1 00:00:02,127 --> 00:00:03,834 Sebelumnya di Supergirl... 2 00:00:03,921 --> 00:00:06,880 Kamu juga punya teman. Ada orang lain seperti Anda. 3 00:00:07,090 --> 00:00:09,377 Kau hanya perlu tahu bagaimana menemukannya. 4 00:00:10,135 --> 00:00:12,092 Jadi, dua di antaranya apakah Pembunuh Dunia kita, ya? 5 00:00:12,179 --> 00:00:13,490 - Itu dia. - Jadi, apa yang harus kita lakukan? 6 00:00:13,514 --> 00:00:14,550 Kami pergi menjemputnya. 7 00:00:42,125 --> 00:00:44,617 Oke, kita punya satu tanda panas di dalamnya. 8 00:00:44,753 --> 00:00:47,621 Tidak ada gerakan. Sepertinya kita mungkin melakukannya tangkap Worldkiller ini lengah. 9 00:00:47,756 --> 00:00:49,964 Tapi hati-hati, kalau-kalau dia seburuk Reign. 10 00:00:50,217 --> 00:00:52,300 Salin itu, Winn. Awasi punggung kami. 11 00:00:52,386 --> 00:00:53,386 Kamu mengerti. 12 00:01:06,692 --> 00:01:08,775 Winn, berapa angka 20mu? pada tanda panas? 13 00:01:09,695 --> 00:01:11,375 Sepertinya ruang belakang. 14 00:01:12,030 --> 00:01:13,942 Dan wanita ini Sedang menyanyikan laguku 15 00:01:14,366 --> 00:01:16,904 Kekasih sedang jatuh cinta Dan yang lainnya lari 16 00:01:17,077 --> 00:01:18,193 Apakah itu Lisa Loeb? 17 00:01:18,453 --> 00:01:20,319 saya pikir nama targetnya adalah Julia Freeman. 18 00:01:20,455 --> 00:01:23,823 Katamu Saya hanya mendengar apa yang saya ingin 19 00:01:23,959 --> 00:01:26,576 Aku tidak mendengarkan dengan baik Saya tidak memperhatikan 20 00:01:26,670 --> 00:01:29,834 Untuk jarak yang kau tempuh Kepada siapa pun di mana pun 21 00:01:30,424 --> 00:01:31,460 Apakah itu dia? 22 00:01:31,592 --> 00:01:34,005 Jika kamu benar-benar peduli Saya hanya mendengar hal negatif 23 00:01:34,136 --> 00:01:36,048 Jadi aku menyalakan radionya 24 00:01:36,138 --> 00:01:37,504 Ya, itu dia baik-baik saja. 25 00:01:38,432 --> 00:01:41,425 Jadi pada saat kita sudah sampai menunggu yang lain yang sedang sekarat 26 00:01:47,482 --> 00:01:48,689 Gadis super, apa... 27 00:01:49,735 --> 00:01:51,146 Apa yang kamu lakukan di sini? 28 00:01:54,072 --> 00:01:55,358 Apakah Anda Julia Freeman? 29 00:01:55,490 --> 00:01:56,651 Ya. 30 00:01:57,034 --> 00:01:58,491 Apa yang kalian inginkan dariku? 31 00:01:59,661 --> 00:02:00,742 Turun. 32 00:02:02,039 --> 00:02:03,120 Tidak apa-apa. 33 00:02:04,833 --> 00:02:06,324 Apakah kamu... 34 00:02:07,711 --> 00:02:09,498 Anda tidak tahu kenapa kita di sini, kan? 35 00:02:10,005 --> 00:02:12,213 Tidak. Apa yang terjadi disini? 36 00:02:12,299 --> 00:02:14,712 Supergirl, tolong, jangan... 37 00:02:16,011 --> 00:02:17,547 Jangan biarkan mereka menyakitiku. 38 00:02:17,804 --> 00:02:19,136 Silakan. 39 00:02:20,849 --> 00:02:22,681 Tidak, tidak. Jangan khawatir. saya tidak akan melakukannya. 40 00:02:24,394 --> 00:02:26,056 - Jangan bergerak! - Wah! 41 00:02:26,271 --> 00:02:27,728 - Hai. - Kamu tetap di sana. 42 00:02:27,814 --> 00:02:29,375 Ayo bawa dia kembali ke DEO. Kita bisa bicara... 43 00:02:29,399 --> 00:02:30,543 - Tunggu. Semuanya akan baik-baik saja. - Aku bilang, diamlah. 44 00:02:30,567 --> 00:02:31,978 Tidak tidak tidak. Tunggu! 45 00:02:33,195 --> 00:02:34,195 Tunggu! 46 00:03:12,150 --> 00:03:13,357 J'onn. 47 00:03:28,583 --> 00:03:29,699 Itu bisa saja lebih buruk. 48 00:03:41,930 --> 00:03:44,172 Bertemu dengan KPI Anda, dan kinerja Anda masih buruk. 49 00:03:45,434 --> 00:03:46,595 Aku akan meneleponmu kembali. 50 00:03:47,477 --> 00:03:49,309 - Hai. - Hai. 51 00:03:49,438 --> 00:03:51,179 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 52 00:03:51,773 --> 00:03:52,889 Apakah semuanya baik-baik saja? 53 00:03:53,066 --> 00:03:54,602 Ya. cabang TYK Labs, 54 00:03:54,693 --> 00:03:56,480 Aku harus menggantinya beberapa orang di sana. 55 00:03:56,737 --> 00:03:57,978 Saya bisa mengatasinya. 56 00:03:58,572 --> 00:04:00,029 Saya sudah terlalu lama meninggalkan L-Corp. 57 00:04:00,157 --> 00:04:01,217 Saya menantikannya untuk masuk kembali 58 00:04:01,241 --> 00:04:03,107 dan meraih tanganku sedikit kotor lagi. 59 00:04:04,703 --> 00:04:07,303 Sam, ini tidak ada hubungannya dengan bagaimana segala sesuatunya berjalan, 60 00:04:07,330 --> 00:04:08,411 percayalah padaku. 61 00:04:08,707 --> 00:04:10,369 Tapi itu karena aku sakit. 62 00:04:12,335 --> 00:04:14,076 Anda tidak berpikir Saya siap untuk pekerjaan itu lagi? 63 00:04:16,006 --> 00:04:17,588 Sam, apakah kamu ingat? kapan kita pertama kali bertemu? 64 00:04:19,259 --> 00:04:23,048 Saat itu jam 3 pagi. Kami baru saja mengakuisisi perusahaan Anda, 65 00:04:23,513 --> 00:04:25,300 dan saya bertanggung jawab atas pengambilalihan tersebut. 66 00:04:25,640 --> 00:04:29,179 Anda adalah seorang VP junior, dan cahaya Anda adalah satu-satunya orang yang ada di kantor. 67 00:04:29,686 --> 00:04:33,430 Aku lewat, dan aku melihat kepala Anda tertunduk di atas spreadsheet. 68 00:04:34,024 --> 00:04:36,516 Laporan analisis silang. Ya Tuhan, aku pandai dalam hal itu. 69 00:04:36,943 --> 00:04:38,525 Kamu sangat fokus. 70 00:04:38,779 --> 00:04:42,443 Dan saya berpikir, "Dia. Aku ingin bekerja dengannya." 71 00:04:43,158 --> 00:04:45,070 Semua orang tahu seberapa baik Anda dalam pekerjaan Anda. 72 00:04:45,160 --> 00:04:47,152 Sam, kamu tidak punya untuk terus membuktikannya. 73 00:04:48,497 --> 00:04:50,558 Dengan semua yang ada padamu hadapi dalam hidupmu saat ini, 74 00:04:50,582 --> 00:04:52,790 Aku hanya ingin memberimu stres sesedikit mungkin. 75 00:04:54,336 --> 00:04:56,202 Lena, aku tidak tahan waktu istirahat sekarang. 76 00:04:56,338 --> 00:04:57,670 Ya, kamu bisa. 77 00:04:58,882 --> 00:05:01,090 Sebenarnya, aku sedang memerintahkanmu untuk mengambil cuti hari ini. 78 00:05:01,218 --> 00:05:02,834 Tidak ada apa pun di sini yang tidak dapat saya tangani, 79 00:05:02,969 --> 00:05:06,303 jadi pergilah. Bersama putrimu. 80 00:05:10,936 --> 00:05:13,519 Kemurnian menurun, Pemerintahan dan Wabah akan pergi. 81 00:05:13,605 --> 00:05:15,312 Dan ini hanya hari Rabu. 82 00:05:15,398 --> 00:05:17,060 Tentu saja sejauh ini merupakan pagi yang baik. 83 00:05:17,150 --> 00:05:18,561 Ya, dan poin bonus, 84 00:05:18,652 --> 00:05:20,939 teknisi DEO menemukan ini di rumah Worldkiller. 85 00:05:21,363 --> 00:05:24,151 Itu adalah kristal cache Krypton, 86 00:05:24,241 --> 00:05:26,699 seperti yang kamu tahu, digunakan untuk menyimpan informasi sensitif. 87 00:05:26,827 --> 00:05:29,319 Saya pernah melihat kristal seperti ini di Benteng Kesendirian. 88 00:05:29,621 --> 00:05:31,783 Mereka mengandung unsur dari Benteng itu sendiri, 89 00:05:31,915 --> 00:05:33,577 semacam stempel seniman. 90 00:05:33,667 --> 00:05:37,251 Ya, tapi kristal ini memiliki sifat yang sangat beda rumah, beda banget stempelnya. 91 00:05:37,337 --> 00:05:38,856 Kami mungkin bisa untuk menentukan lokasinya 92 00:05:38,880 --> 00:05:41,213 dari markas besar Worldkillers jika kita menganalisisnya. 93 00:05:42,133 --> 00:05:43,340 Putaran pertama ada pada saya. 94 00:05:43,426 --> 00:05:44,792 Winn, ambil sayap ayammu. 95 00:05:44,886 --> 00:05:46,948 Dan saya akan mendapatkan hal yang tidak perlu jumlah sayap ayam, 96 00:05:46,972 --> 00:05:48,463 sebagaimana layaknya pria setinggi saya. 97 00:05:51,184 --> 00:05:52,345 Hei, kamu baik-baik saja? 98 00:05:52,811 --> 00:05:55,394 Anda menerima beberapa pukulan serius kembali ke sana, di rumah. 99 00:05:56,398 --> 00:05:58,560 Anda tahu apa? Saya menganalisis frekuensinya 100 00:05:58,692 --> 00:06:01,560 getaran Worldkillers ketika aku berada di dalam van. 101 00:06:01,653 --> 00:06:06,444 Ternyata, itu disetel secara khusus untuk menyakiti orang Krypton. 102 00:06:06,867 --> 00:06:09,610 Untungnya, inhibitor di dalam sel tampaknya sedang mengerjakannya. 103 00:06:10,495 --> 00:06:12,077 Ya, sepertinya kamu agak aneh. 104 00:06:12,914 --> 00:06:14,576 Mungkin kita harus menjalankan beberapa tes. 105 00:06:15,375 --> 00:06:16,536 Teman-teman? 106 00:06:16,668 --> 00:06:18,468 - Ya tentu saja. Kami akan menyerahkannya kepada Anda. - Terima kasih. 107 00:06:19,796 --> 00:06:20,912 Merusak. 108 00:06:22,799 --> 00:06:24,711 Ini bukan ledakan sonik itu menggangguku. 109 00:06:27,012 --> 00:06:29,156 Hei, J'onn, ngomong-ngomong, Saya butuh bantuan Anda dengan sesuatu. 110 00:06:29,180 --> 00:06:30,261 Ya? Apa itu? 111 00:06:30,473 --> 00:06:32,760 Nah, Anda tahu itu milik kami Kapal legiun adalah satu-satunya jalan pulang. 112 00:06:32,976 --> 00:06:35,263 Dan dalam waktu sekitar satu hari, kita akan kehilangan kemampuan untuk terbang. 113 00:06:35,478 --> 00:06:36,889 Apakah ada cara untuk memperbaikinya? 114 00:06:36,980 --> 00:06:38,937 Ya, dan menurutku bagian itu mungkin ada di kapal Anda. 115 00:06:39,024 --> 00:06:41,186 Wah, wah. Kalian sedang melakukan perbaikan pesawat luar angkasa? 116 00:06:41,276 --> 00:06:43,063 Karena aku perlu melihatnya. 117 00:06:43,153 --> 00:06:44,360 - Kamu sibuk. - Oh, ayolah. 118 00:06:44,446 --> 00:06:48,110 Decoder, ia melakukan tugasnya. Ini akan memakan waktu sekitar lima jam. 119 00:06:48,450 --> 00:06:49,552 Bagus. Tapi kamu akan kembali ke sini 120 00:06:49,576 --> 00:06:50,928 yang kedua ada terobosan dengan kristal itu. 121 00:06:50,952 --> 00:06:51,952 Ya! 122 00:06:53,830 --> 00:06:56,868 Wanita itu ketakutan sebelum matanya menjadi putih. 123 00:06:57,292 --> 00:07:00,706 Dia menatap mataku, dan dia meminta bantuanku. 124 00:07:01,463 --> 00:07:04,422 Sepertinya ada orang lain yang mengambil alih dirinya. 125 00:07:04,549 --> 00:07:07,007 Hormat kami, tapi apa yang kulihat di rumah itu 126 00:07:07,135 --> 00:07:09,343 adalah pembohong yang sangat cakap melakukan suatu tindakan 127 00:07:09,429 --> 00:07:11,170 jadi dia bisa cukup dekat untuk membunuhmu. 128 00:07:11,306 --> 00:07:13,889 Tidak. Tidak, menurutku tidak dia berpura-pura. 129 00:07:14,225 --> 00:07:16,137 Anda memberi tahu saya tentang visi yang Anda miliki. 130 00:07:16,645 --> 00:07:18,102 Dunia sedang terbakar. 131 00:07:19,105 --> 00:07:20,641 Itulah Pembunuh Dunia yang Anda lihat. 132 00:07:20,732 --> 00:07:23,770 Ya, tapi bagaimana jika ada bagian dari dirinya yang tidak? 133 00:07:23,860 --> 00:07:26,147 Jika aku bisa membuatnya menjadi Julia lagi, 134 00:07:26,529 --> 00:07:29,067 bukankah itu berarti begitu ada seseorang yang bisa kita ajak bekerja sama? 135 00:07:29,616 --> 00:07:30,777 Ini? 136 00:07:31,076 --> 00:07:32,908 Ini tidak memberi tahu kita apa pun. 137 00:07:33,036 --> 00:07:34,322 Julia mungkin. 138 00:07:34,829 --> 00:07:36,991 - Kami bisa mencobanya dengan caramu. - Terima kasih. 139 00:07:37,082 --> 00:07:39,950 Dan ketika jalanmu gagal, kami mencobanya milikku. 140 00:07:53,348 --> 00:07:54,759 Hai, Julia. 141 00:07:56,059 --> 00:07:59,052 Kamu tampak sangat ketakutan di rumahmu tadi, 142 00:07:59,145 --> 00:08:01,512 dan aku sangat memahaminya. 143 00:08:01,940 --> 00:08:03,397 Dan saya di sini untuk membantu Anda. 144 00:08:07,070 --> 00:08:09,312 - Yulia. - Itu bukan namaku. 145 00:08:09,656 --> 00:08:12,069 Oke. Apa yang akan kamu lakukan? ingin aku meneleponmu? 146 00:08:12,492 --> 00:08:15,326 Akulah cahaya yang menyala-nyala. 147 00:08:16,121 --> 00:08:18,864 Akulah air bah yang menghapus dosa. 148 00:08:19,332 --> 00:08:22,120 Akulah kata dan seruan keadilan. 149 00:08:22,335 --> 00:08:24,497 Ya, maukah kamu hanya memadatkannya sedikit? 150 00:08:24,629 --> 00:08:26,370 - Itu panjang. - Alex. Alex... 151 00:08:26,756 --> 00:08:28,167 Hei, hei. 152 00:08:28,383 --> 00:08:30,090 Uh, kamu hendak memberitahuku namamu. 153 00:08:30,218 --> 00:08:32,130 Saya sangat ingin mendengarnya apa yang ingin kamu katakan. 154 00:08:32,512 --> 00:08:33,753 Saya adalah Kemurnian. 155 00:08:34,305 --> 00:08:36,467 Senang bertemu denganmu, Kemurnian. 156 00:08:37,100 --> 00:08:39,137 Tapi aku akan memanggilmu Julia. Apakah itu oke? 157 00:08:39,602 --> 00:08:41,468 Hanya saja, aku bertemu dengannya terlebih dahulu, 158 00:08:41,563 --> 00:08:44,647 dan dia adalah siapa Sebenarnya aku ingin sekali ngobrol dengannya. 159 00:08:44,733 --> 00:08:45,974 MM. 160 00:08:47,152 --> 00:08:48,814 Panggil aku sesukamu, 161 00:08:49,195 --> 00:08:50,402 Krypton. 162 00:08:51,072 --> 00:08:52,779 Mereka belum mengerti. 163 00:08:54,409 --> 00:08:55,525 Anda melakukannya. 164 00:08:56,411 --> 00:08:57,652 Aku? 165 00:08:58,163 --> 00:08:59,324 Ya. 166 00:09:00,040 --> 00:09:02,077 Ya, benar. Saya memahaminya dengan baik. 167 00:09:03,626 --> 00:09:04,662 - Bolehkah? - Alex... 168 00:09:05,211 --> 00:09:07,168 Lihat, aku tahu tatapan itu. 169 00:09:07,922 --> 00:09:10,084 Menurutmu bahwa kamu lebih pintar dariku, 170 00:09:10,258 --> 00:09:12,215 bahwa kamu lebih kuat dariku, 171 00:09:12,886 --> 00:09:15,879 itu baik-baik saja. Maksud saya, Anda berhak atas pendapat Anda sendiri. 172 00:09:16,222 --> 00:09:17,838 Tapi itu akan berubah seiring berjalannya waktu. 173 00:09:18,433 --> 00:09:20,971 Sebab, setelah berhari-hari, 174 00:09:21,102 --> 00:09:23,469 minggu, bulan 175 00:09:24,856 --> 00:09:26,097 di sini, 176 00:09:26,649 --> 00:09:29,062 kamu akan merasakannya seperti aku mengupas kulitmu 177 00:09:29,194 --> 00:09:31,151 dan melihat segala sesuatu di bawahnya. 178 00:09:32,530 --> 00:09:35,739 Anda bisa menelepon saya "Agen Danvers," Kemurnian. 179 00:09:36,659 --> 00:09:38,025 Julia, 180 00:09:38,661 --> 00:09:40,118 Aku tahu kamu ada di dalam. 181 00:09:41,664 --> 00:09:45,157 Jika kamu bisa menunjukkan dirimu sendiri, Saya akan membantu Anda. 182 00:09:46,461 --> 00:09:47,981 Atau Anda bisa cukup beri tahu kami di mana Reign berada. 183 00:09:48,046 --> 00:09:49,482 Maksudku, itu sebabnya kami membawamu ke sini, 184 00:09:49,506 --> 00:09:51,213 yang sangat mudah. 185 00:09:51,800 --> 00:09:53,166 Oh, nona-nona. 186 00:09:55,095 --> 00:09:57,587 Bagaimana Anda bisa mengambil keputusan tentang aku? 187 00:10:06,815 --> 00:10:08,181 Oke, seluncur es? 188 00:10:08,274 --> 00:10:10,231 Eh, ini liburan kesehatan mental. 189 00:10:10,610 --> 00:10:11,771 Apakah semuanya baik-baik saja? 190 00:10:11,861 --> 00:10:13,648 Ya. Tentu saja. 191 00:10:13,822 --> 00:10:15,358 Aku hanya rindu melihatmu, sayang. 192 00:10:15,573 --> 00:10:17,133 Maksudku, itu sudah terjadi beberapa bulan yang sulit, 193 00:10:17,242 --> 00:10:20,030 Saya merasa seperti kita berdua bisa bermain sedikit membolos. 194 00:10:20,328 --> 00:10:21,819 Ya Tuhan, kamu serius. 195 00:10:21,913 --> 00:10:23,779 aku serius. Kedengarannya seperti sebuah rencana? 196 00:10:23,957 --> 00:10:25,164 Sial, ya. 197 00:10:25,708 --> 00:10:28,371 Anda hanya mendapatkan satu jawaban "ya, ya" hari ini. Saya harap Anda menikmatinya. 198 00:10:28,795 --> 00:10:30,002 Oke. 199 00:10:32,090 --> 00:10:35,128 Sebuah Bel Air. Oh, kapalmu Bel Air? 200 00:10:36,344 --> 00:10:39,803 Memang. Dua karburator empat barel, Kamera Duntov... 201 00:10:39,931 --> 00:10:41,923 - Berapa jarak tempuhnya? - Sekitar 700 juta. 202 00:10:42,016 --> 00:10:43,369 Saya tidak tahu kamu tahu tentang mobil, Winn. 203 00:10:43,393 --> 00:10:45,371 Bisa aja. Jika Anda bisa membongkarnya dan menyatukannya kembali, 204 00:10:45,395 --> 00:10:46,852 sebaiknya kamu percaya aku mengetahuinya. 205 00:10:47,313 --> 00:10:48,929 Ya. "Dengar, jangan sentuh." Mengerti. 206 00:10:49,149 --> 00:10:50,811 Mengapa Anda ingin melihat kapal saya? 207 00:10:50,984 --> 00:10:53,692 Nah, baterai Moran di kapal penjelajah kami meninggal minggu lalu. 208 00:10:53,778 --> 00:10:55,314 Tunggu, kapalmu tidak punya kekuatan apa pun? 209 00:10:55,446 --> 00:10:58,063 Ya, tidak seluruhnya. Ada lima sumber listrik. 210 00:10:58,199 --> 00:11:00,942 Tapi baterai Moran menghasilkan medan anti-gravitasi. 211 00:11:01,035 --> 00:11:02,276 Begitulah cara kapal itu terbang. 212 00:11:02,495 --> 00:11:05,033 Namun jika rangkaiannya tanpa listrik cukup lama, mereka menurun. 213 00:11:05,123 --> 00:11:06,659 Dan berubah menjadi labu. Mengerti. 214 00:11:06,958 --> 00:11:09,416 Jadi satu-satunya cara untuk menyimpannya adalah jika kita menggunakan baterai Moran 215 00:11:09,502 --> 00:11:12,495 dari kapalmu untuk meregenerasi sel bahan bakar di kita. 216 00:11:12,630 --> 00:11:13,837 Jadi, kamu perlu lompatan? 217 00:11:14,632 --> 00:11:15,998 - Ya. - Mudah. 218 00:11:16,092 --> 00:11:17,173 Ooh. 219 00:11:17,719 --> 00:11:18,800 Oh. 220 00:11:18,887 --> 00:11:22,471 Sekarang baterainya terlihat seperti itu itu sangat menarik. Bisakah saya menahannya? 221 00:11:22,557 --> 00:11:23,673 - Tidak. - Oke. 222 00:11:24,392 --> 00:11:27,510 Julia Freeman. Tidak ada akta kelahiran, 223 00:11:27,979 --> 00:11:31,973 diadopsi pada tahun 1993 oleh Lawrence dan Molly Freeman. 224 00:11:32,525 --> 00:11:35,017 Mari kita lihat apa yang dikatakannya. 225 00:11:35,486 --> 00:11:36,977 Alergi terhadap susu. 226 00:11:37,614 --> 00:11:40,698 Belajar musik di Konservatorium Cincinnati. 227 00:11:40,783 --> 00:11:43,651 Bukankah Julia kedengarannya bagus? 228 00:11:43,745 --> 00:11:44,745 Ya. 229 00:11:46,122 --> 00:11:51,208 Ya, dari kecil Aku sudah berada di dekatnya, aku menyukainya. 230 00:11:52,295 --> 00:11:54,252 Dia sangat menyenangkan untuk dimainkan. 231 00:11:54,380 --> 00:11:59,466 Semua yang Anda miliki di file itu hanyalah deskripsi karakter. 232 00:12:00,511 --> 00:12:03,675 Tidak pernah ada, dan tidak akan pernah ada, 233 00:12:03,932 --> 00:12:05,639 seorang Julia Freeman. 234 00:12:06,309 --> 00:12:08,426 Aku hanya sedikit tua. 235 00:12:08,728 --> 00:12:11,516 Tapi mengapa tetap bertindak selama satu dekade? 236 00:12:11,940 --> 00:12:14,023 Saat aku dan adikku tiba, 237 00:12:14,192 --> 00:12:18,186 kami tahu itu akan memakan waktu bertahun-tahun 238 00:12:18,321 --> 00:12:22,656 sebelum keselarasan kosmik kekuatan terjadi. 239 00:12:23,785 --> 00:12:25,993 Masker akan diperlukan. 240 00:12:34,504 --> 00:12:37,542 Vinita Ripson, teman sekamarmu di Cincinnati, 241 00:12:38,258 --> 00:12:41,592 kontak darurat Anda, sahabatmu selama satu dekade. 242 00:12:42,387 --> 00:12:44,424 Aku yakin dia benar mengkhawatirkanmu saat ini. 243 00:12:47,642 --> 00:12:49,053 Kedengarannya benar. 244 00:12:49,352 --> 00:12:51,844 Vinita selalu melekat. 245 00:12:52,605 --> 00:12:53,971 Itu membuatku gila. 246 00:12:54,315 --> 00:12:55,897 Cukup gila untuk menyelamatkan hidupnya? 247 00:13:00,238 --> 00:13:01,604 Julia? 248 00:13:09,580 --> 00:13:13,039 Anda membayangkan saya peduli dengan manusia hanya karena kamu melakukannya? 249 00:13:13,126 --> 00:13:16,415 Menurutku kamu memang peduli, Julia. Dan aku peduli padamu. 250 00:13:17,130 --> 00:13:18,246 Hmm. 251 00:13:19,257 --> 00:13:24,377 Maukah kamu peduli saat aku merobek tulangmu 252 00:13:24,512 --> 00:13:27,175 dan merobek bagian lembutmu? 253 00:13:27,307 --> 00:13:29,219 Anda tidak akan pernah mendapatkan kesempatan itu 254 00:13:29,559 --> 00:13:33,052 karena kamu akan duduk di sel itu sampai aku bilang begitu. 255 00:13:33,187 --> 00:13:36,771 Dan setelah itu, aku akan membukanya pada temanmu 256 00:13:37,150 --> 00:13:40,188 dan memakan hatinya dengan para dewa lainnya. 257 00:13:40,320 --> 00:13:41,856 Anda ingin berbicara tentang bagian dalam? 258 00:13:42,488 --> 00:13:45,276 Karena kamu akan memilikinya delapan lembaga pemerintah yang berbeda 259 00:13:45,366 --> 00:13:47,358 berebut siapa yang akan membedahmu. 260 00:13:47,493 --> 00:13:49,951 Baiklah, mari kita bicara di luar, Agen Danvers. 261 00:13:50,079 --> 00:13:52,412 Kamu bukan dewa. Kamu hanya daging dan tulang. 262 00:13:52,498 --> 00:13:53,784 Alex! 263 00:13:56,419 --> 00:13:57,705 Alex? 264 00:13:59,088 --> 00:14:00,875 Mengapa kamu melawanku begitu keras dalam hal ini? 265 00:14:01,007 --> 00:14:03,795 Anda menyadari Kemurnian itu hanya mempermainkanmu, kan? 266 00:14:03,885 --> 00:14:06,593 Jika kita mempunyai kesempatan untuk menyelamatkan Julia, kita harus mengambilnya. 267 00:14:06,679 --> 00:14:10,468 Itu moto yang bagus, Kara, tapi itu tidak terlalu praktis. 268 00:14:10,558 --> 00:14:11,558 Permisi? 269 00:14:11,642 --> 00:14:15,386 Tidak peduli berapa banyak bukti yang menumpuk mengatakan bahwa kamu salah, 270 00:14:15,605 --> 00:14:16,846 kamu selalu berharap. 271 00:14:16,939 --> 00:14:17,939 Itu pekerjaanku. 272 00:14:18,024 --> 00:14:21,438 Kemurnian itu jahat. Dia adalah Pembunuh Dunia. 273 00:14:21,903 --> 00:14:25,817 Dan ada dua orang lainnya di luar sana sama seperti dia, membahayakan nyawa, 274 00:14:25,907 --> 00:14:28,149 dan perasaanmu menghabiskan waktu kita. 275 00:14:28,242 --> 00:14:31,952 Oke, perasaanku telah menyelamatkan nyawa 276 00:14:32,038 --> 00:14:33,404 berkali-kali. 277 00:14:33,498 --> 00:14:35,706 Alex, tunggu. Dengarkan aku. 278 00:14:35,875 --> 00:14:37,832 Saya sudah terbiasa dengan sikap pragmatis Anda, 279 00:14:37,960 --> 00:14:40,953 tapi sejak kapan kamu menjadi begitu keras dan sinis? 280 00:14:41,047 --> 00:14:43,039 Ya, tidak semua dari kita antipeluru, Kara. 281 00:14:43,132 --> 00:14:44,498 Aku tahu. 282 00:14:44,801 --> 00:14:48,761 Jadi, itulah sinisme apa yang membuat kita semua tetap hidup. 283 00:14:49,138 --> 00:14:50,845 Yah, sepertinya itu membunuhmu. 284 00:14:51,432 --> 00:14:54,641 Adikku, saudari yang kukenal, dia memiliki belas kasihan terhadap orang lain. 285 00:14:54,727 --> 00:14:57,811 Saya hanya mencoba melakukan pekerjaan saya. 286 00:14:57,980 --> 00:15:00,643 Sekarang, kami sudah mencobanya dengan cara Anda, kami berhasil. 287 00:15:01,317 --> 00:15:03,024 Tapi sekarang kita akan melakukannya milikku. 288 00:15:12,078 --> 00:15:14,411 Oke, coba sekarang. 289 00:15:18,751 --> 00:15:21,334 Anda tahu, apakah ada seperti panduan pengguna 290 00:15:21,421 --> 00:15:23,913 atau sesuatu itu kita bisa mencari ide? 291 00:15:25,591 --> 00:15:26,707 Sprock! 292 00:15:27,510 --> 00:15:29,342 Menurutku itu tidak berjalan dengan baik. 293 00:15:29,512 --> 00:15:32,380 Eh, tidak saat ini, tapi kita akan sampai di sana. 294 00:15:35,101 --> 00:15:37,263 Brainy dan aku melihatnya ke dalam batu Thysteria itu, 295 00:15:37,353 --> 00:15:38,719 tapi, eh, itu jalan buntu. 296 00:15:39,230 --> 00:15:40,687 Apakah baterai Anda berfungsi? 297 00:15:40,815 --> 00:15:42,351 Tidak, tapi aku sedang menanganinya. 298 00:15:42,942 --> 00:15:45,150 Oke. Apakah Anda mencoba mengkalibrasi ulang? 299 00:15:46,779 --> 00:15:48,645 Ya, Imra, saya yang menanganinya. 300 00:15:48,781 --> 00:15:51,023 Oke, dengar, aku mungkin tidak kecerdasan tingkat dua belas, 301 00:15:51,117 --> 00:15:52,779 Mon-El, tapi aku tajam. 302 00:15:53,119 --> 00:15:54,451 Dan seperti yang saya katakan tadi malam, 303 00:15:54,745 --> 00:15:56,702 tidak perlu untuk memberitahuku apa pun dua kali. 304 00:15:56,914 --> 00:15:58,121 Pernah. 305 00:15:59,041 --> 00:16:00,748 Imra, tolong jangan lakukan ini. 306 00:16:01,669 --> 00:16:04,412 Saya hanya melakukan apa yang sebenarnya kamu memberitahuku ketika aku bergabung dengan Legiun. 307 00:16:04,881 --> 00:16:06,417 Saya hanya mengatakan yang sebenarnya. 308 00:16:09,802 --> 00:16:11,759 Eh, aku... Aku harus memeriksa kristalnya. 309 00:16:11,846 --> 00:16:14,133 - Ya. Ya, aku akan segera ke sana. - Terima kasih. 310 00:16:19,353 --> 00:16:20,935 Anda masih ingin terus bekerja? 311 00:16:22,648 --> 00:16:23,980 Tidak ada gunanya. 312 00:16:30,907 --> 00:16:32,273 Di manakah lokasi Pemerintahan? 313 00:16:34,994 --> 00:16:37,611 Kami memiliki kristal Krypton dari apartemenmu, 314 00:16:37,705 --> 00:16:39,867 dan kita tahu bahwa itu akan mengarah ke markasmu. 315 00:16:40,833 --> 00:16:42,165 Di manakah lokasi Pemerintahan? 316 00:16:46,214 --> 00:16:48,251 Kamu tidak begitu cerewet sekarang, kan? 317 00:16:49,091 --> 00:16:50,457 Itu masuk akal. 318 00:16:50,801 --> 00:16:52,417 Karena saya bukan audiens Anda. 319 00:16:52,970 --> 00:16:56,714 Aku hanya melihat di serangga di bawah kaca. 320 00:16:59,352 --> 00:17:00,809 Ah. 321 00:17:02,772 --> 00:17:04,889 Untuk menggunakan kata-kata Anda sendiri, 322 00:17:05,316 --> 00:17:07,353 kamu pikir kamu lebih pintar dariku, 323 00:17:07,860 --> 00:17:09,817 lebih kuat dariku. 324 00:17:10,321 --> 00:17:13,530 Kamu pikir aku tidak berdaya untuk ilmu pengetahuan Anda. 325 00:17:15,660 --> 00:17:18,869 Aku melihat menembus dirimu, Alex Danvers. 326 00:17:20,373 --> 00:17:22,410 Itu adalah hadiah yang kumiliki, 327 00:17:22,959 --> 00:17:24,791 untuk melihat ke dalam diri orang. 328 00:17:25,628 --> 00:17:26,709 Untuk mengenal mereka. 329 00:17:31,592 --> 00:17:33,208 Anda ingin menyakiti saya 330 00:17:33,928 --> 00:17:35,590 karena kamu terluka. 331 00:17:37,723 --> 00:17:39,385 Kamu ingin aku lemah, 332 00:17:40,226 --> 00:17:41,933 karena kamu lemah. 333 00:17:43,354 --> 00:17:48,520 Seseorang memotong sesuatu darimu, dan Anda merasakan lubang itu setiap hari. 334 00:17:49,193 --> 00:17:52,903 Sebuah lubang yang Anda gali sendiri. 335 00:17:55,449 --> 00:17:57,236 Dan itu tidak berhasil sekarang lebih baik, kan? 336 00:17:57,326 --> 00:18:00,285 Oke. Baiklah, baiklah. Kita sudah selesai di sini. 337 00:18:00,371 --> 00:18:02,033 - Dimana Pemerintahannya? - Alex? 338 00:18:03,082 --> 00:18:04,744 Lihat kemarahannya? 339 00:18:05,126 --> 00:18:06,537 Itulah kesepianmu. 340 00:18:06,627 --> 00:18:08,584 - Tutup mulutmu! - Ayo pergi. 341 00:18:08,671 --> 00:18:11,880 Anda memiliki kesempatan untuk bahagia, dan kamu membuangnya. 342 00:18:12,008 --> 00:18:13,249 Alex. 343 00:18:13,551 --> 00:18:16,840 Dan sekarang kamu hanya boneka kecil yang rusak. 344 00:18:16,929 --> 00:18:18,511 Alex, tunggu. 345 00:18:23,811 --> 00:18:25,393 Dia benar tentangmu. 346 00:18:26,147 --> 00:18:28,639 Kamu hanyalah sesuatu yang diciptakan untuk dihancurkan. 347 00:18:29,150 --> 00:18:31,392 Dan aku akan memastikannya kamu tidak menyakiti orang lain. 348 00:18:31,902 --> 00:18:33,234 Baiklah, kamu siap untuk ini? 349 00:18:33,321 --> 00:18:35,859 Saya masih muda dan ceroboh. Aku punya ini di dalam tas. 350 00:18:36,324 --> 00:18:37,815 - Tiga. - Dua... 351 00:18:38,034 --> 00:18:40,071 Oke, menyontek tidak akan membawa hasil apa pun! 352 00:18:41,746 --> 00:18:43,328 Wah! 353 00:18:44,081 --> 00:18:45,697 Oke. 354 00:18:48,794 --> 00:18:50,877 Sungguh, tidak ada apa-apa? Ayo. 355 00:18:56,469 --> 00:18:57,755 Hai. 356 00:18:59,513 --> 00:19:00,799 Apa yang telah terjadi? 357 00:19:03,225 --> 00:19:04,225 Apa yang telah terjadi? 358 00:19:05,519 --> 00:19:07,055 Aku baik-baik saja, oke? 359 00:19:07,188 --> 00:19:08,349 Alex? 360 00:19:08,522 --> 00:19:09,522 Hei, kita bisa... 361 00:19:11,484 --> 00:19:12,645 Sialan. 362 00:19:16,489 --> 00:19:18,276 Sekarang, siapa yang membuatmu bergairah? 363 00:19:44,600 --> 00:19:45,807 Pemula! 364 00:19:52,817 --> 00:19:54,183 Kalahkan kamu! 365 00:19:56,987 --> 00:19:58,103 Mama? 366 00:19:58,989 --> 00:19:59,989 Mama? 367 00:21:05,556 --> 00:21:06,842 Kontak! Kontak! 368 00:21:31,165 --> 00:21:32,451 Saya pikir kamu pergi. 369 00:21:33,042 --> 00:21:36,080 Ya, tapi, eh, hanya untuk mendapatkan ini. 370 00:21:36,587 --> 00:21:37,748 Ayo. 371 00:21:41,759 --> 00:21:44,718 Ini semacam minuman keras Mars. 372 00:21:45,554 --> 00:21:46,590 Rasanya pedas. 373 00:21:47,056 --> 00:21:49,298 Ia memiliki peningkatan kesadaran kualitas untuk itu. 374 00:21:49,892 --> 00:21:51,053 Ini memiliki label. 375 00:21:51,143 --> 00:21:53,806 Oh ya. Mereka menjualnya di alien bar. Melakukannya dengan cukup baik. 376 00:21:55,773 --> 00:21:57,014 Bersulang. 377 00:21:59,401 --> 00:22:01,017 Kau tahu, aku, um... 378 00:22:02,238 --> 00:22:06,323 Sudah beberapa abad, tapi aku pernah menikah. 379 00:22:07,576 --> 00:22:09,533 Faktanya, tujuh puluh tujuh tahun. 380 00:22:10,287 --> 00:22:13,621 Jadi saya cukup familiar dengan pertengkaran perkawinan. 381 00:22:13,749 --> 00:22:16,742 Ya, bukan itu yang kamu pikirkan. 382 00:22:16,877 --> 00:22:18,209 Mungkin ada gunanya membicarakannya. 383 00:22:19,505 --> 00:22:22,498 Ya, terima kasih, tapi, um, menurutku tidak. 384 00:22:25,803 --> 00:22:29,547 Kamu menyimpan banyak rahasia, anak muda. 385 00:22:31,350 --> 00:22:34,388 Biasanya, mereka untuk melindungi orang lain, jadi niatmu baik, 386 00:22:34,770 --> 00:22:36,932 tapi itu mungkin bisa membantu jika Anda berbagi beban. 387 00:22:40,734 --> 00:22:45,069 Ya, Imra dan aku punya, eh, sejarah yang rumit. 388 00:22:45,322 --> 00:22:46,654 Hmm. 389 00:22:47,700 --> 00:22:50,192 Kami tidak benar-benar memilih untuk menikah satu sama lain. 390 00:22:52,830 --> 00:22:56,244 Jadi, dia berasal dari keluarga penting ini di Titan. 391 00:22:56,333 --> 00:22:58,575 Dan Titan adalah kepalanya dari faksi planet ini 392 00:22:58,669 --> 00:23:01,332 itu sangat menentang Bumi dan sekutunya. 393 00:23:02,673 --> 00:23:06,838 Jadi pada masa-masa awal Legio, kami perlu melakukan sesuatu yang simbolis. 394 00:23:07,303 --> 00:23:09,295 Anda tahu, untuk menunjukkan bahwa kami mewakili semua orang. 395 00:23:09,388 --> 00:23:11,675 Anda menyatukan planet-planet kapan kamu menikah? 396 00:23:12,099 --> 00:23:14,341 - Itu ada. - Wow. 397 00:23:14,935 --> 00:23:16,642 Dan aku masih berduka atas Kara. 398 00:23:18,480 --> 00:23:21,439 Imra dan saya adalah teman dan mitra, 399 00:23:21,525 --> 00:23:23,187 dan aku menyukainya. Saya menghormatinya. 400 00:23:26,196 --> 00:23:29,860 Tapi aku tahu itu menikahi Imra akan membantu banyak orang. 401 00:23:29,950 --> 00:23:32,283 Sepertinya saja seperti hal yang logis untuk dilakukan. 402 00:23:33,203 --> 00:23:35,616 Dan kemudian, seiring berjalannya waktu, maksudku, aku... 403 00:23:36,123 --> 00:23:39,287 Pernikahan pura-pura kami menjadi lebih nyata dan perasaan kami semakin dalam, 404 00:23:39,460 --> 00:23:42,703 dan aku semakin mencintainya. 405 00:23:43,172 --> 00:23:44,583 Saya puas. 406 00:23:47,718 --> 00:23:49,425 Tapi dengan Kara, maksudku... 407 00:23:52,765 --> 00:23:56,850 Tidak ada yang logis tentang jatuh cinta pada Kara. 408 00:23:57,728 --> 00:24:03,224 Maksudku, dia adalah seorang elitis Krypton, 409 00:24:03,359 --> 00:24:07,023 dan aku seperti ini sepenuhnya misoginis yang mementingkan diri sendiri. 410 00:24:07,988 --> 00:24:09,320 Tidak lagi. 411 00:24:10,741 --> 00:24:12,528 Tapi apa yang aku rasakan padanya, 412 00:24:13,410 --> 00:24:15,402 itu hanya... 413 00:24:21,126 --> 00:24:23,209 Kembali ke sini adalah, um... 414 00:24:26,340 --> 00:24:28,297 Aku harus menjaga jarak dari Kara 415 00:24:29,009 --> 00:24:31,877 karena setiap kali aku berada di dekatnya, perasaan lama ini bergejolak. 416 00:24:34,598 --> 00:24:36,555 Dan kemudian aku harus menyembunyikannya dari Imra. 417 00:24:38,686 --> 00:24:41,724 Namun akhir-akhir ini, semuanya terjadi begitu saja gesekan di antara kita ini karena... 418 00:24:45,150 --> 00:24:47,517 Aku tahu ini salahku, dan aku hanya... 419 00:24:51,532 --> 00:24:53,068 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 420 00:24:54,243 --> 00:24:59,784 Anda tahu, jika Anda berpikir untuk menyimpannya rahasia dari istrimu itu sulit, 421 00:25:00,207 --> 00:25:02,574 kamu harus mencoba menyimpan rahasia dari orang Mars. 422 00:25:04,670 --> 00:25:06,502 Saya dan istri saya akan, eh... 423 00:25:07,089 --> 00:25:10,799 Akan mengikat dan benar-benar berbagi milik kita pikiran dan perasaan setiap malam. 424 00:25:12,845 --> 00:25:14,757 Pernikahan adalah berbagi, Mon-El. 425 00:25:15,723 --> 00:25:17,055 Semuanya. 426 00:25:18,475 --> 00:25:22,059 Anda bukan penjahat karena kamu mempunyai perasaan yang rumit. 427 00:25:23,564 --> 00:25:26,307 Jika Anda benar-benar mencintai dan menghormati Imra, 428 00:25:27,943 --> 00:25:29,605 mungkin kamu harus membiarkannya masuk. 429 00:25:38,787 --> 00:25:40,153 Apa itu? 430 00:25:40,330 --> 00:25:41,537 Kemurnian. 431 00:25:46,378 --> 00:25:47,619 Rubi? 432 00:25:48,422 --> 00:25:49,538 Oh, Rubi. 433 00:25:50,257 --> 00:25:52,294 - Sayang, kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 434 00:25:52,718 --> 00:25:54,584 Sayang, apa yang terjadi? 435 00:25:54,845 --> 00:25:57,258 Aku berbalik, dan dia pergi. 436 00:25:59,600 --> 00:26:01,717 Sayang, aku minta maaf. Ibumu hanya... 437 00:26:02,478 --> 00:26:03,935 Dia sedang melalui banyak hal. 438 00:26:04,063 --> 00:26:05,270 Ini akan baik-baik saja. 439 00:26:06,774 --> 00:26:08,310 Ini tidak baik. 440 00:26:09,359 --> 00:26:11,601 Dia sangat bersemangat untuk jalan-jalan hari ini. 441 00:26:12,362 --> 00:26:14,024 Dan kemudian dia menghilang begitu saja. 442 00:26:14,740 --> 00:26:16,356 Ini seperti, beberapa bulan yang lalu, 443 00:26:16,450 --> 00:26:18,692 dia berencana untuk melakukan perjalanan besar ini, 444 00:26:18,827 --> 00:26:20,693 dan sesuatu yang luar biasa akan terjadi. 445 00:26:21,246 --> 00:26:24,114 Dan ketika dia kembali, dia bertindak seolah-olah dia belum pernah ke mana pun. 446 00:26:25,125 --> 00:26:26,332 Dia tidak ingat? 447 00:26:26,835 --> 00:26:28,292 Ada sesuatu yang salah. 448 00:26:29,463 --> 00:26:32,206 Saya tidak tahu apa, tapi ada sesuatu. 449 00:26:33,550 --> 00:26:36,634 Ini seperti, kadang-kadang, dia orang yang sama sekali berbeda. 450 00:26:40,766 --> 00:26:42,302 Ruby, aku tahu ini menakutkan, 451 00:26:42,768 --> 00:26:43,804 oke? 452 00:26:43,894 --> 00:26:45,854 Tapi sesuatu yang harus kamu ketahui tentangku adalah, 453 00:26:45,938 --> 00:26:48,021 ketika ada masalah, Saya selalu menemukan jawabannya. 454 00:26:48,232 --> 00:26:49,518 Oke? 455 00:26:53,987 --> 00:26:55,228 Anda sudah menemukannya? 456 00:26:55,322 --> 00:26:57,985 Ya memang. Hei, waktu yang tepat. 457 00:26:58,117 --> 00:26:59,949 - Dimana dia? - Dia ada di kereta bawah tanah, 458 00:27:00,035 --> 00:27:02,402 padahal sudah ada belum ada laporan mengenai serangan apa pun. 459 00:27:02,746 --> 00:27:04,157 Tapi akan segera ada. 460 00:27:04,706 --> 00:27:05,787 Kita harus keluar. 461 00:27:05,874 --> 00:27:07,410 Tim yang sama seperti sebelumnya, bukan? 462 00:27:07,668 --> 00:27:10,411 Baiklah, jika kamu bisa datang, kami bisa memanfaatkanmu. 463 00:27:10,754 --> 00:27:12,541 Ya. Sangat. 464 00:27:15,217 --> 00:27:16,799 Saya tidak meremehkannya lagi. 465 00:27:16,927 --> 00:27:18,509 - Pernah. - Eh, ngomong-ngomong tentang... 466 00:27:18,679 --> 00:27:20,341 Hadiah. 467 00:27:20,514 --> 00:27:22,346 Saya telah merombak beberapa teknologi sonik lama 468 00:27:22,432 --> 00:27:24,719 untuk memotong frekuensi bahwa dia memukulmu sebelumnya. 469 00:27:25,519 --> 00:27:26,885 Ya, tapi apakah itu akan berhasil? 470 00:27:28,564 --> 00:27:29,896 Tunggu, kamu benar-benar menanyakan itu padaku? 471 00:27:29,982 --> 00:27:33,817 Sepertinya 95% yakin. 472 00:27:33,944 --> 00:27:35,810 - Kerja bagus, Agen Schott. - Kapan pun. 473 00:27:35,946 --> 00:27:38,279 Sekarang, lakukan hal-hal superheroik. 474 00:27:38,490 --> 00:27:39,776 Ayo pergi. 475 00:27:50,544 --> 00:27:53,958 Orang lain telah menemukan salah satu mitra Anda. 476 00:27:55,591 --> 00:27:56,798 Bagaimana kamu tahu? 477 00:27:57,009 --> 00:28:00,423 Dia memiliki kristal seperti milikmu yang telah diaktifkan. 478 00:28:01,471 --> 00:28:04,339 Dia terbangun, dan kamu harus membimbingnya. 479 00:28:05,434 --> 00:28:07,471 Tapi bijaklah dalam taktik Anda. 480 00:28:08,145 --> 00:28:09,681 Dia baru lahir. 481 00:28:09,980 --> 00:28:12,222 Halus, mudah dibentuk. 482 00:28:13,358 --> 00:28:16,726 Anda harus membawanya ke sini, pulang, sebelum mereka membawanya pergi. 483 00:28:17,613 --> 00:28:19,070 Saya mengerti. 484 00:28:48,393 --> 00:28:50,430 Yo, Nak, kamu baik-baik saja? 485 00:28:59,696 --> 00:29:01,107 Kemurnian? 486 00:29:01,365 --> 00:29:03,732 Anda akhirnya mengetahui nama saya. 487 00:30:22,487 --> 00:30:24,399 - Alex. - Di atasnya. 488 00:30:29,411 --> 00:30:30,572 Semuanya, keluar. 489 00:30:30,704 --> 00:30:32,240 Tidak apa-apa. Bangun. Naik, naik, naik. 490 00:30:32,372 --> 00:30:34,113 Semuanya, keluar! Keluar! 491 00:30:34,666 --> 00:30:35,702 Pergi! 492 00:30:36,251 --> 00:30:37,891 Kita harus mendapatkannya orang-orang ini keluar dari sini. 493 00:30:37,919 --> 00:30:39,285 Pergi. Aku punya ini. 494 00:30:39,379 --> 00:30:40,665 - Kamu yakin? - Ya. Pergi! 495 00:31:01,610 --> 00:31:02,817 Kemurnian. 496 00:31:20,087 --> 00:31:22,124 aku mengerti kamu. Sekarang pergilah. Pergi! 497 00:31:22,631 --> 00:31:23,792 Pergi. 498 00:31:27,928 --> 00:31:29,135 Aku akan memberitahumu sebuah rahasia. 499 00:31:29,971 --> 00:31:33,931 Julia di sini, dan aku akan membuatkan dia jam tangan... 500 00:31:34,017 --> 00:31:36,430 - Tidak! Tidak. - ...sementara aku membunuhmu. 501 00:31:36,561 --> 00:31:40,475 Tidak, Julia. Julia, kumohon. Tolong jangan biarkan dia menyakitiku. 502 00:31:44,361 --> 00:31:46,193 Julia, aku tahu kamu di sana. 503 00:31:50,283 --> 00:31:52,070 Tidak, tidak, tidak, Julia. 504 00:31:52,285 --> 00:31:53,617 Julia... 505 00:31:55,956 --> 00:31:58,699 Kamu berdiri di depan sebuah mobil untuk menyelamatkan temanmu Vinita 506 00:31:59,167 --> 00:32:01,329 karena kamu mencintai temanmu. 507 00:32:01,586 --> 00:32:04,124 Dan Anda tahu Supergirl itu ingin membantumu. 508 00:32:05,298 --> 00:32:06,664 Anda bisa melawan ini, 509 00:32:07,175 --> 00:32:10,464 karena kamu... Anda lebih kuat dari yang Anda kira. 510 00:32:11,054 --> 00:32:14,718 Aku tahu kamu bisa mendengarku, Julia. aku melihatmu di dalam sana. 511 00:32:15,392 --> 00:32:17,759 Dan saya sangat menyesal bahwa saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 512 00:32:18,353 --> 00:32:20,811 Tapi aku bersumpah demi Tuhan, Saya akan membantu Anda mengatasi ini. 513 00:32:20,897 --> 00:32:22,183 Kita semua akan melakukannya. 514 00:32:23,442 --> 00:32:24,774 Tapi Anda harus berjuang. 515 00:32:27,654 --> 00:32:29,987 TIDAK! TIDAK! 516 00:32:30,157 --> 00:32:31,238 Julia? 517 00:32:40,083 --> 00:32:41,415 Julia? 518 00:32:45,130 --> 00:32:47,668 Jadi Supergirl itu berlutut. 519 00:32:48,091 --> 00:32:49,627 Latihan yang bagus. 520 00:32:52,012 --> 00:32:54,755 Alex? Alex. Tidak. 521 00:32:55,307 --> 00:32:56,889 Kamu, aku akan membunuh. 522 00:32:58,602 --> 00:32:59,934 TIDAK! 523 00:33:01,646 --> 00:33:02,807 TIDAK! 524 00:33:03,023 --> 00:33:04,355 Berhenti. 525 00:33:13,617 --> 00:33:14,983 Bawa aku. 526 00:33:16,870 --> 00:33:18,862 - Kamu dapat memilikiku. - Julia, jangan. 527 00:33:18,997 --> 00:33:20,454 Jangan lakukan ini. 528 00:33:24,961 --> 00:33:27,453 Kemurnian, saudari. 529 00:33:28,006 --> 00:33:29,747 Kami akan menemukan yang ketiga, 530 00:33:30,133 --> 00:33:31,590 penyakit sampar kita. 531 00:33:32,302 --> 00:33:33,509 Saat kita akhirnya bersama, 532 00:33:33,595 --> 00:33:37,054 tidak akan ada apa-apa tapi kekuatan yang tak terhentikan. 533 00:33:57,827 --> 00:33:58,908 Beberapa tulang rusuk memar 534 00:33:58,995 --> 00:34:02,159 dan seperti apa rasanya hematoma raksasa di pantatku. 535 00:34:02,249 --> 00:34:03,581 Tapi keadaannya bisa saja lebih buruk. 536 00:34:03,667 --> 00:34:05,033 Itu bisa saja rugbi. 537 00:34:05,210 --> 00:34:06,746 Alex, kamu bisa saja terbunuh. 538 00:34:07,045 --> 00:34:08,911 - Jangan bercanda. - Tenang. 539 00:34:09,005 --> 00:34:11,122 Winn, tolong berikan itu ada hal lain yang perlu dipikirkan. 540 00:34:11,216 --> 00:34:16,052 Uh, kami kehilangan jejak Reign dan Julia, seperti, beberapa menit setelah mereka terbang. 541 00:34:16,179 --> 00:34:19,013 Ini hanya masalah waktu sebelumnya Pemerintahan memaksa Julia kembali ke Purity. 542 00:34:19,099 --> 00:34:22,137 Julia, dia tangguh. Mungkin dia bisa bertahan. 543 00:34:22,435 --> 00:34:25,928 Ya, Pembunuh Dunia mungkin terlalu sulit untuk kita kalahkan. 544 00:34:26,523 --> 00:34:28,765 Tapi mungkin kita tidak seharusnya mengalahkan mereka. 545 00:34:29,025 --> 00:34:31,187 Nah, bagaimana kita bisa menang? 546 00:34:32,320 --> 00:34:33,561 Kami menyelamatkan mereka. 547 00:34:37,826 --> 00:34:39,533 Anda tidak perlu takut. 548 00:34:42,455 --> 00:34:43,912 Biarkan aku keluar dari sini. 549 00:34:44,499 --> 00:34:45,785 Berhenti. 550 00:34:51,548 --> 00:34:54,461 Kebangkitanmu telah dimulai, anakku. 551 00:34:58,096 --> 00:34:59,096 saya tidak... 552 00:34:59,723 --> 00:35:01,180 Saya tidak menginginkannya! 553 00:35:06,646 --> 00:35:08,262 Winn, hei, kudengar kamu sudah memperbaikinya. 554 00:35:08,398 --> 00:35:11,357 - Bagaimana kamu... - Maksudku... aku membantu. 555 00:35:11,610 --> 00:35:13,602 Itu masih sedikit lagi daripada sebuah assist. 556 00:35:13,695 --> 00:35:15,231 Dia meneliti matematika Moran. 557 00:35:15,322 --> 00:35:17,216 Mereka saat ini sedang berjalan seluruh sistem pengukuran mereka 558 00:35:17,240 --> 00:35:18,822 pada skala 12 bukannya 10. 559 00:35:18,908 --> 00:35:21,554 Ya, seperti yang kita gunakan di Amerika inci, bukan sistem metrik. 560 00:35:21,578 --> 00:35:24,742 Mereka pasti sudah beralih sebelumnya ini di sini baterai ditemukan, 561 00:35:24,873 --> 00:35:28,287 yang sebenarnya, kamu tahu, memberi saya harapan untuk Amerika. 562 00:35:28,418 --> 00:35:30,626 Jadi kami kelebihan beban sel bahan bakar. 563 00:35:30,712 --> 00:35:31,998 - Bingo. - Terima kasih, Win. 564 00:35:32,255 --> 00:35:33,791 Maksudku, jika kamu benar-benar ingin berterima kasih padaku, 565 00:35:33,882 --> 00:35:37,091 kamu bisa membiarkanku bawa ini untuk test drive. 566 00:35:37,177 --> 00:35:38,384 Hanya mengatakan. 567 00:35:43,308 --> 00:35:45,925 Saya menyesal Anda kehilangan Worldkiller. 568 00:35:47,062 --> 00:35:50,726 Tapi aku... Kamu tidak berpikir meneleponku tentang pertarungan itu? 569 00:35:51,650 --> 00:35:52,857 Aku tahu. 570 00:35:55,487 --> 00:35:56,773 aku, eh... 571 00:35:59,532 --> 00:36:01,398 Aku minta maaf atas jalannya bahwa aku telah berakting. 572 00:36:03,870 --> 00:36:04,951 Hanya saja... 573 00:36:05,997 --> 00:36:07,954 Kembali ke sini, itu... 574 00:36:09,959 --> 00:36:11,541 Ini sangat membingungkan saya. 575 00:36:11,628 --> 00:36:13,335 Anda tidak berpikir saya sudah mengetahuinya? 576 00:36:14,089 --> 00:36:16,752 Maksudku, pertarungan tadi malam, Mon-El, sangat bodoh. 577 00:36:16,841 --> 00:36:18,048 Bagaimana dengan panduan Legiun? 578 00:36:18,134 --> 00:36:20,626 Kamu pikir aku merasa terganggu bahwa Anda salah meletakkan manualnya? 579 00:36:23,306 --> 00:36:24,968 Saya kesal sebelumnya. 580 00:36:26,643 --> 00:36:28,555 Kami sedang duduk di DEO. 581 00:36:29,396 --> 00:36:31,183 Supergirl sedang berbicara tentang Pemerintahan. 582 00:36:33,650 --> 00:36:35,562 Dan kamu melihat tatapan ini di matamu, 583 00:36:36,319 --> 00:36:38,231 salah satu yang saya kenal dengan baik. 584 00:36:39,072 --> 00:36:41,906 Anda memiliki tampilan yang sama untuk pertama kalinya kamu bilang padaku kamu mencintaiku. 585 00:36:44,661 --> 00:36:48,280 Menghabiskan waktu bersama Kara lagi, um, 586 00:36:49,165 --> 00:36:51,282 menjadi lebih sulit daripada yang bisa saya bayangkan. 587 00:36:53,628 --> 00:36:55,039 Apakah kamu masih mencintainya? 588 00:37:01,261 --> 00:37:02,468 Aku tidak tahu. 589 00:37:08,268 --> 00:37:09,600 Terima kasih sudah jujur. 590 00:37:11,855 --> 00:37:14,142 Itu sebabnya aku jatuh cinta padamu di poin pertama. 591 00:37:14,816 --> 00:37:17,775 Imra, aku bersumpah padamu bahwa aku akan selalu jujur padamu. 592 00:37:18,611 --> 00:37:21,399 Oke? Saya menghormati dan mencintaimu. 593 00:37:22,824 --> 00:37:25,862 Ini lebih sulit dari apapun yang bisa kupahami. 594 00:37:26,828 --> 00:37:28,785 Tapi kami akan mengatasinya, oke? 595 00:37:29,914 --> 00:37:31,246 Mon-El, um... 596 00:37:33,251 --> 00:37:37,211 Aku belum sepenuhnya jujur bersamamu. 597 00:37:38,298 --> 00:37:41,257 Saya selalu tahu ada risiko ketika Brainy dan aku merencanakan misi ini. 598 00:37:42,260 --> 00:37:43,467 Misi apa? 599 00:37:44,429 --> 00:37:45,740 Sudah waktunya bagi saya untuk mengatakan yang sebenarnya padamu 600 00:37:45,764 --> 00:37:47,221 tentang mengapa kita sebenarnya ada di sini. 601 00:37:51,311 --> 00:37:53,928 Oke. Mulailah dengan ini. 602 00:37:54,647 --> 00:37:56,980 Dan kemudian saya akan mencoba untuk membujukmu keluar dari tequila. 603 00:37:58,026 --> 00:37:59,437 Ada langkah berani. 604 00:38:01,696 --> 00:38:02,937 Apakah kita baik-baik saja? 605 00:38:03,740 --> 00:38:04,981 Kami baik-baik saja. 606 00:38:05,200 --> 00:38:06,691 Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi? 607 00:38:09,204 --> 00:38:11,161 Saya hanya berpikir bahwa itu akan menjadi lebih mudah. 608 00:38:12,957 --> 00:38:14,198 Tapi ternyata tidak. 609 00:38:14,626 --> 00:38:15,912 Alex. 610 00:38:16,753 --> 00:38:18,460 Kau tahu, aku punya... 611 00:38:18,963 --> 00:38:21,000 Saya memiliki dua panggilan cepat di ponsel ini. 612 00:38:21,633 --> 00:38:22,749 Itu kamu 613 00:38:23,802 --> 00:38:24,883 dan Maggie. 614 00:38:25,094 --> 00:38:27,802 Dan setiap hari, setiap hari, 615 00:38:27,931 --> 00:38:30,890 Saya melihat telepon ini, dan aku ingin meneleponnya. 616 00:38:32,352 --> 00:38:33,809 Lalu aku ingin menghapusnya. 617 00:38:35,438 --> 00:38:36,974 Tapi aku juga tidak bisa melakukannya 618 00:38:37,106 --> 00:38:41,020 karena aku takut dan aku lemah. 619 00:38:41,110 --> 00:38:42,817 Tidak, itu tidak benar. 620 00:38:42,946 --> 00:38:44,687 Tidak, tapi maksudku, memang begitu. 621 00:38:45,490 --> 00:38:47,402 Sebab, jika tidak, saya akan menjadi lebih baik. 622 00:38:48,618 --> 00:38:51,656 Dan aku tetap bersedia untuk melupakannya, 623 00:38:51,746 --> 00:38:53,954 tapi aku tidak bisa. 624 00:38:54,707 --> 00:38:56,619 Dan itulah sebabnya saya kehilangan harapan. 625 00:38:57,877 --> 00:38:59,038 Itu sebabnya saya marah 626 00:38:59,128 --> 00:39:02,621 dan mengapa aku menolak bertemu Julia caramu melihatnya. 627 00:39:04,467 --> 00:39:05,753 Kamu tahu, aku... 628 00:39:08,012 --> 00:39:10,004 Saya juga berhenti percaya. 629 00:39:11,766 --> 00:39:14,258 Saya tidak berpikir saya akan pernah melakukannya melewati patah hati. 630 00:39:14,811 --> 00:39:17,178 Tapi coba tebak, Saya sedang melewatinya. 631 00:39:17,814 --> 00:39:19,931 Dan kamu jauh lebih kuat dariku. 632 00:39:21,734 --> 00:39:23,441 Lihat, kamu selalu penuh harapan. 633 00:39:23,528 --> 00:39:24,894 Begitu juga kamu. 634 00:39:25,280 --> 00:39:27,897 Anda penuh harapan ketika Anda membuat keputusan 635 00:39:28,324 --> 00:39:30,065 bahwa Anda bisa mendapatkan lebih banyak. 636 00:39:31,035 --> 00:39:32,742 Dan tahukah Anda? Saya pikir kamu benar. 637 00:39:32,871 --> 00:39:35,079 Saya pikir ada orang lain di luar sana untukmu, 638 00:39:35,206 --> 00:39:37,038 dan menurutku kamu akan menjadi seorang ibu. 639 00:39:37,125 --> 00:39:41,119 Anda akan memiliki segalanya. 640 00:39:45,967 --> 00:39:47,924 Aku senang kamu apa adanya. 641 00:39:49,304 --> 00:39:50,465 Kamu juga. 642 00:39:58,521 --> 00:40:00,763 Dimana Ruby? SMSmu mengatakan kamu menjemputnya. 643 00:40:00,857 --> 00:40:01,857 Dia baik-baik saja, oke? 644 00:40:01,941 --> 00:40:03,603 Dia ada di apartemenku. Dia sedang tidur. 645 00:40:04,527 --> 00:40:05,938 Dia meneleponku ketika kamu menghilang. 646 00:40:06,029 --> 00:40:08,646 Dia pikir kamu akan masuk kerja, tapi kamu belum melakukannya. 647 00:40:08,740 --> 00:40:10,652 Ya Tuhan, bagaimana aku bisa melakukan ini padanya? 648 00:40:11,743 --> 00:40:13,405 Bagaimana jika saya sedang mengemudi pada saat itu? 649 00:40:13,536 --> 00:40:14,536 Dia aman, oke? 650 00:40:14,621 --> 00:40:16,613 Dia melakukan hal yang benar. Dia meminta bantuan. 651 00:40:18,625 --> 00:40:19,911 Apakah dia takut? 652 00:40:21,127 --> 00:40:22,993 Ya. Kita semua begitu. 653 00:40:24,380 --> 00:40:25,496 Apakah kamu... 654 00:40:26,883 --> 00:40:28,545 Apakah kamu ingat ada... 655 00:40:28,676 --> 00:40:32,386 Tidak. Aku tidak melakukannya, aku... Sama seperti biasanya. 656 00:40:32,931 --> 00:40:34,843 Ruby bercerita padaku tentang waktu yang lain. 657 00:40:36,225 --> 00:40:37,341 Apa? 658 00:40:38,811 --> 00:40:40,598 Tidak. Dia tidak tahu. 659 00:40:40,897 --> 00:40:42,604 Sam, dia anak yang pintar. 660 00:40:43,483 --> 00:40:44,894 Dia tahu ada yang tidak beres. 661 00:40:45,026 --> 00:40:48,360 Dia tahu bahwa Anda pergi ke berbagai tempat dan kemudian kamu tidak ingat kemana kamu pergi. 662 00:40:48,488 --> 00:40:49,569 Kamu bilang padanya aku sakit? 663 00:40:49,656 --> 00:40:51,616 Saya mengatakan kepadanya bahwa kami tidak tahu apa yang belum terjadi. 664 00:40:51,699 --> 00:40:55,989 Anda memberi tahu ibunya yang berusia 12 tahun memiliki penyakit yang tidak dapat didiagnosis oleh siapa pun? 665 00:40:56,287 --> 00:40:58,870 Saya meyakinkannya bahwa kamu tidak meninggalkannya... 666 00:40:58,998 --> 00:41:01,615 Anda tidak punya hak untuk mengatakan apa pun padanya. 667 00:41:02,919 --> 00:41:04,126 Hanya karena kamu bosku 668 00:41:04,212 --> 00:41:06,704 bukan berarti Anda bisa mengambil keputusan untuk keluargaku. 669 00:41:07,006 --> 00:41:08,963 Tidak, bukan seperti itu. Itu... 670 00:41:09,092 --> 00:41:12,836 Tidak ada yang membuat keputusan itu kecuali saya. 671 00:41:12,929 --> 00:41:15,091 Sam, pemadaman listrikmu bertepatan dengan sesuatu. 672 00:41:15,223 --> 00:41:16,943 - Aku hanya ingin menanyakan beberapa... - Diam! 673 00:41:22,939 --> 00:41:24,146 Sam? 674 00:41:27,026 --> 00:41:28,312 Sam? 675 00:41:31,948 --> 00:41:33,940 Sam, apa kamu baru saja mati lampu? 676 00:41:36,911 --> 00:41:37,911 Ya. 677 00:41:38,329 --> 00:41:40,116 Anda tidak ingat apa pun yang Anda katakan? 678 00:41:40,206 --> 00:41:41,206 Tidak. 679 00:41:43,793 --> 00:41:46,627 Sam, sayang, tidak apa-apa, oke? 680 00:41:47,755 --> 00:41:49,291 Aku tahu apa yang salah denganmu. 681 00:41:52,760 --> 00:41:54,342 Aku akan membuatmu lebih baik.