327 --> 00:26:19,443 "Bola sepak." 532 00:26:19,703 --> 00:26:21,160 Bahan yang aneh. 533 00:26:21,497 --> 00:26:23,739 Bahan apung dan ringan. 534 00:26:24,041 --> 00:26:25,407 Itu terbuat dari gabus. 535 00:26:25,501 --> 00:26:26,501 Apa itu gabus? 536 00:26:27,127 --> 00:26:28,413 Saya tidak yakin. 537 00:26:28,879 --> 00:26:30,370 Menurutku itu terbuat dari pohon. 538 00:26:30,714 --> 00:26:32,876 Kami tidak memiliki pohon gabus di Mars. 539 00:26:33,008 --> 00:26:34,044 Mars? 540 00:26:34,259 --> 00:26:35,795 Tunggu, kamu dari Mars? 541 00:26:36,220 --> 00:26:37,256 Tentu saja. 542 00:26:37,638 --> 00:26:38,754 Benar-benar? 543 00:26:38,889 --> 00:26:39,969 Tunggu. Seperti apa disana? 544 00:26:41,225 --> 00:26:45,265 Dulunya merupakan tempat bangsawan besar. 545 00:26:46,021 --> 00:26:48,809 Masyarakat hidup sederhana namun penuh sukacita. 546 00:26:49,525 --> 00:26:51,061 Aku rindu tempat itu. 547 00:26:51,860 --> 00:26:53,271 Apa yang telah terjadi? 548 00:26:55,531 --> 00:26:56,612 Perang. 549 00:26:57,616 --> 00:26:59,073 Keluarga saya terbunuh. 550 00:26:59,409 --> 00:27:01,776 Sudah lama sekali. 551 00:27:03,205 --> 00:27:04,571 Bagaimana Anda pulih? 552 00:27:05,124 --> 00:27:06,706 Maksudku, setelah itu terjadi. 553 00:27:08,252 --> 00:27:09,368 Keyakinan. 554 00:27:10,295 --> 00:27:13,379 Aku percaya jika hatiku tetap murni, 555 00:27:13,632 --> 00:27:16,124 H'ronmeer akan menafkahiku. 556 00:27:16,677 --> 00:27:18,919 Itu sulit, tapi saya kuat. 557 00:27:20,013 --> 00:27:21,094 Seperti kamu. 558 00:27:21,181 --> 00:27:23,594 H'ronmeer seperti dewa di Mars? 559 00:27:25,769 --> 00:27:27,055 Apakah dia berhasil lolos? 560 00:27:27,980 --> 00:27:29,767 Dia membawaku kembali anakku. 561 00:27:32,651 --> 00:27:34,608 Apa tujuan dari sepak bola? 562 00:27:35,070 --> 00:27:36,652 Um, aku bisa menunjukkannya padamu. 563 00:27:38,240 --> 00:27:39,321 Terima kasih. 564 00:27:42,411 --> 00:27:43,618 Kemana mereka pergi? 565 00:27:44,788 --> 00:27:46,029 Ayah? 566 00:27:46,540 --> 00:27:48,532 Pria kecilku berhasil! 567 00:27:48,625 --> 00:27:50,036 Anda mencetak gol! 568 00:27:50,460 --> 00:27:52,247 Saya suka sepak bola. 569 00:27:55,841 --> 00:27:57,173 Ya! Tidak. 570 00:27:57,551 --> 00:27:58,587 Iya! 571 00:27:58,677 --> 00:27:59,758 Oh! 572 00:28:04,558 --> 00:28:05,594 Jangan khawatir. 573 00:28:05,684 --> 00:28:07,620 Segera setelah Anda menyerahkan diri, dia akan menemukanmu. 574 00:28:07,644 --> 00:28:08,644 Oke. 575 00:28:08,812 --> 00:28:09,973 Aman. 576 00:28:10,689 --> 00:28:11,725 Saya akan. 577 00:28:15,444 --> 00:28:16,901 Anda telah memutuskan untuk kembali kepada kami. 578 00:28:17,237 --> 00:28:18,899 Saya tidak diberi pilihan. 579 00:28:31,919 --> 00:28:33,080 Luar biasa. 580 00:28:33,170 --> 00:28:35,628 Ini untuk Mike, kan? 581 00:28:35,923 --> 00:28:36,923 Oh. 582 00:28:37,507 --> 00:28:39,123 Maaf. 583 00:28:39,801 --> 00:28:41,542 Aku cukup yakin ini liftku. 584 00:28:41,637 --> 00:28:43,237 Seperti sedang melakukan sesuatu, kawan. 585 00:28:46,600 --> 00:28:48,432 Oh. Wah, tunggu, apakah kamu... 586 00:28:48,852 --> 00:28:50,514 Apakah kalian menculik wanita ini? 587 00:28:50,604 --> 00:28:51,604 Keluar saja. 588 00:28:51,688 --> 00:28:52,849 Itu... Oke. 589 00:28:53,023 --> 00:28:54,935 Itu adalah situasi yang sangat ilegal, 590 00:28:55,025 --> 00:28:56,482 dan aku harus bersikeras bahwa... 591 00:28:57,361 --> 00:28:58,897 Oke. Ya. 592 00:28:59,029 --> 00:29:00,395 Aku tidak takut padamu. 593 00:29:00,948 --> 00:29:02,359 Aku sangat takut padamu. 594 00:29:04,076 --> 00:29:05,658 Haruskah kita memutar musik, atau... 595 00:29:05,786 --> 00:29:08,028 Ayo pergi. 596 00:29:09,873 --> 00:29:12,160 Uh, kalian, kami tidak bisa melacaknya. 597 00:29:12,251 --> 00:29:14,334 Van itu punya semacam pengacak di atasnya. 598 00:29:14,920 --> 00:29:16,377 Kami juga kehilangan komunikasi. 599 00:29:22,928 --> 00:29:24,385 Seharusnya dia tidak membiarkan Tanya pergi. 600 00:29:25,764 --> 00:29:27,926 Tunggu. Jika mereka menggunakan Batu itu, 601 00:29:28,016 --> 00:29:29,928 maka itu akan mengeluarkan sinyal energi. 602 00:29:30,352 --> 00:29:31,763 Yang bisa kami pindai. 603 00:29:31,853 --> 00:29:32,893 Bukankah itu akan membawa kita ke sana 604 00:29:32,980 --> 00:29:34,596 setelah mereka melakukannya membuat Pembunuh Dunia? 605 00:29:34,690 --> 00:29:36,932 Jangan khawatir, ada alasannya kami mengirim Mon-El bersamanya. 606 00:29:37,025 --> 00:29:39,813 Dia cerdas, taktis, dia seorang Legiuner. 607 00:29:40,112 --> 00:29:42,274 Jika ada yang bisa menemukan sinyal untuk kita, itu dia. 608 00:29:43,156 --> 00:29:44,317 Owie. 609 00:29:44,574 --> 00:29:46,611 Kami akan menanganimu setelah upacara selesai. 610 00:29:49,121 --> 00:29:51,363 Hanya satu pertanyaan. 611 00:29:52,374 --> 00:29:54,814 Apakah Anda, secara kebetulan, tahu di mana Saya dapat menemukan Batu Yuda Kal? 612 00:29:58,297 --> 00:29:59,754 Jadi bukan? 613 00:30:06,013 --> 00:30:07,720 Kalian tidak punya ponsel dalam aliran sesat? 614 00:30:09,975 --> 00:30:13,889 "Ke dalam nyala api, satu oronc debu Sedenach. 615 00:30:23,280 --> 00:30:26,148 “Elemen terakhir adalah tujuh lak-mar dari..." 616 00:30:28,160 --> 00:30:29,196 Dari apa? 617 00:30:37,669 --> 00:30:38,669 Nitrogen. 618 00:30:57,397 --> 00:31:00,231 Sebelum para pemimpin Krypton menghapusnya 619 00:31:01,651 --> 00:31:02,732 dengan Rao, 620 00:31:03,737 --> 00:31:05,353 dengan ilmunya, 621 00:31:06,323 --> 00:31:07,734 ada seorang dewi 622 00:31:09,326 --> 00:31:10,567 kehidupan, 623 00:31:12,079 --> 00:31:13,079 lahir. 624 00:31:15,957 --> 00:31:17,118 Yuda Kal. 625 00:31:18,251 --> 00:31:20,994 Umat ​​beriman berkumpul di orpheumnya 626 00:31:21,088 --> 00:31:23,580 sebagai penghormatan, seperti kita sekarang. 627 00:31:23,673 --> 00:31:26,586 Dan dia akan memberi kita satu kelahiran terakhir. 628 00:31:47,322 --> 00:31:48,688 Pembunuh Dunia. 629 00:31:49,074 --> 00:31:50,155 Itu ada. 630 00:31:55,330 --> 00:31:57,617 - Apa itu? - Batu Matahari Krypton. 631 00:31:57,707 --> 00:31:59,744 Mon-El menemukan frekuensi yang bisa kudengar. Ayo pergi. 632 00:32:00,001 --> 00:32:01,333 Yakobus. 633 00:32:02,546 --> 00:32:03,707 Keselamatan adalah yang utama. 634 00:32:06,591 --> 00:32:08,207 Dengan kekuatan Yuda Kal, 635 00:32:10,011 --> 00:32:11,377 Saya akan menjadi yang keempat. 636 00:32:21,898 --> 00:32:23,105 Dewa palsu. 637 00:32:24,317 --> 00:32:25,433 Tepat pada waktunya. 638 00:32:57,476 --> 00:32:59,138 Ini bukan kamu, Olivia. 639 00:32:59,311 --> 00:33:01,098 Gadis yang saya selamatkan adalah orang baik. 640 00:33:01,229 --> 00:33:02,515 Gadis yang kamu selamatkan itu lemah. 641 00:33:02,606 --> 00:33:04,142 Sekarang saya menyelesaikan pekerjaan Reign. 642 00:33:10,530 --> 00:33:11,530 Bergerak. 643 00:33:13,742 --> 00:33:14,742 Tangkap dia. 644 00:33:52,280 --> 00:33:53,942 Tunggu, Olivia, izinkan aku mengatakan ini saja. 645 00:33:55,283 --> 00:33:57,616 Anda pernah percaya pada saya. 646 00:33:58,411 --> 00:34:00,824 Kamu pikir aku menyelamatkanmu karena suatu alasan, dan aku melakukannya. 647 00:34:00,914 --> 00:34:02,826 Aku menyelamatkanmu untuk itu kamu bisa memiliki kehidupan. 648 00:34:02,916 --> 00:34:04,532 Ini adalah kehidupan. 649 00:34:04,709 --> 00:34:06,541 Tidak, ini adalah hidup orang lain. 650 00:34:06,628 --> 00:34:08,836 Inilah hidup Coville. 651 00:34:09,005 --> 00:34:10,041 Hmm. 652 00:34:10,924 --> 00:34:14,417 Aku tahu bagaimana rasanya tidak tahu peran apa yang harus Anda mainkan. 653 00:34:16,346 --> 00:34:18,554 Tapi kamu punya banyak sekali untuk menawarkan dunia ini. 654 00:34:18,682 --> 00:34:19,798 Sangat banyak. 655 00:34:21,560 --> 00:34:23,096 Dan ini bukan itu. 656 00:34:26,147 --> 00:34:27,729 Siapakah aku tanpanya? 657 00:34:32,988 --> 00:34:34,479 Lepaskan batu itu, 658 00:34:35,240 --> 00:34:37,277 dan kamu akan memilikinya seumur hidup untuk mengetahuinya. 659 00:34:50,755 --> 00:34:52,587 - Ada apa? - Aku tidak bisa mendapatkannya... 660 00:34:52,966 --> 00:34:55,299 - Aku tidak mengerti! - Aku, eh... 661 00:34:55,635 --> 00:34:57,251 - Bantu aku. - Aku tidak bisa menyentuhnya. 662 00:34:57,596 --> 00:34:59,428 - Tolong, tolong! - Senin-El! 663 00:35:00,682 --> 00:35:02,890 Membantu. 664 00:35:03,018 --> 00:35:05,852 Tolong, tolong, tolong. Tolong lepaskan. 665 00:35:06,396 --> 00:35:07,637 Itu tidak akan bergeming. 666 00:35:07,939 --> 00:35:09,805 Olivia, ini akan menyakitkan. 667 00:35:16,698 --> 00:35:18,138 Coba saya lihat, coba saya lihat. 668 00:35:22,078 --> 00:35:24,695 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 669 00:35:25,665 --> 00:35:27,622 Saya minta maaf. 670 00:35:28,877 --> 00:35:29,913 Tidak apa-apa. 671 00:35:44,351 --> 00:35:45,387 Hai. 672 00:35:47,312 --> 00:35:49,850 Saya hanya ingin meminta maaf karena menempatkanmu pada posisi yang sulit 673 00:35:49,981 --> 00:35:51,097 dengan Lena sebelumnya. 674 00:35:51,232 --> 00:35:52,268 Oh, tidak apa-apa. 675 00:35:52,359 --> 00:35:53,440 Saya melakukannya. 676 00:35:53,526 --> 00:35:55,609 Saya meminta Anda melakukan sesuatu Seharusnya aku tidak melakukannya. 677 00:35:56,071 --> 00:35:57,687 Saya tahu ada konsekuensinya. 678 00:35:57,906 --> 00:35:59,442 Saya mengerti 679 00:35:59,532 --> 00:36:01,569 masalah kompleks tentang identitas Anda. 680 00:36:02,786 --> 00:36:04,386 Tapi aku harus memberitahumu, ada saatnya 681 00:36:04,454 --> 00:36:06,241 ketika aku memutuskan untuk membuka kedok hari ini, dimana... 682 00:36:07,791 --> 00:36:09,202 Saya merasa kuat. 683 00:36:10,335 --> 00:36:11,917 Dan jangan salah paham, 684 00:36:12,754 --> 00:36:14,040 Saya benar-benar takut 685 00:36:15,131 --> 00:36:18,044 tentang perubahan apa yang mungkin terjadi atau bagaimana orang lain memandangku, 686 00:36:18,134 --> 00:36:19,545 atau dampaknya. 687 00:36:21,888 --> 00:36:24,596 Tapi aku ingin bertarung dalam pertarungan yang bagus itu, 688 00:36:25,934 --> 00:36:27,766 karena menurutku orang-orang menyukai Tanya 689 00:36:27,852 --> 00:36:29,559 perlu melihat pahlawan yang mirip denganku 690 00:36:29,646 --> 00:36:30,915 jadi mereka tahu apa yang mampu mereka lakukan. 691 00:36:30,939 --> 00:36:31,939 Ya. 692 00:36:32,649 --> 00:36:35,141 Jadi ketika waktunya tepat, dengan syaratku sendiri, 693 00:36:36,778 --> 00:36:38,110 Aku akan melepas topeng itu. 694 00:36:39,781 --> 00:36:40,942 aku bangga padamu. 695 00:36:41,574 --> 00:36:42,781 Tapi itulah ceritaku. 696 00:36:44,244 --> 00:36:45,451 Milikmu berbeda. 697 00:36:46,246 --> 00:36:47,908 Anda tidak bisa melepasnya 698 00:36:50,041 --> 00:36:51,703 karena kamu melakukannya untuk melindungi kami, 699 00:36:53,503 --> 00:36:54,710 orang-orang yang kamu sayangi. 700 00:36:55,380 --> 00:36:56,791 Saya tahu hal ini berdampak buruk. 701 00:36:57,340 --> 00:36:59,206 Wow. 702 00:36:59,968 --> 00:37:03,177 Tapi aku di sini untuk memberitahumu bahwa saya menghormatinya. 703 00:37:03,555 --> 00:37:04,762 Saya memahaminya. 704 00:37:04,848 --> 00:37:05,964 Dan saya menghargainya. 705 00:37:06,766 --> 00:37:07,847 Terima kasih. 706 00:37:11,229 --> 00:37:12,345 Kemarilah. 707 00:37:13,565 --> 00:37:15,101 Dan sekarang untuk pengungkapan besarnya. 708 00:37:16,151 --> 00:37:18,017 - Ta-da! - Kelihatannya bagus sekali. 709 00:37:18,278 --> 00:37:19,359 Saya sangat menyukainya. 710 00:37:19,446 --> 00:37:20,715 - Ya? - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 711 00:37:20,739 --> 00:37:21,739 Terima kasih. 712 00:37:21,823 --> 00:37:24,907 Setidaknya aku tahu sekarang jika ini seluruh urusan FBI tidak berhasil, 713 00:37:24,993 --> 00:37:26,359 Saya mempunyai panggilan sebagai penata rambut. 714 00:37:29,289 --> 00:37:31,576 Maafkan aku, aku sangat kasar padamu sebelumnya, Alex. 715 00:37:35,044 --> 00:37:36,285 Tidak, aku, um... 716 00:37:37,589 --> 00:37:39,956 Aku minta maaf karena aku terus mendorongmu untuk merasa lebih baik 717 00:37:40,049 --> 00:37:41,049 sebelum kamu siap. 718 00:37:41,718 --> 00:37:45,086 Tapi saya sangat senang yang kamu ajarkan pada Myr'nn 719 00:37:45,180 --> 00:37:46,421 cara bermain foosball. 720 00:37:48,683 --> 00:37:50,174 Sudah berapa lama dia sakit? 721 00:37:50,769 --> 00:37:52,010 Tidak terlalu lama. 722 00:37:52,645 --> 00:37:54,386 Um, beberapa bulan. 723 00:37:55,440 --> 00:37:56,976 Tapi dia sudah sangat tua, 724 00:37:57,317 --> 00:37:59,400 seperti berusia ratusan tahun. 725 00:38:00,445 --> 00:38:03,153 Apakah menurut Anda J'onn pernah khawatir tentang apa yang terjadi pada ayahnya 726 00:38:03,239 --> 00:38:04,239 akan terjadi padanya? 727 00:38:06,451 --> 00:38:07,487 Aku tidak tahu. 728 00:38:11,873 --> 00:38:16,459 Apakah Anda khawatir dengan apa yang terjadi pada ibumu mungkin terjadi padamu? 729 00:38:21,216 --> 00:38:22,752 Aku berharap, lebih dari segalanya, 730 00:38:22,967 --> 00:38:24,833 agar aku dapat mengambil beban ini darimu. 731 00:38:25,345 --> 00:38:27,257 Aku sangat berharap bisa memberitahumu 732 00:38:27,347 --> 00:38:29,304 bahwa Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 733 00:38:31,184 --> 00:38:32,516 Tapi kenyataannya adalah... 734 00:38:35,480 --> 00:38:36,596 Saya tidak tahu. 735 00:38:38,608 --> 00:38:39,940 Tapi aku akan memberitahumu apa yang aku tahu. 736 00:38:41,110 --> 00:38:43,693 Beberapa orang terpintar di planet ini sayangi ibumu. 737 00:38:44,739 --> 00:38:47,732 Dan mereka bekerja siang dan malam untuk menemukan obatnya. 738 00:38:48,535 --> 00:38:50,071 Dan orang-orang yang sama, 739 00:38:51,287 --> 00:38:52,323 mereka mencintaimu. 740 00:38:53,081 --> 00:38:55,073 Dan aku berjanji padamu, Ruby, 741 00:38:55,667 --> 00:39:00,002 Aku akan berjuang untuk melindungimu selama aku hidup. 742 00:39:03,049 --> 00:39:04,165 Sudahkah Anda mulai? 743 00:39:04,926 --> 00:39:06,946 Batu yang Anda bawakan untuk kami sudah terkuras dari seluruh kekuatannya. 744 00:39:06,970 --> 00:39:08,882 Ya, semuanya berjalan lancar untuk transformasi Olivia. 745 00:39:09,222 --> 00:39:12,215 Kenapa kalian berdua tidak terlihat terlalu terpukul dengan berita itu? 746 00:39:12,392 --> 00:39:15,351 Karena Nona Luthor dan aku dicatat dengan sangat cerdas 747 00:39:15,478 --> 00:39:17,039 tanda tangan radiasi dari batu suci itu 748 00:39:17,063 --> 00:39:18,144 selama ritual pemujaan. 749 00:39:18,273 --> 00:39:20,606 Dan dengan sedikit pandangan ke langit, 750 00:39:21,693 --> 00:39:23,184 surga wajib. 751 00:39:23,528 --> 00:39:24,644 Saat ini sudah sangat jarang terjadi, 752 00:39:24,737 --> 00:39:27,354 tapi batu yang sama persis sedang meluncur melintasi angkasa 753 00:39:27,448 --> 00:39:29,314 pada meteorit sekitar lima tahun cahaya jauhnya. 754 00:39:29,450 --> 00:39:31,157 J'onn, bisakah kapalmu sampai sejauh itu? 755 00:39:31,536 --> 00:39:33,448 Menyetel drive FTL beberapa minggu yang lalu. 756 00:39:33,872 --> 00:39:34,988 Aku bisa pergi bersamamu. 757 00:39:35,081 --> 00:39:36,601 Tidak, kamu harus tinggal bersama ayahmu. 758 00:39:37,000 --> 00:39:38,036 aku akan pergi. 759 00:39:38,751 --> 00:39:41,334 Batu Yuda Kal sepertinya punya semacam efek pada Supergirl, 760 00:39:41,421 --> 00:39:42,662 tapi aku bisa mengatasinya dengan baik. 761 00:39:50,471 --> 00:39:52,491 Dia bangun dari tempat tidur. Dia memutuskan rantainya. 762 00:39:52,515 --> 00:39:53,596 Bagaimana dia melakukan itu? 763 00:39:54,142 --> 00:39:56,008 Kryptonit seharusnya membuatnya tetap lemah. 764 00:39:56,436 --> 00:39:58,678 Tubuhnya beradaptasi, seperti penyakit sampar ke anti virus. 765 00:39:58,771 --> 00:39:59,807 Dia menjadi kebal. 766 00:39:59,898 --> 00:40:01,709 Berapa lama sampai kamu tidak akan bisa untuk menjaganya tetap terkendali? 767 00:40:01,733 --> 00:40:02,974 Aku tidak tahu. 768 00:40:03,902 --> 00:40:05,143 Beberapa hari? 769 00:40:05,528 --> 00:40:06,735 Kalau begitu sebaiknya kita melanjutkan perjalanan. 770 00:40:11,701 --> 00:40:13,317 Terima kasih telah pergi bersama Supergirl 771 00:40:13,453 --> 00:40:15,160 dan mengizinkanku tinggal bersama ayahku. 772 00:40:15,288 --> 00:40:16,529 Oh ya, tentu saja. 773 00:40:16,623 --> 00:40:18,489 Meskipun menurutku masih ada lagi untuk keputusanmu 774 00:40:18,583 --> 00:40:20,040 dari sekedar misi untuk menghentikan Pemerintahan. 775 00:40:21,502 --> 00:40:24,040 Ya, aku sudah bicara dengan Imra, 776 00:40:24,589 --> 00:40:27,798 dan ternyata terlepas dari semuanya tentang usahaku untuk mengubur perasaanku, 777 00:40:27,884 --> 00:40:29,295 itu cukup transparan baginya, 778 00:40:30,178 --> 00:40:31,864 jadi dia menyuruhku untuk kembali ke sini dan memilahnya. 779 00:40:31,888 --> 00:40:34,881 Dan yang ingin kulakukan hanyalah memberitahu Kara persis seperti apa yang aku rasakan. 780 00:40:36,476 --> 00:40:37,842 Karena aku tidak ingin menyimpan rahasia. 781 00:40:38,645 --> 00:40:40,477 Memberitahunya mungkin membuatmu merasa lebih baik, tapi... 782 00:40:41,689 --> 00:40:43,021 Saya pikir itu egois. 783 00:40:44,025 --> 00:40:45,311 Ya, saya tahu. 784 00:40:47,153 --> 00:40:48,610 Anda bertambah tua di masa depan, 785 00:40:48,863 --> 00:40:51,446 tapi kamu juga menjadi lebih bijaksana. 786 00:40:53,534 --> 00:40:54,945 Anda melakukan hal yang benar. 787 00:40:55,370 --> 00:40:56,736 Saya menghargai Anda mengatakan itu. 788 00:40:57,330 --> 00:40:58,366 Terima kasih. 789 00:40:58,456 --> 00:40:59,617 Anda siap? 790 00:40:59,749 --> 00:41:03,083 Ya, ayo ambilkan batu untuk kita. 791 00:41:03,878 --> 00:41:05,119 Bangarang. 792 00:41:11,094 --> 00:41:12,380 Pulang tengah malam, Ayah. 793 00:41:33,908 --> 00:41:34,944 Hai. 794 00:41:39,914 --> 00:41:42,076 Ini adalah TKP. Anda tidak bisa berada di sini. 795 00:41:43,751 --> 00:41:45,037 Apakah kamu baik-baik saja, sobat? 796 00:41:45,753 --> 00:41:48,086 Sebenarnya, aku tidak pernah sebaik ini.