1 00:00:01,161 --> 00:00:04,273 Namaku Kara Zor-El. Saya dari Krypton. 2 00:00:04,274 --> 00:00:06,345 Aku seorang pengungsi di planet ini. 3 00:00:06,380 --> 00:00:09,048 Saya dikirim ke Bumi untuk melindungi sepupuku, 4 00:00:09,083 --> 00:00:11,017 tapi podku terkeluar dari jalurnya. 5 00:00:11,051 --> 00:00:13,953 Dan saat aku tiba di sini, sepupuku sudah dewasa 6 00:00:13,988 --> 00:00:16,522 dan menjadi Superman. 7 00:00:17,691 --> 00:00:20,159 Aku menyembunyikan siapa diriku sebenarnya adalah sampai suatu hari 8 00:00:20,194 --> 00:00:23,563 ketika kecelakaan memaksaku untuk mengungkapkan diriku pada dunia. 9 00:00:23,597 --> 00:00:27,233 Bagi kebanyakan orang, saya adalah seorang reporter di CatCo Worldwide Media, 10 00:00:27,267 --> 00:00:30,370 tapi secara rahasia, saya bekerja dengan adik angkatku untuk DEO 11 00:00:30,404 --> 00:00:32,538 untuk melindungi kotaku dari kehidupan asing 12 00:00:32,573 --> 00:00:35,341 dan orang lain itu bermaksud menyakitinya. 13 00:00:36,410 --> 00:00:39,012 Aku Supergirl. 14 00:00:40,714 --> 00:00:42,448 Sebelumnya di Supergirl... 15 00:00:42,483 --> 00:00:43,549 rubi! 16 00:00:48,155 --> 00:00:49,856 Aku bisa membayangkan hidup kita bersama 17 00:00:49,890 --> 00:00:51,557 tapi tidak ada anak-anak di gambar itu. 18 00:00:51,592 --> 00:00:54,627 Saya rasa Anda harus memberi tahu saya jika kamu merasakan hal yang sama. 19 00:00:54,662 --> 00:00:56,095 saya melakukannya. 20 00:01:03,904 --> 00:01:05,238 Itu istrimu? 21 00:01:06,573 --> 00:01:09,542 Ya... Kami sedang hamil. 22 00:01:09,576 --> 00:01:12,278 Oh, bukankah itu lucu? 23 00:01:12,312 --> 00:01:14,213 “Kami sedang hamil.” 24 00:01:14,248 --> 00:01:17,550 Seolah-olah kamu punya sesuatu hubungannya dengan hidupnya, 25 00:01:17,584 --> 00:01:19,552 belum lagi apa itu tumbuh di rahimnya. 26 00:01:19,586 --> 00:01:20,953 Permisi? 27 00:01:20,988 --> 00:01:25,892 Dengar, aku minta maaf, baiklah, tapi aku mengenalmu. 28 00:01:25,926 --> 00:01:29,028 aku sudah menjadi kamu. Istri cantik, mobil bagus. 29 00:01:29,063 --> 00:01:30,530 Saya kira Anda mengendarai Beemer? 30 00:01:33,133 --> 00:01:34,233 Lihat. 31 00:01:35,135 --> 00:01:39,205 Ambillah dariku. Itu semua hanya tempayan. 32 00:01:39,239 --> 00:01:43,976 Mimpi... Anda mendapatkan a pekerjaan bagus, hipotek, keluarga. 33 00:01:44,011 --> 00:01:46,779 Anda bekerja keras, bukan? Benar? Anda terburu-buru. 34 00:01:46,814 --> 00:01:48,381 Anda pikir Anda sedang membangun sesuatu, 35 00:01:48,415 --> 00:01:52,185 sementara itu milik istrimu meniduri pelatih pribadinya. 36 00:01:55,823 --> 00:01:59,625 Dan kemudian Anda mengisi tangki Anda pekerjaan dan ini dia. 37 00:02:00,627 --> 00:02:02,095 Di pelatih. 38 00:02:19,113 --> 00:02:21,447 Pramugari bersiap menghadapi dampak! 39 00:03:07,828 --> 00:03:10,663 Semuanya, tidak apa-apa. Tidak apa-apa! 40 00:03:10,697 --> 00:03:12,498 Saya FBI, semuanya akan baik-baik saja. 41 00:03:37,954 --> 00:03:43,250 Sinkronisasi dan Koreksi oleh: kDragon www.addic7ed.com 42 00:03:50,504 --> 00:03:52,839 Ayolah, Rubi. Tangkap mereka, sayang! Ya! 43 00:03:54,842 --> 00:03:56,375 Halo? 44 00:03:56,410 --> 00:03:59,679 Nah, kalau JQB ada masalah dengan syarat-syarat perjanjian, 45 00:03:59,713 --> 00:04:01,948 mereka dapat menghubungi saya secara langsung, kapan saja. 46 00:04:06,553 --> 00:04:08,020 Bu, apakah kamu melihatnya? 47 00:04:08,989 --> 00:04:11,958 Ya! Luar biasa. Kerja bagus, sayang. 48 00:04:12,826 --> 00:04:15,728 Ya, Paulus. Tidak, aku masih di sini. 49 00:04:15,762 --> 00:04:19,031 Ya, Anda dapat mengirimkan dokumen terakhir kepada asistenku sore ini. 50 00:04:19,833 --> 00:04:21,167 Yang mana milikmu? 51 00:04:21,201 --> 00:04:25,338 Oh, uh, dia penyerangnya, di sana. 52 00:04:25,372 --> 00:04:27,173 Aku bersumpah demi Tuhan aku tidak tahu bagaimana dia begitu terkoordinasi. 53 00:04:27,207 --> 00:04:29,909 Saya berjuang untuk berpikir dan mengunyah pada saat yang bersamaan. 54 00:04:29,943 --> 00:04:31,544 Bagaimana denganmu? Yang mana milikmu? 55 00:04:32,646 --> 00:04:34,313 Ruby itu istimewa. 56 00:04:35,883 --> 00:04:38,784 Ya, dia... 57 00:04:38,819 --> 00:04:41,854 Tunggu... menurutku tidak Aku sudah memberitahumu namanya. 58 00:04:41,889 --> 00:04:45,124 Dia terpilih. Begitu juga kamu. 59 00:04:48,795 --> 00:04:51,297 Maaf, tadi kamu bilang kamu siapa... 60 00:04:51,331 --> 00:04:52,832 Seorang pengikut. 61 00:04:52,866 --> 00:04:57,370 Tolong, bawa Ruby ke komunitas kami agar dia dapat mempelajari jalannya. 62 00:04:58,705 --> 00:05:00,239 Terima kasih. 63 00:05:06,780 --> 00:05:09,348 Saya hanya perlu menandatangani beberapa surat dan kemudian kita bisa kembali bekerja. 64 00:05:09,383 --> 00:05:10,583 Ya, tidak masalah. 65 00:05:10,617 --> 00:05:13,352 Tapi bosku sebenarnya tidak melakukannya seperti saat aku terlambat, jadi... 66 00:05:13,387 --> 00:05:15,321 - Maaf! - Hai. 67 00:05:15,355 --> 00:05:17,390 Ruby bermain sepak bola dan kemudian anak-anak 68 00:05:17,424 --> 00:05:18,791 ingin mendapatkan es krim untuk merayakan... 69 00:05:18,825 --> 00:05:20,493 Jangan khawatir. Kamu ingat Kara? 70 00:05:20,527 --> 00:05:21,961 Ya. Tentu saja aku tahu! 71 00:05:21,995 --> 00:05:23,362 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 72 00:05:23,397 --> 00:05:26,532 Oke, jadi merger JQB harus diselesaikan sebentar lagi. 73 00:05:26,566 --> 00:05:30,202 Kecuali Paul mencoba menariknya sesuatu yang tidak akan Kuizinkan. 74 00:05:30,237 --> 00:05:33,139 Ugh. Paulus seperti itu satu hal yang tidak saya lewatkan. 75 00:05:33,173 --> 00:05:37,476 - Pengacara Skeezeball. - Ah, mengerti. 76 00:05:37,511 --> 00:05:42,982 Jadi, bagaimana Anda berencana merayakannya? merger besar pertama Anda sebagai CFO saya? 77 00:05:43,016 --> 00:05:45,251 Kami akan mempunyai anak perempuan malam di tempatku malam ini. 78 00:05:45,285 --> 00:05:46,452 Apakah kamu ingin datang? 79 00:05:46,486 --> 00:05:49,221 Tidak, aku tidak bisa mengganggu... 80 00:05:49,256 --> 00:05:50,990 Kamu sadar Lena tidak akan melakukannya 81 00:05:51,024 --> 00:05:53,526 - menerima jawaban tidak, kan? - Akurat. 82 00:05:54,895 --> 00:05:57,930 Oke. Baiklah, aku akan pergi. eh... 83 00:05:57,965 --> 00:06:00,766 - Apa yang harus kubawa? - Minuman keras. 84 00:06:00,801 --> 00:06:02,902 Jangan minum tequila saja, oke? 85 00:06:02,936 --> 00:06:04,837 Dimana kamu mendapatkan ini? 86 00:06:04,871 --> 00:06:08,307 Oh, ada orang aneh di pertandingan sepak bola Ruby. 87 00:06:08,342 --> 00:06:11,544 Dia mendatangi saya, mencoba mendaftar saya dalam beberapa pertemuan swadaya... 88 00:06:11,578 --> 00:06:13,145 Saya benci hal-hal itu. 89 00:06:13,180 --> 00:06:16,816 Seperti membuang-buang pohon dan waktu kita. 90 00:06:16,850 --> 00:06:19,385 - Kamu keberatan jika aku menyimpan ini? - Ya. Teruskan. 91 00:06:19,419 --> 00:06:20,653 Sampai jumpa lagi. 92 00:06:25,459 --> 00:06:27,460 Bagaimana menurutmu kita akan memerangi kejahatan? 93 00:06:27,494 --> 00:06:28,527 Tidak ada yang perlu diperjuangkan, kawan. 94 00:06:28,562 --> 00:06:31,597 Aku sudah menjadi polisi pengiriman sepanjang hari dan... 95 00:06:31,631 --> 00:06:33,399 jangkrik. Jadi... 96 00:06:33,433 --> 00:06:35,001 Hmm, bowling? 97 00:06:35,569 --> 00:06:38,170 Oh ya, Pak. Ya, tuan. 98 00:06:38,205 --> 00:06:39,805 Kara, apa yang masih kamu lakukan di sini? 99 00:06:39,840 --> 00:06:42,041 Saya pikir Anda sudah menyerahkan diri karyamu untuk penutupan rumah sakit. 100 00:06:42,075 --> 00:06:45,478 - Ya. Eh, ini sesuatu yang pribadi. - Wah. 101 00:06:45,512 --> 00:06:48,014 - Hei, ini kamu dapat ini? - Apa itu? 102 00:06:48,048 --> 00:06:50,783 Itu adalah simbol Krypton untuk Rao. 103 00:06:50,817 --> 00:06:51,884 - Dewa Krypton. - Ya, aku tahu. 104 00:06:51,918 --> 00:06:53,352 Tapi apa yang tertulis di pamflet? 105 00:06:53,387 --> 00:06:54,954 Itulah yang saya coba untuk meneliti sepanjang sore. 106 00:06:54,988 --> 00:06:56,355 Saya tidak dapat menemukan apa pun. 107 00:06:56,390 --> 00:06:59,492 Hanya waktu dan alamat. Itu agak tidak menyenangkan. 108 00:06:59,526 --> 00:07:03,362 Betapa tidak menyenangkannya itu... Saya akan mencari tahu. 109 00:07:03,397 --> 00:07:06,065 Tunggu, tunggu, kamu akan... Anda akan pergi ke sana? 110 00:07:06,099 --> 00:07:07,600 Kami ikut denganmu. 111 00:07:07,634 --> 00:07:09,635 Aku tidak membutuhkan perlindunganmu. 112 00:07:09,669 --> 00:07:11,303 - Ya, aku tahu. - Ya, kami tahu. 113 00:07:29,689 --> 00:07:31,390 Sepertinya pertemuan AA... 114 00:07:31,892 --> 00:07:33,592 Alien Anonim. 115 00:07:35,462 --> 00:07:37,263 - Hai. - Hai. 116 00:07:37,297 --> 00:07:39,532 Apakah kamu baru di sini? 117 00:07:39,566 --> 00:07:41,233 - Ya. - Beruntungnya kamu. 118 00:07:41,268 --> 00:07:44,103 - Pertemuan pertama saya sangat transformatif. - Benar-benar? 119 00:07:44,137 --> 00:07:47,840 Jadi, apa sebenarnya yang terjadi selama pertemuan? 120 00:07:47,874 --> 00:07:49,542 Oh... Um... 121 00:07:49,576 --> 00:07:54,113 Ini sebenarnya lebih kuat jika Anda mengalaminya sendiri. 122 00:07:56,650 --> 00:08:00,019 - Ini dimulai! Duduk. - Oke. 123 00:08:06,927 --> 00:08:09,328 Selamat datang, anak-anak Rao. 124 00:08:10,931 --> 00:08:12,765 Ini mulai terasa sedikit... 125 00:08:12,799 --> 00:08:14,867 - Kultus- kamu? - Ya. 126 00:08:14,901 --> 00:08:18,938 Kita ada di sini, kita semua, atas karunia-Nya. 127 00:08:19,873 --> 00:08:23,876 Kita di sini bersama-sama, berdiri dalam terang, 128 00:08:23,910 --> 00:08:25,644 hanya karena satu alasan. 129 00:08:26,913 --> 00:08:28,514 Kami di sini 130 00:08:29,149 --> 00:08:31,417 karena Supergirl menyelamatkan kita. 131 00:08:39,815 --> 00:08:41,650 Mari kita mulai 132 00:08:41,684 --> 00:08:44,319 dengan menegaskan kembali iman kita. 133 00:08:44,353 --> 00:08:46,855 Meski kita berangkat sendirian, 134 00:08:46,889 --> 00:08:49,724 jiwa kita bersatu 135 00:08:49,759 --> 00:08:53,228 di bawah sinar matahari Rao yang menyenangkan. 136 00:08:56,632 --> 00:09:00,368 Karena Rao melihat segalanya, merasakan segalanya. 137 00:09:01,237 --> 00:09:03,338 Cintanya abadi. 138 00:09:03,372 --> 00:09:08,443 Semoga Rao melindungi kita sehingga kita mungkin melindungi orang lain. 139 00:09:10,846 --> 00:09:14,282 Banyak dari kita tidak melakukannya mendapatkan kesempatan kedua dalam hidup. 140 00:09:14,317 --> 00:09:16,551 Banyak dari kita yang masih tersesat. 141 00:09:16,585 --> 00:09:19,821 Dan saya tidak sedang membicarakannya mengemudi berputar-putar 142 00:09:19,855 --> 00:09:24,125 karena kamu kehabisan bensin dan Anda tidak memiliki GPS. 143 00:09:24,160 --> 00:09:27,495 Saya sedang berbicara tentang tersesat secara rohani. 144 00:09:27,530 --> 00:09:30,532 Dan perlu menemukan jalan pulang. 145 00:09:32,168 --> 00:09:33,601 Seperti Olivia. 146 00:09:35,538 --> 00:09:36,805 Jangan malu. 147 00:09:41,444 --> 00:09:42,711 Tidak apa-apa. 148 00:09:45,948 --> 00:09:47,315 Halo. 149 00:09:49,919 --> 00:09:52,354 Uh... Itu, um... 150 00:09:53,222 --> 00:09:54,923 Saat itu liburan musim semi 151 00:09:54,957 --> 00:09:58,526 ketika aku menangkap pacarku berselingkuh dengan sahabatku. 152 00:09:58,561 --> 00:10:03,298 Dan aku menerimanya dengan keras. saya menyelinap ke pesta rooftop. 153 00:10:03,332 --> 00:10:07,802 Dan aku benar-benar terbuang sia-sia dan Saya berdiri di langkan sebagai lelucon. 154 00:10:10,706 --> 00:10:14,876 Dan sejauh yang aku tahu, aku terjatuh... 155 00:10:16,612 --> 00:10:19,514 Dan saat aku terjatuh, aku berpikir, aku berharap, 156 00:10:19,548 --> 00:10:21,616 jika ini dia, itu cepat. 157 00:10:22,385 --> 00:10:24,452 Tapi itu tidak cepat. 158 00:10:24,487 --> 00:10:27,589 Dan musim gugur itu berlangsung selama-lamanya. 159 00:10:30,192 --> 00:10:32,460 Dan kemudian Dia menangkapku. 160 00:10:32,495 --> 00:10:36,231 Dan Dia memberitahuku hal itu semuanya akan baik-baik saja. 161 00:10:36,799 --> 00:10:38,767 Karena Perempuan Super, 162 00:10:39,602 --> 00:10:42,804 Aku sadar, aku masih pantas untuk dicintai. 163 00:10:45,875 --> 00:10:48,109 Perempuan super menyelamatkanku. 164 00:10:51,113 --> 00:10:52,947 Apakah Anda ingat menyelamatkannya? 165 00:10:54,650 --> 00:10:55,750 saya... 166 00:10:55,785 --> 00:10:57,352 Saya ingat semuanya. 167 00:10:57,386 --> 00:11:00,121 Dan sekarang, setiap hari, 168 00:11:00,156 --> 00:11:02,891 Suster Olivia kita hidup dalam terang 169 00:11:02,925 --> 00:11:05,593 kehadiran Rao di Bumi... 170 00:11:05,628 --> 00:11:09,531 Cahaya yang menyinari Supergirl. 171 00:11:13,969 --> 00:11:17,605 Atas nama Supergirl, Juruselamat kita... 172 00:11:17,640 --> 00:11:20,642 Atas nama Supergirl, Juruselamat kita... 173 00:11:20,676 --> 00:11:23,445 - Kami berterima kasih. - Kami berterima kasih. 174 00:11:23,479 --> 00:11:26,881 Tunggu sebentar. Siapa sebenarnya apakah mereka berdoa? 175 00:11:27,683 --> 00:11:28,750 Aku. 176 00:11:30,386 --> 00:11:31,920 Mereka berdoa kepadaku. 177 00:11:35,357 --> 00:11:37,792 Oke. Jadi saya menjalankan pengenalan wajah. 178 00:11:37,827 --> 00:11:40,361 Thomas Coville, 44 tahun. 179 00:11:40,396 --> 00:11:42,597 Lahir dan besar di Kota Nasional. 180 00:11:42,631 --> 00:11:44,499 Jelas bukan alien, jangan tersinggung. 181 00:11:44,533 --> 00:11:47,001 Ada tanda bahaya, Agen Schott? Catatan kriminal? Penangkapan? 182 00:11:47,036 --> 00:11:49,704 Yah, dia cukup laki-laki pramuka sampai sekitar tiga tahun lalu 183 00:11:49,738 --> 00:11:52,774 ketika istrinya mengajukan gugatan cerai dan kemudian hidupnya berantakan. 184 00:11:52,808 --> 00:11:56,077 Eh, mari kita lihat. Dia adalah dilarang menjalankan praktik hukum 185 00:11:56,111 --> 00:11:57,645 setelah serangkaian hukuman pelanggaran ringan 186 00:11:57,680 --> 00:11:59,781 untuk minuman keras di tempat umum dan perilaku tidak tertib. 187 00:11:59,815 --> 00:12:02,083 Saya tidak mengerti caranya yang terhubung ke Supergirl. 188 00:12:02,117 --> 00:12:03,117 Saya tidak ingat menyelamatkannya 189 00:12:03,152 --> 00:12:04,919 dan percayalah, aku akan mengingatnya. 190 00:12:04,954 --> 00:12:08,189 Itu benar, ya, Anda tidak melakukannya selamatkan dia sebagai individu. 191 00:12:08,224 --> 00:12:10,325 Tapi saya melihat keadaan darurat massal 192 00:12:10,359 --> 00:12:12,327 bahwa Supergirl ikut campur, Anda tahu, 193 00:12:12,361 --> 00:12:14,896 bangunan yang terbakar, tabrakan kereta, seperti biasa. 194 00:12:14,930 --> 00:12:17,432 Dan saya menggali lebih dalam... 195 00:12:17,466 --> 00:12:21,202 Thomas Coville berada di Penerbangan 237. 196 00:12:21,237 --> 00:12:23,438 Apa pentingnya Penerbangan 237? 197 00:12:23,472 --> 00:12:26,441 Ini penerbangannya Alex ada di sana, aku menyelamatkannya. 198 00:12:27,176 --> 00:12:28,910 Malam aku menjadi Supergirl. 199 00:12:28,944 --> 00:12:30,478 Jadi, sekarang kita tahu 200 00:12:30,513 --> 00:12:31,880 mengapa Coville adalah pemimpin a agama yang memuja Supergirl. 201 00:12:31,914 --> 00:12:34,482 Tapi itu bukan agama, J'onn. Itu adalah aliran sesat. 202 00:12:34,517 --> 00:12:37,619 Dia mengambil ajarannya Rao dan memutarnya. 203 00:12:37,653 --> 00:12:40,688 Ya, dan bagaimana dia tahu begitu banyak tentang hal itu, bukan? 204 00:12:40,723 --> 00:12:43,892 Dan yang saya maksud bukan hanya simbolnya saja, tapi Saya sedang berbicara tentang teks suci. 205 00:12:43,926 --> 00:12:47,495 Coville membagikannya pamflet dan merekrut orang 206 00:12:47,530 --> 00:12:50,098 yang telah diselamatkan oleh Supergirl ke dalam "Cult of Rao" -nya. 207 00:12:50,132 --> 00:12:51,499 Dia pasti punya motif. 208 00:12:51,534 --> 00:12:53,902 Winn, bisakah kamu terus menggali tentang Coville? 209 00:12:53,936 --> 00:12:55,370 Saya bisa menggalinya. 210 00:12:56,705 --> 00:12:58,473 Siapa itu? 211 00:12:58,507 --> 00:13:01,910 Jadi, dunia yang sangat indah ini pemimpin yang tidak akan saya sebutkan namanya 212 00:13:01,944 --> 00:13:04,646 mengundang saya makan malam di The Baldwin dimana dia tinggal, kan? 213 00:13:04,680 --> 00:13:07,849 Jadi kami sampai di sana dan dia memberitahuku bahwa dia memiliki ini 214 00:13:07,883 --> 00:13:10,184 pertanyaan yang sangat penting yang dia miliki untuk bertanya padaku. Dan aku berpikir, 215 00:13:10,219 --> 00:13:11,953 "Baiklah, dia akan melakukannya undang aku ke kamarnya. " 216 00:13:11,987 --> 00:13:13,655 Jadi saya sedang mempertimbangkan jawaban saya, 217 00:13:13,689 --> 00:13:18,059 ketika dia berbalik dan bertanya apakah saya sudah dibaptis. 218 00:13:18,093 --> 00:13:19,060 - Apa? - Ya. 219 00:13:19,094 --> 00:13:20,328 - Tidak. - Ya, ya. 220 00:13:20,362 --> 00:13:23,831 Jadi saya meledak begitu saja tertawa dan berkata tidak, tapi... 221 00:13:23,866 --> 00:13:27,802 dan rupanya, dia saja tidur dengan umat Katolik yang baik. 222 00:13:27,836 --> 00:13:30,004 - Itu gila. - Ya. Sebenarnya, 223 00:13:30,039 --> 00:13:32,941 Menurutku itu menarik bahwa dia percaya pada sesuatu. 224 00:13:32,975 --> 00:13:34,576 Jadi, tenang saja dengan itu. 225 00:13:34,610 --> 00:13:36,477 Bagaimana denganmu, Kara? Apakah kamu melihat seseorang? 226 00:13:37,880 --> 00:13:41,349 Uh... sebenarnya aku 227 00:13:41,383 --> 00:13:43,651 masih melupakan suatu hubungan. 228 00:13:44,853 --> 00:13:46,287 Dia pindah. 229 00:13:48,257 --> 00:13:50,892 Bagaimana dengan ayah Ruby? Apakah dia masih ada di dalam foto? 230 00:13:50,926 --> 00:13:52,961 Tidak. Hanya ada aku dan Ruby. 231 00:13:52,995 --> 00:13:57,231 Wow. Membesarkan seorang putri dengan dirimu sendiri, itu luar biasa. 232 00:13:57,266 --> 00:13:59,968 - Ya. - Maksudku, bagaimana kamu melakukannya? 233 00:14:00,002 --> 00:14:04,172 Eh, tidak terlalu anggun. saya selalu tertinggal dalam sesuatu. 234 00:14:04,206 --> 00:14:07,141 Kalian akan melihatnya ketika kalian punya anak. 235 00:14:07,176 --> 00:14:11,346 Sebenarnya, kami tidak akan punya anak. 236 00:14:12,214 --> 00:14:14,816 Ya, kami hanya akan menjadi bibi yang keren. 237 00:14:14,850 --> 00:14:17,986 Bagus, maksudku, itu akan... Ruby akan menyukainya. 238 00:14:18,020 --> 00:14:20,154 Maaf juga karena berasumsi... 239 00:14:20,189 --> 00:14:21,623 Jangan khawatir. 240 00:14:24,026 --> 00:14:26,060 Turunkan aku untuk bibi keren lainnya. 241 00:14:26,095 --> 00:14:28,863 Len adalah bibi yang sedikit kutu buku. 242 00:14:30,366 --> 00:14:33,735 Wow, kalian benar luar biasa. Itu sangat keren. 243 00:14:36,372 --> 00:14:37,772 aku, eh... 244 00:14:38,474 --> 00:14:40,274 Saya pikir saya harus mengambil es. 245 00:14:40,309 --> 00:14:42,810 Ya, ya, Anda pasti harus melakukan itu. 246 00:14:42,845 --> 00:14:44,479 - Aku akan segera kembali. - Ya. 247 00:15:25,054 --> 00:15:26,487 Aku sedang menunggumu. 248 00:15:31,060 --> 00:15:32,627 Kamu berhasil, sayang! 249 00:15:33,562 --> 00:15:36,264 - Dia menyelamatkanmu! - Aku tahu dia akan melakukannya. 250 00:15:36,298 --> 00:15:37,899 Saya tidak pernah kehilangan kepercayaan. 251 00:15:37,933 --> 00:15:39,400 Anda salah satu dari kami sekarang. 252 00:15:40,636 --> 00:15:42,170 Terima kasih Rao. 253 00:15:42,571 --> 00:15:43,905 Terima kasih Supergirl. 254 00:15:59,345 --> 00:16:01,914 Saya belum pernah melihat pelaku pembakaran sangat bersemangat untuk tertangkap. 255 00:16:01,948 --> 00:16:05,250 Itu karena itu adalah a pengalaman keagamaan baginya. 256 00:16:05,285 --> 00:16:08,253 Dia menyalakan api untuk bergabung dengan sekte yang... 257 00:16:09,422 --> 00:16:10,956 Memujaku. 258 00:16:12,592 --> 00:16:16,829 Orang yang memimpinnya, ini pria bernama Coville berpikir begitu 259 00:16:16,863 --> 00:16:18,964 diselamatkan oleh Supergirl mengurapimu. 260 00:16:18,998 --> 00:16:21,333 Jadi dia menyalakan apinya, supaya aku menyelamatkannya. 261 00:16:21,367 --> 00:16:22,501 Bagaimana jika kamu tidak ada di sini? 262 00:16:22,535 --> 00:16:24,870 Coville memberi tahu orang-orang untuk menempatkan diri mereka dalam risiko. 263 00:16:24,904 --> 00:16:26,572 Dia perlu ditangkap. 264 00:16:26,606 --> 00:16:30,709 Kecuali jika Coville memberitahukannya secara spesifik anak itu untuk menyakiti dirinya sendiri dan orang lain, 265 00:16:30,743 --> 00:16:33,412 dia dilindungi. Itu adalah kebebasan berpendapat. 266 00:16:33,446 --> 00:16:36,281 Tapi dia tetap memegang kendali orang-orang ini sebagai pendeta mereka. 267 00:16:36,316 --> 00:16:38,917 Orang bisa menyembah apapun yang mereka inginkan. 268 00:16:38,952 --> 00:16:40,519 Itu disebut kebebasan beragama. 269 00:16:43,056 --> 00:16:47,292 Pasti ada sesuatu yang kamu lakukan dapat dilakukan sebelum hal ini meningkat. 270 00:16:47,327 --> 00:16:51,597 Sampai Coville melanggar hukum, tanganku terikat. Saya minta maaf. 271 00:16:58,204 --> 00:17:01,373 Oke, saya baru saja menyelesaikan pekerjaan rumah saya. Bisakah kita berlatih laguku sekarang? 272 00:17:01,407 --> 00:17:04,843 Bagaimana dengan tambahan Anda proyek kredit untuk Perancis? 273 00:17:06,613 --> 00:17:10,315 Oke, saya berasumsi itu maksudnya kamu sudah selesai dengan itu juga. 274 00:17:10,350 --> 00:17:13,118 Maafkan aku, sayang. saya punya tumpukan pekerjaan yang harus dilakukan. 275 00:17:13,152 --> 00:17:14,853 Bisakah Anda memulai makalah penelitian Anda? 276 00:17:14,888 --> 00:17:16,255 Tapi kamu bilang kita akan berlatih laguku. 277 00:17:16,289 --> 00:17:18,323 - Aku tahu. - Permisi. Nona Arias. 278 00:17:18,358 --> 00:17:20,526 Saya baru saja mendapat telepon dari JQB, 279 00:17:20,560 --> 00:17:23,262 - ada masalah dengan merger. - Masalah apa? 280 00:17:23,296 --> 00:17:25,264 Morgan Edge baru saja mengajukan keluhan anti-trust 281 00:17:25,298 --> 00:17:28,166 - dengan Komisi Perdagangan Federal. - Dia melakukan apa? 282 00:17:28,201 --> 00:17:29,668 Mama? 283 00:17:29,702 --> 00:17:32,070 Maafkan aku, sayang. Saya harus menghadapi ini. 284 00:17:32,105 --> 00:17:34,439 - Mama. - Ruby ini sangat penting. 285 00:17:34,474 --> 00:17:37,009 Oke, kita mulai dengan mendapatkan Komisaris di telepon, 286 00:17:37,043 --> 00:17:39,611 jadi berikan aku nomornya. saya tidak membiarkan merger ini berantakan. 287 00:17:47,186 --> 00:17:48,453 Bisakah saya membantu Anda? 288 00:17:48,488 --> 00:17:50,956 Hai, nama saya Kara Danvers. 289 00:17:50,990 --> 00:17:54,226 Oh ya, aku ingat kamu tadi malam. 290 00:17:54,260 --> 00:17:56,228 Ya. 291 00:17:56,262 --> 00:17:58,530 Saya seorang reporter di Majalah CatCo. 292 00:17:58,565 --> 00:18:00,999 CatCo... Saya suka Cat Grant itu. 293 00:18:01,034 --> 00:18:02,167 Ya. 294 00:18:02,201 --> 00:18:07,072 Saya sebenarnya sedang meneliti artikel tentangmu... 295 00:18:07,106 --> 00:18:09,908 ...agama. Apakah kamu keberatan? jika saya mengajukan beberapa pertanyaan? 296 00:18:09,943 --> 00:18:13,278 Oh. Selalu senang berbicara tentang apa yang sedang kita lakukan. 297 00:18:13,313 --> 00:18:17,382 Jadi, salah satu pengikut Anda, dia terbakar tadi malam. 298 00:18:17,417 --> 00:18:20,719 - Dia hampir mati. - Aku dengar... 299 00:18:20,753 --> 00:18:23,789 Dia ingin menguji miliknya iman. Dan dia diberi imbalan. 300 00:18:23,823 --> 00:18:27,492 - Supergirl menyelamatkannya. - Dia membakar gedung itu. 301 00:18:27,527 --> 00:18:31,163 - Orang lain bisa saja terluka... - Tapi ternyata tidak. 302 00:18:31,197 --> 00:18:33,398 Seperti cara Rao. 303 00:18:37,337 --> 00:18:39,338 saya... 304 00:18:39,372 --> 00:18:42,841 Menurutku itu mengagumkan kamu ingin membantu orang. 305 00:18:42,875 --> 00:18:46,345 Maksudku, secara logika, Supergirl tidak bisa menyelamatkan semua orang. 306 00:18:46,379 --> 00:18:48,013 Hanya ada satu dari dia. 307 00:18:49,949 --> 00:18:51,483 Apakah ini ujian? 308 00:18:52,251 --> 00:18:53,685 Permisi? 309 00:18:53,720 --> 00:18:56,555 Apakah Anda datang ke sini untuk menguji iman saya? 310 00:18:58,324 --> 00:19:00,058 Gadis super? 311 00:19:01,260 --> 00:19:02,561 saya tidak. 312 00:19:05,632 --> 00:19:08,233 Aku menatap matamu 313 00:19:09,002 --> 00:19:11,269 dari tempat dudukku di pesawat itu. 314 00:19:12,338 --> 00:19:16,475 Saat kamu menatap mata ya Allah, janganlah kamu lupa. 315 00:19:21,347 --> 00:19:25,984 Tunggu, jangan khawatir. Anda rahasianya aman bersamaku. 316 00:19:26,486 --> 00:19:28,120 Seperti yang Rao katakan, 317 00:19:28,154 --> 00:19:31,923 "Biarkan Tuhanku berjalan di tengah-tengah kamu dan lindungi dia" 318 00:19:31,958 --> 00:19:34,393 Saya bukan Tuhan. Rao adalah. 319 00:19:34,427 --> 00:19:38,196 Rao mengatakan bahkan Dewanya pun bisa tersesat. 320 00:19:38,231 --> 00:19:42,267 Jika Anda tersesat, saya dapat membantu Anda. 321 00:19:51,377 --> 00:19:52,878 Dimana kamu mendapatkannya? 322 00:19:52,912 --> 00:19:56,014 Saya menemukan setiap artefak Krypton ada untuk ditemukan. 323 00:19:57,050 --> 00:20:00,152 Ini berisi kata-kata Rao. 324 00:20:00,186 --> 00:20:02,888 Ini bisa mengingatkan Anda pada apa yang dikatakan Rao. 325 00:20:02,922 --> 00:20:05,290 Saya tahu apa yang dikatakan Rao. Anda memutarbalikkannya. 326 00:20:08,461 --> 00:20:11,163 Anda akan berhenti mengadakan pertemuan ini. 327 00:20:11,197 --> 00:20:15,067 Anda akan berhenti bercerita orang untuk menempatkan diri mereka dalam bahaya. 328 00:20:16,669 --> 00:20:19,905 Jika saya seorang Dewa, Anda harus melakukan apa yang saya katakan. 329 00:20:20,740 --> 00:20:22,908 Anda harus percaya padaku. 330 00:20:24,243 --> 00:20:25,577 Saya percaya kamu. 331 00:20:50,236 --> 00:20:54,039 Aku bersumpah atas namanya. Saya akan melayaninya. 332 00:20:54,540 --> 00:20:56,308 Saya akan menyelamatkannya. 333 00:21:10,199 --> 00:21:14,602 Bayi? Saya akhirnya, akhirnya selesai. 334 00:21:31,354 --> 00:21:32,821 Suka sofa itu. 335 00:21:32,855 --> 00:21:35,223 Begitu banyak stres tidur siang yang terjadi di sana. 336 00:21:35,992 --> 00:21:37,258 Pembaruan. 337 00:21:37,293 --> 00:21:41,763 Morgan Edge mencoba mendapatkannya FTC untuk membatalkan merger. 338 00:21:42,732 --> 00:21:45,834 Namun pengaduan itu saya tolak. 339 00:21:45,868 --> 00:21:49,104 Penggabungan akhirnya selesai. 340 00:21:49,138 --> 00:21:50,472 Selamat. 341 00:21:50,506 --> 00:21:52,974 Anda menyimpan kesepakatan dan banyak pekerjaan minggu ini. 342 00:21:53,009 --> 00:21:54,709 Kerja yang sangat bagus, Sam. 343 00:21:57,179 --> 00:21:59,247 - Sam. - Saya minta maaf. 344 00:21:59,749 --> 00:22:01,783 Oh... 345 00:22:01,817 --> 00:22:03,385 Ini sangat tidak profesional. 346 00:22:06,188 --> 00:22:08,690 - Ada apa? - Aku hanya mengacau. 347 00:22:08,724 --> 00:22:10,258 Tidak dengan pekerjaan. 348 00:22:10,826 --> 00:22:12,293 Dengan Ruby. 349 00:22:13,329 --> 00:22:16,331 Yang ingin dia lakukan hanyalah berlatih lagunya bersamaku. 350 00:22:16,365 --> 00:22:19,467 Dan saya terus berkata, "Tidak, nanti, nanti," dan... 351 00:22:21,137 --> 00:22:23,204 Maksudku, lihat dia, aku hanya merasa seperti ibu terburuk. 352 00:22:25,841 --> 00:22:27,208 Mengapa kamu tersenyum? 353 00:22:27,243 --> 00:22:29,544 Karena sebenarnya aku mempunyai ibu yang paling buruk, 354 00:22:29,578 --> 00:22:31,613 berbicara secara objektif. 355 00:22:31,647 --> 00:22:34,582 Jadi aku menemukan jati dirimu penilaiannya sedikit lucu. 356 00:22:34,617 --> 00:22:38,420 Aku membiarkan anakku tertidur di atasku sofa di kantor. Itu tidak bagus. 357 00:22:38,454 --> 00:22:40,488 Dia tertidur melihat ibunya bekerja keras. 358 00:22:40,523 --> 00:22:42,490 Dia mungkin tidak mengerti seluk beluknya, 359 00:22:42,525 --> 00:22:44,793 tapi dia tahu apa yang penting dan hanya kamu yang bisa memperbaikinya. 360 00:22:45,995 --> 00:22:48,296 Begitulah caramu membesarkan seorang gadis menjadi seorang yang tangguh. 361 00:22:49,732 --> 00:22:53,134 Ya. Dia sudah menjadi orang yang nakal. 362 00:22:53,169 --> 00:22:55,103 Ya, karena dia dicintai. 363 00:22:55,671 --> 00:22:57,138 Dan dia mengetahuinya. 364 00:23:09,051 --> 00:23:10,485 Hei, kamu baik-baik saja? 365 00:23:13,022 --> 00:23:16,157 Agama kami sangat penting di Krypton. 366 00:23:17,026 --> 00:23:19,427 Bukan hanya secara spiritual, 367 00:23:20,629 --> 00:23:22,997 tapi itu komunitas kami. 368 00:23:23,032 --> 00:23:25,133 Ya, itulah yang saya rasakan setiap hari Minggu di gereja saya. 369 00:23:25,167 --> 00:23:28,937 Aku tidak menyadari betapa aku merindukannya sampai aku mendengar doa itu lagi. 370 00:23:28,971 --> 00:23:32,474 Namun ajaran Coville sangat salah arah. 371 00:23:34,243 --> 00:23:38,513 Aku mencoba memberitahunya, tapi dia hanya mendengar apa yang ingin dia dengar. 372 00:23:40,816 --> 00:23:42,784 Maksudku, bagaimana aku memberitahunya 373 00:23:44,253 --> 00:23:48,123 bahwa adikku sedang mengalami kecelakaan pesawat dan dia hanya beruntung. 374 00:23:50,059 --> 00:23:51,960 MM. 375 00:23:51,994 --> 00:23:54,095 Dia tahu aku Supergirl. 376 00:23:56,031 --> 00:23:59,934 Wah. Bagaimana? Tunggu, apa? Itu tidak bagus. 377 00:23:59,969 --> 00:24:02,270 Saya bisa melawan banyak hal 378 00:24:02,304 --> 00:24:05,106 tapi aku tidak tahu caranya melawan keyakinan seseorang. 379 00:24:05,141 --> 00:24:06,774 Dia dibutakan oleh iman. 380 00:24:10,346 --> 00:24:14,249 Izinkan saya bertanya kepada Anda, apa yang membuat seseorang buta hanya karena mereka percaya? 381 00:24:14,283 --> 00:24:17,118 - Kamu tahu bagaimana aku bertemu Superman? - Di Planet Harian. 382 00:24:17,153 --> 00:24:19,087 Bukan, itu sepupumu, Clark. 383 00:24:22,024 --> 00:24:24,726 Jadi suatu hari saya memanjat puncak menara jembatan ini 384 00:24:26,195 --> 00:24:28,296 untuk mendapatkan sudut ini pada tembakan kapal tanker ini. 385 00:24:28,330 --> 00:24:31,132 Itu indah. Itu bagus sekali. 386 00:24:31,167 --> 00:24:33,201 Ada banyak asap di udara. 387 00:24:34,670 --> 00:24:36,104 Aku jadi pusing. 388 00:24:38,174 --> 00:24:39,774 Dan aku kehilangan pijakan. 389 00:24:42,344 --> 00:24:44,212 Dan saya terjatuh. 390 00:24:44,246 --> 00:24:47,248 Dan saya tahu pasti bahwa aku akan mati. 391 00:24:47,283 --> 00:24:50,351 Jadi saya hanya berdoa. Aku berdoa apa pun, 392 00:24:50,386 --> 00:24:52,620 kepada siapa pun yang mendengarkan... 393 00:24:53,889 --> 00:24:55,323 Untuk menyelamatkanku. 394 00:24:56,659 --> 00:24:59,794 Dan kemudian keluarlah asap ini tangan ini, dan menggenggam tanganku. 395 00:25:02,398 --> 00:25:05,200 Dan itu adalah yang pertama kali Superman menyelamatkanku. 396 00:25:05,935 --> 00:25:07,402 Sama seperti yang Anda lakukan pada Coville. 397 00:25:07,436 --> 00:25:12,273 Biologi saya menyerap radiasi matahari pada tingkat yang berbeda dari manusia. 398 00:25:12,308 --> 00:25:14,042 Bagaimana dengan keajaiban itu? 399 00:25:14,076 --> 00:25:16,611 Dalam kehidupan ini, doa biasanya tidak berhasil. 400 00:25:16,645 --> 00:25:19,480 Tidak ada yang muncul. Tapi Clark melakukannya. 401 00:25:20,282 --> 00:25:22,450 Dan Anda melakukannya. 402 00:25:22,484 --> 00:25:26,588 Kara, kamu adalah sesuatu yang kami bisa lihat, sesuatu yang bisa kita sentuh. 403 00:25:28,224 --> 00:25:29,757 Bagaimana kamu bukan keajaiban? 404 00:25:34,029 --> 00:25:37,465 Dan setidaknya Anda mendapat bagiannya budayamu kembali, maksudku, itu... 405 00:25:39,501 --> 00:25:41,002 Itu sesuatu. 406 00:25:41,036 --> 00:25:42,670 Salam, teman baru. 407 00:25:42,705 --> 00:25:45,740 Jika kamu memperhatikanku, sudah menerima koleksi karya 408 00:25:45,774 --> 00:25:49,143 - dan sejarah dari Krypton. - Menurutku Saya harus kembali ke DEO. 409 00:25:50,112 --> 00:25:51,412 Buka ini... 410 00:25:55,451 --> 00:25:56,551 - Menang. - Hmm. 411 00:25:56,585 --> 00:25:59,087 Saya ingin Anda menjalankan pemindaian pada tanda tangan BetaHedron. 412 00:25:59,121 --> 00:26:00,688 Apa itu? A Beta- apa? 413 00:26:00,723 --> 00:26:03,758 Ini seperti Omegahedron itu bertenaga Fort Rozz, hanya saja lebih kecil. 414 00:26:03,792 --> 00:26:05,093 Oh, itu masuk akal. 415 00:26:05,127 --> 00:26:07,295 Jadi, di Krypton, kami menggunakannya BetaHedron untuk memberi daya pada probe 416 00:26:07,329 --> 00:26:10,999 yang akan dikirim para ilmuwan ke luar angkasa yang mungkin berisi artefak Krypton 417 00:26:11,033 --> 00:26:13,067 seperti ini, tertanam dengan informasi 418 00:26:13,102 --> 00:26:17,405 seperti sejarah kita, agama, jadi dunia lain akan mempelajari budaya kita. 419 00:26:17,439 --> 00:26:20,041 Oh ya. Di Bumi, kita punya itu juga. Wahana Voyager. 420 00:26:20,075 --> 00:26:22,410 Nah, penyelidikan Krypton pasti sudah mendarat di Bumi 421 00:26:22,444 --> 00:26:24,712 dan obelisk ini ada di dalamnya itu. Dan Coville memilikinya. 422 00:26:24,747 --> 00:26:28,583 Oke. Jadi, maksudmu itu Coville memiliki pasokan listrik yang tidak terbatas, 423 00:26:28,617 --> 00:26:31,052 tanpa tahu sama sekali apa kemampuannya? 424 00:26:31,086 --> 00:26:32,320 - Ya. - Benar. Oke. 425 00:26:32,354 --> 00:26:34,155 Oh, hei! Saya menemukannya. Lihat itu. 426 00:26:34,189 --> 00:26:37,325 Wah teman-teman, ini buruk. Itu merendahkan. 427 00:26:37,359 --> 00:26:39,661 Jika seseorang tidak stabil itu, itu akan melanggar. 428 00:26:39,695 --> 00:26:42,664 Itu akan cukup untuk itu mengambil seluruh blok kota. 429 00:26:43,832 --> 00:26:45,800 Dia tahu kemampuannya. 430 00:26:45,834 --> 00:26:49,003 Dia rela terbakar sebuah gedung untuk satu rekrutan. 431 00:26:49,038 --> 00:26:52,206 Bayangkan berapa banyak rekrutan dia akan mendapatkannya dengan bom. 432 00:26:52,241 --> 00:26:54,575 Saya akan pergi ke Komunitas Pusat untuk menemukannya. 433 00:26:54,843 --> 00:26:56,611 Kara? 434 00:26:56,645 --> 00:26:59,480 - BetaHedronnya tidak ada. - Lalu dimana itu? 435 00:27:12,728 --> 00:27:18,032 Hari ini kita membalas keselamatannya yang telah Dia berikan kepada kita 436 00:27:18,067 --> 00:27:23,271 dengan membawa orang-orang ini ke dalam baptisan terang. 437 00:27:24,173 --> 00:27:29,210 Hari ini kami menegaskan kembali kepada-Nya dan kepada semua orang, 438 00:27:29,244 --> 00:27:34,582 bahwa Dia adalah Dewa Bumi kita. 439 00:27:43,979 --> 00:27:46,869 Aku hampir sampai ke stadion. Anda yakin itu tempatnya? 440 00:27:46,904 --> 00:27:48,172 Ya. Dan saya memeriksa kehadiran. 441 00:27:48,206 --> 00:27:50,107 Stadion ini dalam kapasitas penuh. 442 00:27:50,141 --> 00:27:51,642 Itu berarti 15.000 orang. 443 00:27:51,676 --> 00:27:54,611 Alex, kamu punya waktu 10 menit sebelum pelanggaran BetaHedron. 444 00:27:54,646 --> 00:27:57,514 Kamu perlu mengajak semua orang keluar dari stadion itu sekarang. 445 00:28:03,021 --> 00:28:04,121 Coville. 446 00:28:04,155 --> 00:28:06,090 Doa kami telah terkabul. 447 00:28:07,959 --> 00:28:11,762 Apa pun yang Anda lakukan pada BetaHedron, untuk penyelidikan... 448 00:28:11,796 --> 00:28:13,263 Anda harus menghentikannya sekarang! 449 00:28:13,298 --> 00:28:14,765 Tidakkah kamu melihat keindahannya? 450 00:28:14,799 --> 00:28:18,469 Kapal yang sama itu menyampaikan kata-kata Rao ke Bumi 451 00:28:18,503 --> 00:28:22,139 kini telah menjadi instrumen kehancuran. 452 00:28:22,173 --> 00:28:27,578 Untuk memberi Anda kesempatan untuk melakukannya mengirimkan ribuan ke barisan kita? 453 00:28:27,612 --> 00:28:30,814 Sebuah ujian untuk menegaskan kembali pada diri sendiri 454 00:28:30,849 --> 00:28:32,749 apa yang Rao lihat dalam dirimu. 455 00:28:32,784 --> 00:28:34,952 Tapi Rao damai. 456 00:28:34,986 --> 00:28:39,256 Rao tidak akan pernah bertanya kepada pengikutnya untuk membahayakan orang lain. 457 00:28:39,290 --> 00:28:41,758 Apa yang Anda lakukan adalah penghinaan terhadap-Nya. 458 00:28:41,793 --> 00:28:44,795 Apa yang kita lakukan adalah melayani Dia. 459 00:28:45,497 --> 00:28:48,732 Dan untuk melayani Anda. 460 00:28:53,671 --> 00:28:56,140 Winn, kamu harus melakukannya beritahu aku cara mematikannya- - 461 00:29:01,045 --> 00:29:02,880 Ada apa dengannya? 462 00:29:02,914 --> 00:29:06,316 Jangan khawatir, ini dia semua bagian dari rencana Rao. 463 00:29:07,685 --> 00:29:09,219 Menang. Menang! 464 00:29:09,254 --> 00:29:10,854 Gadis super, apa yang terjadi? 465 00:29:10,889 --> 00:29:12,322 Itu... 466 00:29:14,692 --> 00:29:16,093 Kryptonit. 467 00:29:16,127 --> 00:29:17,561 Kriptonit. 468 00:29:17,595 --> 00:29:20,330 - Alex, ada yang tidak beres. - Ya, aku dengar. 469 00:29:20,365 --> 00:29:22,065 Kita harus menghentikan permainan ini. 470 00:29:22,100 --> 00:29:23,867 Rumah kita penuh, Agen Danvers. 471 00:29:23,902 --> 00:29:27,571 Anda berteriak "bom" di sini, orang akan terinjak-injak. 472 00:29:30,108 --> 00:29:32,176 Anda harus mematikannya. 473 00:29:32,210 --> 00:29:34,077 Kami tidak akan mengeluarkan semua orang tepat waktu. 474 00:29:34,112 --> 00:29:36,713 Ulangi, kami tidak akan melakukannya evakuasi pada waktunya. 475 00:29:36,748 --> 00:29:39,283 Kita semua akan mati. 476 00:29:39,317 --> 00:29:40,918 Anda harus mematikannya. 477 00:29:40,952 --> 00:29:44,688 Kamu bilang dia akan menyelamatkan kita. Bahwa dia akan menyelamatkan semua orang. 478 00:29:44,722 --> 00:29:46,056 Dan dia akan melakukannya. 479 00:29:49,260 --> 00:29:52,362 Orang-orang di atas sana, 480 00:29:52,397 --> 00:29:53,931 mereka perlu dibangunkan. 481 00:29:55,266 --> 00:29:58,035 Hanya Anda yang bisa melakukan itu. 482 00:29:58,069 --> 00:30:02,773 Andalah yang menyampaikan Cahaya Rao bagi kita semua. 483 00:30:03,875 --> 00:30:05,375 Apakah kamu tidak melihat? 484 00:30:07,745 --> 00:30:09,479 Aku bukan Tuhan. 485 00:30:10,615 --> 00:30:12,883 Tidak. 486 00:30:17,355 --> 00:30:18,989 Tunggu, berhenti. 487 00:30:24,162 --> 00:30:25,762 Aku percaya padamu. 488 00:30:26,130 --> 00:30:27,397 Silakan. 489 00:30:37,709 --> 00:30:41,445 Itu seharusnya berubah itu mati. Ini tidak mematikan. 490 00:30:42,280 --> 00:30:43,714 Menang! 491 00:30:46,184 --> 00:30:47,551 Ini mulai keluar. 492 00:30:47,585 --> 00:30:49,953 - Aku menuju ke sana. - Tidak. Kamu tidak akan tiba tepat waktu. 493 00:30:49,988 --> 00:30:53,490 Hai! Menjauhlah dari selidiki dan jatuh ke tanah! 494 00:30:53,524 --> 00:30:55,859 - Aku hanya mencoba membantu. - Sekarang! 495 00:30:57,662 --> 00:30:58,895 Perempuan super. 496 00:30:59,330 --> 00:31:01,098 Di dalam, di dalam... 497 00:31:13,711 --> 00:31:16,380 Mereka menempatkan tanah Krypton sampel pada probe. 498 00:31:16,414 --> 00:31:18,515 Itu dicampur dengan kryptonite. 499 00:31:18,549 --> 00:31:20,584 Jauhkan dari dia! 500 00:31:21,953 --> 00:31:25,522 Alex. Perempuan super. Itu BetaHedron akan dilanggar. 501 00:31:25,556 --> 00:31:27,758 Anda harus menerbangkan benda itu keluar dari sini. 502 00:31:28,493 --> 00:31:30,694 saya tidak bisa. saya tidak bisa. 503 00:31:30,728 --> 00:31:33,830 Alex, kamu dan Supergirl butuh untuk keluar dari sana sekarang juga! 504 00:31:34,766 --> 00:31:37,768 Menjauhlah dariku. Cepat, pergi. 505 00:32:00,892 --> 00:32:02,526 Sekarang! Sekarang! 506 00:32:02,560 --> 00:32:05,529 Dorong masuk. Dorong masuk. 507 00:32:11,669 --> 00:32:12,736 Alex! 508 00:32:16,541 --> 00:32:18,942 Pergi ke sini. Kemarilah! 509 00:32:21,079 --> 00:32:22,546 Bantu aku mendorong. 510 00:33:02,300 --> 00:33:03,800 Apakah mereka memperlakukanmu dengan baik? 511 00:33:03,835 --> 00:33:06,036 Oh ya terima kasih. 512 00:33:10,274 --> 00:33:11,742 Saya harus bertanya... 513 00:33:14,746 --> 00:33:16,880 Apakah Anda akan memberi tahu siapa pun siapa saya? 514 00:33:17,382 --> 00:33:18,482 Hmm. 515 00:33:19,584 --> 00:33:24,154 Aku tahu kamu memberiku a nama di pusat rekreasi. 516 00:33:24,188 --> 00:33:26,356 Tapi sejujurnya, aku bahkan tidak bisa mengingatnya. 517 00:33:28,359 --> 00:33:29,793 Itu bukanlah dirimu yang sebenarnya. 518 00:33:30,628 --> 00:33:32,496 Anda sama sekali tidak tahu siapa saya. 519 00:33:32,530 --> 00:33:35,332 Oh, aku bahkan tahu itu Dewa bisa tersesat. 520 00:33:36,868 --> 00:33:40,137 Saat aku memeriksamu mata malam itu di pesawat, 521 00:33:40,171 --> 00:33:43,573 kamu jelas dan bebas. 522 00:33:43,608 --> 00:33:48,445 Tapi sekarang, matamu diliputi keraguan dan kehilangan. 523 00:33:48,479 --> 00:33:50,180 Anda berada di persimpangan jalan. 524 00:33:50,214 --> 00:33:54,317 Dan saya akhirnya mengerti keinginan Rao untuk saya. 525 00:33:54,352 --> 00:33:56,787 Untuk membantu Anda dalam perjalanan Anda. 526 00:33:56,821 --> 00:33:59,956 Untuk membawa Anda kembali pada kejelasan tujuan. 527 00:33:59,991 --> 00:34:03,493 Kembali seimbang. Kembali ke kedamaian. 528 00:34:04,295 --> 00:34:05,862 Ini bukan penjaraku. 529 00:34:06,964 --> 00:34:08,699 Ini adalah keselamatan saya. 530 00:34:11,169 --> 00:34:14,571 Maka dari itu aku akan terus berdoa padamu... 531 00:34:15,573 --> 00:34:20,310 Tapi aku juga akan berdoa untukmu. 532 00:34:43,968 --> 00:34:45,168 Kalian datang! 533 00:34:45,203 --> 00:34:47,337 Ya, kami bilang kami akan melakukannya! 534 00:34:47,371 --> 00:34:49,272 Ruby punya banyak bibi yang keren. 535 00:34:49,807 --> 00:34:52,109 - Aku tahu. - Lihat itu. 536 00:34:52,143 --> 00:34:55,378 Mereka tidak memujamu. Mereka terinspirasi oleh Anda. 537 00:35:08,593 --> 00:35:12,896 Dan sekarang, sambutlah Ruby Arias. 538 00:35:19,971 --> 00:35:24,007 ♪ Ikutlah denganku 539 00:35:24,041 --> 00:35:27,244 ♪ Dan kamu akan 540 00:35:27,278 --> 00:35:34,317 ♪ Di dunia yang penuh imajinasi murni ♪ 541 00:35:34,352 --> 00:35:41,291 ♪ Coba lihat Dan kamu akan melihat ♪ 542 00:35:41,325 --> 00:35:47,364 ♪ Ke dalam imajinasimu 543 00:35:49,000 --> 00:35:55,672 ♪ Tidak ada Hidup yang aku tahu ♪ 544 00:35:55,706 --> 00:36:02,512 ♪ Untuk membandingkan dengan imajinasimu ♪ 545 00:36:02,547 --> 00:36:09,452 ♪ Tinggal di sana Kamu akan bebas ♪ 546 00:36:09,487 --> 00:36:16,193 ♪ Jika kamu benar-benar menginginkannya 547 00:36:16,227 --> 00:36:21,464 ♪ Menjadi 548 00:36:41,986 --> 00:36:43,353 Alex. 549 00:36:45,189 --> 00:36:47,958 Alex, ada apa? Apa itu? 550 00:36:49,460 --> 00:36:50,627 eh... 551 00:36:53,030 --> 00:36:55,298 Maggie tidak ingin punya anak. 552 00:36:55,333 --> 00:36:57,601 Saya pikir itu adalah sesuatu kalian memutuskan bersama. 553 00:36:57,635 --> 00:36:59,502 Tidak, itu... 554 00:36:59,537 --> 00:37:03,173 Saya setuju karena itu yang dia inginkan. 555 00:37:03,207 --> 00:37:06,877 Oke. Uh... Oke, kamu teman-teman akan mengetahuinya. 556 00:37:07,979 --> 00:37:10,881 Maggie tidak akan berubah pikiran. 557 00:37:10,915 --> 00:37:15,418 Satu-satunya cara yang bisa kita lakukan menyelesaikannya adalah jika saya membiarkannya pergi. 558 00:37:17,755 --> 00:37:20,957 Dan aku sudah mencobanya, Kara. saya... 559 00:37:22,159 --> 00:37:25,362 Aku sangat mencintainya hingga itu menyakitkan, 560 00:37:26,430 --> 00:37:29,866 dan aku meyakinkan diriku sendiri bahwa menjalani hidup bersamanya, 561 00:37:29,901 --> 00:37:31,334 itu sudah cukup. 562 00:37:32,870 --> 00:37:34,571 Tapi melihat Ruby... 563 00:37:39,377 --> 00:37:43,713 Saya ingin semua pengalaman yang Ibu bawa bersama kami. 564 00:37:43,748 --> 00:37:46,449 Anda tahu, saya ingin mengajak anak saya berkemah 565 00:37:46,484 --> 00:37:50,153 dan aku ingin menunjukkan padanya rasi bintang. 566 00:37:50,187 --> 00:37:52,322 Saya ingin mengajarinya cara membaca, 567 00:37:52,957 --> 00:37:54,557 cara melakukan pukulan, 568 00:37:55,626 --> 00:37:57,961 dan cara membuat valentine murahan. 569 00:37:59,397 --> 00:38:04,234 Dan aku ingin memeluknya ketika dia bermimpi buruk, 570 00:38:04,268 --> 00:38:09,506 dan aku ingin memberitahunya bahwa itu adalah dunia tempat yang lebih baik karena dia ada di dalamnya. 571 00:38:10,041 --> 00:38:11,374 Ya. 572 00:38:13,177 --> 00:38:15,278 Saya ingin semuanya. 573 00:38:16,414 --> 00:38:19,349 Saya ingin menjadi seorang ibu. 574 00:38:19,383 --> 00:38:21,351 Apa yang akan saya lakukan? 575 00:38:35,466 --> 00:38:37,867 Meski kita berangkat sendirian, 576 00:38:37,902 --> 00:38:41,504 jiwa kita menyatukan kita di bawah Sinar Rao yang menyenangkan. 577 00:38:41,539 --> 00:38:44,908 Kami tidak pernah tersesat, tidak pernah takut 578 00:38:46,911 --> 00:38:50,480 karena kami tidak menyusut Matahari Kebenaran. 579 00:39:00,458 --> 00:39:03,360 Rao mengikat kita dengan orang yang kita cintai. 580 00:39:18,376 --> 00:39:21,311 Dia memberi kita kekuatan saat kita tidak punya. 581 00:39:27,752 --> 00:39:31,588 Dan dalam kegelapan tempat, dia membimbing kita. 582 00:39:32,857 --> 00:39:35,759 Karena Rao melihat segalanya, merasakan segalanya. 583 00:39:35,793 --> 00:39:37,794 Cintanya abadi. 584 00:39:39,797 --> 00:39:43,299 Rao, lindungi kami, jadi agar kita dapat melindungi orang lain. 585 00:39:43,768 --> 00:39:46,269 Dan kita akan bangkit, 586 00:39:46,303 --> 00:39:50,607 api di hati-Nya, menyala dan bebas. 587 00:40:28,446 --> 00:40:31,581 Dari api Rao kamu dilahirkan. 588 00:40:43,027 --> 00:40:45,995 Suatu hari nanti kamu akan memerintah. 589 00:40:49,633 --> 00:40:50,867 Mama? 590 00:41:10,554 --> 00:41:11,754 Ayo. 591 00:41:43,861 --> 00:41:49,054 Sinkronisasi dan Koreksi oleh: kDragon www.addic7ed.com