1
00:00:02,127 --> 00:00:03,743
Sebelumnya di Supergirl...
2
00:00:03,837 --> 00:00:04,953
Pembunuh Dunia.
3
00:00:05,047 --> 00:00:07,664
Bersatu di bawah standar Pemerintahan.
4
00:00:07,883 --> 00:00:08,883
Sam?
5
00:00:08,967 --> 00:00:11,801
Saat dia mengambil alih, kamu kalah
semua kesadaran, semua kontrol.
6
00:00:11,887 --> 00:00:13,207
Kami akan membantu Anda melewati ini.
7
00:00:14,056 --> 00:00:15,422
Pembunuh Dunia ketiga.
8
00:00:15,516 --> 00:00:17,803
Dalam 1.000 tahun dia berevolusi menjadi Blight.
9
00:00:18,227 --> 00:00:19,227
Sampar.
10
00:00:24,316 --> 00:00:25,716
- Terima kasih.
- Mmm-hmm.
11
00:00:26,860 --> 00:00:28,146
Terima kasih.
12
00:00:31,281 --> 00:00:32,567
Terima kasih, Addy.
13
00:00:35,410 --> 00:00:36,696
Saya tahu orang-orang ketakutan.
14
00:00:36,870 --> 00:00:38,532
Yah, itu agak menyeramkan.
15
00:00:38,622 --> 00:00:41,956
Tapi, hei, setidaknya mereka akan berhenti
mengeluh tentang merpati.
16
00:00:43,752 --> 00:00:45,869
Selalu ada waktu untuk tertawa, Komisaris.
17
00:00:45,963 --> 00:00:46,963
Saya akan menghubungi Anda.
18
00:00:50,467 --> 00:00:51,548
Tuan, Anda...
19
00:01:00,435 --> 00:01:02,097
Itu adalah makhluk yang sangat sakit.
20
00:01:02,187 --> 00:01:05,055
Dan yang aneh adalah saya tidak dapat menemukannya
virus atau infeksi apa pun.
21
00:01:05,148 --> 00:01:06,764
Ya, pasti ada sesuatu yang menyebabkan hal itu.
22
00:01:06,858 --> 00:01:08,065
Penyakit Hawar.
23
00:01:08,485 --> 00:01:10,045
Kami mengalami ini di Winath.
24
00:01:10,112 --> 00:01:12,900
Penyakit busuk sudah didahului
oleh kematian massal satwa liar
25
00:01:12,990 --> 00:01:15,277
dan kehidupan tumbuhan,
tanaman membusuk di bumi.
26
00:01:15,367 --> 00:01:17,029
Segera hal itu akan terwujud pada manusia.
27
00:01:17,119 --> 00:01:18,388
Ini adalah masa inkubasi yang singkat.
28
00:01:18,412 --> 00:01:20,654
Ini 100% fatal
dan sangat menular.
29
00:01:20,747 --> 00:01:24,787
Berdasarkan pengujian saya, apa pun burung ini
punya, itu tidak menular.
30
00:01:24,960 --> 00:01:26,246
Bahkan tidak dari burung ke burung.
31
00:01:26,628 --> 00:01:29,462
Jadi itu pasti terjadi kontak
dengan Pestilence sendiri.
32
00:01:29,548 --> 00:01:31,585
Ini mungkin belum menular,
33
00:01:31,675 --> 00:01:36,466
tetapi jika penyakit sampar semakin kuat,
bahkan setengah dari kekuatan Blight,
34
00:01:36,555 --> 00:01:38,638
seluruh kota
akan jatuh sakit dalam hitungan hari.
35
00:01:38,724 --> 00:01:40,084
Tapi kami tidak akan membiarkan dia menjadi lebih kuat.
36
00:01:40,601 --> 00:01:43,218
Sekarang ingat,
obatnya tertulis dalam DNA kita.
37
00:01:43,312 --> 00:01:46,100
Dengan bantuan Brainy kita akan mampu
untuk mengekstraknya, menjadikannya senjata,
38
00:01:46,189 --> 00:01:49,728
dan menggunakannya untuk membunuh penyakit sampar
sebelum dia menjadi Blight.
39
00:01:50,068 --> 00:01:52,685
Wah, wah, wah.
Kami tidak membunuh siapa pun.
40
00:01:53,155 --> 00:01:55,067
Kami menjadi terlalu agresif dengan Purity,
41
00:01:55,157 --> 00:01:56,489
dan saat itulah segalanya menjadi lebih buruk.
42
00:01:56,575 --> 00:01:58,237
Saya tidak akan melakukan kesalahan yang sama dua kali.
43
00:01:58,327 --> 00:01:59,818
Ada sisi kemanusiaan dalam penyakit sampar.
44
00:01:59,911 --> 00:02:01,948
Kita akan menemukannya,
dan kami akan menyelamatkannya.
45
00:02:02,039 --> 00:02:04,372
Kami datang ke sini untuk
mengakhiri ancaman terhadap zaman kita.
46
00:02:04,750 --> 00:02:06,537
Dan itu artinya
mengakhiri hidupnya saat ini.
47
00:02:07,210 --> 00:02:08,951
Ini bukan soal cara kami beroperasi.
48
00:02:09,046 --> 00:02:13,040
Itu bukan cara saya biasanya beroperasi,
tapi ini adalah keadaan ekstrim.
49
00:02:15,177 --> 00:02:16,713
Hei, berhenti di situ.
50
00:02:16,803 --> 00:02:18,715
Wah, wah, wah, teman-teman, ini Brainy.
51
00:02:20,015 --> 00:02:23,599
Oh tentu.
Saya memakai pemicu citra pribadi.
52
00:02:26,229 --> 00:02:27,936
Saya harus membeli
sedikit cuka sari apel,
53
00:02:28,023 --> 00:02:30,481
dan aku hampir menyebabkannya
kerusuhan di Piggly Wiggly.
54
00:02:31,109 --> 00:02:32,109
Hah.
55
00:02:33,528 --> 00:02:36,692
Saya pikir ini akan terjadi
bantu aku menyesuaikan diri dengan lebih baik.
56
00:02:36,782 --> 00:02:38,502
Hei teman-teman, aku baru saja mendapat kabar
dari Balai Kota...
57
00:02:40,118 --> 00:02:41,118
Hei, Cerdas.
58
00:02:41,620 --> 00:02:43,361
Tunggu, kamu mengenalinya?
59
00:02:44,247 --> 00:02:46,079
Ya. Apa itu, penginduksi gambar?
60
00:02:46,625 --> 00:02:50,084
Eh? Ah, jadi otak kita hanya berpikir
kita melihat manusia, tapi tidak.
61
00:02:50,170 --> 00:02:51,661
Hei, bolehkah aku meminjamnya untuk Halloween?
62
00:02:51,755 --> 00:02:53,291
Agen Schott, maksudmu...
63
00:02:53,382 --> 00:02:54,418
Oh ya!
64
00:02:54,508 --> 00:02:57,751
Walikota, Kapolri,
lima anggota dewan kota semuanya sakit.
65
00:02:57,928 --> 00:02:59,590
Demam tinggi, hidung berdarah.
66
00:02:59,680 --> 00:03:02,923
Jadi, itu hari sushi
di kantin Balai Kota atau, heh...
67
00:03:03,809 --> 00:03:05,220
Itu dia. Ayo pergi.
68
00:03:05,310 --> 00:03:07,723
Tunggu, tunggu. Tunggu!
69
00:03:07,813 --> 00:03:11,477
Kami mempunyai orang-orang yang sakit sekarang.
Jadi, mari kita lakukan beberapa tes pada mereka.
70
00:03:11,566 --> 00:03:14,434
Sementara itu, kalian ekstrak obatnya,
sehingga kami bisa memberikannya kepada para korban.
71
00:03:14,611 --> 00:03:16,147
Tidak akan lama bagi kita.
72
00:03:16,697 --> 00:03:18,029
Jadi kami akan menemuimu nanti.
73
00:03:20,242 --> 00:03:21,242
Terima kasih.
74
00:03:21,326 --> 00:03:23,318
Jangan khawatir, kami akan menangkapnya.
75
00:03:25,831 --> 00:03:27,242
Jelaskan padaku lagi.
76
00:03:28,250 --> 00:03:31,163
Saat Pemerintahan dipicu,
genom Anda ditulis ulang.
77
00:03:31,336 --> 00:03:34,579
Itu sebabnya Anda tidak bisa menembakkan sinar panas
keluar dari matamu kapanpun kamu mau.
78
00:03:34,923 --> 00:03:37,791
Jadi menurut Anda ada enzim
di tubuhku yang memicu perubahan.
79
00:03:37,884 --> 00:03:40,922
Ya. Dan jika kita dapat mengisolasinya,
kita bisa menghilangkannya.
80
00:03:41,012 --> 00:03:42,012
Dan tidak ada lagi Pemerintahan.
81
00:03:43,598 --> 00:03:47,683
Namun untuk menemukannya,
Aku perlu mempelajarimu selagi kamu menjadi dia.
82
00:03:48,520 --> 00:03:52,639
Dan satu-satunya cara pasti untuk mengubahku
ke dalam dirinya adalah untuk menyetrumku.
83
00:03:52,858 --> 00:03:54,315
Respons rasa sakit membawanya keluar.
84
00:03:56,153 --> 00:03:57,360
Seberapa sakitnya?
85
00:03:58,613 --> 00:04:01,173
- Kita akan mulai dengan 500 volt.
- Bukan itu yang aku tanyakan.
86
00:04:02,951 --> 00:04:04,067
Banyak.
87
00:04:05,245 --> 00:04:07,737
Jika kita punya lebih banyak waktu,
kita bisa menemukan cara lain.
88
00:04:08,623 --> 00:04:09,989
Tapi kami tidak melakukannya.
89
00:04:11,585 --> 00:04:12,701
Jadi kita harus melakukannya.
90
00:04:12,919 --> 00:04:13,919
Oke.
91
00:04:14,713 --> 00:04:15,713
Oke.
92
00:04:56,421 --> 00:04:59,789
Anda. aku melihatmu.
93
00:05:02,469 --> 00:05:04,711
Mereka datang untuk kita.
94
00:05:16,483 --> 00:05:18,600
Ini mimpi buruk, terjadi begitu cepat.
95
00:05:18,777 --> 00:05:21,394
Kepala staf dan anggota dewan saya,
96
00:05:21,613 --> 00:05:23,570
kami segera memesan karantina.
97
00:05:23,740 --> 00:05:24,901
Anda melakukan hal yang benar.
98
00:05:26,910 --> 00:05:29,277
Anda beristirahat. Kami punya ini.
99
00:05:32,707 --> 00:05:34,198
Apakah kamu melihat tanda di tangannya?
100
00:05:34,417 --> 00:05:35,617
Ya, itu tidak boleh mengudara.
101
00:05:35,961 --> 00:05:38,749
Alex, periksa dan lihat apakah ada yang lain
pasien mempunyai tanda serupa.
102
00:05:38,839 --> 00:05:40,000
Saya akan memeriksa log pengunjung.
103
00:05:44,344 --> 00:05:46,336
Hei, kamu baik-baik saja?
104
00:05:47,013 --> 00:05:48,345
Apakah Anda memerlukan dokter?
105
00:05:48,765 --> 00:05:52,133
Tidak, aku tidak sakit, hanya takut.
106
00:05:53,770 --> 00:05:54,931
Semuanya akan baik-baik saja.
107
00:06:00,360 --> 00:06:02,727
Seperti yang Anda lihat,
sebagian besar pasien mengalami goresan
108
00:06:02,821 --> 00:06:04,608
tapi tidak satupun dari mereka yang ingat
tergores.
109
00:06:04,823 --> 00:06:06,423
Mereka mungkin bahkan tidak merasakannya.
110
00:06:06,616 --> 00:06:08,448
Tapi menurutku
itulah asal muasal infeksinya.
111
00:06:08,702 --> 00:06:11,570
Oke, jadi semua orang yang sakit
tergores oleh sumbernya.
112
00:06:11,663 --> 00:06:14,497
Itu menegaskan teori Anda bahwa
itu tidak ditularkan dari orang ke orang.
113
00:06:14,749 --> 00:06:17,492
Jika Anda yakin itu tidak menular,
maka saya perlu karantina dicabut
114
00:06:17,586 --> 00:06:19,939
dan pasien dipindahkan
ke fasilitas trauma terdekat.
115
00:06:19,963 --> 00:06:21,670
Kami memiliki petunjuk mengenai pengobatannya.
116
00:06:21,756 --> 00:06:22,917
Anda melakukannya? Sudah?
117
00:06:23,008 --> 00:06:25,796
Ya, kami bekerja sangat cepat
karena sangat pintar.
118
00:06:27,178 --> 00:06:29,921
Beberapa orang menganggap humor itu menarik
selama keadaan stres.
119
00:06:30,348 --> 00:06:32,806
Menurutku itu adalah topeng
karena kurang percaya diri, hmm?
120
00:06:33,435 --> 00:06:37,805
Yah, ternyata aku tidak punya jawaban.
121
00:06:37,898 --> 00:06:39,709
Kami akan memindahkan pasiennya
sesegera mungkin.
122
00:06:39,733 --> 00:06:42,173
Ketika pengobatan sudah siap,
kami akan mendistribusikannya secara luas.
123
00:06:42,777 --> 00:06:44,518
kamu, aku percaya.
124
00:06:47,115 --> 00:06:49,448
Oke. Begitu kejamnya kata dokter
kita harus mencabut karantina.
125
00:06:49,534 --> 00:06:53,118
Dia tidak jahat, dia hanya serius.
Dan dia benar.
126
00:06:53,330 --> 00:06:56,164
Jika hal yang sama terjadi
burung terjadi pada pasien ini,
127
00:06:56,249 --> 00:06:58,707
mereka bisa turun
menjadi kegagalan organ yang fatal.
128
00:06:58,793 --> 00:07:00,833
Ada kemungkinan
penyakit sampar itu masih ada di sini.
129
00:07:00,962 --> 00:07:03,170
Mon-El memang mengatakan itu
ada masa inkubasi,
130
00:07:03,256 --> 00:07:05,088
tapi goresan itu sepertinya bukan hal baru.
131
00:07:05,467 --> 00:07:06,958
Dia mungkin sudah tidak ada di sini lagi.
132
00:07:07,177 --> 00:07:09,294
Mari kita tangkap semua orang ini
ke rumah sakit
133
00:07:09,387 --> 00:07:11,674
dan J'onn, kamu dan aku bisa terbang
yang benar-benar sakit.
134
00:07:12,098 --> 00:07:13,805
Baiklah semuanya, mari kita tetap tenang.
135
00:07:13,892 --> 00:07:15,929
Hal terakhir yang kita perlukan adalah kepanikan.
136
00:07:17,771 --> 00:07:18,771
Apa itu?
137
00:07:28,823 --> 00:07:29,984
Biarkan aku keluar dari sini!
138
00:07:30,492 --> 00:07:31,778
Begitu banyak untuk menghindari kepanikan.
139
00:07:42,337 --> 00:07:44,523
- Hancurkan medan gaya.
- Apakah kamu menemukannya?
140
00:07:44,547 --> 00:07:47,460
Turunkan sekarang! Kita harus melakukannya
membawa orang-orang ini ke rumah sakit.
141
00:07:47,550 --> 00:07:49,041
Apakah penyakit sampar ada di sini?
142
00:07:49,135 --> 00:07:50,342
Tidak ada tanda-tanda keberadaannya sekarang.
143
00:07:50,428 --> 00:07:54,342
Hanya menakuti orang yang membutuhkan
perhatian medis yang nyata. Catat!
144
00:08:04,359 --> 00:08:05,670
Bukankah seharusnya kamu sedang berusaha menyembuhkannya?
145
00:08:05,694 --> 00:08:07,981
Cerdas dan Mon-El
sedang menyiapkan transfer sekarang.
146
00:08:08,071 --> 00:08:09,312
Ya, kita bisa mengatasinya.
147
00:08:09,406 --> 00:08:12,444
Anda mengatakan itu, tetapi Anda tidak melakukannya
tahu apa yang kamu hadapi.
148
00:08:30,343 --> 00:08:33,131
Pemerintahan ada di sana, di lembah yang gelap.
149
00:08:33,805 --> 00:08:34,886
Lembah apa?
150
00:08:35,390 --> 00:08:38,508
Aku hanya berpikir itu ada dalam mimpiku,
mimpi burukku.
151
00:08:39,310 --> 00:08:41,051
Tapi kali ini itu nyata.
152
00:08:42,480 --> 00:08:43,687
Dan aku ingat semuanya.
153
00:08:43,773 --> 00:08:45,685
Dia sedang berbicara denganku
seperti aku sedang berbicara denganmu.
154
00:08:51,239 --> 00:08:52,855
Ini adalah dimensi paralel.
155
00:08:54,159 --> 00:08:55,821
Ke sanalah Anda pergi ketika Pemerintahan mengambil alih.
156
00:08:56,077 --> 00:08:57,739
Itu sebabnya kamu tidak dapat mengingat apa pun.
157
00:08:57,954 --> 00:09:01,288
Saat tubuhmu berubah menjadi Pemerintahan,
pikiran Anda benar-benar mengarah ke sana.
158
00:09:01,875 --> 00:09:03,582
Ya, kami berdua ada di sana kali ini.
159
00:09:03,835 --> 00:09:06,293
Maksudku, aku sudah menekannya
kesadaran Pemerintahan.
160
00:09:07,172 --> 00:09:10,756
Dia tidak bisa bermanifestasi sepenuhnya
di dunia ini,
161
00:09:10,842 --> 00:09:13,801
jadi dia ada
di saat bersamamu, bersama-sama.
162
00:09:14,220 --> 00:09:15,961
Dia bilang mereka datang untuk kita.
163
00:09:16,306 --> 00:09:18,673
- Siapa yang datang?
- Aku tidak tahu.
164
00:09:20,977 --> 00:09:22,777
Apakah kamu menemukan
apa yang memicu transformasi?
165
00:09:23,104 --> 00:09:24,104
Belum.
166
00:09:25,648 --> 00:09:27,014
Saya perlu meningkatkan voltase.
167
00:09:27,817 --> 00:09:29,479
Saya perlu lebih banyak waktu untuk mengamati Pemerintahan.
168
00:09:30,653 --> 00:09:31,814
Oke.
169
00:09:35,158 --> 00:09:36,820
Anda seharusnya tidak pergi ke Balai Kota.
170
00:09:37,660 --> 00:09:39,401
Kara bilang dia sudah menanganinya.
171
00:09:39,579 --> 00:09:41,411
Dia tidak menganggapnya cukup serius.
172
00:09:41,623 --> 00:09:44,741
Tidak ada yang mengambil perlindungan ini
planet ini lebih serius daripada dia.
173
00:09:47,420 --> 00:09:49,140
Dengar, aku tahu apa
misi ini berarti bagi Anda.
174
00:09:49,339 --> 00:09:50,875
Ini bukan tentang aku.
175
00:09:51,633 --> 00:09:53,044
Ini tentang Legiun.
176
00:09:53,134 --> 00:09:55,000
Dan misi kami untuk menyelamatkan
orang-orang di zaman kita.
177
00:09:55,178 --> 00:09:59,388
Pasti ada cara untuk melakukan ini
tanpa membuat kompromi moral.
178
00:10:00,266 --> 00:10:02,929
Kami mendasarkan seluruh filosofi
dari Legiun Supergirl.
179
00:10:03,019 --> 00:10:05,978
Pernahkah Anda mempertimbangkan bahwa dia mungkin melakukannya
memiliki pendekatan yang tepat di sini?
180
00:10:06,189 --> 00:10:08,021
Kesuksesan adalah satu-satunya hal yang penting.
181
00:10:08,483 --> 00:10:10,816
Transfusi selesai.
182
00:10:11,861 --> 00:10:12,861
Anda sudah selesai?
183
00:10:13,154 --> 00:10:14,514
Kamu selalu sedikit lambat.
184
00:10:21,079 --> 00:10:23,036
Jadi, Winn sedang berlari
rekaman keamanan
185
00:10:23,123 --> 00:10:25,615
untuk melihat siapa yang menghubungi
dengan semua orang yang sakit.
186
00:10:25,834 --> 00:10:29,498
Saya baru saja mendapat kabar bahwa Brainy, Imra
dan Mon-El telah mengekstrak obatnya,
187
00:10:29,879 --> 00:10:31,836
dan mereka sedang memproduksi
dosis saat kita berbicara.
188
00:10:32,006 --> 00:10:34,623
Jadi, mudah-mudahan begitu
hanya masalah waktu.
189
00:10:34,884 --> 00:10:36,000
Semoga.
190
00:10:37,053 --> 00:10:38,053
Hai...
191
00:10:39,430 --> 00:10:42,844
Saya tahu Anda frustrasi, oke?
192
00:10:43,017 --> 00:10:46,351
Tapi peluangnya masih bagus
agar Imra bisa sadar.
193
00:10:46,563 --> 00:10:48,443
Anda tahu, dan kami bisa
bekerja dengannya dalam hal ini.
194
00:10:48,648 --> 00:10:51,048
Dia mungkin punya beberapa hal yang sangat penting
wawasan tentang penyakit sampar.
195
00:10:51,109 --> 00:10:52,520
Ya, untuk membunuhnya.
196
00:10:53,987 --> 00:10:55,068
saya tidak membunuh.
197
00:10:56,823 --> 00:10:59,941
Maksudku, kamu tahu itu mungkin
untuk menjangkau mereka. Anda dari semua orang
198
00:11:00,034 --> 00:11:03,072
memahami betapa pentingnya hal itu
membantu siapa pun yang terkena penyakit sampar.
199
00:11:03,246 --> 00:11:04,407
Ya, tentu saja.
200
00:11:05,373 --> 00:11:06,614
Tapi saya tidak melihatnya pada awalnya.
201
00:11:06,708 --> 00:11:07,768
Andalah yang meyakinkan saya
202
00:11:07,792 --> 00:11:09,875
bahwa Pembunuh Dunia
bahkan bisa diselamatkan.
203
00:11:10,712 --> 00:11:13,625
Jadi mungkin Imra hanya butuh saja
sedikit lebih meyakinkan.
204
00:11:13,715 --> 00:11:15,672
Saya sudah mencoba. Dia...
205
00:11:16,384 --> 00:11:18,797
Dia bersikap tidak rasional.
Dia tidak mendengarkanku.
206
00:11:19,846 --> 00:11:20,886
Saya pikir saya menemukannya.
207
00:11:21,472 --> 00:11:23,259
Hai!
208
00:11:23,600 --> 00:11:25,557
Oke, jadi ada satu orang
yang datang melakukan kontak
209
00:11:25,643 --> 00:11:27,805
dengan semua orang yang sakit
di kantor Walikota.
210
00:11:28,479 --> 00:11:31,062
Adelaide Swanson, seorang administrator terkenal
211
00:11:31,149 --> 00:11:33,892
untuk kue biji poppy lemonnya yang terkenal.
212
00:11:34,277 --> 00:11:37,315
Seorang Pembunuh Dunia yang membuat kue.
Itu tidak terduga.
213
00:11:37,405 --> 00:11:38,486
Tunggu, coba saya lihat.
214
00:11:39,240 --> 00:11:42,199
Ya, aku melihatnya di Balai Kota.
Dia tampak...
215
00:11:44,120 --> 00:11:45,531
Yah, dia tampak ketakutan.
216
00:11:46,581 --> 00:11:47,788
Sama seperti Julia.
217
00:11:50,543 --> 00:11:53,183
Supergirl, aku akan mengajak J'onn bertemu
kamu di sana bersama tim penyerang.
218
00:11:54,339 --> 00:11:55,546
Imra!
219
00:11:55,924 --> 00:11:56,924
Menjauhlah darinya.
220
00:12:02,138 --> 00:12:03,219
Apa yang kamu lakukan?
221
00:12:03,306 --> 00:12:04,306
Saya tidak melakukan apa pun.
222
00:12:05,642 --> 00:12:07,008
Dia sudah mati ketika aku sampai di sini.
223
00:12:08,436 --> 00:12:10,894
Itu bukan penyakit sampar, dia manusia.
224
00:12:11,481 --> 00:12:12,597
Seorang korban.
225
00:12:13,691 --> 00:12:15,307
Bagaimana kamu tahu dia ada di sini?
226
00:12:16,819 --> 00:12:18,560
Brainiac-5 memiliki semua data yang sama dengan Anda.
227
00:12:19,072 --> 00:12:20,779
Jadi kamu datang ke sini tanpa memberitahuku.
228
00:12:23,284 --> 00:12:25,321
Mundur, mundur.
229
00:12:25,662 --> 00:12:28,655
Kami salah orang,
dia manusia. Seorang korban.
230
00:12:30,500 --> 00:12:31,866
Winn, Alex, teruslah mencari.
231
00:12:32,126 --> 00:12:33,958
Wah, aku sangat yakin itu benar
akan menjadi dia.
232
00:12:34,337 --> 00:12:36,078
Maksudku,
menurut rekaman keamanan
233
00:12:36,172 --> 00:12:38,789
dia satu-satunya orang yang seperti itu
melakukan kontak dengan semua korban.
234
00:12:40,843 --> 00:12:42,175
- Menang.
- Hmm?
235
00:12:42,845 --> 00:12:43,845
Hidungmu.
236
00:12:43,930 --> 00:12:44,930
Saya...
237
00:12:46,391 --> 00:12:48,724
J'onn, Supergirl,
kamu harus kembali ke sini sekarang.
238
00:12:48,935 --> 00:12:50,096
Ini Kemenangan.
239
00:12:56,401 --> 00:12:59,235
Yakobus!
Hei, katakan padanya aku tidak sekarat.
240
00:12:59,445 --> 00:13:01,925
Hei, James. Dia tidak sekarat.
Kami memberinya obat Legiun.
241
00:13:02,156 --> 00:13:04,864
Yang menurut perhitungan saya
seharusnya membuatnya pulih
242
00:13:04,951 --> 00:13:08,194
dalam waktu sekitar 2,4534 jam.
243
00:13:08,371 --> 00:13:09,737
Oke. Bagaimana kabarmu, sobat?
244
00:13:09,831 --> 00:13:11,725
- Anda harus berada di CatCo.
- Ini disebut delegasi.
245
00:13:11,749 --> 00:13:13,769
Aku punya semua reporter
di gedung mengerjakan ini.
246
00:13:13,793 --> 00:13:15,079
Yang sebenarnya mengingatkan saya,
247
00:13:15,169 --> 00:13:16,729
kota ini cukup panik tentang hal ini.
248
00:13:16,796 --> 00:13:19,400
Jadi, jika Anda punya informasi, saya bisa
sebarkan, itu akan sangat membantu.
249
00:13:19,424 --> 00:13:21,624
Dosis obatnya sedang dalam proses
ke semua rumah sakit.
250
00:13:21,676 --> 00:13:23,713
Dan Pembunuh Dunia tetaplah MIA.
251
00:13:23,886 --> 00:13:26,532
Ya, tapi sekarang Winn sudah terinfeksi,
bukankah itu memberi kita petunjuk lain?
252
00:13:26,556 --> 00:13:29,390
Ya. Goresan di tanganmu
tampaknya menjadi titik infeksi.
253
00:13:29,475 --> 00:13:30,475
Jangan sentuh itu.
254
00:13:30,643 --> 00:13:33,260
Winn, kamu sedikit
manusia yang lebih pintar dari rata-rata.
255
00:13:33,354 --> 00:13:35,767
Tolong beritahu kami bahwa Anda ingat
siapa yang mencakarmu.
256
00:13:37,567 --> 00:13:40,856
Oh, baiklah, itu orangnya
dengan sarung tangan.
257
00:13:41,446 --> 00:13:43,563
Dan pisau serta wajah burung.
258
00:13:44,574 --> 00:13:46,134
Ini sepertinya merupakan petunjuk yang sangat menjanjikan.
259
00:13:46,701 --> 00:13:48,033
Apa lagi yang kamu ingat?
260
00:13:48,244 --> 00:13:50,782
Oh, menakutkan sekali, kawan.
Aku bahkan tidak bisa melihatnya...
261
00:13:50,872 --> 00:13:51,872
Itu Freddy Krueger.
262
00:13:51,956 --> 00:13:54,073
- Kamu juga kenal dia.
- Eureka.
263
00:13:54,167 --> 00:13:55,499
Dia adalah karakter dalam sebuah film.
264
00:13:57,795 --> 00:13:59,002
Kejenakaan.
265
00:13:59,380 --> 00:14:00,541
Itu kelemahan terbesar saya.
266
00:14:00,631 --> 00:14:03,044
Goresannya sepertinya tidak terlihat
sampai gejalanya hilang.
267
00:14:03,134 --> 00:14:05,877
Dan satu-satunya bukti jejak
Yang saya temukan hanyalah obat bius ringan.
268
00:14:06,095 --> 00:14:07,802
Baiklah, Alex, terus jalankan tes itu.
269
00:14:07,972 --> 00:14:10,052
Lihat apakah Anda bisa datang
dengan sesuatu yang lebih menjanjikan.
270
00:14:10,350 --> 00:14:12,262
Sementara itu, keluarkan tim.
271
00:14:12,352 --> 00:14:14,844
Lihat apakah Anda dapat berbicara dengan pasien ini
dan temukan tautan umum.
272
00:14:15,104 --> 00:14:16,436
Hai.
273
00:14:17,565 --> 00:14:20,808
Um, aku akan datang check-in, tapi ada
sesuatu yang harus aku urus.
274
00:14:20,902 --> 00:14:21,902
Oke-dokie.
275
00:14:24,197 --> 00:14:25,563
Um, bertahanlah di sana.
276
00:14:25,948 --> 00:14:27,109
Mmm-hmm.
277
00:14:28,451 --> 00:14:31,319
Imra, kenapa kamu pergi ke belakangku?
278
00:14:31,412 --> 00:14:34,496
- Aku tidak punya pilihan.
- Kamu selalu punya pilihan.
279
00:14:34,665 --> 00:14:36,122
Tidak, saya tidak melakukannya.
280
00:14:37,418 --> 00:14:40,502
Dengar, aku tidak ingin membunuhnya atau siapa pun.
281
00:14:40,713 --> 00:14:42,045
Saya memiliki cita-cita yang sama dengan Anda.
282
00:14:42,131 --> 00:14:43,400
Maka Anda harus tahu bahwa Anda tidak bisa melakukannya
283
00:14:43,424 --> 00:14:45,256
pilihlah kapan cita-cita Anda penting.
284
00:14:45,343 --> 00:14:47,050
Anda hidup dengan mereka atau tidak.
285
00:14:48,471 --> 00:14:50,053
Menurutmu ini buruk?
286
00:14:50,223 --> 00:14:52,465
Penyakit busuknya jauh lebih buruk.
287
00:14:52,767 --> 00:14:56,386
Setiap tempat tidur rumah sakit di setiap kota
di setiap planet dikuasai.
288
00:14:56,604 --> 00:14:57,845
Kuburan massal...
289
00:14:58,356 --> 00:14:59,938
Jadi jika itu di antara dia
290
00:15:00,024 --> 00:15:03,062
dan jutaan orang yang meninggal
oleh Blight di masa depan,
291
00:15:03,152 --> 00:15:04,484
Aku akan membunuhnya.
292
00:15:04,570 --> 00:15:06,812
Cara terbaik untuk mengalahkan Worldkillers
293
00:15:06,906 --> 00:15:08,272
adalah dengan menyelamatkan sisi kemanusiaan mereka.
294
00:15:08,366 --> 00:15:09,366
Anda salah.
295
00:15:09,784 --> 00:15:11,491
Saya dari masa depan.
296
00:15:11,577 --> 00:15:13,337
Saya telah melihat apa yang terjadi
jika Anda dibiarkan berurusan
297
00:15:13,371 --> 00:15:15,203
dengan situasi seperti yang Anda inginkan.
298
00:15:15,832 --> 00:15:17,664
Penyakit busuk terjadi.
299
00:15:17,959 --> 00:15:19,541
Penyakit sampar masih bertahan.
300
00:15:21,629 --> 00:15:24,918
Apa pun yang Anda lakukan saat ini
untuk mencoba menghentikannya, gagal.
301
00:15:25,716 --> 00:15:26,716
Anda gagal.
302
00:15:28,386 --> 00:15:32,050
Jadi jika saya mendapat kesempatan, saya akan mengakhiri ini.
303
00:15:50,658 --> 00:15:52,194
Saya sudah lama di sini.
304
00:15:52,577 --> 00:15:53,577
Sendiri.
305
00:15:54,120 --> 00:15:55,907
Anda menahan saya di sini.
306
00:15:57,832 --> 00:15:59,039
Kamu kuat.
307
00:15:59,792 --> 00:16:01,658
Jauh lebih kuat dari yang seharusnya.
308
00:16:02,545 --> 00:16:03,831
Tapi itu akan berubah.
309
00:16:05,214 --> 00:16:08,707
Temanmu, dia menghancurkan tubuhmu.
310
00:16:09,594 --> 00:16:10,710
Anda harus menghentikannya.
311
00:16:10,803 --> 00:16:11,803
Mengapa?
312
00:16:13,139 --> 00:16:15,301
Karena kamu takut
kita semakin dekat?
313
00:16:15,391 --> 00:16:16,391
Tidak.
314
00:16:18,561 --> 00:16:21,304
Karena itu akan jauh lebih baik
jika kamu menyerah.
315
00:16:23,399 --> 00:16:25,106
Ada kebahagiaan dalam penyerahan diri.
316
00:16:27,487 --> 00:16:28,944
Aku sudah melihat hidupmu.
317
00:16:29,780 --> 00:16:35,151
Semua malam tanpa tidur dan sendirian
dimana kamu menatap ke dalam kegelapan.
318
00:16:35,495 --> 00:16:37,657
Bahkan tidak bisa bermimpi untuk melarikan diri.
319
00:16:39,749 --> 00:16:42,036
Anda telah terjebak sejak Ruby lahir.
320
00:16:44,795 --> 00:16:46,627
Tidak harus seperti itu.
321
00:16:48,674 --> 00:16:50,336
Ada kehidupan lain.
322
00:16:51,469 --> 00:16:52,755
Salah satu kekuatan...
323
00:16:54,555 --> 00:16:55,841
Kontrol.
324
00:16:58,267 --> 00:16:59,678
Itu di sini untukmu.
325
00:17:00,603 --> 00:17:03,016
Jangkau saja dan ambillah.
326
00:17:04,232 --> 00:17:05,848
Kamu akan bebas, Samantha.
327
00:17:08,069 --> 00:17:09,435
Menyerah.
328
00:17:23,876 --> 00:17:26,038
Sam. Sam, tidak apa-apa.
Hanya menarik napas dalam-dalam, menarik napas dalam-dalam.
329
00:17:26,128 --> 00:17:27,790
- Tenang.
- Aku tidak bisa kembali ke sana.
330
00:17:27,964 --> 00:17:29,125
Kita harus mencari cara lain.
331
00:17:29,215 --> 00:17:31,502
Tidak ada cara lain.
Aku tahu betapa sulitnya ini...
332
00:17:31,592 --> 00:17:33,379
Tidak! Tidak, kamu tidak melakukannya.
333
00:17:34,011 --> 00:17:36,128
Ini seperti menghadapi bayanganmu.
334
00:17:36,556 --> 00:17:38,843
Segala sesuatu yang gelap yang pernah Anda takuti
tentang dirimu sendiri.
335
00:17:40,643 --> 00:17:43,511
Jika Anda tidak melakukan ini,
Pemerintahan akan mengambil alih tubuhmu,
336
00:17:43,604 --> 00:17:46,893
dan dia akan menghukummu di tempat itu
selamanya, oke. Dia akan menang.
337
00:17:49,819 --> 00:17:50,819
Oke.
338
00:17:52,488 --> 00:17:53,604
Beri aku waktu sebentar.
339
00:17:54,448 --> 00:17:56,030
Oke.
340
00:18:09,714 --> 00:18:11,501
- Dia akan baik-baik saja.
- Aku tahu.
341
00:18:12,967 --> 00:18:14,208
Bukan hanya itu.
342
00:18:17,221 --> 00:18:19,087
Apakah kamu pikir aku akan berhasil melewatinya?
terhadap penyakit sampar?
343
00:18:20,808 --> 00:18:23,721
Tidak ada cara untuk mengetahuinya.
Anda hanya perlu mencoba.
344
00:18:25,104 --> 00:18:26,470
Bukan itu yang Yoda katakan.
345
00:18:28,107 --> 00:18:29,723
Oh ya, Yoda.
346
00:18:30,693 --> 00:18:32,104
"Lakukan atau tidak."
347
00:18:32,862 --> 00:18:35,104
Dia salah tentang hal itu.
348
00:18:36,699 --> 00:18:40,534
Anda tahu, akhir-akhir ini, saya tidak tahu
apa yang akan diingat ayahku.
349
00:18:40,870 --> 00:18:43,283
Saya bangun dan mengalami hal yang sama
percakapan dengannya setiap hari.
350
00:18:46,042 --> 00:18:48,125
Saya terus melakukannya karena
terkadang dia ingat
351
00:18:48,210 --> 00:18:50,998
kita sudah melakukan percakapan itu sebelumnya,
dan kami benar-benar menertawakannya.
352
00:18:52,673 --> 00:18:54,039
Saya terus mencoba.
353
00:18:55,051 --> 00:18:56,417
aku terus berbicara...
354
00:18:57,595 --> 00:18:59,632
Agar dia bisa menemukannya
momen kejelasan itu.
355
00:19:01,182 --> 00:19:02,389
Dan tertawa.
356
00:19:05,603 --> 00:19:08,846
Hanya karena ada sesuatu yang sulit
bukan berarti tidak mungkin.
357
00:19:08,939 --> 00:19:10,805
Anda menerobos hal yang mustahil setiap hari.
358
00:19:10,900 --> 00:19:13,233
Anda menginspirasi kami semua
untuk melakukan hal yang sama.
359
00:19:16,364 --> 00:19:17,775
Kamu anak yang baik.
360
00:19:19,659 --> 00:19:20,820
Dan terima kasih.
361
00:19:31,629 --> 00:19:32,790
Apakah kamu berbicara dengan Kara?
362
00:19:34,590 --> 00:19:35,590
Ya.
363
00:19:36,842 --> 00:19:38,333
Dan dia tidak mendengarkan alasannya.
364
00:19:39,345 --> 00:19:41,425
Anda tidak memberitahunya
keseluruhan cerita, bukan?
365
00:19:43,182 --> 00:19:45,265
Anda terus berkata
ini adalah misi Legiun,
366
00:19:47,269 --> 00:19:50,853
tapi kamu membuat keputusan ini
sendirian karena balas dendam.
367
00:19:52,692 --> 00:19:56,185
Saya melakukan ini untuk menyelamatkan
kehidupan yang tak terhitung jumlahnya di masa depan.
368
00:19:56,862 --> 00:20:00,572
Aku sangat mampu mempertahankannya
perasaan pribadiku dari ini.
369
00:20:02,284 --> 00:20:03,650
Anda membawa saya ke sini.
370
00:20:04,578 --> 00:20:06,240
Kamu tidak bisa terus menerus menghukumku karena hal itu.
371
00:20:15,297 --> 00:20:17,914
Apakah kalian berdua sedang mengalami konflik perkawinan
yang harus aku hindari,
372
00:20:18,134 --> 00:20:21,343
atau apakah ini masalah yang berhubungan dengan pekerjaan
dimana kecerdasanku mungkin berguna?
373
00:20:21,429 --> 00:20:25,469
Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang ini
misi sebelum kita datang ke sini, Brainy?
374
00:20:25,558 --> 00:20:27,198
Karena Anda pasti melakukannya
tidak pernah menyetujuinya.
375
00:20:28,185 --> 00:20:29,721
- Untuk kembali.
- Bagaimana kamu tahu?
376
00:20:30,896 --> 00:20:34,014
Jelas saya menjalankan simulasi berdasarkan
data perilaku emosional tertentu
377
00:20:34,108 --> 00:20:35,988
diambil dari otakmu
selama tujuh tahun terakhir.
378
00:20:36,986 --> 00:20:38,272
Hasilnya meresahkan.
379
00:20:43,159 --> 00:20:46,243
Kami bersumpah
ketika kita membentuk Legiun.
380
00:20:47,496 --> 00:20:51,206
Untuk melestarikan semua yang baik
dan jangan pernah menyakiti orang yang tidak bersalah.
381
00:20:52,793 --> 00:20:56,002
Bagaimana misi ini sejalan dengan itu?
Kita seharusnya tidak membunuh penyakit sampar.
382
00:20:57,715 --> 00:20:59,206
Dan Anda jelas berada di pihak Imra.
383
00:21:00,384 --> 00:21:02,125
Ini bukan tentang memihak, Mon-El.
384
00:21:02,803 --> 00:21:05,090
Jika kita membunuh penyakit sampar saat kita menemukannya,
385
00:21:05,264 --> 00:21:09,554
ada kemungkinan 98,459%.
penyakit busuk tidak akan pernah terjadi.
386
00:21:09,643 --> 00:21:11,930
Jutaan orang akan diselamatkan.
387
00:21:12,396 --> 00:21:14,316
Sekarang, jika kita mencoba menyelamatkan
orang di dalam dirinya
388
00:21:14,398 --> 00:21:18,358
untuk mengalahkannya,
peluang itu berkurang menjadi 52,744%.
389
00:21:20,321 --> 00:21:22,358
Beberapa keputusan tidak dapat dibuat
dengan persamaan matematika.
390
00:21:28,537 --> 00:21:32,201
Mon-El, sesuatu terjadi pada Winn.
391
00:21:34,460 --> 00:21:37,043
Hanya sebuah pemikiran. saya tidak...
392
00:21:38,130 --> 00:21:41,043
Jangan berpikir obatnya adalah,
eh, um, sedang bekerja.
393
00:21:42,551 --> 00:21:45,214
- Ya Tuhan.
- Baiklah.
394
00:21:47,723 --> 00:21:49,385
Ini seharusnya membuatnya tetap stabil untuk saat ini.
395
00:21:49,725 --> 00:21:50,932
Ayolah, Win.
396
00:21:53,938 --> 00:21:54,938
Apa yang telah terjadi?
397
00:21:55,940 --> 00:21:57,375
Ya, itu dia. Saya melihatnya sekarang.
398
00:21:57,399 --> 00:21:59,857
Obatnya dirancang
untuk menyembuhkan korban Penyakit Hawar.
399
00:22:00,069 --> 00:22:02,311
Tapi karena penyakit sampar tidak
secara teknis Penyakit Hawar
400
00:22:02,404 --> 00:22:04,521
tapi pendahulunya,
obat yang kita punya
401
00:22:04,615 --> 00:22:07,153
perlu dimodifikasi untuk melawan
untaian virusnya yang khusus.
402
00:22:07,368 --> 00:22:08,575
Jadi, bagaimana kita melakukannya?
403
00:22:08,828 --> 00:22:10,740
Kita memerlukan sepotong DNA Pestilence.
404
00:22:10,830 --> 00:22:13,243
Jadi jika kita tidak dapat menemukannya,
lebih banyak orang bisa terinfeksi
405
00:22:13,332 --> 00:22:14,768
dan orang-orang
yang sudah tertular...
406
00:22:14,792 --> 00:22:18,911
Ya, menemukannya sesegera mungkin
atau yang tidak mungkin terjadi secara manusiawi adalah...
407
00:22:20,256 --> 00:22:23,215
- Alex!
- Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak! Alex, Alex!
408
00:22:23,551 --> 00:22:24,758
...imperatif.
409
00:22:42,027 --> 00:22:43,108
Hai.
410
00:22:48,659 --> 00:22:49,740
Saya seharusnya membantu.
411
00:22:49,827 --> 00:22:51,910
- Kamu perlu istirahat.
- Tidak. Biarkan aku...
412
00:22:52,037 --> 00:22:53,653
Tidak, kami sedang mengerjakannya, saya janji.
413
00:22:54,039 --> 00:22:55,951
Dan Alex, terserah
kamu telah menyerangmu,
414
00:22:56,166 --> 00:22:57,702
kamu lebih kuat dari itu.
415
00:22:58,294 --> 00:23:00,001
Tidak ada yang lebih pejuang darimu.
416
00:23:00,379 --> 00:23:01,961
Kamu terus bertahan, oke?
417
00:23:25,154 --> 00:23:27,817
- Aku bahkan tidak bisa...
- Apa yang terjadi?
418
00:23:28,032 --> 00:23:30,024
Tidak, ini sungguh ironis.
419
00:23:30,659 --> 00:23:33,777
Setelah 20 tahun,
Akhirnya aku berdamai dengan ibuku
420
00:23:34,663 --> 00:23:38,623
dan kemudian saya tertular penyakit sampar.
421
00:23:38,918 --> 00:23:41,205
- Kamu akan menjadi lebih baik.
- Mungkin...
422
00:23:42,379 --> 00:23:45,292
Bung, aku diserang oleh Worldkiller.
423
00:23:46,675 --> 00:23:47,961
Tidak ada obatnya.
424
00:23:48,052 --> 00:23:51,466
Hei, jangan pergi ke sana. Menang,
kamu tidak boleh berpikir seperti itu, saudaraku.
425
00:23:51,680 --> 00:23:56,892
Hanya saja... Ini hanya membuatku
merenungkan hidupku.
426
00:23:59,063 --> 00:24:00,679
Anda tahu apa?
427
00:24:01,649 --> 00:24:04,312
Setelah kami terhubung kembali, ibu saya dan saya,
428
00:24:05,027 --> 00:24:06,939
Aku tidak menyadarinya, seperti,
429
00:24:07,696 --> 00:24:13,317
begitu banyak barang bawaanku yang terikat
sampai dia meninggalkanku.
430
00:24:14,036 --> 00:24:18,076
Sepertinya, sepanjang hidupku aku tidak pernah merasa seperti itu
Saya pantas mendapatkan apa pun.
431
00:24:18,707 --> 00:24:24,078
Tapi tahukah Anda, saya telah melakukannya dengan baik
terlepas dari keadaan.
432
00:24:25,631 --> 00:24:32,549
Saya menjalin beberapa persahabatan sejati.
433
00:24:36,392 --> 00:24:38,634
Itu adalah bagian terbaik dalam hidupku.
434
00:24:41,271 --> 00:24:44,059
Dan sekarang aku akhirnya bisa membiarkan diriku membayangkannya
435
00:24:44,149 --> 00:24:46,141
apa yang akan saya lakukan jika saya bisa melakukan apa pun.
436
00:24:47,027 --> 00:24:50,486
Seperti, jika saya benar-benar bisa menjadi apa saja.
437
00:24:50,781 --> 00:24:53,649
Sepertinya saya bisa menjadi Steve Jobs berikutnya.
438
00:24:54,159 --> 00:24:57,994
Atau saya bisa membuat roket untuk NASA.
439
00:24:58,163 --> 00:25:02,077
Saya bisa membangun transportasi manusia
ke planet lain,
440
00:25:02,167 --> 00:25:05,035
tunjukkan pada Elon Musk cara melakukannya.
Sepertinya, saya bisa.
441
00:25:06,588 --> 00:25:09,422
Seperti, saya siap.
442
00:25:12,344 --> 00:25:14,552
Dan menurutku mungkin sudah terlambat.
443
00:25:14,847 --> 00:25:17,510
Anda akan melakukan segalanya
yang kamu inginkan.
444
00:25:32,823 --> 00:25:34,439
- Istirahatlah.
- Ya.
445
00:25:48,756 --> 00:25:50,839
James, ini bukan saat yang tepat.
446
00:25:51,091 --> 00:25:52,377
Winn dan Alex sedang sakit.
447
00:25:52,926 --> 00:25:54,212
- Aku minta maaf.
- Lena.
448
00:25:55,345 --> 00:25:57,712
Anda memiliki perusahaan farmasi terbesar
perusahaan di negara tersebut
449
00:25:57,806 --> 00:25:59,726
dan aku sangat membutuhkanmu
untuk menempatkan orang-orangmu dalam hal ini.
450
00:25:59,850 --> 00:26:00,931
Saya sudah mengerjakannya.
451
00:26:01,810 --> 00:26:03,676
- Anda?
- Ya.
452
00:26:04,772 --> 00:26:08,231
Ya, itu berita bagus, bukan?
Sudahkah kamu memberi tahu Supergirl?
453
00:26:09,026 --> 00:26:12,235
Dengar, aku tidak bisa berkata apa-apa
dan tolong jangan katakan apa pun padanya.
454
00:26:12,321 --> 00:26:14,062
Aku tidak ingin berjanji berlebihan, tapi...
455
00:26:15,199 --> 00:26:16,781
Saya sangat dekat dengan terobosan.
456
00:26:18,285 --> 00:26:19,992
Saya benar-benar minta maaf
Aku tidak bisa berada di sana bersamamu.
457
00:26:20,746 --> 00:26:22,157
Ya, itu hanya...
458
00:26:23,332 --> 00:26:25,018
Sulit sekali berada di sini
bersamanya seperti ini
459
00:26:25,042 --> 00:26:26,578
dan tidak bisa melakukan apa pun.
460
00:26:26,668 --> 00:26:27,668
Kamu sedang melakukan sesuatu.
461
00:26:28,670 --> 00:26:29,751
Saya senang Anda menelepon.
462
00:26:30,631 --> 00:26:31,747
Aku juga.
463
00:26:39,389 --> 00:26:40,389
Siap?
464
00:27:05,999 --> 00:27:07,490
Mengapa kamu bersembunyi dariku?
465
00:27:09,920 --> 00:27:12,287
Sekarang Anda telah melihat apa yang Anda bisa.
466
00:27:15,717 --> 00:27:17,458
Kekuatan yang bisa Anda miliki.
467
00:27:21,473 --> 00:27:22,805
Saya tidak menginginkannya.
468
00:27:23,809 --> 00:27:25,425
Anda hanyalah kanker.
469
00:27:25,602 --> 00:27:28,185
Saya tahu Anda berpikir
kamu akan melarikan diri dan mengambil kendali.
470
00:27:28,522 --> 00:27:30,889
Tapi temanku dan aku akan menghentikanmu.
471
00:27:32,401 --> 00:27:35,394
Tunggu dan lihat saja
berapa kerugian yang akan ditimbulkan oleh penolakan Anda.
472
00:27:36,363 --> 00:27:38,980
Aku akan mengubah duniamu menjadi abu.
473
00:27:39,825 --> 00:27:41,407
Terutama dia.
474
00:27:42,161 --> 00:27:44,824
Hatimu, kekuatanmu.
475
00:27:44,913 --> 00:27:46,905
Aku akan membunuh Ruby.
476
00:27:46,999 --> 00:27:48,115
Bakar dia.
477
00:27:48,208 --> 00:27:51,542
Potong dia dari dalam ke luar.
478
00:27:51,920 --> 00:27:52,956
TIDAK!
479
00:27:53,046 --> 00:27:55,914
- Berhenti, berhenti, berhenti.
- TIDAK!
480
00:27:56,008 --> 00:27:57,670
Tidak apa-apa. Hei, hei.
481
00:27:57,759 --> 00:27:59,466
- Dia bilang dia akan membunuh Ruby.
- Tidak.
482
00:27:59,595 --> 00:28:01,427
Tidak, dia tidak bisa membunuhnya. Ruby aman.
483
00:28:02,264 --> 00:28:03,505
Apakah Anda menemukan pemicunya?
484
00:28:04,308 --> 00:28:05,308
Tidak.
485
00:28:05,559 --> 00:28:07,016
Maka Ruby tidak aman.
486
00:28:07,186 --> 00:28:08,472
Kita harus menghentikan Pemerintahan.
487
00:28:08,645 --> 00:28:10,307
Itu yang sedang kami lakukan, Sam.
488
00:28:11,481 --> 00:28:13,017
Kita perlu mendapatkan bantuan.
489
00:28:14,818 --> 00:28:15,934
Sebelum kita memulai ini,
490
00:28:16,028 --> 00:28:18,395
Alex mencoba mencari tahu
apa yang salah denganku.
491
00:28:19,489 --> 00:28:20,489
Atau mungkin Perempuan Super.
492
00:28:20,991 --> 00:28:22,778
- Kamu bisa menelepon Supergirl. Anda bisa...
- Sam.
493
00:28:22,910 --> 00:28:25,027
- Kamu bisa menemukannya, kan?
- Sam. Sam, oke.
494
00:28:26,163 --> 00:28:29,531
Pemerintahan adalah penjahat yang paling dicari
di dunia. Jika saya pergi ke Supergirl
495
00:28:29,791 --> 00:28:32,033
atau pemerintah sebelumnya
Aku bisa membuktikan aku bisa mematikannya,
496
00:28:32,127 --> 00:28:34,167
mereka akan mentraktirmu
sepertinya kamu juga sama, oke?
497
00:28:34,254 --> 00:28:36,746
Mereka akan mengurungmu,
mereka akan membedahmu...
498
00:28:36,840 --> 00:28:38,957
Itu tidak akan terjadi
lebih buruk dari ini, Lena.
499
00:28:39,885 --> 00:28:41,717
- Kita perlu mendapatkan bantuan.
- Sst. Oke.
500
00:28:42,512 --> 00:28:43,512
aku bersumpah
501
00:28:44,598 --> 00:28:47,181
Saya satu-satunya
siapa yang tahu bagaimana melakukan ini.
502
00:28:48,018 --> 00:28:49,805
Saya berjanji, saya akan melakukannya.
503
00:28:51,480 --> 00:28:53,437
Aku tidak akan membiarkan dia menyakiti Ruby.
504
00:28:54,191 --> 00:28:55,191
Pernah.
505
00:28:55,859 --> 00:28:56,859
Oke?
506
00:28:58,904 --> 00:28:59,904
Saya berjanji.
507
00:29:02,157 --> 00:29:03,157
Oke?
508
00:29:03,784 --> 00:29:04,784
Tidak apa-apa.
509
00:29:08,080 --> 00:29:09,640
Winn dan Alex sedang menurun.
510
00:29:09,915 --> 00:29:12,908
Dengan semua informasi yang kami miliki,
kita harus dapat menemukan sesuatu.
511
00:29:13,001 --> 00:29:14,537
Yah, aku melakukan yang terbaik yang aku bisa di sini.
512
00:29:14,628 --> 00:29:17,232
Saya mengikuti Agen Schott dan Danvers
pada rekaman keamanan ketika mereka berada
513
00:29:17,256 --> 00:29:19,025
di Balai Kota,
dengan asumsi mereka terkena penyakit sampar
514
00:29:19,049 --> 00:29:21,962
tetapi mereka menghabiskan 60% waktunya
di titik buta.
515
00:29:22,052 --> 00:29:24,214
Sepertinya mereka sedang mencoba
untuk menghindari kamera.
516
00:29:24,721 --> 00:29:25,928
Bagaimana dengan Adelaide?
517
00:29:26,181 --> 00:29:27,242
Aku mengikutinya seperti yang lain
518
00:29:27,266 --> 00:29:28,866
di setiap kamera
Saya bisa menemukannya di kota.
519
00:29:28,976 --> 00:29:30,217
Tidak mengungkapkan tersangka apa pun.
520
00:29:30,394 --> 00:29:31,475
Bagaimana dengan media sosial?
521
00:29:32,729 --> 00:29:33,845
Sosial... Apa?
522
00:29:35,232 --> 00:29:37,224
Saat ini,
generasi yang disebut Milenial
523
00:29:37,317 --> 00:29:39,400
akan berbagi keberadaan mereka
dengan keluarga, teman
524
00:29:39,486 --> 00:29:41,227
dan orang asing di Internet.
525
00:29:41,321 --> 00:29:42,983
Ini adalah tren yang berumur pendek.
526
00:29:43,448 --> 00:29:44,859
- Kedengarannya delusi.
- Ya.
527
00:29:45,075 --> 00:29:46,075
Di Sini.
528
00:29:46,493 --> 00:29:47,904
Dua puluh empat jam sebelum kematiannya
529
00:29:47,995 --> 00:29:50,829
dia membawa kue ke
unit flu keliling di Balai Kota.
530
00:29:50,914 --> 00:29:52,684
Itu tidak memberi tahu kita apa pun.
Dia bekerja di sana.
531
00:29:52,708 --> 00:29:54,700
Tapi lihat siapa yang ada di belakangnya.
532
00:29:55,127 --> 00:29:58,837
Itu dokter itu. Dia sedang berbicara
kepada Winn dan Alex di Balai Kota.
533
00:29:59,089 --> 00:30:00,830
Jika dia ada di sana 24 jam sebelumnya,
534
00:30:00,924 --> 00:30:03,917
dia pasti telah menginfeksi walikota
dan orang lain. Saya yakin akan hal itu.
535
00:30:04,011 --> 00:30:05,971
Aku tidak melihatnya bersamanya
dalam rekaman keamanan.
536
00:30:06,763 --> 00:30:08,203
Tapi Anda bilang ada titik buta.
537
00:30:08,265 --> 00:30:09,346
Dia penyakit sampar.
538
00:30:09,850 --> 00:30:10,850
Dia harus begitu.
539
00:30:12,769 --> 00:30:13,769
Dr.Grace Parker,
540
00:30:13,854 --> 00:30:16,334
pertama di kelasnya di Metropolis
Fakultas Kedokteran Universitas,
541
00:30:16,398 --> 00:30:19,357
sekarang mempraktikkan operasi darurat
di Jenderal Kota Nasional.
542
00:30:19,609 --> 00:30:20,609
Dia seorang dokter.
543
00:30:21,028 --> 00:30:22,519
Dia menyembuhkan orang untuk mencari nafkah.
544
00:30:22,821 --> 00:30:23,937
Anda bisa menghubunginya.
545
00:30:24,031 --> 00:30:26,092
Kami tidak akan melakukan kesalahan yang sama
kami buat dengan Julia.
546
00:30:26,116 --> 00:30:27,760
Apakah dia masih
di rumah sakit?
547
00:30:27,784 --> 00:30:29,696
Sebenarnya menurut scan sederhana
548
00:30:29,786 --> 00:30:31,347
kamera keamanan di seluruh kota,
549
00:30:31,371 --> 00:30:33,988
sepertinya dia memasuki Silvermine
Gedung Asuransi Kesehatan
550
00:30:34,082 --> 00:30:35,163
lima menit yang lalu.
551
00:30:35,250 --> 00:30:37,116
- Aku pergi.
- Aku ikut denganmu.
552
00:30:37,627 --> 00:30:39,267
aku akan mengaturnya
tim penyerang.
553
00:30:44,968 --> 00:30:46,004
Imra.
554
00:30:46,803 --> 00:30:47,803
Mereka menemukannya.
555
00:31:09,993 --> 00:31:11,404
Kuartal ketiga turun 5%.
556
00:31:11,495 --> 00:31:14,909
Ini akan mempengaruhi bonus pribadi.
Kami akan menargetkan keluarga berpenghasilan rendah,
557
00:31:14,998 --> 00:31:16,614
menaikkan tarif...
558
00:31:17,042 --> 00:31:19,830
Kita tidak bisa melupakan itu adalah evaluasi
itu sendiri yang dipertanyakan...
559
00:31:20,629 --> 00:31:21,870
Bisakah saya membantu Anda?
560
00:31:21,963 --> 00:31:24,876
Anda bisa saja
tapi kamu melewatkan kesempatanmu.
561
00:31:25,634 --> 00:31:29,469
Anda duduk di sini berkubang
dalam ketidaktahuanmu sendiri.
562
00:31:30,013 --> 00:31:33,006
Mencari alasan apapun
Anda bisa menolak pelanggan Anda
563
00:31:33,100 --> 00:31:35,217
layanan yang telah Anda jual kepada mereka.
564
00:31:35,435 --> 00:31:37,580
- Bisakah kita mendapatkan keamanan di sini?
- Kamu tidak membutuhkannya.
565
00:31:37,604 --> 00:31:40,438
Keputusan hidup dan mati
berada di luar kendalimu sekarang.
566
00:31:40,524 --> 00:31:42,390
Sampaikan saja maksudmu dan keluarlah, oke?
567
00:31:43,443 --> 00:31:44,934
Saya berharap Anda akan mengatakan itu.
568
00:31:46,154 --> 00:31:47,895
Jangan mengambil langkah lain, Grace.
569
00:31:48,907 --> 00:31:50,318
Itu bukan Grace lagi.
570
00:31:52,285 --> 00:31:54,777
Anda akan menyelamatkan keropeng ini?
571
00:31:54,996 --> 00:31:57,079
Mereka yang mendapat untung
atas penderitaan orang lain?
572
00:31:57,249 --> 00:31:58,581
Setiap orang berhak menabung.
573
00:31:58,667 --> 00:32:00,875
Bukan mereka. Itu tidak bagus.
574
00:32:00,961 --> 00:32:01,961
Tapi kamu memang begitu.
575
00:32:03,130 --> 00:32:05,622
Imra, tunggu. Beri dia kesempatan.
576
00:32:05,841 --> 00:32:07,707
Pikirkan nyawa yang telah Anda selamatkan.
577
00:32:07,968 --> 00:32:09,709
Anda seorang dokter, Grace.
578
00:32:09,928 --> 00:32:12,545
Hari dimana kamu bersumpah
kamu bersumpah kamu tidak akan menyakiti.
579
00:32:13,723 --> 00:32:15,385
"Jangan menyakiti."
580
00:32:19,688 --> 00:32:20,688
rahmat...
581
00:32:23,316 --> 00:32:24,352
Ini akan baik-baik saja.
582
00:32:24,651 --> 00:32:26,984
Ibuku dulu
selalu bilang itu bagus
583
00:32:27,070 --> 00:32:28,777
akan dihargai dengan Grace.
584
00:32:30,615 --> 00:32:34,279
Tapi ketika saya menjadi seorang ahli bedah
Saya akhirnya melihat kebenarannya.
585
00:32:35,954 --> 00:32:38,492
Tidak ada imbalan untuk menjadi baik.
586
00:32:38,915 --> 00:32:42,829
Apa pun yang terjadi pada Anda tidak terjadi
memberimu kekuasaan atas siapa yang hidup.
587
00:32:43,712 --> 00:32:45,078
Hanya tentang siapa yang mati.
588
00:32:46,006 --> 00:32:47,338
Anda tidak menginginkan itu.
589
00:32:49,009 --> 00:32:50,170
Kita bisa menghentikannya.
590
00:32:53,889 --> 00:32:54,889
"Hentikan"?
591
00:32:58,435 --> 00:32:59,801
Mengapa saya ingin menghentikannya?
592
00:33:00,687 --> 00:33:03,555
Ini adalah hal terhebat
itu pernah terjadi padaku.
593
00:33:03,899 --> 00:33:06,312
Saya tidak perlu khawatir
menyelamatkan siapa pun lagi
594
00:33:06,401 --> 00:33:08,438
- karena aku tidak mau.
- Tidak...
595
00:33:08,528 --> 00:33:10,360
- Aku harus memilih siapa yang mati.
- Rahmat...
596
00:33:10,530 --> 00:33:14,149
Mereka bilang itu ahli bedah
memiliki kompleks Tuhan, namun sederhana.
597
00:33:14,743 --> 00:33:16,826
Saya seorang Dewa.
598
00:33:52,155 --> 00:33:55,614
Sejujurnya Anda berpikir Anda bisa
membujukku untuk ditebus?
599
00:33:55,992 --> 00:33:57,324
Kamu masih anak-anak.
600
00:33:58,036 --> 00:34:00,244
Kata-kata tidak akan pernah menyakitiku.
601
00:34:00,330 --> 00:34:01,741
Bagaimana dengan tongkat dan batu?
602
00:34:38,994 --> 00:34:42,783
Oh, Supergirl, kamu paham
sesuatu yang kecil.
603
00:34:58,597 --> 00:34:59,597
Imra...
604
00:35:22,579 --> 00:35:23,740
Dia di sini.
605
00:35:27,626 --> 00:35:28,626
Yulia!
606
00:35:48,396 --> 00:35:49,477
Kakak...
607
00:35:50,357 --> 00:35:51,357
aku menemukanmu.
608
00:35:57,322 --> 00:35:58,529
Dia sedang sekarat.
609
00:35:59,324 --> 00:36:00,781
Kemurnian membuatnya lebih kuat.
610
00:36:03,578 --> 00:36:04,578
Tunggu!
611
00:36:06,665 --> 00:36:07,665
Itu miliknya.
612
00:36:08,208 --> 00:36:09,324
Itu DNA-nya.
613
00:36:09,417 --> 00:36:11,204
Apakah itu cukup?
agar Brainy mengubah obatnya?
614
00:36:11,836 --> 00:36:13,122
Itu lebih dari cukup.
615
00:36:28,103 --> 00:36:30,641
Astaga. Apakah kamu baik-baik saja?
616
00:36:30,772 --> 00:36:33,389
Ya, aku baik-baik saja.
617
00:36:33,483 --> 00:36:35,395
Hanya sedikit lemah. Apakah kamu baik-baik saja?
618
00:36:36,027 --> 00:36:37,027
saya masih hidup.
619
00:36:38,571 --> 00:36:41,109
Hei, senang melihat kalian berdua bangun.
620
00:36:41,491 --> 00:36:42,851
Anda membuat kami sedikit khawatir di sana.
621
00:36:43,118 --> 00:36:44,279
Tunggu sebentar. Dimana Win?
622
00:36:44,994 --> 00:36:47,111
Terhadap penilaian saya yang lebih baik,
dia kembali bekerja.
623
00:36:47,497 --> 00:36:48,658
Oh, sungguh menyebalkan.
624
00:36:49,582 --> 00:36:52,575
Anda tidak tahu betapa bahagianya
Aku ingin melihatmu sehat kembali.
625
00:36:54,796 --> 00:36:55,912
Apakah kita mendapatkannya?
626
00:36:56,005 --> 00:36:58,873
- Belum.
- Tapi, eh, kami akan terus berusaha.
627
00:36:59,634 --> 00:37:01,170
- Ya.
- Aku akan turun.
628
00:37:01,261 --> 00:37:02,261
Oke.
629
00:37:07,892 --> 00:37:10,054
Anda tahu, mungkin saya sedang
sedikit egois, tapi, um...
630
00:37:11,521 --> 00:37:14,161
Saya tidak bisa membayangkan bisa melewatinya
beberapa bulan ke depan tanpamu.
631
00:37:15,066 --> 00:37:16,432
Berurusan dengan ayahku
632
00:37:17,861 --> 00:37:19,461
dan semuanya
hal-hal tak terduga yang akan datang.
633
00:37:19,988 --> 00:37:21,729
Saya tidak akan pernah membiarkannya
kamu melaluinya sendirian.
634
00:37:23,324 --> 00:37:24,485
Ini merupakan tahun yang besar.
635
00:37:25,326 --> 00:37:26,362
Hei, ayolah...
636
00:37:36,588 --> 00:37:38,045
Kami sangat dekat.
637
00:37:38,923 --> 00:37:41,586
Tidak ada cara untuk mengetahuinya
Kemurnian akan muncul.
638
00:37:43,011 --> 00:37:44,843
Atau dia akan membuatnya lebih kuat.
639
00:37:47,098 --> 00:37:48,464
Kamu bilang aku akan gagal...
640
00:37:49,601 --> 00:37:50,842
Aku seharusnya mendengarkanmu.
641
00:37:50,935 --> 00:37:52,597
Tidak, jangan katakan itu.
642
00:37:52,687 --> 00:37:54,679
Saya selalu mengikuti naluri saya.
643
00:37:57,317 --> 00:37:58,558
Tapi sekarang, aku...
644
00:37:59,319 --> 00:38:00,730
Saya tidak tahu harus mengikuti apa.
645
00:38:01,070 --> 00:38:02,686
Saya tidak pernah datang ke sini
646
00:38:03,239 --> 00:38:06,323
untuk membuatmu ragu siapa dirimu
atau apa yang kamu yakini.
647
00:38:07,243 --> 00:38:09,860
Aku salah karena mencoba membuatmu berubah.
648
00:38:11,080 --> 00:38:13,493
Aku tidak pernah memberitahumu
apa yang saya lihat di Fort Rozz,
649
00:38:14,459 --> 00:38:15,575
ketika Psi masuk ke dalam kepalaku.
650
00:38:18,505 --> 00:38:19,712
Itu adalah saudara perempuanku.
651
00:38:20,298 --> 00:38:22,005
- Aku tidak tahu kamu punya...
- Aku tidak.
652
00:38:23,802 --> 00:38:24,883
Tidak lagi.
653
00:38:27,430 --> 00:38:28,466
Karena Penyakit Hawar.
654
00:38:32,811 --> 00:38:33,811
Namanya Preya.
655
00:38:34,979 --> 00:38:38,598
Dia diam, dan terpaku pada dirinya sendiri.
656
00:38:40,109 --> 00:38:41,441
Tapi dia selalu mendukungku.
657
00:38:45,490 --> 00:38:49,325
Lalu, suatu hari dia pergi.
658
00:38:50,537 --> 00:38:51,903
Saya sangat menyesal.
659
00:38:52,497 --> 00:38:53,863
Aku melihatmu bersama Alex hari ini
660
00:38:55,166 --> 00:38:56,373
memegang tangan adikmu
661
00:38:56,459 --> 00:38:58,701
sementara dia melawan penyakit yang sama
kakakku melakukannya.
662
00:39:00,547 --> 00:39:02,379
Jika saya baru saja membunuh penyakit sampar,
663
00:39:02,882 --> 00:39:04,589
penyakit busuk tidak akan pernah terjadi.
664
00:39:06,511 --> 00:39:07,968
Preya masih hidup.
665
00:39:08,513 --> 00:39:11,256
Saya mungkin akan melakukan hal yang sama
jika Alex pergi.
666
00:39:11,474 --> 00:39:12,760
Anda tidak akan melakukannya.
667
00:39:13,184 --> 00:39:15,176
Itulah yang menjadikan Anda siapa diri Anda sebenarnya.
668
00:39:15,520 --> 00:39:16,886
Kami akan menghentikan Blight.
669
00:39:18,314 --> 00:39:20,271
Kami akan menyelamatkan adikmu.
670
00:39:20,733 --> 00:39:21,733
Bersama.
671
00:39:31,369 --> 00:39:33,281
Win, selamat datang kembali.
672
00:39:33,371 --> 00:39:34,782
Melawan segala rintangan.
673
00:39:34,998 --> 00:39:36,580
Di mana kita bersama para Pembunuh Dunia?
674
00:39:36,666 --> 00:39:39,454
Jadi, terakhir kali kamu melawan Purity
kami berhasil mengidentifikasi
675
00:39:39,544 --> 00:39:41,501
frekuensi gelombang
yang dia pancarkan.
676
00:39:41,754 --> 00:39:43,666
Kami memasang pelacak
pada frekuensi tertentu
677
00:39:43,756 --> 00:39:45,516
yang seharusnya mengingatkan kita
ketika itu hadir di...
678
00:39:46,551 --> 00:39:48,071
- Di kota.
- Sudah?
679
00:39:48,636 --> 00:39:49,636
Dia sedang bergerak.
680
00:39:50,054 --> 00:39:51,420
Semoga dengan penyakit sampar.
681
00:39:52,015 --> 00:39:53,075
Kemana tujuan dia?
682
00:39:53,099 --> 00:39:54,135
Menuju L-Corp.
683
00:39:54,225 --> 00:39:55,225
Lena.
684
00:39:57,729 --> 00:39:58,729
Sam...
685
00:39:59,606 --> 00:40:00,938
Sam, sepertinya aku menemukan sesuatu.
686
00:40:04,485 --> 00:40:05,485
Sam?
687
00:40:05,987 --> 00:40:06,987
Mereka datang.
688
00:40:09,449 --> 00:40:13,068
Lena, Pembunuh Dunia akan datang.
Kami harus membawamu ke suatu tempat...
689
00:40:14,412 --> 00:40:15,412
Aman.
690
00:40:26,758 --> 00:40:27,758
Apa ini?
691
00:40:28,217 --> 00:40:29,217
Tadinya aku akan memberitahumu.
692
00:40:30,511 --> 00:40:31,511
Katakan padaku apa?
693
00:40:33,264 --> 00:40:34,300
Tentang saya.
694
00:40:35,934 --> 00:40:36,934
Sam.
695
00:41:32,991 --> 00:41:34,323
Akhirnya.
696
00:41:44,877 --> 00:41:46,209
El-may-arah.