1
00:00:02,002 --> 00:00:03,834
Sebelumnya di Supergirl...
2
00:00:03,921 --> 00:00:05,815
- Apa yang tadi tadi?
- Trik jubah.
3
00:00:05,839 --> 00:00:07,275
Saya telah berjuang
dengan jubah selama tiga tahun
4
00:00:07,299 --> 00:00:08,735
dan semua yang tampaknya dilakukannya
menghalangi.
5
00:00:08,759 --> 00:00:10,295
Saya dapat membantu dalam hal itu.
6
00:00:10,385 --> 00:00:12,923
Di Mars kami menyebutnya Za-alet.
7
00:00:13,013 --> 00:00:15,005
Artinya "pembusukan ingatan".
8
00:00:15,098 --> 00:00:16,214
Demensia.
9
00:00:16,308 --> 00:00:20,177
Pembunuh dunia, bersatu
di bawah standar Pemerintahan.
10
00:00:20,270 --> 00:00:22,512
Sekarang yang harus kita lakukan adalah menemukannya.
11
00:00:22,606 --> 00:00:24,206
Saya pikir ada sesuatu yang salah dengan diri saya.
12
00:00:25,734 --> 00:00:27,020
Saya terus kehilangan waktu.
13
00:00:27,110 --> 00:00:29,130
Sam, pemadaman listrikmu terjadi bersamaan
dengan sesuatu, aku hanya...
14
00:00:29,154 --> 00:00:30,154
Kesunyian!
15
00:00:33,200 --> 00:00:34,862
Sam, aku tahu ada apa denganmu.
16
00:00:34,952 --> 00:00:36,909
Aku akan membuatmu lebih baik.
17
00:00:45,462 --> 00:00:46,703
Mulai merekam.
18
00:00:47,130 --> 00:00:48,792
Ini adalah hari ketiga dengan subjek.
19
00:00:49,591 --> 00:00:52,550
Temuan awal saya
menunjukkan anomali karyokinetik,
20
00:00:52,636 --> 00:00:55,845
mengkonfirmasi hipotesis awal saya
bahwa dia telah berubah.
21
00:00:55,931 --> 00:00:57,092
Bermutasi menjadi yang lain.
22
00:00:57,432 --> 00:00:59,719
Subjek tetap ada
dalam keadaan koma yang diinduksi secara medis,
23
00:00:59,810 --> 00:01:01,788
Namun, pengujian lebih lanjut
akan memerlukan kesadaran.
24
00:01:01,812 --> 00:01:05,101
Jadi sekarang saya akan mengakhirinya
sedasi pada subjek.
25
00:01:07,609 --> 00:01:08,929
Berhenti merekam.
26
00:01:14,157 --> 00:01:15,489
Saat kamu bangun,
27
00:01:17,160 --> 00:01:18,401
tolong jadilah Sam.
28
00:01:22,791 --> 00:01:24,327
- Pergi.
- Astronot.
29
00:01:24,876 --> 00:01:26,287
- Luar Angkasa?
- Eh, Wahana Luar Angkasa?
30
00:01:26,378 --> 00:01:28,022
- Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
- Eh, Klub luar angkasa?
31
00:01:28,046 --> 00:01:29,412
Itu... Itu tidak masuk hitungan.
32
00:01:29,548 --> 00:01:30,709
Mengapa?
33
00:01:30,799 --> 00:01:32,210
Karena bentukmu berubah, Ayah.
34
00:01:33,302 --> 00:01:35,089
Oh.
35
00:01:37,472 --> 00:01:40,180
Permainan manusia memiliki banyak aturan.
36
00:01:40,601 --> 00:01:42,161
Dia tidak melanggar aturan apa pun.
37
00:01:42,227 --> 00:01:43,746
Anda tahu, tidak apa-apa.
Biarkan saja dia memilikinya.
38
00:01:43,770 --> 00:01:45,248
Kami tetap membantai mereka.
39
00:01:45,272 --> 00:01:47,514
Hei, orang Mars
Ayah-Man menyerang lagi.
40
00:01:47,608 --> 00:01:49,440
"Ayah Manusia Mars"?
41
00:01:49,526 --> 00:01:52,394
Bagus. Pemburu Ayah Mars.
42
00:01:52,487 --> 00:01:54,674
Oke. Kami membutuhkan lebih banyak anggur. Teruslah bermain.
43
00:01:54,698 --> 00:01:55,859
Ya.
44
00:01:55,949 --> 00:01:57,549
- Aku akan datang dan membantumu.
- Oke...
45
00:01:57,909 --> 00:02:00,743
- Aku sangat senang kalian datang.
- Ya, aku juga. Saya juga.
46
00:02:01,496 --> 00:02:03,738
- Film. Sembilan kata.
- Ini dia.
47
00:02:03,915 --> 00:02:06,953
Ayahmu, dia... Dia kuat.
48
00:02:07,044 --> 00:02:09,502
Ya, sepertinya dia begitu
menganggap ini lebih baik daripada aku.
49
00:02:10,213 --> 00:02:13,081
Dia melakukan semua yang dia bisa
untuk menjaga pikirannya tetap tajam.
50
00:02:13,258 --> 00:02:14,258
Dia...
51
00:02:14,343 --> 00:02:16,710
Si Juru Masak, Pencuri, Istrinya
dan Kekasihnya.
52
00:02:16,803 --> 00:02:18,715
- Apa?
- Selingkuh lagi. Ayolah, Ayah,
53
00:02:18,805 --> 00:02:20,216
tidak ada membaca pikiran.
54
00:02:20,307 --> 00:02:23,175
Anda terus menuduh saya
karena tidak mengikuti aturan.
55
00:02:23,268 --> 00:02:24,850
Anda adalah orang yang suka berbicara.
56
00:02:26,271 --> 00:02:28,604
Anakku biasa menungguku pergi,
57
00:02:28,690 --> 00:02:30,932
dan saat aku pergi,
58
00:02:32,027 --> 00:02:35,316
dia akan beralih
potongan-potongan di papan Ok-Rock-Tock.
59
00:02:36,698 --> 00:02:40,157
Saat aku menangkapnya,
dia menyalahkan teman khayalannya...
60
00:02:41,620 --> 00:02:43,681
- Siapa namanya?
- Tunggu, tunggu, tunggu. Saya minta maaf.
61
00:02:43,705 --> 00:02:45,287
Anda punya teman khayalan?
62
00:02:45,707 --> 00:02:47,790
- Tidak, aku...
- Oh, ya, benar.
63
00:02:47,876 --> 00:02:50,414
Kamu bilang dia adalah imp dimensi kelima,
64
00:02:50,504 --> 00:02:53,497
yang datang hanya untuk memindahkan kepingan itu.
65
00:02:53,590 --> 00:02:55,126
Siapa namanya?
66
00:02:58,428 --> 00:02:59,635
- kebun binatang.
- Kebun binatang!
67
00:02:59,721 --> 00:03:01,758
- "Zook! Zook berhasil!"
- "Kebun binatang"!
68
00:03:01,848 --> 00:03:03,089
"Itu adalah Zook!"
69
00:03:03,183 --> 00:03:04,264
Itu kamu.
70
00:03:06,895 --> 00:03:09,353
Tunggu sebentar. Oh.
71
00:03:11,149 --> 00:03:13,252
Ini adalah peringatan masalah.
Ada gangguan besar di pusat kota.
72
00:03:13,276 --> 00:03:15,768
Nah, saatnya kembali ke tambang garam.
73
00:03:20,033 --> 00:03:21,740
Apa? Saya suka baju ini.
74
00:03:34,881 --> 00:03:36,417
Tidak bisa menahan minuman kerasmu?
75
00:03:36,550 --> 00:03:38,027
- Apa yang telah terjadi?
- Dia jadi gila,
76
00:03:38,051 --> 00:03:39,167
mulai merusak tempat itu.
77
00:03:39,761 --> 00:03:41,801
Anda mengeluarkan semua orang dari sini.
Aku akan menjaganya.
78
00:03:46,893 --> 00:03:48,725
Saya mendapat nilai tinggi dalam hal itu.
79
00:04:18,675 --> 00:04:21,213
Yah, dia seorang Kalanorian.
Tidak ada catatan kriminal.
80
00:04:21,303 --> 00:04:23,010
Lalu kenapa dia pergi
semua Road House pada saya?
81
00:04:23,096 --> 00:04:24,632
Demos mengatakan dia tidak terprovokasi.
82
00:04:24,723 --> 00:04:27,261
Kalanorian adalah paranormal. Empati.
83
00:04:27,350 --> 00:04:29,888
Yah, mungkin dia mendapat sinyalnya
disilangkan dengan paranormal lain?
84
00:04:33,815 --> 00:04:35,977
Saya tidak melihat anomali psionik apa pun.
85
00:04:37,110 --> 00:04:38,601
Yah, dia merobek palang itu.
86
00:04:40,322 --> 00:04:43,110
Spesiesnya rentan terhadap ledakan
selama peristiwa astronomi.
87
00:04:43,450 --> 00:04:45,567
- Seperti?
- Merkurius mengalami kemunduran.
88
00:04:46,661 --> 00:04:48,573
- Tunggu, apa?
- Seperti, astrologi?
89
00:04:48,663 --> 00:04:50,495
Lebih mirip kompleks
pergeseran luminal dan gravitasi
90
00:04:50,582 --> 00:04:53,700
yang menentukan Kalanorian
fungsi otak, tapi tentu saja, astrologi.
91
00:04:53,794 --> 00:04:55,035
Masukkan dia ke dalam penahanan.
92
00:04:55,128 --> 00:04:57,085
Kita punya para Pembunuh Dunia yang menjadi fokus kita.
93
00:05:01,343 --> 00:05:02,343
Apa pun?
94
00:05:02,427 --> 00:05:04,043
Kami telah menggunakan
setiap perangkat di kapal kami
95
00:05:04,137 --> 00:05:06,470
untuk mencoba melacak Purity and Reign
sejak serangan kereta bawah tanah,
96
00:05:06,556 --> 00:05:07,676
tapi tidak ada tanda-tanda keberadaan mereka.
97
00:05:07,766 --> 00:05:11,100
Seperti yang mereka katakan di pertanian, "Tidak mengintip."
98
00:05:12,103 --> 00:05:14,345
pikir Imra
mereka mencari penyakit sampar.
99
00:05:14,439 --> 00:05:15,850
Tentang siapa kita masih belum tahu apa-apa.
100
00:05:15,941 --> 00:05:18,854
Benar. Dan berdasarkan pengalaman kami
dengan Blight di masa depan,
101
00:05:18,944 --> 00:05:20,856
Penyakit sampar seharusnya begitu
yang paling mudah dilihat datangnya.
102
00:05:20,946 --> 00:05:25,236
Hawar muncul sebagai penyakit,
wabah penyakit, hal-hal Perjanjian Lama yang nyata.
103
00:05:25,325 --> 00:05:26,691
- Menang?
- Ya.
104
00:05:26,785 --> 00:05:28,617
Saya pikir ini harus memenuhi syarat.
105
00:05:30,789 --> 00:05:31,789
Wah.
106
00:05:34,626 --> 00:05:36,288
Brainy dan Imra pergi untuk memeriksanya.
107
00:05:36,378 --> 00:05:39,746
Wah! Lebih baik mereka dan bukan kita.
Aku benci dingin.
108
00:05:39,840 --> 00:05:42,127
Kulit yang sangat tipis.
Ditambah lagi, sungai darah, ya.
109
00:05:42,217 --> 00:05:45,631
Bagaimana jika Pemerintahan dan Kemurnian
menemukan penyakit sampar sebelum kita melakukannya?
110
00:05:45,720 --> 00:05:47,800
- Mereka tidak akan melakukannya.
- Dan jika ya, kami akan siap.
111
00:05:48,306 --> 00:05:50,593
Artinya
saatnya kita memulai latihan.
112
00:05:51,560 --> 00:05:53,222
Ajari aku bagaimana kamu bertarung di masa depan.
113
00:05:53,728 --> 00:05:55,685
Pikirkan sudah waktunya
kami menjadikanmu seorang Legiuner.
114
00:06:09,452 --> 00:06:10,533
Santai.
115
00:06:11,830 --> 00:06:13,492
Sudah berapa lama aku tidur?
116
00:06:15,834 --> 00:06:17,075
Dimana Ruby?
117
00:06:17,627 --> 00:06:19,664
Dia bersama pengasuhnya. Dia aman.
118
00:06:23,300 --> 00:06:24,416
Katakan padaku,
119
00:06:25,176 --> 00:06:26,383
ada apa denganku?
120
00:06:26,970 --> 00:06:29,257
Sebagian besar tes darah Anda
kembali seperti sedia kala.
121
00:06:29,973 --> 00:06:32,681
Tapi saya juga belajar
proses replikasi garam Anda.
122
00:06:33,894 --> 00:06:35,430
Ada sedikit bukti bahwa sel Anda
123
00:06:35,520 --> 00:06:38,558
telah mengalami mutasi mitotal
yang hanya saya lihat pada serangga.
124
00:06:38,648 --> 00:06:40,139
Ini menunjukkan metamorfosis.
125
00:06:41,109 --> 00:06:45,524
Saat Anda pingsan, tubuh Anda tampak
untuk berubah pada tingkat sel.
126
00:06:46,448 --> 00:06:48,485
"Berubah"? Untuk apa?
127
00:06:49,659 --> 00:06:50,900
Untuk dia.
128
00:06:51,745 --> 00:06:52,952
Memerintah.
129
00:06:54,039 --> 00:06:55,655
Saya bukan orang asing.
130
00:06:56,333 --> 00:06:58,950
Saya tidak memiliki kekuatan khusus. saya berdarah.
131
00:06:59,044 --> 00:07:00,251
saya sakit.
132
00:07:00,337 --> 00:07:02,454
Surat adopsi saya
katakanlah aku dari Scranton.
133
00:07:02,547 --> 00:07:05,381
Dengar, aku tahu maksudmu baik, tapi
Aku tidak punya kesabaran untuk ini,
134
00:07:05,467 --> 00:07:06,628
Aku harus pergi menemui putriku.
135
00:07:06,718 --> 00:07:09,756
Tunggu. Saya pikir ini mungkin terjadi
sulit bagimu untuk menerimanya,
136
00:07:09,846 --> 00:07:13,590
jadi saya juga menyusun timeline-nya
pemadaman listrik sehingga Anda dapat mengingatnya.
137
00:07:13,683 --> 00:07:15,049
Ini yang pertama.
138
00:07:17,520 --> 00:07:18,727
Dan selanjutnya.
139
00:07:20,190 --> 00:07:21,190
Dan selanjutnya.
140
00:07:22,734 --> 00:07:23,895
Dan selanjutnya.
141
00:07:23,985 --> 00:07:26,352
Ini adalah sebuah kesalahan.
Aku harus pergi menemui putriku.
142
00:07:33,828 --> 00:07:35,410
Lena, apakah kamu bercanda?
143
00:07:35,497 --> 00:07:37,204
Biarkan aku keluar.
144
00:07:38,208 --> 00:07:39,574
saya tidak bisa.
145
00:07:41,294 --> 00:07:42,705
Anda meminta saya untuk membantu Anda.
146
00:07:49,844 --> 00:07:52,052
Dia tidak berkelahi, dia berburu.
147
00:07:52,847 --> 00:07:54,338
Semua kekuatan, semua agresi.
148
00:07:54,432 --> 00:07:55,889
Berhenti.
149
00:07:56,685 --> 00:07:58,051
Wow!
150
00:07:58,770 --> 00:08:01,012
Ya, Brainy menyatukannya
dari setiap bank-cam,
151
00:08:01,106 --> 00:08:03,189
citra satelit,
dan video ponsel yang bisa dia temukan.
152
00:08:03,274 --> 00:08:06,392
Itu sangat keren. Masa depan itu keren!
153
00:08:06,486 --> 00:08:09,445
- Selamat datang di abad ke-31.
- Hah.
154
00:08:10,323 --> 00:08:11,939
Dan apa gunanya?
155
00:08:12,367 --> 00:08:14,407
Bongkahan beton yang besar
tidak akan melakukan apa pun padaku
156
00:08:14,494 --> 00:08:16,156
bahwa tinjunya tidak bisa berbuat lebih baik.
157
00:08:19,541 --> 00:08:21,157
Dia sedang bermain dengan makanannya.
158
00:08:22,335 --> 00:08:23,371
Begitulah cara saya mengalahkannya.
159
00:08:23,461 --> 00:08:26,420
Bisakah, um... Bisakah kita memundurkannya?
160
00:08:29,009 --> 00:08:32,047
Ya, dia membuatku kalah
pada otot, entah bagaimana.
161
00:08:32,971 --> 00:08:35,133
Tapi semua kekuatan itu
datang dari dalam tanah,
162
00:08:35,223 --> 00:08:37,636
- dari kaki yang tertancap di sana.
- Mmm-hmm.
163
00:08:38,226 --> 00:08:39,888
Dan dia tidak peduli dengan gerak kaki.
164
00:08:40,729 --> 00:08:41,936
Jadi, ketika dia menjadi tinggi,
165
00:08:42,647 --> 00:08:43,888
itu jendelaku.
166
00:08:45,734 --> 00:08:47,396
Di situlah peran jubah Anda.
167
00:08:49,612 --> 00:08:51,820
Jika dia ingin menjadi banteng,
kamu menjadi matador.
168
00:08:54,325 --> 00:08:55,736
Saya telah melakukan sesuatu yang luar biasa.
169
00:08:55,827 --> 00:08:57,284
Apakah Anda menemukan penyakit sampar?
170
00:08:57,370 --> 00:08:59,032
Saya telah melakukan sesuatu dengan baik.
171
00:08:59,122 --> 00:09:00,203
Kamu, kemarilah.
172
00:09:00,999 --> 00:09:01,999
Apa?
173
00:09:03,543 --> 00:09:06,081
Saya telah memperbaiki setelan lama Anda.
174
00:09:06,171 --> 00:09:08,083
Menang.
175
00:09:09,424 --> 00:09:10,985
Hei, bolehkah aku mengatakannya? Bisakah saya mengatakannya? Silakan?
176
00:09:11,009 --> 00:09:12,375
Ya.
177
00:09:12,469 --> 00:09:13,585
Berpakaian seragam.
178
00:09:19,350 --> 00:09:22,514
Aku, um, membawakan makan siang.
179
00:09:28,568 --> 00:09:30,730
Kamu mengkhawatirkan sesuatu, anakku.
180
00:09:31,529 --> 00:09:32,770
Berbicara.
181
00:09:34,240 --> 00:09:35,981
eh...
182
00:09:36,076 --> 00:09:37,237
Hanya...
183
00:09:38,578 --> 00:09:39,614
Bagaimana perasaanmu?
184
00:09:39,871 --> 00:09:41,032
Tidak pernah lebih baik.
185
00:09:41,372 --> 00:09:43,785
Ok-Rock-Tock bagus untuk pikiranku.
186
00:09:44,751 --> 00:09:45,832
Tentu.
187
00:09:47,378 --> 00:09:48,789
Memori, strategi.
188
00:09:48,880 --> 00:09:50,087
Lebih dari itu.
189
00:09:50,423 --> 00:09:52,289
Ia mendengar pikiranku.
190
00:09:53,510 --> 00:09:55,001
Ini menghubungkan saya dengan leluhur saya
191
00:09:55,095 --> 00:09:57,178
saat saya menavigasi
labirin papan.
192
00:09:57,847 --> 00:09:59,213
Memusatkan saya.
193
00:09:59,641 --> 00:10:01,223
Menenangkan pikiranku.
194
00:10:01,810 --> 00:10:03,893
Itu bagus. Itu bagus, dan itu...
195
00:10:04,896 --> 00:10:06,012
Ini membantu?
196
00:10:06,856 --> 00:10:10,145
Sudah 12 jam
dan 46 menit sejak Anda bertanya.
197
00:10:10,235 --> 00:10:12,727
Anda takut dengan kondisi saya
sudah memburuk saat ini?
198
00:10:13,404 --> 00:10:14,611
Tidak.
199
00:10:16,825 --> 00:10:18,657
Hanya saja...
200
00:10:19,828 --> 00:10:21,865
Kami memang membawa Kalanorian
201
00:10:22,705 --> 00:10:25,413
yang mengalami gangguan psikis di bar.
202
00:10:25,500 --> 00:10:27,537
Saya pikir saya merasakan sesuatu.
203
00:10:28,002 --> 00:10:29,243
Itu kamu?
204
00:10:29,546 --> 00:10:31,833
Anda tahu saya punya
telah melakukan Ta'ar Ka'riq
205
00:10:31,923 --> 00:10:33,835
untuk menjaga ingatanku agar tidak hilang.
206
00:10:34,050 --> 00:10:36,337
Kamu seharusnya memberitahuku
ada orang Kalanor di sini.
207
00:10:37,137 --> 00:10:38,423
Eh, aku minta maaf, Ayah.
208
00:10:38,513 --> 00:10:41,005
Bagaimanapun, saya akan lebih berhati-hati.
209
00:10:42,517 --> 00:10:43,974
Sekarang, ayo.
210
00:10:44,727 --> 00:10:46,184
Mainkan pertandingan dengan saya.
211
00:10:46,271 --> 00:10:47,762
Aku tidak pernah bosan mengalahkanmu.
212
00:10:48,731 --> 00:10:49,847
Aku harus kembali bekerja.
213
00:10:49,941 --> 00:10:52,649
Mengapa kamu tidak membawa permainannya
ke DEO, dan kita bisa bermain nanti?
214
00:10:52,735 --> 00:10:56,604
Segera setelah saya selesai
permainanku melawan Zook.
215
00:11:01,035 --> 00:11:02,526
Dia ada di sini.
216
00:11:05,039 --> 00:11:06,405
Dimana dia?
217
00:11:07,041 --> 00:11:08,077
Ayah?
218
00:11:10,545 --> 00:11:11,581
Sebuah lelucon.
219
00:11:12,088 --> 00:11:13,204
Tidak lucu, Ayah.
220
00:11:13,298 --> 00:11:15,460
Hanya karena kamu tidak melihat wajahmu.
221
00:11:27,729 --> 00:11:29,937
Pernahkah Anda memikirkan apa yang saya katakan?
222
00:11:30,023 --> 00:11:33,482
Saya merasa mual setiap kali
Ruby memintaku untuk membunuh seekor laba-laba.
223
00:11:34,652 --> 00:11:37,190
Bagaimana mungkin Anda bisa berpikir
Saya bisa membunuh orang?
224
00:11:37,280 --> 00:11:39,146
Menurutku kamu tidak bisa.
225
00:11:39,240 --> 00:11:41,232
Jadi, menurut Anda
Saya memiliki kepribadian ganda?
226
00:11:41,868 --> 00:11:43,234
Pada dasarnya, ya.
227
00:11:43,620 --> 00:11:45,907
Pemerintahan adalah entitas yang sepenuhnya terpisah.
228
00:11:46,039 --> 00:11:49,328
Saat dia mengambil alih, Anda kalah
semua kesadaran, semua kendali.
229
00:11:49,417 --> 00:11:51,374
DNA Anda menulis ulang dirinya sendiri.
230
00:11:52,212 --> 00:11:57,503
Tolong, Sam, mengertilah aku akan melakukannya
aku tidak akan memberitahumu hal ini jika aku tidak yakin.
231
00:11:58,134 --> 00:12:00,501
Jadi inilah yang saya dapatkan
karena meminta bantuanmu?
232
00:12:01,346 --> 00:12:02,882
Apa maksudnya?
233
00:12:02,972 --> 00:12:05,840
Anda bertanya kepada ahli onkologi,
mereka akan mengatakan kanker.
234
00:12:05,934 --> 00:12:08,301
Anda bertanya kepada ahli bedah, mereka akan membedah Anda.
235
00:12:09,687 --> 00:12:13,397
Anda bertanya pada Luthor, mereka akan memberi tahu Anda
kamu seorang penjahat super.
236
00:12:19,822 --> 00:12:21,029
Apa?
237
00:12:22,408 --> 00:12:24,650
Katakan saja padanya
Aku akan meneleponnya kembali, oke?
238
00:12:26,663 --> 00:12:27,779
Dia dimana?
239
00:12:31,751 --> 00:12:34,664
James, aku sangat berharap
kamu akan menelepon dulu.
240
00:12:35,880 --> 00:12:37,792
Ya, saya mencobanya selama seminggu.
241
00:12:37,882 --> 00:12:39,089
aku hanya, eh...
242
00:12:39,926 --> 00:12:41,713
Kupikir mungkin aku akan melakukannya
lebih beruntung secara pribadi.
243
00:12:42,637 --> 00:12:45,004
Dengar, aku minta maaf,
Saya berada di tengah keadaan darurat.
244
00:12:45,223 --> 00:12:48,011
Maafkan aku. Apakah semuanya baik-baik saja atau...
245
00:12:52,063 --> 00:12:53,224
eh...
246
00:12:55,733 --> 00:12:59,352
Seorang karyawan saya
meminta bantuanku untuk suatu masalah.
247
00:13:00,154 --> 00:13:03,192
Dan sekarang saya telah mendiagnosis solusinya,
mereka tidak mau menerimanya.
248
00:13:03,283 --> 00:13:05,195
Sepertinya mereka memerlukan intervensi.
249
00:13:05,785 --> 00:13:07,697
Mencoba itu. Ini tidak berjalan dengan baik.
250
00:13:07,787 --> 00:13:11,155
Kau tahu, aku punya teman sekamar
di perguruan tinggi.
251
00:13:11,249 --> 00:13:12,410
Pria hebat,
252
00:13:12,500 --> 00:13:15,743
tapi dia mulai mengambil sesuatu,
Saya tidak yakin apa itu,
253
00:13:15,837 --> 00:13:18,079
tapi dia akan pulang
sepanjang malam
254
00:13:18,172 --> 00:13:20,038
dan hancurkan saja tempat itu.
255
00:13:20,466 --> 00:13:22,924
Kau tahu, aku mencoba memberitahunya
bahwa dia punya masalah,
256
00:13:23,011 --> 00:13:24,593
tapi dia tidak pernah ingin mendengarnya.
257
00:13:24,679 --> 00:13:26,591
Jadi aku terus membersihkannya.
258
00:13:28,516 --> 00:13:30,396
Apakah dia pernah mengakuinya
apa yang salah dengannya?
259
00:13:31,227 --> 00:13:32,468
Lihat, itu masalahnya.
260
00:13:33,604 --> 00:13:35,266
Tidak peduli seberapa buruknya
kamu ingin membantu seseorang,
261
00:13:35,356 --> 00:13:37,393
semua yang benar-benar dapat Anda lakukan
adalah memegang cermin.
262
00:13:48,661 --> 00:13:49,777
Wow.
263
00:13:51,664 --> 00:13:53,405
Kamu selalu bilang aku membersihkannya dengan baik.
264
00:13:55,960 --> 00:13:57,667
Ini seperti masa lalu, ya?
265
00:13:59,213 --> 00:14:00,294
Latihan lagi.
266
00:14:00,381 --> 00:14:02,464
Kecuali pada dasarnya saya harus melakukannya
putar lengan Anda untuk berlatih.
267
00:14:02,550 --> 00:14:04,792
Anda tidak tertarik menjadi pahlawan.
268
00:14:05,511 --> 00:14:07,377
Dan sekarang...
269
00:14:08,514 --> 00:14:09,755
Kita telah menempuh perjalanan yang jauh.
270
00:14:11,934 --> 00:14:13,015
Anda siap?
271
00:14:13,895 --> 00:14:15,477
Saya dilahirkan siap.
272
00:14:23,905 --> 00:14:26,443
Jika dia tidak mau menggunakan kakinya,
gunakan milikmu.
273
00:14:26,532 --> 00:14:28,524
Tapi bisakah jubahku melakukan itu?
274
00:14:29,494 --> 00:14:30,701
Ya.
275
00:14:31,454 --> 00:14:32,820
Saya tidak mengetahuinya.
276
00:14:33,206 --> 00:14:35,323
Ya, aku juga tidak akan melakukannya
selama 1.000 tahun lagi.
277
00:14:35,416 --> 00:14:38,955
Kami mempelajari jubahmu untuk membuat jubahku,
itu adalah bahan meta Krypton.
278
00:14:39,921 --> 00:14:41,002
Kain pintar.
279
00:14:41,714 --> 00:14:42,795
Tunjukkan padaku.
280
00:14:45,343 --> 00:14:48,302
Ayah, selagi kamu di sini,
kenapa aku tidak mengantarmu ke teluk Med,
281
00:14:48,388 --> 00:14:50,095
sudahkah Alex melakukan pemindaian baru pada Anda?
282
00:14:50,181 --> 00:14:53,549
- Tidak perlu waktu lama.
- Tidak. Ini waktunya aku berdoa.
283
00:14:56,396 --> 00:14:58,854
Hei, ada tanda-tanda Worldkillers?
284
00:14:58,940 --> 00:14:59,976
Masih tidak ada apa-apa.
285
00:15:00,066 --> 00:15:01,307
Baiklah, kamu bisa istirahat,
286
00:15:01,401 --> 00:15:03,108
Aku akan mengambil alih pemindaian
untuk sementara waktu.
287
00:15:10,326 --> 00:15:11,326
Saya tahu apa yang saya lakukan.
288
00:15:11,411 --> 00:15:12,930
Anda tidak perlu melakukannya
ambil alih segalanya, Schott.
289
00:15:12,954 --> 00:15:15,015
Saya tidak mengatakan bahwa Anda tidak tahu
apa yang sedang kamu lakukan.
290
00:15:15,039 --> 00:15:16,559
Anda harus keluar dari sini sekarang.
291
00:15:22,797 --> 00:15:23,797
Berengsek.
292
00:15:23,881 --> 00:15:25,292
Jaga agar kaki belakang Anda tetap tertanam.
293
00:15:25,425 --> 00:15:26,586
Anda memilikinya.
294
00:15:34,058 --> 00:15:35,344
Oh.
295
00:15:35,435 --> 00:15:36,846
Mengapa ini tidak berhasil?
296
00:15:38,229 --> 00:15:39,310
Aku tidak tahu.
297
00:15:49,240 --> 00:15:51,732
Maksudku, langkah-langkahnya mudah,
Aku seharusnya mendapatkan ini.
298
00:15:51,826 --> 00:15:53,112
Baiklah, santai saja pada dirimu sendiri.
299
00:15:53,202 --> 00:15:54,534
Pertama kali Anda melatih saya,
300
00:15:54,620 --> 00:15:56,907
kamu menendangku
mengelilingi ruangan seperti karung hacky.
301
00:15:56,998 --> 00:15:58,079
Itu sungguh merendahkan hati.
302
00:15:58,416 --> 00:15:59,873
- aku...
- Mabuk.
303
00:16:00,460 --> 00:16:01,871
Anda sedang mabuk.
304
00:16:01,961 --> 00:16:03,077
Saya sudah lupa bagian itu.
305
00:16:03,171 --> 00:16:04,707
Bisakah kami terus berlatih?
306
00:16:09,677 --> 00:16:11,589
Karena saya memprogram sistemnya.
307
00:16:11,679 --> 00:16:14,922
Saya memasukkan setiap parameter,
setiap penanda radiasi untuk melacaknya,
308
00:16:15,016 --> 00:16:18,009
jadi, ya. Ya, menurutku
itu menjadikan saya ahlinya.
309
00:16:18,519 --> 00:16:19,519
Lemparkan pukulannya.
310
00:16:20,104 --> 00:16:21,784
- Mungkin kita harus istirahat.
- Lemparkan.
311
00:16:34,118 --> 00:16:36,326
Kami semua adalah ahlinya
sebelum kamu tiba di sini
312
00:16:36,412 --> 00:16:37,973
dan diperdagangkan
persahabatanmu dengan Supergirl
313
00:16:37,997 --> 00:16:39,989
untuk bantuan dengan Direktur J'onzz.
314
00:16:40,082 --> 00:16:43,746
Oh, jika Anda yang memegang kendali, kami akan tetap memegang kendali
bertanya-tanya apakah Reign adalah alien.
315
00:17:05,399 --> 00:17:07,766
Anda egois
anak kecil seorang pembunuh berantai.
316
00:17:10,196 --> 00:17:11,196
Kara?
317
00:17:23,751 --> 00:17:25,538
Lepaskan aku.
318
00:17:25,920 --> 00:17:27,161
Sekarang.
319
00:17:36,722 --> 00:17:38,338
Sungguh, pengecut?
320
00:17:38,432 --> 00:17:39,923
Pernahkah Anda memegang pistol sebelumnya?
321
00:17:40,726 --> 00:17:41,762
Aku sedang memegangnya sekarang.
322
00:17:43,479 --> 00:17:44,936
Hai! Hai!
323
00:17:45,773 --> 00:17:48,516
Hentikan!
324
00:17:52,363 --> 00:17:54,104
Aku selalu membereskan kekacauanmu.
325
00:17:54,198 --> 00:17:55,439
Keluar dari hadapanku!
326
00:17:59,870 --> 00:18:02,237
Hai! Hei, hancurkan! Ayo!
327
00:18:02,331 --> 00:18:03,447
Lepaskan dia.
328
00:18:16,053 --> 00:18:17,260
Apa yang baru saja terjadi?
329
00:18:17,722 --> 00:18:19,133
Itu adalah anomali psikis.
330
00:18:19,223 --> 00:18:20,964
Saya memasang penghalang untuk melindungi Anda semua.
331
00:18:21,058 --> 00:18:24,597
- Ya Tuhan. Win, maafkan aku. Apakah kamu baik-baik saja?
- Mmm-hmm.
332
00:18:24,895 --> 00:18:27,262
aku agak...
Aku merasa seperti aku akan berdarah. Ya.
333
00:18:28,733 --> 00:18:31,646
Demo, kawan, aku minta maaf. saya...
334
00:18:32,194 --> 00:18:33,685
Hei, aku minta maaf atas apa yang aku katakan.
335
00:18:33,779 --> 00:18:36,021
Sebagai catatan,
Menurutku kamu sangat pintar.
336
00:18:36,115 --> 00:18:37,231
Kamu hebat.
337
00:18:37,325 --> 00:18:39,863
Ini seperti yang saya lihat
yang dilakukan Kalanorian di bar.
338
00:18:39,952 --> 00:18:41,659
Sudah kubilang dia perlu observasi lebih lanjut.
339
00:18:41,746 --> 00:18:44,204
- Yah, ini masih jam berkunjung.
- Ayo kita temui dia.
340
00:18:44,290 --> 00:18:45,576
Sementara itu, Agen Schott,
341
00:18:45,666 --> 00:18:47,352
mengumpulkan inhibitornya
kami gunakan melawan Psi.
342
00:18:47,376 --> 00:18:49,618
Kalibrasi ulang. Pastikan
ada cukup untuk dibagikan.
343
00:18:50,421 --> 00:18:52,629
Saya tidak mengambil tindakan pencegahan yang cukup
terakhir kali, sekarang aku akan melakukannya.
344
00:18:53,090 --> 00:18:54,206
Ayo.
345
00:18:54,800 --> 00:18:57,588
Itu hal yang bagus
kamu datang ketika kamu melakukannya, kawan.
346
00:18:59,013 --> 00:19:00,925
Ya, hal yang bagus.
347
00:19:05,728 --> 00:19:07,139
Saya belum pernah merasakan hal seperti itu.
348
00:19:08,064 --> 00:19:09,930
Ini seperti sesuatu
ada di dalam otakku.
349
00:19:10,024 --> 00:19:11,515
Saya tidak bisa mengendalikannya.
350
00:19:12,693 --> 00:19:14,810
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku juga merasakannya.
351
00:19:14,904 --> 00:19:16,224
Tunggu sebentar, Anda terpengaruh?
352
00:19:16,280 --> 00:19:18,021
Saya memukul Mon-El.
353
00:19:18,240 --> 00:19:19,276
Keras.
354
00:19:20,242 --> 00:19:23,861
Kami... Kami sedang berlatih,
dan saya frustrasi
355
00:19:23,954 --> 00:19:25,411
karena aku tidak mengerti,
356
00:19:25,873 --> 00:19:28,035
lalu dia mengungkit masa lalu kita,
357
00:19:28,125 --> 00:19:30,833
ketika saya biasa melatihnya,
dan saat itulah kemarahan mulai terjadi.
358
00:19:32,421 --> 00:19:34,253
Apakah Anda yakin Anda terkena dampaknya?
359
00:19:34,340 --> 00:19:35,876
Apa maksudmu? Tentu saja.
360
00:19:37,093 --> 00:19:40,177
Sepertinya kalian berdua
masih memiliki beberapa masalah yang belum terselesaikan.
361
00:19:40,262 --> 00:19:42,720
Mungkin itu bukan ide yang bagus
kamu berlatih bersamanya.
362
00:19:42,807 --> 00:19:44,719
Itu konyol.
363
00:19:47,228 --> 00:19:50,312
Tidak, apapun masalahnya
Aku pernah bersama Mon-El sebelumnya,
364
00:19:50,398 --> 00:19:51,764
mereka ada di belakangku.
365
00:19:51,857 --> 00:19:53,894
Hubungan kita
sangat profesional.
366
00:19:53,984 --> 00:19:55,896
Ini hanya tentang mendapatkan Pemerintahan.
367
00:19:58,114 --> 00:20:00,197
Oh tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
368
00:20:01,951 --> 00:20:03,112
Balikkan dia ke sisinya.
369
00:20:03,202 --> 00:20:04,922
- Oke.
- Siapkan Med Bay, kita sudah masuk.
370
00:20:10,167 --> 00:20:11,167
Apa yang dia katakan?
371
00:20:11,544 --> 00:20:13,877
Saya tidak tahu,
tapi itu pasti Mars.
372
00:20:21,011 --> 00:20:22,752
Aku hanya ingin pulang,
373
00:20:23,013 --> 00:20:24,754
Lena, tolong?
374
00:20:25,349 --> 00:20:27,056
Tolong biarkan aku keluar dari sini.
375
00:20:28,769 --> 00:20:31,136
Aku ingin mengantarmu pulang menemui putrimu
sebanyak yang Anda lakukan.
376
00:20:31,897 --> 00:20:33,058
Percaya saya.
377
00:20:34,650 --> 00:20:36,186
Aku hanya berusaha melindungimu.
378
00:20:36,902 --> 00:20:38,393
Kalian berdua.
379
00:20:38,487 --> 00:20:39,694
Aku sudah memberitahumu ini sebelumnya,
380
00:20:39,780 --> 00:20:42,568
jika saya telah menyakiti orang, saya akan mengingatnya.
381
00:20:42,658 --> 00:20:44,149
Anda benar.
382
00:20:45,286 --> 00:20:46,527
Anda akan ingat.
383
00:20:47,788 --> 00:20:51,623
Pada tingkat tertentu,
kamu akan merasakan apa yang telah kamu lakukan.
384
00:20:52,460 --> 00:20:55,248
Ketika Anda melihat ini,
apakah kamu ingat bagaimana rasanya?
385
00:20:55,337 --> 00:20:56,828
Menyerang Morgan Edge?
386
00:20:57,715 --> 00:20:59,996
Apa yang tidak akan saya berikan
telah melihatnya dari dekat.
387
00:21:01,761 --> 00:21:03,753
TIDAK? Tidak ada ingatan?
388
00:21:05,014 --> 00:21:07,882
Gadis super? Maksudku,
itu hal yang sulit untuk dilupakan.
389
00:21:08,184 --> 00:21:11,097
Hubungkan tinju Anda
dengan sesuatu yang begitu kokoh, begitu kuat.
390
00:21:11,187 --> 00:21:14,225
- Ini gila.
- Bagaimana rasanya dilenyapkan?
391
00:21:14,315 --> 00:21:16,853
Anda mencabik-cabik orang-orang itu.
Anda merobek anggota badan dari tubuh mereka
392
00:21:16,942 --> 00:21:18,420
dan kamu menyeret mereka ke seberang pantai!
393
00:21:18,444 --> 00:21:19,730
Mengapa kamu melakukan ini?
394
00:21:20,112 --> 00:21:21,273
Mengapa?
395
00:21:21,363 --> 00:21:23,776
Aku hanya ingin pulang menemui putriku!
396
00:21:23,866 --> 00:21:26,609
Seolah aku akan membiarkan orang sepertimu berada di dekat Ruby.
397
00:21:27,453 --> 00:21:29,194
- Beraninya kamu?
- Bagaimana rasanya?
398
00:21:30,080 --> 00:21:32,197
Tinggal di rumah itu, hari demi hari,
399
00:21:32,291 --> 00:21:33,873
berpura-pura menjadi ibunya?
400
00:21:34,335 --> 00:21:36,748
Melihatnya tidur, sangat rentan.
401
00:21:37,213 --> 00:21:40,081
Mengetahui hal itu kapan pun Anda bisa
merobeknya dengan tangan kosong.
402
00:21:41,217 --> 00:21:44,005
Kamu bukan seorang ibu, kamu adalah monster.
403
00:21:44,094 --> 00:21:45,894
Dan saya akan memastikannya
kamu tidak akan pernah melihat Ruby lagi.
404
00:21:45,971 --> 00:21:46,971
Cukup!
405
00:22:18,045 --> 00:22:19,081
Jonn, kamu tahu?
406
00:22:19,171 --> 00:22:21,163
Aku tidak ingin percaya
keadaannya semakin buruk.
407
00:22:24,635 --> 00:22:27,753
Ayah saya telah menggunakan a
Praktek Mars disebut Ta'ar Ka'riq
408
00:22:27,847 --> 00:22:30,806
untuk menggerakkan ingatan dan emosinya
dari bagian pikirannya yang membusuk
409
00:22:30,891 --> 00:22:31,927
ke bagian yang sehat.
410
00:22:32,017 --> 00:22:34,885
Tapi itu membutuhkan
energi dalam jumlah yang sangat besar.
411
00:22:36,313 --> 00:22:38,646
Terkadang pendarahan psikis bisa terjadi.
412
00:22:39,733 --> 00:22:42,225
Dan semakin kuat Mars,
semakin kuat pendarahannya.
413
00:22:42,319 --> 00:22:44,311
Spesies psikis lainnya, seperti Kalanoria,
414
00:22:44,405 --> 00:22:46,112
akan menjadi orang pertama yang merasakan dampaknya.
415
00:22:46,198 --> 00:22:47,860
Ketika serangan semakin intensif,
416
00:22:47,992 --> 00:22:49,592
itu dapat mempengaruhi siapa saja yang berada di dekatnya,
417
00:22:49,660 --> 00:22:51,276
dan bukan hanya paranormal lainnya.
418
00:22:52,872 --> 00:22:55,455
Saya membawa Myr'nn ke DEO karena
419
00:22:55,791 --> 00:22:58,391
Saya merasa saya bisa memasang perisai
tempat ini dan menjaga kalian semua tetap aman,
420
00:22:58,419 --> 00:22:59,751
tapi...
421
00:23:02,590 --> 00:23:05,674
Ayahku marah karena
apa yang terjadi dalam pikirannya.
422
00:23:07,052 --> 00:23:09,214
Dan agresinya disalurkan
ke kalian semua.
423
00:23:10,180 --> 00:23:13,093
Tidak bisakah kamu membantunya
dengan teknologi peredam?
424
00:23:14,143 --> 00:23:17,102
Dia mengandalkan
dalam pikirannya sepanjang hidupnya.
425
00:23:19,398 --> 00:23:21,606
Pertama, sebagai seorang teolog, dan...
426
00:23:23,569 --> 00:23:25,151
Kemudian sebagai tahanan.
427
00:23:29,408 --> 00:23:31,445
Itulah yang membuatnya tetap hidup selama 300 tahun.
428
00:23:32,244 --> 00:23:34,180
Orang Mars Putih mungkin punya
mengurungnya di dalam sangkar,
429
00:23:34,204 --> 00:23:35,320
tapi dia masih bebas.
430
00:23:35,414 --> 00:23:39,203
Teknologi ini
akan membuatnya bergantung padaku.
431
00:23:41,921 --> 00:23:45,164
Itu akan menghilangkan satu hal darinya
orang-orang Mars Putih tidak akan pernah bisa melakukannya.
432
00:23:45,257 --> 00:23:47,214
Kemandiriannya, miliknya, um...
433
00:23:49,470 --> 00:23:50,881
Martabatnya.
434
00:23:54,975 --> 00:23:59,219
Saya ingat duduk di dapur saya
ketika ibuku menerima telepon
435
00:23:59,313 --> 00:24:02,772
itu nenekku
melewati lampu lalu lintas.
436
00:24:04,860 --> 00:24:07,523
Atas karunia Tuhan, tidak ada yang terluka.
437
00:24:09,073 --> 00:24:12,157
Itu adalah salah satu hal tersulit
yang harus dilakukan ibuku,
438
00:24:12,993 --> 00:24:14,655
sedang mengambil kuncinya.
439
00:24:15,537 --> 00:24:18,575
Dia menyuruh ibuku pergi, dan dia menangis.
440
00:24:19,208 --> 00:24:21,621
Tiba-tiba dia berada di posisi ini
dia belum pernah masuk sebelumnya.
441
00:24:21,710 --> 00:24:24,327
Dia sudah dewasa
diperlakukan seperti anak kecil.
442
00:24:25,089 --> 00:24:27,627
Dan itu jelek dan menyakitkan.
443
00:24:28,092 --> 00:24:29,458
Tapi itulah yang harus dilakukan.
444
00:24:30,135 --> 00:24:33,219
Untuk perlindungannya.
Untuk perlindungan semua orang.
445
00:24:35,265 --> 00:24:38,224
Saya bisa menghadapi tantangan terberat
musuh tanpa rasa takut,
446
00:24:38,310 --> 00:24:40,597
tapi berbicara dengan ayahku tentang ini...
447
00:24:46,568 --> 00:24:49,231
Aku tidak ingin mengambilnya
lebih dari dia daripada dia sudah hilang.
448
00:24:52,658 --> 00:24:54,240
Aku baru saja mendapatkannya kembali.
449
00:24:54,994 --> 00:24:56,610
Amalan Ta'ar Ka'riq
450
00:24:56,704 --> 00:24:58,866
menjaganya tetap dekat
untuk pria yang selama ini kukenal,
451
00:24:59,039 --> 00:25:00,405
dan aku...
452
00:25:01,834 --> 00:25:03,496
Saya tidak ingin menyerah.
453
00:25:04,795 --> 00:25:06,878
Pamanku Jor-El sering berkata,
454
00:25:07,214 --> 00:25:10,707
“Anak laki-laki menjadi ayah,
dan ayah dari anak laki-lakinya."
455
00:25:29,153 --> 00:25:32,487
Lena, kenapa kamu melakukan ini?
Biarkan saja aku pulang menemui putriku!
456
00:25:32,573 --> 00:25:35,065
Seperti yang pernah kulakukan
biarkan orang sepertimu berada di dekat Ruby.
457
00:25:36,243 --> 00:25:37,279
Berani sekali kamu?
458
00:25:37,369 --> 00:25:40,453
Bagaimana rasanya tinggal di sana
rumah, berpura-pura menjadi ibunya?
459
00:25:40,539 --> 00:25:42,576
Kamu bukan seorang ibu, kamu adalah monster.
460
00:25:42,666 --> 00:25:44,874
Dan aku akan memastikannya
kamu tidak akan pernah melihat Ruby lagi.
461
00:25:44,960 --> 00:25:46,076
Cukup!
462
00:25:53,510 --> 00:25:56,719
Ya Tuhan! Berhenti! Berhenti!
Tidak, hentikan!
463
00:25:58,891 --> 00:26:00,632
Aku ingin kamu melihatnya sendiri.
464
00:26:05,814 --> 00:26:07,430
Semua orang itu...
465
00:26:10,652 --> 00:26:12,143
Itu bukan salahmu.
466
00:26:12,237 --> 00:26:13,444
Anda tidak memegang kendali.
467
00:26:15,157 --> 00:26:17,023
Saat kamu bertransformasi,
Saya akhirnya bisa mendapatkannya
468
00:26:17,117 --> 00:26:18,574
beberapa data tentang DNA Reign, oke?
469
00:26:18,660 --> 00:26:20,492
Kami memiliki pengetahuan sekarang,
dan pengetahuan adalah kekuatan.
470
00:26:21,205 --> 00:26:22,205
Hei,
471
00:26:22,706 --> 00:26:24,117
kami akan membantu Anda melewati ini.
472
00:26:26,710 --> 00:26:27,746
Tidak apa-apa.
473
00:26:41,934 --> 00:26:43,641
Gerak kaki terlihat luar biasa.
474
00:26:44,770 --> 00:26:45,770
Terima kasih.
475
00:26:45,854 --> 00:26:47,766
Jadi, kamu, eh...
476
00:26:49,108 --> 00:26:50,315
Anda meninju saya.
477
00:26:50,859 --> 00:26:52,020
Ya.
478
00:26:53,529 --> 00:26:55,882
Tidak merasa menjadi bagian darinya
perdebatannya, bisakah kita membicarakannya?
479
00:26:55,906 --> 00:26:57,522
Aku... aku benar-benar minta maaf.
480
00:26:57,866 --> 00:27:00,279
Saya pikir itu adalah episode psikis Myr'nn.
481
00:27:01,161 --> 00:27:02,743
Mengapa Anda tidak terpengaruh?
482
00:27:03,247 --> 00:27:05,113
Ya, cincin Legiun berfungsi sebagai perisai.
483
00:27:06,208 --> 00:27:08,416
- Hah.
- Keuntungan lain dari masa depan.
484
00:27:10,796 --> 00:27:13,038
- Apa kamu yakin hanya itu saja?
- Ya.
485
00:27:13,423 --> 00:27:15,085
- Tidak ada apa-apa di antara kita?
- Tidak.
486
00:27:15,175 --> 00:27:17,570
Karena, lihat, kupikir...
Saya pikir kami berada di tempat yang baik.
487
00:27:17,594 --> 00:27:19,030
Tapi jika kita perlu berhenti, kita hanya akan...
488
00:27:19,054 --> 00:27:21,296
Tidak, tidak apa-apa. Ini...
Ini adalah hal yang baik.
489
00:27:22,558 --> 00:27:24,278
Ada Pembunuh Dunia di luar sana,
kita punya...
490
00:27:24,893 --> 00:27:26,100
Ayo lakukan ini.
491
00:27:28,188 --> 00:27:29,224
saya siap.
492
00:27:29,815 --> 00:27:31,056
Oke.
493
00:27:46,832 --> 00:27:48,368
Mengapa kamu membawaku ke sini?
494
00:27:50,043 --> 00:27:51,875
Hanya untuk berbicara.
495
00:27:51,962 --> 00:27:54,329
Aku lebih memilih untuk kembali ke musalaku.
496
00:27:54,631 --> 00:27:56,793
Atau, lebih baik lagi, antar aku pulang.
497
00:27:56,884 --> 00:27:59,217
Saya khawatir saya tidak bisa melakukan itu.
498
00:28:00,470 --> 00:28:02,257
Seperti yang telah kamu perjuangkan
dengan penyakitmu,
499
00:28:02,347 --> 00:28:04,464
gelombang psikis Anda telah hilang.
500
00:28:05,100 --> 00:28:07,717
Itu... Ini mempengaruhi orang.
501
00:28:08,520 --> 00:28:09,636
Tidak.
502
00:28:10,355 --> 00:28:12,563
Saya akan tahu jika itu terjadi.
503
00:28:13,150 --> 00:28:14,732
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
504
00:28:15,068 --> 00:28:17,151
Saya tidak akan pernah menyakiti siapa pun.
505
00:28:17,237 --> 00:28:19,479
Tidak ada yang berpikir
kamu mencoba menyakiti mereka, Ayah.
506
00:28:21,491 --> 00:28:23,653
Itu terjadi dengan Kalanorian.
507
00:28:23,744 --> 00:28:25,827
Seorang Kalanoria?
508
00:28:26,580 --> 00:28:27,946
Di planet ini?
509
00:28:28,957 --> 00:28:30,573
Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang ini?
510
00:28:30,667 --> 00:28:33,330
- Kami membicarakannya.
- Kami tidak melakukan hal seperti itu.
511
00:28:34,087 --> 00:28:36,249
- Ayah, kamu lupa.
- TIDAK!
512
00:28:36,506 --> 00:28:38,873
Saya akan mengendalikannya.
513
00:28:38,967 --> 00:28:43,382
Saya khawatir Anda tidak mampu melakukannya.
Tidak sendirian.
514
00:28:43,472 --> 00:28:49,469
Jangan berani-beraninya kamu memberitahu ayahmu
apa yang bisa atau tidak bisa dia lakukan!
515
00:28:52,940 --> 00:28:54,977
Bagus. Anda tidak mencelupkan bahu Anda.
Itu bagus.
516
00:28:59,112 --> 00:29:01,466
Hei, kita selamat dari lubang hitam,
kita bisa melalui ini bersama-sama.
517
00:29:01,490 --> 00:29:02,822
Ayo, coba lagi.
518
00:29:08,038 --> 00:29:09,199
Anda baru saja melewatkan porosnya.
519
00:29:09,498 --> 00:29:12,662
- Jaga kaki kirimu...
- Maukah kamu diam?
520
00:29:13,669 --> 00:29:16,662
- Silakan. Tolong, Ayah, cukup...
- Untuk apa ini?
521
00:29:17,881 --> 00:29:20,498
Mereka hanya berjaga-jaga.
Mereka menekan kekuatan kita.
522
00:29:20,592 --> 00:29:22,834
Apakah itu untuk membantuku juga?
523
00:29:24,096 --> 00:29:26,213
Itu untuk membantu menenangkan pikiranmu, Ayah.
524
00:29:26,640 --> 00:29:30,805
Agar saya dapat membantu Anda
dalam amalan Ta'ar Ka'riq.
525
00:29:30,894 --> 00:29:33,887
Anda akan mengurung saya?
526
00:29:38,277 --> 00:29:39,277
Tidak pernah.
527
00:29:39,361 --> 00:29:42,149
Anda benar.
Banyak hal yang telah kita lalui bersama.
528
00:29:42,239 --> 00:29:44,550
Seperti saat kamu berjanji
kamu tidak akan meninggalkan DEO,
529
00:29:44,574 --> 00:29:46,861
dan bukannya kamu lari, kamu malah terbuang sia-sia.
530
00:29:46,952 --> 00:29:50,411
Anda ceroboh, egois, Anda berbohong,
531
00:29:50,497 --> 00:29:52,159
dan kamu tidak meminta maaf.
532
00:29:52,249 --> 00:29:53,685
- Kara...
- Dan kemudian tibalah waktunya
533
00:29:53,709 --> 00:29:54,825
Aku memberimu pekerjaan di CatCo.
534
00:29:54,918 --> 00:29:58,662
Saya menjamin Anda
di tempat saya bekerja.
535
00:29:58,755 --> 00:30:00,963
Dan kemudian Anda memiliki Hawa
lakukan semua pekerjaanmu untukmu,
536
00:30:01,049 --> 00:30:02,961
dan kemudian kamu menidurinya di lemari.
537
00:30:03,051 --> 00:30:06,840
Anda tidak meminta maaf untuk itu.
Dan, yang mengejutkan, saya meminta maaf kepada Anda
538
00:30:06,930 --> 00:30:08,887
karena mencoba membuatmu
menjadi pribadi yang lebih baik.
539
00:30:08,974 --> 00:30:10,465
aku mendengarmu. Saya mengerti.
540
00:30:10,559 --> 00:30:12,620
Tidak, menurutku kamu tidak mengerti.
541
00:30:12,644 --> 00:30:17,389
Saya rasa Anda tidak mengerti
Aku memberikan hatiku pada orang bodoh yang berbohong,
542
00:30:18,025 --> 00:30:20,233
siapa yang tidak menyadarinya
tentang perilakunya terhadapku,
543
00:30:20,319 --> 00:30:21,935
yang tidak menghormatiku di setiap kesempatan,
544
00:30:22,029 --> 00:30:24,316
dan sekarang
apakah orang yang direformasi ini siapa, apa,
545
00:30:24,406 --> 00:30:26,086
dia ingin mengenangnya
tentang saat-saat indah?
546
00:30:26,158 --> 00:30:27,899
Kara, pakai ini.
547
00:30:44,092 --> 00:30:45,799
Apa yang baru saja saya lakukan?
548
00:30:45,886 --> 00:30:48,924
Selama 300 tahun saya tinggal di sel.
549
00:30:49,431 --> 00:30:53,300
Anakku tidak akan memasukkanku kembali ke dalamnya!
550
00:30:54,394 --> 00:30:55,430
Ayah.
551
00:31:01,735 --> 00:31:03,215
Pelanggaran penahanan.
552
00:31:04,154 --> 00:31:05,611
Pelanggaran penahanan.
553
00:31:06,239 --> 00:31:07,696
Pelanggaran penahanan.
554
00:31:08,283 --> 00:31:10,240
Pelanggaran penahanan.
555
00:31:10,327 --> 00:31:11,818
Pelanggaran penahanan.
556
00:31:12,162 --> 00:31:13,619
Pelanggaran penahanan.
557
00:31:13,705 --> 00:31:15,116
Hijau.
558
00:31:45,237 --> 00:31:46,237
Hei, kawan.
559
00:31:47,364 --> 00:31:48,650
Menangkan Schott!
560
00:31:49,157 --> 00:31:50,489
Pam dari HR?
561
00:31:51,910 --> 00:31:53,151
Ya Tuhan.
562
00:31:57,958 --> 00:31:59,199
Oh.
563
00:32:01,336 --> 00:32:02,336
Maaf.
564
00:32:10,804 --> 00:32:12,136
Anda perlu mendengarkan saya.
565
00:32:12,222 --> 00:32:14,885
Menjauhlah dariku!
566
00:32:33,743 --> 00:32:35,575
Tidak tidak tidak. Senin-El!
567
00:33:05,901 --> 00:33:08,689
Ayah, lihatlah sekelilingmu.
568
00:33:08,987 --> 00:33:11,821
Anda menyakiti orang.
Pikiran Anda melakukan ini.
569
00:33:13,116 --> 00:33:16,655
Tidak. Anda mencoba menipu saya.
570
00:33:16,745 --> 00:33:18,611
Saya tidak akan pernah melakukan itu.
571
00:33:19,956 --> 00:33:21,322
Aku mencintaimu.
572
00:33:22,626 --> 00:33:25,414
Yang ingin aku lakukan hanyalah melindungimu,
573
00:33:25,504 --> 00:33:29,088
seperti yang telah Anda coba
untuk melindungiku seumur hidupku.
574
00:33:31,927 --> 00:33:33,384
Percayalah padaku, Ayah.
575
00:33:36,765 --> 00:33:39,599
TIDAK! TIDAK!
576
00:33:41,978 --> 00:33:43,139
Oh tidak.
577
00:33:46,399 --> 00:33:47,399
Jonn?
578
00:33:48,401 --> 00:33:49,562
Tetaplah bersamanya.
579
00:34:14,553 --> 00:34:16,510
Hei, aku di sini. Kamu baik-baik saja.
580
00:34:18,473 --> 00:34:23,013
Saya tahu betapa sulitnya ketika semuanya
kita tahu itu adalah perubahan yang nyata.
581
00:34:24,312 --> 00:34:28,101
Namun terkadang semua itu bisa kita lakukan
hanya menerima apa adanya,
582
00:34:29,192 --> 00:34:30,683
dan manfaatkan itu sebaik-baiknya.
583
00:34:39,494 --> 00:34:40,780
Ya Tuhan.
584
00:34:47,877 --> 00:34:49,243
J'onn.
585
00:34:50,088 --> 00:34:52,080
Anak laki-laki menjadi ayah.
586
00:35:13,653 --> 00:35:14,985
Lakukan itu.
587
00:35:40,930 --> 00:35:42,171
Aku tahu.
588
00:35:42,474 --> 00:35:44,466
Aku tidak menginginkanmu
mengkhawatirkanku, oke?
589
00:35:46,353 --> 00:35:48,845
Saya hanya harus tinggal
di rumah sakit untuk sementara waktu.
590
00:35:52,484 --> 00:35:53,895
Aku juga merindukanmu.
591
00:35:56,112 --> 00:35:58,149
Ya, para dokter
mengatakan itu menular,
592
00:35:58,448 --> 00:36:00,781
jadi aku tidak ingin kamu sakit.
593
00:36:00,867 --> 00:36:02,699
Lena akan memeriksamu,
594
00:36:02,786 --> 00:36:06,370
dan aku akan pulang
segera setelah aku lebih baik.
595
00:36:06,915 --> 00:36:08,872
Aku sangat mencintaimu, sayang.
596
00:36:14,255 --> 00:36:15,691
Jangan khawatir tentang Ruby,
aku akan membawanya ke...
597
00:36:15,715 --> 00:36:17,172
Jangan beritahu aku di mana dia berada.
598
00:36:18,259 --> 00:36:20,467
Kamu menjauhkannya dariku
sampai aku sembuh.
599
00:36:34,567 --> 00:36:36,479
Bolehkah saya berbicara dengan Anda semua?
600
00:36:46,579 --> 00:36:48,320
saya minta maaf
601
00:36:49,457 --> 00:36:51,198
atas rasa sakit yang kutimbulkan.
602
00:36:51,710 --> 00:36:54,123
Aku menyakitimu, kalian semua.
603
00:36:55,630 --> 00:36:57,838
Saya sangat takut
604
00:36:58,508 --> 00:37:01,421
kehilangan kendali
tentang apa yang tersisa dalam hidupku,
605
00:37:02,303 --> 00:37:04,886
Saya menolak untuk menerima apa yang terjadi.
606
00:37:07,267 --> 00:37:10,510
Dan itu hampir merugikan saya
607
00:37:11,271 --> 00:37:14,139
semua yang aku sayangi.
608
00:37:18,653 --> 00:37:21,987
Saya berharap saya bisa
untuk melindungi kalian semua dengan lebih baik.
609
00:37:22,407 --> 00:37:24,194
Kamu melindungi kami sepanjang waktu, J'onn.
610
00:37:24,659 --> 00:37:26,195
Malam ini giliran kami.
611
00:37:38,131 --> 00:37:40,714
Hei, um, aku, uh...
612
00:37:40,884 --> 00:37:43,362
Aku akan meninggalkan ini di sini untukmu.
Aku tidak berpikir aku akan bertemu denganmu.
613
00:37:43,386 --> 00:37:44,877
Kamu membawakanku makan malam.
614
00:37:44,971 --> 00:37:46,758
Ya, um...
615
00:37:48,016 --> 00:37:50,679
Dengar, aku tahu
pekerjaanmu sangat penting.
616
00:37:50,769 --> 00:37:53,887
Ini penting untuk menyelamatkan dunia,
tapi kebetulan aku punya beberapa teman
617
00:37:54,439 --> 00:37:55,520
yang membuat kebiasaan itu.
618
00:37:55,607 --> 00:37:58,350
Dan saya tahu itu ketika mereka mendapatkannya
benar-benar mendalaminya, mereka...
619
00:37:58,610 --> 00:38:00,852
Mereka lupa makan, jadi, um...
620
00:38:01,237 --> 00:38:02,694
Aku tidak ingin hal itu terjadi padamu.
621
00:38:05,283 --> 00:38:06,694
Ya, itu...
622
00:38:08,495 --> 00:38:10,111
Sangat bijaksana.
623
00:38:11,206 --> 00:38:12,697
Dan aku belum makan seharian.
624
00:38:14,751 --> 00:38:16,083
Baiklah, aku serahkan padamu kalau begitu.
625
00:38:16,169 --> 00:38:19,378
Ya, karena makanan di sini cukup
untuk memberi makan tentara,
626
00:38:20,924 --> 00:38:22,506
kenapa kamu tidak bergabung denganku?
627
00:38:29,140 --> 00:38:30,176
Dengar, James.
628
00:38:31,601 --> 00:38:34,139
Ada sesuatu di antara kita,
sesuatu yang bagus.
629
00:38:35,063 --> 00:38:36,929
Namun dalam hidupku, dalam pekerjaanku,
630
00:38:37,023 --> 00:38:39,561
ada orang
yang mengandalkan kebijaksanaanku.
631
00:38:41,194 --> 00:38:43,607
Jadi saya tidak akan selalu bisa
untuk berbagi segalanya denganmu.
632
00:38:44,280 --> 00:38:46,442
Jika menurut Anda suatu rahasia perlu dijaga,
633
00:38:47,492 --> 00:38:49,074
maka itu perlu dipertahankan.
634
00:38:51,037 --> 00:38:52,448
Yah, saya menghargai itu.
635
00:38:53,832 --> 00:38:55,573
Katakan padaku setidaknya semuanya berjalan baik?
636
00:38:57,085 --> 00:38:58,326
Belum.
637
00:38:59,337 --> 00:39:00,453
Tapi itu akan terjadi.
638
00:39:14,227 --> 00:39:16,264
Dan siswa menjadi master.
639
00:39:19,732 --> 00:39:21,143
Bisakah kita bicara tentang kemarin?
640
00:39:22,068 --> 00:39:24,606
Anda terkena serangan psikis.
641
00:39:24,696 --> 00:39:28,485
Ya, itu benar, tapi aku...
Hal-hal yang saya katakan...
642
00:39:30,994 --> 00:39:33,236
Saya pikir saya sudah berurusan
dengan perasaanku terhadap kita.
643
00:39:36,708 --> 00:39:40,201
Tapi episode Myr'nn,
644
00:39:40,920 --> 00:39:43,003
itu membuatku menyadari hal itu
645
00:39:44,465 --> 00:39:46,331
hubungan kami tidak sempurna.
646
00:39:46,885 --> 00:39:50,674
Kau tahu, mungkin aku...
Saya tahu itu jauh di lubuk hati.
647
00:39:51,139 --> 00:39:52,846
Tapi terutama saat kamu pergi,
648
00:39:52,932 --> 00:39:56,676
Aku sangat sibuk merindukanmu
dan meromantisasi kita...
649
00:39:59,480 --> 00:40:00,891
Saya merasa
650
00:40:01,774 --> 00:40:04,061
beban besar di pundakku.
651
00:40:04,903 --> 00:40:07,520
Jadi, bisa dibilang,
Saya bersyukur hal itu terjadi.
652
00:40:08,239 --> 00:40:09,980
Aku sungguh menyesal
653
00:40:11,326 --> 00:40:13,693
butuh serangan Mars
654
00:40:14,871 --> 00:40:16,203
untuk membuatnya keluar.
655
00:40:16,581 --> 00:40:19,415
Dan aku minta maaf karena itu sangat brutal.
656
00:40:20,418 --> 00:40:21,978
Tahukah Anda, kebenaran bisa jadi brutal.
657
00:40:25,423 --> 00:40:27,915
Itu bukan berita baru bagiku
bahwa aku dulunya brengsek.
658
00:40:29,802 --> 00:40:31,338
Dan aku... aku minta maaf.
659
00:40:34,140 --> 00:40:35,426
Saya minta maaf.
660
00:40:36,142 --> 00:40:37,303
Untuk semua itu.
661
00:40:37,769 --> 00:40:41,433
Aku tidak terlalu memahaminya
perspektif Anda saat itu.
662
00:40:41,522 --> 00:40:45,641
Ya, tapi tetap saja, aku tidak seharusnya melakukannya
memukulmu. Saya minta maaf untuk itu.
663
00:40:45,735 --> 00:40:47,101
Dan aku minta maaf untuk...
664
00:40:50,907 --> 00:40:51,907
aku hanya minta maaf.
665
00:40:52,408 --> 00:40:54,240
Bisakah kita membuat kesepakatan?
666
00:40:54,327 --> 00:40:55,327
Ya.
667
00:40:57,372 --> 00:40:58,704
Tidak ada lagi permintaan maaf.
668
00:41:04,462 --> 00:41:05,873
Apakah kamu ingin menjadi pahlawan?
669
00:41:38,579 --> 00:41:40,036
Sampar.