1
00:00:02,169 --> 00:00:05,537
Namaku Kara Zor-El.
Saya dari Krypton.
2
00:00:05,631 --> 00:00:07,918
Saya seorang pengungsi di planet ini.
3
00:00:08,008 --> 00:00:10,421
Aku dikirim ke Bumi
untuk melindungi sepupuku.
4
00:00:10,511 --> 00:00:12,423
Tapi podku terlempar keluar jalur.
5
00:00:12,513 --> 00:00:13,879
Dan saat aku tiba di sini,
6
00:00:13,972 --> 00:00:17,841
sepupuku sudah dewasa
dan menjadi Superman.
7
00:00:18,894 --> 00:00:21,261
Aku menyembunyikan siapa diriku sebenarnya, sampai suatu hari
8
00:00:21,355 --> 00:00:24,723
ketika kecelakaan memaksaku
untuk mengungkapkan diriku kepada dunia.
9
00:00:24,816 --> 00:00:28,184
Bagi kebanyakan orang, aku adalah seorang reporter
di CatCo Worldwide Media.
10
00:00:28,278 --> 00:00:30,816
Tapi secara rahasia, aku bekerja dengannya
adik angkatku
11
00:00:30,906 --> 00:00:33,694
untuk dilindungi DEO
kotaku dari kehidupan asing
12
00:00:33,784 --> 00:00:36,117
dan orang lain
itu berarti menyebabkan kerugian.
13
00:00:37,621 --> 00:00:39,578
Saya Supergirl.
14
00:00:41,333 --> 00:00:42,995
Sebelumnya di Supergirl...
15
00:00:43,085 --> 00:00:45,293
Saya tahu bahwa Anda dan Mon-El
dulunya bersama.
16
00:00:45,379 --> 00:00:47,086
Ketika dia pertama kali tiba di waktuku,
17
00:00:47,172 --> 00:00:49,380
dia hanya berbicara
untuk menemukan jalan kembali padamu.
18
00:00:51,301 --> 00:00:52,963
Saya bertemu dengan pendeta Krypton
19
00:00:53,053 --> 00:00:55,716
yang memberitahuku tentang dewa
siapa yang mengakhiri segalanya.
20
00:00:55,806 --> 00:00:56,922
Pembunuh Dunia.
21
00:00:57,015 --> 00:01:01,635
Aku hanyalah kebenaran dan penghakiman,
dan aku akan memerintah.
22
00:01:05,107 --> 00:01:07,544
Kakiku terbuat dari tanah liat.
Terbuat dari tanah liat, tahukah Anda?
23
00:01:07,568 --> 00:01:09,651
Selamat malam, pria kecil!
24
00:01:09,736 --> 00:01:11,839
Betapa hebatnya mereka yang terjatuh!
25
00:01:11,863 --> 00:01:13,024
Masuk!
26
00:01:13,115 --> 00:01:14,276
- Hai!
- Hai.
27
00:01:14,366 --> 00:01:15,982
Lihat siapa yang kutemukan.
28
00:01:16,076 --> 00:01:18,659
- Dan kami datang membawa karbohidrat.
- Ah.
29
00:01:18,745 --> 00:01:21,328
Anda tidak perlu melakukan itu,
tapi aku sangat senang kamu melakukannya.
30
00:01:21,415 --> 00:01:22,451
Aku akan menyimpannya.
31
00:01:23,458 --> 00:01:24,744
- Hai.
- Hai.
32
00:01:26,211 --> 00:01:29,295
- Siapa Anggurnya?
- Tertulis "Menang."
33
00:01:29,381 --> 00:01:31,043
- Apakah kamu ingin menandatanganinya?
- Tentu saja.
34
00:01:31,258 --> 00:01:33,420
- Ayo!
- Ada apa?
35
00:01:33,510 --> 00:01:36,298
Saya harus melakukan perjalanan
dan Ny. Queller baru saja membatalkannya.
36
00:01:36,388 --> 00:01:37,657
- Apakah itu pengasuhmu?
- Ya.
37
00:01:37,681 --> 00:01:40,139
Maaf teman-teman, lanjutkan.
Aku akan menangani ini saja.
38
00:01:40,225 --> 00:01:43,434
Yah, aku...
Maksudku, aku tidak melakukan apa pun.
39
00:01:43,520 --> 00:01:45,136
Jadi saya senang Ruby ada di sini bersama saya.
40
00:01:45,230 --> 00:01:47,267
Tidak, aku tidak bisa bertanya padamu.
Lihatlah kakimu.
41
00:01:47,482 --> 00:01:49,269
Ayolah, Bu. Biarkan aku tinggal bersama Alex.
42
00:01:49,359 --> 00:01:51,316
Di pesta Natal,
dia berjanji akan mengajariku
43
00:01:51,403 --> 00:01:52,963
bagaimana cara memukul tanpa mematahkan ibu jariku.
44
00:01:53,488 --> 00:01:55,696
Pengungkapan penuh.
Aku bukan pengasuh yang baik.
45
00:01:55,782 --> 00:01:56,968
Ya, kamu harus mendengarkannya
46
00:01:56,992 --> 00:01:58,824
karena suatu saat
dia membuatku menonton The Shining
47
00:01:58,910 --> 00:02:00,526
dan saya mengalami mimpi buruk selama berminggu-minggu.
48
00:02:00,746 --> 00:02:03,033
- Oke, dia berumur 15...
- Jadi?
49
00:02:03,123 --> 00:02:05,536
Jadi, kamulah orangnya
siapa yang ingin menontonnya!
50
00:02:07,210 --> 00:02:08,792
Apakah kamu yakin tidak apa-apa?
51
00:02:08,879 --> 00:02:10,370
Ya, tentu saja.
52
00:02:10,464 --> 00:02:13,081
Aku akan sedikit gila.
Jadi ya.
53
00:02:13,175 --> 00:02:15,918
Dan jika dia keluar dari barisan,
Saya akan meminta bantuan.
54
00:02:16,011 --> 00:02:17,405
Anda adalah penyelamat hidup.
55
00:02:17,429 --> 00:02:18,886
- Terima kasih. Terima kasih.
- Oh.
56
00:02:18,972 --> 00:02:22,090
Itu adalah pekerjaan bagi saya. Aku harus pergi.
57
00:02:22,184 --> 00:02:23,891
- Selamat bersenang-senang.
- Terima kasih.
58
00:02:25,103 --> 00:02:27,015
Aku benar-benar akan melakukannya
pakai Yang Bersinar.
59
00:02:31,568 --> 00:02:33,059
Anda punya berita tentang Pemerintahan?
60
00:02:33,153 --> 00:02:36,487
Coville memberitahumu dia bertemu dengan orang sekarat
pendeta wanita yang melarikan diri dari Fort Rozz.
61
00:02:36,573 --> 00:02:38,030
Dia menceritakan segalanya tentang Pemerintahan padanya.
62
00:02:38,116 --> 00:02:39,823
Ya, kami menyisir
manifes Fort Rozz
63
00:02:39,910 --> 00:02:42,277
dan menemukan ada persisnya
dua pendeta wanita di kapal.
64
00:02:42,371 --> 00:02:43,657
Satu makhluk...
65
00:02:44,956 --> 00:02:47,744
Jindah Kol Rozz.
Fort Rozz dinamai menurut namanya.
66
00:02:47,834 --> 00:02:48,950
Yap, dan di manifes,
67
00:02:49,044 --> 00:02:51,832
dia sebenarnya punya
mesin terbang yang sama persis dengan Reign.
68
00:02:51,922 --> 00:02:53,650
- Apakah kita tahu di mana dia berada?
- Kami selalu meyakini hal itu
69
00:02:53,674 --> 00:02:55,874
Fort Rozz terdampar di Bumi,
dia tidak pernah keluar.
70
00:02:55,926 --> 00:02:57,588
Eh, ada masalah kecil.
71
00:02:57,678 --> 00:03:00,045
Aku agak melempar
Fort Rozz ke luar angkasa, ingat?
72
00:03:00,138 --> 00:03:01,299
Itulah yang kami pikirkan.
73
00:03:01,390 --> 00:03:06,681
Tapi kemudian kami menemukannya mengorbit
sebuah bintang kecil bernama AZ336XB12.
74
00:03:06,770 --> 00:03:09,729
Apakah Anda mengatakan "AZ336XB12"?
75
00:03:10,190 --> 00:03:11,271
Masalah?
76
00:03:11,358 --> 00:03:12,474
Ya, itu bintang biru.
77
00:03:13,318 --> 00:03:15,480
Aku tidak akan mempunyai kekuatanku di sana.
Tidak ada matahari kuning.
78
00:03:15,654 --> 00:03:18,112
Bintang biru
juga memancarkan radiasi omicron
79
00:03:18,198 --> 00:03:21,657
yang berarti berakibat fatal bagi siapa pun
bentuk kehidupan dengan kromosom Y.
80
00:03:22,661 --> 00:03:23,902
Itu beracun bagi pria?
81
00:03:24,746 --> 00:03:26,182
Nah,
Sepertinya aku harus pergi sendiri.
82
00:03:26,206 --> 00:03:27,538
Sama sekali tidak.
83
00:03:27,624 --> 00:03:29,536
Aku tidak akan mengizinkanmu
untuk pergi ke sana sendirian.
84
00:03:29,626 --> 00:03:30,992
Bukan tanpa kekuatanmu.
85
00:03:31,086 --> 00:03:32,452
Saya juga tidak. aku akan pergi bersamamu. Hmm?
86
00:03:32,546 --> 00:03:35,539
Tidak, saya tidak akan meminta Anda melakukan itu.
87
00:03:35,632 --> 00:03:37,715
Kamu tidak meminta, aku menawarkan.
88
00:03:39,386 --> 00:03:41,673
Kara, kita bertengkar
beberapa pelarian tangguh di Bumi.
89
00:03:41,972 --> 00:03:44,089
Apa yang tersisa di benteng itu
adalah yang terburuk dari yang terburuk.
90
00:03:44,641 --> 00:03:46,161
Kalian berdua tidak bisa menangani ini sendirian.
91
00:03:47,060 --> 00:03:48,301
Ya, mungkin kamu benar.
92
00:03:49,980 --> 00:03:51,687
Mungkin kita memerlukan bantuan.
93
00:04:00,407 --> 00:04:01,989
Bisakah saya melakukan pemanasan?
94
00:04:02,075 --> 00:04:03,657
Uh, roti panggangku basah.
95
00:04:04,369 --> 00:04:05,405
Kamu sudah siap?
96
00:04:05,495 --> 00:04:08,579
Ya, saya punya pertanyaan. Apakah kamu punya
pilihan roti panggang bebas gluten?
97
00:04:11,001 --> 00:04:12,537
Ini disebut "Makan di tempat lain."
98
00:04:13,128 --> 00:04:14,335
Aku akan istirahat.
99
00:04:14,421 --> 00:04:16,333
Dan saat aku kembali,
sebaiknya kamu memesan sesuatu
100
00:04:16,423 --> 00:04:18,460
itu tidak membuatku
ingin meninju wajahmu.
101
00:04:22,179 --> 00:04:24,546
Apa yang kamu minum?
sedang bekerja, Livewire?
102
00:04:24,639 --> 00:04:26,301
Atau haruskah aku bilang "Roseanne"?
103
00:04:31,938 --> 00:04:33,145
Bagaimana kamu menemukanku?
104
00:04:33,231 --> 00:04:35,848
Aku sudah mengawasimu
sejak aku melepaskanmu.
105
00:04:35,984 --> 00:04:37,225
Ya, baiklah...
106
00:04:37,319 --> 00:04:40,027
Seperti yang Anda lihat,
Saya mencari nafkah dengan jujur sekarang.
107
00:04:40,113 --> 00:04:41,674
Jadi jika Anda ingin melakukan beberapa putaran,
108
00:04:41,698 --> 00:04:43,530
kembalilah setelah sarapan terburu-buru.
109
00:04:44,201 --> 00:04:46,193
Tidak, aku di sini bukan untuk melawanmu, aku...
110
00:04:48,997 --> 00:04:50,829
Saya di sini karena saya membutuhkan bantuan Anda.
111
00:04:50,916 --> 00:04:52,452
Bantuan saya?
112
00:04:53,126 --> 00:04:55,789
- Aku benci kamu!
- Aku tahu kenapa kamu bekerja di sini.
113
00:04:57,589 --> 00:04:58,875
Itu karena Pemerintahan.
114
00:05:00,801 --> 00:05:04,044
Dia telah membunuh penjahat
jadi kamu memutuskan untuk langsung saja.
115
00:05:05,138 --> 00:05:07,346
- Cerdas.
- Ya, beberapa penjahat itu
116
00:05:07,432 --> 00:05:08,889
adalah orang-orang yang kukenal.
117
00:05:09,684 --> 00:05:10,800
Teman saya.
118
00:05:10,894 --> 00:05:12,038
Dan mereka tidak pantas mati.
119
00:05:12,062 --> 00:05:13,553
Tidak, mereka tidak melakukannya.
120
00:05:13,647 --> 00:05:15,684
Jadi bantu aku mendapatkan Pemerintahan.
121
00:05:16,316 --> 00:05:20,777
Aku melihatmu terbanting
dengan penolakan GLOW pada hari Natal.
122
00:05:20,862 --> 00:05:22,069
Berita itu tersebar luas.
123
00:05:22,155 --> 00:05:23,862
Kamu pikir aku sudah bangun
untuk beatdown seperti itu
124
00:05:23,949 --> 00:05:25,565
hanya karena kamu berkata,
"Tolong cantik"?
125
00:05:25,659 --> 00:05:27,762
Sayang, kamu belum membaca
evaluasi psikis saya dengan benar.
126
00:05:27,786 --> 00:05:29,527
Aku tidak memintamu untuk melawannya.
127
00:05:29,621 --> 00:05:32,204
Saya meminta Anda untuk membantu saya
dapatkan informasi tentang dia.
128
00:05:33,250 --> 00:05:37,790
Yang mengharuskan kita pergi ke suatu tempat
dimana aku tidak akan memiliki kekuatanku.
129
00:05:41,007 --> 00:05:43,465
Jadi aku butuh seseorang yang kukenal untuk...
130
00:05:44,928 --> 00:05:46,135
Untuk mendukungku.
131
00:05:55,981 --> 00:05:57,438
Apakah kamu sudah selesai?
132
00:05:59,317 --> 00:06:01,559
Lihat, dia akan melakukannya
datang mengejarmu cepat atau lambat,
133
00:06:01,653 --> 00:06:03,189
jadi apakah kamu akan membantuku atau tidak?
134
00:06:10,245 --> 00:06:13,238
Dan di sinilah keajaiban terjadi,
temanku.
135
00:06:13,331 --> 00:06:16,074
Dari sini, kita bisa memantau dan
berkomunikasi dengan Legion Cruiser
136
00:06:16,167 --> 00:06:18,454
kapan saja sepanjang waktu
seluruh misi mereka.
137
00:06:20,005 --> 00:06:21,462
Menakjubkan.
138
00:06:21,548 --> 00:06:24,916
Anda sebenarnya mengandalkan ini
untuk menjaga keselamatan orang?
139
00:06:25,010 --> 00:06:28,845
Inilah teknologinya
yang mendukung Supergirl
140
00:06:28,930 --> 00:06:30,387
kapan dia pergi berperang?
141
00:06:30,932 --> 00:06:33,174
Eh... Itu...
142
00:06:33,268 --> 00:06:34,268
Ya.
143
00:06:34,352 --> 00:06:37,516
Dia jauh lebih berani dari yang pernah kuketahui.
144
00:06:37,606 --> 00:06:41,941
Saya pernah melihat mesin espresso
dengan kekuatan pemrosesan yang lebih besar.
145
00:06:43,320 --> 00:06:47,109
Uh, FYI, tidak semua orang di sini setuju
dengan kamu ikut.
146
00:06:47,782 --> 00:06:49,239
Persetan.
147
00:06:50,410 --> 00:06:53,494
Permainan kostum! aku ingat kamu.
148
00:06:53,580 --> 00:06:54,620
Anda mencoba menyelamatkan hidup saya.
149
00:06:54,706 --> 00:06:55,947
Ya, saya ingat berhasil.
150
00:06:56,374 --> 00:06:57,831
Hei, Leslie, kamu ingat aku?
151
00:06:57,918 --> 00:07:00,080
Saya biasa memperbaiki komputer Anda di CatCo.
152
00:07:01,838 --> 00:07:02,838
Tidak.
153
00:07:03,048 --> 00:07:04,459
Tahanan tiba.
154
00:07:06,509 --> 00:07:07,750
Terima kasih telah setuju untuk bergabung dengan kami.
155
00:07:07,844 --> 00:07:09,631
Reign mengejar orang-orang sepertiku.
156
00:07:10,513 --> 00:07:12,254
Aku tidak ingin terbunuh oleh psikopat itu
157
00:07:12,349 --> 00:07:14,056
ketika aku akhirnya keluar dari tempat ini.
158
00:07:15,852 --> 00:07:18,310
- Apakah kamu punya masalah?
- Sembilan puluh sembilan, tapi kamu bukan salah satunya.
159
00:07:19,022 --> 00:07:20,479
- Perempuan super?
- Mmm-hmm.
160
00:07:24,277 --> 00:07:26,940
Saya mengerti. Kalian berdua punya sejarah.
161
00:07:27,030 --> 00:07:28,612
- Tapi Psi...
- Aku tahu, aku tahu.
162
00:07:28,698 --> 00:07:30,234
Tapi tahukah Anda betapa kuatnya dia.
163
00:07:30,325 --> 00:07:32,066
Maksudku, dia mengalahkanmu dalam duel psikis.
164
00:07:32,160 --> 00:07:33,822
Dia mengalahkanku lebih dari sekali.
165
00:07:33,912 --> 00:07:35,264
Tepatnya
apa yang saya khawatirkan.
166
00:07:35,288 --> 00:07:37,780
Saya juga sedikit khawatir,
sejujurnya.
167
00:07:37,874 --> 00:07:40,019
Tapi jika kita ingin memenangkan hal ini,
kita harus mengambil risiko,
168
00:07:40,043 --> 00:07:42,160
dan ini terasa seperti
sebuah risiko yang patut diambil.
169
00:07:42,253 --> 00:07:43,460
Baiklah.
170
00:07:44,214 --> 00:07:45,955
Ini akan membuka peredam psikis.
171
00:07:46,049 --> 00:07:47,381
Baiklah.
172
00:07:48,051 --> 00:07:49,462
Kapal sudah siap.
173
00:07:50,095 --> 00:07:52,587
Ingat, penggerak ringan
bisa menjadi sedikit rewel.
174
00:07:52,681 --> 00:07:54,401
- Aku tahu.
- Dan jika ada pelanggaran, cukup...
175
00:07:54,474 --> 00:07:55,474
Senin-El.
176
00:07:55,558 --> 00:07:57,278
Saya sudah menjadi kapten kapal
lebih sering daripada kamu.
177
00:07:57,310 --> 00:07:59,427
Jaga saja satu sama lain.
178
00:07:59,521 --> 00:08:00,602
Kami akan melakukannya.
179
00:08:00,689 --> 00:08:01,689
Semoga beruntung.
180
00:08:01,982 --> 00:08:03,018
Ayo bergerak.
181
00:08:33,179 --> 00:08:34,920
Apakah kita tahu di mana dia berada?
182
00:08:35,015 --> 00:08:37,473
Tidak. Catatannya tidak menyebutkannya
tempat dia ditahan.
183
00:08:37,559 --> 00:08:39,346
Kita hanya perlu mencarinya, kurasa.
184
00:08:39,894 --> 00:08:42,386
Fort Rozz, di situlah tempatnya
ibumu yang sebenarnya...
185
00:08:42,522 --> 00:08:44,104
Penjahat yang dikurung? Ya.
186
00:08:44,774 --> 00:08:48,984
Anggap saja tidak ada orang di sana
akan menyambut kedatanganku.
187
00:08:49,070 --> 00:08:51,778
Ya, hal yang bagus
kalau begitu kita punya tim impian.
188
00:08:51,865 --> 00:08:53,322
Tiara yang bagus.
189
00:08:53,408 --> 00:08:55,768
Mengapa kamu tidak menghilangkannya dariku
dan saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang bisa saya lakukan.
190
00:08:56,327 --> 00:08:58,740
Ini akan menjadi kenikmatan yang nikmat
191
00:08:58,830 --> 00:09:01,914
untuk membuatmu berlutut
dan melihatmu menggeliat kesakitan.
192
00:09:03,293 --> 00:09:05,125
Apakah kamu selalu berbicara seperti itu?
193
00:09:05,211 --> 00:09:07,498
Setidaknya aku tidak bersuara
seperti gadis kejam yang buta huruf.
194
00:09:07,589 --> 00:09:09,080
Oke, Regina George.
195
00:09:09,174 --> 00:09:10,881
Hei, ayo kita nada
di sini, oke?
196
00:09:10,967 --> 00:09:12,607
Kita semua di sini
untuk alasan yang sama, kan?
197
00:09:14,179 --> 00:09:15,511
Saya akan menganggap itu sebagai ya.
198
00:09:15,597 --> 00:09:17,463
Berapa lama lagi
apakah ini akan terjadi?
199
00:09:17,557 --> 00:09:20,015
Apakah kita harus terhubung ke
semacam tempat tidur luar angkasa
200
00:09:20,101 --> 00:09:21,954
jadi kita bisa tidur
sampai kita sampai di sana atau apa?
201
00:09:21,978 --> 00:09:23,844
Sebenarnya, kami sedang mendekat sekarang.
202
00:09:24,439 --> 00:09:25,646
Sungguh?
203
00:09:27,275 --> 00:09:28,641
Ini kapal yang cepat.
204
00:09:28,735 --> 00:09:30,535
Jadi itu
Alcatraz Krypton Anda?
205
00:09:35,950 --> 00:09:37,590
Mereka akan mencoba
dan mengukusmu, oke?
206
00:09:37,660 --> 00:09:39,151
Mereka selalu melakukannya. Tapi ingatkan saja mereka,
207
00:09:39,245 --> 00:09:40,805
tanpa L-Corp, bisnis mereka bisa diperdebatkan.
208
00:09:40,830 --> 00:09:42,537
Percayalah, mereka akan diingatkan.
209
00:09:43,166 --> 00:09:44,577
Terima kasih telah melakukan ini.
210
00:09:44,667 --> 00:09:46,103
Aku tahu pasti berat meninggalkan Ruby.
211
00:09:46,127 --> 00:09:48,164
Anda tahu,
Saya punya firasat dia akan baik-baik saja
212
00:09:48,254 --> 00:09:49,665
tanpaku kali ini.
213
00:09:51,091 --> 00:09:52,878
Aku akan menemuimu saat kamu kembali.
214
00:10:07,690 --> 00:10:09,101
Oke.
215
00:10:09,192 --> 00:10:11,980
“Ketika Pakistan Timur
terpisah dari Pakistan Barat,
216
00:10:12,070 --> 00:10:13,481
"itu membentuk negara yang mana?"
217
00:10:13,571 --> 00:10:15,107
Bangladesh. pai.
218
00:10:15,198 --> 00:10:17,110
- Bagaimana kamu tahu itu?
- Aku sangat pintar.
219
00:10:17,200 --> 00:10:20,159
Terserah.
Aku sangat lapar, jadi...
220
00:10:20,245 --> 00:10:22,908
Dimana mahakarya tater-tot itu
kamu membuatku?
221
00:10:22,997 --> 00:10:24,917
- Kakimu. Saya bisa mendapatkannya.
- Tidak tidak tidak. Saya mengerti.
222
00:10:25,792 --> 00:10:27,283
- Apakah kamu mau?
- Ya, tolong.
223
00:10:27,377 --> 00:10:28,538
Oke.
224
00:10:28,962 --> 00:10:31,124
Kamu seperti orang yang paling tangguh
saya pernah bertemu.
225
00:10:31,214 --> 00:10:33,957
Oh. Itu adalah hal yang paling menyenangkan
pernah ada yang berkata kepadaku.
226
00:10:35,635 --> 00:10:36,921
Anda mendapat pesan teks.
227
00:10:37,053 --> 00:10:38,760
- Dari siapa?
- Maggie.
228
00:10:41,850 --> 00:10:42,850
Oh.
229
00:10:43,852 --> 00:10:45,718
- Aku akan memanaskannya.
- Terima kasih.
230
00:10:50,608 --> 00:10:53,521
Nah, menurut bacaannya,
kita harus terkunci dengan aman.
231
00:10:53,611 --> 00:10:55,273
Brainy, bisakah kamu memastikannya?
232
00:10:55,655 --> 00:10:56,816
Setuju.
233
00:10:56,948 --> 00:10:58,109
Baiklah?
234
00:11:12,630 --> 00:11:13,630
Huuu.
235
00:11:14,299 --> 00:11:15,415
Ayo pergi.
236
00:11:17,802 --> 00:11:18,802
Apakah semuanya baik-baik saja?
237
00:11:18,887 --> 00:11:20,047
Dia tampak agak hijau.
238
00:11:20,763 --> 00:11:21,924
Cerdas, apa itu tadi?
239
00:11:22,015 --> 00:11:23,381
Docking kapal Legiun
240
00:11:23,474 --> 00:11:27,844
telah sedikit mengubah jalur orbit
Fort Rozz sebesar 0,003 AU.
241
00:11:28,563 --> 00:11:30,805
Tidak perlu khawatir,
hanya sedikit turbulensi.
242
00:11:31,149 --> 00:11:32,310
"Pergolakan."
243
00:11:32,984 --> 00:11:35,476
Eh, turbulensi adalah akibatnya
perubahan yang kacau...
244
00:11:35,570 --> 00:11:36,610
Saya tahu apa itu turbulensi!
245
00:11:36,654 --> 00:11:38,486
Baiklah, kawan, ini menarik sekali,
246
00:11:38,573 --> 00:11:40,280
tapi ada tawanan yang harus kita temukan.
247
00:11:54,672 --> 00:11:56,592
Awal yang menjanjikan.
248
00:12:17,237 --> 00:12:18,648
Luar angkasa itu menakutkan karena...
249
00:12:18,738 --> 00:12:19,945
Teman-teman.
250
00:12:21,282 --> 00:12:22,693
Astaga.
251
00:12:26,412 --> 00:12:27,412
Saya pernah melihat yang lebih buruk.
252
00:12:27,497 --> 00:12:29,329
Dia pasti diracuni
oleh bintang biru.
253
00:12:29,791 --> 00:12:31,077
Jenis kelamin yang lebih rendah.
254
00:12:33,795 --> 00:12:36,208
Saya cukup yakin
itu bukan cara kerja sel penjara.
255
00:12:38,925 --> 00:12:41,668
Fort Rozz telah mengambang
dengan kekuatan terbatas untuk waktu yang lama
256
00:12:41,761 --> 00:12:42,841
selnya pasti sudah terbuka.
257
00:12:42,887 --> 00:12:44,490
Pemindaian kami
sedang mengambil tanda tangan
258
00:12:44,514 --> 00:12:46,114
berbagai bentuk kehidupan lepas di kapal.
259
00:12:46,140 --> 00:12:47,722
Kara, harap berhati-hati.
260
00:12:58,027 --> 00:12:59,213
Mengapa kamu tertunda?
261
00:12:59,237 --> 00:13:01,775
Itu dia. Aku bisa merasakannya.
262
00:13:01,864 --> 00:13:04,698
- Siapa?
- Sisi kemanusiaanku.
263
00:13:04,784 --> 00:13:07,242
Dia memiliki kekuatan yang tidak saya duga.
264
00:13:07,328 --> 00:13:09,661
Dia bukan alasan untuk kegagalan.
265
00:13:09,747 --> 00:13:11,113
Anda benar.
266
00:13:11,207 --> 00:13:12,994
Saya harus fokus dan mencari yang lain.
267
00:13:13,084 --> 00:13:14,324
Anda memiliki misi lain terlebih dahulu.
268
00:13:14,377 --> 00:13:16,289
Benteng telah mendeteksi sinyal.
269
00:13:16,879 --> 00:13:19,792
Supergirl dan musuhmu yang lain
telah menaiki Fort Rozz.
270
00:13:19,882 --> 00:13:20,882
Untuk apa?
271
00:13:21,342 --> 00:13:23,584
Untuk informasi lebih lanjut tentang Anda,
Saya kira.
272
00:13:24,387 --> 00:13:28,927
Pendeta Kegelapan Jindah Kol Rozz
telah dipenjara di Fort Rozz
273
00:13:29,017 --> 00:13:31,384
jauh sebelum kehancuran Krypton.
274
00:13:33,521 --> 00:13:36,514
Dia tahu keseluruhannya
misi kami.
275
00:13:37,525 --> 00:13:41,018
Dia tahu tentang teman-temanmu,
Pembunuh Dunia lainnya.
276
00:13:41,112 --> 00:13:44,071
Jika Supergirl sampai padanya
untuk mendapatkan informasi apa pun...
277
00:13:44,157 --> 00:13:45,864
Itu akan menggagalkan rencana kita.
278
00:13:46,409 --> 00:13:48,526
Anda harus menemuinya
sebelum Supergirl melakukannya.
279
00:14:02,884 --> 00:14:05,342
Tempat ini seperti
Mall Amerika.
280
00:14:06,304 --> 00:14:09,422
Anda bisa berkeliaran di sini selama berhari-hari
dan tidak menemukan apa pun.
281
00:14:10,224 --> 00:14:11,385
Apakah kamu menciumnya?
282
00:14:11,476 --> 00:14:12,476
Apa?
283
00:14:12,560 --> 00:14:15,724
Mayat lainnya
mungkin dari laki-laki yang tidak kompeten?
284
00:14:15,813 --> 00:14:16,813
Aku menciumnya.
285
00:14:20,193 --> 00:14:21,193
Anda!
286
00:14:21,611 --> 00:14:23,568
Anda menanggung tanda Rumah El.
287
00:14:24,364 --> 00:14:27,198
Beraninya kamu
tunjukkan wajahmu di sekitar sini?
288
00:14:41,005 --> 00:14:42,005
Apakah kamu baik-baik saja?
289
00:14:46,719 --> 00:14:47,719
Imra!
290
00:14:59,148 --> 00:15:00,348
Imra?
291
00:15:00,483 --> 00:15:01,690
Imra.
292
00:15:01,943 --> 00:15:03,354
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
293
00:15:03,444 --> 00:15:04,935
Ini akan baik-baik saja.
294
00:15:05,279 --> 00:15:07,066
Mengapa kamu melakukan itu padanya?
295
00:15:13,746 --> 00:15:14,953
Giliranmu.
296
00:15:17,250 --> 00:15:18,457
Alex?
297
00:15:18,918 --> 00:15:20,750
- Oh.
- Kamu baik-baik saja?
298
00:15:20,837 --> 00:15:22,294
Ya, aku baik-baik saja.
299
00:15:24,590 --> 00:15:25,590
Maggie?
300
00:15:26,384 --> 00:15:27,920
Dari teks sebelumnya?
301
00:15:28,261 --> 00:15:29,877
Dia pacarmu, kan?
302
00:15:30,346 --> 00:15:32,053
Tunangan... Mantan...
303
00:15:33,433 --> 00:15:34,890
Mantan tunangan.
304
00:15:35,977 --> 00:15:37,309
saya...
305
00:15:37,395 --> 00:15:40,388
Saya tidak berharap mendengar kabar darinya.
Sudah lama sejak kami putus.
306
00:15:40,523 --> 00:15:41,604
Apakah dia ingin bertemu denganmu?
307
00:15:44,026 --> 00:15:45,312
Tidak.
308
00:15:45,945 --> 00:15:49,359
Dia berpikir bahwa dia pergi
paspornya di sini, kurasa,
309
00:15:49,449 --> 00:15:54,535
dan bertanya
jika saya bisa tolong kirimkan padanya.
310
00:15:57,915 --> 00:15:59,326
Tahukah kamu dimana itu?
311
00:16:00,084 --> 00:16:04,249
Sejujurnya, satu-satunya tempat yang saya bisa
pikirkan mungkin ada di laci paling atas itu.
312
00:16:13,055 --> 00:16:14,421
Ini dia.
313
00:16:16,726 --> 00:16:18,934
Wow, dia sering bepergian.
314
00:16:20,813 --> 00:16:22,054
Ya.
315
00:16:22,148 --> 00:16:24,231
Kami punya banyak rencana.
316
00:16:30,490 --> 00:16:31,901
Kamu tahu...
317
00:16:33,367 --> 00:16:36,451
Aku benar-benar mengira aku...
Saya sedang melanjutkan.
318
00:16:37,288 --> 00:16:38,449
Tapi...
319
00:16:39,499 --> 00:16:41,411
Saya masih merasa sangat sedih.
320
00:16:48,674 --> 00:16:49,881
Ini seperti...
321
00:16:51,093 --> 00:16:52,379
Inilah hidupku sekarang.
322
00:16:53,638 --> 00:16:55,630
Dan saya tidak bisa berbuat apa-apa.
323
00:16:57,141 --> 00:16:58,632
Saya tahu maksud Anda.
324
00:16:58,726 --> 00:16:59,842
Oh ya?
325
00:17:01,020 --> 00:17:03,103
Ada gadis ini di sekolahku.
326
00:17:03,189 --> 00:17:05,146
Erika Morrison.
327
00:17:05,274 --> 00:17:06,606
Dan...
328
00:17:06,692 --> 00:17:08,854
Saya tidak membiarkan dia menyalin pekerjaan rumah saya
329
00:17:08,945 --> 00:17:13,440
dan dia menjadi kesal dan mulai mengirim pesan
dan memposting hal-hal tentang saya.
330
00:17:15,326 --> 00:17:16,326
Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya?
331
00:17:16,911 --> 00:17:18,027
Ya.
332
00:17:23,501 --> 00:17:25,788
“Erika Morrison.” Apa yang dia tahu?
333
00:17:27,964 --> 00:17:29,751
Siapa yang meninggal dan menjadikan gadis ini ratu?
334
00:17:31,300 --> 00:17:32,300
Uh-uh.
335
00:17:33,427 --> 00:17:34,634
Tidak.
336
00:17:34,887 --> 00:17:36,128
Ayolah.
337
00:17:36,222 --> 00:17:38,760
- Apa yang kita lakukan?
- Oh, ini, kita bisa melakukan sesuatu.
338
00:17:41,644 --> 00:17:43,306
Apakah itu benar-benar diperlukan?
339
00:17:43,396 --> 00:17:46,230
Dengar, kami juga tidak bisa mempercayaimu,
atau Anda kehilangan kendali atas kekuatan Anda.
340
00:17:46,315 --> 00:17:48,352
Intinya, Anda tidak aman.
341
00:17:54,198 --> 00:17:57,487
Jadi kamu menyeretku sepanjang jalan
hingga ruang tanpa biaya.
342
00:17:57,743 --> 00:18:00,223
Mungkin Anda seharusnya tidak melakukannya
sangat longgar dengan kekuatanmu
343
00:18:00,288 --> 00:18:02,029
pada Matilda yang malang di sana.
344
00:18:07,670 --> 00:18:08,870
- Kamu yakin kamu baik-baik saja?
- Ya.
345
00:18:10,172 --> 00:18:12,150
Saya tahu bagaimana rasanya
ketika dia masuk ke dalam kepalamu.
346
00:18:12,174 --> 00:18:13,374
Jika Anda memerlukan satu atau dua menit...
347
00:18:13,593 --> 00:18:15,175
saya baik-baik saja. Terima kasih.
348
00:18:15,261 --> 00:18:16,297
Itu adalah kecelakaan!
349
00:18:16,387 --> 00:18:17,447
Bagiku tidak tampak seperti itu.
350
00:18:17,471 --> 00:18:18,962
Apakah Anda ingin mencoba hal ini,
351
00:18:19,056 --> 00:18:21,176
lihat bagaimana rasanya
agar kekuatanmu diambil?
352
00:18:21,225 --> 00:18:22,786
Dekatkan benda itu padaku
dan aku akan menggorengmu.
353
00:18:22,810 --> 00:18:25,678
Hai! Tidak ada yang digoreng,
tidak ada yang terluka.
354
00:18:25,980 --> 00:18:27,471
Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
355
00:18:34,488 --> 00:18:37,606
Kami sedang mencari Jindah Kol Rozz.
Dia memiliki informasi yang kita butuhkan.
356
00:18:37,700 --> 00:18:40,113
Kalian sekelompok orang bodoh.
357
00:18:40,202 --> 00:18:41,409
Dia tidak salah.
358
00:18:41,495 --> 00:18:42,576
Xitheria.
359
00:18:42,663 --> 00:18:44,245
- Siapa itu?
- Yang terakhir
360
00:18:44,332 --> 00:18:46,244
siapa yang pernah pergi mencoba mencari Jindah.
361
00:18:46,667 --> 00:18:50,752
Xitheria adalah penjahat brutal,
tapi dia sudah melunak.
362
00:18:51,297 --> 00:18:53,505
Dia ingin Jindah bergabung dengan kami.
363
00:18:54,800 --> 00:18:57,338
Kami tidak pernah melihatnya lagi,
364
00:18:57,845 --> 00:19:00,258
tapi kami mendengar teriakannya.
365
00:19:01,724 --> 00:19:05,308
Anda ingin mempertaruhkan hidup Anda,
kamu jadilah tamuku.
366
00:19:06,103 --> 00:19:08,811
Jindah berada di Koridor Dendara.
367
00:19:09,023 --> 00:19:10,810
Di luar kabut gelap.
368
00:19:11,817 --> 00:19:13,024
Semoga beruntung.
369
00:19:16,864 --> 00:19:19,277
Imra, sudah
darurat kecil di sini.
370
00:19:19,617 --> 00:19:20,949
Brainy, kamu di sana?
371
00:19:21,035 --> 00:19:23,277
Suar matahari sangat parah...
372
00:19:23,371 --> 00:19:24,532
Apakah kita kehilangan dia?
373
00:19:24,622 --> 00:19:25,738
Cantik.
374
00:19:25,831 --> 00:19:28,824
Komunikasi dengan DEO
bergantung pada jalur orbit kita.
375
00:19:28,918 --> 00:19:30,784
Apa yang dia katakan tentang jilatan api matahari?
376
00:19:31,962 --> 00:19:33,749
Anda pasti bercanda!
377
00:19:33,839 --> 00:19:35,922
Fort Rozz dilanda jilatan api matahari.
378
00:19:36,008 --> 00:19:38,320
Itu telah terlempar keluar dari orbit,
dan itu menarik kita bersamanya.
379
00:19:38,344 --> 00:19:39,880
"Menarik kita"? Menarik kita kemana?
380
00:19:40,429 --> 00:19:41,840
Kita jatuh ke dalam bintang.
381
00:19:53,651 --> 00:19:55,438
Suhu kapal meningkat.
382
00:19:55,528 --> 00:19:56,814
Saya benci luar angkasa.
383
00:19:56,904 --> 00:19:58,566
Kita harus keluar dari sini.
384
00:19:58,656 --> 00:20:00,488
Lepaskan dari
penjara yang mengerikan ini,
385
00:20:00,574 --> 00:20:01,635
dan ayo kembali ke bumi.
386
00:20:01,659 --> 00:20:03,070
Port dok macet.
387
00:20:03,160 --> 00:20:05,447
Jadi berapa lama sebelumnya
kita bertemu pembuat api kita?
388
00:20:06,038 --> 00:20:07,245
Satu jam, mungkin dua jam.
389
00:20:07,331 --> 00:20:08,822
Jadi kita punya waktu.
390
00:20:09,125 --> 00:20:10,707
Kami masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
391
00:20:10,793 --> 00:20:12,284
Jadi mari kita temukan Jindah.
392
00:20:12,378 --> 00:20:15,587
Imra, kamu tinggal di sini dan membangun kembali
komunikasi dengan DEO.
393
00:20:15,673 --> 00:20:17,585
- Psi akan tinggal bersamamu.
- Apa gunanya aku di sini?
394
00:20:17,675 --> 00:20:20,713
Terlalu banyak hal yang salah jika Anda melakukannya
kehilangan kendali atas kekuatanmu di luar sana,
395
00:20:20,803 --> 00:20:22,169
jadi temukan cara untuk menjadi berguna di sini.
396
00:20:22,263 --> 00:20:24,971
Dan jika ada yang menyerang kapal itu,
lepaskan dia.
397
00:20:25,057 --> 00:20:26,057
Salin itu.
398
00:20:26,142 --> 00:20:27,508
Leslie, ayo berangkat.
399
00:20:27,643 --> 00:20:29,037
Aku sangat benci saat kamu memanggilku seperti itu.
400
00:20:29,061 --> 00:20:30,723
Jadi semua komunikasi terputus?
401
00:20:30,813 --> 00:20:32,475
Apakah Anda memiliki satelit impuls di sini?
402
00:20:32,565 --> 00:20:34,477
Tidak. Maksudku,
tidak ada yang bisa mencapai kapal itu.
403
00:20:34,567 --> 00:20:36,934
Sempurna. Sempurna. Itu bagus.
404
00:20:37,069 --> 00:20:38,922
Saya akan mencatat sejarah
sebagai kecerdasan tingkat 12
405
00:20:38,946 --> 00:20:41,063
yang membiarkan Supergirl terbakar
dalam bintang biru.
406
00:20:41,615 --> 00:20:43,026
Beri aku ruangku. Saya perlu berpikir.
407
00:20:43,117 --> 00:20:44,678
Mendengarkan. Dengarkan aku.
Bagaimana jika kita mencoba dan mengubah rute...
408
00:20:44,702 --> 00:20:45,783
Tidak! Ruang angkasa!
409
00:20:50,541 --> 00:20:54,080
Ketika dia menjadi seperti itu, itu yang terbaik
untuk membiarkan dia melakukan pekerjaannya.
410
00:20:56,505 --> 00:20:58,918
Kita harusnya dekat
ke Koridor Dendara
411
00:20:59,008 --> 00:21:00,128
sesuai petunjuk.
412
00:21:00,217 --> 00:21:01,777
Senang salah satu dari kami mendengarkan.
413
00:21:02,720 --> 00:21:04,480
Jadi, apa masalahnya
gadis cantik itu?
414
00:21:05,389 --> 00:21:07,722
Maksudku, begitukah semua orang
di masa depan terlihat seperti itu?
415
00:21:08,184 --> 00:21:09,184
Dia...
416
00:21:09,894 --> 00:21:12,637
Dia istri mantan pacarku.
417
00:21:15,566 --> 00:21:16,773
Patah.
418
00:21:16,901 --> 00:21:19,063
Tunggu, Cosplay itu mantan pacarmu?
419
00:21:19,570 --> 00:21:22,278
Ya, itu beberapa
Drama Ibu Rumah Tangga Sejati di sana.
420
00:21:22,573 --> 00:21:24,735
Jadi, apakah kamu membencinya?
dengan setiap serat keberadaanmu?
421
00:21:24,825 --> 00:21:27,238
Itu bukan salahnya. Ini bukan salah siapa-siapa.
422
00:21:32,666 --> 00:21:34,908
Uh... Jadi, apakah kita yakin
423
00:21:35,002 --> 00:21:37,039
Ibu Rumah Tangga Sejati akan bisa
untuk mencari tahu...
424
00:21:37,129 --> 00:21:39,246
- Fokus saja pada misinya, oke?
- Bagus.
425
00:21:40,257 --> 00:21:41,998
Jadi, karakter Pemerintahan ini.
426
00:21:42,176 --> 00:21:43,963
Kami mendapatkan informasi
jadi kita bisa membunuhnya?
427
00:21:44,053 --> 00:21:45,134
Tidak. Tentu saja tidak.
428
00:21:46,055 --> 00:21:47,967
Pendeta akan mendapat informasi
yang bisa saya gunakan
429
00:21:48,057 --> 00:21:49,218
untuk menghubunginya.
430
00:21:49,308 --> 00:21:50,424
Apa?
431
00:21:51,143 --> 00:21:53,601
Ayo. Anda dan Pollyanna BS Anda.
432
00:21:54,063 --> 00:21:56,020
Anda pikir Anda akan melakukannya
bisa lolos ke Pemerintahan?
433
00:21:56,106 --> 00:21:57,267
Aku berhasil menghubungimu.
434
00:21:57,942 --> 00:22:00,901
Pasti ada sesuatu yang baik dalam dirimu
yang bisa kupercaya untuk ikut bersamaku.
435
00:22:00,986 --> 00:22:03,569
Aku ikut denganmu karena
ada seorang maniak yang berkeliaran
436
00:22:03,656 --> 00:22:04,737
dan aku ingin menjatuhkannya.
437
00:22:05,032 --> 00:22:06,752
Jika kamu pikir aku tidak akan menggorengmu
sekarang...
438
00:22:06,784 --> 00:22:07,784
Jadi, lakukanlah.
439
00:22:21,006 --> 00:22:24,670
Yang kukatakan hanyalah seseorang yang jahat
karena Pemerintahan layak mati.
440
00:22:24,760 --> 00:22:27,343
Dan siapa pun yang berpikir sebaliknya
apakah itu hanya pengisap?
441
00:22:27,721 --> 00:22:28,962
Sekarang Anda mengerti.
442
00:22:32,852 --> 00:22:33,968
Itu kabutnya.
443
00:22:34,562 --> 00:22:35,769
Sepertinya kita sudah sampai.
444
00:22:48,826 --> 00:22:50,408
Apa di sini lebih dingin?
445
00:23:07,094 --> 00:23:08,175
Gadis super?
446
00:23:35,497 --> 00:23:37,989
Gadis super!
447
00:23:41,879 --> 00:23:43,586
Gadis super?
448
00:23:45,090 --> 00:23:46,752
Kara Zor-El.
449
00:23:49,011 --> 00:23:50,923
Kara Zor-El.
450
00:23:54,266 --> 00:23:55,266
Kabel hidup?
451
00:24:00,689 --> 00:24:01,896
Leslie?
452
00:24:02,066 --> 00:24:03,932
Kara Zor-El.
453
00:24:10,074 --> 00:24:11,110
Apakah Anda Erika Morrison?
454
00:24:11,200 --> 00:24:12,532
Ya.
455
00:24:12,826 --> 00:24:14,783
Agen Khusus Danvers, FBI.
456
00:24:14,995 --> 00:24:16,702
Apakah Anda pernah mengirimkan pesan yang melecehkan
457
00:24:16,789 --> 00:24:18,246
kepada seorang wanita muda bernama Ruby Arias?
458
00:24:18,332 --> 00:24:19,698
Tidak, saya belum melakukannya.
459
00:24:19,833 --> 00:24:21,415
Kami mencegatnya tadi hari ini.
460
00:24:21,794 --> 00:24:23,831
Tahukah kamu
FBI memantau penindasan maya?
461
00:24:23,921 --> 00:24:27,289
Saya memiliki 23 insiden terpisah
pelecehan dikatalogkan di sini.
462
00:24:27,383 --> 00:24:28,383
Tapi aku tidak bermaksud begitu.
463
00:24:28,467 --> 00:24:30,299
Anda melanggar tiga undang-undang pidana.
464
00:24:30,761 --> 00:24:32,093
Tahukah Anda apa maksudnya?
465
00:24:32,221 --> 00:24:34,574
- Itu berarti kamu bisa pergi ke remaja.
- Aku tidak ingin pergi ke remaja!
466
00:24:34,598 --> 00:24:36,117
Nah, Anda seharusnya memikirkan hal itu
467
00:24:36,141 --> 00:24:38,221
- sebelum kamu melanggar hukum.
- Aku tidak akan melakukannya lagi.
468
00:24:38,394 --> 00:24:40,101
- Aku berjanji.
- Aku tidak tahu.
469
00:24:40,187 --> 00:24:42,165
Saya pikir saya mungkin harus tetap berbicara
kepada orang tuamu tentang hal ini.
470
00:24:42,189 --> 00:24:44,727
Tidak, tolong jangan beri tahu ibuku.
Dia akan membunuhku.
471
00:24:45,192 --> 00:24:46,433
Oke.
472
00:24:47,152 --> 00:24:49,269
Anda akan meminta maaf kepada Nona Arias.
473
00:24:49,697 --> 00:24:52,906
Dan jika saya pernah mendengarnya
insiden intimidasi lainnya dari Anda
474
00:24:52,992 --> 00:24:54,699
lagi,
475
00:24:54,994 --> 00:24:57,782
kamu akan memilikinya
pemerintah federal yang harus menanganinya.
476
00:24:57,871 --> 00:24:59,328
Anda tidak akan melakukannya. aku bersumpah.
477
00:24:59,498 --> 00:25:00,909
Semoga harimu menyenangkan.
478
00:25:01,875 --> 00:25:03,832
Teruskan. Tutup pintunya.
479
00:25:05,963 --> 00:25:07,420
Itu luar biasa.
480
00:25:07,506 --> 00:25:08,838
Benar? Berikan aku kruknya.
481
00:25:08,924 --> 00:25:11,166
Oke. Jadi, ada seorang gadis
yang tinggal tiga rumah di bawah.
482
00:25:11,260 --> 00:25:13,252
- Dia mendorongku ke taman kanak-kanak.
- Jangan mendorongnya.
483
00:25:14,430 --> 00:25:17,218
Sembilan belas menit menuju cakrawala peristiwa.
Kita harus memikirkan hal ini.
484
00:25:17,349 --> 00:25:21,093
Mungkin kita bisa membengkokkan sinyalnya,
seperti di sekitar bintang entah bagaimana?
485
00:25:21,186 --> 00:25:22,768
Dengan apa, kemauan keras?
486
00:25:22,855 --> 00:25:25,268
Tidak. Kita perlu meningkatkannya
sinyal yang cukup kuat
487
00:25:25,357 --> 00:25:26,939
- untuk melewati bintang.
- Ya. Tapi...
488
00:25:27,026 --> 00:25:29,268
- Anda punya tenaga nuklir, kan?
- Ya, benar.
489
00:25:29,361 --> 00:25:31,006
Kita bisa menggunakan
transceiver optik fusi dingin
490
00:25:31,030 --> 00:25:32,632
untuk memanfaatkan...
Mengapa kamu menggelengkan kepala?
491
00:25:32,656 --> 00:25:34,488
Kami tidak memiliki fusi dingin.
492
00:25:35,242 --> 00:25:37,609
Tentu saja tidak. Mengapa hal itu bermanfaat?
493
00:25:37,703 --> 00:25:41,071
Kami harus berpikir di dalam kotak
dan gunakan teknologi yang kita punya.
494
00:25:41,165 --> 00:25:44,078
Oh, hmm. Oke. “Teknologi yang kita miliki.”
495
00:25:44,168 --> 00:25:47,036
Eureka! Saya mengerti. Botol kosong.
496
00:25:47,129 --> 00:25:50,964
Kami akan menulis instruksinya di atas kertas
dan kami akan meluncurkannya ke luar angkasa.
497
00:25:51,550 --> 00:25:55,043
Hanya membutuhkan waktu 12.234 tahun
untuk tiba.
498
00:25:55,137 --> 00:25:56,503
Pesan dalam botol.
499
00:25:56,972 --> 00:25:58,679
- Tunggu, ada apa?
- Voyager.
500
00:25:58,766 --> 00:26:01,133
- Tunggu, apa? Apa... Apa itu?
- Voyager 1 dan 2.
501
00:26:01,226 --> 00:26:03,288
Itu adalah pesawat luar angkasa dari tahun 70an.
Bung, pelajari sejarahmu.
502
00:26:03,312 --> 00:26:04,914
Mereka membawa catatan perdamaian
dari penduduk Bumi.
503
00:26:04,938 --> 00:26:07,271
- Pesan di dalam botol.
- Ya, ya.
504
00:26:07,357 --> 00:26:09,314
Oke. Kita bisa memantulkan sinyalnya
dari Voyager 2.
505
00:26:09,401 --> 00:26:12,018
Ia memiliki garis pandang yang lurus
langsung ke kapal Legiun.
506
00:26:12,112 --> 00:26:13,465
- Dan sinyalnya akan sampai di sana?
- Ya.
507
00:26:13,489 --> 00:26:15,481
Lakukan itu. Lakukan dengan cepat.
Kerja bagus, Agen Schott.
508
00:26:15,824 --> 00:26:18,191
- Winn, terima kasih.
- Kamu mengerti.
509
00:26:22,289 --> 00:26:23,683
Suhu kapal meningkat.
510
00:26:23,707 --> 00:26:26,199
Sepuluh derajat hingga panas berlebih.
511
00:26:26,293 --> 00:26:28,205
Mungkin Anda harus bekerja lebih cepat.
512
00:26:28,295 --> 00:26:32,005
Mungkin kamu harus membuat dirimu berguna
dan berikan aku kunci pas itu.
513
00:26:39,056 --> 00:26:41,844
"Nyanyikan lagu enam pence,
514
00:26:42,434 --> 00:26:44,300
- "sekantong gandum hitam."
- Ini tidak bagus.
515
00:26:44,436 --> 00:26:46,414
Saya tidak mendapatkan sinyal yang cukup kuat
untuk mencapai planet Bumi.
516
00:26:46,438 --> 00:26:50,933
"Empat dua puluh anak nakal
dipanggang menjadi pai."
517
00:26:51,151 --> 00:26:52,687
Apa yang sedang kamu bicarakan?
518
00:26:53,529 --> 00:26:55,771
"Pelayan itu ada di taman
519
00:26:56,198 --> 00:26:58,485
"menggantung pakaian,
520
00:27:01,620 --> 00:27:05,739
“Ketika rendahan datanglah seekor burung hitam
dan mematuk hidungnya."
521
00:27:11,880 --> 00:27:14,213
Ini Pemerintahan. Dia di sini.
522
00:27:15,592 --> 00:27:17,504
Kara Zor-El.
523
00:27:24,893 --> 00:27:26,259
Putri Alura.
524
00:27:26,562 --> 00:27:27,643
Jindah Kol Rozz?
525
00:27:27,729 --> 00:27:29,937
Anda tahu saya. Namun Anda bertanya.
526
00:27:30,482 --> 00:27:32,599
Ketidakpastian akan menjadi malapetaka bagi Anda.
527
00:27:32,985 --> 00:27:34,396
Bukan batu hijau.
528
00:27:35,445 --> 00:27:37,152
- Aku datang untuk bertanya...
- Aku tahu kenapa kamu datang.
529
00:27:37,364 --> 00:27:40,357
Zona Phantom mengurangi kekuatanku,
530
00:27:40,993 --> 00:27:42,359
bukan pemandangannya.
531
00:27:43,537 --> 00:27:47,076
Kesengsaraan atas rancangan ibumu.
Tapi kamu akan segera bersamanya.
532
00:27:47,541 --> 00:27:48,782
Bisakah Anda ceritakan tentang Pemerintahan?
533
00:27:50,127 --> 00:27:52,164
- Dia akan menghancurkanmu.
- Aku pernah mendengar sebaliknya.
534
00:27:52,254 --> 00:27:54,587
Anda tidak tahu apa-apa
dari sifat kehancuran.
535
00:27:55,215 --> 00:27:58,003
Anda adalah seorang anak yang hidup dalam terang.
536
00:27:58,760 --> 00:28:01,252
Namun ada kegelapan dalam segala hal.
537
00:28:01,972 --> 00:28:04,305
Di setiap jiwa lho.
538
00:28:04,433 --> 00:28:06,516
- Siapa yang akan mengambilnya?
- Tidak seorang pun,
539
00:28:06,602 --> 00:28:08,639
- jika ada yang ingin kukatakan tentang hal itu.
- Ah.
540
00:28:09,313 --> 00:28:10,394
Oh...
541
00:28:10,981 --> 00:28:14,145
Anda terbang terlalu dekat dengan matahari.
542
00:28:14,234 --> 00:28:15,234
Hmm?
543
00:28:16,153 --> 00:28:18,896
Aku telah merana dalam kesakitan
544
00:28:19,198 --> 00:28:21,611
untuk waktu yang tidak masuk akal karena kamu,
545
00:28:21,909 --> 00:28:23,400
anak-anak terang.
546
00:28:23,869 --> 00:28:26,828
Tapi kulitmu yang cantik
547
00:28:27,372 --> 00:28:30,706
akan segera menjadi timbangan yang rapuh di api neraka
548
00:28:31,251 --> 00:28:32,867
ketika yang lain sudah bangun
549
00:28:33,003 --> 00:28:36,167
dan bersatu di bawah standar Pemerintahan.
550
00:28:36,256 --> 00:28:38,498
"Yang lain"? Apa maksudmu "orang lain"?
551
00:28:38,842 --> 00:28:40,583
Pembunuh Dunia.
552
00:28:40,969 --> 00:28:43,677
Kekuasaan, wabah penyakit,
553
00:28:43,931 --> 00:28:45,593
kemurnian.
554
00:28:48,810 --> 00:28:50,597
Pendeta wanita.
555
00:28:51,730 --> 00:28:54,017
Anakku. Anda telah datang.
556
00:28:54,900 --> 00:28:56,812
Akhirnya waktu kita tiba.
557
00:28:56,902 --> 00:28:58,734
Bebaskan aku dari penjara ini
558
00:28:59,029 --> 00:29:02,397
dan kami akan membawa penderitaan
pada musuh-musuh kita.
559
00:29:12,042 --> 00:29:13,453
Bagaimana kamu mempunyai kekuatanmu di sini?
560
00:29:13,627 --> 00:29:17,337
Kekuatanku tidak bergantung
pada sesuatu yang sepele seperti matahari.
561
00:29:22,386 --> 00:29:24,469
Anda berbeda tanpa kekuatan Anda.
562
00:29:24,554 --> 00:29:25,965
Seperti anak kecil,
563
00:29:26,056 --> 00:29:27,513
tak berdaya dan takut.
564
00:29:28,934 --> 00:29:30,641
Aku tidak takut padamu.
565
00:29:31,728 --> 00:29:32,768
Meskipun kita musuh,
566
00:29:32,854 --> 00:29:34,390
masih ada sesuatu yang mengikat kita.
567
00:29:34,481 --> 00:29:35,722
Simpan ucapanmu, Supergirl.
568
00:29:35,816 --> 00:29:37,352
Tidak, kamu harus mendengarkanku.
569
00:29:37,901 --> 00:29:42,066
Ada sesuatu di dalam dirimu
yang melihat apa yang Anda lakukan salah,
570
00:29:42,155 --> 00:29:45,319
yang melihat rasa sakitnya
kamu menyebabkan dan menyesalinya.
571
00:29:45,409 --> 00:29:47,321
Anda tidak harus menjadi musuh saya.
572
00:29:47,703 --> 00:29:49,786
Anda menginginkan keadilan di dunia, saya juga.
573
00:29:49,871 --> 00:29:52,113
Tapi kita tidak akan menemukannya
dengan saling menyerang.
574
00:29:55,752 --> 00:29:57,835
Dan di situlah Anda salah.
575
00:30:01,174 --> 00:30:02,756
Hati-Hati.
576
00:30:03,051 --> 00:30:04,838
Datang untuk menyelamatkan Supergirl?
577
00:30:05,137 --> 00:30:07,003
Aku datang untuk menjatuhkanmu.
578
00:30:11,727 --> 00:30:13,263
Kita perlu menemukan Supergirl.
579
00:30:13,353 --> 00:30:15,845
Apa yang kamu bicarakan?
Kita perlu mencari jalan keluar dari sini.
580
00:30:15,939 --> 00:30:17,166
Suhu kapal meningkat.
581
00:30:17,190 --> 00:30:19,307
Lima derajat hingga panas berlebih.
582
00:30:19,401 --> 00:30:21,267
Saya menolak dibakar oleh bintang.
583
00:30:21,361 --> 00:30:23,398
Saya sudah mencoba segalanya. saya tidak bisa...
584
00:30:23,488 --> 00:30:26,276
Imra, kita sudah kembali berdiri
komunikasi dengan DEO.
585
00:30:26,366 --> 00:30:28,028
- Apakah kamu menyalinnya?
- Cerdas,
586
00:30:28,118 --> 00:30:29,199
Saya menyalin.
587
00:30:29,828 --> 00:30:30,828
- Iya!
- Sudah kubilang
588
00:30:30,912 --> 00:30:32,323
kami akan mencari solusinya.
589
00:30:32,789 --> 00:30:34,451
Saya dapat berinteraksi dengan Fort Rozz
dari sini,
590
00:30:34,541 --> 00:30:36,498
mengalihkan sebagian kekuatan kita
ke throttle-nya.
591
00:30:36,585 --> 00:30:38,185
Hei, Imra, apakah kamu sudah menemukan Pendetanya?
592
00:30:38,253 --> 00:30:41,246
Mereka sedang mencarinya sekarang.
Tapi, Winn, Reign ada di sini.
593
00:30:41,965 --> 00:30:43,627
Apa?
594
00:30:43,717 --> 00:30:46,425
Oke. Tidak, tidak. Anda perlu...
Anda harus melindungi Supergirl.
595
00:30:46,511 --> 00:30:48,364
Tidak, dia tidak bisa.
Dia perlu mengendalikan throttle
596
00:30:48,388 --> 00:30:50,491
dan secara manual tekan koordinat ini
sampai kapal-kapal itu stabil
597
00:30:50,515 --> 00:30:52,677
dan Fort Rozz kembali
pada orbit aslinya.
598
00:30:52,768 --> 00:30:54,288
Oke, siapa yang akan menangani Reign?
599
00:30:56,730 --> 00:30:59,313
saya bisa pergi. Lepaskan benda ini dariku.
600
00:31:19,836 --> 00:31:20,952
Melihat?
601
00:31:22,214 --> 00:31:24,080
Jangan takut, Matilda.
602
00:31:41,316 --> 00:31:43,899
- Hanya itu yang kamu punya?
- Kamu mengganggu.
603
00:31:53,412 --> 00:31:55,449
Lepaskan tanganmu darinya!
604
00:32:00,419 --> 00:32:04,129
Dan Anda membutuhkannya
untuk berhenti menyerang teman-temanku.
605
00:32:22,983 --> 00:32:24,690
Tidak, tidak. Berhenti! Berhenti.
606
00:32:24,776 --> 00:32:26,517
Akulah yang kamu inginkan, kan?
607
00:32:27,070 --> 00:32:28,777
Akulah yang mencoba menghentikanmu.
608
00:32:28,989 --> 00:32:30,525
Dia datang ke sini karena aku.
609
00:32:30,991 --> 00:32:33,358
Lalu dia bisa melihatmu mati lebih dulu.
610
00:32:38,790 --> 00:32:40,747
- TIDAK! Leslie.
- Tinggalkan dia!
611
00:32:40,834 --> 00:32:41,834
Burung hitam.
612
00:32:45,088 --> 00:32:49,378
Apa yang terjadi di bawahnya
cangkangmu yang gelap dan gelap itu?
613
00:33:08,653 --> 00:33:11,441
Bu, tolong!
614
00:33:11,531 --> 00:33:13,523
Bu, bantu aku!
615
00:33:13,617 --> 00:33:15,404
Bu, tolong!
616
00:33:15,494 --> 00:33:17,281
Bu, jangan biarkan mereka membawaku!
617
00:33:27,964 --> 00:33:29,330
Dimana saya?
618
00:33:31,384 --> 00:33:32,625
Dimana saya?
619
00:33:34,596 --> 00:33:35,837
Apa yang terjadi?
620
00:33:38,183 --> 00:33:39,390
Perempuan super.
621
00:33:39,518 --> 00:33:40,518
Memerintah?
622
00:33:52,489 --> 00:33:54,355
Leslie. Leslie?
623
00:33:54,616 --> 00:33:55,616
Leslie.
624
00:33:55,825 --> 00:33:58,238
Hei, kamu harus tinggal bersamaku.
Tetap di sini, tetap di sini.
625
00:33:59,120 --> 00:34:00,531
Ayo.
626
00:34:01,957 --> 00:34:04,244
- Kurasa aku juga bodoh, ya?
- TIDAK.
627
00:34:06,002 --> 00:34:08,085
Tidak, tidak. Tetap saja.
628
00:34:08,171 --> 00:34:09,582
kawat hidup.
629
00:34:11,132 --> 00:34:12,293
Leslie.
630
00:34:29,401 --> 00:34:31,438
Bagus sekali.
631
00:34:32,696 --> 00:34:34,096
- Kamu khawatir?
- Apa, aku?
632
00:34:34,489 --> 00:34:36,776
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Aku tahu kamu akan baik-baik saja sepanjang waktu.
633
00:34:36,866 --> 00:34:38,232
Oh ya. Dia yakin melakukannya.
634
00:34:39,119 --> 00:34:40,485
Dia sangat membantu.
635
00:34:45,125 --> 00:34:46,125
Hai.
636
00:34:46,918 --> 00:34:49,501
Anda menyelamatkan saya. Terima kasih.
637
00:34:50,672 --> 00:34:52,912
Jangan emosional.
Aku hanya tidak ingin mati di luar sana.
638
00:34:55,510 --> 00:34:56,921
Maaf tentang temanmu.
639
00:35:02,183 --> 00:35:05,096
Bisakah kita memberinya kamar yang lebih baik?
640
00:35:06,896 --> 00:35:08,762
Mungkin yang punya jendela.
641
00:35:16,990 --> 00:35:19,198
Dia benar-benar berhasil, ya?
642
00:35:19,951 --> 00:35:21,658
Mereka berdua melakukannya.
643
00:35:27,334 --> 00:35:28,415
Oke.
644
00:35:28,960 --> 00:35:31,168
Saya bisa membawanya ke kantor pos
jika kamu mau.
645
00:35:31,421 --> 00:35:34,539
Oh. Tidak apa-apa. Saya bisa mengaturnya besok.
646
00:35:37,552 --> 00:35:39,384
Sungguh menyenangkan nongkrong
bersamamu hari ini.
647
00:35:40,221 --> 00:35:41,757
Benar, bukan?
648
00:35:42,599 --> 00:35:45,012
Saya tidak tahu bagaimana saya akan menanganinya
ini tanpamu di sini.
649
00:35:45,644 --> 00:35:47,385
Maksudku, biasanya aku akan bersandar pada adikku.
650
00:35:47,479 --> 00:35:50,187
Tapi, dia sedang berada di luar kota.
651
00:35:50,565 --> 00:35:52,602
Yah, aku bisa menggantikannya kapan saja.
652
00:35:52,984 --> 00:35:54,316
Terima kasih.
653
00:35:54,527 --> 00:35:55,608
Mungkin ibuku.
654
00:35:55,695 --> 00:35:56,856
Hei, ini Sam.
655
00:35:57,072 --> 00:35:58,904
Wow. Panggilan bagus. Ayo masuk.
656
00:36:00,408 --> 00:36:02,525
- Hei.
- Hei, dia masih hidup.
657
00:36:02,619 --> 00:36:04,360
Hai sayang. aku merindukanmu.
658
00:36:04,537 --> 00:36:05,744
Aku juga merindukanmu.
659
00:36:07,374 --> 00:36:09,457
- Bagaimana hasilnya?
- Benar-benar bencana.
660
00:36:09,542 --> 00:36:11,454
Maksudku, sungguh mimpi buruk bagi seorang anak kecil
kamu sudah membesarkan.
661
00:36:11,544 --> 00:36:14,287
Oh, aku tahu. Dia kasar, kan?
662
00:36:14,381 --> 00:36:16,748
Hei, aku akan menemuimu di lift.
663
00:36:16,841 --> 00:36:18,924
- Oke. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
664
00:36:19,052 --> 00:36:21,715
- Jadilah baik. Tidak Bersinar.
- Sampai jumpa.
665
00:36:25,350 --> 00:36:27,592
Jadi bagaimana hasilnya? Bagaimana perjalanannya?
666
00:36:28,645 --> 00:36:30,181
Perjalanan kerja Anda.
667
00:36:31,648 --> 00:36:32,648
Eh, wah.
668
00:36:32,732 --> 00:36:35,169
Maksudku, itu pasti sangat buruk
jika Anda sudah memblokirnya.
669
00:36:35,193 --> 00:36:37,025
Tidak apa-apa.
670
00:36:38,446 --> 00:36:39,778
Aku bilang aku ada perjalanan kerja?
671
00:36:40,615 --> 00:36:41,731
Ya.
672
00:36:44,536 --> 00:36:46,653
Tidak, benar. Ya. saya tahu...
673
00:36:47,205 --> 00:36:48,662
Saya tahu saya melakukannya.
674
00:36:48,915 --> 00:36:50,076
Aku tahu aku mengatakan itu.
675
00:36:50,166 --> 00:36:52,374
Tapi aku tidak pergi kemana-mana.
676
00:36:53,378 --> 00:36:55,836
Astaga. Lena menelepon.
677
00:36:56,631 --> 00:36:58,122
Bagaimana aku bisa melewatkan ini?
678
00:36:59,926 --> 00:37:00,962
Apakah kamu baik-baik saja?
679
00:37:01,720 --> 00:37:03,962
Mereka punya mobil untuk saya.
Saya tidak pernah masuk ke dalam mobil.
680
00:37:04,097 --> 00:37:05,929
Saya tidak pernah naik pesawat.
681
00:37:07,767 --> 00:37:08,803
Bagaimana?
682
00:37:13,189 --> 00:37:14,896
Astaga. Ruby mengatakannya beberapa hari yang lalu.
683
00:37:14,983 --> 00:37:16,565
- Apa yang Ruby katakan?
- Bahwa aku sudah pergi.
684
00:37:16,651 --> 00:37:20,770
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan pergi ke suatu tempat
tapi aku tidak melakukannya.
685
00:37:22,073 --> 00:37:23,780
Saya tidak tahu kemana saya pergi.
686
00:37:23,867 --> 00:37:25,608
Saya pikir mungkin saya sedang stres
687
00:37:25,702 --> 00:37:27,989
atau, Anda tahu, mungkin
dia salah mengingat.
688
00:37:28,079 --> 00:37:30,162
Tapi itu terus terjadi pada saya.
689
00:37:30,331 --> 00:37:32,698
- Aku selalu kehilangan waktu.
- Sam, tarik napas dalam-dalam...
690
00:37:32,792 --> 00:37:35,125
Tidak, saya tidak tahu di mana saja saya berada.
691
00:37:38,798 --> 00:37:40,664
Alex, menurutku ada yang salah dengan diriku.
692
00:37:48,308 --> 00:37:50,516
Saya dengar Anda mengalami kesulitan di sana.
693
00:37:52,395 --> 00:37:53,602
Ya.
694
00:37:55,315 --> 00:37:57,147
Ya, sejauh kapal hantu berlayar,
695
00:37:57,233 --> 00:37:58,895
itu bukan yang paling menakutkan
saya pernah ikut.
696
00:37:58,985 --> 00:38:02,399
Tapi yang pasti itu bukan rumah peristirahatan.
697
00:38:03,782 --> 00:38:06,069
Aku tahu keberadaanku kembali ke sini
belum membuat segalanya mudah bagimu.
698
00:38:06,159 --> 00:38:07,275
- Senin-El.
- Itu benar.
699
00:38:10,371 --> 00:38:12,491
Namun saya dapat melihat bahwa Anda sedang berjuang
dan aku ingin membantu.
700
00:38:12,916 --> 00:38:15,533
- Aku ingin membuat segalanya lebih baik untukmu.
- Aku tahu kamu tahu.
701
00:38:21,800 --> 00:38:23,086
Baiklah, coba aku.
702
00:38:24,719 --> 00:38:25,719
Apa maksudmu?
703
00:38:26,179 --> 00:38:27,465
Bicaralah padaku.
704
00:38:29,182 --> 00:38:32,141
Saya berjanji saya jauh lebih bijaksana daripada
705
00:38:32,936 --> 00:38:35,929
siapa pun pria itu
yang mendarat di sini setahun yang lalu.
706
00:38:36,773 --> 00:38:37,773
Coba saja aku.
707
00:38:38,149 --> 00:38:40,357
Coba aku. Saya seorang pendengar yang jauh lebih baik.
708
00:38:46,032 --> 00:38:47,819
Saya merasa tidak enak
709
00:38:48,701 --> 00:38:50,237
bahwa saya tidak bisa menghubungi Reign.
710
00:38:52,080 --> 00:38:55,414
Saya melihat kemanusiaan dalam dirinya.
Aku melihatnya sekilas
711
00:38:55,500 --> 00:38:59,039
dan aku seharusnya bisa mencapainya.
712
00:38:59,128 --> 00:39:02,667
Dan mungkin jika aku berhasil mencapainya,
Leslie masih hidup.
713
00:39:08,263 --> 00:39:09,799
Ya, aku tahu perasaan itu.
714
00:39:12,976 --> 00:39:15,468
Memimpin orang ke medan perang
dan tidak membawanya pulang.
715
00:39:18,147 --> 00:39:19,147
Itu sulit.
716
00:39:21,359 --> 00:39:22,359
Jangan bercanda.
717
00:39:24,529 --> 00:39:25,529
Tapi untuk apa itu berharga,
718
00:39:25,613 --> 00:39:27,445
kamu mungkin tidak memilikinya
berhasil lolos ke Pemerintahan.
719
00:39:28,408 --> 00:39:30,115
Tapi, maksudku, Livewire, dia...
720
00:39:30,702 --> 00:39:32,534
Dia sama buruknya dengan mereka.
721
00:39:33,580 --> 00:39:35,162
Dan Anda berhasil menghubunginya.
722
00:39:36,916 --> 00:39:40,626
Anda memberinya sesuatu
untuk diperjuangkan, untuk dikorbankan.
723
00:39:42,797 --> 00:39:45,915
Anda mengubah hatinya menjadi lebih baik.
Itu, maksudku...
724
00:39:46,885 --> 00:39:48,421
Itu luar biasa.
725
00:39:50,889 --> 00:39:52,630
Dan Anda melakukannya tanpa matahari kuning.
726
00:39:53,182 --> 00:39:54,514
Itu saja kamu.
727
00:39:59,272 --> 00:40:00,272
Apa?
728
00:40:01,399 --> 00:40:03,812
Wah, saran Anda
sebenarnya masuk akal sekarang.
729
00:40:03,902 --> 00:40:05,814
Saya pikir saya akan benar-benar mengikutinya.
730
00:40:06,404 --> 00:40:08,612
- Ada perkembangan yang logis.
- Kedengarannya seperti...
731
00:40:08,698 --> 00:40:11,361
Sampai pada suatu titik di akhir.
732
00:40:13,786 --> 00:40:16,745
Dan, Anda tahu, berbicara
dari gelas setengah penuh,
733
00:40:17,749 --> 00:40:20,116
Pendeta Krypton itu
memberi Anda beberapa informasi
734
00:40:20,209 --> 00:40:21,979
tentang Pembunuh Dunia.
Itu bukan tanpa alasan.
735
00:40:22,003 --> 00:40:23,414
Ya. Ya, benar.
736
00:40:23,504 --> 00:40:26,588
Dia menelepon mereka
"kemurnian" dan "sampar".
737
00:40:29,677 --> 00:40:33,796
Jadi, sekarang yang harus kita lakukan
adalah menemukannya sebelum Reign menemukannya.
738
00:40:40,396 --> 00:40:42,479
Bagaimana aku bisa mengatakan tidak?
739
00:40:42,607 --> 00:40:43,814
Katakan saja.
740
00:40:44,025 --> 00:40:46,358
"Tidak. Aku tidak akan menyia-nyiakan masa mudaku,
741
00:40:46,486 --> 00:40:50,400
"Hidupku, vitalitasku
duduk di beberapa bilik."
742
00:40:50,531 --> 00:40:52,488
Saya tidak akan berada di bilik.
743
00:40:52,575 --> 00:40:54,487
Mereka memberi saya kantor dengan pemandangan.
744
00:40:54,577 --> 00:40:56,534
Apa, tempat parkirnya?
745
00:40:56,621 --> 00:40:59,455
- Julia, waktunya tumbuh dewasa.
- Maksudmu menyerah.
746
00:41:10,551 --> 00:41:13,089
Julia? Yulia!