1 00:00:02,671 --> 00:00:06,258 Saat aku masih kecil, planetku Krypton sedang sekarat. 2 00:00:06,675 --> 00:00:08,844 Aku dikirim ke Bumi untuk melindungi sepupuku. 3 00:00:10,012 --> 00:00:11,597 Tapi podku terlempar keluar jalur 4 00:00:11,805 --> 00:00:13,015 dan saat aku tiba di sini, 5 00:00:13,265 --> 00:00:17,311 sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman. 6 00:00:18,270 --> 00:00:20,772 Aku menyembunyikan siapa diriku sebenarnya sampai suatu hari, 7 00:00:20,939 --> 00:00:24,276 ketika kecelakaan memaksaku untuk mengungkapkan diriku kepada dunia. 8 00:00:24,484 --> 00:00:27,988 Bagi kebanyakan orang, aku adalah seorang reporter di CatCo Worldwide Media. 9 00:00:28,197 --> 00:00:30,991 Tapi secara rahasia, aku bekerja dengannya adik angkatku untuk DEO 10 00:00:31,200 --> 00:00:32,951 untuk melindungi kotaku dari kehidupan asing 11 00:00:33,160 --> 00:00:35,996 dan orang lain itu berarti menyebabkan kerugian. 12 00:00:37,122 --> 00:00:39,208 Saya Supergirl. 13 00:00:41,210 --> 00:00:43,045 Sebelumnya aktif Gadis super... 14 00:00:43,295 --> 00:00:46,215 Aku belum pernah bertemu manusia seperti itu sebenarnya ingin berkencan dengan alien. 15 00:00:46,465 --> 00:00:48,717 Nah, sekarang kamu punya. 16 00:00:49,218 --> 00:00:51,218 Ada yang tahu apa yang Yeremia curi dari kita? 17 00:00:51,345 --> 00:00:53,805 Itu tidak bagus. Dia mengambil Pendaftaran Orang Asing Nasional. 18 00:00:54,014 --> 00:00:55,014 Apa itu? 19 00:00:55,182 --> 00:00:57,476 Cadmus memiliki daftar semua alien di negara tersebut. 20 00:00:58,143 --> 00:00:59,728 Bagaimana kamu bisa? 21 00:00:59,978 --> 00:01:01,688 Anda mengkhianati semua orang. 22 00:01:01,897 --> 00:01:03,777 Apakah kamu percaya padaku jika aku bilang aku melakukannya untukmu? 23 00:01:29,341 --> 00:01:30,509 Oh sial. 24 00:01:34,680 --> 00:01:36,223 Bahkan mereka tidak tahan dengan nyanyianmu. 25 00:01:45,524 --> 00:01:47,964 Maaf menepikanmu, tapi aku melihat lampu belakangmu rusak. 26 00:01:48,402 --> 00:01:50,195 Saya bersedia? Maaf, Petugas. 27 00:01:50,362 --> 00:01:52,364 Beruntungnya Anda, saya punya rekaman untuk itu. 28 00:01:53,031 --> 00:01:55,075 Ayo, aku akan membantumu memakainya. 29 00:01:56,451 --> 00:01:58,537 Lihat betapa baiknya semua orang, setelah Anda meninggalkan kota. 30 00:02:07,963 --> 00:02:10,132 Saya tidak mengerti. Kamu bilang itu rusak? 31 00:02:10,549 --> 00:02:11,550 Hah? 32 00:02:19,933 --> 00:02:21,143 Keluar dari mobil! 33 00:02:21,393 --> 00:02:24,313 TIDAK! TIDAK! Berlari! 34 00:02:36,825 --> 00:02:37,993 Biarkan aku pergi! 35 00:02:42,581 --> 00:02:44,166 Bayi! Sayangku! 36 00:02:44,416 --> 00:02:45,751 Apa yang akan kamu lakukan pada kami? 37 00:02:45,917 --> 00:02:47,336 Apa yang akan kamu lakukan pada kami? 38 00:02:55,344 --> 00:02:58,305 Itu penculikan ke-20 sejak Cadmus mendapat registrasi alien. 39 00:02:58,513 --> 00:03:00,599 Dan jumlahnya meningkat. Menjadi lebih agresif. 40 00:03:00,807 --> 00:03:03,119 Apakah kita semakin dekat untuk mencari tahu kemana Cadmus membawanya? 41 00:03:03,143 --> 00:03:04,311 Atau apa yang mereka inginkan? 42 00:03:04,519 --> 00:03:06,239 Karena itu pertanyaan triliun dolar. 43 00:03:06,355 --> 00:03:07,498 Ini "pertanyaan jutaan dolar", kawan. 44 00:03:07,522 --> 00:03:08,648 Benar-benar? Serendah itu? 45 00:03:08,857 --> 00:03:10,609 Ya, dan um, "tidak" dalam segala hal. 46 00:03:10,817 --> 00:03:16,698 Um, maksudku, aku sudah memantau kamera lalu lintas, sat feed, obrolan ponsel, uh... 47 00:03:16,948 --> 00:03:21,203 Mungkin Yeremia yang mengajari mereka bagaimana menghindari radar kita. 48 00:03:21,453 --> 00:03:23,497 Mulai sekarang, Yeremia Danvers adalah kombatan musuh. 49 00:03:23,705 --> 00:03:24,998 Maksudnya itu apa? 50 00:03:25,207 --> 00:03:28,960 Artinya, jika ditemukan, dia akan ditangkap saat terlihat. 51 00:03:29,127 --> 00:03:30,379 Itu tidak menjadi masalah, bukan? 52 00:03:30,962 --> 00:03:32,297 Tentu saja tidak. 53 00:03:32,464 --> 00:03:33,632 Bagus. 54 00:03:33,840 --> 00:03:35,151 Kita harus memberi tahu semua alien ini. 55 00:03:35,175 --> 00:03:38,136 Mereka harus mampu untuk melindungi diri mereka sendiri. 56 00:03:38,303 --> 00:03:40,472 Saya dengan sukarela memberi tahu semua orang di bar selam alien. 57 00:03:40,639 --> 00:03:43,350 Tidak cukup hanya sekedar beri tahu semua alien di bar. 58 00:03:43,558 --> 00:03:45,038 Masih ada ratusan lainnya dalam daftar itu. 59 00:03:45,227 --> 00:03:46,311 Bisakah Anda mengeluarkan pernyataan? 60 00:03:46,478 --> 00:03:48,313 Bukan tanpa mengorbankan DEO. 61 00:03:48,522 --> 00:03:49,842 Kami keluar dari buku karena suatu alasan. 62 00:03:49,898 --> 00:03:51,316 Jadi lakukan itu secara anonim. 63 00:03:51,525 --> 00:03:55,487 Jika kami melakukannya secara anonim, tidak ada yang akan menganggap kita serius. 64 00:03:57,531 --> 00:03:59,866 Namun mereka mungkin mendengarkan CatCo. 65 00:04:00,075 --> 00:04:02,202 Saya akan menulis artikel, mendapatkannya di halaman depan. 66 00:04:02,411 --> 00:04:03,731 Menurutmu Snapper akan menjalankannya? 67 00:04:03,829 --> 00:04:05,997 Ya, tentu saja. Sangat. 68 00:04:06,373 --> 00:04:07,373 Sama sekali tidak. 69 00:04:07,541 --> 00:04:11,253 Saya tidak akan menimbulkan kepanikan publik dengan menerbitkan teori konspirasi. 70 00:04:11,503 --> 00:04:12,879 Tapi Supergirl berbicara dalam rekaman. 71 00:04:13,088 --> 00:04:14,923 Maksud saya, Anda melihat semua suara itu. 72 00:04:15,173 --> 00:04:16,567 Anda telah menggunakan Supergirl sebagai sumber Anda 73 00:04:16,591 --> 00:04:18,236 setiap kali Anda ingin mendapatkannya sesuatu melewatiku. 74 00:04:18,260 --> 00:04:21,513 Anda bilang reporter yang baik harus selalu mengolah sumbernya. 75 00:04:21,721 --> 00:04:23,723 Sumber. Jamak. 76 00:04:24,099 --> 00:04:25,851 Aku tidak akan mempercayai kata-katamu. 77 00:04:26,017 --> 00:04:28,228 Terlalu banyak berita palsu di luar sana. Saya tidak bisa mengambil risiko. 78 00:04:28,437 --> 00:04:31,356 Jadi, apa, Anda bersedia membahayakan nyawa orang 79 00:04:31,565 --> 00:04:33,275 daripada mengambil risiko merusak reputasi Anda? 80 00:04:33,525 --> 00:04:34,526 Hati-hati, kuncir kuda. 81 00:04:34,693 --> 00:04:36,361 Anda berada di DEFCON 3 dengan moxie. 82 00:04:36,528 --> 00:04:38,905 Kami adalah kertas rekor di kota ini. 83 00:04:39,114 --> 00:04:40,314 Mulai sekarang, Anda memerlukan setidaknya 84 00:04:40,365 --> 00:04:42,868 dua sumber independen memverifikasi setiap kutipan, 85 00:04:43,076 --> 00:04:44,536 tidak peduli nyawa siapa yang dipertaruhkan. 86 00:04:44,703 --> 00:04:46,013 Bagaimana jika Anda mewawancarai Supergirl? 87 00:04:46,037 --> 00:04:51,084 Maksud saya, Anda sudah mewawancarai presiden kita, pemimpin dunia, Julian Assange. 88 00:04:51,293 --> 00:04:54,463 Anda akan dapat mengetahui apakah dia benar sumber yang kredibel atau tidak. 89 00:04:55,130 --> 00:04:56,256 Lebih baik menjadi eksklusif. 90 00:04:56,465 --> 00:04:58,800 Tentu saja. Dia tidak akan berbicara dengan orang lain. 91 00:05:10,812 --> 00:05:12,898 Ah. Permainan. 92 00:05:13,064 --> 00:05:17,235 Yang berarti kamu berhutang makan malam padaku, sebotol Scotch, 93 00:05:17,402 --> 00:05:19,446 dan salah satu granat flash itu. 94 00:05:19,654 --> 00:05:22,157 Ini seperti Dua Belas Hari Natal. 95 00:05:23,074 --> 00:05:25,952 - Alex? - Aku tahu. Saya minta maaf. 96 00:05:26,161 --> 00:05:28,788 - Aku hanya... aku... - ...memikirkan ayahmu? 97 00:05:28,997 --> 00:05:30,624 Jangan khawatir. DEO akan menemukannya. 98 00:05:30,832 --> 00:05:32,334 Itulah yang saya khawatirkan. 99 00:05:33,585 --> 00:05:35,921 DEO menganggapnya sebagai ancaman. 100 00:05:36,087 --> 00:05:38,465 Ketika kita menemukan Cadmus, segalanya akan menjadi sulit 101 00:05:38,673 --> 00:05:40,425 dan dia bisa terjebak dalam baku tembak. 102 00:05:41,760 --> 00:05:44,137 Lihat, dia mencuri registri dari DEO. 103 00:05:44,346 --> 00:05:46,181 Dia menyakiti J'onn. 104 00:05:47,140 --> 00:05:49,100 Tapi, Maggie, aku kenal dia. 105 00:05:49,309 --> 00:05:50,644 Dia pria yang baik. 106 00:05:50,852 --> 00:05:53,480 Dan meskipun dia berpihak pada Cadmus, pasti ada alasannya. 107 00:05:53,688 --> 00:05:55,607 Dia juga, saya tidak tahu, 108 00:05:55,774 --> 00:05:57,943 mereka mengancamnya atau mereka memerasnya, 109 00:05:58,151 --> 00:06:01,363 atau mereka mengendalikan pikirannya atau... aku... 110 00:06:01,988 --> 00:06:03,823 Saya satu-satunya yang tersisa yang percaya padanya. 111 00:06:04,032 --> 00:06:06,284 Nah, kamu akan berada di sana ketika mereka menemukannya. 112 00:06:06,868 --> 00:06:09,621 Oke? Dan kamu akan membantu melindunginya. 113 00:06:13,625 --> 00:06:15,043 - Kamu benar. - Mmm-hmm. 114 00:06:16,628 --> 00:06:19,339 Ganda atau tidak sama sekali? Tidak mungkin aku memberimu granat. 115 00:06:19,548 --> 00:06:21,341 Bagus. Aku akan mengajak kita bermain lagi. 116 00:06:21,550 --> 00:06:23,218 - Oke. Baiklah, aku akan memeras. - Hmm. 117 00:06:25,887 --> 00:06:30,475 Dan, sementara aku mencintai versi film Dune, seperti yang saya harapkan, 118 00:06:30,684 --> 00:06:32,018 - kecuali... - Cacing Pasir. 119 00:06:32,227 --> 00:06:35,647 Maksudku, Fremen kupas saja sisiknya dengan kait 120 00:06:35,814 --> 00:06:38,733 dan tiba-tiba menjadi cacing apakah moda transportasi yang layak? 121 00:06:38,984 --> 00:06:40,694 - Ya. - Saya kira tidak demikian. Sangat tidak realistis. 122 00:06:40,902 --> 00:06:42,022 Tapi Bene Gesserit adalah... 123 00:06:42,195 --> 00:06:43,196 Luar biasa! 124 00:06:43,405 --> 00:06:44,405 Luar biasa. 125 00:06:44,573 --> 00:06:47,367 Maksudku, wanita mistis dengan kekuatan untuk mempengaruhi masa depan? 126 00:06:47,576 --> 00:06:49,911 Saya di sini untuk itu. Saya di sini untuk itu. 127 00:06:51,413 --> 00:06:53,081 Lyra, sudah berapa lama kamu berada di bumi? 128 00:06:53,331 --> 00:06:55,667 Beberapa tahun. Tapi saya belajar bahasa Inggris di luar dunia. 129 00:06:55,875 --> 00:06:56,955 Bahasa Inggris Anda sangat mengesankan. 130 00:06:57,127 --> 00:07:00,213 Tapi sebenarnya saya jauh lebih terkesan dengan seberapa baik Anda mengucapkan "Win." 131 00:07:00,463 --> 00:07:01,463 Oke. 132 00:07:01,631 --> 00:07:03,967 - Ya, kita saling bertemu. - Ya, sayang. 133 00:07:04,634 --> 00:07:05,635 MM. 134 00:07:07,345 --> 00:07:09,025 - Menurutku kita perlu minuman lagi. - Oke. 135 00:07:09,222 --> 00:07:11,349 - Aku akan segera kembali. - Baiklah. 136 00:07:14,144 --> 00:07:16,354 - Baiklah, baiklah. - Apa? 137 00:07:16,521 --> 00:07:17,897 Astaga, kamu sangat menyukai gadis ini. 138 00:07:18,148 --> 00:07:19,566 Eh, dia baik-baik saja. 139 00:07:19,816 --> 00:07:22,569 "Dia baik-baik saja." Apa yang kamu bicarakan? "Dia baik-baik saja"? 140 00:07:22,819 --> 00:07:24,654 Ayo... Dengar, oke, dengarkan. 141 00:07:24,863 --> 00:07:29,909 Saya tahu saya biasanya jatuh, seperti, keras dan cepat untuk seorang gadis tapi... 142 00:07:30,160 --> 00:07:33,580 Saya tidak tahu. saya mendengarkan saranmu, dan aku akan melakukannya pelan-pelan. 143 00:07:33,830 --> 00:07:37,876 Dengar, aku seperti itu pria yang digigit dua kali, pria pemalu tiga kali, jadi... 144 00:07:53,767 --> 00:07:54,768 Lyra, kamu dimana? 145 00:08:09,908 --> 00:08:11,409 Menang. 146 00:08:11,618 --> 00:08:12,619 Hai! 147 00:08:15,580 --> 00:08:16,623 Biarkan aku pergi! 148 00:08:20,251 --> 00:08:21,753 TIDAK! TIDAK! 149 00:08:21,920 --> 00:08:24,089 TIDAK! TIDAK! 150 00:08:26,299 --> 00:08:28,593 Aku akan menjemputnya. 151 00:08:31,429 --> 00:08:32,597 TIDAK! TIDAK! 152 00:08:32,806 --> 00:08:34,599 Membekukan! Atau aku akan menembak. 153 00:08:34,808 --> 00:08:35,808 Berhenti. 154 00:08:35,975 --> 00:08:37,268 Luncurkan, teman-teman! 155 00:08:37,477 --> 00:08:39,270 Nona, dia akan menjatuhkan senjatanya. 156 00:08:39,479 --> 00:08:40,605 Bukan begitu, ya? 157 00:08:40,772 --> 00:08:41,815 Biarkan dia pergi. 158 00:08:58,998 --> 00:09:00,166 TIDAK! TIDAK! 159 00:09:08,675 --> 00:09:09,819 Seharusnya aku sampai di sana lebih cepat. 160 00:09:09,843 --> 00:09:12,238 Maksudku, jika orang-orang ini tidak masuk maka aku akan... 161 00:09:12,262 --> 00:09:14,462 - Kami akan mendapatkannya kembali, Winn. - Kamu tidak tahu itu, oke? 162 00:09:14,514 --> 00:09:16,641 Kami tidak tahu apa-apa, oke? 163 00:09:16,850 --> 00:09:19,050 Hank, apa kamu yakin? kamu tidak bisa mendapatkan apa pun dari orang ini? 164 00:09:19,185 --> 00:09:21,288 Cadmus pasti menemukan caranya untuk melindungi pikirannya dariku. 165 00:09:21,312 --> 00:09:23,314 Tapi kita akan menemukan sesuatu, Winn. Kami selalu melakukannya. 166 00:09:23,481 --> 00:09:25,161 Semua yang saya coba, itu tidak menghasilkan apa-apa. 167 00:09:25,275 --> 00:09:26,635 Dan jika mereka menyakitinya, ayahmu, 168 00:09:26,818 --> 00:09:29,696 - Maaf, tapi ini salahnya. - Agen Schott. 169 00:09:31,030 --> 00:09:32,615 Hei, eh... 170 00:09:32,824 --> 00:09:34,176 Winn, kamu tahu apa yang kamu butuhkan saat ini? 171 00:09:34,200 --> 00:09:36,369 Jika Anda mengatakan "minuman", saya bersumpah, saya... 172 00:09:36,619 --> 00:09:39,181 Oh, tadinya aku akan mengatakan "nafas dalam-dalam," tapi itu ide yang jauh lebih baik. 173 00:09:39,205 --> 00:09:42,667 Karena Zakarian Ale selalu menghilangkan keunggulannya. 174 00:09:42,834 --> 00:09:44,836 Aku akan mengambil sebotol. 175 00:09:48,173 --> 00:09:50,317 Seperti yang kukatakan pada orang lain yang datang untuk berbicara denganku, 176 00:09:50,341 --> 00:09:52,302 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada kalian. 177 00:09:52,510 --> 00:09:53,720 Ya, itulah yang saya dengar. 178 00:09:59,058 --> 00:10:00,059 Sekarang, aku... 179 00:10:01,352 --> 00:10:02,979 Saya yakin bibir Anda kendur. 180 00:10:04,564 --> 00:10:06,691 Sekarang beritahu saya, dimana Cadmus? 181 00:10:11,321 --> 00:10:12,739 Beritahu aku di mana Cadmus berada. 182 00:10:13,740 --> 00:10:15,366 - Beritahu aku di mana Cadmus berada! - Aku tidak bisa. 183 00:10:15,533 --> 00:10:17,494 Oke, mereka menaruh barang di kepalaku, oke? 184 00:10:17,702 --> 00:10:19,078 Mereka akan tahu. Mereka akan membunuhku. 185 00:10:21,915 --> 00:10:23,416 Ya, entah itu mereka atau aku. 186 00:10:24,918 --> 00:10:26,211 Beri tahu saya! 187 00:10:26,419 --> 00:10:29,255 - Alex! Ayo, keluar dari sini! - Dia gila! 188 00:10:29,506 --> 00:10:32,550 Satu kata lagi keluar darimu dan dia adalah masalahmu yang paling kecil. 189 00:10:32,926 --> 00:10:35,261 - Ayo. - Baiklah, baiklah! 190 00:10:36,888 --> 00:10:38,598 Dengar, aku minta maaf. Aku tahu aku sudah keluar jalur. 191 00:10:38,848 --> 00:10:39,849 - Aku hanya... - Alex... 192 00:10:40,058 --> 00:10:41,660 Saya hanya berpikir saya bisa suruh dia memberitahu kita sesuatu. 193 00:10:41,684 --> 00:10:43,770 Alex, dia tidak bisa memberitahu kita apa pun jika dia sudah mati. 194 00:10:44,020 --> 00:10:45,605 Saya akan berhenti. 195 00:10:48,733 --> 00:10:50,133 Apa yang Winn katakan tentang ayahmu... 196 00:10:50,235 --> 00:10:52,237 Ini tidak ada hubungannya dengan dia, oke? 197 00:10:52,445 --> 00:10:54,072 Aku hanya ingin membantu Winn menemukan Lyra. 198 00:10:54,239 --> 00:10:55,240 saya ingin... 199 00:10:55,448 --> 00:10:58,952 Saya ingin menemukan semuanya, oke, sebelum Cadmus... 200 00:11:04,624 --> 00:11:06,251 Anda tahu, mungkin Mon-El benar. 201 00:11:06,459 --> 00:11:08,586 Kita semua perlu menarik napas dalam-dalam. 202 00:11:08,795 --> 00:11:09,879 Atau minuman. 203 00:11:11,422 --> 00:11:12,715 Saya baik-baik saja. 204 00:11:13,424 --> 00:11:15,260 Oke? Saya berjanji. 205 00:11:21,474 --> 00:11:24,435 Hei, Ketua. Supergirl ada di sini, di kantor James. 206 00:11:24,644 --> 00:11:27,146 Dia tidak ingin menimbulkan keributan di luar. 207 00:11:29,148 --> 00:11:30,775 Sungguh penuh perhatian. 208 00:11:37,448 --> 00:11:39,742 Kakap Carr. Senang bertemu dengan Anda. 209 00:11:40,660 --> 00:11:42,700 Anda tercatat, Supergirl. Kamu baik-baik saja dengan itu? 210 00:11:42,829 --> 00:11:44,289 Ya. 211 00:11:44,497 --> 00:11:46,124 Danvers bilang kamu adalah sumbernya. 212 00:11:46,332 --> 00:11:48,626 Anda mengklaim Cadmus mencuri registrasi alien? 213 00:11:48,835 --> 00:11:50,128 Ya, saya bisa memastikannya. 214 00:11:50,295 --> 00:11:51,629 Jadi siapa sumber Anda? 215 00:11:52,463 --> 00:11:54,841 Maaf, tapi informasi itu bersifat rahasia. 216 00:11:55,675 --> 00:11:57,635 Anda baru saja mengatakan bahwa Anda tercatat. Yang mana? 217 00:11:57,802 --> 00:12:00,179 Tidak masalah siapa yang memberitahuku. Yang penting adalah ceritanya. 218 00:12:00,430 --> 00:12:02,307 Tidak, kecuali saya dapat memverifikasi asal mula ceritamu. 219 00:12:02,515 --> 00:12:04,434 Anda berharap orang-orang mempercayai Anda? 220 00:12:06,644 --> 00:12:09,147 - Aku tidak pernah berbohong. - Hmm. Pengganggu untukmu. 221 00:12:09,355 --> 00:12:11,024 Tapi Anda sedang berbicara dengan seorang jurnalis. 222 00:12:11,274 --> 00:12:14,485 Kami yakin semua orang berbohong sampai kita dapat membuktikan bahwa mereka tidak benar. 223 00:12:15,320 --> 00:12:17,488 Jadi, daftar ini. 224 00:12:17,697 --> 00:12:20,325 Siapa yang pertama kali memilikinya? Dari siapa itu dicuri? 225 00:12:20,491 --> 00:12:21,971 Saya tidak akan mengungkapkan nama mereka, 226 00:12:22,327 --> 00:12:24,996 tapi saya bisa memastikannya sebuah badan federal rahasia 227 00:12:25,204 --> 00:12:27,040 yang melaporkan pencurian dari server mereka. 228 00:12:27,290 --> 00:12:29,500 Jadi, Anda mendapatkan informasinya dari situs hitam pemerintah. 229 00:12:29,709 --> 00:12:31,461 Berapa lama Anda terlibat dengan mereka? 230 00:12:31,669 --> 00:12:33,349 Itu pertanyaan utama, Tn. Carr. 231 00:12:33,546 --> 00:12:35,173 Saya tidak pernah mengatakan saya terlibat dengan mereka. 232 00:12:35,340 --> 00:12:37,383 aku bukan ceritanya. Kadmus adalah. 233 00:12:39,510 --> 00:12:41,512 Baiklah. 234 00:12:42,138 --> 00:12:43,514 Tidak direkam. 235 00:12:43,681 --> 00:12:45,516 Saya tidak akan mengungkapkan bahwa itu berasal dari Anda. 236 00:12:45,725 --> 00:12:48,186 Anda memberi saya nama, Saya akan memverifikasinya sendiri dan bam, 237 00:12:48,394 --> 00:12:50,188 kita berangkat ke balapan. 238 00:12:50,396 --> 00:12:53,566 Jadi, siapa yang memberitahumu tentang daftar yang dicuri itu? 239 00:12:57,403 --> 00:12:59,197 Anda punya cukup uang untuk melanjutkan. 240 00:12:59,405 --> 00:13:03,368 Dan orang-orang yang tidak bersalah akan terus menghilang jika Anda tidak menjalankan artikel ini. 241 00:13:03,534 --> 00:13:06,037 - Anda bisa mengutip saya tentang itu. - Besar. 242 00:13:09,082 --> 00:13:11,501 Bagaimana hasilnya? Apakah Anda mendapatkan semua yang Anda butuhkan? 243 00:13:11,709 --> 00:13:14,379 - Tidak. Dia tidak memberiku apa pun. - Tidak ada, tapi... 244 00:13:14,587 --> 00:13:17,107 Tapi aku... Dia ada di sini, dan aku mendengar dia mengatakan banyak hal. 245 00:13:17,256 --> 00:13:18,859 Anda mendengar dia menyembunyikan banyak barang. 246 00:13:18,883 --> 00:13:21,177 - Tapi dia mengatakan yang sebenarnya padamu. - Dia memberitahuku sebagiannya. 247 00:13:21,386 --> 00:13:23,888 Itu bukan tugas jurnalis untuk memilih dan memutuskan 248 00:13:24,055 --> 00:13:25,890 bit mana yang ditampilkan dan bit mana yang tidak. 249 00:13:26,099 --> 00:13:27,517 Kami menunjukkan segalanya. 250 00:13:29,268 --> 00:13:30,428 Maafkan aku, apa? 251 00:13:30,561 --> 00:13:33,731 Seperti yang pernah dikatakan nenek saya di shtetl, "Setengah kebenaran adalah kebohongan." 252 00:13:33,940 --> 00:13:36,500 Publik Amerika punya hak untuk mengetahui seluruh kebenaran, Danvers. 253 00:13:36,693 --> 00:13:39,404 Dan sampai Anda bisa memberi saya lebih dari sekedar sumber NFA, 254 00:13:39,570 --> 00:13:41,447 ceritanya DOA. 255 00:13:56,379 --> 00:13:57,797 Ayah. 256 00:13:58,047 --> 00:14:00,883 Alex, dengarkan aku, waktunya tidak banyak. 257 00:14:01,092 --> 00:14:04,262 Cadmus akan membantai mereka, semua orang yang mereka culik. 258 00:14:04,470 --> 00:14:06,889 Sekarang, saya bisa menghentikan mereka, tapi hanya dengan bantuanmu. 259 00:14:08,558 --> 00:14:10,101 Aku ingin mempercayaimu, 260 00:14:10,268 --> 00:14:12,308 tapi aku harus tahu itu kamu mengatakan yang sebenarnya padaku. 261 00:14:12,562 --> 00:14:14,063 Satu-satunya alasan aku masih hidup saat ini 262 00:14:14,272 --> 00:14:16,899 adalah karena Cadmus percaya Aku menoleh ke sisi mereka. 263 00:14:17,108 --> 00:14:19,610 Satu-satunya cara saya bisa membuktikannya kesetiaanku pada mereka 264 00:14:19,777 --> 00:14:21,279 adalah mengkhianati anak-anakku sendiri. 265 00:14:21,487 --> 00:14:23,114 Alex, aku di sisimu. 266 00:14:23,281 --> 00:14:24,741 Selalu. 267 00:14:25,158 --> 00:14:29,662 Cadmus menyimpannya di sel yang dicurangi untuk membunuh mereka. 268 00:14:29,912 --> 00:14:32,457 Yang harus dilakukan Lillian hanyalah menekan satu tombol. 269 00:14:32,665 --> 00:14:34,333 Saya tidak bisa menonaktifkannya sendiri. 270 00:14:34,584 --> 00:14:37,295 Tapi di gudang senjata DEO, ada pengganggu medan magnet. 271 00:14:37,462 --> 00:14:38,629 Ini akan mematikan kandangnya. 272 00:14:39,297 --> 00:14:40,631 Aku ingin kamu mengambilkannya untukku. 273 00:14:42,133 --> 00:14:43,426 Mari ikut saya. 274 00:14:43,634 --> 00:14:45,612 Kami akan menjelaskan semuanya kepada J'onn dan dia akan membantu kita. 275 00:14:45,636 --> 00:14:47,138 J'onn bukan keluarga. 276 00:14:47,305 --> 00:14:50,767 Jika DEO menangkapku, mereka akan memperlakukanku sebagai musuh. 277 00:14:51,267 --> 00:14:53,853 Anda tidak tahu apa yang akan mereka lakukan padaku. 278 00:14:54,103 --> 00:14:56,689 Alex, aku ingin kamu segera memutuskan. 279 00:14:57,273 --> 00:14:59,192 Maukah kamu membantuku atau tidak? 280 00:15:07,950 --> 00:15:09,660 Ya, saya akan membantu... 281 00:15:12,371 --> 00:15:13,372 J'onn. 282 00:15:18,044 --> 00:15:20,713 - Kamu sedang mengujiku? - Aku tidak punya pilihan. 283 00:15:22,131 --> 00:15:24,842 Anda seorang agen federal, Alex, yang mengambil sumpah. 284 00:15:25,635 --> 00:15:28,396 Kita sedang menghadapi situasi krisis di sini, ribuan nyawa dipertaruhkan. 285 00:15:28,638 --> 00:15:31,682 Aku takut akan penilaianmu mungkin dikompromikan. Sayangnya, saya benar. 286 00:15:32,350 --> 00:15:33,851 J'onn. Dengarkan saja... 287 00:15:34,060 --> 00:15:36,979 Maafkan aku, Alex. Anda ditangguhkan dari tugas sampai pemberitahuan lebih lanjut. 288 00:15:37,188 --> 00:15:40,024 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Ayolah... 289 00:15:40,233 --> 00:15:41,901 Jangan lakukan ini. 290 00:16:02,004 --> 00:16:03,798 Proyek Keluaran. 291 00:16:04,799 --> 00:16:06,467 Ini hampir siap. 292 00:16:08,553 --> 00:16:11,556 "Overman akan menjadi arti bumi. 293 00:16:11,722 --> 00:16:13,891 “Tetaplah setia pada Bumi, 294 00:16:14,058 --> 00:16:18,563 “dan janganlah kamu percaya kepada mereka yang berbicara kepadamu tentang harapan dunia lain." 295 00:16:18,729 --> 00:16:20,314 Nietzsche. 296 00:16:20,523 --> 00:16:21,524 Siapa yang lebih baik? 297 00:16:23,734 --> 00:16:26,404 Superman-nya tentang kita manusia percaya pada diri kita sendiri 298 00:16:26,654 --> 00:16:28,865 alih-alih memandang dewa. 299 00:16:30,408 --> 00:16:31,742 Kali ini, 300 00:16:33,578 --> 00:16:36,372 kamulah satu-satunya Superman yang kami butuhkan. 301 00:16:51,095 --> 00:16:52,597 Tidak apa-apa. 302 00:17:15,786 --> 00:17:17,205 Alex? 303 00:17:17,413 --> 00:17:19,373 Hei, Maggie. Saya mendengar apa yang terjadi. 304 00:17:19,582 --> 00:17:21,292 J'onn seharusnya tidak melakukan itu padamu. 305 00:17:21,542 --> 00:17:23,878 Itu adalah pengkhianatan. Dan itu tidak adil. 306 00:17:24,629 --> 00:17:26,797 Dan aku ingin kau menjelaskannya pada J'onn, 307 00:17:26,964 --> 00:17:29,300 dan tanyakan saja padanya untuk mengembalikanku ke kasus ini. 308 00:17:30,301 --> 00:17:32,303 Yah, aku... 309 00:17:32,470 --> 00:17:34,805 - Saya tidak setuju dengan metodenya... - Ya. 310 00:17:34,972 --> 00:17:36,974 Tapi saya setuju dengan penilaiannya. 311 00:17:37,225 --> 00:17:38,976 Saya pikir Anda harus duduk di luar. 312 00:17:39,602 --> 00:17:41,145 - Apa? - Alex, aku mendengar apa yang terjadi. 313 00:17:41,312 --> 00:17:44,732 Anda kehilangannya saat menginterogasi tersangka. Apa yang terjadi? 314 00:17:44,941 --> 00:17:46,651 Bukan itu yang penting. 315 00:17:46,901 --> 00:17:51,405 Yang penting adalah ayah kita, dan masih ada kebaikan dalam dirinya. 316 00:17:51,614 --> 00:17:54,742 Jadi, aku hanya... Aku membutuhkanmu untuk meyakinkan J'onn, 317 00:17:54,951 --> 00:17:56,494 karena aku harus berada di sana 318 00:17:56,661 --> 00:17:58,079 - ketika kita menemukan Cadmus... - Alex... 319 00:17:58,287 --> 00:18:00,087 - Aku harus melindunginya. - Alex, dengarkan aku. 320 00:18:00,289 --> 00:18:02,625 aku tidak akan membiarkannya apa pun terjadi pada Yeremia. Saya berjanji. 321 00:18:02,833 --> 00:18:05,336 Tapi Anda menempatkan semua fokusmu padanya 322 00:18:05,586 --> 00:18:08,339 kapan Anda harus fokus alien yang kami coba temukan. 323 00:18:09,465 --> 00:18:11,676 Dan ketika kita menemukannya, Anda berisiko melakukan panggilan yang buruk, 324 00:18:11,842 --> 00:18:15,513 menempatkan dia dalam bahaya. Atau lebih buruk lagi, membuat diri Anda terluka. 325 00:18:17,014 --> 00:18:18,307 Aku harus pergi, aku minta maaf. 326 00:18:18,516 --> 00:18:22,186 Saya harus mencari cara untuk mendapatkan ini artikel dijalankan. Aku akan meneleponmu nanti. 327 00:18:27,108 --> 00:18:29,318 Saya berasumsi Anda setuju dengan Kara? 328 00:18:30,194 --> 00:18:31,445 Sebenarnya, aku tidak melakukannya. 329 00:18:32,530 --> 00:18:34,949 Kamu ingin melindungi ayahmu? Itulah yang perlu Anda lakukan. 330 00:18:36,033 --> 00:18:38,536 - Lalu kamu mau membantuku? - Naik atau mati. 331 00:18:40,663 --> 00:18:41,706 Di mana kita mulai? 332 00:18:47,128 --> 00:18:49,046 Permisi. Lena! 333 00:18:49,213 --> 00:18:51,293 Dia berkata dengan nada terkejut dalam suaranya, untuk beberapa alasan. 334 00:18:51,382 --> 00:18:53,467 Astaga. 335 00:18:53,676 --> 00:18:56,887 Kami akan mencobanya tempat fermentasi baru. Saya benar-benar lupa. 336 00:18:57,054 --> 00:18:59,682 Saya sangat menyesal. Hanya ada... 337 00:18:59,890 --> 00:19:01,392 - Ada banyak hal yang terjadi. - Tidak apa-apa. 338 00:19:01,559 --> 00:19:03,853 Anda tidak perlu menjelaskannya. Kombucha bisa menunggu. 339 00:19:04,061 --> 00:19:05,813 - Oke. - Apakah semuanya baik-baik saja? 340 00:19:06,022 --> 00:19:10,818 Tidak. Snapper menolaknya publikasikan artikel saya di Cadmus. 341 00:19:12,069 --> 00:19:14,655 - Dia bilang aku butuh lebih banyak sumber. - Apa yang Ibu lakukan sekarang? 342 00:19:15,906 --> 00:19:18,534 Cadmus mencuri registri alien. 343 00:19:18,743 --> 00:19:21,078 Mereka menculik semua orang dalam daftar. 344 00:19:21,871 --> 00:19:25,499 Artikel saya dimaksudkan untuk memperingatkan semua orang. 345 00:19:29,170 --> 00:19:30,880 Nah, sesuatu yang penting, 346 00:19:31,088 --> 00:19:33,674 jika Snapper tidak mengizinkanmu mempublikasikannya di CatCo, 347 00:19:33,883 --> 00:19:35,092 mungkin menjadi jurnalis warga. 348 00:19:36,093 --> 00:19:38,387 Posting blog. Tweet saja. 349 00:19:38,929 --> 00:19:42,099 Bayangkan berapa banyak orang yang bisa Anda jangkau secara instan, hanya dengan menulis blog tentang hal itu. 350 00:19:42,350 --> 00:19:44,769 Ya. Mungkin Anda benar. 351 00:19:44,935 --> 00:19:46,855 Meskipun Snapper akan menyalibku. 352 00:19:47,563 --> 00:19:50,608 Hei, sementara itu, mungkin ada sesuatu yang bisa kamu bantu. 353 00:19:50,775 --> 00:19:53,903 Apakah L-Corp punya teknologi? yang bisa kita gunakan untuk menemukan alien yang hilang? 354 00:19:54,111 --> 00:19:55,905 Saya bisa memeriksanya. 355 00:19:57,114 --> 00:19:58,449 Atau mungkin saya bisa melakukan yang lebih baik. 356 00:19:59,450 --> 00:20:01,952 Ketika Lex menjalankan perusahaan, Ibu ada di Dewan. 357 00:20:02,119 --> 00:20:04,789 Mungkin dia meninggalkan sesuatu, lho, jejak remah roti. 358 00:20:05,456 --> 00:20:07,416 - Bisa jadi sumber keduamu. - Terima kasih. 359 00:20:07,625 --> 00:20:09,627 Untuk apa teman? 360 00:20:11,629 --> 00:20:14,298 Anda harus memberi saya manfaat dari keraguan kali ini. 361 00:20:14,548 --> 00:20:16,308 Bruno. 362 00:20:17,093 --> 00:20:19,220 Ini adalah hal yang pasti. 363 00:20:19,428 --> 00:20:21,972 Dan aku akan membayarmu kembali setelahnya. 364 00:20:22,598 --> 00:20:24,642 Anda akan melakukannya? 365 00:20:25,142 --> 00:20:28,270 Ya, ya, 50 di Knights. 366 00:20:28,813 --> 00:20:30,147 Anda tidak akan menyesal. 367 00:20:38,656 --> 00:20:40,282 Brengsek. 368 00:20:44,078 --> 00:20:45,746 Selamat siang pak. 369 00:20:45,955 --> 00:20:47,195 Melihat lampu belakangmu rusak. 370 00:20:47,415 --> 00:20:50,668 Beruntungnya kamu, aku punya beberapa pita khusus untuk memperbaikinya. 371 00:20:54,588 --> 00:20:56,757 Ini adalah hari keberuntunganku. 372 00:20:57,466 --> 00:20:59,343 Benar... Ya, lihat itu? 373 00:21:01,762 --> 00:21:03,305 - Simpan saja... - Wah. Tidak. 374 00:21:03,681 --> 00:21:05,683 Ah! 375 00:21:08,018 --> 00:21:10,020 Petugas, menurutku pria itu butuh bantuan. 376 00:21:17,653 --> 00:21:21,323 - Aku harus meminjam ini lebih sering. - Ya benar. 377 00:21:27,663 --> 00:21:28,998 Halo. 378 00:21:32,209 --> 00:21:33,502 Oke. 379 00:21:34,044 --> 00:21:36,547 Dan bingo. 380 00:21:38,215 --> 00:21:39,216 Menemukan sesuatu? 381 00:21:39,967 --> 00:21:42,678 Ya, koordinat GPS karena di mana pun van ini berada. 382 00:21:42,887 --> 00:21:44,555 Aku tahu di mana Cadmus berada. 383 00:21:44,805 --> 00:21:47,516 - Mau aku ikut denganmu? - Tidak, aku harus melakukannya sendiri. 384 00:21:50,895 --> 00:21:52,146 Saya berharap saya memiliki apa yang kalian berdua miliki. 385 00:21:52,354 --> 00:21:54,398 - Pergilah, Brian. - Keluar dari sini. 386 00:21:56,650 --> 00:21:58,569 Anda akan membutuhkan ini. 387 00:22:04,408 --> 00:22:07,328 Menemukannya. Laporan anggaran tahunan dari tahun lalu. 388 00:22:07,536 --> 00:22:08,746 Alana, lihat ini. 389 00:22:09,330 --> 00:22:11,057 Tahukah kamu bahwa Luthor Corp tutup 390 00:22:11,081 --> 00:22:13,834 fasilitas penelitian angkatan laut saudaraku kembali pada tahun 2007? 391 00:22:14,043 --> 00:22:15,252 Saya berada di kelas 8. 392 00:22:17,588 --> 00:22:19,423 Nah, jika sudah ditutup selama 10 tahun, 393 00:22:19,590 --> 00:22:22,092 mengapa L-Corp ditagih untuk pengiriman logam bulan lalu? 394 00:22:22,343 --> 00:22:23,677 Itu tidak masuk akal. 395 00:22:24,553 --> 00:22:27,598 Akuntansi baru saja beralih sistem operasi. Mungkin ada kesalahan. 396 00:22:29,016 --> 00:22:30,911 Anda pergi ke arsip dan berikan aku laporan pajaknya 397 00:22:30,935 --> 00:22:33,020 dan anggaran tahunan selama 10 tahun terakhir. 398 00:22:33,229 --> 00:22:34,939 Segera, Nona Luthor. 399 00:22:42,446 --> 00:22:44,114 Ini aku. Dia mengetahui tentang situs tersebut. 400 00:22:44,573 --> 00:22:46,951 Putriku tentu saja gigih. 401 00:22:47,117 --> 00:22:48,877 Tapi aku tidak bisa membiarkan dia ikut campur dengan rencana kita. 402 00:22:48,953 --> 00:22:51,288 - Haruskah aku merawatnya? - Ya. 403 00:22:51,455 --> 00:22:53,207 Tapi tidak ada yang permanen. 404 00:22:53,415 --> 00:22:55,960 Dia hanya perlu diarahkan. 405 00:22:57,127 --> 00:22:59,296 Anggap saja sudah selesai. 406 00:23:18,816 --> 00:23:20,317 Jangan bergerak. 407 00:23:20,484 --> 00:23:21,986 Tahan apimu. 408 00:23:24,154 --> 00:23:25,656 Dia bersamaku. 409 00:23:35,499 --> 00:23:37,835 Seharusnya kau tidak mengejarku, Alex. 410 00:23:38,085 --> 00:23:40,170 Anda bisa saja terbunuh. 411 00:23:41,839 --> 00:23:43,090 Apa itu? 412 00:23:45,342 --> 00:23:48,345 Itu fregat Hoshin, yang terbaik di armada Kazark. 413 00:23:48,512 --> 00:23:49,698 Segera setelah itu menembus atmosfer, 414 00:23:49,722 --> 00:23:52,516 itu akan melompat ke kecepatan cahaya dan pergi ke Takron-Galtos. 415 00:23:52,725 --> 00:23:54,205 Mereka akan menemukan jalan pulang dari sana. 416 00:23:54,852 --> 00:23:56,228 Lillian mengirim mereka kembali? 417 00:23:56,478 --> 00:23:57,688 Itu adalah ideku. 418 00:23:58,981 --> 00:24:00,190 Saya tidak mengerti. 419 00:24:00,399 --> 00:24:02,484 Lillian akan membunuh mereka semua. 420 00:24:02,693 --> 00:24:05,404 Anda mendeportasi mereka secara paksa. 421 00:24:05,654 --> 00:24:09,533 Maksudku, beberapa dari mereka berhasil lolos dari kelaparan dan kemiskinan dan genosida. 422 00:24:09,742 --> 00:24:12,202 Setidaknya dengan cara ini, mereka punya peluang. 423 00:24:13,370 --> 00:24:15,080 - Itu semua bohong. - Tidak. 424 00:24:15,331 --> 00:24:17,207 Tidak, semua yang kamu ceritakan padaku di hutan. 425 00:24:17,416 --> 00:24:20,502 Kamu bilang begitu bekerja untuk Cadmus untuk saya. 426 00:24:20,711 --> 00:24:22,338 Dan saya. 427 00:24:22,546 --> 00:24:25,507 Sejak saat ini Cadmus memenjarakanku, kata mereka padaku 428 00:24:25,716 --> 00:24:29,720 mereka akan membunuhmu dan Kara kecuali aku melakukan apa yang mereka katakan. 429 00:24:30,721 --> 00:24:32,723 Saya membuat pilihan saya. 430 00:24:32,890 --> 00:24:35,559 Lindungi gadis-gadisku dengan cara apa pun. 431 00:24:37,394 --> 00:24:40,356 Bagaimana Anda bisa berpikir bahwa kami ingin Anda menyakiti orang lain 432 00:24:40,564 --> 00:24:41,899 untuk melindungi kita? 433 00:24:45,736 --> 00:24:48,364 Ada beberapa hal bahwa kamu tidak akan pernah mengerti 434 00:24:48,572 --> 00:24:50,240 sampai kamu menjadi orang tua. 435 00:24:51,283 --> 00:24:53,911 Apakah menurut Anda Ibu akan memahami hal ini? 436 00:24:56,246 --> 00:24:58,374 Aku hanya bisa berharap suatu hari nanti dia akan melakukannya. 437 00:25:05,255 --> 00:25:07,424 Kara, aku pulang! 438 00:25:08,092 --> 00:25:09,259 aku hanya... 439 00:25:09,426 --> 00:25:10,594 Saya suka mengatakannya seperti itu. 440 00:25:11,929 --> 00:25:14,098 Hei, ayolah, bahkan tidak tersenyum? 441 00:25:14,264 --> 00:25:16,225 Apa itu? Apa yang terjadi? 442 00:25:17,309 --> 00:25:20,104 Saya mencoba untuk memutuskan apakah saya harus menulis artikel saya sendiri di blog. 443 00:25:20,312 --> 00:25:21,672 Nah, apa yang terjadi jika Anda menggumpalkannya? 444 00:25:21,772 --> 00:25:23,774 - Blog. - Benar, itu yang kubilang, gumpalan. 445 00:25:23,941 --> 00:25:25,301 Akankah Snapper marah atau apa? 446 00:25:25,442 --> 00:25:28,987 Eh, waktu yang tepat. Ya. 447 00:25:29,446 --> 00:25:30,781 Oke, baiklah, berpikirlah cepat. 448 00:25:31,115 --> 00:25:33,158 Apakah menurut Anda itu hal yang benar untuk dilakukan? 449 00:25:34,785 --> 00:25:36,787 - Pergi. - Ya. Saya bersedia. 450 00:25:36,954 --> 00:25:40,582 Baiklah, ini dia. Kemudian publikasikan. Mudah. 451 00:25:40,791 --> 00:25:42,626 Namun bagaimana Anda bisa begitu yakin? 452 00:25:42,793 --> 00:25:45,629 Karena kamu orang paling bermoral yang saya kenal. 453 00:25:45,796 --> 00:25:47,756 Jadi jika Anda berpikir itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 454 00:25:50,342 --> 00:25:52,803 - aku... - Lakukan. 455 00:25:52,970 --> 00:25:54,972 - Eh... - Tekan saja tombolnya. 456 00:25:55,180 --> 00:25:56,807 - Tekan tombolnya. - Oke. 457 00:25:58,475 --> 00:26:00,310 - Itu menggumpal. - Ini dia. 458 00:26:00,477 --> 00:26:02,146 Cara untuk menggumpal, sayang. 459 00:26:06,483 --> 00:26:07,985 - Biarkan aku makan. - Lena? 460 00:26:08,193 --> 00:26:09,193 Saya menemukan sesuatu. 461 00:26:09,361 --> 00:26:11,561 Aktivitas di fasilitas Luthor itu seharusnya sudah tidak ada lagi. 462 00:26:13,031 --> 00:26:15,492 Itu cukup besar untuk membangun hampir semua hal. 463 00:26:15,701 --> 00:26:17,536 Atau untuk menyembunyikan sesuatu. 464 00:26:21,123 --> 00:26:22,123 Lena? 465 00:26:22,291 --> 00:26:23,375 - Mundur! - Lena? 466 00:26:35,679 --> 00:26:37,055 Menjatuhkan sesuatu? 467 00:26:44,188 --> 00:26:46,523 - Bagaimana kamu tahu? - Aku sedang mengambil kopi 468 00:26:46,690 --> 00:26:48,192 dengan Kara Danvers saat Anda menelepon. 469 00:26:48,400 --> 00:26:50,194 - Itu beruntung. - Ya. 470 00:26:50,527 --> 00:26:53,906 Yah, aku senang kamu ada di sini. Aku punya sesuatu yang ingin kalian berdua ketahui. 471 00:26:55,324 --> 00:26:57,826 Cadmus dan alien yang hilang. 472 00:26:58,035 --> 00:26:59,244 Saya tahu di mana mereka berada. 473 00:27:03,749 --> 00:27:05,709 Tolong, Ayah. Ini belum terlambat. 474 00:27:05,876 --> 00:27:08,003 Sayangnya, itu benar, Agen Danvers. 475 00:27:08,212 --> 00:27:10,047 Kunjungi stasiun peluncuran Anda. 476 00:27:11,924 --> 00:27:14,551 - Lilian, apa yang kamu lakukan? - Pengendalian kerusakan. 477 00:27:14,718 --> 00:27:17,054 Putrimu yang lain, Kara Danvers, baru saja dilepaskan 478 00:27:17,262 --> 00:27:18,931 sebuah artikel online, mengungkap rencana kami. 479 00:27:20,224 --> 00:27:21,725 Kami akan mengurangi kerugian kami. 480 00:27:21,892 --> 00:27:24,561 Luncurkan kapal dengan alien sudah dimuat. 481 00:27:24,728 --> 00:27:26,730 Kami punya beberapa ratus di antaranya. 482 00:27:26,897 --> 00:27:31,235 Bukan itu yang kubayangkan, tapi ini sebuah permulaan. 483 00:27:31,443 --> 00:27:33,195 Sistem terkunci. 484 00:27:33,403 --> 00:27:35,239 Matikan. Sekarang! 485 00:27:37,407 --> 00:27:40,869 - Kamu tidak mengancamku. - Lillian, apa menurutmu? 486 00:27:41,078 --> 00:27:43,413 yang akan saya masuki sarang singa tanpa cambuk? 487 00:27:44,414 --> 00:27:47,960 Saya menanam 10 tambang partikel Haldorr seluruh fasilitas ini. 488 00:27:49,586 --> 00:27:51,380 Hentikan peluncurannya. 489 00:27:54,049 --> 00:27:56,593 - Kamu berbohong. - Kamu ingin bertaruh? 490 00:28:00,097 --> 00:28:02,266 Sisa bomnya berada di saklar orang mati. 491 00:28:02,474 --> 00:28:05,143 Saya membiarkan ini pergi dan seluruh tempat menyala. 492 00:28:06,937 --> 00:28:09,606 - Aku tidak akan menghentikan ini. - Aku tidak perlu kamu melakukannya. 493 00:28:09,815 --> 00:28:10,815 Ayah, 494 00:28:10,983 --> 00:28:14,444 sudah waktunya bagi Anda untuk melakukannya apa yang Anda ajarkan pada putri Anda. 495 00:28:15,112 --> 00:28:17,239 Apakah kamu bersamaku? 496 00:28:17,823 --> 00:28:21,618 Gagalkan peluncuranku, Yeremia, dan aku menyatakan perang terhadap seluruh keluargamu. 497 00:28:21,785 --> 00:28:23,787 Anda tidak bisa membiarkan dia... 498 00:28:24,663 --> 00:28:27,457 Kita akan saling melindungi. Selalu. 499 00:28:28,792 --> 00:28:30,752 Yeremia. Yeremia! 500 00:28:32,129 --> 00:28:35,340 Ayah, perbaiki ini. 501 00:28:52,316 --> 00:28:53,817 Sekarang hentikan peluncurannya. 502 00:28:54,318 --> 00:28:55,318 saya tidak bisa. 503 00:28:55,485 --> 00:28:57,696 Berikan putriku kode override. 504 00:28:57,946 --> 00:28:59,323 Tidak ada satu pun. 505 00:28:59,990 --> 00:29:04,328 Satu-satunya cara untuk menghentikan kapal itu adalah menjatuhkan tongkat itu. 506 00:29:17,674 --> 00:29:19,343 Aku akan pergi dengan kapal itu. 507 00:29:19,551 --> 00:29:21,154 Saya akan menghentikan peluncurannya dari dalam. 508 00:29:21,178 --> 00:29:23,031 Oke, berangkat! Saya akan mencoba untuk meretas dari sini. 509 00:29:23,055 --> 00:29:24,181 Oke. 510 00:29:27,017 --> 00:29:28,685 Anda sama naifnya dengan putri Anda. 511 00:29:28,852 --> 00:29:30,687 Saya akan menganggap itu sebagai pujian. 512 00:29:50,707 --> 00:29:54,211 T-minus 60 detik untuk menyalakan mesin. 513 00:29:57,172 --> 00:29:58,173 Berhenti! 514 00:30:01,051 --> 00:30:02,052 Alex! 515 00:30:02,761 --> 00:30:04,763 Lyra. Kembali. 516 00:30:06,556 --> 00:30:08,196 Anda mulai mengeluarkan semua orang dari kapal. 517 00:30:08,392 --> 00:30:10,227 - Aku akan menghentikan peluncurannya. - Oke. 518 00:30:24,574 --> 00:30:27,411 T-minus 30 detik untuk menyalakan mesin. 519 00:30:27,577 --> 00:30:28,912 Oke. 520 00:30:34,918 --> 00:30:35,919 Ayo. 521 00:30:36,086 --> 00:30:38,588 Semuanya, kita harus pergi ke pintu keluar. 522 00:30:43,260 --> 00:30:45,220 Pengapian mesin sekunder. 523 00:30:46,596 --> 00:30:48,598 Semuanya, pegang sesuatu! 524 00:30:50,434 --> 00:30:52,269 Pengapian mesin utama. 525 00:31:11,788 --> 00:31:12,788 Laporkan! 526 00:31:12,956 --> 00:31:16,084 Mendeteksi peluncuran pesawat ruang angkasa pada lintasan hiperbolik. 527 00:31:16,793 --> 00:31:18,086 - Apa itu? - Kadmus. 528 00:31:18,295 --> 00:31:19,439 Pasti begitu. 529 00:31:19,463 --> 00:31:21,089 Hei, Alex, bolehkah aku meneleponmu kembali? 530 00:31:21,298 --> 00:31:22,418 Kami mendapat peluncuran yang tidak terdeteksi. 531 00:31:22,466 --> 00:31:24,134 Ini aku! Akulah peluncurannya! 532 00:31:24,301 --> 00:31:26,928 - Apa? - Bukan latihan. 533 00:31:27,137 --> 00:31:29,639 Saat kapal ini melanggar atmosfer, itu akan melompat ke kecepatan cahaya. 534 00:31:29,848 --> 00:31:31,683 Jadi kita perlu menghentikannya sebelum sampai ke luar angkasa. 535 00:31:35,479 --> 00:31:38,148 - Aku tidak akan sampai di sana tepat waktu. - Eh, rencana B. 536 00:31:38,356 --> 00:31:40,984 Ini adalah fregat Hoshin, jadi pandu aku untuk mendaratkannya. 537 00:31:41,151 --> 00:31:42,986 - Oke, beri aku waktu sebentar. - Menang! 538 00:31:43,153 --> 00:31:44,233 Oke oke. Mengerti, mengerti! 539 00:31:44,362 --> 00:31:45,989 Uh, oke, coba alihkan tombolnya 540 00:31:46,198 --> 00:31:48,398 di sebelah kuk kendali dan itu akan membuat Anda kembali terlibat 541 00:31:48,492 --> 00:31:49,969 kontrol manual dan kemudian saya bisa mengambilnya dari sana. 542 00:31:49,993 --> 00:31:51,471 - Dua menit. - Tidak ada yang terjadi. 543 00:31:51,495 --> 00:31:53,205 Kapal masih menambah kecepatan. 544 00:31:53,455 --> 00:31:54,790 Kita perlu memperlambatnya. 545 00:31:54,998 --> 00:31:56,666 Aku di sini. Saya bisa memperlambatnya. 546 00:32:34,704 --> 00:32:37,040 Perempuan super. 547 00:32:37,582 --> 00:32:40,710 Menang? Layarnya menyala merah! Apa yang terjadi? 548 00:32:43,880 --> 00:32:45,358 - Tindakan balasan. - Oke, mereka baru saja mendaftar 549 00:32:45,382 --> 00:32:46,383 Supergirl sebagai ancaman 550 00:32:46,550 --> 00:32:48,990 - dan mereka mencoba mengunci target. - Perempuan super, teruslah bergerak! 551 00:32:53,557 --> 00:32:55,559 Apakah kamu baik-baik saja? 552 00:32:56,560 --> 00:32:58,270 Saya baik-baik saja. saya... 553 00:32:59,396 --> 00:33:00,689 - Menang? - Gadis super! 554 00:33:00,897 --> 00:33:03,097 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, dia baru saja kehilangan komunikasinya. 555 00:33:21,084 --> 00:33:22,085 Oke. 556 00:33:33,763 --> 00:33:34,931 Pergi. 557 00:33:36,141 --> 00:33:39,769 Alex, dalam 20 detik, kapalnya akan sampai di sisi lain alam semesta. 558 00:33:39,978 --> 00:33:41,646 Terserah dia sekarang. 559 00:33:51,656 --> 00:33:53,325 Ayo. 560 00:34:05,962 --> 00:34:07,672 Anda bisa melakukan ini. 561 00:34:27,651 --> 00:34:29,069 Anda mengerti. 562 00:34:46,836 --> 00:34:49,172 Ayo. Ayo! 563 00:35:00,934 --> 00:35:02,352 Oke. 564 00:35:25,458 --> 00:35:26,686 Dan dalam berita terkini, 565 00:35:26,710 --> 00:35:31,881 pihak berwenang telah menggagalkan rencana teroris untuk mengirim alien terdaftar kembali ke luar angkasa. 566 00:35:32,048 --> 00:35:34,551 Keluarga alien dipertemukan kembali. 567 00:35:34,718 --> 00:35:36,553 - Ini adalah akhir yang membahagiakan dari apa yang terjadi... - Menang! 568 00:35:36,761 --> 00:35:40,223 - ...serangkaian peristiwa yang mengerikan. - Oh, syukurlah, kamu aman. 569 00:35:41,599 --> 00:35:43,393 Oh, kupikir aku kehilanganmu. 570 00:36:17,635 --> 00:36:19,262 Anda memecat saya? 571 00:36:22,140 --> 00:36:24,934 Tentu saja, danvers.com. 572 00:36:25,935 --> 00:36:28,813 Anda sengaja menerbitkan artikel menggunakan sumber daya CatCo 573 00:36:29,022 --> 00:36:31,191 pada platform media sosial pesaing, 574 00:36:31,441 --> 00:36:33,041 yang bukan hanya konflik kepentingan 575 00:36:33,276 --> 00:36:35,945 tapi juga langsung dan pelanggaran kontrak yang mencolok. 576 00:36:36,780 --> 00:36:38,365 Tapi Anda menolak untuk menjalankan ceritanya. 577 00:36:38,615 --> 00:36:41,034 Saya pikir apa yang saya lakukan adalah benar. 578 00:36:43,620 --> 00:36:46,331 Anda tidak benar, Anda beruntung. 579 00:36:46,539 --> 00:36:48,792 Lain kali Anda mungkin tidak melakukannya. 580 00:36:49,000 --> 00:36:50,794 Satu statistik yang salah tentang pasar saham 581 00:36:50,960 --> 00:36:52,438 dan tiba-tiba kita berada dalam Depresi Hebat. 582 00:36:52,462 --> 00:36:56,800 Satu kutipan yang salah diatribusikan dari seorang kandidat dan Anda menempatkan seorang fasis di Gedung Putih. 583 00:36:56,966 --> 00:36:59,469 Aturan ada karena suatu alasan. 584 00:36:59,636 --> 00:37:02,472 Untuk memastikan Anda mendapatkan cerita yang benar. 585 00:37:04,974 --> 00:37:06,893 Itu bukan keberuntungan. 586 00:37:07,143 --> 00:37:08,645 Itu berarti menjadi reporter yang baik. 587 00:37:12,482 --> 00:37:14,150 Kamu tahu apa bagian terburuknya? 588 00:37:16,903 --> 00:37:18,822 Aku mendukungmu. 589 00:37:36,840 --> 00:37:38,842 Maaf aku tidak menaati perintahmu, J'onn. 590 00:37:40,343 --> 00:37:42,512 Tapi Anda seharusnya tidak melakukan apa yang Anda lakukan. 591 00:37:42,679 --> 00:37:43,680 Itu kejam. 592 00:37:43,888 --> 00:37:47,851 Aku melakukannya karena kupikir kamu mungkin begitu ceroboh dan membuat dirimu terluka. 593 00:37:56,234 --> 00:37:59,237 Tapi kemudian aku hampir kehilanganmu tetap di kapal itu. 594 00:38:01,114 --> 00:38:04,534 Aku salah, Alex, dan aku, uh... 595 00:38:07,537 --> 00:38:08,621 aku minta maaf. 596 00:38:14,043 --> 00:38:15,378 Ketahuilah, aku... 597 00:38:15,587 --> 00:38:17,547 Aku hanya melakukannya untuk melindungimu. 598 00:38:17,714 --> 00:38:18,923 Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu. 599 00:38:21,426 --> 00:38:23,094 Kamu terdengar seperti dia. 600 00:38:32,061 --> 00:38:34,230 Bisakah kita setuju saja untuk berhenti melakukan hal yang salah 601 00:38:34,397 --> 00:38:35,565 untuk alasan yang benar? 602 00:38:35,732 --> 00:38:38,151 Ya, itu terdengar seperti sebuah rencana. 603 00:38:44,073 --> 00:38:46,743 Biarkan saya mulai dengan melakukan hal yang benar. 604 00:38:47,744 --> 00:38:49,746 Laporkan kembali bekerja, Agen Danvers. 605 00:38:51,247 --> 00:38:52,248 Ya, tuan. 606 00:38:53,458 --> 00:38:54,918 Saya berharap suatu hari nanti 607 00:38:55,919 --> 00:38:57,086 kita mendapatkannya kembali. 608 00:38:57,295 --> 00:38:58,588 Kami akan melakukannya. 609 00:39:07,764 --> 00:39:09,124 Apakah Anda mendapatkan pekerjaan Anda kembali? 610 00:39:10,433 --> 00:39:11,601 - Ya, benar. - Bagus. 611 00:39:12,185 --> 00:39:13,186 Karena aku tidak sedang berkencan 612 00:39:13,436 --> 00:39:15,188 - beberapa pemalas yang menganggur. - Oh. 613 00:39:16,439 --> 00:39:18,441 Meskipun kamu memang membuat permen lengan yang enak. 614 00:39:18,650 --> 00:39:21,361 MM. Bukankah begitu? 615 00:39:34,541 --> 00:39:35,959 Potsticker. 616 00:39:36,125 --> 00:39:37,794 Masih panas. 617 00:39:38,461 --> 00:39:39,963 Ini, makan satu. 618 00:39:40,797 --> 00:39:42,799 Atau semuanya. Saya berjanji Anda akan merasa lebih baik. 619 00:39:42,966 --> 00:39:45,343 Aku tidak tahu. 620 00:39:45,802 --> 00:39:48,805 Hai. Hei, kamu akan mendapat pekerjaan lain. 621 00:39:49,013 --> 00:39:52,475 Ya, tapi aku... Aku tidak ingin pekerjaan lain. 622 00:39:52,684 --> 00:39:55,311 Melaporkan adalah panggilan saya. Saya membantu orang. 623 00:39:55,520 --> 00:39:56,646 Ya? 624 00:39:57,647 --> 00:39:59,649 - Kamu tahu siapa lagi yang melakukannya? - Siapa? 625 00:40:00,358 --> 00:40:01,859 Perempuan super. 626 00:40:02,068 --> 00:40:03,486 - Hmm. - Ya. 627 00:40:03,653 --> 00:40:04,654 Kau tahu, itu hanya... 628 00:40:05,655 --> 00:40:07,991 Saat saya menulis, saya tidak membutuhkan matahari kuning. 629 00:40:08,199 --> 00:40:09,659 Ini hanya aku. 630 00:40:10,994 --> 00:40:13,329 Supergirl adalah apa yang bisa saya lakukan. 631 00:40:13,538 --> 00:40:15,331 Kara adalah siapa aku. 632 00:40:19,502 --> 00:40:21,421 Saya sangat menyukai pekerjaan itu. 633 00:40:25,174 --> 00:40:28,511 Hai. Anda memiliki begitu banyak hal untuk ditawarkan kepada dunia ini. 634 00:40:30,096 --> 00:40:33,725 Jadi jangan biarkan Snapper atau orang lain memberitahu Anda secara berbeda. 635 00:40:34,517 --> 00:40:35,685 Oke? 636 00:40:44,694 --> 00:40:47,280 - Kamu tahu sesuatu? - Apa? 637 00:40:47,864 --> 00:40:50,742 Mungkin menjadi Supergirl dan memilikimu saja sudah cukup. 638 00:40:53,369 --> 00:40:55,371 - Menurutmu begitu? - Ya. 639 00:41:01,794 --> 00:41:03,379 Saya harap begitu. 640 00:41:19,103 --> 00:41:20,229 Saya merasa berbeda. 641 00:41:20,980 --> 00:41:23,775 Ya. Ada sesuatu tentang tempat ini. 642 00:41:25,401 --> 00:41:26,481 Yang Mulia. 643 00:41:29,238 --> 00:41:31,491 Kami telah mencapai koordinat kami. 644 00:41:33,576 --> 00:41:34,786 Akhirnya. 645 00:41:35,578 --> 00:41:37,080 Kami telah tiba.