1 00:00:02,588 --> 00:00:05,757 Saat aku masih kecil, planetku Krypton sedang sekarat. 2 00:00:06,425 --> 00:00:08,927 Aku dikirim ke Bumi untuk melindungi sepupuku. 3 00:00:09,678 --> 00:00:11,346 Tapi podku terlempar keluar jalur 4 00:00:11,597 --> 00:00:12,848 dan saat aku tiba di sini, 5 00:00:13,098 --> 00:00:16,935 sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman. 6 00:00:18,103 --> 00:00:19,438 Aku menyembunyikan siapa diriku sebenarnya 7 00:00:19,771 --> 00:00:23,817 sampai suatu hari ketika terjadi kecelakaan yang terpaksa saya untuk mengungkapkan diri saya kepada dunia. 8 00:00:24,151 --> 00:00:27,362 Bagi kebanyakan orang, Saya seorang reporter di Catco Worldwide Media. 9 00:00:27,613 --> 00:00:30,782 Tapi secara rahasia, aku bekerja dengan temanku adik angkat DEO 10 00:00:31,116 --> 00:00:32,951 untuk melindungi kotaku dari kehidupan asing 11 00:00:33,118 --> 00:00:35,287 dan orang lain itu berarti menyebabkan kerugian. 12 00:00:36,788 --> 00:00:39,124 Saya Supergirl. 13 00:00:40,167 --> 00:00:41,627 Sebelumnya aktif Gadis super... 14 00:00:41,793 --> 00:00:43,795 Dia membutuhkan transfusi darah dari Anda. 15 00:00:44,129 --> 00:00:46,298 - Darahku? - Darah Mars Hijau. 16 00:00:49,801 --> 00:00:50,844 Siapa kamu? 17 00:00:51,553 --> 00:00:52,721 Wali. 18 00:00:53,805 --> 00:00:56,284 Aku tidak seharusnya terlibat dengan seseorang yang baru saja turun dari kapal. 19 00:00:56,308 --> 00:00:57,851 Aku di sini untukmu, tapi sebagai teman. 20 00:01:02,814 --> 00:01:04,149 Selamat datang di Cadmus. 21 00:01:15,494 --> 00:01:16,870 Mengapa kamu melakukan ini? 22 00:01:17,871 --> 00:01:19,665 Karena sudah waktunya bagimu untuk mati. 23 00:01:22,501 --> 00:01:23,669 - Bersulang. - Bersulang. 24 00:01:26,672 --> 00:01:27,881 Tempat ini... 25 00:01:28,507 --> 00:01:29,549 Eksotis. 26 00:01:29,841 --> 00:01:32,511 Hmm. Anda tahu, untuk suatu tempat 27 00:01:33,178 --> 00:01:35,931 yang melayani alien, mereka memiliki beberapa sayap ayam yang cukup enak. 28 00:01:36,348 --> 00:01:37,599 Bagaimana kamu tahu itu ayam? 29 00:01:39,017 --> 00:01:41,270 Serial terbaru perampokan truk lapis baja 30 00:01:41,603 --> 00:01:45,565 digagalkan tadi malam saat National Pembasmi kejahatan terbaru di kota mengambil sikap. 31 00:01:46,358 --> 00:01:48,360 Orang baru. Tentu saja. 32 00:01:48,944 --> 00:01:50,362 Wali? 33 00:01:50,529 --> 00:01:53,365 - Kupikir kamu bilang dia membantumu. - Dia melakukannya. 34 00:01:53,949 --> 00:01:55,075 - Tetapi? - Tapi... 35 00:01:55,284 --> 00:01:57,444 Tapi saya tidak tahu, Menurutku kota ini tidak seharusnya seperti itu 36 00:01:57,536 --> 00:01:59,371 menaruh kepercayaan padanya begitu cepat. 37 00:01:59,871 --> 00:02:01,711 Maksudku perampokan truk lapis baja 38 00:02:01,873 --> 00:02:03,208 bahwa dia berhenti bukanlah lelucon. 39 00:02:03,417 --> 00:02:06,211 Maksudku, rupanya, itu seperti, tiga lawan satu. 40 00:02:21,393 --> 00:02:23,103 Saya tidak bilang dia tidak mengesankan. 41 00:02:23,312 --> 00:02:25,397 Aku hanya bilang aku tidak tahu jika dia dapat dipercaya. 42 00:02:25,731 --> 00:02:27,291 Nah, apa pendapatmu terhadap pria itu? 43 00:02:27,899 --> 00:02:30,068 Pertama, kenapa harus pakai masker? 44 00:02:30,402 --> 00:02:33,163 Mengapa menutupi wajah Anda saat Anda berada di atas dan ke atas? Saya tidak memakai topeng. 45 00:02:33,405 --> 00:02:35,157 Saya akan mengatakan ini tentang pria itu. 46 00:02:35,657 --> 00:02:38,910 Dia memotret dengan baik. Ya, setelan jasnya juga begitu. 47 00:02:39,161 --> 00:02:43,081 - Yah, aku yakin dia bekerja dengan rekannya. - Mengapa? Mengapa Anda mengatakan itu? 48 00:02:44,416 --> 00:02:45,751 Orang jahat nomor tiga dari enam. 49 00:02:46,001 --> 00:02:48,587 Dia akan membutuhkan perisai dalam tiga, dua, satu. 50 00:02:49,963 --> 00:02:51,590 Saya suka ketika mereka berbunyi dentang. 51 00:02:51,757 --> 00:02:53,925 - Jadi apa selanjutnya? - Flasher di Finley Park? 52 00:02:54,301 --> 00:02:55,344 Uh, umpan yang sulit. 53 00:02:55,510 --> 00:02:59,681 Saya hanya mengatakan, dalam setiap situasi, Guardian tampaknya selangkah lebih maju. 54 00:02:59,931 --> 00:03:02,768 - Itu teriakan sahabat karib. - Sahabat karib? 55 00:03:02,934 --> 00:03:05,270 Oke, jadi, kalau orang ini sebenarnya punya nomor dua, 56 00:03:05,604 --> 00:03:07,284 Saya pikir mereka akan melakukannya sebenarnya menjadi lebih setara. 57 00:03:07,356 --> 00:03:09,107 Sepupu saya pernah bekerja dengan seorang main hakim sendiri. 58 00:03:09,274 --> 00:03:13,278 Banyak gadget, banyak setan. Maksudku, para penjaga itu gila. 59 00:03:13,528 --> 00:03:15,864 Atau mungkin Anda adil takut dengan persaingan. 60 00:03:16,031 --> 00:03:18,367 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Alex, kamu setuju denganku, kan? 61 00:03:18,617 --> 00:03:21,119 Maksudku, topeng, alat pengubah suara, itu aneh. 62 00:03:21,495 --> 00:03:23,622 - Ini aneh. - Danvers. 63 00:03:25,791 --> 00:03:27,876 Hai. Ini adalah saat yang panas. Apa kabarmu? 64 00:03:28,335 --> 00:03:29,961 Ya. Bagus. Bagus ya. 65 00:03:30,837 --> 00:03:34,800 Uh, semuanya, ini Maggie. Maggie, ini, um, semuanya. 66 00:03:35,133 --> 00:03:37,469 Ini James, Winn dan Kara. 67 00:03:38,678 --> 00:03:39,805 Oh! Kakak perempuan itu. 68 00:03:40,639 --> 00:03:44,351 - Aku sudah mendengar banyak tentangmu dari Alex. - Dan aku sudah mendengar semua tentangmu. 69 00:03:45,143 --> 00:03:47,521 Um, bisakah aku meminjammu sebentar? 70 00:03:49,064 --> 00:03:50,148 Ya. 71 00:03:51,733 --> 00:03:54,820 Hei, jadi, kamu belum mengembalikan satu pun milikku panggilan. Aku mengkhawatirkanmu. 72 00:03:55,153 --> 00:03:56,822 Oh, aku sudah bekerja. 73 00:03:57,489 --> 00:04:00,492 Benar. Pasti ada banyak alien nakal pada umumnya. 74 00:04:01,034 --> 00:04:02,160 Selalu ada. 75 00:04:02,828 --> 00:04:04,037 Dengar... 76 00:04:04,579 --> 00:04:07,165 Saya hanya ingin memastikan semuanya baik-baik saja dengan kami. 77 00:04:07,374 --> 00:04:10,168 Karena terakhir kali kita bertemu masing-masing lainnya, segalanya menjadi sedikit... 78 00:04:10,836 --> 00:04:12,356 Anda tahu, sepertinya, rumit. 79 00:04:13,004 --> 00:04:15,244 Aku tidak tahu. Saya pikir memang begitu cukup mudah. 80 00:04:15,674 --> 00:04:18,385 Kau tahu, aku baru saja turun dari kapal. Itu bukan urusanmu. 81 00:04:18,927 --> 00:04:20,011 Ini bukan masalah besar. 82 00:04:20,262 --> 00:04:23,098 Ya, aku menyukaimu, Alex. Hanya saja, Anda tahu, situasinya. 83 00:04:24,015 --> 00:04:26,518 - Ini bukan masalah pribadi. - Tidak, menurutku tidak. 84 00:04:26,852 --> 00:04:28,520 Oke. Bagus. 85 00:04:29,062 --> 00:04:30,230 Masih berteman? 86 00:04:31,898 --> 00:04:33,024 Tentu saja. 87 00:04:34,943 --> 00:04:36,027 Ya. 88 00:04:38,530 --> 00:04:40,407 - Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 89 00:04:41,366 --> 00:04:42,742 Jadi, dimana Mon-El? 90 00:04:43,034 --> 00:04:44,595 Maksudku, bukankah dia praktis tinggal di tempat ini? 91 00:04:44,619 --> 00:04:46,955 Oh, mengenalnya? Dia mungkin ada di apartemen Darla 92 00:04:47,372 --> 00:04:50,542 atau apartemen Eve atau dengan Valeronia pirang itu. 93 00:04:50,709 --> 00:04:52,961 Apa sebutan untuk pelacur laki-laki? 94 00:04:53,545 --> 00:04:54,629 Seorang Daxamite? 95 00:04:56,381 --> 00:04:58,550 Yah, setidaknya dia bersenang-senang di Bumi. 96 00:05:00,427 --> 00:05:01,987 Jika saja kamu bisa memberitahuku kenapa aku ada di sini, 97 00:05:02,053 --> 00:05:04,556 Saya berjanji itu akan terjadi pembuka percakapan yang bagus. 98 00:05:07,893 --> 00:05:08,935 Oke. saya menyerah. 99 00:05:09,895 --> 00:05:11,730 Apa tim bisbol favoritmu? 100 00:05:12,397 --> 00:05:15,237 Itu yang punya lingkaran dan yang tinggi orang-orang memantulkan bolanya, kan? 101 00:05:15,901 --> 00:05:17,110 Oh. Cincin pacaran. 102 00:05:18,403 --> 00:05:21,382 Anda tahu, saya baru mengetahui bahwa ada ritual kawin yang sudah berlangsung lama di sini 103 00:05:21,406 --> 00:05:24,242 dimana jika kamu menyukainya, kamu seharusnya memasangkan cincin di atasnya. 104 00:05:25,076 --> 00:05:27,579 Jelas sekali Anda pernah mengalaminya sukses di arena ini. Jadi... 105 00:05:28,914 --> 00:05:30,954 Tapi dari penampilanmu, dia tidak mungkin secantik itu. 106 00:05:32,250 --> 00:05:34,127 Apa yang kamu panggil wanita jelek di planet ini? 107 00:05:34,419 --> 00:05:36,630 Apakah itu kucing? Tidak, anjing... 108 00:05:37,172 --> 00:05:39,132 Jangan berpikir kamu begitu penting Aku tidak akan menembakmu. 109 00:05:39,257 --> 00:05:42,093 Yah, itu akan melegakan dari menatap wajah jelekmu. 110 00:05:51,436 --> 00:05:52,521 Berangkat begitu cepat? 111 00:05:54,940 --> 00:05:56,691 - J'onn! - Senin-El. Keluar dari sini. 112 00:05:56,858 --> 00:06:00,612 Jika Anda ingin teman Anda tetap hidup, saya sarankan Anda tidak mendengarkannya dan mundur. 113 00:06:00,946 --> 00:06:02,447 Jangan dengarkan dia. Berlari! 114 00:06:02,948 --> 00:06:03,949 TIDAK! 115 00:06:05,116 --> 00:06:06,993 Oke. Oke. 116 00:06:07,786 --> 00:06:09,287 Itu pilihan yang bagus. 117 00:06:15,669 --> 00:06:16,795 Ketuk. Ketukan. 118 00:06:17,295 --> 00:06:20,382 M'gann. Kami baik-baik saja, kami baik-baik saja. 119 00:06:21,800 --> 00:06:23,802 Untuk apa aku berhutang kesenangan tak terduga ini? 120 00:06:24,010 --> 00:06:25,887 Aku hanya ingin melihat bagaimana perasaanmu. 121 00:06:26,137 --> 00:06:29,307 Baiklah, terima kasih untukmu dan kamu Darah Mars, saya hampir 100%. 122 00:06:30,475 --> 00:06:31,675 Saya harap Anda tidak menginginkannya kembali. 123 00:06:33,144 --> 00:06:36,147 Aku, uh, menyiapkan satu batch tonik K'rkzar untukmu. 124 00:06:38,900 --> 00:06:41,740 Nenekku akan membuatkan kami minum ini setiap kali kami merasa tidak enak badan. 125 00:06:41,861 --> 00:06:44,739 Saya menggunakan cabai hantu untuk mereplikasi akar z'arr. 126 00:06:44,990 --> 00:06:47,409 Pertama kamu selamatkan hidupku, maka kamu membuatnya lebih baik. 127 00:06:52,581 --> 00:06:54,374 Jonn? Apa itu? 128 00:07:01,006 --> 00:07:02,674 saya baik-baik saja. Aku harusnya, eh... 129 00:07:04,509 --> 00:07:07,178 - Aku harus kembali bekerja. - Oke. 130 00:07:08,096 --> 00:07:10,348 Yah, aku senang kamu merasa lebih baik. 131 00:07:37,709 --> 00:07:38,960 Anda bukan polisi. 132 00:07:39,252 --> 00:07:41,880 Ini adalah pemenjaraan yang salah, penculikan. 133 00:07:42,213 --> 00:07:43,632 Aku kenal seorang pengacara, dasar aneh. 134 00:07:43,923 --> 00:07:46,217 Bagus. Anda akan membutuhkannya. 135 00:07:48,803 --> 00:07:50,388 Bagaimana dengan situasi penyanderaan? 136 00:07:50,722 --> 00:07:52,223 Sekarang, itu lebih cepat dariku. 137 00:07:54,267 --> 00:07:57,395 Apa? Kalian berkostum orang-orang aneh yang berkelana secara berkelompok? 138 00:07:59,439 --> 00:08:00,649 Tidak. Tidak. 139 00:08:10,241 --> 00:08:11,951 Oh, hei. Tunggu. Dimana apinya? 140 00:08:12,118 --> 00:08:13,411 Berita terkini di Guardian. 141 00:08:13,662 --> 00:08:15,431 Oke, baiklah, siapa yang diselamatkan Guardian kali ini? 142 00:08:15,455 --> 00:08:17,248 Disimpan? Maksudmu dibunuh. 143 00:08:20,794 --> 00:08:22,796 Snapper, ada apa dengan Guardian? 144 00:08:23,254 --> 00:08:26,091 Salah satu sumber polisi kami mengirimi kami rekaman keamanan ini. 145 00:08:30,428 --> 00:08:31,846 Tampak seperti pahlawan bagiku. 146 00:08:32,931 --> 00:08:34,099 Tunggu saja. 147 00:08:36,810 --> 00:08:39,850 Tidak, tidak, tidak, itu tidak benar. The Guardian tidak membunuh orang itu. 148 00:08:39,938 --> 00:08:41,773 Anda membutuhkan kacamata, Olsen. Anda baru saja melihatnya. 149 00:08:42,023 --> 00:08:43,783 Apa tidak... Apa yang saya lihat adalah kepergian Penjaga. 150 00:08:43,942 --> 00:08:45,694 Saat Penjaga pergi, pria itu masih hidup. 151 00:08:45,860 --> 00:08:48,113 Jadi dia berubah pikiran, kembali dan menghempaskan pria itu. 152 00:08:48,279 --> 00:08:50,949 - Tidak. Dia tidak akan melakukan itu. - Ya Tuhan. Aku seharusnya tahu. 153 00:08:51,199 --> 00:08:52,283 Seharusnya tahu apa? 154 00:08:52,492 --> 00:08:55,120 Anda adalah kasus buku teks bias konfirmasi. 155 00:08:55,620 --> 00:08:57,540 Anda hanya memihak mereka yang sudah mengkonfirmasi Anda 156 00:08:57,622 --> 00:09:00,542 keyakinan yang sudah ada sebelumnya dan abaikan siapa pun yang tidak sependapat dengan Anda. 157 00:09:00,709 --> 00:09:02,293 Anda berada di dalam tangki untuk pahlawan super. 158 00:09:02,961 --> 00:09:05,213 Saya tidak tertarik pada pahlawan super. 159 00:09:05,463 --> 00:09:08,800 Bisa aja. Seperti yang dikatakan anak-anak, Anda adalah sahabat Superman. 160 00:09:09,050 --> 00:09:12,387 Anda telah menetapkan 18 berita halaman depan sebulan terakhir sendirian ke Supergirl. 161 00:09:12,804 --> 00:09:15,890 Anda sendiri yang mengatakannya, Olsen. Kamera tidak berbohong. 162 00:09:17,976 --> 00:09:19,519 Eh, hai. Sangat menyesal. 163 00:09:19,811 --> 00:09:24,315 Eh, permisi. Saya punya keadaan darurat yang hanya bisa dipecahkan oleh James Olsen. 164 00:09:25,692 --> 00:09:28,153 Kita kacau. Apakah kamu mendengar apa yang mereka katakan, kawan? 165 00:09:28,319 --> 00:09:30,822 - Kamu harus tenang. - Aku tidak bisa tenang. 166 00:09:30,989 --> 00:09:33,324 Anda telah pergi dari Anak emas Kota Nasional 167 00:09:33,491 --> 00:09:36,161 menjadi Musuh Publik Nomor Satu dalam hitungan jam. 168 00:09:36,327 --> 00:09:38,329 Oke. Semua yang kami bangun akan turun, kawan. 169 00:09:38,496 --> 00:09:40,707 Pelankan saja suaramu. Tarik napas. 170 00:09:41,207 --> 00:09:42,500 - Sekarang. Oke? - Oke. 171 00:09:42,667 --> 00:09:45,062 Pertama dan terpenting, dan yang paling penting yang penting, aku tidak membunuh orang itu. 172 00:09:45,086 --> 00:09:46,504 Bung. Mereka merekammu. 173 00:09:46,671 --> 00:09:48,023 - Itu bukan aku! - Ya, itu ada di kaset, oke? 174 00:09:48,047 --> 00:09:49,483 Dan jika mereka menemukanmu, mereka akan menemukanku. 175 00:09:49,507 --> 00:09:53,011 Aku kaki tanganmu. Saya tidak bisa bertahan hidup penjara. Saya telah melihat setiap musim Oz. 176 00:09:53,845 --> 00:09:55,322 Kita harus menutup masalah Guardian ini, sekarang. 177 00:09:55,346 --> 00:09:56,574 Tidak. Tidak. Kami tidak akan menutupnya 178 00:09:56,598 --> 00:09:59,184 karena ada orang gila yang menginginkannya untuk menggunakan kami sebagai tabir asap. 179 00:09:59,726 --> 00:10:01,704 Oke, tidak saat kita membuat perbedaan. Maksudku, ayolah. 180 00:10:01,728 --> 00:10:04,022 Nah, bagaimana seharusnya kita untuk membuat perbedaan di penjara? 181 00:10:04,397 --> 00:10:06,274 Lihat. Anda harus percaya padaku, oke? 182 00:10:09,778 --> 00:10:10,904 Sekarang, aku punya petunjuk 183 00:10:11,196 --> 00:10:12,757 pada pengiriman obat datang ke dermaga malam ini. 184 00:10:13,948 --> 00:10:15,950 Sekarang orang gila peniru ini muncul, 185 00:10:16,117 --> 00:10:18,203 kita mendapatkan dua orang jahat dengan harga satu. 186 00:10:18,536 --> 00:10:20,288 Ini satu-satunya cara untuk membersihkan nama kami. 187 00:10:21,039 --> 00:10:22,040 Mengapa saya cukup kuat 188 00:10:22,207 --> 00:10:25,084 untuk mengatakan tidak untuk bergabung dengan sepak bola fantasi Anda liga dan bukan ini? 189 00:10:45,563 --> 00:10:46,898 Itu sungguh indah. 190 00:10:47,440 --> 00:10:51,152 Saya mempelajarinya dari seorang Biksu Shaolin di akhir tahun 1800-an. 191 00:10:51,903 --> 00:10:54,823 Setiap kali aku merasa tidak enak badan, 192 00:10:55,073 --> 00:10:57,784 itu membawa saya kembali ke pusat. 193 00:10:58,827 --> 00:11:01,079 Apakah kamu masih merasa sakit? dari parasit? 194 00:11:02,914 --> 00:11:05,917 Saya terus menemui istri dan anak perempuan saya. 195 00:11:09,254 --> 00:11:10,797 K'hym dan T'ania. 196 00:11:12,924 --> 00:11:14,676 Sepertinya mereka sekamar denganku. 197 00:11:15,176 --> 00:11:17,428 Mungkin ini sudah ada hubungannya dengan M'gann. 198 00:11:19,597 --> 00:11:22,767 Ketika saya sampai di Bumi, Saya melihat orang tua saya di mana-mana. 199 00:11:23,476 --> 00:11:26,980 Aku berada di kamarku suatu malam, Saya ingat menatap bintang-bintang 200 00:11:29,107 --> 00:11:31,609 dan merasa sangat sendirian. 201 00:11:32,443 --> 00:11:33,862 Saya mulai menangis. 202 00:11:34,612 --> 00:11:37,782 Dan Eliza masuk ke kamarku, dan aku berteriak padanya untuk keluar. 203 00:11:38,157 --> 00:11:39,284 Berteriak? 204 00:11:40,618 --> 00:11:42,287 Sulit membayangkan Anda sebagai remaja. 205 00:11:42,662 --> 00:11:45,123 Yah, aku tidak selalu dewasa seperti ini. 206 00:11:45,832 --> 00:11:47,500 Dan Eliza menolak untuk pergi. 207 00:11:48,459 --> 00:11:49,627 Dia berkata, 208 00:11:50,545 --> 00:11:52,964 bahwa orang tuaku ingin aku dicintai, 209 00:11:53,798 --> 00:11:56,134 dan tidak ada yang bisa menggantikan mereka. 210 00:11:56,801 --> 00:11:58,636 Bahwa mereka adalah bagian dari diriku. 211 00:12:04,225 --> 00:12:07,478 Itu adalah pertama kalinya Aku pernah membiarkan dia benar-benar memelukku. 212 00:12:09,147 --> 00:12:12,317 Dan itu adalah pertama kalinya Saya tidak merasa sendirian lagi. 213 00:12:13,318 --> 00:12:16,654 Memiliki M'Gann dalam hidup Anda bukan berarti kehilangan keluargamu. 214 00:12:18,990 --> 00:12:21,200 Artinya merasa utuh kembali. 215 00:12:29,334 --> 00:12:30,668 Tiga kunci berdebu. 216 00:12:31,252 --> 00:12:32,980 Anda tidak bisa mengatakannya dalam tas kerja atau apa? 217 00:12:33,004 --> 00:12:34,672 Saya harus membawanya kemana-mana seperti ikan mas? 218 00:12:35,173 --> 00:12:36,841 Saya mengurangi biaya overhead. 219 00:12:49,520 --> 00:12:51,522 Siapa kamu? Apa yang sedang kamu lakukan? 220 00:12:51,773 --> 00:12:54,609 Menjaga kota kita tetap aman. Sama seperti kamu. 221 00:12:55,360 --> 00:12:56,569 saya tidak membunuh. 222 00:12:57,195 --> 00:12:58,363 Mungkin Anda harus melakukannya. 223 00:13:15,213 --> 00:13:16,798 Saya pikir kita bisa menjadi sekutu. 224 00:13:17,382 --> 00:13:20,593 Tapi Anda tidak bersedia melakukan apa yang ada diperlukan untuk melihat keadilan ditegakkan. 225 00:13:27,725 --> 00:13:30,395 NCPD! Jatuhkan perisainya dan angkat tanganmu! 226 00:13:33,106 --> 00:13:34,565 Anda membuat kesalahan. 227 00:13:39,404 --> 00:13:40,405 Brengsek. 228 00:13:41,614 --> 00:13:43,491 NCPD punya Penjaga ditembaki di dekat dermaga. 229 00:13:43,741 --> 00:13:44,993 Mereka baru saja meminta bantuan. 230 00:13:45,159 --> 00:13:47,078 Mari kita tangkap orang ini untuk selamanya. 231 00:13:50,248 --> 00:13:52,166 - Halo, Krypton. - Kadmus. 232 00:13:52,500 --> 00:13:53,918 Mengerti dalam satu. 233 00:13:54,085 --> 00:13:56,170 Dan tahukah Anda alasannya kita menyebut diri kita seperti itu? 234 00:13:56,587 --> 00:13:58,423 Cadmus adalah pahlawan Yunani pertama. 235 00:13:58,589 --> 00:14:01,009 Jika kamu berpikir kamu seorang pahlawan, kamu lebih gila dari yang kukira. 236 00:14:01,175 --> 00:14:02,510 Saya mengundang Anda. 237 00:14:02,802 --> 00:14:04,637 Kami sudah memiliki tamu yang menunggu Anda. 238 00:14:04,929 --> 00:14:06,431 Teman Daxamitemu. 239 00:14:06,973 --> 00:14:09,767 Tetapi jika kamu memberitahu siapa pun kemana tujuanmu, dia mati. 240 00:14:09,934 --> 00:14:11,978 Jika kamu menolak datang, dia akan mati. 241 00:14:12,311 --> 00:14:13,646 Datanglah padaku, Perempuan Super. 242 00:14:14,022 --> 00:14:15,773 Tapi aku harus memperingatkanmu. Dalam mitos, 243 00:14:16,107 --> 00:14:19,110 Cadmus sungguh hanya terkenal karena satu hal. 244 00:14:20,111 --> 00:14:21,612 Dia membunuh monster. 245 00:14:41,132 --> 00:14:43,634 Jonn, apa yang kamu lakukan disini? 246 00:14:44,177 --> 00:14:47,972 Saya pikir pertanyaan sebenarnya adalah, apa yang kamu lakukan disini? 247 00:14:50,183 --> 00:14:53,311 Seharusnya aku mengurungmu di situ laboratorium ketika saya punya kesempatan. 248 00:14:54,312 --> 00:14:57,398 Anda Hank Henshaw. Hank Henshaw yang asli. 249 00:14:59,192 --> 00:15:00,318 Anda selamat? 250 00:15:00,693 --> 00:15:03,071 Ya, saya selamat. 251 00:15:05,156 --> 00:15:06,657 Tapi orang asing itu, 252 00:15:07,241 --> 00:15:09,327 benda dari Mars itu, mencuri hidupku. 253 00:15:10,661 --> 00:15:12,163 Itu mengambil segalanya dariku. 254 00:15:12,497 --> 00:15:13,706 Cadmus menyelamatkanku. 255 00:15:14,332 --> 00:15:15,666 Dan sekarang kamu bekerja untuk mereka? 256 00:15:17,001 --> 00:15:19,921 Saat saya menjalankan DEO, kami memburu alien. 257 00:15:20,171 --> 00:15:23,758 Sekarang Cadmus telah mewarisinya tujuan mulia itu. 258 00:15:24,675 --> 00:15:28,012 Untuk mengakhiri kehidupan alien di planet ini. 259 00:15:28,429 --> 00:15:29,680 Semoga beruntung dengan itu. 260 00:15:33,684 --> 00:15:34,852 Giliranku. 261 00:15:47,073 --> 00:15:48,241 Mengapa kamu melakukan ini? 262 00:15:48,407 --> 00:15:50,201 Karena sudah waktunya bagimu untuk mati. 263 00:15:56,749 --> 00:15:59,877 Anda dan sampah alien lainnya 264 00:16:00,419 --> 00:16:02,839 tidak punya tempat di planet ini. 265 00:16:24,569 --> 00:16:26,237 Hank Henshaw sudah mati. 266 00:16:28,072 --> 00:16:29,949 Saya Cyborg Superman. 267 00:16:32,535 --> 00:16:35,454 Kami sudah mengeluarkan perintah penangkapan untuk main hakim sendiri yang dikenal sebagai "Penjaga" 268 00:16:35,621 --> 00:16:37,748 atas berbagai tuduhan penyerangan dan pembunuhan. 269 00:16:37,957 --> 00:16:41,252 Kami mendesak setiap warga negara yang memiliki pengetahuan tentang Keberadaan atau identitas wali... 270 00:16:41,419 --> 00:16:43,296 Hei, Winn, apa kamu sudah mendengar kabar dari Kara? 271 00:16:43,629 --> 00:16:46,069 Terakhir kudengar, dia sedang dalam perjalanan untuk membantu menangkap Penjaga. 272 00:16:46,257 --> 00:16:49,051 Dia mungkin hanya merindukannya. Dia di Catco, aku yakin. 273 00:16:49,260 --> 00:16:52,722 Um, berbicara tentang Guardian, Anda harus melakukannya suruh temanmu untuk memecatnya. Seperti... 274 00:16:52,972 --> 00:16:55,099 Mengapa? Apa urusanmu? 275 00:16:57,185 --> 00:17:00,313 Anda tahu, itu, um, Anda tahu, hanya saja, dengan adikmu, 276 00:17:00,479 --> 00:17:03,524 dan Superman, dan bahkan Hank, kadang-kadang atau J'onn... 277 00:17:03,733 --> 00:17:07,236 aku hanya... Saya sangat mendukung gerakan main hakim sendiri. 278 00:17:07,403 --> 00:17:09,614 Ya, baiklah, Anda mendengarnya dari "teman" saya di TV. 279 00:17:09,780 --> 00:17:11,500 Wali bukanlah seorang main hakim sendiri. Dia seorang pembunuh. 280 00:17:11,657 --> 00:17:13,201 Sebenarnya, tidak, dia tidak. 281 00:17:15,119 --> 00:17:16,871 Apakah kamu tahu sesuatu? tentang Guardian, Winn? 282 00:17:18,789 --> 00:17:21,125 Itu... aku hanya... Aku tahu dia bukan orang jahat. 283 00:17:21,292 --> 00:17:23,103 Baiklah. Jadi, jika Anda bisa ajak saja temanmu, Maggie, 284 00:17:23,127 --> 00:17:24,587 tolong beri dia istirahat. 285 00:17:25,922 --> 00:17:28,299 Saya tahu enam cara yang berbeda dan sangat menyakitkan, 286 00:17:28,466 --> 00:17:31,469 untuk membuatmu memberitahuku siapa Penjaga itu, menggunakan jari telunjukku. 287 00:17:32,970 --> 00:17:35,473 - Dan sebelum aku pergi ke sana... - Itu James. Itu James. 288 00:17:36,891 --> 00:17:39,143 Wali adalah James. 289 00:17:40,853 --> 00:17:42,313 Apakah kamu bercanda? 290 00:17:45,942 --> 00:17:47,211 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 291 00:17:47,235 --> 00:17:49,987 - Aku menelepon Kara. - TIDAK! Anda tidak dapat menelepon Kara. 292 00:17:50,279 --> 00:17:52,999 Alex, kamu tidak boleh memberi tahu siapa pun tentang ini, bukan adikmu, bukan Maggie. 293 00:17:53,032 --> 00:17:55,493 Tidak seorang pun. Benar, James ada di luar sana, dia mencoba membantu. 294 00:17:55,910 --> 00:17:57,828 Dan dia membantu, dia membantu menghentikan Parasite. 295 00:17:57,995 --> 00:17:59,675 Dan dia akan membantu menghentikannya siapa pun ini 296 00:17:59,789 --> 00:18:02,500 siapa sebenarnya yang membunuh orang-orang ini, karena kamu dan aku sama-sama tahu, 297 00:18:02,667 --> 00:18:04,585 James Olsen bukanlah seorang pembunuh. 298 00:18:07,672 --> 00:18:08,714 Terima kasih. 299 00:18:09,674 --> 00:18:11,926 - Hai. - Aku akan mengurus kalian berdua nanti. 300 00:18:21,227 --> 00:18:23,187 - Senin-El. - Apakah kamu baik-baik saja? 301 00:18:23,354 --> 00:18:25,898 Sekarang saya tahu bagaimana orang jahatnya rasakan ketika aku memukul mereka. 302 00:18:27,858 --> 00:18:28,985 Ya, aku baik-baik saja. 303 00:18:29,944 --> 00:18:32,405 - Mereka juga menangkap J'onn. - Itu bukan J'onn. 304 00:18:33,072 --> 00:18:36,117 Ingat aku pernah memberitahumu J'onn mengambil identitas manusia? 305 00:18:36,993 --> 00:18:39,036 Itu manusianya, Hank Henshaw. 306 00:18:39,870 --> 00:18:42,206 Hanya saja mereka meningkatkannya. 307 00:18:42,915 --> 00:18:43,958 Mereka menipu saya. 308 00:18:46,585 --> 00:18:49,672 Batangannya terbuat dari logam ke-N Thanagar. Mereka tidak bisa dipecahkan. 309 00:18:50,047 --> 00:18:52,258 Jadi, tempat apa ini? Dan siapakah orang-orang ini? 310 00:18:52,425 --> 00:18:53,759 Namanya Kadmus. 311 00:18:54,051 --> 00:18:56,971 Ini dijalankan oleh para ilmuwan yang ingin menghapusnya alien dari muka bumi. 312 00:18:57,722 --> 00:18:59,348 Berita menjadi lebih baik setiap detiknya. 313 00:18:59,515 --> 00:19:02,560 Jadi apa? Akulah, eh, kontestan pertama yang beruntung? 314 00:19:03,978 --> 00:19:07,064 Tidak. Tidak, mereka menculikmu untuk menemuiku. 315 00:19:12,737 --> 00:19:14,447 Hah, Danvers, aku baru saja mengirimimu pesan. 316 00:19:15,197 --> 00:19:16,866 Saya ingin Anda memberhentikan Guardian. 317 00:19:17,408 --> 00:19:19,744 Maksudmu Kota Nasional pembunuh berantai bertopeng? Mustahil. 318 00:19:19,910 --> 00:19:22,747 Dia bukan pembunuh, Maggie. Anda menargetkan orang yang salah. 319 00:19:22,997 --> 00:19:25,082 - Oke, aku mendengarkan. - Itu saja. 320 00:19:26,250 --> 00:19:27,853 Jika kamu ingin aku turunkan tersangka utama pembunuhanku, 321 00:19:27,877 --> 00:19:29,197 kamu harus memberiku lebih dari itu. 322 00:19:29,253 --> 00:19:30,713 saya tidak bisa. Itu rahasia. 323 00:19:31,088 --> 00:19:33,966 - Ayolah, Alex. Kami berteman. - Tidak, Maggie. 324 00:19:35,718 --> 00:19:37,011 Kami bukan teman. 325 00:19:38,471 --> 00:19:41,599 Oh. Oke, aku tersesat. Apa yang telah terjadi? 326 00:19:41,766 --> 00:19:44,268 Kami nongkrong, kami dekat, 327 00:19:44,435 --> 00:19:46,604 lalu kamu memanggilku karena menyukaimu, 328 00:19:46,771 --> 00:19:50,691 lalu aku berani mengakuinya, “Ya, itu benar.” 329 00:19:50,941 --> 00:19:54,570 Dan kamu memberitahuku bahwa perasaanku nyata 330 00:19:54,779 --> 00:19:56,781 dan aku pantas untuk bahagia, 331 00:19:56,947 --> 00:20:00,368 jadi kupikir maksudmu Aku pantas bahagia bersamamu. 332 00:20:00,534 --> 00:20:02,036 - Alex... - Tidak, tidak, tidak. saya belum selesai. 333 00:20:02,203 --> 00:20:05,122 Karena dengan begitu Anda yakin aku untuk menemui adikku. 334 00:20:05,289 --> 00:20:06,499 Dan saya melakukannya... 335 00:20:07,375 --> 00:20:09,835 Karena aku yakin akan satu hal. 336 00:20:10,711 --> 00:20:12,755 Dan itulah perasaanku padamu. 337 00:20:13,464 --> 00:20:15,466 Awalnya, saya ketakutan. 338 00:20:15,633 --> 00:20:19,303 Tapi pada akhirnya, saya bangga bisa keluar. 339 00:20:19,887 --> 00:20:23,349 Sebab, itu bukan sekedar konsep. 340 00:20:24,141 --> 00:20:28,979 Itu tentang perasaanku untuk wanita luar biasa ini. 341 00:20:29,397 --> 00:20:30,564 Tapi sekarang? 342 00:20:30,731 --> 00:20:32,942 Saya tidak merasa terbebaskan, 343 00:20:33,150 --> 00:20:35,403 atau seperti saya sedang dalam perjalanan yang hebat. 344 00:20:35,569 --> 00:20:40,074 Yang aku rasakan hanyalah rasa sakit karena kamu tidak menginginkanku. 345 00:20:40,324 --> 00:20:42,660 - Alex, bukan itu alasannya... - Hanya saja, simpan saja. 346 00:20:42,827 --> 00:20:44,161 Oke, ayo... 347 00:20:44,537 --> 00:20:46,080 Itu bukanlah hal yang penting saat ini. 348 00:20:46,330 --> 00:20:48,749 Yang penting adalah itu kamu mundur dari Guardian. 349 00:20:54,922 --> 00:20:57,216 Hei, apa kamu sudah mendengar kabar dari Kara? 350 00:20:57,842 --> 00:20:59,427 Tidak. Dia belum check-in. 351 00:21:00,010 --> 00:21:02,721 - Apakah kamu khawatir? - Tidak seperti dia yang diam di radio. 352 00:21:03,806 --> 00:21:06,559 Mari kita beri dia waktu sebelum kita menekan tombol panik. 353 00:21:11,021 --> 00:21:14,775 Ayolah! Letakkan senjatamu. Ayolah! 354 00:21:21,532 --> 00:21:22,741 Turun. 355 00:21:24,326 --> 00:21:26,370 Alex, kamu perlu melakukan beberapa tes padaku. 356 00:21:26,620 --> 00:21:27,913 Ada yang salah. 357 00:21:31,417 --> 00:21:32,877 Perempuan super. 358 00:21:33,586 --> 00:21:35,880 Saya tidak percaya kita telah diperkenalkan. 359 00:21:36,714 --> 00:21:38,090 Aku pernah melihatmu sebelumnya. 360 00:21:39,425 --> 00:21:42,011 Di kantor Lena Luthor. Apa yang kamu lakukan di sana? 361 00:21:42,928 --> 00:21:44,680 Saya mungkin menanyakan hal yang sama kepada Anda. 362 00:21:45,389 --> 00:21:47,808 Aku tidak suka gagasan tentangmu di sekitar putriku. 363 00:21:49,059 --> 00:21:50,561 Anda Lillian Luthor. 364 00:21:51,854 --> 00:21:54,148 - Lex dan ibu Lena. - Aku punya banyak hal. 365 00:21:54,356 --> 00:21:56,567 Seorang dokter, seorang patriot, seorang ibu... 366 00:21:56,734 --> 00:21:59,069 Pembohong, penculik, pembunuh. 367 00:21:59,278 --> 00:22:00,946 Apakah Lena tahu tentang Cadmus? 368 00:22:01,989 --> 00:22:03,949 Apakah dia tahu siapa ibunya sebenarnya? 369 00:22:04,325 --> 00:22:06,744 - Dan apa maksudmu dengan putriku? - Saya seorang teman. 370 00:22:07,119 --> 00:22:08,579 Saya pernah mendengarnya sebelumnya. 371 00:22:09,163 --> 00:22:13,083 Bertahun-tahun yang lalu, Superman mendatangi anak saya, Lex, dan menjanjikannya dunia. 372 00:22:13,626 --> 00:22:15,586 Fajar baru bagi umat manusia. 373 00:22:16,420 --> 00:22:18,088 Lex percaya padanya, sayang sekali. 374 00:22:19,131 --> 00:22:20,424 Dan kemudian dia memperhatikan, 375 00:22:21,592 --> 00:22:25,304 saat saudaramu menginfeksi negara ini dengan propagandanya, 376 00:22:25,471 --> 00:22:27,431 saat kekuatannya menjadi tidak terkendali. 377 00:22:27,765 --> 00:22:29,808 Dan saat Lex mencobanya ambil kembali kekuatan itu, 378 00:22:30,142 --> 00:22:33,437 Superman meyakinkan dunia bahwa Lex itu jahat. 379 00:22:34,772 --> 00:22:35,856 Anakku sayang. 380 00:22:37,066 --> 00:22:38,317 Anakku yang jenius. 381 00:22:39,652 --> 00:22:42,404 Seorang Superman yang sebenarnya, berada di balik jeruji besi seumur hidup. 382 00:22:44,073 --> 00:22:46,367 Karena kamu dan jenismu 383 00:22:46,659 --> 00:22:48,619 tidak akan berhenti untuk meracuni Bumi. 384 00:22:48,953 --> 00:22:50,412 Kamu sudah gila. 385 00:22:51,080 --> 00:22:52,623 Kami akan setuju untuk tidak setuju. 386 00:22:54,625 --> 00:22:57,419 - Jadi apa yang aku lakukan di sini? - Aku butuh sesuatu darimu. 387 00:22:57,586 --> 00:22:59,672 Aku ingin kamu menjadi manusia untuk sementara waktu. 388 00:22:59,838 --> 00:23:01,799 Aku tahu dari pertarunganmu dengan Red Tornado 389 00:23:01,966 --> 00:23:04,593 ketika Anda mengeluarkan cukup banyak penglihatan panas Anda, 390 00:23:04,760 --> 00:23:06,971 kamu menghabiskannya radiasi matahari di sel Anda, 391 00:23:07,137 --> 00:23:09,431 meninggalkanmu sebagai orang yang tidak berdaya seperti manusia biasa lainnya. 392 00:23:09,807 --> 00:23:12,309 Saya telah merancang helm ini untuk menyerap radiasi tersebut. 393 00:23:13,018 --> 00:23:14,562 Anda ingin saya mengalami semburan matahari? 394 00:23:16,021 --> 00:23:18,774 - Itu tidak akan pernah terjadi. - Aku tidak bisa menyakitimu. 395 00:23:19,650 --> 00:23:21,986 Tapi aku bisa menyakitinya. 396 00:23:22,987 --> 00:23:24,863 TIDAK! Senin-El! 397 00:23:25,489 --> 00:23:28,158 Sekarang kami telah mempelajari temanmu. 398 00:23:28,450 --> 00:23:31,829 Dia kuat, tetapi memiliki alergi timbal yang sangat buruk. 399 00:23:33,747 --> 00:23:36,333 Katakanlah kamu akan melakukannya dan aku akan membiarkan dia hidup. 400 00:23:38,877 --> 00:23:40,713 Atau saya bisa menaruhnya saja dalam hatinya saat ini. 401 00:23:40,921 --> 00:23:42,881 TIDAK! Oke oke! aku akan melakukannya. Berhenti! 402 00:23:43,048 --> 00:23:45,926 - Silakan. Jangan lakukan ini. - Aku tidak akan membiarkanmu mati. 403 00:23:49,179 --> 00:23:50,514 Berikan aku helmnya. 404 00:24:27,217 --> 00:24:28,344 Terima kasih. 405 00:24:33,015 --> 00:24:34,141 Dengan baik. 406 00:24:35,476 --> 00:24:37,686 Itu berhasil. Bawa dia. 407 00:24:40,564 --> 00:24:41,649 Gadis super! 408 00:24:42,483 --> 00:24:43,651 Gadis super! 409 00:24:53,369 --> 00:24:55,245 Apa yang akan kamu lakukan denganku? 410 00:25:02,836 --> 00:25:04,088 Apa yang sedang kamu lakukan? 411 00:25:04,922 --> 00:25:06,799 Dia seharusnya menyelamatkan Mon-El. 412 00:25:07,257 --> 00:25:08,425 Itu kesepakatan kita! 413 00:25:09,093 --> 00:25:10,260 Dimana dia? 414 00:25:10,427 --> 00:25:11,845 Saya sarankan Anda bersantai. 415 00:25:12,971 --> 00:25:14,973 Semuanya akan segera berakhir. 416 00:25:17,434 --> 00:25:19,061 Mengapa kamu membutuhkan darahku? 417 00:25:26,235 --> 00:25:27,962 Kemana saja kamu, kawan? Kita harus menangkap orang ini. 418 00:25:27,986 --> 00:25:30,823 Bung, kejeniusan butuh waktu. Oke. 419 00:25:31,323 --> 00:25:33,283 - Sepertinya aku menemukan sesuatu. - Apa yang kamu punya? 420 00:25:33,659 --> 00:25:36,203 Baiklah. Jadi kejahatan kita, main hakim sendiri yang senang memicu, bukan? 421 00:25:36,370 --> 00:25:38,288 Jika MO-nya membunuh semua penjahat, 422 00:25:38,789 --> 00:25:40,389 kenapa dia tidak membunuh pengedar narkoba itu? Hah? 423 00:25:40,833 --> 00:25:42,852 Dia benar-benar melewatkannya orang yang menjual narkoba, 424 00:25:42,876 --> 00:25:44,628 dan hanya ditargetkan orang yang membeli obat itu. 425 00:25:44,837 --> 00:25:45,921 Aneh, bukan? 426 00:25:46,130 --> 00:25:47,464 - Ya. - Benar. Jadi, 427 00:25:47,631 --> 00:25:49,967 Saya melihat ke latar belakang pembeli obat kami 428 00:25:50,134 --> 00:25:52,344 dan dia dihukum karena kepemilikan narkoba 429 00:25:52,511 --> 00:25:54,555 tapi dia dibebaskan dari penjara karena alasan teknis. 430 00:25:54,722 --> 00:25:55,806 - Jadi? - Jadi... 431 00:25:55,973 --> 00:25:57,641 Orang pertama yang ditembak oleh kembaran jahatmu, 432 00:25:57,808 --> 00:25:59,727 pria pendiam yang kamu gantung terbalik? 433 00:25:59,893 --> 00:26:03,230 Luar biasa. Eh, dia punya hukuman pembunuhan sebelumnya, 434 00:26:03,689 --> 00:26:07,234 tetapi juga dirilis karena alasan teknis. Kesalahan juri. 435 00:26:07,401 --> 00:26:09,945 Jadi dia menargetkan penjahat yang menurutnya mempermainkan sistem. 436 00:26:10,112 --> 00:26:12,614 Benar. Jadi saya melihat lebih jauh orang jahat yang beruntung. 437 00:26:12,781 --> 00:26:13,991 Dan seseorang melompat ke arahku. 438 00:26:14,241 --> 00:26:18,203 Orang ini, sekarang dia dituduh menembak seorang wanita bernama Julie Karnowsky. 439 00:26:18,370 --> 00:26:20,080 Namun hakim menyatakan pembatalan sidang 440 00:26:20,247 --> 00:26:23,292 setelah senjata pembunuh itu dianggap tidak diklasifikasikan secara tepat. 441 00:26:23,500 --> 00:26:25,919 - Oke. - Jadi suami Julie, Phillip, 442 00:26:26,462 --> 00:26:28,547 bisa dimengerti sangat kesal dengan semua ini. 443 00:26:28,714 --> 00:26:32,342 Masalahnya, Phillip Karnowsky adalah mantan SEAL. 444 00:26:32,509 --> 00:26:34,344 Tiga tur di bagian terburuk Irak. 445 00:26:34,553 --> 00:26:36,555 Dan tidak ada yang melihatnya selama berbulan-bulan. 446 00:26:36,847 --> 00:26:38,207 Dan menurutmu Karnowski adalah orang kita? 447 00:26:38,348 --> 00:26:41,602 Orang yang membunuh istrinya ditemukan tewas minggu lalu. Tembakan. 448 00:26:41,769 --> 00:26:44,271 Sekarang firasatku adalah Karnowsky punya selera untuk membalas dendam 449 00:26:44,438 --> 00:26:47,524 dan sekarang dia ingin membuat semua orang dia pikir lolos dengan bayaran pembunuhan untuk itu. 450 00:26:47,691 --> 00:26:49,377 Dan apakah Anda punya petunjuk di mana dia berada sekarang? 451 00:26:49,401 --> 00:26:52,196 Lebih baik. Saya rasa saya tahu siapa korban berikutnya. 452 00:26:56,408 --> 00:26:58,168 Saya pikir itu adalah pikiran saya mempermainkanku 453 00:26:58,202 --> 00:26:59,620 ketika aku melihat visi keluargaku, 454 00:26:59,787 --> 00:27:03,373 tapi sekarang aku menyadarinya lebih dari itu. 455 00:27:04,208 --> 00:27:07,711 Semua pemeriksaan darah Anda kembali normal setelah transfusi darah M'Gann. 456 00:27:07,878 --> 00:27:09,078 Melihat keluargaku adalah satu hal. 457 00:27:09,213 --> 00:27:11,453 Hampir membunuh agen DEO Saya pikir itu adalah orang Mars Putih, 458 00:27:11,548 --> 00:27:13,217 itu adalah sesuatu yang lain sama sekali. 459 00:27:17,638 --> 00:27:20,432 Oke. Jumlah sel darah normal. 460 00:27:20,599 --> 00:27:23,435 Kreatin, enzim, trombosit, juga dan... 461 00:27:24,228 --> 00:27:26,980 Itu aneh. Tingkat hematokrit Anda turun. 462 00:27:27,773 --> 00:27:32,027 Bisa jadi dehidrasi, konsentrasi lebih tinggi natrium, jadi izinkan saya memeriksanya. 463 00:27:37,324 --> 00:27:38,867 Saya belum pernah melihat itu sebelumnya. 464 00:27:42,120 --> 00:27:43,288 Saya memiliki. 465 00:27:46,875 --> 00:27:48,085 Pergi ke suatu tempat? 466 00:27:49,169 --> 00:27:51,004 J'onn, izinkan saya menjelaskannya. 467 00:27:51,171 --> 00:27:53,006 Jelaskan bagaimana Anda seorang Mars Putih? 468 00:27:53,215 --> 00:27:54,925 - Bagaimana kamu berniat memusnahkanku? - TIDAK! 469 00:27:55,092 --> 00:27:56,969 Lalu kemana kamu lari? 470 00:27:57,845 --> 00:27:59,304 Untuk memberitahu orang-orangmu di mana aku berada? 471 00:27:59,471 --> 00:28:00,848 Aku tidak akan pernah menyakitimu. 472 00:28:01,306 --> 00:28:04,101 Saya tidak seperti yang lain. Aku ingin melindungimu. 473 00:28:04,268 --> 00:28:05,978 - Kamu pembohong! - Kamu benar. 474 00:28:07,229 --> 00:28:08,605 Tapi aku tidak seperti mereka. 475 00:28:09,439 --> 00:28:10,858 Anda harus percaya padaku. 476 00:28:12,651 --> 00:28:13,777 Itu aku. 477 00:28:14,903 --> 00:28:18,282 Di kamp interniran dekat Galle Kawah, yang kuceritakan padamu. 478 00:28:19,324 --> 00:28:20,784 Saya adalah orang Mars Putih itu. 479 00:28:21,326 --> 00:28:24,288 Akulah yang tidak bisa menanggung untuk menyaksikan orang tak bersalah lainnya mati. 480 00:28:24,454 --> 00:28:25,789 Saya menolak perintah pembunuhan. 481 00:28:25,956 --> 00:28:28,166 Saya mencoba membebaskan sebanyak mungkin Mars Hijau semampu saya. 482 00:28:28,333 --> 00:28:29,751 Saya ingin mendapatkan semuanya 483 00:28:29,960 --> 00:28:32,462 untuk keselamatan tetapi penjaga lainnya, mereka mengejar kami. 484 00:28:34,464 --> 00:28:35,883 Saya nyaris tidak bisa melarikan diri. 485 00:28:44,182 --> 00:28:45,601 Tunjukkan dirimu! 486 00:28:58,906 --> 00:29:00,490 Hei, apa yang mereka lakukan padamu? 487 00:29:01,241 --> 00:29:02,451 Mereka mengambil darahku. 488 00:29:03,911 --> 00:29:04,953 Dan? 489 00:29:06,663 --> 00:29:08,874 Dan itu saja. 490 00:29:09,333 --> 00:29:10,417 Apakah kamu baik-baik saja? 491 00:29:11,376 --> 00:29:12,586 saya takut. 492 00:29:14,338 --> 00:29:15,505 Senin-El. 493 00:29:18,133 --> 00:29:19,718 Jika sesuatu terjadi, jika... 494 00:29:21,511 --> 00:29:23,096 Jika aku tidak keluar dari sini, 495 00:29:25,140 --> 00:29:27,351 Aku ingin kamu memberi tahu Alex sesuatu untukku. 496 00:29:29,019 --> 00:29:30,646 Aku ingin kamu memberitahunya agar adil 497 00:29:30,896 --> 00:29:33,148 terus menjalani hidupnya dengan caranya sendiri. 498 00:29:36,860 --> 00:29:38,528 Katakan padanya aku tidak takut, oke? 499 00:29:42,658 --> 00:29:44,010 Nah, jika saya tidak berhasil dan Anda berhasil, 500 00:29:44,034 --> 00:29:46,012 Anda boleh memberi tahu semua orang Aku sangat ketakutan. 501 00:29:48,997 --> 00:29:50,415 Aku harus berpikir, kenapa aku? 502 00:29:52,042 --> 00:29:54,211 Mengapa hanya saya yang selamat dari Daxam? 503 00:29:57,089 --> 00:29:58,769 Jika aku mati di sel ini, mungkin aku pantas mati. 504 00:29:58,882 --> 00:30:00,717 Kamu tidak pantas mati. 505 00:30:02,761 --> 00:30:04,388 Anda berhak untuk bertahan hidup. 506 00:30:06,848 --> 00:30:10,936 Pangeran di Daxam itu mengorbankan dirinya sendiri karena dia melihat kamu berharga. 507 00:30:13,814 --> 00:30:15,399 Kara, tentang Daxam, ada... 508 00:30:16,608 --> 00:30:18,088 Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 509 00:30:20,988 --> 00:30:22,739 - Ikutlah denganku. - Siapa kamu? 510 00:30:25,534 --> 00:30:27,369 Kara. Ini aku. 511 00:30:28,912 --> 00:30:30,080 Yeremia. 512 00:30:30,956 --> 00:30:32,541 Saya tidak percaya. 513 00:30:36,920 --> 00:30:38,338 - Kita harus pindah. - Apa? 514 00:30:41,258 --> 00:30:42,843 Astaga. Senin-El. 515 00:30:47,014 --> 00:30:49,766 Racun timbal menyebar. Aku harus mengeluarkan pelurunya sekarang. 516 00:30:50,684 --> 00:30:52,436 Kami seharusnya menemukanmu lebih cepat. 517 00:30:52,602 --> 00:30:54,062 Itu tidak penting sekarang. 518 00:30:54,604 --> 00:30:55,981 Anda berangkat menyelamatkan dunia. 519 00:30:56,148 --> 00:30:57,983 Saya sangat bangga dengan siapa Anda sekarang. 520 00:30:59,776 --> 00:31:00,902 Tapi Alex... 521 00:31:02,029 --> 00:31:03,613 Saat dia melihatmu, dia... 522 00:31:04,281 --> 00:31:06,783 Dia harus sangat kuat. Dia mengambil alih segalanya. 523 00:31:06,950 --> 00:31:08,830 Dia selalu terlalu kuat demi kebaikannya sendiri. 524 00:31:09,536 --> 00:31:10,787 Hampir mengerti. 525 00:31:17,169 --> 00:31:18,462 Terima kasih. 526 00:31:19,129 --> 00:31:20,797 Ayo. Kita kehabisan waktu. 527 00:31:22,507 --> 00:31:24,507 Turuni lorong ini. Ada jalan keluar pada akhirnya. 528 00:31:24,718 --> 00:31:26,678 Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu. 529 00:31:26,845 --> 00:31:29,473 - Aku tidak akan kehilanganmu lagi. - Kara, aku akan baik-baik saja. 530 00:31:30,807 --> 00:31:33,226 Silakan. Pergi saja. Aku akan memperlambatnya. 531 00:31:33,643 --> 00:31:36,480 Saya sudah di sini 15 tahun, Aku akan bertahan lebih lama lagi. 532 00:31:37,272 --> 00:31:39,941 Jika aku meninggalkanmu di sini, Alex tidak akan pernah memaafkanku. 533 00:31:40,484 --> 00:31:43,528 Kara, jika kamu mati di sini, tidak akan ada yang memaafkan. 534 00:31:46,656 --> 00:31:47,949 Aku mencintaimu. 535 00:31:50,243 --> 00:31:51,495 Aku pun mencintaimu. 536 00:31:51,870 --> 00:31:53,955 Sekarang pergilah. Pergi. 537 00:32:34,704 --> 00:32:36,373 Tunjukkan padaku dirimu yang sebenarnya. 538 00:32:36,706 --> 00:32:38,066 Saya ingin menatap mata musuh saya 539 00:32:38,125 --> 00:32:40,585 saat aku membalas kematian dari istri dan anak perempuanku. 540 00:32:40,877 --> 00:32:42,629 Bunuh aku, jika itu yang kamu inginkan. 541 00:32:43,213 --> 00:32:44,631 Tapi tidak seperti itu. 542 00:32:45,465 --> 00:32:47,551 Inilah yang saya inginkan. 543 00:33:02,274 --> 00:33:06,027 Morgan. Tidak apa-apa. Saya di sini untuk menyelamatkan Anda. 544 00:33:07,654 --> 00:33:09,281 Bukan kamu yang dia takuti. 545 00:33:23,587 --> 00:33:26,006 Pergi tinggi dan ke kiri. 546 00:33:35,098 --> 00:33:36,418 Saya pikir Anda berkata tinggi dan pergi. 547 00:33:36,474 --> 00:33:39,394 Itu untuk menghindari peluru. Saya tidak menyadari dia punya granat. 548 00:33:42,939 --> 00:33:44,774 Apakah rasanya menyenangkan membunuh anak itu? 549 00:33:45,442 --> 00:33:47,611 Saya turun. Mereka membiarkan saya pergi. 550 00:33:47,861 --> 00:33:49,362 Itu membuatmu beruntung. 551 00:33:50,447 --> 00:33:52,115 Nah, keberuntunganmu baru saja habis. 552 00:34:20,644 --> 00:34:22,812 Istrimu tidak akan menginginkan ini, Phillip. 553 00:34:23,146 --> 00:34:25,190 Itu namamu, bukan? 554 00:34:25,440 --> 00:34:27,025 Phillip Karnowsky? 555 00:34:27,525 --> 00:34:30,487 Apakah Anda tahu seperti apa rasanya kehilangan seseorang yang kamu cintai? 556 00:34:31,738 --> 00:34:33,907 Rasanya seperti tidak pernah bisa untuk bernapas lagi. 557 00:34:34,574 --> 00:34:36,284 Saya memahami kehilangan, Phillip. 558 00:34:36,451 --> 00:34:39,829 Saya kehilangan ayah saya. Tapi aku tidak membunuh orang atas namanya. 559 00:34:39,996 --> 00:34:43,375 Karena saya ingin menghormati ingatannya, bukan menghancurkannya. 560 00:34:44,501 --> 00:34:45,961 Maka kamu bodoh. 561 00:35:08,108 --> 00:35:09,818 Sirene itu semakin keras. 562 00:35:12,362 --> 00:35:14,572 Baiklah, sebaiknya dia pergi dari sini selagi dia bisa. 563 00:35:26,626 --> 00:35:29,587 Astaga. Saya baru saja mendengar. Aku tidak menyangka Cadmus membawamu. 564 00:35:29,754 --> 00:35:31,589 - Aku seharusnya berada di sana... - Alex. Alex! 565 00:35:31,756 --> 00:35:33,341 Yeremia membantu kami melarikan diri. 566 00:35:35,093 --> 00:35:37,220 - Kamu melihat ayah? - Dan aku tahu di mana dia berada. 567 00:35:57,407 --> 00:35:58,533 Brengsek. 568 00:36:10,295 --> 00:36:11,796 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku. 569 00:36:12,422 --> 00:36:13,757 Aku menyelamatkanmu 570 00:36:14,132 --> 00:36:16,176 jadi kamu bisa membusuk di sel ini untuk selama-lamanya. 571 00:36:16,384 --> 00:36:17,594 Bukan karena aku peduli. 572 00:36:21,890 --> 00:36:24,351 - Kamu masih sakit, J'onn. - Lebih banyak kebohongan. 573 00:36:24,684 --> 00:36:26,936 Itu sebabnya saya takut untuk memberimu darahku. 574 00:36:28,563 --> 00:36:31,399 Alien Putih telah terjadi bereksperimen di kamp. 575 00:36:32,484 --> 00:36:36,529 Mereka ingin mencari cara alternatif untuk memusnahkan ras Mars Hijau. 576 00:36:37,781 --> 00:36:38,907 Mereka menemukan jalan. 577 00:36:40,408 --> 00:36:42,077 Itu sebabnya tanganmu gemetar 578 00:36:42,410 --> 00:36:44,037 dan kamu berhalusinasi. 579 00:36:45,580 --> 00:36:48,291 Darahku mengubahmu menjadi Mars Putih. 580 00:36:49,584 --> 00:36:51,795 Dan tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk menghentikannya. 581 00:37:03,848 --> 00:37:04,974 Siapa yang lapar? 582 00:37:06,267 --> 00:37:07,644 Ya. Makanan yang menenangkan. 583 00:37:07,852 --> 00:37:08,978 Kalian selamat dari Cadmus, 584 00:37:09,187 --> 00:37:11,468 setidaknya yang bisa kami lakukan adalah membawakanmu pizza dan stiker pot. 585 00:37:11,606 --> 00:37:13,191 Maaf, mereka kedinginan. 586 00:37:14,401 --> 00:37:15,443 Tidak apa-apa. 587 00:37:16,820 --> 00:37:20,323 - Tidak lagi. - Oh ya. Dia mendapatkan kekuatannya kembali. 588 00:37:20,865 --> 00:37:22,492 Wali telah dibebaskan dari semua tuduhan 589 00:37:22,659 --> 00:37:24,661 dan dipuji sebagai pahlawan untuk membantu penangkapan 590 00:37:24,828 --> 00:37:27,080 pembunuh berantai, Phillip Karnowsky. 591 00:37:27,455 --> 00:37:29,541 Baiklah. Saya mengakuinya. Saya salah tentang Guardian. 592 00:37:29,916 --> 00:37:32,293 Saya sangat senang dia ada di sana untuk membantumu, Alex. 593 00:37:32,919 --> 00:37:34,712 Yah, aku benci mengatakannya "Aku sudah bilang padamu," tapi... 594 00:37:34,879 --> 00:37:37,799 - Tidak, kamu suka mengatakan "Sudah kubilang." - Saya bersedia. 595 00:37:38,174 --> 00:37:40,054 Aku masih ingin tahu siapa orangnya di balik topeng itu. 596 00:37:40,260 --> 00:37:42,762 Oh, aku yakin dia akan mengungkapkannya dirinya segera. 597 00:37:47,559 --> 00:37:48,601 Hmm? 598 00:37:48,810 --> 00:37:51,354 Oh ya. Terima kasih. 599 00:37:52,021 --> 00:37:53,273 Senang rasanya berada di rumah. 600 00:37:54,149 --> 00:37:55,789 Menurutmu sel sebelah kita tidak nyaman? 601 00:37:55,900 --> 00:37:57,360 Ya... 602 00:37:58,653 --> 00:38:00,572 Kamu benar-benar berani, Mon-El. 603 00:38:01,990 --> 00:38:03,032 Sudah kubilang aku takut. 604 00:38:03,199 --> 00:38:05,535 Ya, kamu mungkin masih merasa takut sambil bersikap berani. 605 00:38:06,453 --> 00:38:08,621 Mungkin memang ada pahlawan di dalam dirimu. 606 00:38:12,208 --> 00:38:13,334 Ya, baiklah, apa saja, uh... 607 00:38:14,544 --> 00:38:16,838 Keberanian apa pun yang saya miliki, Saya mempelajarinya dari Anda. 608 00:38:19,799 --> 00:38:22,635 Kara. Hei, uh, Alex bilang ovennya memakan waktu terlalu lama, 609 00:38:22,802 --> 00:38:26,181 dia membutuhkan bantuanmu memanaskan pizza lagi. 610 00:38:26,473 --> 00:38:29,851 Ya. Pekerjaan pahlawan super tidak pernah selesai. 611 00:38:35,982 --> 00:38:39,235 - Apakah Kara dikawinkan dengan seseorang? - Katakan apa? 612 00:38:39,903 --> 00:38:43,615 Di Daxam, kami telah mengatur pernikahan, dipilih untukmu saat lahir, dan 613 00:38:43,781 --> 00:38:46,576 kamu mencapai usia tertentu... Anda terikat dengan orang itu. 614 00:38:47,160 --> 00:38:48,800 Begitukah cara kerjanya di Bumi? Atau... 615 00:38:48,912 --> 00:38:52,332 Uh, baiklah, di bumi ini, kami menyebutnya memasang, bukan terkunci. 616 00:38:52,707 --> 00:38:56,252 Dan saat ini, kamu cukup banyak pilihlah pasanganmu sendiri. 617 00:38:58,922 --> 00:39:01,299 - Apakah Kara sudah memilih? - Tidak, dia belum melakukannya. 618 00:39:04,594 --> 00:39:05,762 Mengapa kamu bertanya? 619 00:39:07,263 --> 00:39:08,431 Hanya... 620 00:39:08,765 --> 00:39:10,683 Mempelajari adat istiadat duniawi. 621 00:39:19,192 --> 00:39:20,443 Saya mengerti. 622 00:39:27,408 --> 00:39:28,535 Hai. 623 00:39:29,118 --> 00:39:30,161 eh... 624 00:39:31,829 --> 00:39:34,457 Apa yang kamu... Apa yang kamu lakukan di sini? 625 00:39:34,666 --> 00:39:36,793 Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda. 626 00:39:37,293 --> 00:39:40,672 Dan jika Anda memberi saya waktu dua menit waktu, aku janji aku akan keluar dari rambutmu. 627 00:39:44,133 --> 00:39:45,134 Dua menit. 628 00:39:46,719 --> 00:39:49,180 Saya mendengar semua yang Anda katakan. Saya mengerti. 629 00:39:50,306 --> 00:39:52,058 Dan jika kamu tidak ingin berbicara denganku lagi, 630 00:39:52,976 --> 00:39:54,978 Aku akan menghormatinya, aku akan menghilang. 631 00:39:57,981 --> 00:40:00,650 Tapi saya tidak bertemu banyak orang yang saya pedulikan. 632 00:40:03,027 --> 00:40:04,487 Dan aku peduli padamu. 633 00:40:04,821 --> 00:40:05,822 Banyak. 634 00:40:06,990 --> 00:40:08,741 Kamu telah menjadi sangat penting bagiku. 635 00:40:08,992 --> 00:40:10,076 Dan, um... 636 00:40:11,160 --> 00:40:13,371 Saya berharap suatu hari nanti, kamu dan aku bisa menjadi teman. 637 00:40:17,000 --> 00:40:19,919 Karena aku tidak mau membayangkan hidupku tanpamu di dalamnya. 638 00:40:27,677 --> 00:40:29,262 Kolam. Besok malam. 639 00:40:30,513 --> 00:40:31,681 Tidak akan melewatkannya. 640 00:40:36,853 --> 00:40:37,895 Bagaimana tadi? 641 00:40:38,104 --> 00:40:39,397 Ugh. Banyak memata-matai? 642 00:40:42,025 --> 00:40:45,194 Itu bagus. Kami hanya akan berteman. 643 00:40:45,862 --> 00:40:46,946 Oke. 644 00:40:48,865 --> 00:40:50,533 Kita akan menemukan Yeremia, Alex. 645 00:40:51,117 --> 00:40:52,201 aku bersumpah. 646 00:40:53,119 --> 00:40:54,370 Tapi sepertinya dia, um... 647 00:40:55,246 --> 00:40:57,707 - Dia tampak baik-baik saja? - Dia menyelamatkanku. 648 00:40:58,875 --> 00:41:00,043 Dan dia masih... 649 00:41:00,960 --> 00:41:02,045 Dia. 650 00:41:05,298 --> 00:41:07,579 Saya masih tidak percaya Ibu Lena adalah kepala Cadmus. 651 00:41:07,717 --> 00:41:09,385 Aku tahu. Aku ingin tahu apakah dia tahu. 652 00:41:09,552 --> 00:41:12,263 Yah, aku ingin tahu apa Cadmus ingin dengan darahmu. 653 00:41:13,097 --> 00:41:14,390 Anda dan saya sama-sama. 654 00:41:26,486 --> 00:41:28,071 Bentuk kehidupan tak dikenal terdeteksi. 655 00:41:28,279 --> 00:41:30,782 Berhenti atau kamu akan hancur. 656 00:41:32,742 --> 00:41:34,744 Berhenti atau kamu akan hancur. 657 00:41:39,248 --> 00:41:40,750 Ini akan menjadi peringatan terakhir Anda. 658 00:41:48,007 --> 00:41:49,258 Halo, Kara Zor-El. 659 00:41:49,592 --> 00:41:51,094 Apa yang bisa saya bantu hari ini? 660 00:41:54,764 --> 00:41:58,685 Ceritakan semua yang kamu tahu tentang proyek yang kamu sebut Medusa.