1 00:00:02,337 --> 00:00:04,339 Sebelumnya aktif Gadis super... 2 00:00:04,506 --> 00:00:07,134 Darahku mengubahmu menjadi Mars Putih. 3 00:00:07,926 --> 00:00:10,220 Anda Hank Henshaw. Hank Henshaw yang asli. 4 00:00:10,387 --> 00:00:12,097 Hank Henshaw sudah mati. 5 00:00:12,264 --> 00:00:14,600 Saya Cyborg Superman. 6 00:00:15,267 --> 00:00:18,228 - Apa yang mereka lakukan padamu? - Mereka mengambil darahku. 7 00:00:18,937 --> 00:00:21,815 Halo, Kara Zor-El. Apa yang bisa saya bantu hari ini? 8 00:00:22,357 --> 00:00:26,445 Ceritakan semua yang kamu tahu tentang proyek yang kamu sebut Medusa. 9 00:00:33,327 --> 00:00:36,455 Saya tidak akan pernah lelah melihatmu melakukan itu. 10 00:00:36,622 --> 00:00:38,165 - Aku akan memberitahunya. - Hanya... 11 00:00:38,332 --> 00:00:39,625 Biarkan saya memulainya, oke? 12 00:00:39,791 --> 00:00:41,960 Aku akan turun dengan santai betapa kerennya setelan itu... 13 00:00:42,127 --> 00:00:43,605 - Ya Tuhan. - Ya, ya, itu seperti, 14 00:00:43,629 --> 00:00:45,005 "Oh! Oh, ini enak sekali! 15 00:00:45,172 --> 00:00:46,816 "Sepertinya seseorang dari DEO pasti berhasil." 16 00:00:46,840 --> 00:00:48,776 Sudah cukup dengan jasnya. Oke, itu setelan yang keren. 17 00:00:48,800 --> 00:00:49,986 Tapi akulah yang mengenakan setelan keren, 18 00:00:50,010 --> 00:00:51,279 jadi, akulah yang harus memberitahunya. 19 00:00:51,303 --> 00:00:52,971 - Ya. - Katakan siapa apa? 20 00:00:53,305 --> 00:00:55,974 Alex, um, oke, jadi, kami memikirkan apa yang kamu katakan... 21 00:00:56,141 --> 00:00:57,142 - Mmm-hmm. - Tentang Kara. 22 00:00:57,309 --> 00:00:59,645 Benar, tentang tidak menyimpan rahasia darinya. 23 00:01:00,020 --> 00:01:02,231 Kami membicarakannya, 24 00:01:02,606 --> 00:01:04,834 dan aku akan menjadi orangnya yang memberitahunya bahwa aku adalah Penjaga. 25 00:01:04,858 --> 00:01:07,027 - Tidak, tidak, tidak, tidak, kamu tidak. - Ya. 26 00:01:07,194 --> 00:01:10,155 Tidak, karena ada yang ingin kukatakan, sesuatu yang sangat penting. 27 00:01:10,322 --> 00:01:13,325 Dan aku tidak akan melakukannya kalian berdua membajak malam 28 00:01:13,492 --> 00:01:16,411 dengan pesta pora main hakim sendiri. 29 00:01:16,787 --> 00:01:19,081 aku minta maaf, um, Aku tidak bisa tidur sekejap pun tadi malam. 30 00:01:19,248 --> 00:01:21,250 - Tidak, aku tidak sabar. - Tidak sabar untuk apa? 31 00:01:23,001 --> 00:01:26,171 Wortel berlapis Eliza! 32 00:01:26,338 --> 00:01:29,007 - Oh ya. - Ya, maksudku... 33 00:01:29,174 --> 00:01:32,177 Winn menceritakan hal itu sejak Thanksgiving lalu. 34 00:01:32,344 --> 00:01:33,904 Tradisi keluarga! 35 00:01:34,054 --> 00:01:35,639 Oh, aku akan mengambilnya. 36 00:01:38,850 --> 00:01:41,019 - Ucapan Syukur yang meriah! - Terima kasih! 37 00:01:41,186 --> 00:01:42,854 Terima kasih, dan ini adalah "Selamat Hari Thanksgiving." 38 00:01:43,021 --> 00:01:45,190 - Oh benar. Senang... - Apa ini? 39 00:01:45,357 --> 00:01:46,517 Itu? Anda meminta isian. 40 00:01:46,566 --> 00:01:49,528 Jadi, aku membuka kasurku dan mengeluarkan beberapa. 41 00:01:49,695 --> 00:01:51,780 Oh, eh, baiklah, bukan itu yang saya maksud. 42 00:01:52,030 --> 00:01:55,158 Kara, apakah ini temanmu dari Daxam kamu ceritakan padaku tentang itu? 43 00:01:55,325 --> 00:01:56,410 Ya! 44 00:01:56,576 --> 00:01:58,346 - Um, ini ibu angkatku... - Dr.Danvers! 45 00:01:58,370 --> 00:01:59,610 Ini adalah suatu kehormatan dan keistimewaan. 46 00:01:59,705 --> 00:02:01,873 - Tolong, panggil aku Eliza. - Eliza. 47 00:02:02,040 --> 00:02:04,251 Nah, Kara memberitahuku bahwa Anda adalah ilmuwan yang brilian. 48 00:02:04,876 --> 00:02:06,712 Itu pasti memukau. 49 00:02:06,878 --> 00:02:10,215 Saya harus mendengar tentang ilmu ini. Apa itu sains? 50 00:02:13,051 --> 00:02:15,220 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 51 00:02:15,554 --> 00:02:16,555 - Apa? - Ya. 52 00:02:17,222 --> 00:02:21,018 - Menurutku Mon-El sedang mendekati Eliza. - Mustahil. 53 00:02:21,184 --> 00:02:25,314 - Dan, uh... Dia membawakan isian. - Oh, nak. 54 00:02:25,480 --> 00:02:27,316 - Ooh! Mmm-mmm. - Tidak, kumohon. 55 00:02:32,779 --> 00:02:36,199 Jadi, Anda benar-benar cocok dengan Mon-El. 56 00:02:36,867 --> 00:02:40,245 Kara. Dia ngobrol denganku karena aku ibumu. 57 00:02:40,412 --> 00:02:42,289 - Apa? - Dia menyukaimu! 58 00:02:42,622 --> 00:02:44,791 - Eh, tidak. Tidak. - Iya. 59 00:02:44,958 --> 00:02:47,044 Dia berusaha mencetak poin bersamaku untuk membuatmu terkesan. 60 00:02:47,210 --> 00:02:50,130 - Tidak mungkin. - Percaya saya. Seorang ibu tahu. 61 00:02:58,263 --> 00:03:00,098 Kara, maukah kamu memberi kami kehormatan? 62 00:03:00,265 --> 00:03:02,476 Oh ya. Oke. Oke. 63 00:03:02,642 --> 00:03:06,772 Jadi, ini adalah tradisi keluarga Danvers itu, sebelum makan, 64 00:03:06,938 --> 00:03:10,108 kami berkeliling, dan kami berkata apa yang kita syukuri, jadi... 65 00:03:10,275 --> 00:03:11,318 - Ah! - Aku suka itu. 66 00:03:11,485 --> 00:03:14,446 - Siapapun yang ingin pergi duluan... Oke. - Ya, baiklah. 67 00:03:14,738 --> 00:03:16,281 Aku ingin pergi dulu. 68 00:03:17,157 --> 00:03:19,242 Kara, salah satunya, ingin mengatakannya 69 00:03:19,534 --> 00:03:22,788 betapa bersyukurnya aku memilikinya teman yang begitu pengertian. 70 00:03:22,954 --> 00:03:25,194 - Dia benar. Kamu sangat pengertian. - Anda. 71 00:03:25,290 --> 00:03:27,042 - Tidak, dia tidak. - Ya, benar. 72 00:03:27,209 --> 00:03:28,794 Tidak, dia tidak. 73 00:03:32,964 --> 00:03:34,174 eh... 74 00:03:34,466 --> 00:03:37,135 Ya, aku hanya ingin mengatakan sesuatu. 75 00:03:37,803 --> 00:03:40,305 Aku juga berterima kasih padamu, Kara, um, 76 00:03:40,889 --> 00:03:43,642 karena kamu tidak hanya mengerti, tapi kamu juga baik hati. 77 00:03:45,060 --> 00:03:47,354 Dari semua orang yang bisa telah menemukanku di pod itu, 78 00:03:47,521 --> 00:03:49,648 Saya orang yang paling beruntung di dunia bahwa itu adalah kamu. 79 00:03:50,524 --> 00:03:51,942 Saya hanya akan terjun dan berkata 80 00:03:52,109 --> 00:03:54,486 ada banyak hal yang aku syukuri. 81 00:03:55,153 --> 00:03:58,073 Dan sejujurnya, Kurasa aku belum pernah benar-benar merasakannya 82 00:03:58,240 --> 00:04:00,826 ini lebih mirip diriku dibandingkan saat ini, 83 00:04:00,992 --> 00:04:03,036 jadi, ada alasan untuk itu. 84 00:04:03,203 --> 00:04:05,664 Dan alasan itu... 85 00:04:07,499 --> 00:04:09,334 Nah, alasannya adalah... 86 00:04:17,342 --> 00:04:20,220 Apakah itu biasanya terjadi pada hari Thanksgiving? 87 00:04:23,932 --> 00:04:26,184 Jadi, tadi malam, kontinum ruang-waktu 88 00:04:26,351 --> 00:04:28,145 terkoyak di tengah apartemenmu. 89 00:04:28,311 --> 00:04:31,982 Yang hanya membuatnya sedikit berkurang intensitasnya dibandingkan Thanksgiving tahun lalu. 90 00:04:32,190 --> 00:04:33,733 Tahu apa penyebabnya? 91 00:04:33,900 --> 00:04:35,902 Oh, mungkin makhluk ekstra-dimensi 92 00:04:36,069 --> 00:04:39,322 baru saja memiliki keinginan untuk kenikmatan cranberry ibumu. 93 00:04:39,489 --> 00:04:40,866 Ya. Ugh. 94 00:04:41,241 --> 00:04:45,328 Oke, waktunya terus memindai tachyon dan partikel penghancur realitas lainnya. 95 00:04:45,495 --> 00:04:47,873 Baiklah semuanya, liburan sudah berakhir, ayo kembali bekerja. 96 00:04:48,039 --> 00:04:51,042 Sekarang, pertanyaan hari ini, apa yang diinginkan Cadmus dengan Supergirl? 97 00:04:51,209 --> 00:04:53,253 Dan mengapa Lillian Luthor ambil darahmu? 98 00:04:53,420 --> 00:04:54,605 Maksudku, kenapa tidak membunuhmu saja? 99 00:04:54,629 --> 00:04:58,550 Saya pikir dia mungkin memiliki sesuatu rencana yang sedikit lebih jahat. 100 00:04:58,717 --> 00:05:01,928 Oh, ya, para Luthor itu memang menyukainya skema kriminal yang epik. 101 00:05:02,095 --> 00:05:04,764 Aku hanya perlu tahu apa yang Lena ketahui. 102 00:05:04,931 --> 00:05:08,518 Akan dilakukan. Saya akan menyadap setiap telepon. Saya akan meretas setiap komputer. 103 00:05:08,852 --> 00:05:11,188 Tidak, aku akan melakukannya. Maksudku, aku kenal dia. 104 00:05:11,563 --> 00:05:13,732 Aku yakin kamu, aku bisa mendapatkannya untuk mengatakan apa yang dia ketahui. 105 00:05:13,899 --> 00:05:16,526 - Bagaimana? - Keterampilan melaporkan. 106 00:05:17,068 --> 00:05:19,404 Dan kelicikan kuno yang bagus. 107 00:05:21,239 --> 00:05:23,408 - Rencana yang solid. Tidak masalah. - Ya, tentu saja. 108 00:05:23,575 --> 00:05:26,369 kalian! Saya bisa menjadi licik ketika saya menginginkannya. 109 00:05:27,496 --> 00:05:30,457 - Tentu saja. - Kedengarannya seperti sebuah rencana. 110 00:05:33,210 --> 00:05:35,170 - Pokoknya retas Lena. - Ya. 111 00:05:39,466 --> 00:05:42,636 - Jadi, sebenarnya untuk apa wawancara ini? - Oh, itu sepotong puff. 112 00:05:42,802 --> 00:05:46,181 "Wanita Berkuasa dan Ibu yang Membentuk Mereka." 113 00:05:46,431 --> 00:05:48,808 Oh, maksudku, tentu saja, Saya senang membantu, Kara, 114 00:05:48,975 --> 00:05:51,375 Saya hanya tidak yakin betapa menariknya aku dan ibuku sebenarnya. 115 00:05:51,436 --> 00:05:53,063 Oh, aku yakin ibumu sangat menarik. 116 00:05:55,023 --> 00:05:57,317 Dengar, Kara, Anda dapat menulis apa pun yang terdengar bagus, 117 00:05:57,484 --> 00:05:59,402 tapi kenyataannya adalah, 118 00:05:59,569 --> 00:06:02,781 sebagai seorang putri, Sepertinya aku selalu gagal. 119 00:06:03,406 --> 00:06:07,202 - Kami tidak pernah bisa menyetujui apa pun. - Hal apa yang tidak kamu setujui? 120 00:06:09,120 --> 00:06:10,664 Apakah karena bisnisnya, atau... 121 00:06:10,830 --> 00:06:13,375 Ya Tuhan, tidak! Ibuku tidak peduli tentang L-Corp. 122 00:06:13,542 --> 00:06:15,627 Bagaimana dengan saat masih bernama Luthor Corp? 123 00:06:16,628 --> 00:06:20,632 Bagaimana perasaannya saat kamu mengubah arah perusahaan? 124 00:06:20,799 --> 00:06:24,469 Maksudmu ketika aku mengubahnya dari aslinya arah "membunuh dominasi dunia"? 125 00:06:26,221 --> 00:06:27,973 Tentu saja ya. 126 00:06:29,474 --> 00:06:33,979 Hanya saja, kamu pernah berkata kepadaku sekali, kamu ingin L-Corp menjadi "kekuatan untuk kebaikan". 127 00:06:34,938 --> 00:06:39,150 - Dia harus bangga akan hal itu. - Ya, kuharap begitu. 128 00:06:41,861 --> 00:06:44,823 Dengar, Kara, kamu tahu, aku sudah lengkap bodoh. Aku lupa aku ada rapat. 129 00:06:45,156 --> 00:06:47,701 - Saya percaya Anda akan melakukan keadilan bagi kami. - Ya. 130 00:06:48,994 --> 00:06:50,287 Senang bertemu denganmu. 131 00:07:00,505 --> 00:07:01,673 Mama? 132 00:07:02,507 --> 00:07:03,675 Kita perlu bicara. 133 00:07:16,021 --> 00:07:19,190 - Ada yang bisa kuberikan padamu? - Tidak. 134 00:07:19,357 --> 00:07:20,692 Sesuaikan dirimu. 135 00:07:26,573 --> 00:07:29,200 Wow. Anda pasti sudah biasa di sini. 136 00:07:37,042 --> 00:07:38,877 Jadi, apakah Anda sedang mencari teman? 137 00:07:39,044 --> 00:07:42,255 - Saya teman yang sangat baik. - Ya, aku yakin begitu. 138 00:07:42,881 --> 00:07:45,550 Dan saya sebenarnya sedang mencari teman, tapi dengan orang lain. 139 00:07:45,759 --> 00:07:46,760 Ah! 140 00:07:50,639 --> 00:07:52,307 Maafkan aku, permisi. 141 00:08:02,067 --> 00:08:03,318 Ayolah! 142 00:08:53,785 --> 00:08:56,955 - Hei, apa yang terjadi? - Mereka sudah mati! Semua alien sudah mati! 143 00:09:10,385 --> 00:09:11,553 Apakah ini benar-benar diperlukan? 144 00:09:11,720 --> 00:09:15,140 Saya merasa baik-baik saja. Saya bisa melakukan 1.000 push-up dengan satu tangan. 145 00:09:15,306 --> 00:09:17,142 Meskipun itu sangat mengesankan, 146 00:09:17,308 --> 00:09:18,852 kami tidak dapat mengambil risiko Anda menularkannya 147 00:09:19,018 --> 00:09:21,299 apa pun yang Anda alami di bar kepada kita semua. 148 00:09:21,354 --> 00:09:22,522 Yang menimbulkan pertanyaan, 149 00:09:22,689 --> 00:09:23,958 apa yang dia alami? 150 00:09:23,982 --> 00:09:26,943 - Ceritakan pada kami apa yang terjadi lagi. - Aku sudah... Sudah kubilang pada kalian... 151 00:09:30,947 --> 00:09:33,408 aku melihatmu. Tapi bukan kamu, 152 00:09:33,575 --> 00:09:35,827 kamu yang sebenarnya, Hank Henshaw yang asli. 153 00:09:37,328 --> 00:09:40,707 Aku mengikutinya keluar, kami bertarung, dan aku kalah. 154 00:09:42,125 --> 00:09:43,960 Dan kemudian saya mendengar jeritan. 155 00:09:47,672 --> 00:09:50,025 Jika aku tidak mengikutinya keluar, Saya bisa saja menghentikan ini. 156 00:09:50,049 --> 00:09:51,634 Satu-satunya alasan kamu masih hidup 157 00:09:51,801 --> 00:09:54,220 adalah karena kamu mengejar Hank Henshaw keluar. 158 00:09:55,346 --> 00:09:58,057 Saya belum pernah mendengar tentang senjata, bio atau lainnya, 159 00:09:58,224 --> 00:10:00,518 yang hanya dapat menargetkan fisiologi alien. 160 00:10:00,685 --> 00:10:02,812 Dan benda itu membunuh semua yang ada di bar itu, 161 00:10:02,979 --> 00:10:04,314 kecuali manusia. 162 00:10:05,398 --> 00:10:08,038 Saya ingin membawa ibu saya masuk untuk membantu menganalisis tempat kejadian perkara. 163 00:10:08,067 --> 00:10:10,820 Dia berspesialisasi dalam astrobiologi, Saya pikir dia bisa sangat membantu. 164 00:10:10,987 --> 00:10:12,071 Itu ide yang bagus. 165 00:10:12,238 --> 00:10:14,532 - Bagus, ayo berangkat. - Tidak tidak tidak. 166 00:10:15,366 --> 00:10:17,619 Kamu dan aku akan tetap tinggal dikarantina di sini di DEO 167 00:10:17,786 --> 00:10:20,389 sampai kita dapat mengetahui secara pasti jenis racun apa yang kita hadapi. 168 00:10:20,413 --> 00:10:22,207 J'onn, ini Cadmus. 169 00:10:22,373 --> 00:10:24,167 Saya mengetahuinya. Mereka sedang merencanakan sesuatu. 170 00:10:24,334 --> 00:10:26,753 Adik alienku tidak akan pergi dari sini 171 00:10:26,920 --> 00:10:30,256 sampai kita mengetahui caranya Cadmus hanya mampu menargetkan alien. 172 00:10:30,840 --> 00:10:32,133 Lebih baik aman daripada menyesal. 173 00:10:43,686 --> 00:10:45,230 Ini merupakan pemandangan yang cukup menyedihkan. 174 00:10:45,396 --> 00:10:48,233 Saya terbiasa merayakan liburan akhir pekan sendirian di mejaku. 175 00:10:49,067 --> 00:10:50,735 Bekerja berlebihan memang terjadi dalam keluarga. 176 00:10:51,069 --> 00:10:52,904 Sekarang, saya tahu Anda sedang bersemangat liburan. 177 00:10:53,363 --> 00:10:55,923 Biasanya pemikiran seperti itu diikuti dengan hinaan yang menusuk dari belakang 178 00:10:55,949 --> 00:10:58,409 tentang bagaimana aku sebenarnya bukan seorang Luthor. 179 00:11:00,912 --> 00:11:02,664 Anda tidak pernah membiarkan saya lupa bahwa saya diadopsi. 180 00:11:03,790 --> 00:11:06,751 Jika menyangkut anak-anak Anda, Lex selalu menjadi favoritmu. 181 00:11:09,546 --> 00:11:12,590 - Dan kamu selalu milik ayahmu. - Kamu terdengar hampir cemburu. 182 00:11:12,757 --> 00:11:15,009 Anda tidak boleh menganggap semuanya terlalu pribadi. 183 00:11:15,385 --> 00:11:17,595 Tidak ada orang tua yang benar-benar mencintai anak-anak mereka secara setara. 184 00:11:17,762 --> 00:11:23,101 Dan mungkin aku lebih mencintai Lex, Aku memang mencintaimu, Lena. 185 00:11:23,810 --> 00:11:25,103 Dengan caraku sendiri. 186 00:11:25,270 --> 00:11:26,646 Ya... 187 00:11:27,438 --> 00:11:29,858 Sekarang, kita sudah mendapat basa-basi menyingkir, 188 00:11:30,024 --> 00:11:33,611 izinkan saya bertanya, apa yang sedang kamu lakukan? 189 00:11:33,820 --> 00:11:36,406 Kami jarang berbicara sejak persidangan Lex. 190 00:11:36,573 --> 00:11:40,118 Saya pikir mungkin Anda memanggil saya ke sini untuk menebus kesalahan. 191 00:11:40,285 --> 00:11:42,620 Ini hari Thanksgiving. 192 00:11:43,580 --> 00:11:45,290 Tapi sepertinya aku salah. 193 00:11:46,332 --> 00:11:48,293 Ada seorang reporter yang mengendus-endus. 194 00:11:50,044 --> 00:11:51,921 Dia pintar. 195 00:11:53,089 --> 00:11:55,133 Dia tahu sesuatu tentangmu. 196 00:11:56,467 --> 00:11:59,304 - Apa itu? - Aku tidak mungkin membayangkannya. 197 00:11:59,470 --> 00:12:02,599 - Lihat, aku tahu kamu berbohong. - Dan bagaimana kamu tahu itu? 198 00:12:03,474 --> 00:12:05,894 Karena kamu bilang padaku kamu mencintaiku. 199 00:12:06,603 --> 00:12:08,104 Dan kami berdua tahu itu tidak benar. 200 00:12:10,940 --> 00:12:12,483 Terima kasih sudah mampir, Bu. 201 00:12:15,904 --> 00:12:18,531 - Oh, sial. - Ah, menyebalkan bagimu. 202 00:12:19,824 --> 00:12:22,994 Giliranku. Maksudku, tolong. 203 00:12:24,162 --> 00:12:28,207 - Dan kamu di penjara. - Itu terasa tepat. 204 00:12:29,667 --> 00:12:33,755 Anda akan segera keluar dari sini. Kami berdua akan melakukannya. Jadi, jangan cemberut. 205 00:12:36,215 --> 00:12:39,010 Hei, kamu tidak, eh... Anda tidak menyukai saya, bukan? 206 00:12:39,886 --> 00:12:40,970 Tentu saja aku menyukaimu. 207 00:12:41,179 --> 00:12:44,307 Tidak, maksudku, seperti, kamu tidak "menyukaiku" menyukaiku? 208 00:12:44,641 --> 00:12:49,187 ""Seperti kamu 'menyukaimu'? Maaf, bahasa Inggris adalah bahasa kedua saya. 209 00:12:49,354 --> 00:12:53,358 Ibuku, Eliza, dia pikir kamu sedang 210 00:12:53,524 --> 00:12:55,526 sangat baik padanya pada hari Thanksgiving. 211 00:12:55,693 --> 00:12:58,821 Itu seperti sesuatu yang dilakukan anak laki-laki di planet ini. 212 00:12:59,197 --> 00:13:03,701 Mereka baik pada para ibu gadis-gadis yang kadang-kadang mereka sukai. 213 00:13:04,035 --> 00:13:05,244 "Hancurkan"? 214 00:13:05,828 --> 00:13:07,747 Maaf, saya tidak mengikuti. 215 00:13:08,164 --> 00:13:10,208 Anda tidak ingin kawin dengan saya, bukan? 216 00:13:12,877 --> 00:13:14,128 eh... 217 00:13:14,379 --> 00:13:17,966 Maksudku, pernahkah kamu melihat wanita-wanita itu yang telah aku tarik, 218 00:13:18,132 --> 00:13:21,427 penduduk bumi dan lainnya, sejak aku berada di planet ini? 219 00:13:22,053 --> 00:13:24,180 Uh huh, terima kasih atas klarifikasinya. 220 00:13:27,183 --> 00:13:28,434 Senin-El! 221 00:13:32,689 --> 00:13:33,690 Oh, Mon-El! 222 00:13:33,940 --> 00:13:35,125 Peringatan! Pelanggaran penahanan. 223 00:13:35,149 --> 00:13:36,150 Hei! Hai! 224 00:13:36,317 --> 00:13:37,957 - Peringatan! Pelanggaran penahanan. - Hei! Hai! 225 00:13:37,986 --> 00:13:40,613 - Tetaplah bersamaku! Tetaplah bersamaku! - Peringatan! Pelanggaran penahanan. 226 00:13:40,780 --> 00:13:41,781 Tolong! 227 00:13:46,411 --> 00:13:48,746 - Dia stabil untuk saat ini. - Terima kasih Rao. 228 00:13:48,913 --> 00:13:50,707 Tapi dia terinfeksi. 229 00:13:51,040 --> 00:13:52,333 Apakah dia meneruskannya pada Kara? 230 00:13:52,875 --> 00:13:55,586 Virus ini tidak menular organisme-ke-organisme. 231 00:13:55,753 --> 00:13:56,838 Anda harus menghubungi 232 00:13:57,005 --> 00:13:59,465 dengan aerosol yang dipersenjatai agar bisa tertular. 233 00:13:59,632 --> 00:14:02,010 - Itu kabar baik. - Ada hal lain. 234 00:14:02,176 --> 00:14:05,388 Saya mengisolasi seutas virus dari darah Mon-El. 235 00:14:05,638 --> 00:14:08,766 Berdasarkan kode protein, saya cukup yakin virus itu dari Krypton. 236 00:14:09,684 --> 00:14:13,730 Virus Krypton? Bagaimana Cadmus bisa mendapatkan hal itu? 237 00:14:13,896 --> 00:14:14,897 Darahku. 238 00:14:16,482 --> 00:14:19,777 - Itu sebabnya mereka membutuhkannya. Untuk masuk. - Untuk masuk ke dalam apa? 239 00:14:20,445 --> 00:14:22,113 Benteng Kesendirian. 240 00:14:49,974 --> 00:14:52,518 Kelex, apa yang terjadi disini? 241 00:14:52,685 --> 00:14:55,730 Kara Zor-El, ada seorang penyusup di Benteng. 242 00:14:55,897 --> 00:14:58,232 Di mana? Siapa itu? 243 00:14:58,816 --> 00:15:02,987 Anda. Anda adalah penyusupnya. Dan kamu akan hancur. 244 00:15:42,485 --> 00:15:44,904 Apa yang kamu inginkan di sini, Henshaw? 245 00:15:52,787 --> 00:15:54,372 "Proyek Medusa..." 246 00:16:01,754 --> 00:16:02,755 Ayah. 247 00:16:03,172 --> 00:16:06,551 Halo Kara. Apa yang ingin kamu ketahui? 248 00:16:06,717 --> 00:16:07,718 eh... 249 00:16:09,720 --> 00:16:11,264 eh... 250 00:16:13,182 --> 00:16:15,643 Apa, uh... Apa itu Project Medusa? 251 00:16:15,810 --> 00:16:17,353 Medusa, 252 00:16:17,520 --> 00:16:21,858 virus senjata yang saya buat untuk pertahanan planet Krypton. 253 00:16:22,066 --> 00:16:25,361 Tunggu, virus yang kamu buat? 254 00:16:25,736 --> 00:16:30,074 Itu adalah kemitraan bersama antara Persekutuan Sains dan Militer. 255 00:16:30,241 --> 00:16:33,995 Kami merekayasa virus secara biologis untuk menyerang fisiologi non-Krypton. 256 00:16:34,912 --> 00:16:36,706 Jika terjadi invasi, 257 00:16:36,873 --> 00:16:40,126 Medusa bisa dikerahkan untuk membunuh kombatan asing, 258 00:16:40,293 --> 00:16:44,422 sambil menjaga warga sipil kita dan infrastruktur aman dari bahaya. 259 00:16:46,007 --> 00:16:49,427 Saat tumbuh dewasa, kamu memberitahuku pekerjaan Anda menyelamatkan nyawa. 260 00:16:49,760 --> 00:16:52,430 Saya menyelamatkan nyawa Krypton. 261 00:16:53,598 --> 00:16:55,099 Itu adalah senjata yang sempurna. 262 00:16:56,726 --> 00:16:59,645 Nah, sekarang, senjata sempurna Anda berada di tangan musuhku. 263 00:17:04,192 --> 00:17:07,361 Henshaw mencuri formula virusnya dari Benteng Kesendirian, 264 00:17:07,528 --> 00:17:11,324 yang berarti Cadmus bisa membuatnya virus sebanyak yang mereka inginkan. 265 00:17:11,490 --> 00:17:15,328 Senjata biologis yang tak terhentikan yang membunuh setiap alien kecuali Krypton. 266 00:17:15,494 --> 00:17:16,930 Beritanya menjadi lebih baik dan lebih baik. 267 00:17:16,954 --> 00:17:18,789 Ya, itu menjelaskan alasannya Mon-El masih hidup. 268 00:17:18,956 --> 00:17:20,833 Krypton dan Daxamites berbagi DNA serupa. 269 00:17:21,000 --> 00:17:22,460 Jadi, dia akan pulih? 270 00:17:22,627 --> 00:17:25,963 Sistem kekebalan tubuhnya sedang berjuang virus dan dia berjuang keras. 271 00:17:26,130 --> 00:17:29,467 Tapi tanpa obatnya, infeksi akan menang. 272 00:17:30,134 --> 00:17:32,845 Nah, ini semuanya Saya menemukan virus di Benteng. 273 00:17:33,137 --> 00:17:34,857 Ibu dan aku akan mulai bekerja segera. 274 00:17:34,972 --> 00:17:36,641 Kami akan menemukan cara untuk melawannya. 275 00:17:37,683 --> 00:17:41,646 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Ya, aku akan baik-baik saja. 276 00:17:59,872 --> 00:18:00,957 Jadi, apa itu? 277 00:18:01,874 --> 00:18:05,503 Oh, mainframe-nya rusak virus pada tingkat molekuler. 278 00:18:05,878 --> 00:18:09,340 Tidak, maksudku, aku tahu kamu sudah mencoba memberitahuku sesuatu. 279 00:18:09,507 --> 00:18:10,508 Oh... 280 00:18:11,884 --> 00:18:13,010 Tidak. 281 00:18:14,303 --> 00:18:15,304 Tidak? 282 00:18:19,850 --> 00:18:21,018 Bagaimana? 283 00:18:22,687 --> 00:18:25,273 Menjaga rahasia tidak setuju denganmu, sayang. 284 00:18:27,441 --> 00:18:29,068 Ini tidak seperti itu, Bu. 285 00:18:29,235 --> 00:18:32,530 Apakah itu ada hubungannya dengan Maggie? 286 00:18:32,697 --> 00:18:34,198 Kamu sering menyebut dia. 287 00:18:36,200 --> 00:18:37,827 Oh, Alexandraku yang cantik, 288 00:18:37,994 --> 00:18:40,663 kenapa begitu sulit bagimu untuk memberitahuku? 289 00:18:41,622 --> 00:18:43,207 Aku merasa seperti aku, uh... 290 00:18:43,916 --> 00:18:46,877 Aku mengecewakanmu, entah bagaimana. 291 00:18:48,587 --> 00:18:51,424 Mengapa sikap gaymu mengecewakanku? 292 00:18:51,716 --> 00:18:55,428 Kamu selalu menginginkanku untuk memiliki kehidupan yang teratur. 293 00:18:55,594 --> 00:18:59,140 Alex, lihatlah kehidupan yang dijalani keluarga kita. 294 00:18:59,307 --> 00:19:01,642 Lihat aku, lihat adikmu. 295 00:19:03,060 --> 00:19:06,314 Menurutku, kamu tidak pernah percaya padaku mengharapkanmu memiliki kehidupan yang teratur. 296 00:19:08,983 --> 00:19:11,444 Kamu akan selalu berbeda, Alex. 297 00:19:11,610 --> 00:19:13,321 Karena kamu selalu luar biasa. 298 00:19:13,487 --> 00:19:16,907 Dan aku mencintaimu apa adanya. 299 00:19:18,784 --> 00:19:19,785 Kemarilah. 300 00:19:28,169 --> 00:19:29,587 Saya lebih menyukai pemandangan ini 301 00:19:29,754 --> 00:19:32,006 daripada stalaktit di kantor terakhir kami. 302 00:19:33,674 --> 00:19:36,802 Di sini, nyawa yang telah kita tanggung untuk melindungi selalu dalam pandangan. 303 00:19:38,054 --> 00:19:40,723 Agak mengingatkan saya pada pemandangan dari kamarku di Krypton. 304 00:19:42,266 --> 00:19:44,435 Saya bisa melihat seluruh kota dari jendela itu. 305 00:19:45,978 --> 00:19:49,357 Semua lampu, pod diperbesar... 306 00:19:53,652 --> 00:19:57,615 Tapi sekali lagi, Sepertinya aku tidak benar-benar melihat apa pun. 307 00:19:59,909 --> 00:20:03,788 Sepanjang hidupku, Saya pikir orang tua saya adalah orang baik. 308 00:20:05,581 --> 00:20:07,792 Dan sekarang, semakin banyak saya belajar, 309 00:20:07,958 --> 00:20:11,295 semakin aku melihat sesuatu, bagaimana keadaan mereka sebenarnya. 310 00:20:14,006 --> 00:20:16,759 Dan semakin aku malu untuk menjadi putri mereka. 311 00:20:17,593 --> 00:20:20,137 Kara, orang tuamu mencoba melindungi sebuah planet. 312 00:20:20,304 --> 00:20:21,639 Mereka mencoba menyelamatkan nyawa. 313 00:20:21,889 --> 00:20:25,267 Saya yakin Lex dan Lillian Luthor berpikir niat mereka juga baik. 314 00:20:30,147 --> 00:20:31,941 Apakah ini warisan mereka? 315 00:20:33,901 --> 00:20:37,071 Kematian dan kehancuran di seluruh alam semesta? 316 00:20:37,321 --> 00:20:40,783 Warisan orang tuamu tidak kematian dan kehancuran, Kara Zor-El. 317 00:20:42,326 --> 00:20:44,245 Itu kamu. 318 00:20:45,621 --> 00:20:47,998 Ayolah! Ayolah! 319 00:20:51,836 --> 00:20:54,380 Apa... Apa yang terjadi padamu? 320 00:20:58,676 --> 00:21:02,847 M'gann, eh, infus darah menyelamatkan hidupku, tapi... 321 00:21:05,099 --> 00:21:06,517 Itu juga meracuni saya. 322 00:21:11,021 --> 00:21:12,022 saya... 323 00:21:14,275 --> 00:21:16,193 Saya berubah menjadi Mars Putih. 324 00:21:16,444 --> 00:21:17,820 Astaga. 325 00:21:19,113 --> 00:21:22,241 Tapi Alex dan Eliza, mereka bisa menemukan obatnya, kita bisa memperbaikinya. 326 00:21:22,408 --> 00:21:24,535 Prioritasnya adalah Medusa. 327 00:21:24,702 --> 00:21:27,639 Saya tidak menginginkan mereka atau orang lain teralihkan dari misi utama. 328 00:21:27,663 --> 00:21:29,957 Kita harus menghentikan Cadmus. 329 00:21:31,709 --> 00:21:34,086 Kami menemukan bagaimana Cadmus bermaksud untuk mempersenjatai Medusa. 330 00:21:34,253 --> 00:21:37,047 Mereka membutuhkan agen dispersi, yang tidak tersedia di planet kita, 331 00:21:37,214 --> 00:21:40,050 tapi ada unsur analoginya, Isotop 454. 332 00:21:40,217 --> 00:21:43,179 Ini sangat jarang terjadi karena dibuat secara eksklusif oleh L-Corp. 333 00:21:43,345 --> 00:21:44,656 Jika Cadmus berhasil mendapatkannya, 334 00:21:44,680 --> 00:21:47,000 mereka akan dapat menyebarkan virus di seluruh kota. 335 00:21:47,099 --> 00:21:49,059 Tidak ada yang bisa kami lakukan untuk menghentikan mereka. 336 00:21:52,897 --> 00:21:53,939 Maggie? 337 00:21:54,106 --> 00:21:56,859 Dapatkan setiap unit yang tersedia Anda harus L-Corp sekarang. 338 00:22:01,614 --> 00:22:03,616 Kunci, ikat pinggang, logam apa saja... 339 00:22:04,325 --> 00:22:05,451 Hei, tunggu! 340 00:22:05,743 --> 00:22:07,745 Berhenti! 341 00:22:24,637 --> 00:22:26,472 Seharusnya aku tahu kamu akan muncul. 342 00:23:03,300 --> 00:23:04,969 Keluar dari sini! 343 00:23:09,557 --> 00:23:12,434 - Mundur! Turun! - Mundur! Turun! 344 00:23:13,310 --> 00:23:15,813 Selama ini, berusaha menyelamatkan dunia... 345 00:23:15,980 --> 00:23:19,733 Siapa yang akan datang dan menyelamatkanmu? Tidak ada yang datang untuk menyelamatkan Anda! 346 00:23:36,584 --> 00:23:37,668 Maggie! 347 00:23:40,879 --> 00:23:43,132 Tangkap saja bajingan itu! 348 00:23:44,341 --> 00:23:45,884 Dia sudah pergi. 349 00:23:49,305 --> 00:23:51,473 Apakah Anda mendapatkan isotop dari L-Corp? 350 00:23:51,640 --> 00:23:56,186 Tidak. Tidak, tapi Henshaw juga tidak mengerti. Bagaimana kabar Mon-El? 351 00:23:56,353 --> 00:23:59,440 Dia tidak membaik, sayang. Dan kita belum mendekati obatnya. 352 00:23:59,607 --> 00:24:03,360 Pasti ada sesuatu mengenai hal itu kristal dari Benteng yang akan membantu. 353 00:24:03,527 --> 00:24:07,823 Sejauh ini, ada banyak penjelasan bagaimana caranya mensintesis dan menyebarkan virus. 354 00:24:07,990 --> 00:24:11,869 Tapi aku... menurutku tidak mereka bahkan pernah mempertimbangkan obatnya. 355 00:24:12,036 --> 00:24:14,288 - Bagaimana dengan Lena Luthor? - Bagaimana dengan dia? 356 00:24:14,455 --> 00:24:18,709 Ibu Lena terjangkit virus Krypton dan mensintesisnya di Bumi. 357 00:24:18,876 --> 00:24:20,252 Jika Lena bekerja dengannya... 358 00:24:20,419 --> 00:24:23,297 Lena kaget melihat Henshaw. Dia juga akan membunuhnya. 359 00:24:23,464 --> 00:24:26,175 Ah, keluarga Luthor adalah aktor yang cukup bagus. Atau, ya, sosiopat. 360 00:24:26,342 --> 00:24:27,982 Bagaimanapun, mereka tahu cara membodohi orang. 361 00:24:28,052 --> 00:24:30,095 Tidak, tidak. Aku menatap mata Lena. 362 00:24:30,262 --> 00:24:32,324 Dia tidak tahu apa-apa tentang Cadmus dan ibunya. 363 00:24:32,348 --> 00:24:35,726 - Aku mengetahuinya. - Maukah kamu mempertaruhkan nyawa Mon-El untuk itu? 364 00:24:44,401 --> 00:24:47,863 Anda tahu itu pintu sebenarnya bukan pintu masuk. 365 00:24:48,238 --> 00:24:51,158 Ya, sebenarnya, Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih sebelumnya. 366 00:24:51,325 --> 00:24:53,887 Anda tidak hanya menyelamatkan nyawa karyawanku yang tak terhitung jumlahnya, 367 00:24:53,911 --> 00:24:54,995 tapi milikku juga. 368 00:24:55,162 --> 00:24:57,414 - Sekarang, aku butuh bantuanmu. - Apa pun. 369 00:24:57,748 --> 00:25:01,001 - Aku butuh bantuan untuk menemukan ibumu. - Ibuku? 370 00:25:01,669 --> 00:25:05,089 Ibumu ada di belakang Cadmus. 371 00:25:05,631 --> 00:25:06,799 Dia pemimpin mereka. 372 00:25:12,596 --> 00:25:14,348 - Kamu berbohong. - Aku tidak. 373 00:25:14,890 --> 00:25:15,974 Dia menculikku. 374 00:25:16,141 --> 00:25:18,519 Dan sekarang, dia terkena virus yang bisa dia musnahkan 375 00:25:18,686 --> 00:25:21,438 seluruh populasi asing di Kota Nasional. 376 00:25:21,605 --> 00:25:23,941 Aku membutuhkanmu untuk membantuku menemukannya, 377 00:25:24,108 --> 00:25:26,068 agar dia tidak terluka ada lagi orang yang tidak bersalah. 378 00:25:28,445 --> 00:25:31,115 Kamu tahu, aku pikir kamu berbeda. 379 00:25:32,282 --> 00:25:35,994 Anda memakai simbol itu di dada Anda dan semua orang mengira kamu baik. 380 00:25:37,162 --> 00:25:39,998 Berapa kali sepupumu kenakan kostum yang agung dan perkasa itu 381 00:25:40,165 --> 00:25:42,042 dan mengejar Lex? 382 00:25:44,378 --> 00:25:46,463 Ibuku bukan orang suci, 383 00:25:46,630 --> 00:25:50,592 tapi kamu masuk ke sini dan menuduhnya menjadi penjelmaan Iblis? 384 00:25:51,385 --> 00:25:53,137 Berapa lama sebelum kamu mengejarku? 385 00:25:54,012 --> 00:25:57,558 Aku tahu bagaimana rasanya untuk dikecewakan oleh orang tua kita. 386 00:25:59,143 --> 00:26:01,937 Tapi saya seorang penilai karakter yang cukup baik. 387 00:26:02,104 --> 00:26:04,398 Dan kamu tidak seperti ibumu. 388 00:26:05,691 --> 00:26:07,860 Dia dingin dan berbahaya. 389 00:26:08,026 --> 00:26:11,822 Dan kamu terlalu baik dan terlalu pintar untuk mengikuti jalannya. 390 00:26:14,366 --> 00:26:15,868 Jadilah pahlawan bagi diri Anda sendiri. 391 00:26:21,582 --> 00:26:24,042 Anda dapat keluar dengan cara yang sama seperti saat Anda masuk. 392 00:26:38,182 --> 00:26:41,268 - Maaf. Kamu baik-baik saja? - Oh, aku baik-baik saja. 393 00:26:41,560 --> 00:26:44,146 Hanya sedikit gugup, kamu tidak pandai dalam hal ini. 394 00:26:44,313 --> 00:26:47,024 Oh baiklah, jelas obat-obatan telah masuk, 395 00:26:47,191 --> 00:26:51,153 karena kamu sudah selesai. 396 00:26:53,030 --> 00:26:55,073 - Terima kasih. - TIDAK. 397 00:26:56,950 --> 00:27:00,162 - Terima kasih. - Untuk apa? 398 00:27:00,829 --> 00:27:03,707 Baiklah, aku sudah bilang pada ibuku. 399 00:27:03,999 --> 00:27:05,584 Anda melakukannya? Bagaimana dia menerimanya? 400 00:27:06,001 --> 00:27:08,128 Lebih baik dariku. 401 00:27:08,545 --> 00:27:10,589 Anda tahu, ketika Anda... 402 00:27:10,756 --> 00:27:15,385 Saat pertama kali Anda menyarankan bahwa aku gay, aku, uh... 403 00:27:15,552 --> 00:27:16,845 Saya menyangkalnya. 404 00:27:17,012 --> 00:27:20,015 Dan kemudian saya berpikir bahwa itu hanya tentang kamu. 405 00:27:20,182 --> 00:27:22,935 Maksudku, bagaimana mungkin aku tidak menyukaimu? 406 00:27:23,101 --> 00:27:26,939 Tapi, tahukah Anda, jauh di lubuk hati, Menurutku, aku masih merasa tidak nyaman 407 00:27:27,564 --> 00:27:29,817 bahwa itu adalah keadaan normal baruku. 408 00:27:32,528 --> 00:27:35,072 Tapi ini adalah kenormalan baruku. 409 00:27:36,365 --> 00:27:38,408 Dan saya senang hal itu terjadi. 410 00:27:38,575 --> 00:27:40,202 Karena... 411 00:27:41,119 --> 00:27:44,748 Aku tidak tahu, akhirnya aku... Aku menangkapku. 412 00:27:45,791 --> 00:27:48,418 Dan sekarang, Aku sadar, ini bukan tentangmu, 413 00:27:49,378 --> 00:27:53,632 tapi ini tentang aku menjalani hidupku. 414 00:27:55,175 --> 00:27:57,845 Jadi, terima kasih. 415 00:27:58,971 --> 00:28:00,722 Kapan pun. 416 00:28:12,609 --> 00:28:14,444 - Hai. - Hai. 417 00:28:15,112 --> 00:28:18,448 Apakah Anda mempelajari kekuatan baru dimana kamu bisa menduplikasi dirimu sendiri? 418 00:28:19,074 --> 00:28:20,552 - Karena aku melihat kalian berdua... - Tidak. 419 00:28:20,576 --> 00:28:21,618 Dan itu sangat keren. 420 00:28:21,785 --> 00:28:24,580 Tidak, maaf. Tidak ada kekuatan baru. Hanya... 421 00:28:25,455 --> 00:28:27,374 Saya pikir visi ganda itu adalah Anda semua. 422 00:28:27,624 --> 00:28:29,543 - Oh, jadi, aku punya kekuatan baru? - Ya. 423 00:28:31,753 --> 00:28:34,464 Ibu Bumimu, Eliza, dia pikir aku sekarat. 424 00:28:36,967 --> 00:28:40,345 Aku mungkin tidak mendengarmu, tapi milikku cukup bagus. 425 00:28:40,512 --> 00:28:42,264 Dia akan menemukan obatnya. 426 00:28:43,473 --> 00:28:44,850 Tidak apa-apa. 427 00:28:46,977 --> 00:28:47,978 aku sudah, eh... 428 00:28:48,186 --> 00:28:50,355 Aku telah menipu kematian lebih sering dari yang seharusnya dilakukan siapa pun. 429 00:28:50,522 --> 00:28:52,316 Tidak apa-apa, kamu tidak seharusnya mati. 430 00:28:52,482 --> 00:28:55,027 Satu-satunya alasan kamu sekarat adalah karena keluargaku. 431 00:28:55,193 --> 00:28:57,946 - Eliza melakukan yang terbaik. - Tidak. Bukan dia. 432 00:29:00,115 --> 00:29:03,535 Ayah kandungku menciptakan Medusa. 433 00:29:05,787 --> 00:29:08,081 Dialah alasanmu begitu kesakitan, 434 00:29:08,248 --> 00:29:11,168 dan dialah alasannya bahwa aku tidak bisa berbuat apa-apa. 435 00:29:20,218 --> 00:29:23,096 Anda tahu, Anda terlihat cantik, 436 00:29:25,015 --> 00:29:27,184 dengan beban seluruh dunia ini di bahumu. 437 00:29:27,351 --> 00:29:29,561 Kamu tidak perlu membuatku merasa lebih baik. 438 00:29:44,451 --> 00:29:45,577 Ya. 439 00:29:47,079 --> 00:29:48,872 Benar-benar cantik. 440 00:29:59,466 --> 00:30:00,550 Dua kali dalam satu hari. 441 00:30:00,717 --> 00:30:03,929 Ini hampir seperti kita memiliki hubungan ibu-anak yang sebenarnya. 442 00:30:05,222 --> 00:30:08,892 Virus Medusa. Itu sebabnya kamu mengirim orang jahatmu ke sini. 443 00:30:09,893 --> 00:30:11,979 Untuk Isotop 454. 444 00:30:14,606 --> 00:30:15,686 Anda bertanggung jawab atas Cadmus. 445 00:30:15,857 --> 00:30:19,277 Apakah ini bagian di mana kamu menceramahiku, seperti kamu akan menguliahi Lex? 446 00:30:23,073 --> 00:30:24,074 Tidak. 447 00:30:27,035 --> 00:30:31,665 Apa yang kamu katakan sebelumnya, ada benarnya hal itu. 448 00:30:34,501 --> 00:30:36,753 Mintalah bantuanku, dan aku akan memberikannya padamu. 449 00:30:38,422 --> 00:30:39,589 Semudah itu? 450 00:30:40,841 --> 00:30:42,384 Semudah itu. 451 00:30:48,598 --> 00:30:50,267 Saya tidak berpikir Anda percaya pada penyebabnya. 452 00:30:50,934 --> 00:30:54,187 Maka mungkin ini saatnya Anda mengetahuinya putrimu sedikit lebih baik. 453 00:30:58,942 --> 00:31:01,445 - Apa itu? - Alarm radiologi. 454 00:31:01,653 --> 00:31:03,697 Isotop 454 memiliki tanda radioaktif. 455 00:31:03,864 --> 00:31:05,449 Jadi, saya mengatur program untuk mengingatkan kita 456 00:31:05,615 --> 00:31:07,855 jika itu pernah dipindahkan dari persediaan di L-Corp, dan... 457 00:31:07,951 --> 00:31:11,580 - Biar kutebak. Itu bergerak? - Dan bagaimana caranya. 458 00:31:11,830 --> 00:31:14,124 Sepertinya Cadmus sedang bersiap untuk melepaskan virus 459 00:31:14,291 --> 00:31:17,002 - di Pelabuhan Kota Nasional. - Tapi kenapa? 460 00:31:17,169 --> 00:31:19,296 Pelabuhan bukanlah sumber air minum. 461 00:31:19,463 --> 00:31:22,132 Ini adalah tempat yang tepat untuk melakukannya meluncurkan virus di udara. 462 00:31:22,299 --> 00:31:24,134 Untuk menyebarkannya tepat di seluruh Kota Nasional. 463 00:31:24,301 --> 00:31:25,969 Malam ini, mimpi buruk kita berakhir. 464 00:31:26,136 --> 00:31:29,806 Malam ini, setiap alien yang telah menginjakkan kaki di planet kita akan mati. 465 00:31:29,973 --> 00:31:31,850 Karena Bumi adalah untuk manusia. 466 00:31:32,017 --> 00:31:34,311 Masa depan adalah milik manusia. 467 00:31:34,561 --> 00:31:36,354 Kami adalah Cadmus. 468 00:31:36,813 --> 00:31:38,398 Kita harus pindah. Sekarang. 469 00:31:38,648 --> 00:31:41,151 Hubungi Alex dan dapatkan tim penyerang untuk menemuiku di Pelabuhan sekarang. 470 00:31:41,318 --> 00:31:43,361 Tidak ada waktu, Supergirl. Hanya kamu dan aku. 471 00:31:43,528 --> 00:31:45,197 J'onn, kamu tidak boleh keluar dari sana. 472 00:31:45,363 --> 00:31:47,491 - Jika virus menyebar... - Aku akan mati, aku tahu. 473 00:31:47,657 --> 00:31:49,010 Tapi itu adalah takdir yang ingin aku terima. 474 00:31:49,034 --> 00:31:51,495 Tidak. Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini. 475 00:31:51,828 --> 00:31:53,514 Aku tahu kamu kesal tentang apa yang terjadi padamu, 476 00:31:53,538 --> 00:31:56,041 tapi aku tidak akan membiarkanmu pergi pada beberapa misi kamikaze. 477 00:31:56,208 --> 00:31:58,710 Kara, jika aku mati, aku ingin mati sebagai diriku sendiri. 478 00:31:58,877 --> 00:32:02,756 Memperjuangkan apa yang saya yakini. Tidak seperti acara horor mutan. 479 00:32:03,590 --> 00:32:06,093 Izinkan saya berbagi nasib saudara dan saudariku yang asing, 480 00:32:06,343 --> 00:32:07,469 apa pun yang terjadi. 481 00:32:22,400 --> 00:32:25,028 Beberapa ibu memakai loket dengan foto anak-anak mereka. 482 00:32:25,195 --> 00:32:27,155 Anda memakai kunci bazoka. 483 00:32:28,406 --> 00:32:29,991 Itu adalah peluncur roket. 484 00:32:31,451 --> 00:32:36,039 Dan itu milikmu. Ambillah. 485 00:32:36,581 --> 00:32:38,041 Buktikan kamu bersamaku. 486 00:32:38,208 --> 00:32:41,628 Lepaskan Medusa, dan akhiri Ancaman alien di bumi untuk selamanya. 487 00:32:54,558 --> 00:32:56,768 - Jangan lakukan itu, Lena. - Mengapa tidak? 488 00:32:57,394 --> 00:32:58,395 Saya seorang Luthor. 489 00:33:07,529 --> 00:33:08,780 Ayo, aku punya ini. 490 00:33:11,575 --> 00:33:14,161 - Kalian berdua sudah selesai. - Kamu salah tentang itu. 491 00:33:41,980 --> 00:33:45,734 Kamu monster, dan aku akan mengirimmu kembali ke neraka. 492 00:34:04,377 --> 00:34:06,463 Anda akhirnya benar, Henshaw. 493 00:34:08,256 --> 00:34:10,133 Saya seorang monster. 494 00:34:40,830 --> 00:34:41,831 Mengerti! 495 00:35:04,562 --> 00:35:05,939 Astaga. 496 00:35:11,194 --> 00:35:14,698 Anda mungkin orang asing, tapi aku Cyborg Superman! 497 00:35:21,371 --> 00:35:25,125 Anda mungkin seorang cyborg, tapi kamu bukan Superman. 498 00:35:37,220 --> 00:35:38,888 Aku datang, M'yri'ah. 499 00:36:02,329 --> 00:36:03,496 Mereka seharusnya sudah mati. 500 00:36:04,581 --> 00:36:06,583 Semua alien harusnya mati. 501 00:36:11,129 --> 00:36:14,591 Anda. Anda mengganti isotopnya. 502 00:36:14,883 --> 00:36:18,011 - Kamu membuat virusnya tidak aktif. - Ya. 503 00:36:19,929 --> 00:36:22,640 Dan saya menelepon polisi. 504 00:36:32,734 --> 00:36:36,237 - Kamu baik-baik saja. - Kita semua begitu. 505 00:36:42,118 --> 00:36:43,370 Dia sudah pergi. 506 00:37:00,595 --> 00:37:03,306 Tuanku, kita telah mencapai Sumur Bintang. 507 00:37:03,473 --> 00:37:04,474 Dan? 508 00:37:04,641 --> 00:37:07,644 - Tidak ada tanda-tanda pod Krypton. - Temukan itu. 509 00:37:08,395 --> 00:37:11,356 Jejak ion telah hilang. Saya tidak tahu ke mana mencarinya. 510 00:37:12,273 --> 00:37:13,274 Temukan itu. 511 00:37:14,067 --> 00:37:16,986 Saya tidak peduli berapa banyak ruang yang harus kita lewati. 512 00:37:17,153 --> 00:37:20,990 Berapa banyak nyawa yang hilang, atau berapa banyak matahari yang kita bakar. 513 00:37:21,157 --> 00:37:23,660 Mon-El dari Daxam akan ditemukan. 514 00:37:29,207 --> 00:37:32,919 - Apa aku sudah mati? Apakah ini surga? - Tidak. 515 00:37:33,086 --> 00:37:37,382 Kami mampu merekayasa balik penyembuhannya dari sampel virus yang hidup. 516 00:37:37,549 --> 00:37:40,635 Dan saat ibuku berkata "kita", dia sebenarnya bermaksud "dia". 517 00:37:40,844 --> 00:37:43,138 Tapi Winn dan aku menonton dengan antusias. 518 00:37:43,304 --> 00:37:45,682 Meskipun ini adalah kabar baik, itu menjadi lebih baik. 519 00:37:45,849 --> 00:37:47,851 Virus Medusa begitu mudah dijadikan senjata, 520 00:37:48,017 --> 00:37:50,687 Saya bisa mengubahnya melawan musuh bersama, 521 00:37:50,854 --> 00:37:53,481 Sel darah Mars Putih J'onn. 522 00:37:53,648 --> 00:37:55,066 Ayolah! 523 00:37:55,233 --> 00:37:56,568 Kamu tampak hebat! 524 00:37:56,734 --> 00:37:59,070 Saya merasa luar biasa. Terima kasih, Eliza. 525 00:38:01,614 --> 00:38:02,740 Dengan senang hati. 526 00:38:04,909 --> 00:38:07,328 - Aku senang kamu baik-baik saja. - Ya. Saya juga. 527 00:38:07,495 --> 00:38:09,348 Saya tidak tahu apa kamu akan melakukannya tanpa aku. 528 00:38:11,374 --> 00:38:15,545 Jadi, apakah kita akan pergi? membicarakan apa yang terjadi? 529 00:38:16,254 --> 00:38:17,255 Ya. 530 00:38:17,422 --> 00:38:19,902 Ya, aku ingin mendengar semuanya bagaimana kamu mengejar misil itu. 531 00:38:21,217 --> 00:38:26,681 Tidak, maksudku, apakah kita akan bicara tentang apa yang terjadi di antara kami 532 00:38:26,848 --> 00:38:28,308 saat kamu sekarat? 533 00:38:28,600 --> 00:38:30,560 Aku... Apa? Apa yang telah terjadi? Apa yang saya lakukan? 534 00:38:33,938 --> 00:38:34,939 eh... 535 00:38:35,482 --> 00:38:36,733 Anda ngiler. 536 00:38:37,358 --> 00:38:38,568 aku... Tidak. 537 00:38:38,735 --> 00:38:41,237 Anda meneteskan air liur ke seluruh tubuh Anda. 538 00:38:42,322 --> 00:38:44,115 Itu buruk. 539 00:38:44,741 --> 00:38:47,702 - Tapi itu saja? - Ya, itu saja. 540 00:38:48,411 --> 00:38:51,247 - Oke. - Baiklah, istirahatlah. 541 00:39:17,106 --> 00:39:19,901 - Hai. Lapar? - Ya. 542 00:39:20,610 --> 00:39:23,154 Silakan masuk. Abaikan piyamanya. 543 00:39:23,321 --> 00:39:25,114 Oh, tidak, mereka lucu. 544 00:39:25,281 --> 00:39:26,282 kamu... 545 00:39:26,908 --> 00:39:28,701 Sudah larut malam. Anda punya kasus, atau sesuatu? 546 00:39:28,868 --> 00:39:32,622 Ya Tuhan. Saya benar-benar bisa menggunakan barang bagus pembunuhan kuno sekarang. 547 00:39:33,289 --> 00:39:35,208 Anda tahu, saya tidak datang ke sini untuk bekerja. 548 00:39:35,375 --> 00:39:37,252 Aku hanya... Aku benar-benar perlu melakukannya 549 00:39:38,294 --> 00:39:40,338 sampai jumpa dan berbicara denganmu. 550 00:39:41,256 --> 00:39:42,840 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Hmm... 551 00:39:43,007 --> 00:39:44,008 eh... 552 00:39:44,551 --> 00:39:46,678 Nah, inilah masalahnya. saya... 553 00:39:47,303 --> 00:39:48,304 Saya hampir mati. 554 00:39:48,471 --> 00:39:50,515 Eh, ya. Tidak, saya tidak akan melakukannya biarkan itu terjadi. 555 00:39:50,682 --> 00:39:53,101 Tunggu. Aku tahu itu, tapi, um... 556 00:39:54,060 --> 00:39:56,437 Itu membuatku berpikir bahwa aku... 557 00:39:57,981 --> 00:40:00,733 Saya sangat bodoh. Saya pikir itu... 558 00:40:01,484 --> 00:40:05,113 Dan menurutku, dugaanku benar, bahwa kamu keluar untukku. 559 00:40:06,447 --> 00:40:09,075 Dan itu membuatku takut. 560 00:40:09,867 --> 00:40:10,868 eh... 561 00:40:12,537 --> 00:40:13,830 Tapi, um... 562 00:40:16,332 --> 00:40:17,750 Tapi hidup ini terlalu singkat. 563 00:40:21,671 --> 00:40:22,922 Dan kita harus menjadi diri kita sendiri. 564 00:40:25,091 --> 00:40:28,011 Dan kita harus mencium gadis-gadis itu yang ingin kita cium. 565 00:40:30,763 --> 00:40:32,181 Dan aku benar-benar hanya... 566 00:40:33,766 --> 00:40:36,436 Aku... aku ingin menciummu. 567 00:40:37,520 --> 00:40:38,521 aku hanya... 568 00:40:49,949 --> 00:40:52,577 Jadi, maksudmu, kamu menyukaiku. Itu... 569 00:40:52,827 --> 00:40:54,412 Itu yang saya dapat. 570 00:40:54,579 --> 00:40:57,040 Tentu saja. Kamu tidak akan tergila-gila padaku, kan? 571 00:40:57,540 --> 00:41:00,168 Mungkin. Ya. 572 00:41:15,183 --> 00:41:17,060 - Sebaiknya ini tempat yang tepat. - Dia. 573 00:41:17,769 --> 00:41:21,981 Karena jika ini bukan tempat yang tepat, seseorang akan menjadi sangat bingung. 574 00:41:26,778 --> 00:41:28,154 - Barry? - Hai. 575 00:41:28,321 --> 00:41:29,322 Saya mengetahuinya. 576 00:41:29,489 --> 00:41:30,990 Aku tahu itu kamu. 577 00:41:31,157 --> 00:41:32,617 Aku tahu itu kamu 578 00:41:32,784 --> 00:41:34,744 - di portal luar angkasa yang aneh itu! - Ya. 579 00:41:34,911 --> 00:41:36,831 Saya minta maaf. Butuh beberapa kali percobaan untuk sampai ke sini. 580 00:41:36,996 --> 00:41:38,206 Ini temanku, Cisco. 581 00:41:38,373 --> 00:41:40,213 Ya, teman adalah istilah yang longgar. Kami bekerja sama. 582 00:41:40,333 --> 00:41:41,376 - Hai. Cisco. - Hai. 583 00:41:41,542 --> 00:41:44,671 Saya harus mengatakannya, ini adalah alam semesta yang bagus yang Anda dapatkan di sini. 584 00:41:44,837 --> 00:41:45,880 Terima kasih. 585 00:41:46,089 --> 00:41:48,966 Oke, apakah kamu ingat tahun lalu, ketika aku membantumu, 586 00:41:49,133 --> 00:41:50,885 dan kamu berjanji akan melakukan hal yang sama untukku? 587 00:41:51,344 --> 00:41:53,096 Apa yang kita hadapi?