1 00:00:02,713 --> 00:00:06,341 Saat aku masih kecil, planetku Krypton sedang sekarat. 2 00:00:06,508 --> 00:00:09,595 Aku dikirim ke Bumi untuk melindungi sepupuku. 3 00:00:09,761 --> 00:00:11,430 Tapi podku terlempar keluar jalur 4 00:00:11,597 --> 00:00:12,806 dan saat aku tiba di sini, 5 00:00:12,973 --> 00:00:16,935 sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman. 6 00:00:18,228 --> 00:00:20,689 Aku menyembunyikan siapa diriku sebenarnya sampai suatu hari, 7 00:00:20,856 --> 00:00:23,984 ketika kecelakaan memaksaku untuk mengungkapkan diriku kepada dunia. 8 00:00:24,151 --> 00:00:27,571 Bagi kebanyakan orang, aku adalah seorang reporter di CatCo Worldwide Media. 9 00:00:27,738 --> 00:00:30,949 Tapi secara rahasia, aku bekerja dengannya adik angkatku untuk DEO 10 00:00:31,116 --> 00:00:32,868 untuk melindungi kotaku dari kehidupan asing 11 00:00:33,035 --> 00:00:35,162 dan orang lain itu berarti menyebabkan kerugian. 12 00:00:36,747 --> 00:00:39,082 Saya Supergirl. 13 00:00:40,500 --> 00:00:42,127 Sebelumnya aktif Gadis super... 14 00:00:42,294 --> 00:00:43,462 Aku peduli padamu. 15 00:00:43,629 --> 00:00:45,631 - Senin-El... - Aku paham kamu tidak peduli padaku. 16 00:00:45,797 --> 00:00:48,258 - Aku peduli padamu. - Tapi tidak dengan cara yang sama. 17 00:00:48,425 --> 00:00:50,135 Tidak apa-apa, itu... Tidak apa-apa. 18 00:00:51,220 --> 00:00:53,597 Orang-orangku. Mereka tahu di mana saya berada. 19 00:00:54,097 --> 00:00:55,140 Mereka datang. 20 00:01:13,700 --> 00:01:15,827 - Klub soda di bebatuan. - Terima kasih. 21 00:01:18,288 --> 00:01:21,166 Eh, hei, Mon-El? 22 00:01:21,833 --> 00:01:22,834 Ya. 23 00:01:23,001 --> 00:01:26,505 Jadi, saya tahu ada yang sedikit aneh 24 00:01:27,673 --> 00:01:30,550 sejak percakapan itu kami mengalaminya malam itu. 25 00:01:31,510 --> 00:01:34,513 Benar. Anda tahu, saya sebenarnya pernah melakukannya berbicara dengan beberapa pengunjung tetap 26 00:01:34,680 --> 00:01:37,557 dan rupanya laki-laki Bumi hanya seharusnya mengungkapkan 27 00:01:37,724 --> 00:01:41,770 perasaan mereka tentang olahraga dan, terkadang, truk monster. 28 00:01:41,937 --> 00:01:45,774 - Jadi, siapa yang tahu? - Tidak, bagus sekali kamu jujur. 29 00:01:45,941 --> 00:01:48,944 Itu sebenarnya sifat yang disukai wanita pada pria. 30 00:01:49,987 --> 00:01:51,530 Tapi inilah masalahnya. eh... 31 00:01:53,573 --> 00:01:55,200 Anda benar. 32 00:01:56,660 --> 00:01:59,204 Aku tidak begitu yakin kita pasangan yang cocok. 33 00:02:02,249 --> 00:02:05,919 Ya. Ya tidak. Saya senang kita berada di halaman yang sama, kau tahu. 34 00:02:06,086 --> 00:02:09,548 Ya, maksudku, karirku sudah masuk jurnalisme yang baru saja saya mulai, 35 00:02:09,715 --> 00:02:11,715 dan, sementara itu, saat aku tidak menjadi Supergirl, 36 00:02:11,800 --> 00:02:13,552 Saya benar-benar harus fokus pada hal itu. 37 00:02:13,719 --> 00:02:15,929 Dan meskipun aku punya waktu berkencan dengan seseorang, 38 00:02:16,096 --> 00:02:17,336 Aku tidak akan berkencan dengan seseorang seperti... 39 00:02:19,266 --> 00:02:21,268 Seseorang yang... Siapa... 40 00:02:21,435 --> 00:02:23,854 - Siapa... - Seorang bartender antargalaksi? 41 00:02:24,021 --> 00:02:25,022 - Ya! - Ya. Oke. 42 00:02:25,188 --> 00:02:26,815 Tidak. Itu... 43 00:02:26,982 --> 00:02:29,109 Karena itu bukan tugasmu. 44 00:02:29,985 --> 00:02:32,571 Itu... Itu adalah dirimu yang sebenarnya. 45 00:02:36,575 --> 00:02:39,661 Aku akan pergi ke sana sekarang. 46 00:02:40,579 --> 00:02:41,580 Oke. 47 00:02:45,834 --> 00:02:47,252 Ya, itu terlihat serius. 48 00:02:48,837 --> 00:02:50,547 Dia memberitahuku bahwa dia menyukaiku beberapa hari yang lalu. 49 00:02:51,298 --> 00:02:52,758 Saya sangat terkejut. 50 00:02:53,175 --> 00:02:55,594 - Apakah sudah jelas? - Duh! 51 00:02:55,844 --> 00:02:58,722 Yah, aku tidak menyukainya, dan aku harus memberitahunya 52 00:02:58,889 --> 00:03:01,183 dan aku hanya memasukkan kedua kakiku ke dalam mulutku. 53 00:03:01,350 --> 00:03:02,470 Saya yakin itu tidak seburuk itu. 54 00:03:02,601 --> 00:03:04,936 Tapi memang begitu. Benar sekali. 55 00:03:05,604 --> 00:03:07,981 Tapi beralih ke hal-hal yang lebih penting. 56 00:03:08,565 --> 00:03:09,900 - Ulang tahun bumi! - Ya! 57 00:03:10,067 --> 00:03:12,402 Tiga belas tahun sejak aku jatuh di bumi ini. 58 00:03:13,403 --> 00:03:15,405 Jadi, saya tahu bahwa kita selalu buat saja kue mangkuk, 59 00:03:15,572 --> 00:03:18,116 tapi aku sedang berpikir kita harus berusaha sekuat tenaga untuk mendapatkan nomor keberuntungan 13, 60 00:03:18,283 --> 00:03:20,053 dan saya selalu ingin mencoba menari garis pedesaan, 61 00:03:20,077 --> 00:03:21,995 jadi aku membuat reservasi ini untuk kami di sebuah klub, 62 00:03:22,162 --> 00:03:23,482 bahwa jika kita sampai di sana sebelum jam 7:00, 63 00:03:24,331 --> 00:03:26,917 mereka mengajari kita semua tutorial dan tarian ini, dan... 64 00:03:27,084 --> 00:03:29,753 Oh, aku harus menelepon mereka dan memastikan bahwa kita bisa menyewa sepatu bot koboi. 65 00:03:30,462 --> 00:03:33,298 Uh, baiklah, tentang ulang tahun Bumi... 66 00:03:33,673 --> 00:03:35,550 Saya tahu bahwa kita merayakannya setiap tahun, 67 00:03:35,717 --> 00:03:37,469 tapi masalahnya adalah, 68 00:03:37,636 --> 00:03:40,347 itu, um, Maggie mengejutkanku 69 00:03:40,514 --> 00:03:45,060 dengan tiket konser ke Wanita Barenaked malam ini. 70 00:03:45,560 --> 00:03:46,561 Oh. 71 00:03:46,812 --> 00:03:50,065 Dan dia tahu bahwa aku mencintai mereka sejak kuliah. 72 00:03:50,232 --> 00:03:53,527 Dan itu akan menjadi yang pertama bagi kami konser bersama dan sebagainya, 73 00:03:53,693 --> 00:03:55,779 kau tahu, aku... Mungkin jika ada... 74 00:03:55,946 --> 00:03:59,533 Apakah menurut Anda kami bisa rayakan satu malam lagi? 75 00:04:00,283 --> 00:04:01,785 Ya Tuhan! 76 00:04:02,160 --> 00:04:03,638 - Apa? - Kamu tidak akan percaya ini. 77 00:04:03,662 --> 00:04:06,265 Salah satu orang di kantor polisi saya sedang bekerja keamanan di tempat malam ini 78 00:04:06,289 --> 00:04:08,750 dan dia dapat meningkatkan tiket kami ke VIP! 79 00:04:09,501 --> 00:04:11,795 - Ledakan! - Ya Tuhan! Itu luar biasa. 80 00:04:11,962 --> 00:04:13,463 Itu bagus. 81 00:04:14,464 --> 00:04:16,216 - Itu bagus. - Apakah semuanya baik-baik saja? 82 00:04:17,843 --> 00:04:20,804 Sepertinya kalian akan pergi bersenang-senanglah malam ini. 83 00:04:20,971 --> 00:04:24,891 - Apa kamu yakin? - Pergi! Pergi! Selamat bersenang-senang. 84 00:04:25,559 --> 00:04:28,562 Oke. Oke. Selamat tinggal. Pergi. 85 00:04:36,403 --> 00:04:37,696 Kara, kamu baik-baik saja? 86 00:04:38,572 --> 00:04:40,073 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 87 00:04:40,699 --> 00:04:43,285 Ambilkan aku sesuatu yang kuat. 88 00:04:45,036 --> 00:04:47,076 Sebenarnya, kamu tahu, Aku akan mendapatkan apa yang dia miliki. 89 00:04:48,457 --> 00:04:51,710 Oh, dia hanya minum secara eksklusif soda klub selama seminggu terakhir. 90 00:04:52,669 --> 00:04:53,837 Benar-benar? 91 00:04:55,046 --> 00:04:56,047 Hah. 92 00:04:57,382 --> 00:05:00,302 Kalau begitu, aku akan tetap menggunakan soda klubku. Terima kasih. 93 00:05:18,445 --> 00:05:20,238 Aku tahu kamu di sana. 94 00:05:29,581 --> 00:05:31,374 Aku juga melihatmu kemarin. 95 00:05:32,417 --> 00:05:34,461 Wanita tua di halte bus. 96 00:05:34,628 --> 00:05:36,963 Dan kamu adalah anak kecil itu di taman pagi ini. 97 00:05:40,300 --> 00:05:41,301 Ya. 98 00:05:41,927 --> 00:05:43,637 Mengapa kamu mengikutiku? 99 00:05:43,803 --> 00:05:45,483 Apakah kamu menyesal membiarkanku keluar dari sel itu? 100 00:05:45,514 --> 00:05:46,949 - Tentu saja tidak. - Tapi kamu masih tidak percaya padaku! 101 00:05:46,973 --> 00:05:49,851 Aku percaya padamu. Itu hanya apa yang kamu katakan, 102 00:05:50,018 --> 00:05:52,687 orang-orangmu tahu di mana kamu berada, orang Mars Putih akan datang. 103 00:05:53,647 --> 00:05:56,650 Sebagai agen DEO, Saya mempunyai kewajiban untuk melindungi bumi ini. 104 00:05:58,527 --> 00:06:00,612 Jika salah satu monster itu muncul, Saya harus bersiap. 105 00:06:00,779 --> 00:06:02,447 Seperti yang kubilang tadi, mereka datang. 106 00:06:02,614 --> 00:06:04,783 Mereka belum datang. Jadi, kamu bisa berhenti... 107 00:06:15,460 --> 00:06:16,920 M'orzz! 108 00:06:35,313 --> 00:06:36,439 Keberatan kalau aku memotongnya? 109 00:07:07,846 --> 00:07:09,764 Saya tidak tahu apakah kami akan melakukannya sampai jumpa malam ini. 110 00:07:09,931 --> 00:07:10,932 Kenapa kamu tidak melakukannya? 111 00:07:11,099 --> 00:07:14,769 Saya pikir kamu mungkin akan libur Menjaga atau apa pun. 112 00:07:17,105 --> 00:07:18,666 Kamu paham, aku hanya khawatir tentang kamu. 113 00:07:18,690 --> 00:07:20,209 Ya, kamu tidak perlu mengkhawatirkanku. 114 00:07:20,233 --> 00:07:22,777 Anda dipukuli beberapa minggu yang lalu. Anda bisa saja terbunuh. 115 00:07:23,695 --> 00:07:25,697 Saya tahu James berpikir dia mempunyai panggilan, 116 00:07:25,864 --> 00:07:27,624 tapi kamu harus melihatnya betapa gilanya ini, bukan? 117 00:07:27,699 --> 00:07:29,859 Pernahkah Anda memikirkan hal itu mungkin aku juga punya panggilan? 118 00:07:32,370 --> 00:07:33,639 Apa yang kamu temukan, Agen Schott? 119 00:07:33,663 --> 00:07:36,416 Belum ada apa-apa. Orang ini sulit dilacak. 120 00:07:36,583 --> 00:07:39,294 Namun kami memantau setiap kemungkinan target 121 00:07:39,461 --> 00:07:40,855 jadi saat dia menyerang... 122 00:07:40,879 --> 00:07:41,880 Kami akan siap. 123 00:07:42,047 --> 00:07:43,524 Kalau begitu, aku akan menyiapkan tim penyerang kita. 124 00:07:43,548 --> 00:07:45,884 J'onn, kamu harus tetap di sini di DEO. Untuk perlindungan. 125 00:07:47,218 --> 00:07:48,720 Ini bukan untuk J'onn. 126 00:07:49,304 --> 00:07:50,388 Itu di sini untukku. 127 00:07:50,680 --> 00:07:51,848 Memburuku. 128 00:07:52,432 --> 00:07:55,143 Orang-orang Mars Putih menginginkanku untuk membayar kejahatan perangku. 129 00:07:55,518 --> 00:07:57,604 Mereka memberitahuku. Secara psikis. 130 00:07:57,771 --> 00:07:59,451 Kalau begitu, kamu harus tetap di sini. 131 00:07:59,648 --> 00:08:02,209 - Jika Anda pergi keluar, Anda rentan. - Aku tidak bisa membahayakan kalian semua. 132 00:08:02,233 --> 00:08:03,401 Itulah yang kami lakukan. 133 00:08:04,527 --> 00:08:05,528 Kami melindungi orang. 134 00:08:05,695 --> 00:08:07,280 Saya tidak membutuhkan perlindungan. 135 00:08:08,239 --> 00:08:10,408 M'gann. Anda membuat kesalahan besar. 136 00:08:10,950 --> 00:08:12,285 Mempertaruhkan diri sendiri tidak membantu siapa pun. 137 00:08:12,452 --> 00:08:13,995 Ini pertarunganku, J'onn. 138 00:08:21,419 --> 00:08:23,254 Anda terputus setelah yang satu ini. 139 00:08:34,099 --> 00:08:35,225 Armek. 140 00:08:41,564 --> 00:08:42,816 Jangan panggil aku seperti itu. 141 00:08:43,441 --> 00:08:47,028 Apakah Anda lebih suka itu masuk lidah manusia, istriku? 142 00:08:47,195 --> 00:08:48,613 Aku tidak lagi terikat padamu. 143 00:08:49,239 --> 00:08:52,617 Sarangnya dingin 300 tahun ini tanpamu. 144 00:08:52,784 --> 00:08:53,952 Itu selalu dingin. 145 00:08:57,122 --> 00:08:59,249 Anda telah meniru Green. 146 00:09:00,375 --> 00:09:01,560 Bagaimana kamu hidup dengan dirimu sendiri? 147 00:09:01,584 --> 00:09:04,754 Saya pikir kamu sudah mati, dan saya kira itu memberi saya kenyamanan. 148 00:09:06,047 --> 00:09:07,424 Hadiah perpisahanmu. 149 00:09:08,425 --> 00:09:12,846 Tidak, kamu tidak membunuhku, tapi kamu datang lebih dekat dari siapa pun. 150 00:09:14,639 --> 00:09:17,225 Aku datang untuk membawamu kembali ke Mars, k'onahr. 151 00:09:17,559 --> 00:09:19,185 Pengkhianatanmu adalah legenda. 152 00:09:19,811 --> 00:09:22,647 Dewan ingin melihatmu mati lebih dari J'onn J'onzz. 153 00:09:23,148 --> 00:09:26,484 Dan aku akan memuaskan H'ronmeer, Dewa Kematian, 154 00:09:26,651 --> 00:09:30,947 dengan menyiram keringnya dataran T'ozz dengan darahmu. 155 00:09:31,114 --> 00:09:32,907 Saya tidak akan pernah kembali. 156 00:09:33,199 --> 00:09:34,826 Oh, tapi kamu harus melihatnya. 157 00:09:34,993 --> 00:09:38,663 Dengan pemberantasan hama tersebut, Mars adalah surga. 158 00:09:39,205 --> 00:09:41,124 Seperti yang dimaksudkan. 159 00:09:45,837 --> 00:09:47,589 Partai Hijau telah dibungkam. 160 00:09:48,423 --> 00:09:50,800 Orang-orang yang berpikir mereka lebih baik dari kita. 161 00:09:51,926 --> 00:09:53,511 Kita sekarang adalah satu sarang murni. 162 00:09:53,678 --> 00:09:55,305 Jadi, siapa yang akan kamu bunuh selanjutnya? 163 00:09:55,472 --> 00:09:57,682 Apa yang layak didapatkan spesies lain untuk dilenyapkan 164 00:09:57,849 --> 00:09:59,684 karena kamu yang memutuskan kamu lebih baik dari mereka? 165 00:10:00,727 --> 00:10:02,187 Apapun yang kita pilih. 166 00:10:03,354 --> 00:10:04,564 Aku tidak takut padamu. 167 00:10:05,148 --> 00:10:06,191 Mungkin tidak. 168 00:10:07,233 --> 00:10:08,836 Tapi aku tidak perlu terikat denganmu untuk mengetahuinya 169 00:10:08,860 --> 00:10:12,739 itu J'onn J'onzz dan Krypton adalah temanmu. 170 00:10:13,114 --> 00:10:15,784 Ini tidak ada hubungannya dengan mereka. 171 00:10:16,659 --> 00:10:19,412 Jika kamu pernah peduli padaku, kamu akan membiarkan mereka sendirian. 172 00:10:21,539 --> 00:10:23,792 Saya akan membuat ini sangat sederhana. 173 00:10:25,293 --> 00:10:27,629 Anda punya waktu dua jam untuk menyerahkan dirimu padaku. 174 00:10:28,213 --> 00:10:30,548 Jika kamu melakukannya, aku mungkin membiarkan mereka hidup. 175 00:10:31,466 --> 00:10:32,884 Jika Anda tidak... 176 00:10:33,927 --> 00:10:37,555 Anggap saja, saya senang akan hal itu kamu berteman di bumi ini, M'gann. 177 00:10:38,598 --> 00:10:41,142 Ini akan sangat menyenangkan untuk menyaksikan mereka terbakar. 178 00:11:00,245 --> 00:11:01,605 Kemana kamu pergi? 179 00:11:05,291 --> 00:11:06,376 aku pergi. 180 00:11:06,543 --> 00:11:08,253 Mereka akan menemukanmu lagi. 181 00:11:08,586 --> 00:11:10,046 Aku sudah membahayakan kalian semua. 182 00:11:10,213 --> 00:11:11,857 Saya harus keluar dari sini. Demi semua orang. 183 00:11:11,881 --> 00:11:15,677 M'gann, aku menghabiskan banyak waktu untuk berlari, 184 00:11:15,844 --> 00:11:18,137 yakin aku berada di bumi ini sendirian, 185 00:11:18,304 --> 00:11:20,640 tidak ada yang menelepon keluarga, tidak ada yang menelepon teman. 186 00:11:21,182 --> 00:11:23,852 Saya menolak untuk membuka mata pada apa yang ada di hadapanku. 187 00:11:24,894 --> 00:11:26,813 Orang yang mau mengambil risiko. 188 00:11:28,022 --> 00:11:30,167 Butuh waktu ratusan tahun bagi saya untuk melakukannya belajarlah untuk percaya lagi setelah... 189 00:11:30,191 --> 00:11:31,860 Setelah apa yang dilakukan orang-orangku. 190 00:11:32,193 --> 00:11:33,903 Anda bukan orang-orang Anda. 191 00:11:34,779 --> 00:11:37,740 Oke? Anda baik dan murah hati 192 00:11:38,533 --> 00:11:40,453 dan kamu bersedia melakukannya menempatkan diri Anda di atas orang lain. 193 00:11:40,535 --> 00:11:41,935 Anda berbeda. Saya tahu itu sekarang. 194 00:11:42,287 --> 00:11:44,038 Maka Anda tahu itu Aku tidak bisa tinggal di sini saja 195 00:11:44,205 --> 00:11:48,167 dan biarkan monster-monster ini menyakitimu dan temanmu. 196 00:11:49,127 --> 00:11:51,421 Mereka bukan hanya temanku, mereka juga temanmu. 197 00:11:52,630 --> 00:11:54,841 Dan mereka ingin melindungi Anda. 198 00:11:56,676 --> 00:11:58,887 Silakan. Jangan lari. 199 00:12:02,473 --> 00:12:03,474 Percayai kami. 200 00:12:16,029 --> 00:12:19,908 Astaga, terakhir kali aku melihat mereka, Saya pikir saya masih kuliah. 201 00:12:20,992 --> 00:12:22,994 - Bagaimana denganmu? - Apa? 202 00:12:24,245 --> 00:12:26,748 Oh, eh, aku tidak ingat. 203 00:12:28,166 --> 00:12:30,206 Anda tahu, untuk penggemar berat, kamu tidak begitu bersemangat. 204 00:12:30,793 --> 00:12:32,837 Tidak, benar. Saya berjanji. 205 00:12:33,171 --> 00:12:36,174 Benar-benar? Karena aku pernah melihat wajahmu ketika Anda mengalahkan alien yang haus darah. 206 00:12:36,341 --> 00:12:39,969 Saya tahu apa yang membuat Alex Danvers bersemangat sepertinya, dan ini belum cukup. 207 00:12:40,219 --> 00:12:43,806 Tidak. Ini... Sempurna, semuanya. 208 00:12:43,973 --> 00:12:46,142 aku hanya... Kara... 209 00:12:47,185 --> 00:12:48,978 Sepertinya aku menyakiti perasaannya. 210 00:12:49,145 --> 00:12:51,314 Itu... Jadi... aku minta maaf. 211 00:12:51,564 --> 00:12:54,192 Aku tidak ingin kamu menyesal, Aku hanya ingin kamu bersenang-senang. 212 00:12:54,359 --> 00:12:55,961 Dan saat ini, ada sesuatu yang sedang menggerogotimu. 213 00:12:55,985 --> 00:12:57,779 Tidak. Tidak. 214 00:12:57,946 --> 00:13:00,531 Saya hanya terganggu. Jadi, sekarang... 215 00:13:01,282 --> 00:13:04,243 Aku akan melupakannya untuk sisa malam itu. Saya berjanji. 216 00:13:04,702 --> 00:13:08,373 Anda tahu, hari-hari Anda menekan perasaanmu resmi berakhir. 217 00:13:08,539 --> 00:13:09,999 Jadi pergilah. Bicaralah dengan adikmu. 218 00:13:11,334 --> 00:13:13,211 - Benar-benar? - Ya. Aku akan menemuimu di sana. 219 00:13:15,588 --> 00:13:16,714 Kamu yang terbaik. 220 00:13:21,052 --> 00:13:22,553 Bukankah kamu seharusnya berada di konsermu? 221 00:13:22,929 --> 00:13:24,430 Baiklah, saya ingin check-in. 222 00:13:24,597 --> 00:13:25,974 Saya baru saja akan mendapatkan pembaruan, 223 00:13:26,140 --> 00:13:27,576 tapi menurutku tidak kami belum menemukan apa pun. 224 00:13:27,600 --> 00:13:30,103 Tidak. Maksudku, aku ingin menanyakan tentang kita. 225 00:13:30,269 --> 00:13:32,855 Aku... aku minta maaf karena telah memberikan jaminan di hari ulang tahun Bumimu. 226 00:13:33,022 --> 00:13:34,333 Maksudku, kamu yang membuat semua rencana itu. 227 00:13:34,357 --> 00:13:37,068 Saya membuatnya pagi ini, itu bukan masalah besar. 228 00:13:37,235 --> 00:13:38,403 Pagi ini? 229 00:13:38,569 --> 00:13:40,363 - Itu menit terakhirmu. - Aku tahu. 230 00:13:40,530 --> 00:13:42,365 Aku tahu, aku sedikit terlalu bersemangat. 231 00:13:42,532 --> 00:13:44,283 Tapi tidak apa-apa. 232 00:13:44,450 --> 00:13:46,786 Kita bisa merayakannya satu malam lagi. 233 00:13:48,079 --> 00:13:51,582 - Jadi, kamu tidak marah padaku? - Tidak, tidak, tidak, aku tidak gila. 234 00:13:51,749 --> 00:13:53,668 Karena itu benar-benar terasa seperti itu kamu marah padaku. 235 00:13:53,835 --> 00:13:55,562 Dan kemudian saya merasa bersalah karena mencoba bersenang-senang. 236 00:13:55,586 --> 00:13:58,256 Alex, aku bersikap tidak dewasa. 237 00:13:58,423 --> 00:14:00,401 Saya ingin Anda bersenang-senang dengan pacarmu, itu... 238 00:14:00,425 --> 00:14:01,843 Ini bukan masalah besar, tidak apa-apa. 239 00:14:02,010 --> 00:14:03,761 - Kamu berjanji? - Sangat. 240 00:14:12,478 --> 00:14:13,688 Anda menemukan hal lain? 241 00:14:13,855 --> 00:14:15,356 Semuanya jelas di bagian depan Mars. 242 00:14:15,523 --> 00:14:18,609 Kami akan membuat rencana permainan beberapa teknik pelacakan baru. 243 00:14:18,776 --> 00:14:20,903 M'gann. Anda di sini. 244 00:14:21,070 --> 00:14:23,364 Saya ingin membantu dengan cara apa pun yang saya bisa. 245 00:14:23,531 --> 00:14:25,116 Aku bahkan lebih membenci mereka daripada kamu. 246 00:14:25,616 --> 00:14:27,118 Anda sangat berani untuk datang. 247 00:14:27,285 --> 00:14:29,005 Kami akan melakukan segalanya kami bisa untuk membuat Anda tetap aman. 248 00:14:29,495 --> 00:14:31,695 Agen Schott, mari beri tahu M'gann tentang apa yang kita ketahui sejauh ini. 249 00:14:31,789 --> 00:14:33,916 Ya, ayolah. Ayo. 250 00:14:39,464 --> 00:14:40,548 Teman-teman... 251 00:14:40,882 --> 00:14:43,009 J'onn, aku memikirkan tentang apa yang kamu katakan... 252 00:14:43,426 --> 00:14:44,635 Ya Tuhan. 253 00:14:46,387 --> 00:14:48,473 Tunggu. Jika dia ada di sini dan dia... 254 00:14:49,474 --> 00:14:50,975 Oh tidak. Tidak, tidak. 255 00:14:52,810 --> 00:14:55,563 Kalian kaum Hijau tidak pernah belajar, bukan? 256 00:15:33,142 --> 00:15:35,520 Daya tambahan diaktifkan. 257 00:15:38,523 --> 00:15:39,607 Dia pergi! 258 00:15:46,197 --> 00:15:48,324 Mode penguncian dimulai. 259 00:15:50,535 --> 00:15:52,036 Mengapa Anda mengunci kami? 260 00:15:52,370 --> 00:15:54,473 Satu-satunya cara untuk menangkap benda itu adalah menjebaknya di sini. 261 00:15:54,497 --> 00:15:56,332 - Bersama kami? - Kami bahkan tidak tahu kemana perginya. 262 00:15:56,499 --> 00:15:59,210 Atau ke tempat yang tidak pergi. Mungkin masih ada di sini. 263 00:15:59,877 --> 00:16:01,087 Bisa jadi siapa pun di antara kita. 264 00:16:14,475 --> 00:16:16,519 Ini adalah semua orang yang ada di dalam ketika pintu ditutup. 265 00:16:16,686 --> 00:16:19,730 Jika salah satu dari kita adalah orang Mars Putih, bagaimana kita mengetahui siapa sebenarnya diri mereka sendiri? 266 00:16:19,897 --> 00:16:22,692 Gampang, kita tinggal punya untuk mengajukan pertanyaan pribadi. 267 00:16:22,859 --> 00:16:25,528 Benar, seperti, hal-hal yang hanya kita saja akan tahu jawabannya. 268 00:16:25,820 --> 00:16:28,072 Seperti apa lilin wangi itu yang aku benci? 269 00:16:28,239 --> 00:16:31,534 - Kayu jati dan tembakau. - Tidak. Mereka juga bisa membaca pikiran. 270 00:16:31,701 --> 00:16:34,462 Mereka tahu semua preferensi Anda, segala sesuatu yang membuat Anda menjadi diri Anda sendiri. 271 00:16:39,083 --> 00:16:41,085 - Apa yang kamu lihat? - Apa? 272 00:16:41,752 --> 00:16:43,254 - Wah. - Baiklah. Hai! 273 00:16:43,713 --> 00:16:45,840 - Sarung pistolmu! - Ya, tolong lakukan itu. 274 00:16:46,007 --> 00:16:49,260 - Aku tidak melihatmu. - Ya, benar. 275 00:16:49,427 --> 00:16:50,678 Dia adalah Mars Putih. 276 00:16:52,471 --> 00:16:54,640 Sekarang sebaiknya kau singkirkan itu. 277 00:16:54,807 --> 00:16:57,101 Tapi itu bisa jadi dia. Bisa jadi siapa saja di antara Anda. 278 00:16:57,268 --> 00:16:58,352 Berhenti mengarahkan senjatamu. 279 00:16:58,519 --> 00:17:00,229 - Lalu mundur! - Ayo! 280 00:17:00,396 --> 00:17:01,540 Kami tidak akan kehilangannya di sini. 281 00:17:01,564 --> 00:17:03,065 J'onn, kamu bisa membaca pikiran. 282 00:17:03,232 --> 00:17:06,277 Bisakah Anda memindai kami untuk melihat siapa itu siapa? 283 00:17:17,079 --> 00:17:18,372 Tidak, saya tidak bisa. 284 00:17:18,915 --> 00:17:20,475 Ada semacam gangguan psikis. 285 00:17:20,499 --> 00:17:21,500 Ya, itu nyaman. 286 00:17:21,667 --> 00:17:24,629 Dia mengejarku. Aku harus menyerahkan diri. Mungkin dia akan membiarkanmu pergi. 287 00:17:24,921 --> 00:17:26,380 Ide bagus. Misi tercapai. 288 00:17:26,547 --> 00:17:28,549 - Sama sekali tidak. - Itu bukan cara kami melakukan sesuatu. 289 00:17:28,716 --> 00:17:29,967 Ini semua salahku. 290 00:17:30,635 --> 00:17:31,862 Akulah yang menyegel kita di sini. 291 00:17:31,886 --> 00:17:35,056 Tidak, kamu tidak mengerti. Ini bukan sembarang orang Mars Putih. 292 00:17:35,223 --> 00:17:37,475 Armek adalah temanku. 293 00:17:39,936 --> 00:17:41,562 Sobat, seperti suamimu? 294 00:17:42,313 --> 00:17:43,814 Hal ini tidak berlaku pada orang Mars Putih. 295 00:17:43,981 --> 00:17:47,276 Itu adalah sebuah pengaturan, bukan pilihan, tapi ya. 296 00:17:47,443 --> 00:17:48,694 Kami terikat. 297 00:17:49,111 --> 00:17:51,948 Dan Anda semua berhak mengetahuinya bahwa dia adalah yang terburuk dari jenisku. 298 00:17:52,365 --> 00:17:54,009 Oh, baiklah, itu membuatku merasa jauh lebih baik. 299 00:17:54,033 --> 00:17:55,844 - Tidak peduli siapa dia. - J'onn benar. 300 00:17:55,868 --> 00:17:57,763 Kami akan menemukannya dan kami akan mengalahkannya. 301 00:17:57,787 --> 00:17:59,890 Hal pertama yang pertama. Aku akan mengumpulkan senjata semua orang. 302 00:17:59,914 --> 00:18:01,714 - Apakah kamu gila? - Akankah seseorang mengambil senjatanya? 303 00:18:03,334 --> 00:18:05,002 Baiklah! Itu sudah cukup! 304 00:18:07,171 --> 00:18:10,174 Ada satu cara untuk menentukannya siapa Mars Putih dan siapa yang bukan. 305 00:18:10,341 --> 00:18:11,467 Bagaimana? 306 00:18:19,767 --> 00:18:23,729 Ada suatu masa ketika kami bersembunyi di Mars. 307 00:18:24,313 --> 00:18:26,899 Mencoba membangun perlawanan ke Mars Putih. 308 00:18:28,359 --> 00:18:30,278 Kami bekerja di jaringan gua, 309 00:18:30,444 --> 00:18:32,280 tapi mereka akan menyusup ke kita, 310 00:18:34,198 --> 00:18:35,950 mengirim mata-mata untuk membuat kekacauan. 311 00:18:38,703 --> 00:18:40,955 Siapa pun yang lewat mulut gua 312 00:18:41,747 --> 00:18:43,249 harus meletakkan tangan mereka ke api. 313 00:18:43,416 --> 00:18:44,875 Apa yang dilakukan api itu? 314 00:18:46,711 --> 00:18:47,837 Ini. 315 00:18:50,464 --> 00:18:52,967 Oke, itu tidak menyeramkan sama sekali. 316 00:18:55,720 --> 00:18:56,804 Lakukan Vasquez dulu. 317 00:18:57,138 --> 00:18:58,865 Dia begitu cepat menyangkal bahwa dia orang Mars. 318 00:18:58,889 --> 00:19:00,850 Karena aku tidak seperti itu, bodoh. 319 00:19:16,699 --> 00:19:17,742 Sekarang dia. 320 00:19:38,262 --> 00:19:39,472 Ayo... 321 00:19:41,599 --> 00:19:42,767 Kamu baik-baik saja? 322 00:19:45,519 --> 00:19:46,520 Ayolah... 323 00:19:46,687 --> 00:19:47,980 Dia tidak melakukannya. 324 00:20:28,062 --> 00:20:30,481 - Menang? Anda sudah bangun. - Hmm? Oh. 325 00:20:30,981 --> 00:20:32,525 Tunggu, serius? Ini aku. 326 00:20:32,691 --> 00:20:33,818 Setiap orang harus melakukannya. 327 00:20:35,152 --> 00:20:37,405 Oke. Ya ampun. 328 00:20:44,412 --> 00:20:45,496 Anda menangkap saya. 329 00:20:58,801 --> 00:21:02,263 Saya sangat senang Anda tidak berbalik dirimu masuk, cintaku. 330 00:21:02,430 --> 00:21:04,140 Saya akan melewatkan semua kesenangan itu. 331 00:21:29,540 --> 00:21:32,084 Aku tidak percaya itu adalah Winn dan aku tidak tahu. 332 00:21:32,877 --> 00:21:34,295 Tak satu pun dari kami yang tahu. 333 00:21:36,088 --> 00:21:37,673 Tidak, terima kasih. saya bersenjata. 334 00:21:40,468 --> 00:21:42,720 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 335 00:21:44,722 --> 00:21:46,640 Sensor gerak sedang offline. 336 00:21:46,807 --> 00:21:48,727 Syukurlah sel penahanannya masih terkunci. 337 00:21:48,809 --> 00:21:50,162 Sebagai Winn, dia memiliki akses ke seluruh sistem. 338 00:21:50,186 --> 00:21:51,413 Suhu reaktor mendekati kritis. 339 00:21:51,437 --> 00:21:52,438 Sekarang bagaimana? 340 00:21:52,605 --> 00:21:54,315 - Itu reaktornya. - Reaktor apa? 341 00:21:54,482 --> 00:21:56,567 Yang memberi kekuatan pada bangunan itu. 342 00:21:57,067 --> 00:21:59,069 - Ini akan menjadi kelebihan beban. - Maksudnya itu apa? 343 00:21:59,236 --> 00:22:00,738 Itu berarti dia menyabotasenya. 344 00:22:02,072 --> 00:22:03,908 Seluruh bangunan ini akan meledak. 345 00:22:05,159 --> 00:22:07,119 Dan itu akan memakan waktu sepuluh blok kota dengannya. 346 00:22:16,128 --> 00:22:17,728 Mengapa dia ingin meledakkan gedung itu? 347 00:22:17,755 --> 00:22:19,089 Dia di dalam juga, dia akan mati. 348 00:22:19,256 --> 00:22:20,466 Itu tidak masalah bagi Armek. 349 00:22:20,633 --> 00:22:22,927 Dia dengan bangga akan memberikan hidupnya untuk menyelesaikan misinya. 350 00:22:23,093 --> 00:22:25,262 - Bisakah kita mematikannya secara manual? - Tidak. 351 00:22:25,679 --> 00:22:27,908 Mars Putih yang mengambil wujud Winn juga mengambil kecerdasannya. 352 00:22:27,932 --> 00:22:30,202 Dia mengkodekan ulang semuanya. Kami terkunci dari keseluruhan sistem. 353 00:22:30,226 --> 00:22:31,977 Jadi, kita membutuhkan Winn asli untuk membukanya. 354 00:22:32,144 --> 00:22:33,914 Tapi bagaimana kita mengetahuinya Winn bahkan ada di dalam gedung? 355 00:22:33,938 --> 00:22:37,149 Agar Armek untuk berubah bentuk menjadi Winn dengan tepat, 356 00:22:37,316 --> 00:22:39,527 dia harus berada di dekatnya, untuk menjaga hubungan telepati. 357 00:22:39,693 --> 00:22:40,861 Dia ada di DEO. 358 00:22:41,403 --> 00:22:43,614 Tidak bisa melihat sinar-X Supergirl gedung untuk menemukannya? 359 00:22:43,781 --> 00:22:46,825 Tidak. Seseorang melapisi dinding bangunan dengan timah. 360 00:22:47,910 --> 00:22:49,161 Kita perlu menggeledah gedung itu. 361 00:22:50,162 --> 00:22:51,789 Berapa lama sampai reaktornya meledak? 362 00:22:51,956 --> 00:22:54,625 Menurut perhitungan kami, sekitar 15 menit. 363 00:22:55,000 --> 00:22:56,126 Vasquez, Demo, 364 00:22:56,293 --> 00:22:58,053 Anda mengambil dua tim melalui sayap utara. 365 00:22:58,087 --> 00:22:59,607 Supergirl, Alex, kamu sampai di ruang bawah tanah. 366 00:22:59,797 --> 00:23:01,006 Ayo pergi. 367 00:23:08,305 --> 00:23:09,306 Ssst! 368 00:23:12,726 --> 00:23:14,979 - Apa? - Lihatlah ke sekeliling. 369 00:23:15,187 --> 00:23:16,188 Oh. Oh. 370 00:23:19,358 --> 00:23:20,359 Semuanya jelas. 371 00:23:22,820 --> 00:23:25,239 Kami tidak begitu baik dalam berkomunikasi akhir-akhir ini, bukan? 372 00:23:25,906 --> 00:23:27,741 Saya marah sebelumnya. 373 00:23:28,409 --> 00:23:29,827 Tentang ulang tahun Bumi. 374 00:23:29,994 --> 00:23:31,203 Saya mengetahuinya. 375 00:23:31,495 --> 00:23:32,746 Aku berhutang maaf padamu. 376 00:23:32,913 --> 00:23:37,418 - Aku seharusnya tidak memberikan jaminan padamu. - Itu hanya menyakiti perasaanku. 377 00:23:37,710 --> 00:23:39,336 Aku tahu. 378 00:23:39,753 --> 00:23:40,921 Lihat... 379 00:23:41,839 --> 00:23:43,090 Itu tidak adil. 380 00:23:43,799 --> 00:23:46,519 Dengar, aku tidak ingin merasa buruk karena ingin menghabiskan waktu bersama Maggie. 381 00:23:46,677 --> 00:23:48,345 Anda seharusnya tidak melakukannya. Itu hal yang bagus. 382 00:23:49,763 --> 00:23:51,890 Hanya saja... 383 00:23:54,018 --> 00:23:58,272 Sejak aku berada di bumi, Aku tidak tahu seperti apa hidup ini, 384 00:23:58,439 --> 00:23:59,732 tanpamu di sana sepanjang waktu. 385 00:24:00,733 --> 00:24:05,112 Dan saya merasakan perubahan itu dan itu hanya... 386 00:24:05,946 --> 00:24:07,156 Menakutkan. 387 00:24:09,283 --> 00:24:12,870 Saat orang tuaku menitipkanku di pod di Krypton itu, aku... 388 00:24:15,080 --> 00:24:18,167 Kurasa aku tidak menyadarinya apa yang sebenarnya terjadi. 389 00:24:20,419 --> 00:24:24,923 Saya tidak tahu bahwa saya mengucapkan selamat tinggal kepada mereka selamanya. 390 00:24:26,842 --> 00:24:30,512 Hanya saja, aku pernah ditinggalkan sebelumnya, dan aku tidak ingin ditinggalkan lagi. 391 00:24:31,138 --> 00:24:33,098 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 392 00:24:36,560 --> 00:24:39,063 - Apa itu tadi? - Mari kita cari tahu. 393 00:24:45,361 --> 00:24:48,072 Kami tidak akan mampu untuk menemukannya tepat waktu. 394 00:24:48,238 --> 00:24:49,716 Seharusnya aku menangani ini sendiri. 395 00:24:49,740 --> 00:24:50,949 Aku tidak akan pernah membiarkanmu melakukan itu. 396 00:24:51,116 --> 00:24:52,594 Aku tahu kamu berpikir itu adalah tugasmu, tapi... 397 00:24:52,618 --> 00:24:54,870 Itu bukan hanya tugasku, M'gann. 398 00:24:56,664 --> 00:24:57,956 Ini lebih dari itu. 399 00:25:00,125 --> 00:25:04,380 Kamu sudah menjadi sayangku dengan cara yang belum pernah dilakukan siapa pun sejak itu... 400 00:25:09,176 --> 00:25:10,552 Saya baru saja mengalami ini 401 00:25:13,555 --> 00:25:16,725 lubang besar di hatiku selama ini. Saya tidak pernah berpikir... 402 00:25:17,893 --> 00:25:20,562 Bermimpi bahwa siapa pun bisa untuk mengisinya. 403 00:25:23,524 --> 00:25:25,164 Ketika saya menyadari bahwa Anda adalah seorang Mars Putih, 404 00:25:25,275 --> 00:25:29,238 Saya tidak pernah memikirkan hal itu orang itu akan menjadi... 405 00:25:31,740 --> 00:25:32,991 kamu. 406 00:25:36,036 --> 00:25:37,371 Tapi saya salah. 407 00:25:39,623 --> 00:25:42,793 Semangatmu begitu indah dan berani. 408 00:25:45,879 --> 00:25:47,881 Sekarang saya bisa melihatnya, 409 00:25:50,968 --> 00:25:52,636 Aku tidak bisa membayangkan hidupku tanpamu. 410 00:25:54,930 --> 00:25:57,266 Saya berani karena Anda menunjukkan kepada saya bagaimana menjadi. 411 00:25:57,433 --> 00:25:59,017 Aku akan melindungimu, M'gann. 412 00:26:01,520 --> 00:26:02,521 Selamanya. 413 00:26:07,443 --> 00:26:08,610 Ayolah... 414 00:26:10,779 --> 00:26:11,989 Hati-hati. 415 00:26:23,250 --> 00:26:24,418 Menang! 416 00:26:25,335 --> 00:26:26,336 Apa itu? 417 00:26:36,764 --> 00:26:38,098 Astaga. 418 00:26:39,099 --> 00:26:40,739 - Gadis super! - Ada apa, J'onn? 419 00:26:40,851 --> 00:26:43,211 Kami salah! Ada dua Orang Mars Putih di dalam gedung. 420 00:26:45,355 --> 00:26:46,857 - Apa? - Ini Alex! 421 00:26:47,691 --> 00:26:50,569 Orang Mars Putih lainnya punya berubah bentuk menjadi Alex! 422 00:26:52,112 --> 00:26:53,197 Alex? 423 00:26:54,573 --> 00:26:56,533 Kalian sangat bodoh... 424 00:27:05,000 --> 00:27:08,045 Ada apa, Supergirl? Anda terlalu takut untuk melakukan perlawanan? 425 00:27:08,796 --> 00:27:09,797 Tidak pernah. 426 00:27:13,675 --> 00:27:15,886 Pelanggaran inti dalam lima menit. 427 00:27:16,345 --> 00:27:18,931 - Tembakan yang bagus, kak. - Kamu bukan adikku. 428 00:27:21,099 --> 00:27:22,518 Mungkin penglihatan panas bukanlah ide yang bagus 429 00:27:22,684 --> 00:27:25,103 di ruangan dengan tidak stabil reaktor nuklir. 430 00:27:28,732 --> 00:27:31,452 Kalau begitu, menurutku kita harus melakukannya lakukan ini dengan cara kuno. 431 00:27:35,906 --> 00:27:38,534 - Menang! - Aduh... Kenapa? 432 00:27:39,243 --> 00:27:41,703 Apakah aku... Apakah aku di langit-langit? 433 00:27:41,870 --> 00:27:43,413 Mars. Orang Mars Putih ada di sini! 434 00:27:43,580 --> 00:27:45,183 - Orang Mars Putih ada di sini. - Ya. Ya, 435 00:27:45,207 --> 00:27:46,601 dan bangunan itu akan meledak. 436 00:27:46,625 --> 00:27:47,894 Oh, kita harus keluar dari sini! 437 00:27:47,918 --> 00:27:49,920 - Tidak. Tidak. Tidak. - Tidak? Kenapa tidak? 438 00:27:50,087 --> 00:27:51,981 Orang-orang Mars Putih menyusup reaktor di ruang bawah tanah. 439 00:27:52,005 --> 00:27:54,758 Dan aku ingin kamu mematikannya sebelum semuanya kelebihan beban. 440 00:27:56,593 --> 00:27:57,636 Tidak. Sialan. 441 00:27:57,803 --> 00:28:01,682 Tidak. Saya tidak bisa mematikannya dari jarak jauh. Saya harus pergi ke ruang reaktor. 442 00:28:01,849 --> 00:28:03,243 Kalau begitu mari kita ke ruang reaktor. 443 00:28:03,267 --> 00:28:04,744 Hei, kalian berdua pergilah. Dia masih sedikit kehabisan tenaga. 444 00:28:04,768 --> 00:28:06,395 Aku akan memastikan dia baik-baik saja. 445 00:28:08,522 --> 00:28:10,482 Tidak, tidak apa-apa, aku bisa berjalan. 446 00:28:11,024 --> 00:28:12,109 Bagaimana kabar kita? 447 00:28:12,317 --> 00:28:13,318 Ugh. 448 00:28:15,571 --> 00:28:18,448 Sejujurnya, Aku senang mereka menemukan adikmu. 449 00:28:18,615 --> 00:28:22,327 Berpura-pura itu sangat melelahkan untuk peduli dengan perasaan kecil konyolmu. 450 00:28:25,414 --> 00:28:26,665 Jika kamu menyakitinya... 451 00:28:29,126 --> 00:28:30,210 Kamu akan melakukan apa? 452 00:28:32,170 --> 00:28:33,255 Merengek padaku? 453 00:28:41,555 --> 00:28:42,681 Hampir sampai. 454 00:28:44,141 --> 00:28:45,809 Berapa lama sampai Anda menonaktifkan reaktor? 455 00:28:45,976 --> 00:28:47,644 Pelanggaran inti dalam empat menit. 456 00:28:47,811 --> 00:28:50,063 - Sekitar empat menit? - Itu jawaban yang bagus. 457 00:28:50,439 --> 00:28:52,816 Ya, selama aku bisa fokus, itu seharusnya mudah. 458 00:28:53,358 --> 00:28:54,610 Ya Tuhan! 459 00:28:55,736 --> 00:28:56,904 Monster itu nyata. 460 00:28:57,779 --> 00:28:59,656 J'onn, J'onn! 461 00:29:00,490 --> 00:29:01,825 Pergi pergi! 462 00:29:09,333 --> 00:29:11,043 Aku belum pernah membunuh seorang Green selama berabad-abad. 463 00:29:13,045 --> 00:29:14,254 Ini akan menjadi suatu kebahagiaan. 464 00:29:14,421 --> 00:29:15,881 Anda seharusnya tidak pernah datang ke sini. 465 00:29:20,761 --> 00:29:23,597 Oke. Oke, siapa pun yang mengkodekan ini adalah seorang jenius. 466 00:29:23,764 --> 00:29:26,600 - Pelanggaran inti dalam tiga menit. - Kita harus mengubah rutenya. 467 00:29:42,532 --> 00:29:44,618 Hal ini tidak pernah terjadi di CatCo. 468 00:30:03,887 --> 00:30:05,681 Ini untuk setiap Green yang pernah kamu bunuh. 469 00:30:06,139 --> 00:30:08,266 Di kulit itu, kamu terlihat seperti monster. 470 00:30:14,106 --> 00:30:17,943 Kamilah monsternya, Armek. Kulit ini indah. 471 00:30:29,746 --> 00:30:31,707 Pelanggaran inti dalam dua menit. 472 00:30:31,873 --> 00:30:35,669 Hanya saja, jangan melihat ke belakangmu. 473 00:31:24,634 --> 00:31:27,888 Itu seharusnya berhasil. 474 00:31:28,513 --> 00:31:29,806 Inti stabil. 475 00:31:31,349 --> 00:31:32,976 Oh, itu hampir saja. 476 00:31:33,518 --> 00:31:37,105 Menutup? Kami punya, seperti, Anda tahu, 12 detik tersisa. 477 00:31:41,276 --> 00:31:42,402 Kamu baik-baik saja? 478 00:31:42,569 --> 00:31:43,653 Ya... 479 00:31:43,862 --> 00:31:45,822 Ya. Terima kasih. 480 00:31:51,828 --> 00:31:54,414 Sudahkah saya sebutkan betapa aku menyukai senjata baruku? 481 00:32:02,839 --> 00:32:04,591 Penguncian dihentikan. 482 00:32:08,011 --> 00:32:09,554 Aku tidak percaya ini masih malam. 483 00:32:09,721 --> 00:32:12,224 Tak terasa sudah satu minggu berlalu. 484 00:32:12,974 --> 00:32:17,521 Satu Minggu. Wanita Barenaked. Aku harus menelepon Maggie. 485 00:32:24,694 --> 00:32:28,198 Hei, kamu melakukan pekerjaan dengan baik dengan decoding itu di bawah sana. 486 00:32:28,532 --> 00:32:29,658 Terima kasih. 487 00:32:29,825 --> 00:32:33,161 Anda melakukan pekerjaan dengan baik dengan de-Martianing. 488 00:32:34,496 --> 00:32:38,959 Uh, aku akan pergi menemui James dan lihat apakah dia membutuhkan bantuanku malam ini. 489 00:32:39,876 --> 00:32:41,628 Kecuali Anda keberatan? 490 00:32:41,795 --> 00:32:43,046 Tidak. Hanya... 491 00:32:44,631 --> 00:32:46,716 - Aman. - Selalu. 492 00:33:05,318 --> 00:33:06,570 Terima kasih telah menyelamatkan saya. 493 00:33:07,154 --> 00:33:09,406 Aku seharusnya berterima kasih padamu. 494 00:33:10,157 --> 00:33:12,450 Aku sudah lama sendirian dan... 495 00:33:17,164 --> 00:33:18,498 Saya punya seorang ibu. 496 00:33:19,416 --> 00:33:24,087 Dia tidak hangat, itu bukan cara kami, tapi dia peduli padaku. 497 00:33:24,546 --> 00:33:25,839 Aku tahu dia melakukannya. 498 00:33:27,174 --> 00:33:29,426 saya sudah lupa perasaan itu sampai sekarang, 499 00:33:30,177 --> 00:33:32,304 bagaimana rasanya mempunyai keluarga. 500 00:33:34,181 --> 00:33:35,932 Itulah yang membuat ini sangat sulit. 501 00:33:38,435 --> 00:33:40,187 Aku akan kembali ke Mars. 502 00:33:40,353 --> 00:33:41,605 Mengapa? 503 00:33:42,022 --> 00:33:44,274 Pasti ada suara lain seperti suaraku. 504 00:33:44,441 --> 00:33:48,820 Orang Mars berkulit putih yang memiliki keinginan dan kemampuan untuk berubah, 505 00:33:48,987 --> 00:33:51,147 yang tidak ingin didefinisikan oleh kebencian dari jenis kita, 506 00:33:51,239 --> 00:33:55,702 tapi hanya perlu dorongan untuk melakukan hal yang benar. 507 00:33:57,120 --> 00:33:58,788 Mereka bisa membunuh Anda segera setelah Anda mendarat. 508 00:33:59,497 --> 00:34:04,794 Mungkin, tapi kalau aku tidak mencobanya, mereka tidak akan pernah berhenti memburuku. 509 00:34:04,961 --> 00:34:06,171 Anda tahu itu benar. 510 00:34:07,964 --> 00:34:12,636 Anda telah menunjukkan kepada saya apa itu untuk berdiri dan melawan. 511 00:34:13,678 --> 00:34:15,972 Dan itulah yang akan saya lakukan. 512 00:34:18,183 --> 00:34:19,768 Tolong beritahu saya bahwa Anda mengerti. 513 00:34:39,162 --> 00:34:40,538 Sayang. Saya sangat bahagia untuk Anda. 514 00:34:40,705 --> 00:34:42,207 Sayang, bukankah ini hebat? 515 00:34:42,374 --> 00:34:43,454 Patrick, ini menjijikkan. 516 00:34:43,583 --> 00:34:45,478 Bagaimana kamu bisa melakukan sesuatu dengan orang-orang yang... 517 00:34:46,711 --> 00:34:48,391 Siapa yang tidak termasuk dalam peringkat teratas? 518 00:34:51,049 --> 00:34:52,676 Sekelompok orang bodoh! 519 00:34:56,346 --> 00:34:57,639 Selamat ulang tahun Bumi. 520 00:34:58,682 --> 00:35:00,725 Lihat, ada "K." 521 00:35:01,351 --> 00:35:02,519 Ya... 522 00:35:02,769 --> 00:35:04,020 Silakan. Hancurkan. 523 00:35:04,187 --> 00:35:05,313 Dengan lembut! 524 00:35:07,691 --> 00:35:09,276 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 525 00:35:09,442 --> 00:35:11,528 Jadi, apakah Maggie marah karena itu kamu ketinggalan konsernya? 526 00:35:11,945 --> 00:35:14,823 Untungnya, Saya punya pacar yang mengerti 527 00:35:14,990 --> 00:35:19,536 ketika alien mematikan mengepung tempat saya bekerja, itu yang diutamakan. 528 00:35:19,995 --> 00:35:21,871 Ya, aku senang semuanya baik-baik saja. 529 00:35:22,831 --> 00:35:25,041 Dan Mars Putih terakhir itu... Oof! 530 00:35:25,458 --> 00:35:28,878 Pertama-tama, nak, apakah itu memberikan kesan yang baik padamu. 531 00:35:29,045 --> 00:35:32,340 Kedua, Anda sampai di sana tepat pada waktunya. 532 00:35:32,590 --> 00:35:33,675 eh... 533 00:35:34,050 --> 00:35:36,344 Berbicara tentang Mars Putih itu... 534 00:35:37,429 --> 00:35:38,763 Saat itu aku, 535 00:35:39,723 --> 00:35:41,224 apakah kamu sudah ngobrol? 536 00:35:42,600 --> 00:35:45,395 Karena aku punya kenangan ini. Mereka seperti... 537 00:35:45,562 --> 00:35:48,440 Hampir seperti mimpi, kami berbicara. 538 00:35:48,606 --> 00:35:52,610 Tapi aku tidak begitu yakin apakah itu nyata. 539 00:35:54,321 --> 00:35:55,447 Apakah kamu ingat? 540 00:35:56,489 --> 00:35:58,325 Ya. Jadi aku tidak gila? 541 00:35:59,159 --> 00:36:00,285 Tidak. 542 00:36:01,911 --> 00:36:04,414 Saya kira jika ikatan Mars Putih cukup kuat, 543 00:36:04,581 --> 00:36:07,584 telepati berjalan dua arah. 544 00:36:07,959 --> 00:36:09,419 Ya. Saya rasa begitu. 545 00:36:10,837 --> 00:36:11,838 Kara. 546 00:36:12,672 --> 00:36:15,467 Aku tidak akan pernah pergi kemana pun. 547 00:36:16,217 --> 00:36:17,385 Saya berjanji. 548 00:36:18,011 --> 00:36:21,598 Hanya karena aku bersama Maggie, bukan berarti aku tidak bersamamu... 549 00:36:21,765 --> 00:36:23,975 - Selalu. - Aku tahu. saya... 550 00:36:26,770 --> 00:36:29,356 Kurasa aku baru saja membuat semuanya rencana besar itu 551 00:36:29,522 --> 00:36:32,400 karena aku menginginkan hari itu menjadi istimewa. 552 00:36:33,902 --> 00:36:36,321 Aku merasa kamu menjauh. 553 00:36:37,280 --> 00:36:39,616 saya tidak. Pernah. 554 00:36:42,077 --> 00:36:46,498 Tapi apakah itu satu-satunya alasan kamu membuat rencana besar seperti itu? 555 00:36:47,123 --> 00:36:48,291 Apa maksudmu? 556 00:36:48,458 --> 00:36:51,127 Dengar, kadang-kadang, kamu tahu, dalam hidup kita, 557 00:36:51,294 --> 00:36:53,421 ketika satu bagian benar-benar membingungkan, 558 00:36:53,588 --> 00:36:58,343 kami akan memberikan lebih banyak perhatian dari yang diperlukan ke yang lain. 559 00:36:59,052 --> 00:37:03,765 Dan tahukah Anda, Anda terlihat sedikit kewalahan ketika Anda berbicara dengan Mon-El. 560 00:37:04,974 --> 00:37:07,310 Jadi, mungkin alasannya bahwa kamu membuat rencana besar denganku 561 00:37:07,477 --> 00:37:12,482 adalah agar Anda tidak perlu memikirkannya bagaimana perasaanmu yang sebenarnya terhadap dia. 562 00:37:12,649 --> 00:37:14,526 - Aku sudah bilang padanya bagaimana perasaanku. - Mmm-hmm. 563 00:37:15,485 --> 00:37:16,986 Dan Anda benar-benar percaya akan hal itu? 564 00:37:22,075 --> 00:37:23,743 - Dia rumit. - Mmm-hmm. 565 00:37:25,829 --> 00:37:28,581 Dan ini bukan hanya tentang dia, ini tentang aku. 566 00:37:30,750 --> 00:37:33,294 Setiap kali aku menempatkan diriku di luar sana, itu menjadi bumerang. 567 00:37:34,629 --> 00:37:37,465 Aku tidak ingin hal itu terjadi lagi, itu terlalu berisiko. 568 00:37:38,299 --> 00:37:44,639 Anda tahu, saya kebetulan telah mengambil risiko romantis yang cukup besar akhir-akhir ini. 569 00:37:44,889 --> 00:37:47,016 Dan saya harus mengatakan, 570 00:37:47,183 --> 00:37:48,518 itu terbayar. 571 00:37:50,311 --> 00:37:51,771 Mungkin dia layak dicoba. 572 00:38:07,203 --> 00:38:09,539 Kapal Armek berada di orbit rendah Bumi. 573 00:38:09,706 --> 00:38:12,208 Saya dapat mentransmisikannya dari sini. 574 00:38:13,710 --> 00:38:15,336 Maukah kamu memberitahu mereka di bar? 575 00:38:16,921 --> 00:38:18,965 Saya akan memberi tahu mereka bahwa kamu akan pergi. 576 00:38:19,466 --> 00:38:20,906 J'onn, tentang apa yang kamu katakan sebelumnya... 577 00:38:21,050 --> 00:38:24,179 Seharusnya aku tidak mengatakan apa pun. Itu sama sekali tidak pantas. 578 00:38:25,555 --> 00:38:26,723 Saya juga merasakannya. 579 00:38:28,558 --> 00:38:30,935 Saya punya untuk sementara waktu. Aku hanya tidak melakukannya 580 00:38:32,687 --> 00:38:34,063 tahu apa itu. 581 00:38:36,399 --> 00:38:38,902 aku baru saja mengalaminya salah satu malam tersulit dalam hidupku, 582 00:38:39,068 --> 00:38:42,822 dan aku sedang menuju ke sesuatu Saya mungkin tidak akan bertahan, 583 00:38:44,449 --> 00:38:45,909 tapi berdiri di sini bersamamu, 584 00:38:47,535 --> 00:38:49,621 Aku merasa semuanya akan baik-baik saja. 585 00:38:52,540 --> 00:38:54,459 Anda telah mengubah saya selamanya. 586 00:39:11,434 --> 00:39:12,644 Selamat tinggal, J'onn. 587 00:39:14,229 --> 00:39:17,357 Selamat tinggal, Nona Mars. 588 00:39:49,222 --> 00:39:50,557 Aku bahkan tidak percaya. 589 00:39:50,723 --> 00:39:52,868 Ada sesuatu yang disebut Dunkaroo. Pernahkah Anda mendengar hal ini? 590 00:39:52,892 --> 00:39:54,936 - Tidak. - Itu... Kara! 591 00:39:55,478 --> 00:39:56,479 Mike. 592 00:39:56,813 --> 00:39:59,315 - Malam! Hai. - Hai. 593 00:39:59,941 --> 00:40:02,318 Lucu sekali, Mike, kamu ada di sini. 594 00:40:02,485 --> 00:40:05,488 Tadinya aku akan meneleponmu nanti untuk membicarakan sesuatu, tapi... 595 00:40:05,655 --> 00:40:08,408 Um... Apa kalian berdua sedang menuju ke suatu tempat? 596 00:40:09,325 --> 00:40:10,326 Makan siang. 597 00:40:10,493 --> 00:40:11,786 - Bersama? - Ya. 598 00:40:13,496 --> 00:40:15,540 Itu bagus. Itu sangat bagus. 599 00:40:16,332 --> 00:40:20,086 Oh, tembak! Anda tahu, saya pergi ponselku di mejaku. 600 00:40:20,378 --> 00:40:21,671 - Aku akan segera kembali. - Tentu. 601 00:40:24,924 --> 00:40:28,886 Hei, aku mendengar apa yang terjadi di DEO. Apakah semuanya baik-baik saja? 602 00:40:30,346 --> 00:40:34,559 Oh, baiklah, aku... Aku belum pernah melihatnya sesuatu seperti itu, tapi semuanya baik-baik saja. 603 00:40:37,395 --> 00:40:38,396 Bagus. 604 00:40:38,855 --> 00:40:41,065 Bagus. Bagus. Baiklah. 605 00:40:42,150 --> 00:40:44,277 Jadi, apakah itu bersama-sama, seperti berkencan? 606 00:40:47,447 --> 00:40:50,366 Ya. Maksudku, kamu menolakku. 607 00:40:50,533 --> 00:40:52,368 Jadi sudah waktunya untuk melanjutkan, bukan? 608 00:40:52,869 --> 00:40:53,870 Benar. 609 00:40:54,412 --> 00:40:56,706 Itu adalah perubahan haluan yang cukup cepat. 610 00:40:56,873 --> 00:40:57,874 eh... 611 00:40:58,041 --> 00:41:00,627 Ya. Ya, saya rasa itu benar. 612 00:41:01,336 --> 00:41:03,671 Harus menggeser ke kanan sampai kamu menemukan yang itu. Benar? 613 00:41:03,838 --> 00:41:05,718 - Bukankah itu yang dikatakan anak-anak? - Sebagaimana seharusnya. 614 00:41:08,593 --> 00:41:13,056 Hei, kamu, uh... Kamu bilang kamu ingin membicarakan sesuatu? 615 00:41:13,222 --> 00:41:14,557 Atau apakah itu... 616 00:41:15,183 --> 00:41:17,435 - Um... - Siap! 617 00:41:17,727 --> 00:41:19,228 Itu... Tidak, tidak apa-apa. 618 00:41:19,896 --> 00:41:22,231 Kalian mempunyai kencan yang menyenangkan.