1 00:00:02,588 --> 00:00:06,091 Saat aku masih kecil, planetku Krypton sedang sekarat. 2 00:00:06,425 --> 00:00:08,760 Aku dikirim ke Bumi untuk melindungi sepupuku. 3 00:00:09,887 --> 00:00:11,513 Tapi podku terlempar keluar jalur 4 00:00:11,680 --> 00:00:12,931 dan saat aku tiba di sini, 5 00:00:13,098 --> 00:00:17,102 sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman. 6 00:00:18,145 --> 00:00:20,689 Aku menyembunyikan siapa diriku sebenarnya sampai suatu hari, 7 00:00:20,856 --> 00:00:24,193 ketika kecelakaan memaksaku untuk mengungkapkan diriku kepada dunia. 8 00:00:24,359 --> 00:00:27,362 Bagi kebanyakan orang, aku adalah seorang reporter di CatCo Worldwide Media. 9 00:00:27,529 --> 00:00:30,949 Tapi secara rahasia, aku bekerja dengannya adik angkatku untuk DEO 10 00:00:31,116 --> 00:00:32,868 untuk melindungi kotaku dari kehidupan asing 11 00:00:33,035 --> 00:00:35,787 dan orang lain itu berarti menyebabkan kerugian. 12 00:00:36,955 --> 00:00:39,374 Saya Supergirl. 13 00:00:40,417 --> 00:00:41,877 Sebelumnya aktif Gadis super... 14 00:00:42,044 --> 00:00:43,045 Aku akan kembali ke Mars. 15 00:00:43,337 --> 00:00:44,379 Selamat tinggal, J'onn. 16 00:00:44,546 --> 00:00:46,298 Selamat tinggal, Nona Mars. 17 00:00:46,548 --> 00:00:48,342 Dan itu membuatku berpikir, 18 00:00:48,508 --> 00:00:50,302 mungkin aku bisa memiliki semuanya. 19 00:00:50,677 --> 00:00:51,678 Sayang! 20 00:00:52,012 --> 00:00:53,639 Kara Zor-El, aku mencintaimu. 21 00:00:56,099 --> 00:00:57,601 Pertama, mari kita atur suasananya! 22 00:00:58,352 --> 00:00:59,519 Lilin! 23 00:00:59,686 --> 00:01:00,687 Siapa kamu? 24 00:01:00,854 --> 00:01:02,940 Lalu, musik! 25 00:01:03,190 --> 00:01:05,067 - Apa-apaan? - Selanjutnya, bunga! 26 00:01:07,110 --> 00:01:08,779 Dan untuk perlawanan, 27 00:01:09,029 --> 00:01:10,322 cincin itu! 28 00:01:10,530 --> 00:01:11,799 Kara, sayang, seperti yang kubilang. 29 00:01:11,823 --> 00:01:13,303 Akulah cinta sejatimu, belahan jiwamu, 30 00:01:13,408 --> 00:01:14,888 satu-satunya pasangan sejati Anda seperti yang dikatakan anak-anak. 31 00:01:15,202 --> 00:01:18,372 Nama saya Mxyzptlk dan aku mencintaimu, Kara Zor-El. 32 00:01:18,538 --> 00:01:19,623 eh... 33 00:01:20,332 --> 00:01:22,000 - Eh... - Katakan padaku, 34 00:01:22,167 --> 00:01:23,447 maukah kamu menikah denganku? 35 00:01:23,502 --> 00:01:25,254 Saya bisa menunjukkan dunia padamu 36 00:01:25,420 --> 00:01:28,632 Hei. Saya tidak tahu bagaimana Anda sampai ke planet ini, 37 00:01:29,091 --> 00:01:31,969 - tapi dia bersamaku. - Pelamar lainnya! 38 00:01:32,177 --> 00:01:35,013 Aku tidak melihatmu di sana, tinggi, gelap dan hambar-beberapa. 39 00:01:35,180 --> 00:01:37,641 Anda hampir tidak sampai di sana, apalagi saingan romantisku. 40 00:01:37,808 --> 00:01:38,809 TIDAK! 41 00:01:39,351 --> 00:01:40,352 Apa? 42 00:01:40,519 --> 00:01:41,853 Tak terlihat adalah tampilan yang bagus untuk Anda. 43 00:01:42,020 --> 00:01:43,689 Ayo mainkan kekuatanmu. 44 00:01:50,195 --> 00:01:51,196 Senin-El? 45 00:01:51,446 --> 00:01:53,031 Hai! Hai. 46 00:01:53,240 --> 00:01:54,574 Aku akan membunuhnya. 47 00:01:54,741 --> 00:01:55,867 Apa yang kamu lakukan dengannya? 48 00:01:56,535 --> 00:01:59,871 Tenang, dia hanya membiarkannya semua nongkrong di DEO. 49 00:02:00,205 --> 00:02:03,542 Beginilah seharusnya. Hanya kamu dan aku, bersama. 50 00:02:03,709 --> 00:02:05,711 - Tanpa McGurk-El. - Eh... 51 00:02:05,919 --> 00:02:07,063 Bersinar, berkilauan 52 00:02:07,087 --> 00:02:08,714 Oke, berhenti! Berhenti. 53 00:02:09,214 --> 00:02:12,217 Saya tidak tahu siapa Anda atau bagaimana kamu sampai di sini, Campur... 54 00:02:12,426 --> 00:02:13,802 Mxyzptlk. 55 00:02:13,969 --> 00:02:15,887 Itu dieja seperti kedengarannya. 56 00:02:19,182 --> 00:02:21,727 Baiklah kalau begitu, Mxyzptlk, ugh, 57 00:02:22,561 --> 00:02:25,230 mulai saja lagi, dan mulai perlahan. 58 00:02:25,522 --> 00:02:26,690 Asalmu dari mana? 59 00:02:26,857 --> 00:02:29,192 Uh, mereka memanggilku manusia antar dimensi tentang kota, 60 00:02:29,359 --> 00:02:31,359 tapi tidak masalah di mana Saya dari, pipi manis. 61 00:02:31,945 --> 00:02:34,698 - Jadi mari kita selesaikan simpul ini. - Apa? 62 00:02:34,865 --> 00:02:37,117 Itu... Apa kamu gila? 63 00:02:37,284 --> 00:02:39,328 Anda tidak bisa begitu saja menempatkan saya dalam gaun pengantin. 64 00:02:39,494 --> 00:02:40,746 Mengapa tidak? Itu Vera Wang. 65 00:02:40,912 --> 00:02:42,831 Ini tidak baik. 66 00:02:44,082 --> 00:02:46,251 Oke. Maafkan aku, aku datang dengan kuat. 67 00:02:46,877 --> 00:02:50,297 Saya hanya antusias untuk akhirnya berada di sini bersamamu. 68 00:02:50,464 --> 00:02:51,757 Bagaimana kamu tahu siapa aku? 69 00:02:53,759 --> 00:02:57,095 Saya melihat Anda melintasi dimensi. 70 00:02:57,304 --> 00:02:59,765 Keabadian tanpa cinta. 71 00:03:00,807 --> 00:03:02,934 Tidak ada orang sepertimu dari mana asalku, Kara. 72 00:03:03,101 --> 00:03:05,645 Tidak ada wanita yang sekuat itu, atau mandiri, atau sama cantiknya, 73 00:03:05,979 --> 00:03:08,106 atau seberani, atau seberani... 74 00:03:08,732 --> 00:03:12,778 Oke. Lihat. saya tersanjung. 75 00:03:13,445 --> 00:03:16,156 Tapi aku tidak akan pergi untuk menikahimu, Mxyzptlk. 76 00:03:17,699 --> 00:03:21,078 Itu lucu, Saya semua melihat dan semua kuat, 77 00:03:21,244 --> 00:03:23,789 tapi itu salah satu dari sedikit hal Aku tidak bisa memaksamu melakukannya. 78 00:03:23,955 --> 00:03:26,291 Itu dan membuatmu terjatuh jatuh cinta padaku dan/atau menghentikanmu 79 00:03:26,458 --> 00:03:29,103 dari membunuh diri sendiri dan/atau menjadikan Anda minum jus jeruk karena suatu alasan. 80 00:03:29,127 --> 00:03:30,313 Yang lainnya, ya. Tapi pikirkanlah. 81 00:03:30,337 --> 00:03:35,467 Baiklah, maaf telah mengecewakanmu, tapi aku hanya tidak tertarik. 82 00:03:35,634 --> 00:03:38,887 Jangan menyesal, buttercup. Saya tahu apa yang Anda lakukan. 83 00:03:39,054 --> 00:03:40,222 Anda bermain keras untuk mendapatkannya, 84 00:03:40,389 --> 00:03:42,158 yang sungguh menawan dan menyenangkan, ngomong-ngomong. 85 00:03:42,182 --> 00:03:44,393 Apa? Tidak. Tidak. Aku tidak... 86 00:03:44,559 --> 00:03:47,270 Kamu bingung, kamu bingung, jantungmu berdebar kencang. 87 00:03:48,605 --> 00:03:50,065 Saya memiliki efek itu pada wanita. 88 00:03:50,232 --> 00:03:51,592 Tapi izinkan saya memberitahu Anda cara kerjanya. 89 00:03:51,733 --> 00:03:52,984 Aku memilihmu sebagai pasanganku, 90 00:03:53,151 --> 00:03:54,986 dan sekarang aku akan membuatmu kagum prestasi menakjubkan 91 00:03:55,153 --> 00:03:57,406 semangat sampai kamu jatuh gila jatuh cinta padaku. 92 00:03:57,572 --> 00:04:01,326 Dan jangan takut, Kara Zor-El, kamu akan jatuh cinta padaku. 93 00:04:01,993 --> 00:04:06,498 Setelah Anda dipuja oleh semua orang Mxy yang kuat, tidak ada jalan untuk kembali, paham? 94 00:04:08,458 --> 00:04:10,001 Ciao, mio cinta. 95 00:04:19,386 --> 00:04:21,680 Anda baru saja dikunjungi oleh makhluk Dimensi Kelima. 96 00:04:21,847 --> 00:04:23,515 Tunggu, Anda pernah melihatnya dari ini sebelumnya? 97 00:04:23,682 --> 00:04:25,642 Tidak di sini, di Bumi. Di Mars. 98 00:04:26,226 --> 00:04:27,786 Salah satunya memindahkan Pegunungan Xan'Xie 99 00:04:27,853 --> 00:04:29,896 setengah jalan melintasi planet ini selama Pemberontakan Zook. 100 00:04:31,189 --> 00:04:33,334 Bentuk kehidupan Dimensi Kelima memiliki kemampuan untuk melengkung 101 00:04:33,358 --> 00:04:35,026 realitas kita sesuai keinginan mereka sendiri. 102 00:04:35,652 --> 00:04:38,488 Kemampuan yang akan muncul, untuk semua maksud dan tujuan, menjadi ajaib. 103 00:04:38,655 --> 00:04:41,950 Di Daxam kami tidak memberikan toleransi sama sekali kebijakan untuk makhluk-makhluk itu. 104 00:04:42,117 --> 00:04:43,827 - Kamu punya itu di Daxam? - Ya. 105 00:04:44,035 --> 00:04:45,315 Dan orang-orang itu tahu cara berpesta, 106 00:04:45,370 --> 00:04:47,205 tapi mereka berbahaya. Sangat berbahaya. 107 00:04:47,539 --> 00:04:49,583 Agen Schott, pindai arsip untuk mencari apa pun 108 00:04:49,749 --> 00:04:52,002 menyerupai Dimensi Kelima serangan di sini di Bumi. 109 00:04:52,669 --> 00:04:54,880 Pertemuan Dekat dari Jenis Kelima. Anda mengerti. 110 00:04:55,046 --> 00:04:56,381 Oh, hei. J'onn. 111 00:04:56,548 --> 00:04:58,988 Uh, kami siap mengirimkanmu pesan ke Mars kapan pun Anda berada. 112 00:04:59,050 --> 00:05:00,260 Pesan apa? 113 00:05:00,427 --> 00:05:02,363 Di Bumi, itu adalah hal yang biasa untuk mengirim pesan pada Hari Valentine. 114 00:05:02,387 --> 00:05:03,889 Kami memiliki kebiasaan serupa di Mars. 115 00:05:04,389 --> 00:05:05,765 Sayang sekali Anda tidak bisa meneleponnya. 116 00:05:05,932 --> 00:05:07,893 Kami orang Mars orang-orang yang bersifat psikis. 117 00:05:08,059 --> 00:05:10,061 Semua komunikasi kita adalah melalui pemikiran. 118 00:05:10,395 --> 00:05:13,732 Tapi ketika kita mempunyai sesuatu yang sangat penting bisa dikatakan, kami sering menuliskannya. 119 00:05:13,899 --> 00:05:16,401 Di beberapa planet, menulis sesuatu berarti mengatakannya dengan sungguh-sungguh. 120 00:05:16,902 --> 00:05:19,237 Saya yakin M'gann akan begitu sangat senang mendengar pendapat Anda. 121 00:05:19,863 --> 00:05:20,864 Terima kasih. 122 00:05:24,576 --> 00:05:26,870 Hai. Jadi, Hari Valentine ini, 123 00:05:27,078 --> 00:05:28,556 apakah itu sesuatu yang kita miliki seharusnya... 124 00:05:28,580 --> 00:05:30,892 - Mari kita bicara secara pribadi. - Oke, ya, pribadi. Ini bagus. 125 00:05:30,916 --> 00:05:34,252 Jadi, kamu dan aku... 126 00:05:35,712 --> 00:05:38,673 Um, ada sesuatu terjadi di antara kita 127 00:05:38,840 --> 00:05:40,842 - sebelum Mxyzptlk muncul. - Mmm-hmm. 128 00:05:41,092 --> 00:05:44,888 Dan aku sangat, sangat ingin untuk kembali ke hal itu. 129 00:05:45,055 --> 00:05:47,074 - Oh ya. Saya juga. - Tapi pertama-tama, aku harus menyingkirkannya. 130 00:05:47,098 --> 00:05:51,061 Maksudku, dari semua gadis di galaksi, bahwa imp kecil itu harus memilihmu 131 00:05:51,228 --> 00:05:52,413 - untuk mengejarmu sebagai pasangannya. - Tapi jangan khawatir. 132 00:05:52,437 --> 00:05:55,273 Karena sebelum Anda menyadarinya, dia akan kembali ke dimensinya, 133 00:05:55,440 --> 00:05:57,317 dan kamu dan aku, kita bisa merayakannya 134 00:05:57,526 --> 00:05:59,286 - "Hari Valentine" bersama. - Hmm. 135 00:06:00,111 --> 00:06:01,446 Saya berjanji. 136 00:06:04,366 --> 00:06:08,495 Kopi hitam, bagel biji wijen, kering, panggang ganda. Bruto. 137 00:06:08,954 --> 00:06:11,122 - Terima kasih, Danvers. Anda mengenal saya dengan baik. - Ya. 138 00:06:11,289 --> 00:06:12,624 Oh. Apa itu? 139 00:06:12,791 --> 00:06:14,292 Ini dari ibuku. 140 00:06:14,459 --> 00:06:15,502 Agak konyol. 141 00:06:15,669 --> 00:06:18,463 Dia selalu membuat keributan tentang Hari Valentine. 142 00:06:18,630 --> 00:06:21,841 Inilah saya, 28 tahun, dan dia masih mengirimiku kartu. 143 00:06:22,008 --> 00:06:24,048 Saya selalu bertanya-tanya siapa yang membeli itu. Biarkan saya melihat ini. 144 00:06:25,136 --> 00:06:26,972 "Putri, terima kasih telah menjadi dirimu yang sebenarnya. 145 00:06:27,138 --> 00:06:29,349 "Kamu akan selalu menjadi bintangku." Ya Tuhan... 146 00:06:30,976 --> 00:06:32,727 aku... Ya, itu agak murahan. 147 00:06:33,061 --> 00:06:35,772 Maksudku, Hari Valentine agak bodoh, bukan? 148 00:06:36,147 --> 00:06:39,150 Nah, anggapan konyol itu Anda memerlukan liburan buatan 149 00:06:39,317 --> 00:06:40,360 untuk membuktikan bahwa kamu peduli? 150 00:06:40,527 --> 00:06:43,127 Itu hanya membuktikan bahwa manusia apakah para patsy rela membuang uang 151 00:06:43,238 --> 00:06:45,407 pada coklat murah dan mawar layu. 152 00:06:45,657 --> 00:06:46,658 Membuatku ingin muntah. 153 00:06:46,825 --> 00:06:48,702 Aku benci Hari Valentine. 154 00:06:49,327 --> 00:06:51,496 Saya juga. 155 00:06:51,663 --> 00:06:53,423 Saya tahu kami benar untuk satu sama lain, Danvers. 156 00:06:57,836 --> 00:06:59,004 Akankah... 157 00:07:02,424 --> 00:07:04,064 Bisakah saya mendapatkan yang lain Tolong, bir Lalorian? 158 00:07:04,134 --> 00:07:07,512 Karena Hari Valentine menyebalkan. Wah! 159 00:07:07,762 --> 00:07:10,724 Apakah ini tempatmu? 160 00:07:10,890 --> 00:07:13,852 Dia bilang bir Lallorian adalah untuk para idiot yang berpikiran lemah. 161 00:07:14,019 --> 00:07:15,478 Seperti kamu. 162 00:07:15,687 --> 00:07:19,065 Ya... Itu adalah poin yang sangat, sangat valid. 163 00:07:19,232 --> 00:07:24,195 Jadi kenapa aku tidak, um, membelikanmu tuan-tuan sesuatu... Sesuatu yang lebih kuat, kan? 164 00:07:26,990 --> 00:07:30,493 Turunkan manusia itu. 165 00:07:34,873 --> 00:07:35,915 Wah. 166 00:07:52,474 --> 00:07:54,184 Saya benci pengganggu. 167 00:07:54,392 --> 00:07:55,727 Ya, ya. Saya juga melakukannya. 168 00:07:56,728 --> 00:08:00,315 Terima kasih telah menyelamatkanku. 169 00:08:00,482 --> 00:08:03,610 Bukannya aku membutuhkannya karena Aku benar-benar punya orang-orang itu. 170 00:08:03,777 --> 00:08:05,737 Oh ya. Orang itu mungkin akan melakukannya 171 00:08:05,945 --> 00:08:09,115 tersedak sampai mati di tulangmu saat dia memakanmu. 172 00:08:11,743 --> 00:08:14,496 Maksudku, itu... Itu luar biasa. 173 00:08:14,663 --> 00:08:15,789 Jadi... 174 00:08:15,955 --> 00:08:17,332 aku Win. 175 00:08:18,083 --> 00:08:20,085 Lyra Strayd. 176 00:08:21,628 --> 00:08:23,588 Jadi dari mana asalmu, Lyra? 177 00:08:24,255 --> 00:08:25,590 Surga Bintang. 178 00:08:26,091 --> 00:08:28,426 Saya minta maaf. Bintang... Apakah kamu serius? 179 00:08:28,593 --> 00:08:32,389 Itu adalah planet nomor satu di daftar keinginan saya! 180 00:08:32,555 --> 00:08:35,433 Temanku memberitahuku hal itu Starhaven seperti planet yang paling indah 181 00:08:35,600 --> 00:08:36,601 di alam semesta. 182 00:08:36,768 --> 00:08:39,455 Benar? Sepertinya kamu harus mencintai apa pun tempat yang udaranya berbau kayu manis. 183 00:08:39,479 --> 00:08:41,356 Berbau seperti kayu manis. 184 00:08:43,108 --> 00:08:45,443 Jelas temanmu belum sudah lama berada di luar dunia. 185 00:08:45,610 --> 00:08:48,238 Penyakit busuk itu datang dan terjadi udara berbau seperti kematian. 186 00:08:49,614 --> 00:08:52,117 "Salah satunya adalah kerugian bagi semuanya. 187 00:08:52,909 --> 00:08:55,954 "Kehormatan satu adalah kehormatan semua orang." 188 00:08:56,621 --> 00:08:58,289 Itu adalah bagian yang saya terjemahkan dari... 189 00:08:58,456 --> 00:09:00,083 Kitab Bintang Berujung Sepuluh. 190 00:09:00,875 --> 00:09:03,128 Ayahku membacakan itu untukku setiap malam saat aku masih kecil. 191 00:09:03,294 --> 00:09:05,422 Tunggu, apakah kamu serius? Itu, seperti, 192 00:09:05,588 --> 00:09:07,966 satu-satunya buku Starhaven saya tahu. 193 00:09:08,133 --> 00:09:09,926 Apa peluangnya? 194 00:09:12,846 --> 00:09:14,264 Makan malam bersamaku malam ini. 195 00:09:15,140 --> 00:09:19,018 Benarkah? Seperti kencan? 196 00:09:19,310 --> 00:09:21,229 Kamu memang berhutang nyawamu padaku. Jadi... 197 00:09:21,896 --> 00:09:23,481 Ya, kurasa begitu. 198 00:09:23,940 --> 00:09:26,025 Dan ini adalah Hari Valentine. 199 00:09:27,527 --> 00:09:28,820 Ya, benar. 200 00:09:33,116 --> 00:09:34,659 Oke, ayo pergi! 201 00:09:35,201 --> 00:09:36,202 Bergerak! 202 00:09:42,459 --> 00:09:45,003 Hei, teman-teman. Apa yang terburu-buru? 203 00:09:47,422 --> 00:09:49,591 Anda membuang-buang amunisi Anda. Kamu tahu mereka tidak bisa menyakitiku. 204 00:09:50,467 --> 00:09:52,844 Tapi apakah peluru akan melukai mereka? 205 00:09:53,845 --> 00:09:56,055 - Ya ampun? Apa... - Halo, mekar. 206 00:10:00,310 --> 00:10:02,771 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku pernah melihatnya di film. 207 00:10:05,190 --> 00:10:06,191 TIDAK! 208 00:10:11,863 --> 00:10:13,865 Terima kasih, Supergirl. 209 00:10:14,157 --> 00:10:17,494 Biarkan rayuan dimulai. 210 00:10:24,626 --> 00:10:26,211 - Dimana Mxyzptlk sekarang? - Aku tidak tahu. 211 00:10:26,377 --> 00:10:27,378 Dia membentak. 212 00:10:27,921 --> 00:10:30,441 Saya pikir dia hanya mengejar saya, tapi dia hampir membunuh orang-orang itu. 213 00:10:31,257 --> 00:10:33,468 - Dia jauh lebih berbahaya dari yang kukira. - Setuju. 214 00:10:33,927 --> 00:10:36,864 Agen Schott, apakah Anda menemukan catatannya hubungan manusia dengan bentuk kehidupan ini? 215 00:10:36,888 --> 00:10:40,433 Eh, ya. Sebenarnya banyak. Jika Anda baru saja 216 00:10:40,892 --> 00:10:44,896 ambillah darinya apa yang kamu mau, tapi antara jin, jin dan leprechaun, 217 00:10:45,063 --> 00:10:48,983 Maksudku, manusia telah mendokumentasikannya kontak dengan makhluk yang membengkokkan kenyataan 218 00:10:49,150 --> 00:10:50,777 selama berabad-abad. 219 00:10:50,944 --> 00:10:52,024 Dan bagaimana mereka membunuh mereka? 220 00:10:52,737 --> 00:10:54,739 - Di Daxam, kita hancurkan mereka. - Apa? 221 00:10:55,573 --> 00:10:57,033 Tidak. Tentu saja tidak. 222 00:10:57,200 --> 00:10:59,053 Kami belajar dari pengalaman pahit itu satu-satunya cara untuk menghadapinya 223 00:10:59,077 --> 00:11:00,161 adalah membunuh mereka dengan cepat. 224 00:11:00,328 --> 00:11:01,968 - Biarkan aku... Biarkan aku menjaganya. - TIDAK! 225 00:11:02,038 --> 00:11:03,039 Tidak. Kami tidak membunuh. 226 00:11:03,206 --> 00:11:05,126 Saya tidak akan membiarkan beberapa orang aku menguntitmu dan hidup. 227 00:11:05,250 --> 00:11:07,335 Aku bisa menjaga diriku sendiri, Senin-El. Biarkan aku yang menanganinya. 228 00:11:08,253 --> 00:11:10,338 Oh, hei. Uh, jadi kita akan melakukan yang tidak mematikan? 229 00:11:10,505 --> 00:11:11,506 - Ya. - Tidak. 230 00:11:11,673 --> 00:11:15,093 DEO memiliki beberapa alien yang pulih artefak di gudang bawah tanah. 231 00:11:15,760 --> 00:11:18,280 Mungkin salah satu dari mereka bisa mengirim Mxyzptlk kembali ke Dimensi Kelima, 232 00:11:18,429 --> 00:11:19,709 atau setidaknya menekan kekuatannya. 233 00:11:19,931 --> 00:11:21,242 Aku akan membesarkannya. 234 00:11:21,266 --> 00:11:22,934 Bagus. 235 00:11:23,268 --> 00:11:25,019 Dimensi Kelima. 236 00:11:36,281 --> 00:11:40,410 Saya bisa menangani Mxyzptlk, tapi Mon-El-lah yang membuat marah. 237 00:11:40,618 --> 00:11:42,120 Dia punya dendam terhadap imp. 238 00:11:42,287 --> 00:11:45,707 - Apa menurutmu Mon-El cemburu? - Eh, tidak. Dari Mxyzptlk? 239 00:11:45,874 --> 00:11:48,418 Tidak. Maksudku, itu akan menjadi gila. 240 00:11:53,381 --> 00:11:55,592 Padahal Mxy gigih. 241 00:11:56,175 --> 00:11:57,635 Ya. 242 00:11:58,219 --> 00:11:59,304 Oh, hei! 243 00:11:59,804 --> 00:12:02,390 Mengapa kamu tidak memberikan ini pada Maggie? Mungkin dia akan menikmatinya. 244 00:12:02,599 --> 00:12:04,142 Oh, um... 245 00:12:04,434 --> 00:12:05,435 Ada apa? 246 00:12:06,644 --> 00:12:09,272 Saya butuh nasihat tentang Hari Valentine. 247 00:12:09,439 --> 00:12:11,375 Ya Tuhan, ini yang pertama bagimu Hari Valentine bersama Maggie! 248 00:12:11,399 --> 00:12:12,567 Itu sangat menarik! 249 00:12:13,401 --> 00:12:15,153 Anda harus pergi ke Il Palazzo. 250 00:12:15,320 --> 00:12:18,406 Isi bolognese cumi adalah untuk mati untuk. 251 00:12:18,656 --> 00:12:21,784 Saya yakin mereka sudah dipesan, tapi Ms. Grant adalah pelanggan tetap, jadi... 252 00:12:21,993 --> 00:12:26,497 Ya... Aku tidak butuh reservasi, Kara. Justru itulah masalahnya. 253 00:12:26,831 --> 00:12:27,832 eh... 254 00:12:28,124 --> 00:12:29,667 Maggie benci Hari Valentine. 255 00:12:30,627 --> 00:12:32,795 Ya, itu... Sayang sekali. 256 00:12:33,171 --> 00:12:38,343 Dengar, aku tahu. Aku tahu ini konyol, tapi setelahnya begitu banyak Hari Valentine sendirian, 257 00:12:38,718 --> 00:12:42,305 Saya akhirnya bersemangat untuk berada di a hubungan di mana kita bisa merayakannya 258 00:12:42,472 --> 00:12:45,266 semua hal-hal murahan pasangan merayakan. 259 00:12:45,433 --> 00:12:46,559 Itu tidak konyol sama sekali. 260 00:12:47,685 --> 00:12:50,438 Saya yakin dia tidak benar-benar melakukannya benci Hari Valentine. 261 00:12:50,855 --> 00:12:53,358 Dia menyebutnya buatan pabrik liburan untuk patsy. 262 00:12:54,901 --> 00:12:58,696 Oke... Oke, jadi hiasannya bukan gayanya, 263 00:12:58,863 --> 00:13:01,741 tapi kamu bisa merayakannya dengan caramu sendiri. Barang apa yang dia suka? 264 00:13:01,908 --> 00:13:02,909 Aku tidak tahu. Senjata? 265 00:13:03,660 --> 00:13:06,037 Ada lagi? 266 00:13:06,287 --> 00:13:09,082 Yah, dia suka scotch. Anda tahu, itu... 267 00:13:09,248 --> 00:13:12,001 - Bagus. - Dan, oh, dia suka tiramisu. 268 00:13:12,168 --> 00:13:15,004 Maksudku, bisa memakannya setiap makan, secara harfiah. 269 00:13:15,171 --> 00:13:16,714 Ini seperti makanan bahagianya. 270 00:13:16,881 --> 00:13:19,467 Dan dia menyukai pohon bonsai, 271 00:13:19,634 --> 00:13:22,887 yang saya tahu benar-benar acak, tapi maksudku, menurutku itu menggemaskan. 272 00:13:23,054 --> 00:13:24,931 Itu bagus sekali. Jadi kenapa tidak 273 00:13:25,306 --> 00:13:27,850 membuat yang dibuat khusus Hari Valentine Maggie? 274 00:13:28,017 --> 00:13:30,728 Dan Anda dapat menciptakan kembali liburan untuk kalian berdua. 275 00:13:32,063 --> 00:13:34,565 Ya. Terima kasih, Kara. 276 00:13:43,324 --> 00:13:46,077 - Parasit! - Bagaimana dia masih hidup? 277 00:13:46,494 --> 00:13:48,121 Aku tidak tahu. Tetap di sini. 278 00:14:03,594 --> 00:14:05,972 Hai. Saya pikir kamu sudah mati. 279 00:14:06,514 --> 00:14:07,932 Kaulah yang mati. 280 00:14:22,196 --> 00:14:23,197 Ingat saya? 281 00:14:37,086 --> 00:14:39,756 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tadinya aku akan menanyakan pertanyaan yang sama padamu. 282 00:14:44,969 --> 00:14:46,554 Lihat! Di atas langit! 283 00:14:46,721 --> 00:14:47,881 - Itu seekor burung! - Itu pesawat! 284 00:14:48,056 --> 00:14:49,057 Itu... 285 00:15:00,943 --> 00:15:01,944 manusia super? 286 00:15:03,905 --> 00:15:04,906 Kurang tepat. 287 00:15:05,323 --> 00:15:06,491 Mxy? 288 00:15:07,033 --> 00:15:08,034 Apakah kamu serius? 289 00:15:08,201 --> 00:15:10,995 Kupikir kamu bisa menggunakannya sedikit bantuan tambahan, Supey-Baby. 290 00:15:11,162 --> 00:15:13,247 Hmm, halo. Saya sedang membantunya jadi... 291 00:15:13,414 --> 00:15:14,999 kamu? Itu tertawa. 292 00:15:15,333 --> 00:15:17,061 Anda beruntung saya terbang masuk ketika aku melakukannya, Supergirl. 293 00:15:17,085 --> 00:15:19,646 Maksudku, menurutmu ini penipuan bisa membantu Anda menyelamatkan hari ini? 294 00:15:19,670 --> 00:15:20,755 Kekuatan super apa? 295 00:15:20,922 --> 00:15:23,549 Saya kira dia bisa saja melakukannya melompati Parasite seperti kijang. 296 00:15:23,716 --> 00:15:25,486 - Hei, itu... - Apakah kamu ingin melihat kekuatan superku? 297 00:15:25,510 --> 00:15:26,844 Karena aku hanya akan menghancurkanmu 298 00:15:27,011 --> 00:15:28,989 dengan tangan kosongku di sini jika Anda tertarik dengan hal itu. 299 00:15:29,013 --> 00:15:30,681 Diucapkan seperti seorang Daxamite sejati. 300 00:15:31,015 --> 00:15:35,353 Kamu hanyalah seorang preman. Maksudku, dewi ini, 301 00:15:35,520 --> 00:15:38,773 dia membutuhkan pria yang setara dalam kekuatan dan kecerdasannya. 302 00:15:38,940 --> 00:15:41,526 Siapa yang bisa membantunya ketika penjahat tiba-tiba muncul. 303 00:15:42,318 --> 00:15:46,364 Tunggu... Parasit... Hanya ini kamu? 304 00:15:46,531 --> 00:15:48,300 Bukankah kamu... Tidakkah kamu lihat apa yang dia lakukan disini? 305 00:15:48,324 --> 00:15:52,703 Dia menciptakan kekacauan sehingga dia bisa berperan sebagai pahlawan dan kemudian membuat Anda terkesan. 306 00:15:52,870 --> 00:15:53,955 Apa yang salah dengan itu? 307 00:15:54,122 --> 00:15:55,842 Dia sudah melakukan hal kumuh bersamamu begitu lama, 308 00:15:55,915 --> 00:15:57,184 dia tidak menyadari apa yang ada di luar sana. 309 00:15:57,208 --> 00:15:58,852 Kenapa tidak kamu katakan saja namamu terbalik, sobat, 310 00:15:58,876 --> 00:16:00,395 dan langsung kembali ke mana pun kamu berasal, oke? 311 00:16:00,419 --> 00:16:02,463 Tunggu, begitulah caranya kamu menyuruhnya pergi? 312 00:16:03,214 --> 00:16:05,508 - Bahkan jangan... Wajahmu seperti tikus. - Apa yang salah... 313 00:16:05,675 --> 00:16:09,387 Berhenti. Berhenti. Cukup. Mon-El, keluar dari sini. Pergi. 314 00:16:09,554 --> 00:16:11,264 Aku? Bagaimana dengan dia? 315 00:16:11,430 --> 00:16:14,517 Sudah kubilang aku yang menangani ini, sekarang pergilah. 316 00:16:20,398 --> 00:16:22,108 Saya pikir dia tidak akan pernah pergi. 317 00:16:22,400 --> 00:16:24,485 Akhirnya, sayang, kita sendirian. 318 00:16:24,694 --> 00:16:27,905 Apa yang diperlukan untuk mengeluarkanmu dari planet ini? 319 00:16:29,115 --> 00:16:30,575 Seperti yang saya katakan. 320 00:16:30,741 --> 00:16:33,161 Ini akan memakan waktu dua kata kecil. 321 00:16:33,828 --> 00:16:35,621 "Saya bersedia." 322 00:16:37,415 --> 00:16:39,458 Atau segalanya akan menjadi sangat buruk buruk bagi duniamu. 323 00:16:46,048 --> 00:16:50,094 Hai. Aku tidak percaya kamu memihaknya orang yang cerewet dan jahat itu. 324 00:16:50,261 --> 00:16:51,304 Saya tidak berpihak padanya. 325 00:16:51,470 --> 00:16:53,740 Anda mengirim saya pergi sehingga Anda bisa punya waktu pribadi dengan penguntitmu! 326 00:16:53,764 --> 00:16:57,018 Aku menyuruhnya pergi agar dia tidak melakukannya membawamu ke Siberia, dan ditambah lagi, 327 00:16:57,185 --> 00:16:59,478 kamu di luar kendali! 328 00:16:59,645 --> 00:17:03,191 Oh... aku minta maaf Aku sedang sibuk, eh, membela kehormatanmu. 329 00:17:03,941 --> 00:17:07,403 Aku bukan gadis yang kesusahan. Saya Perempuan Super, 330 00:17:07,570 --> 00:17:09,864 dan aku bisa membela diri, dan yang lebih penting, 331 00:17:10,031 --> 00:17:12,617 Sudah kubilang aku yang menanganinya. 332 00:17:12,909 --> 00:17:15,828 Nah, Kara, terkadang kamu bukanlah orang yang baik menilai apa yang bisa Anda tangani. 333 00:17:15,995 --> 00:17:18,331 Jadi, itu dia. 334 00:17:18,623 --> 00:17:20,041 - Benar-benar? - Ya. 335 00:17:20,249 --> 00:17:22,436 Itukah sebabnya kamu tidak memberitahuku itulah rahasia mendapatkan Mxy 336 00:17:22,460 --> 00:17:24,460 dari Bumi adalah untuk menangkapnya untuk menyebut namanya secara terbalik, 337 00:17:24,545 --> 00:17:25,689 karena kamu tidak berpikir Saya bisa mengatasinya? 338 00:17:25,713 --> 00:17:28,466 Tidak, aku tidak memberitahumu hal itu karena itu tidak pernah berhasil! 339 00:17:28,633 --> 00:17:30,968 Karena, pertama-tama, ini cukup sulit untuk mengatakannya ke depan, 340 00:17:31,135 --> 00:17:33,697 dan yang kedua, pria itu adalah a mulut motor, tapi dia tidak bodoh. 341 00:17:33,721 --> 00:17:34,722 Kamu seharusnya memberitahuku. 342 00:17:34,972 --> 00:17:38,643 Kamu sangat keras padaku, Kara. Oke, tapi kenapa bukan dia? 343 00:17:38,809 --> 00:17:41,479 - Maksudku, orang itu... Hei, hei! - Apa? Tuhan! 344 00:17:41,646 --> 00:17:44,482 Dia memunculkan penjahat super dan mengaturnya itu longgar di Kota Nasional. 345 00:17:44,649 --> 00:17:47,151 Apakah Anda memberinya banyak uang? Tidak... Tidak, tidak, tidak. 346 00:17:47,318 --> 00:17:49,862 Karena Mxy menjentikkan jarinya, dan ada bunga di lotengmu. 347 00:17:50,029 --> 00:17:52,782 Dan dia menjentikkan jarinya, dan Anda berada di Vera Wang... 348 00:17:52,949 --> 00:17:56,118 - Ya Tuhan! - Apa? 349 00:17:56,369 --> 00:18:00,289 - Kamu cemburu. - Aku... Itu konyol. 350 00:18:00,456 --> 00:18:01,832 - Oh, benarkah? - Kamu tahu, Kara? 351 00:18:01,999 --> 00:18:04,519 Aku tahu kamu sedikit kenyang dirimu sendiri, sepertinya, sedikit. 352 00:18:04,543 --> 00:18:05,729 - Penuh dengan diriku sendiri? - Tapi ini diluar perkiraan. 353 00:18:05,753 --> 00:18:08,506 - Apakah kamu bercanda? - Aku tidak cemburu. Oke? saya marah, 354 00:18:08,673 --> 00:18:10,466 karena kamu mempunyai ketidakadilan standar ganda. 355 00:18:10,633 --> 00:18:13,233 Ya. Kamu benar, aku tidak memelukmu dan Mxy dengan standar yang sama, 356 00:18:13,344 --> 00:18:15,513 karena saya mengharapkan perilaku buruk dari dia, tapi dari kamu, 357 00:18:15,680 --> 00:18:17,848 - Aku berharap jauh lebih baik. - Oh. 358 00:18:18,015 --> 00:18:19,892 - Tidak, tidak, tidak... - Apa? 359 00:18:20,059 --> 00:18:22,144 Anda tidak bisa melakukannya balikkan ini padaku. 360 00:18:22,311 --> 00:18:24,647 Karena akulah orangnya dalam situasi ini, pada saat ini... 361 00:18:24,814 --> 00:18:25,815 Senang bertemu denganmu, Dana. 362 00:18:25,982 --> 00:18:27,902 - ...itu seharusnya gila. - Kamu tahu? 363 00:18:28,025 --> 00:18:30,653 Saya pikir kamu berubah. sungguh, 364 00:18:30,820 --> 00:18:33,281 - tapi kamu tetap macho yang sama... - Oh, ini dia. 365 00:18:33,447 --> 00:18:34,448 - Katakan! - Egois... 366 00:18:34,615 --> 00:18:35,616 - Daksamit? - Ya! 367 00:18:35,783 --> 00:18:37,493 - Dia orang Daxam! - Seperti biasanya. 368 00:18:37,660 --> 00:18:38,703 Mmm-hmm. 369 00:18:38,953 --> 00:18:40,514 - Ini adalah sebuah kesalahan, kau dan aku. - Setuju. 370 00:18:40,538 --> 00:18:42,498 - Kita seharusnya tidak... - Tidak. 371 00:18:42,665 --> 00:18:44,000 Bagus. 372 00:18:46,919 --> 00:18:49,130 - Jadi, apakah kamu akan membunuh imp itu? - Tidak. 373 00:18:52,675 --> 00:18:54,427 Hei, sobat. Bagaimana kabarnya? 374 00:18:55,636 --> 00:18:59,390 Oh, kamu tahu. Percaya atau tidak, Saya mengalami masalah perempuan. 375 00:18:59,557 --> 00:19:02,101 - Waktu yang tepat. - Hai. Hai! Kamu hebat dengan perempuan. 376 00:19:02,268 --> 00:19:03,662 Mereka melemparkan diri mereka sendiri pada Anda kiri dan kanan. 377 00:19:03,686 --> 00:19:04,687 Ya. Tidak semuanya. 378 00:19:04,854 --> 00:19:07,815 Ayo, pukul aku. Aku butuh, seperti, mutiara hubungan. 379 00:19:07,982 --> 00:19:10,067 - Ayo. - Ya. 380 00:19:10,401 --> 00:19:12,546 Uh, segalanya jauh lebih mudah di Daxam, ketika saya mengobjektifikasi wanita 381 00:19:12,570 --> 00:19:13,730 dan tidak peduli pada siapa pun. 382 00:19:14,405 --> 00:19:16,032 - Jadi... - Oke. 383 00:19:16,866 --> 00:19:20,286 aku merasakanmu. Kepedulian itu seperti ciuman kematian. 384 00:19:20,453 --> 00:19:22,663 - Apa isinya? - Oh-ho-ho! 385 00:19:22,913 --> 00:19:24,832 Hanya artefak alien paling keren yang pernah ada. 386 00:19:24,999 --> 00:19:26,917 - Ah! Kami melihat dengan mata kami, oke? - Oke. 387 00:19:27,585 --> 00:19:28,586 Melihat? 388 00:19:28,753 --> 00:19:31,422 Sekarang, saya tahu bahwa "E" dalam DEO berarti, seperti, "Ekstra-Normal," 389 00:19:31,589 --> 00:19:35,634 tapi ini... aku tidak mengenal kita punya hal seperti ini, kawan. 390 00:19:37,762 --> 00:19:38,947 Apa pengaruhnya terhadap imp? 391 00:19:38,971 --> 00:19:42,600 Saya hampir tidak punya gagasan duniawi, tapi itu teruji di luar grafik 392 00:19:42,767 --> 00:19:43,887 tentang energi Dimensi Kelima. 393 00:19:43,934 --> 00:19:46,614 Sekarang, kebutuhan spektrometer untuk memperbarui sebelum saya dapat melakukan hal lain. 394 00:19:46,645 --> 00:19:47,873 Ini akan memakan waktu, seperti, enam jam, jadi... 395 00:19:47,897 --> 00:19:48,939 Oh. 396 00:19:49,148 --> 00:19:52,276 Jadi, sementara itu, Aku akan menjadi berani, 397 00:19:52,443 --> 00:19:56,781 dan pergi ke Hari Valentine makan malam dengan, eh, gadis itu. 398 00:19:56,989 --> 00:19:58,032 - Hmm. - Ya. 399 00:19:58,282 --> 00:19:59,658 - Semoga berhasil. - Ya. 400 00:20:08,751 --> 00:20:10,591 Danvers? 401 00:20:27,353 --> 00:20:29,688 Hai. Aku baru saja hendak untuk masuk, 402 00:20:29,855 --> 00:20:34,610 tapi aku tidak bisa tanpanya lampu dan musik. 403 00:20:36,070 --> 00:20:37,571 Anda tidak bahagia. 404 00:20:38,656 --> 00:20:40,366 Sudah kubilang aku benci Hari Valentine. 405 00:20:40,533 --> 00:20:42,451 Bagian mana yang hilang dalam terjemahan? 406 00:20:43,702 --> 00:20:48,040 Maaf, aku hanya berpikir mungkin aku bisa berubah pikiran. 407 00:20:48,207 --> 00:20:51,419 Aku punya satu hewan peliharaan yang mengesalkan, Danvers, dan itu tidak didengar. 408 00:20:53,087 --> 00:20:54,088 Oke. 409 00:20:54,922 --> 00:20:56,842 - Aku mendengarkan. - Tidak, lupakan saja. Aku keluar dari sini. 410 00:20:57,383 --> 00:20:58,467 Hei tidak! 411 00:20:59,677 --> 00:21:01,846 Anda tidak bisa begitu saja keluarlah, Maggie. 412 00:21:02,012 --> 00:21:03,222 Ini adalah sebuah hubungan. 413 00:21:03,556 --> 00:21:06,684 Kaulah yang memberitahuku bukan untuk menekan perasaanku, jadi... 414 00:21:07,810 --> 00:21:08,894 Sekarang giliran Anda. 415 00:21:09,270 --> 00:21:10,390 Anda ingin tahu? 416 00:21:10,688 --> 00:21:12,523 - Ya. - Oke, ya, baiklah. 417 00:21:12,773 --> 00:21:16,152 Saat aku memberitahumu bahwa orang tuaku begitu mendukung pernyataanku, aku berbohong. 418 00:21:16,944 --> 00:21:17,987 Apa? 419 00:21:18,279 --> 00:21:21,198 Saya punya teman ini ketika Saya berumur 14 tahun, Elisa Wilkey. 420 00:21:21,365 --> 00:21:25,911 Kami akan nongkrong di ruang bawah tanah orangtuanya, menonton film horor, 421 00:21:26,078 --> 00:21:27,872 dan merokok. saya... 422 00:21:29,373 --> 00:21:34,253 Dia adalah gadis pertama yang kukenal yang saya sukai dengan cara yang berbeda. 423 00:21:34,879 --> 00:21:36,714 Dan saya pikir itu dia juga menyukaiku. 424 00:21:36,881 --> 00:21:43,262 Dan pada Hari Valentine, saya menaruh kartu di lokernya menyatakan perasaanku, 425 00:21:43,429 --> 00:21:45,639 dan mengajaknya ke pesta dansa. Dengan baik... 426 00:21:48,225 --> 00:21:49,977 Dia memberikan kartu itu kepada orang tuanya. 427 00:21:50,769 --> 00:21:52,688 Dan kemudian mereka menelepon orang tua saya. 428 00:21:53,355 --> 00:21:55,357 Dan begitulah cara saya keluar. 429 00:21:58,903 --> 00:22:01,983 Dan kemudian ayahku mengusirku, dan aku pun melakukannya untuk tinggal bersama bibinya selama tiga tahun. 430 00:22:03,616 --> 00:22:06,744 - Maggie, aku minta maaf. - Ya, terserah. 431 00:22:06,911 --> 00:22:10,456 Tapi saya tidak mengerti. Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku saja? 432 00:22:10,664 --> 00:22:15,503 Aku tidak ingin membuatmu takut. Oke? Aku ingin ini menjadi lebih baik untukmu. kamu... 433 00:22:16,587 --> 00:22:18,255 Aku harus pergi. 434 00:22:29,558 --> 00:22:31,352 Hai. Hai. Hai! 435 00:22:31,560 --> 00:22:33,521 Saya sangat menyesal. Maaf saya terlambat. 436 00:22:33,729 --> 00:22:35,272 - Lebih baik punya alasan bagus. - Saya bersedia. 437 00:22:35,439 --> 00:22:40,069 Aku baru saja memesan tempat di Saxon's, yang, pada Hari Valentine, 438 00:22:40,236 --> 00:22:43,322 sepertinya, lebih sulit daripada mendapatkannya seorang Hellgrammite yang makan sayuran berdaun hijau, jadi... 439 00:22:43,572 --> 00:22:46,116 Jadi kita bersiap untuk jam 8:00. 440 00:22:46,283 --> 00:22:47,952 Dan kamu bisa memberitahuku semua tentang Starhaven, 441 00:22:48,160 --> 00:22:50,746 dan aku akan menceritakan semuanya padamu tumbuh di Newark. 442 00:22:51,330 --> 00:22:53,707 Lalu aku hanya... pikirku kita akan minum-minum. 443 00:22:53,874 --> 00:22:56,210 Anda tahu, bicaralah lagi. Saya hanya merasa seperti, 444 00:22:56,377 --> 00:22:58,577 um, saat berkencan, lebih baik mengenal yang lain... 445 00:23:02,633 --> 00:23:04,134 aku menginginkanmu. 446 00:23:04,843 --> 00:23:06,637 Ya. Itu bagus juga. 447 00:23:11,058 --> 00:23:13,185 Bunuh... Tip... Rebut... Um... 448 00:23:13,352 --> 00:23:14,937 Kltpzy... 449 00:23:15,312 --> 00:23:16,313 Kltpzyxm... 450 00:23:16,647 --> 00:23:17,815 Kltpzyxm! 451 00:23:17,982 --> 00:23:19,108 Itu bahasa apa? 452 00:23:19,316 --> 00:23:21,819 Itu Mxyzptlk dieja terbalik. 453 00:23:21,986 --> 00:23:25,197 Mungkin Mon-El benar. Maksudku, bagaimana aku bisa membuatnya mengatakan ini? 454 00:23:25,364 --> 00:23:27,283 Saya harap Winn menemukan sesuatu itu akan berhasil. 455 00:23:27,449 --> 00:23:29,201 - Dimana dia? - Dia seharusnya ada di sini. 456 00:23:29,410 --> 00:23:31,930 Sebagian besar relik tersebut dinyatakan negatif untuk energi Dimensi Kelima, 457 00:23:32,079 --> 00:23:34,456 Namun, ada satu itu mungkin ada gunanya. 458 00:23:35,749 --> 00:23:36,834 Aneh. 459 00:23:38,627 --> 00:23:39,837 Senin-El. 460 00:23:40,045 --> 00:23:41,046 Mxyzptlk! 461 00:23:42,506 --> 00:23:45,217 Tunjukkan dirimu, kamu sombong, pesolek yang luar biasa. 462 00:23:46,010 --> 00:23:50,097 Oh, tongkat yang malang. Itu hanya kamu. 463 00:23:50,306 --> 00:23:52,308 saya sudah sadar menantangmu, Mxyzptlk. 464 00:23:52,474 --> 00:23:53,475 Duel Daxamite? 465 00:23:54,226 --> 00:23:55,561 Saya belum pernah memilikinya sebelumnya. 466 00:23:57,021 --> 00:23:58,022 - Untuk tangan Kara? - Ya. 467 00:23:58,230 --> 00:23:59,231 - Sampai mati? - Ya. 468 00:23:59,440 --> 00:24:00,441 - Saya menerima. - Bagus. 469 00:24:01,066 --> 00:24:02,776 - Tapi pertama-tama... - Sobat. 470 00:24:02,943 --> 00:24:05,171 Jika kita mau ambil bagian dalam duel yang tepat, kami akan melakukannya 471 00:24:05,195 --> 00:24:07,031 seperti tuan-tuan seperti kita. 472 00:24:09,199 --> 00:24:10,200 Apa... 473 00:24:10,367 --> 00:24:12,786 Bagaimana Anda menyukai pakaian itu, Tuan Hamilton? 474 00:24:14,830 --> 00:24:18,792 Saya sendiri adalah orang Burr. Dia mendapat reputasi buruk, tapi jujur saja, 475 00:24:19,376 --> 00:24:21,712 dialah yang tahu berjalan di sekitar pistol. 476 00:24:22,755 --> 00:24:25,466 Pistol saat fajar! Oh, sangat revolusioner. 477 00:24:26,467 --> 00:24:27,468 Saya menyukainya. 478 00:24:29,386 --> 00:24:30,946 Jadi jika aku menembakmu dengan ini, kamu akan mati? 479 00:24:31,388 --> 00:24:33,349 Itu secara umum bagaimana hal ini bekerja, ya. 480 00:24:33,724 --> 00:24:34,964 Tapi jangan membuang tembakanmu, 481 00:24:35,517 --> 00:24:36,637 karena kamu hanya akan mendapatkan satu. 482 00:24:37,770 --> 00:24:38,771 Saya hanya butuh satu. 483 00:24:48,989 --> 00:24:50,949 Apakah kamu benar-benar berpikir Saya akan memberikan Anda pistol berisi peluru 484 00:24:51,075 --> 00:24:52,618 itu benar-benar bisa membunuhku? 485 00:24:52,785 --> 00:24:55,913 Oh, kalian para Daxam sebenarnya tebal, bukan? 486 00:25:00,751 --> 00:25:02,920 - Oh tidak. - Oh ya. 487 00:25:11,553 --> 00:25:14,431 Anda mungkin telah memotong saya dari Dimensi Kelima, Daxamite, 488 00:25:14,598 --> 00:25:18,560 tapi aku masih tahu satu atau dua hal tentang baku hantam yang lama. Hmm? 489 00:25:27,611 --> 00:25:28,779 Wah! 490 00:25:33,659 --> 00:25:36,179 Bagaimana Anda bisa berpikir dia akan melakukannya pernah ingin bersama orang sepertimu? 491 00:25:36,495 --> 00:25:38,122 Wah, menurutmu dia akan melakukannya bersamamu? 492 00:25:38,288 --> 00:25:39,724 Hadapilah, apa yang kamu punya untuk menawarkannya? 493 00:25:39,748 --> 00:25:40,916 Saya bisa memberikan apa pun padanya. 494 00:25:41,083 --> 00:25:43,335 Tidak ada persaingan di antara keduanya kamu dan aku, dan kamu mengetahuinya. 495 00:25:43,502 --> 00:25:45,587 Aku dewa dan kamu pecundang! 496 00:25:47,715 --> 00:25:50,259 - Kamu sudah mati. - Pukul itu. 497 00:25:51,051 --> 00:25:52,052 Balikkan. 498 00:25:56,765 --> 00:25:58,684 Kudengar kamu alergi untuk memimpin. Hmm? 499 00:26:01,437 --> 00:26:02,479 Berhenti! 500 00:26:03,647 --> 00:26:05,107 - Kara. - Sayang. 501 00:26:05,315 --> 00:26:06,817 Maniak yang mudah berubah ini mencoba membunuhku! 502 00:26:06,984 --> 00:26:08,837 Itu akan lebih baik bagi kita semua setelah aku menghabisinya. 503 00:26:08,861 --> 00:26:09,862 aku akan menikah denganmu! 504 00:26:10,320 --> 00:26:11,530 - Kamu akan melakukannya? - Kamu akan melakukannya? 505 00:26:13,532 --> 00:26:17,494 Ya, aku sudah memikirkannya, dan kamu benar. 506 00:26:18,078 --> 00:26:21,582 Anda berbakat, brilian, dan bersama-sama kita bisa melakukan apa saja. 507 00:26:21,874 --> 00:26:22,875 Anggaplah aku sebagai istrimu. 508 00:26:23,125 --> 00:26:26,336 Sayang, kamu dan aku akan pergi untuk menjadi pasangan yang paling berkuasa. 509 00:26:26,503 --> 00:26:29,840 - Kara, tidak... - Dia terlalu banyak bicara. 510 00:26:30,424 --> 00:26:31,568 Mari kita tayangkan pertunjukan ini. 511 00:26:31,592 --> 00:26:34,887 Aku akan memanggil petugas kita, Anda menginginkan Paus, seorang Rabi Lubavitcher? 512 00:26:35,179 --> 00:26:38,390 Itu akan sangat berarti bagi saya jika saya mengikuti kebiasaan Krypton 513 00:26:38,557 --> 00:26:40,642 dan menikah di tanah dari orang-orangku. 514 00:26:40,851 --> 00:26:42,728 Tanah Krypton akan segera muncul. 515 00:26:42,895 --> 00:26:46,106 Tidak, tidak. Maksudku... maksudku Benteng Kesendirian. 516 00:26:47,608 --> 00:26:48,728 Aku akan memakai baju ibuku. 517 00:26:49,735 --> 00:26:51,361 Jadi temui aku di sana besok siang. 518 00:26:51,737 --> 00:26:53,155 aku akan segera menemuimu... 519 00:26:56,533 --> 00:26:57,534 Istri. 520 00:27:05,834 --> 00:27:08,378 Ya, aku datang. 521 00:27:09,004 --> 00:27:10,604 Astaga! Syukurlah kamu masih di sini! 522 00:27:10,672 --> 00:27:12,632 - Senin-El... - Lihat. Ini belum... Ini belum terlambat. 523 00:27:12,883 --> 00:27:15,969 Oke? Anda benar. Anda benar, oke? 524 00:27:16,136 --> 00:27:17,638 aku cemburu. 525 00:27:18,222 --> 00:27:22,392 Saya berharap saya bisa menjentikkan jari saya dan memberimu semua yang kamu inginkan, 526 00:27:22,559 --> 00:27:24,871 dan itu membunuhku karena dia bisa melakukannya itu untukmu dan aku tidak bisa. 527 00:27:24,895 --> 00:27:27,773 Dan aku bertindak buruk, oke? Sangat buruk. 528 00:27:27,940 --> 00:27:30,984 Tapi tolong... Tolong jangan menikah dengannya. 529 00:27:31,151 --> 00:27:33,838 - Aku akan menjadi lebih baik untukmu... - Ini bukan hanya soal kecemburuan, Mon-El. 530 00:27:33,862 --> 00:27:36,406 Itu adalah masalah ego yang menggurui. 531 00:27:36,573 --> 00:27:38,909 Sudah kubilang aku bisa menangani Mxy, dan kamu tidak mendengarkan. 532 00:27:39,076 --> 00:27:41,370 Aku bersumpah pada Rao, Aku akan mendengarkannya, Kara. 533 00:27:41,537 --> 00:27:43,997 Saya akan menghormati Anda, tolong saja, beri aku kesempatan lagi. 534 00:27:44,164 --> 00:27:45,624 Saya minta maaf. saya tidak bisa. 535 00:27:46,667 --> 00:27:48,585 Saya menikah dengan Mxyzptlk. 536 00:27:50,921 --> 00:27:51,964 Kara, tidak. 537 00:27:52,506 --> 00:27:54,341 Dengar, aku tidak jatuh cinta padanya, 538 00:27:54,508 --> 00:27:57,177 tapi itu satu-satunya cara untuk menghentikannya menyakiti orang lain, 539 00:27:57,344 --> 00:27:58,929 dan dari membunuhmu. 540 00:27:59,137 --> 00:28:01,348 Dan tahukah Anda? Dia menyampaikan pendapat yang sangat bagus. 541 00:28:01,515 --> 00:28:05,102 Dia mempunyai kekuatan yang tak terbatas itu dia bisa menggunakannya untuk membantuku memperjuangkan keadilan. 542 00:28:07,020 --> 00:28:08,272 Kami akan menjadi tim yang hebat. 543 00:28:12,943 --> 00:28:14,778 Saya pikir kami akan pergi untuk melakukan itu. 544 00:28:20,284 --> 00:28:21,869 Kita terlalu berbeda, Mon-El. 545 00:28:32,629 --> 00:28:33,630 Saya minta maaf. 546 00:28:51,607 --> 00:28:52,608 Alex? 547 00:28:53,984 --> 00:28:55,319 Hei, Kara. Alex ada di sekitar? 548 00:28:55,485 --> 00:28:57,165 Aku juga mencarinya. Dia tidak di sini. 549 00:28:57,487 --> 00:28:58,780 Aku berharap aku bisa melihatnya. 550 00:28:59,072 --> 00:29:02,200 Saya perlu meminta maaf. Aku bertingkah seperti orang idiot tadi malam. 551 00:29:04,411 --> 00:29:07,331 Dengar, aku tahu Hari Valentine mungkin tidak membahagiakanmu, 552 00:29:07,497 --> 00:29:08,707 tapi itu berarti sesuatu bagi Alex 553 00:29:09,124 --> 00:29:12,461 untuk menghabiskan liburan romantis dengan seseorang yang dia sayangi. 554 00:29:14,296 --> 00:29:17,841 Jadi, mungkin Anda ingin melakukannya pertimbangkan untuk membuat beberapa perubahan untuknya. 555 00:29:22,095 --> 00:29:23,096 Aku harus pergi. 556 00:29:28,810 --> 00:29:30,562 Kara, sayang! 557 00:29:31,521 --> 00:29:32,856 Kamu ada di mana? 558 00:29:33,857 --> 00:29:36,068 Sudah waktunya! Kara! 559 00:29:36,401 --> 00:29:38,779 Kamu bilang siang dan inilah aku! 560 00:29:40,405 --> 00:29:42,532 - Kara! - Aku bisa mendengarmu. 561 00:29:46,787 --> 00:29:49,915 Dimana gaunnya? Bunganya? Babi dalam selimut? 562 00:29:50,082 --> 00:29:51,249 MM. 563 00:29:54,753 --> 00:29:55,921 Ah. 564 00:29:56,838 --> 00:29:58,840 Lihat, itu masalahnya, Mxy. 565 00:29:59,967 --> 00:30:01,468 Aku tidak akan menikah denganmu. 566 00:30:01,885 --> 00:30:02,886 Apa maksudmu? 567 00:30:03,053 --> 00:30:05,413 Aku membawamu ke Benteng kalau-kalau kamu melakukan kekerasan lagi. 568 00:30:05,555 --> 00:30:08,058 Karena aku tidak menginginkan siapa pun terluka saat aku menyampaikan berita itu. 569 00:30:09,267 --> 00:30:11,478 Itu tidak akan berhasil di antara kita. 570 00:30:11,645 --> 00:30:12,729 Pernah. 571 00:30:13,230 --> 00:30:14,231 Tapi kamu bilang... 572 00:30:15,857 --> 00:30:19,069 - Kamu tidak mencintaiku? - Cinta tidak menuntut seseorang, 573 00:30:19,236 --> 00:30:21,238 atau memaksa mereka menikah dengan Anda. 574 00:30:21,405 --> 00:30:24,157 Cinta itu menempatkan milik orang lain kebutuhan di atas kebutuhan Anda sendiri. 575 00:30:25,742 --> 00:30:28,453 Jadi kamu membawaku jauh-jauh di sini hanya untuk menolakku? 576 00:30:30,247 --> 00:30:33,017 Saya pikir Anda harus menjelaskannya kurangnya penilaian Anda 577 00:30:33,041 --> 00:30:34,584 kepada keluargamu. 578 00:30:34,751 --> 00:30:35,794 Apa itu, Paman Jor-El? 579 00:30:36,211 --> 00:30:38,088 Jika kamu harus menahan Kara 580 00:30:38,255 --> 00:30:40,757 sampai dia melihat alasannya dan menjadi pengantinku, kamu mau? 581 00:30:55,897 --> 00:30:58,108 Aku menawarimu dunia, Kara Zor-El. 582 00:30:58,275 --> 00:30:59,317 Apa pun yang Anda inginkan. 583 00:30:59,484 --> 00:31:00,902 Dan kamu menolak semuanya? 584 00:31:01,069 --> 00:31:02,946 Aku bisa saja membuatmu dewa, seperti aku. 585 00:31:11,288 --> 00:31:14,791 Saya tidak ingin menjadi dewa, Mxy. Aku hanya ingin kamu keluar dari bumi. 586 00:31:15,959 --> 00:31:18,628 Kamu tidak boleh memberitahuku apa yang harus dilakukan sampai kita menikah! 587 00:31:20,797 --> 00:31:21,798 Maaf, Paman Jor-El. 588 00:31:39,066 --> 00:31:40,817 Anda pikir ini yang terburuk itu bisa? 589 00:31:41,318 --> 00:31:43,195 Satu jepretan dan aku akan retak duniamu menjadi dua. 590 00:31:43,695 --> 00:31:45,155 Lalu kemana kamu akan pergi, Krypton? 591 00:31:45,322 --> 00:31:46,716 Aku akan memburumu ke seberang bintang-bintang, Kara, 592 00:31:46,740 --> 00:31:48,020 sampai kamu mengakuinya bahwa kamu mencintaiku. 593 00:31:48,075 --> 00:31:49,701 Aku sudah selesai dengan ini, Mxyzptlk. 594 00:31:50,243 --> 00:31:51,244 Dan aku sudah selesai denganmu. 595 00:31:51,828 --> 00:31:52,829 Anda ingin menjadi gila? 596 00:31:54,122 --> 00:31:55,123 Ayo jadi gila. 597 00:31:57,334 --> 00:31:59,479 Sekarang menyegel Fortress of Solitude. 598 00:31:59,503 --> 00:32:00,504 Apa yang kamu lakukan? 599 00:32:00,670 --> 00:32:02,672 Mengatur Kuali Atom untuk menghancurkan diri sendiri. 600 00:32:02,839 --> 00:32:03,840 Atom apa sekarang? 601 00:32:04,007 --> 00:32:07,385 Benteng memiliki salah satu yang paling banyak tungku fusi yang kuat di Bumi. 602 00:32:07,761 --> 00:32:09,471 Saya membebani secara berlebihan Batu matahari pada intinya. 603 00:32:09,638 --> 00:32:13,183 Baiklah, Kara. Jangan terlalu terburu-buru, ya? 604 00:32:13,517 --> 00:32:15,769 - Mungkin sebaiknya kita, um... - Fusi Kuali Atom 605 00:32:15,936 --> 00:32:17,896 meningkat 2.000%. 606 00:32:18,396 --> 00:32:22,484 Saat Cauldron naik, itu akan meledak dengan kekuatan bom 400 megaton. 607 00:32:22,776 --> 00:32:25,445 Benteng itu disegel jadi itu harusnya bisa menahan ledakannya, 608 00:32:25,612 --> 00:32:27,030 tapi siapa pun di dalamnya akan... 609 00:32:27,197 --> 00:32:30,200 - Oh. Kedengarannya buruk. - Kamu tidak bisa menghentikanku untuk bunuh diri. 610 00:32:30,367 --> 00:32:31,368 Itu ada dalam aturan. 611 00:32:32,536 --> 00:32:37,707 Oke. Lihat. Hanya ada ruang untuk satu orang gila dalam hubungan ini. 612 00:32:37,874 --> 00:32:40,627 Mungkin sebaiknya kita, um, kau tahu, kontrol-alt-hapus ini, 613 00:32:40,794 --> 00:32:43,964 dan, eh, kita bisa membicarakannya dengan secangkir teh Thoni. 614 00:32:44,131 --> 00:32:48,051 Bersamamu berarti berselisih setiap hari dengan hatiku, Mxyzptlk. 615 00:32:48,552 --> 00:32:50,887 Aku lebih baik mati di sini daripada bersamamu. 616 00:32:51,096 --> 00:32:53,640 Ledakan Kuali Atom hitung mundur dimulai. 617 00:32:54,057 --> 00:32:55,058 Nah, inilah masalahnya. 618 00:32:55,600 --> 00:32:57,102 Aku menyebut gertakanmu. 619 00:32:57,269 --> 00:32:58,955 Saya tidak percaya itu kamu akan menghancurkan semua ini. 620 00:32:58,979 --> 00:33:01,439 Ledakan Kuali Atom dalam satu menit. 621 00:33:02,107 --> 00:33:04,568 Oke, tolong. Saya akan melakukan apa saja. 622 00:33:04,901 --> 00:33:05,902 Hanya saja, jangan mati. 623 00:33:06,069 --> 00:33:09,614 Saya minta maaf. Saya tidak akan memberitahukannya Anda kode pembatalan. 624 00:33:09,948 --> 00:33:11,616 Jadi ada kodenya? 625 00:33:14,995 --> 00:33:16,413 Saya tidak bisa membaca ini. 626 00:33:18,915 --> 00:33:22,169 Ledakan Kuali Atom dalam 30 detik. 627 00:33:22,502 --> 00:33:25,046 Saya tidak punya waktu untuk belajar bahasa bulan bodohmu! 628 00:33:27,757 --> 00:33:30,594 Tolong, Perempuan Super. Aku benar-benar memohon padamu. Jangan lakukan ini. 629 00:33:30,760 --> 00:33:32,572 Saya akan melakukan apa saja. Anda ingin perdamaian dunia? Anda mengerti. 630 00:33:32,596 --> 00:33:35,432 Saya bisa mewujudkannya. Hanya saja, jangan bunuh diri. 631 00:33:35,891 --> 00:33:37,517 Dunia membutuhkan Supergirl. 632 00:33:37,684 --> 00:33:40,312 Lima belas detik lagi Ledakan Kuali Atom. 633 00:33:40,478 --> 00:33:42,189 Tolong. Katakan padaku kodenya. 634 00:33:45,317 --> 00:33:46,860 Dorong yang itu. 635 00:33:47,110 --> 00:33:48,737 - Ya. - Yang itu. 636 00:33:48,945 --> 00:33:50,423 Lima detik lagi Ledakan Kuali Atom. 637 00:33:50,447 --> 00:33:51,489 Yang itu. 638 00:33:51,698 --> 00:33:53,825 - Eh, yang ini. - Empat. 639 00:33:53,992 --> 00:33:56,703 - Tekan itu, itu dan itu. - Tiga, dua... 640 00:33:58,622 --> 00:34:00,665 Peledakan Kuali Atom dibatalkan. 641 00:34:00,874 --> 00:34:01,958 Iya! 642 00:34:06,463 --> 00:34:07,964 Tidak. 643 00:34:08,340 --> 00:34:10,050 Anda membuat saya menulis namaku terbalik. 644 00:34:10,217 --> 00:34:14,721 Ya. Di beberapa planet, untuk menulis sesuatu yang penting adalah mengatakannya dengan sungguh-sungguh. 645 00:34:14,888 --> 00:34:16,973 - Kamu menipuku. - Tidak. 646 00:34:17,641 --> 00:34:19,517 Tidak, saya mengikuti aturan. 647 00:34:19,809 --> 00:34:21,049 Jika kamu menyebut namamu secara terbalik, 648 00:34:21,144 --> 00:34:23,304 Anda kembali ke Dimensi Kelima, tidak ada pertanyaan yang diajukan. 649 00:34:23,396 --> 00:34:26,441 Itu saja, kamu wanita jahat. 650 00:34:26,858 --> 00:34:27,984 Sekarang aku akan... 651 00:34:30,654 --> 00:34:32,197 Tidak. Ini sudah dimulai. 652 00:34:35,075 --> 00:34:39,079 aku hanya ingin... Aku ingin seseorang mencintaiku. 653 00:34:39,704 --> 00:34:41,831 Kamu tidak bisa memaksakan cinta, Mxyzptlk. 654 00:34:43,208 --> 00:34:44,709 Anda harus membiarkannya menemukan Anda. 655 00:35:07,691 --> 00:35:08,733 Hai. 656 00:35:10,151 --> 00:35:11,194 Hai. 657 00:35:11,987 --> 00:35:13,405 Semua orang menatapku. 658 00:35:13,571 --> 00:35:14,572 Biarkan mereka menatap. 659 00:35:16,574 --> 00:35:21,037 Kamu... maksudku, kamu terlihat cantik sekali. 660 00:35:23,748 --> 00:35:25,667 - Aku tidak menyangka kamu akan menelepon. - Mengapa? 661 00:35:25,834 --> 00:35:31,256 Tadi malam, seperti, luar biasa pada banyak tingkatan. 662 00:35:31,631 --> 00:35:34,301 Saya pikir itu hanya sekali saja sesuatu untukmu. 663 00:35:35,176 --> 00:35:37,220 Sebuah pengalaman. 664 00:35:37,470 --> 00:35:41,057 Aku belum pernah bertemu manusia seperti itu sebenarnya ingin berkencan dengan alien. 665 00:35:43,268 --> 00:35:45,895 Nah, sekarang kamu punya. 666 00:35:46,062 --> 00:35:48,106 Dengar, aku tidak... Aku tidak naif, oke? 667 00:35:48,273 --> 00:35:49,899 Saya tahu ada banyak orang 668 00:35:50,108 --> 00:35:53,611 siapa yang tidak berpikir bahwa manusia dan alien harus bercampur. 669 00:35:53,862 --> 00:35:56,114 Jika kita bersikap sangat jujur, 670 00:35:57,240 --> 00:35:58,700 berpotensi 671 00:35:59,868 --> 00:36:04,164 jatuh cinta pada alien bukanlah hal yang baik apa yang membuatku takut. 672 00:36:05,123 --> 00:36:09,252 Itu jatuh cinta pada siapa pun. Hanya memiliki semacam itu 673 00:36:10,754 --> 00:36:13,423 telah hatiku diinjak-injak beberapa kali. 674 00:36:15,425 --> 00:36:16,426 Saya juga. 675 00:36:17,761 --> 00:36:21,598 Anda tidak seperti beberapa orang pengalaman bagiku, oke? 676 00:36:21,931 --> 00:36:27,812 Anda berpotensi menjadi nyata, memuaskan, hubungan yang menantang 677 00:36:27,979 --> 00:36:31,524 dan itu terlalu berlebihan, oke? Itu terlalu cepat. 678 00:36:31,775 --> 00:36:34,069 Wah hoo. Hanya akan... 679 00:36:34,486 --> 00:36:35,570 eh... 680 00:36:35,820 --> 00:36:39,199 Bagaimana menurutmu kita hanya... Kami melakukannya dengan lambat? 681 00:36:40,950 --> 00:36:41,951 Tentu. 682 00:36:43,119 --> 00:36:44,120 Oke. 683 00:36:49,167 --> 00:36:50,210 Lambat. 684 00:36:52,462 --> 00:36:54,172 Bawa aku ke tempat tinggalmu. 685 00:36:54,631 --> 00:36:57,384 Ya, Bu. 686 00:37:04,391 --> 00:37:05,392 Maggie? 687 00:37:24,619 --> 00:37:26,246 Wow, kamu menakjubkan. 688 00:37:27,664 --> 00:37:29,124 Maggie, ada apa semua ini? 689 00:37:29,374 --> 00:37:31,835 Ini kamu terlambat Pesta Hari Valentine. 690 00:37:33,128 --> 00:37:34,129 Bolehkah saya? 691 00:37:41,136 --> 00:37:42,345 Saya minta maaf. 692 00:37:43,263 --> 00:37:44,514 Maaf sekali. 693 00:37:44,848 --> 00:37:47,016 Saya terlalu sibuk menyusui luka lamaku, 694 00:37:47,183 --> 00:37:50,228 dan aku lupa melihatnya wanita cantik di depanku, 695 00:37:50,395 --> 00:37:52,063 dan mempertimbangkan perasaannya. 696 00:37:52,230 --> 00:37:55,525 Anda pantas mendapatkan semua ini sebagai seorang gadis, kemegahan dan keributan. 697 00:37:55,692 --> 00:37:58,570 Dan Anda pantas mendapatkannya sebuah romansa yang luar biasa 698 00:37:58,903 --> 00:38:01,990 dengan seorang wanita siapa benar-benar tergila-gila padamu. 699 00:38:03,992 --> 00:38:05,326 Apakah kamu tidak membenci semua ini? 700 00:38:05,493 --> 00:38:08,872 Alex, kamulah satu-satunya wanita itu bisa membuatku menyukai Hari Valentine. 701 00:38:15,295 --> 00:38:17,088 Bolehkah saya mendapatkan tarian ini? 702 00:38:17,839 --> 00:38:19,924 Ya... Ya! 703 00:38:30,727 --> 00:38:31,728 Hai. 704 00:38:32,020 --> 00:38:33,021 Hai. 705 00:38:34,147 --> 00:38:36,483 Bisakah saya... Terima kasih. 706 00:38:37,275 --> 00:38:41,779 Hei, aku hanya ingin memberitahumu hal itu 707 00:38:42,822 --> 00:38:43,823 kamu luar biasa. 708 00:38:44,949 --> 00:38:46,242 Tidak, kamu memang benar. 709 00:38:46,409 --> 00:38:50,705 Anda paling banyak menipu penipu antargalaksi yang licik, 710 00:38:50,872 --> 00:38:53,374 dan kamu melakukannya dengan caramu, tanpa kekerasan, 711 00:38:54,375 --> 00:38:56,461 yang seharusnya tidak pernah saya miliki ragu karena kamu... 712 00:38:56,878 --> 00:38:58,129 Kamu tahu, kamu adalah kamu. 713 00:38:58,505 --> 00:38:59,506 Terima kasih. 714 00:39:00,048 --> 00:39:01,758 Saya juga ingin mengatakannya 715 00:39:03,259 --> 00:39:04,260 Saya minta maaf. 716 00:39:05,803 --> 00:39:07,305 Karena bertingkah seperti keledai. 717 00:39:07,472 --> 00:39:11,434 Aku sudah banyak memberikannya pemikiran dan saya telah menyadari, um, 718 00:39:14,562 --> 00:39:16,689 bahwa kamu adalah Kryptonite-ku. 719 00:39:17,649 --> 00:39:18,733 Aku? 720 00:39:18,942 --> 00:39:22,987 Ya, eh, tidak, maksudku, perasaanku padamu. 721 00:39:24,113 --> 00:39:28,368 Saya belum pernah merasa seperti ini tentang siapa pun dalam hidupku. 722 00:39:28,535 --> 00:39:32,789 Saya tidak tahu kalau ada banyak perasaan yang bisa didapat. 723 00:39:32,956 --> 00:39:36,668 Emosiku, kurasa itulah yang membentukku menjadi agak gila. 724 00:39:36,834 --> 00:39:37,961 Ya. 725 00:39:38,127 --> 00:39:39,796 Saya benar-benar mengerti, ya. 726 00:39:39,963 --> 00:39:42,048 Bagaimanapun, saya sangat senang kamu baik-baik saja. 727 00:39:43,466 --> 00:39:46,928 Dan aku sungguh, sangat bahagia bahwa kamu tidak menikah dengan pria itu. 728 00:39:48,972 --> 00:39:49,973 Saya juga. 729 00:39:50,557 --> 00:39:51,558 Pokoknya, um... 730 00:39:52,976 --> 00:39:54,978 Aku akan keluar dari rambutmu. 731 00:39:55,270 --> 00:39:58,314 Tunggu. Jangan pergi dulu. Silakan. 732 00:40:02,318 --> 00:40:06,030 Saya mengerti bahwa Anda kesal bahwa aku tidak mendengarkanmu dan aku... 733 00:40:07,448 --> 00:40:10,910 Aku mencoba sungguh, sungguh, sungguh sulit mendengarkanmu kali ini. 734 00:40:12,745 --> 00:40:13,746 Dan aku mendengar bahwa kamu... 735 00:40:15,373 --> 00:40:18,334 Anda tidak berpikir bahwa kita adalah milik bersama, dan saya menghormatinya. 736 00:40:18,501 --> 00:40:21,462 Tidak, tapi Mxy tidak satu-satunya yang saya tipu. 737 00:40:24,007 --> 00:40:25,300 Aku tidak bermaksud demikian. 738 00:40:26,593 --> 00:40:28,636 Aku hanya mengatakannya agar kamu membiarkanku pergi 739 00:40:29,721 --> 00:40:30,722 untuk melindungimu. 740 00:40:34,517 --> 00:40:36,519 Ditambah lagi, dia bisa melakukannya sudah mendengarkan, jadi... 741 00:40:41,524 --> 00:40:42,525 Tunggu. 742 00:40:42,692 --> 00:40:45,320 Tunggu, jadi kamu tidak bermaksud apa-apa dari hal-hal yang kamu katakan? 743 00:40:45,486 --> 00:40:49,032 Ya, bagian pertama tentang ego laki-lakimu yang menyebalkan, 744 00:40:49,198 --> 00:40:51,159 bagian itu, maksudku. 745 00:40:51,326 --> 00:40:54,203 Oke oke. 746 00:40:54,912 --> 00:40:59,250 Tapi bagian kedua tentang kita tidak cocok, 747 00:41:02,086 --> 00:41:03,671 Aku tidak bermaksud begitu. 748 00:41:06,633 --> 00:41:07,884 Wow. 749 00:41:09,052 --> 00:41:11,929 Tidak, kamu baik-baik saja. Kamu baik. 750 00:41:14,807 --> 00:41:15,892 Ya... 751 00:41:20,063 --> 00:41:24,233 Nah, Anda menyingkirkan Mxy. 752 00:41:25,068 --> 00:41:26,235 Ya. 753 00:41:27,612 --> 00:41:28,946 Itu berarti tidak ada apa-apa, uh... 754 00:41:30,907 --> 00:41:32,408 Tidak ada yang menghentikan kami. 755 00:41:33,368 --> 00:41:36,245 Tidak. Tidak ada yang menghentikan kami.