1 00:00:02,671 --> 00:00:05,966 Saat aku masih kecil, planetku Krypton sedang sekarat. 2 00:00:06,425 --> 00:00:09,136 Aku dikirim ke Bumi untuk melindungi sepupuku. 3 00:00:09,803 --> 00:00:11,430 Tapi podku terlempar keluar jalur 4 00:00:11,763 --> 00:00:12,931 dan saat aku tiba di sini, 5 00:00:13,182 --> 00:00:16,810 sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman. 6 00:00:18,187 --> 00:00:19,646 Aku menyembunyikan siapa diriku sebenarnya 7 00:00:19,938 --> 00:00:23,567 sampai suatu hari ketika terjadi kecelakaan yang terpaksa saya untuk mengungkapkan diri saya kepada dunia. 8 00:00:24,151 --> 00:00:27,446 Bagi kebanyakan orang, Saya seorang reporter di CatCo Worldwide Media. 9 00:00:27,696 --> 00:00:30,824 Tapi secara rahasia, aku bekerja dengan temanku adik angkat DEO 10 00:00:31,033 --> 00:00:32,826 untuk melindungi kotaku dari kehidupan asing 11 00:00:33,076 --> 00:00:35,370 dan orang lain itu bermaksud menyakitinya. 12 00:00:36,955 --> 00:00:39,124 Saya Supergirl. 13 00:00:40,459 --> 00:00:42,085 Sebelumnya aktif Perempuan super. 14 00:00:42,294 --> 00:00:44,087 Jadi alien misterius kita berasal dari Daxam. 15 00:00:44,296 --> 00:00:46,423 - Ini adalah dunia kembar Krypton. - Namaku Mon-El. 16 00:00:46,632 --> 00:00:49,218 Saya meminta DEO untuk melepaskannya kamu ke dalam tahananku. 17 00:00:49,426 --> 00:00:51,386 Aku di tanganmu, Kara. 18 00:00:55,015 --> 00:00:56,141 Ini hari pertamamu bekerja! 19 00:00:56,475 --> 00:00:57,976 - Tidak. - Iya! 20 00:01:08,904 --> 00:01:10,489 Terima kasih. 21 00:01:12,324 --> 00:01:13,951 Mau sirup... 22 00:01:21,375 --> 00:01:23,335 - Eh... - Kelihatannya bagus. 23 00:01:27,464 --> 00:01:28,674 Mmm-mmm. 24 00:01:31,843 --> 00:01:33,303 Bagaimana? 25 00:01:34,012 --> 00:01:35,698 - Cocok. Itu sempurna. - Ya? 26 00:01:35,722 --> 00:01:37,641 - Ya, sekarang kamu hanya perlu kacamata. - Tidak. Aku... 27 00:01:37,849 --> 00:01:39,393 Saya sudah menyelesaikannya, terima kasih. 28 00:01:39,601 --> 00:01:41,361 Tidak, tidak, tidak, tidak. Seperti kacamata asli, seperti milikku. 29 00:01:41,520 --> 00:01:43,146 Ya, itu tidak nyata. Tapi... 30 00:01:43,355 --> 00:01:45,524 Aku menyimpannya agar tidak ada yang tahu aku Supergirl. 31 00:01:45,732 --> 00:01:47,835 Aku yakin tidak akan ada orang yang mau melakukannya salah mengira aku sebagai Supergirl. 32 00:01:47,859 --> 00:01:51,863 Tidak, tidak, tapi mungkin suatu hari nanti Anda akan menginginkannya untuk membantu orang seperti yang saya lakukan. 33 00:01:52,072 --> 00:01:54,533 Dalam hal ini, ini akan berguna. 34 00:01:54,741 --> 00:01:56,827 Jadi tidak ada yang tahu Mon-El adalah Mike. 35 00:01:57,035 --> 00:01:58,161 - Dan siapa Mike? - Anda. 36 00:01:58,370 --> 00:01:59,663 Mike Matthews. 37 00:01:59,871 --> 00:02:03,125 Eh, Winn memberimu akta kelahiran, Kartu Jaminan Sosial, semuanya. 38 00:02:03,417 --> 00:02:06,712 - Oh, 498003145. - Dan, oh... 39 00:02:07,045 --> 00:02:08,964 Oh, sebentar lagi Anda akan mendapatkan skor FICO Anda. 40 00:02:09,214 --> 00:02:12,259 Oh. Saya tidak tahu apa arti kata-kata itu. 41 00:02:12,467 --> 00:02:14,678 Tidak apa-apa. Anda akan mempelajari semuanya dengan bekerja di CatCo. 42 00:02:14,886 --> 00:02:16,013 Besar. 43 00:02:16,221 --> 00:02:18,390 Terima kasih telah membantuku menjadi lebih, um... 44 00:02:18,890 --> 00:02:20,475 - Manusia. - Ya. 45 00:02:20,726 --> 00:02:23,228 - Mmm-hmm. - Baiklah. 46 00:02:24,062 --> 00:02:25,581 - Mereka pasti bilang "Mike" padaku. - Benar-benar? 47 00:02:25,605 --> 00:02:26,898 Ya. 48 00:02:27,691 --> 00:02:30,545 Jadi, ketika saya pertama kali mulai bekerja di sini, Saya merasa terbantu membawa kopi 49 00:02:30,569 --> 00:02:32,362 kepada asisten lainnya untuk mendapatkan teman baru. 50 00:02:33,238 --> 00:02:35,198 Ah, suap, mengerti. Kami memilikinya di Daxam. 51 00:02:35,407 --> 00:02:37,242 Tidak, ini bukan suap, ini hanya kebaikan. 52 00:02:37,909 --> 00:02:39,161 - Hai. - Selamat pagi. 53 00:02:39,369 --> 00:02:41,097 Selamat pagi. Selamat pagi. 54 00:02:41,121 --> 00:02:42,664 Apa. Tunggu, untuk apa alarm itu? 55 00:02:42,873 --> 00:02:44,708 Tidak tidak tidak. Itu bukan alarm, kemarilah. 56 00:02:44,916 --> 00:02:46,710 Itu telepon. Anda mengambilnya dan berkata, 57 00:02:46,918 --> 00:02:48,920 "Halo, ini CatCo, ada yang bisa saya bantu?" 58 00:02:49,588 --> 00:02:51,882 Oh, Anda pasti ingin memberi Eve Tessmacher minum kopi. 59 00:02:52,090 --> 00:02:54,634 Dia adalah asisten James, bos besar. 60 00:02:54,843 --> 00:02:57,429 Eve, apakah kamu sudah bertemu dengan pekerja magang baru kami? 61 00:03:00,015 --> 00:03:02,809 - Eh, terima kasih banyak. - Tentu. 62 00:03:03,310 --> 00:03:05,979 - Siapa namamu? - Mike. Nomor 49800... 63 00:03:06,188 --> 00:03:07,230 Tidak, tidak, Mike. 64 00:03:07,439 --> 00:03:09,608 Anda tidak perlu memberikannya nomor Jaminan Sosial Anda. 65 00:03:10,442 --> 00:03:13,570 - Jadi aku hafal ID palsu itu tanpa alasan? - Maksudmu ID aslimu? 66 00:03:15,655 --> 00:03:18,533 Ya. Hai. Mike... 67 00:03:18,742 --> 00:03:23,747 Yakobus. Saya ingin memperkenalkan Anda kepada pekerja magang baru kami, Mike. 68 00:03:24,247 --> 00:03:26,124 Benar, Mike. 69 00:03:26,333 --> 00:03:27,918 Selamat datang di CatCo. 70 00:03:28,335 --> 00:03:30,837 - Kamu bos besarnya? - Itulah aku. 71 00:03:31,046 --> 00:03:32,047 Hah? 72 00:03:33,131 --> 00:03:35,258 Aku agak mengharapkan seseorang sedikit lebih mengintimidasi. 73 00:03:37,302 --> 00:03:39,596 Um, aku punya Nona Tessmacher letakkan beberapa laporan di mejamu 74 00:03:39,805 --> 00:03:41,932 yang harus ditertibkan dan diarsipkan. Jadi... 75 00:03:42,140 --> 00:03:43,701 Jika Anda memiliki pertanyaan, pintuku selalu terbuka. 76 00:03:43,725 --> 00:03:46,311 Terima kasih. Dan hei, maaf aku kehabisan... 77 00:03:46,812 --> 00:03:48,814 - Kopi suap. - Tidak... 78 00:03:49,981 --> 00:03:51,983 Tidak apa-apa, aku sebenarnya akan pergi 79 00:03:52,192 --> 00:03:53,878 - beli sendiri. Jadi... - Bolehkah aku pergi bersamamu? 80 00:03:53,902 --> 00:03:55,582 Tentu saja bisa. Aku akan berada di lift. 81 00:03:55,654 --> 00:03:57,280 Oke. 82 00:03:57,489 --> 00:03:59,616 Sampai jumpa, sekarang. 83 00:03:59,866 --> 00:04:02,095 Mengapa Anda naik lift? Akan jauh lebih cepat untuk melakukannya 84 00:04:02,119 --> 00:04:03,388 - terbang dari lantai ke lantai. - Senin-El. 85 00:04:03,412 --> 00:04:06,706 - "Mike." - Mike. Mike, sudah kubilang jutaan kali. 86 00:04:07,165 --> 00:04:10,043 Anda tidak boleh menunjukkannya kekuatanmu kepada orang lain. 87 00:04:10,293 --> 00:04:12,462 Itulah intinya dari pakaian dan kacamatanya. 88 00:04:12,879 --> 00:04:14,339 Ini mejamu. 89 00:04:14,548 --> 00:04:16,550 Tunggu, jadi maksudmu Aku tidak bisa menggunakan kekuatanku 90 00:04:16,758 --> 00:04:18,558 untuk melewati tumpukan raksasa ini kertas membosankan? 91 00:04:18,593 --> 00:04:20,011 Tidak, tentu saja tidak. 92 00:04:21,221 --> 00:04:23,282 Dan kamu mengatakan itu padaku kamu belum pernah menggunakan kekuatanmu 93 00:04:23,306 --> 00:04:24,808 melakukan tugas-tugas remeh ini? 94 00:04:25,016 --> 00:04:29,146 Tidak pernah. Tidak. Tidak sekali pun. 95 00:04:30,021 --> 00:04:31,356 Anda tahu Anda mendapatkan ini sedikit... 96 00:04:31,565 --> 00:04:33,445 Kerutan kecil di atas sana kapan kamu berbohong? 97 00:04:33,525 --> 00:04:35,235 - Aku tidak punya kerutan. - Ya, kamu... 98 00:04:35,444 --> 00:04:37,088 - Kamu berkerut sekarang. - Aku tidak punya kerutan. 99 00:04:37,112 --> 00:04:39,592 - Kamu sedang berkerut saat ini. - Ini panggilan telepon pertamamu. 100 00:04:39,823 --> 00:04:41,491 Kamu pikir kamu bisa mengatasinya? 101 00:04:42,200 --> 00:04:43,660 Ya. 102 00:04:44,202 --> 00:04:47,539 Halo, ini CatCo. Apa yang bisa saya bantu? 103 00:04:55,046 --> 00:04:56,214 Oh! 104 00:04:56,548 --> 00:04:58,341 Saya tidak mendapat kesempatan untuk memenangkan uang saya kembali? 105 00:04:58,550 --> 00:05:01,011 Uh, dengan kecepatan bermainmu, kami akan berada di sini selama berjam-jam. 106 00:05:01,219 --> 00:05:03,388 Pacarmu pasti melakukannya untuk mengeluarkan APB. 107 00:05:03,722 --> 00:05:05,557 Tidak mungkin. Kita putus. 108 00:05:05,891 --> 00:05:08,643 Astaga. Saya minta maaf. Apa yang telah terjadi? 109 00:05:08,977 --> 00:05:11,646 - Dia mencampakkanku. - Dia mencampakkanmu? 110 00:05:12,189 --> 00:05:15,275 - Siapa yang akan melakukan itu? - Dia melakukannya. Dengan meyakinkan. 111 00:05:15,775 --> 00:05:17,110 Yah, mungkinkah itu hanya perkelahian? 112 00:05:17,319 --> 00:05:21,781 Yah, dia bilang aku keras kepala, tidak peka, terobsesi dengan pekerjaan. 113 00:05:22,032 --> 00:05:23,158 Itu tidak terlalu buruk. 114 00:05:23,366 --> 00:05:25,494 Juga sosiopat batas. 115 00:05:26,077 --> 00:05:29,664 Dan dia tidak ingin bertemu denganku lagi. Jadi, saya cukup yakin ini sudah berakhir. 116 00:05:30,123 --> 00:05:31,416 Nah, 117 00:05:31,708 --> 00:05:33,460 - kehilangannya. - Aku hanya berpikir... 118 00:05:33,668 --> 00:05:36,087 Kau tahu, dia... 119 00:05:36,796 --> 00:05:38,340 Kupikir dia itu apa? 120 00:05:38,548 --> 00:05:40,258 Dengar, aku menghargai bir dan kolam renangnya, 121 00:05:40,467 --> 00:05:43,027 tapi sepertinya aku harus pulang dan minum sesuatu yang sedikit lebih keras 122 00:05:43,136 --> 00:05:44,804 dan kehilangan ketenanganku. 123 00:05:46,389 --> 00:05:47,849 Sampai jumpa lagi. 124 00:05:48,058 --> 00:05:49,851 Oke. Merasa lebih baik. 125 00:05:55,273 --> 00:05:57,651 Hai, sekali lagi terima kasih telah menerima Mon-El. 126 00:05:58,318 --> 00:06:00,004 Anda membuatnya terdengar seperti anak anjing liar. 127 00:06:00,028 --> 00:06:02,405 Dia adalah. Dia anak anjing liar luar angkasa. 128 00:06:04,074 --> 00:06:05,784 Saya harus mengakui, Aku sedikit iri padanya. 129 00:06:05,992 --> 00:06:07,952 Anda tahu, semuanya begitu baru dan menarik. 130 00:06:08,036 --> 00:06:10,330 Maksudku, ya, dia harus banyak belajar, tapi, 131 00:06:10,539 --> 00:06:11,915 dia memang memintaku untuk membimbingnya. 132 00:06:12,123 --> 00:06:13,959 Dia akan menjadi penduduk bumi dalam waktu singkat. 133 00:06:14,167 --> 00:06:15,961 Jauh lebih cepat dariku. 134 00:06:16,253 --> 00:06:18,129 Wah! 135 00:06:20,006 --> 00:06:21,841 - Hampir saja. - Ya, untuk mobil mereka. 136 00:06:22,133 --> 00:06:24,010 Ayo, ayo, ayo! Pindahkan itu. 137 00:06:26,012 --> 00:06:29,391 Dengan serius? Tepat di depan Supergirl? Saya hampir merasa kasihan pada mereka. 138 00:06:32,060 --> 00:06:33,853 Ini adalah jarahan. Bergerak. 139 00:06:39,401 --> 00:06:41,945 Anda tahu peluru-peluru itu tidak akan berhasil padaku, kan? 140 00:06:42,320 --> 00:06:44,614 Saya senang saya tidak membawa peluru. 141 00:07:38,126 --> 00:07:40,879 - Yakobus! James, kamu baik-baik saja? - Ya. 142 00:07:42,714 --> 00:07:45,508 Oh tidak. Kamera ayahmu. 143 00:07:46,134 --> 00:07:47,927 Siapa orang-orang itu? 144 00:07:57,979 --> 00:08:01,024 - Apakah ada yang terlihat familier? - Yang itu. Itu pistol yang dibawanya. 145 00:08:01,358 --> 00:08:04,235 Oke. Itu adalah Meriam Foton Andrannian. 146 00:08:04,444 --> 00:08:07,113 Bagaimana orang-orang ini mendapatkannya menggunakan teknologi alien? 147 00:08:07,322 --> 00:08:09,449 Apakah kamu yakin mereka bukan Andrannian? 148 00:08:09,824 --> 00:08:12,369 Ya, warnanya bukan ungu dengan sirip, jadi ya, aku yakin. 149 00:08:12,577 --> 00:08:14,930 Oh, kamu beruntung benda ini menimpamu sebelum terisi penuh. 150 00:08:14,954 --> 00:08:16,682 Tidak ada yang tahu apa yang mungkin terjadi pada Anda. 151 00:08:16,706 --> 00:08:18,792 Kita harus menemukan cara untuk melacak senjata-senjata ini. 152 00:08:19,000 --> 00:08:20,460 Jadi ia memancarkan partikel muon secara bertahap. 153 00:08:20,669 --> 00:08:22,879 Saya mungkin bisa datang dengan cara mendeteksinya. 154 00:08:24,297 --> 00:08:25,423 Anda telah diperingatkan. 155 00:08:25,632 --> 00:08:28,134 Penjajah alien itu berbahaya. 156 00:08:28,385 --> 00:08:30,261 Niat mereka, jahat. 157 00:08:30,720 --> 00:08:32,972 Mereka memiliki kekuatan kita tidak bisa berharap untuk menyamainya. 158 00:08:33,223 --> 00:08:35,725 Dan teknologi mereka, dibawa dari dunia lain, 159 00:08:35,934 --> 00:08:37,936 jatuh ke tangan yang salah. 160 00:08:38,144 --> 00:08:40,271 Kita tidak seharusnya membuka tangan terhadap mereka. 161 00:08:40,480 --> 00:08:43,942 Kita harus mengurung mereka dan mengambil senjata mereka. 162 00:08:44,150 --> 00:08:45,443 Kamu tidak mengindahkan kami, 163 00:08:45,652 --> 00:08:49,155 tapi kamu akan memperhatikan kekacauan itu amnesti itu telah diberikan. 164 00:08:49,614 --> 00:08:52,242 Kau akan membayar harganya dengan ketakutan dan darah. 165 00:08:52,450 --> 00:08:54,744 Dan kamu akan meminta kami untuk menyelamatkanmu. 166 00:08:54,953 --> 00:08:57,080 Kami adalah Cadmus. 167 00:08:57,288 --> 00:08:59,791 Ini semacam kebetulan Cadmus merilis video baru 168 00:08:59,999 --> 00:09:02,711 sama seperti penjahat mendapatkan tangan mereka pada senjata alien. 169 00:09:03,628 --> 00:09:06,339 Bukan suatu kebetulan jika Cadmus adalah orangnya memberi mereka senjata. 170 00:09:06,881 --> 00:09:09,384 Dalam kasus lain pada manusia menggunakan persenjataan alien, 171 00:09:09,592 --> 00:09:11,886 Anak-anak Kota Nasional Rumah Sakit telah rusak. 172 00:09:12,095 --> 00:09:13,763 Saya tidak tahu tentang kalian semua, 173 00:09:13,972 --> 00:09:15,612 tapi aku yakin aku akan merasa jauh lebih aman 174 00:09:15,807 --> 00:09:17,976 jika aku punya salah satunya senjata berkekuatan super padaku 175 00:09:18,184 --> 00:09:19,984 - untuk membela diri. - Itu bukan solusinya. 176 00:09:20,186 --> 00:09:21,354 Kalau begitu, apa itu? 177 00:09:21,563 --> 00:09:25,108 Orang-orang jahat berlarian ke mana-mana dengan senjata berteknologi tinggi ini. 178 00:09:25,525 --> 00:09:27,795 Saya hanya berpikir ini sudah waktunya kami, orang-orang baik, punya milik kami sendiri. 179 00:09:27,819 --> 00:09:30,155 Senjata alien itu buruk tidak peduli siapa yang mengendalikan mereka. 180 00:09:30,363 --> 00:09:32,699 Amandemen Kedua memberi kita hak untuk memanggul senjata. 181 00:09:32,907 --> 00:09:35,744 - Meskipun senjata itu adalah senjata sinar. - Itu yang diinginkan Cadmus. 182 00:09:35,952 --> 00:09:37,596 Merekalah orangnya membagikan senjata-senjata ini. 183 00:09:37,620 --> 00:09:40,832 Mereka ingin kita takut satu sama lain. Untuk tidak saling percaya lagi. 184 00:09:41,040 --> 00:09:43,042 Nah, bagaimana kamu tahu apa yang diinginkan Cadmus? 185 00:09:43,418 --> 00:09:45,295 Aku... aku hanya melakukannya. 186 00:09:45,503 --> 00:09:47,005 Oke teman-teman, itu sudah cukup. 187 00:09:47,213 --> 00:09:48,423 Kita semua tahu tugas kita. 188 00:09:48,631 --> 00:09:51,050 Kami punya majalah untuk diterbitkan. Mari kita selesaikan bersama-sama. 189 00:09:52,552 --> 00:09:54,012 James, aku tidak tahu harus berbuat apa. 190 00:09:54,220 --> 00:09:56,681 meriam Andrannian, Bom magma Pytharian. 191 00:09:56,890 --> 00:09:58,850 Ini adalah senjata yang jauh lebih maju 192 00:09:59,058 --> 00:10:00,977 dari apa pun yang kami miliki di Krypton. 193 00:10:01,394 --> 00:10:03,730 Cadmus tidak peduli siapa yang mendapat terluka dalam mencoba untuk memastikan 194 00:10:03,938 --> 00:10:05,398 semua alien mendapat nama buruk. 195 00:10:05,607 --> 00:10:08,485 Ya, baiklah, aku yakin kamu dan DEO akan memikirkan sesuatu. 196 00:10:08,693 --> 00:10:11,070 Jangan terdengar terlalu mengalah atau apa pun. 197 00:10:11,279 --> 00:10:13,679 Saya minta maaf. Aku hanya merasa tidak enak ada banyak hal yang bisa kulakukan 198 00:10:13,823 --> 00:10:16,242 - untuk membantu di belakang meja Cat. - Kamu membantu. 199 00:10:16,618 --> 00:10:18,536 Aku bahkan tidak bisa menyimpan kamera ayahku. 200 00:10:18,912 --> 00:10:22,540 - Oh, oh... Tidak apa-apa. - Apakah kamu berubah menjadi Nona Grant? 201 00:10:22,749 --> 00:10:25,752 - Berapa banyak pekerjaan yang kamu berikan pada gadis itu? - Aku tidak memberinya apa pun. 202 00:10:26,044 --> 00:10:30,215 - Malam. Hei, hei, Eve, biarkan aku membantumu. - Oh, terima kasih, Kara. 203 00:10:30,423 --> 00:10:31,983 Dan itu akan terjadi laporan triwulanan 204 00:10:32,133 --> 00:10:34,573 - yang seharusnya ditangani Mike. - Oh, Mike. Dia sangat baik. 205 00:10:34,761 --> 00:10:37,201 Dia benar-benar kesulitan dengan pekerjaannya dan ini hari pertamanya. 206 00:10:37,388 --> 00:10:40,225 Jadi aku hanya berusaha membantunya. Dia sangat baik. 207 00:10:40,850 --> 00:10:42,161 Anda ingin mendapatkan ini atau kamu ingin aku mendapatkannya? 208 00:10:42,185 --> 00:10:43,645 Oh, aku ingin. 209 00:10:44,395 --> 00:10:45,855 Apa yang sedang kamu lakukan? 210 00:10:46,439 --> 00:10:48,358 Makan tabung merah ini. Mereka luar biasa. 211 00:10:48,566 --> 00:10:50,401 - Seperti kegembiraan murni dalam bentuk makanan. - Tidak, Mon-El, 212 00:10:50,610 --> 00:10:53,613 ada waktu dan tempat karena makan permen. 213 00:10:53,822 --> 00:10:56,574 - Ya, kali ini dan tempat ini. - Tidak, ini... 214 00:10:56,783 --> 00:10:58,743 Ini adalah tempat kerjamu. 215 00:10:59,661 --> 00:11:01,871 Jadi saat James memberimu tugas, 216 00:11:02,121 --> 00:11:04,666 Anda harus menjadi orang yang menyelesaikannya. Bukan Nona Tessmacher. 217 00:11:04,874 --> 00:11:06,251 Dia ingin menyenangkanku. 218 00:11:06,459 --> 00:11:08,270 Di Daxam, ketika seorang wanita ingin menyenangkan pria... 219 00:11:08,294 --> 00:11:10,588 Ke mana pun Anda pergi dengan itu, jangan. 220 00:11:10,797 --> 00:11:13,466 Kami tidak berada di Daxam. Terima kasih Rao. 221 00:11:14,634 --> 00:11:16,135 Lihat, itu... 222 00:11:16,344 --> 00:11:19,013 Ini akan baik-baik saja. Ini akan tetap bagus. 223 00:11:19,305 --> 00:11:20,807 Kara. 224 00:11:21,349 --> 00:11:22,851 Lena. 225 00:11:23,059 --> 00:11:25,186 - Kunjungan kejutan ke CatCo? - Tidak. 226 00:11:25,395 --> 00:11:27,522 - Sebenarnya aku di sini ingin menemuimu. - Anda? 227 00:11:28,356 --> 00:11:30,608 L-Corp mengadakan pesta akhir pekan ini. 228 00:11:30,817 --> 00:11:33,152 Ini adalah penggalangan dana gala untuk Rumah Sakit Anak 229 00:11:33,361 --> 00:11:35,864 setelah serangan mengerikan itu di gedung baru mereka. 230 00:11:36,948 --> 00:11:38,157 Aku berharap kamu datang. 231 00:11:38,366 --> 00:11:41,661 - "Gala"? Apakah itu seperti pesta? - Tidak. Tidak, bukan itu. 232 00:11:42,495 --> 00:11:45,331 Anda benar-benar satu-satunya teman saya di Kota Nasional. 233 00:11:45,790 --> 00:11:48,501 Kebanyakan orang tidak mau menyentuhnya seorang Luthor dengan tiang setinggi 10 kaki. 234 00:11:49,794 --> 00:11:51,313 Itu akan sangat berarti bagiku jika kamu ada di sana. 235 00:11:51,337 --> 00:11:53,172 Tentu saja saya akan datang. Saya merasa terhormat. 236 00:11:54,841 --> 00:11:56,384 Saya suka pesta. 237 00:11:56,593 --> 00:11:58,219 - Bolehkah aku ikut juga? - Tidak. 238 00:11:59,095 --> 00:12:01,514 Oh... Ya, tentu saja temanmu bisa datang. 239 00:12:02,140 --> 00:12:03,808 - Siapa namamu? - Mike. 240 00:12:04,475 --> 00:12:07,103 - Dari pekerja magang. - Nah, Mike dari pekerja magang, 241 00:12:08,229 --> 00:12:10,523 temukan sendiri setelan yang bagus, dan sampai jumpa di sana. 242 00:12:11,608 --> 00:12:13,192 Selamat tinggal. 243 00:12:14,068 --> 00:12:17,071 Kami akan pergi ke pesta. 244 00:12:18,031 --> 00:12:19,574 Ya. 245 00:12:19,866 --> 00:12:21,284 Oke, karena meriam foton 246 00:12:21,492 --> 00:12:23,892 didukung oleh elektromagnetisme, itu meninggalkan tanda radiasi 247 00:12:24,037 --> 00:12:25,788 pada setelan Supergirl setelah ledakan, 248 00:12:25,997 --> 00:12:28,833 jadi kita mungkin bisa letakkan algoritma pelacakan... 249 00:12:29,417 --> 00:12:30,835 Halo? 250 00:12:31,044 --> 00:12:32,670 Bumi ke Agen Danvers. 251 00:12:32,879 --> 00:12:34,714 - Maaf, aku mendengarkan. - Tidak, kamu tidak. 252 00:12:34,923 --> 00:12:36,883 Apa yang terjadi denganmu? 253 00:12:37,258 --> 00:12:39,928 Maggie memang seperti itu pemain biliar yang buruk. 254 00:12:40,136 --> 00:12:42,764 Maksudku, aku bahkan mencoba membiarkan dia menang dan dia tidak bisa mengikuti. 255 00:12:43,431 --> 00:12:45,433 Maggie, petugas NCPD? 256 00:12:45,642 --> 00:12:47,936 Ya. Kau tahu, dia agak sedih. Dia, um... 257 00:12:48,144 --> 00:12:49,604 Pacarnya putus dengannya. 258 00:12:49,812 --> 00:12:51,356 - Ooh. Itu terlalu buruk. - Ya. 259 00:12:51,731 --> 00:12:54,211 Entahlah, akhir-akhir ini dia tidak melakukannya benar-benar bertingkah seperti... 260 00:12:54,359 --> 00:12:56,569 Maggie. Kamu tahu? Biasanya dia begitu... 261 00:12:56,945 --> 00:12:59,697 Sulit, tapi sekarang, dia sepertinya sangat rentan. 262 00:13:00,073 --> 00:13:01,233 Saya hanya berharap saya bisa membantunya. 263 00:13:01,407 --> 00:13:03,952 Ya, aku mencoba untuk tidak ikut campur hubungan orang lain. 264 00:13:04,243 --> 00:13:07,038 Mmm-hmm. Seperti kamu tinggal keluar dari hubungan Kara? 265 00:13:07,372 --> 00:13:09,749 Oke, sekarang, itu berbeda. Aku menyukai Kara. 266 00:13:09,958 --> 00:13:14,045 Ini tidak seperti kamu terlibat dalam hal ini Orang Maggie. 267 00:13:14,963 --> 00:13:16,756 Wah, wah, wah. 268 00:13:17,048 --> 00:13:19,151 Kami mendapat serangan lain. Ini di Jefferson dan Park. 269 00:13:19,175 --> 00:13:20,385 - Teknologi asing? - Mari kita lihat. 270 00:13:20,593 --> 00:13:22,428 Saya yakin seseorang menyiarkan ini secara langsung. 271 00:13:23,554 --> 00:13:25,765 Wah. Eh, ya. Menurutku begitu. 272 00:13:28,017 --> 00:13:29,936 Kara, ada serangan lagi. 273 00:13:34,983 --> 00:13:36,484 Astaga. 274 00:13:41,447 --> 00:13:42,615 Anda berhasil. 275 00:14:29,829 --> 00:14:32,623 Anda ceroboh, Tuan Miner. Malas. 276 00:14:33,166 --> 00:14:35,001 Kecerobohanmu akan membuatmu tertangkap. 277 00:14:35,293 --> 00:14:36,794 Bukan dengan senjata yang kau berikan kepada kami. 278 00:14:37,003 --> 00:14:38,463 Tidak ada yang bisa menghentikan kita. 279 00:14:38,671 --> 00:14:40,506 Supergirl bisa, jika Anda memberinya kesempatan. 280 00:14:40,840 --> 00:14:42,675 Target Anda terlalu menonjol. 281 00:14:43,176 --> 00:14:44,594 Mungkin Anda harus berpikir lebih kecil. 282 00:14:44,802 --> 00:14:47,555 Saya tidak pernah berpikir kecil lagi. Mulai sekarang, semuanya menjadi besar. 283 00:14:47,764 --> 00:14:49,974 Rekening bank besar, kapal pesiar besar, uang besar. 284 00:14:50,183 --> 00:14:52,643 Saya tidak tertarik membuat Anda kaya. 285 00:14:52,935 --> 00:14:54,645 Minat saya ada pada membentuk persepsi masyarakat 286 00:14:54,854 --> 00:14:56,272 melalui penggunaan senjata tersebut. 287 00:14:56,481 --> 00:14:57,815 Menabur ketakutan dan ketidakpuasan. 288 00:14:58,024 --> 00:14:59,984 Untuk membuat masyarakat siap untuk kepemimpinan kita. 289 00:15:00,193 --> 00:15:02,504 Jadi itulah intinya. Anda ingin menguasai dunia? 290 00:15:02,528 --> 00:15:04,739 Tidak, saya ingin menyimpannya. 291 00:15:04,947 --> 00:15:07,075 Nona, aku bisa memberikannya sedikit tentang politikmu. 292 00:15:07,283 --> 00:15:09,911 Tapi jika kamu begitu khawatir tentang kesejahteraanku, 293 00:15:10,244 --> 00:15:13,039 kenapa kamu tidak menggantinya pistol Supergirl rusak? 294 00:15:13,748 --> 00:15:15,208 Sesuatu yang lebih besar? 295 00:15:23,716 --> 00:15:25,384 Ah! 296 00:15:28,054 --> 00:15:29,555 Gunakan dengan bijak. 297 00:15:35,394 --> 00:15:38,773 Anda tahu, mereka tidak mengajari saya satu hal pun tentang senjata anti-gravitasi di akademi. 298 00:15:38,981 --> 00:15:40,541 Kami sedang menganalisis residu termal untuk melihatnya 299 00:15:40,650 --> 00:15:42,693 untuk komponen elektromagnetik apa pun untuk senjata-senjata ini 300 00:15:42,902 --> 00:15:44,462 sehingga kita dapat membuat tindakan balasan. 301 00:15:44,612 --> 00:15:46,030 Orang aneh. 302 00:15:47,240 --> 00:15:49,367 Bagaimana perasaanmu? Ada yang lebih baik? 303 00:15:49,575 --> 00:15:52,578 Sekarang aku merasa seperti ditendang usus bukannya wajah. 304 00:15:53,412 --> 00:15:56,165 Nah, setelah Anda mengajukan laporan Anda, apakah kamu mau... 305 00:15:56,374 --> 00:15:57,667 Anda ingin pergi melakukan sesuatu? 306 00:15:57,875 --> 00:15:59,544 Ada bar pinball bagus yang saya tahu. 307 00:15:59,752 --> 00:16:02,755 Atau orang Food Channel itu tempat tapas baru dibuka. 308 00:16:02,964 --> 00:16:04,757 Aku tidak merasa mampu melakukannya. 309 00:16:04,966 --> 00:16:06,509 Ayo, kamu harus keluar. 310 00:16:06,717 --> 00:16:10,388 Kami akan pergi dan kamu tahu, bersenang-senang, dan rayakan kelajangan. 311 00:16:10,638 --> 00:16:13,391 Aku tidak merasa seperti itu merayakan dicampakkan. 312 00:16:14,058 --> 00:16:15,726 Maggie, bukan itu maksudku. 313 00:16:15,935 --> 00:16:17,228 Apa maksudmu? 314 00:16:17,436 --> 00:16:20,064 Aku hanya berpikir kita bisa pergi dan bersenang-senanglah. 315 00:16:20,481 --> 00:16:22,275 Temani satu sama lain. 316 00:16:22,984 --> 00:16:24,026 Anda dan saya? 317 00:16:24,235 --> 00:16:27,113 Ya. Mengapa? Mengapa? Apa yang salah dengan itu? 318 00:16:27,655 --> 00:16:30,074 Tidak ada, aku hanya, sepertinya aku salah membacamu. 319 00:16:30,283 --> 00:16:31,576 Apa maksudmu? 320 00:16:31,784 --> 00:16:34,078 Aku tidak tahu kamu menyukai perempuan. 321 00:16:35,079 --> 00:16:37,456 - Aku tidak. - Oh. Saya buruk kalau begitu. Maaf. 322 00:16:37,665 --> 00:16:39,345 Tidak tidak tidak. Maksudku, jangan tersinggung, Maggie. saya... 323 00:16:39,417 --> 00:16:42,086 - Tidak, aku mengerti. Kamu bukan gay. - Benar. 324 00:16:42,295 --> 00:16:44,839 Anda akan terkejut betapa banyaknya wanita gay yang pernah kudengar. 325 00:16:46,799 --> 00:16:49,119 Maaf. Aku hanya berpikir kamu memang begitu memancing ke arah sesuatu... 326 00:16:49,302 --> 00:16:51,262 Tidak, aku tidak melakukannya. Aku hanya mencoba... 327 00:16:51,470 --> 00:16:53,973 Saya akan memberi tahu Anda ketika kita membuat kemajuan. 328 00:16:58,853 --> 00:17:00,229 Apa? 329 00:17:00,438 --> 00:17:02,106 Hei, apakah kamu sudah melihat beritanya? 330 00:17:02,315 --> 00:17:05,943 63% orang sekarang mendukung mencabut UU Amnesti Orang Asing. 331 00:17:06,152 --> 00:17:08,088 Dan itu setelah saya menerbitkannya bagian tentang Cadmus 332 00:17:08,112 --> 00:17:10,132 dan kelompok teroris lainnya mengeksploitasi media sosial. 333 00:17:10,156 --> 00:17:12,516 Ya, Snapper menginginkanku untuk menulis artikel objektif tentang hal itu. 334 00:17:12,658 --> 00:17:14,303 Aku tidak tahu bagaimana seharusnya untuk bersikap objektif 335 00:17:14,327 --> 00:17:16,454 ketika aku tahu apa yang sebenarnya mereka lakukan. 336 00:17:17,163 --> 00:17:19,624 Pernahkah kamu melihat Mon-El? Maksudku, Mike? 337 00:17:19,832 --> 00:17:23,669 Saya memintanya untuk mencatat ini untuk pemasaran, seperti, dua jam yang lalu. 338 00:17:26,255 --> 00:17:28,090 Mike, apakah kamu punya perlindungan? 339 00:17:28,341 --> 00:17:30,343 Maksudmu, seperti pedang? 340 00:17:30,718 --> 00:17:34,013 Ya Tuhan, jauhkan itu dari telingaku. Aduh! 341 00:17:42,521 --> 00:17:44,190 Apa yang kalian berdua lakukan? 342 00:17:45,024 --> 00:17:47,652 Maksudku, aku tahu apa yang kamu lakukan. Berhentilah melakukannya. 343 00:17:48,027 --> 00:17:51,113 Kara, ini bukan seperti apa... 344 00:17:51,322 --> 00:17:54,002 Ini adalah definisi dari sesuatu terlihat seperti apa yang terlihat. 345 00:17:54,116 --> 00:17:55,618 Pergi saja, Hawa. 346 00:17:57,995 --> 00:18:00,498 Saya pikir saya mungkin memiliki kekuatan lebih di Bumi dari yang kita sadari. 347 00:18:00,873 --> 00:18:03,751 Apakah menurut Anda saya bisa melakukannya adakah wanita yang langsung jatuh cinta padaku? 348 00:18:03,960 --> 00:18:06,545 Tidak, kamu tidak bisa. Apa yang kamu pikirkan? 349 00:18:06,754 --> 00:18:08,154 Bahwa saya tidak berhubungan seks selama 35 tahun. 350 00:18:08,297 --> 00:18:09,897 - Kamu tidak bisa melakukan itu di sini. - Apa kamu yakin? 351 00:18:10,049 --> 00:18:11,860 Karena saya sudah menonton acara TV tentang dokter ini, 352 00:18:11,884 --> 00:18:14,136 - dan aku cukup yakin tidak apa-apa. - Tidak. Aku... 353 00:18:14,345 --> 00:18:18,057 Saya mencoba membantu Anda menyesuaikan diri dan kamu terus mengacaukannya. 354 00:18:18,724 --> 00:18:22,019 Oke, saya berusaha keras untuk menjadi Mike, oke? 355 00:18:22,228 --> 00:18:23,830 Tapi itu tidak semudah itu saat kamu membuatnya terdengar, Kara. 356 00:18:23,854 --> 00:18:25,094 Aku sudah terbiasa melakukan urusanku sendiri. 357 00:18:25,231 --> 00:18:26,857 Nah, Anda tidak melakukan urusan Anda sendiri di sini. 358 00:18:27,066 --> 00:18:28,484 Anda melakukan pekerjaan saya. 359 00:18:28,901 --> 00:18:31,195 Baiklah. Dan jika saya tidak ingin melakukan pekerjaan Anda? 360 00:18:31,404 --> 00:18:33,197 Kemudian cari mentor lain. 361 00:18:36,242 --> 00:18:38,411 Dan kamu akan meminta kami untuk menyelamatkanmu. 362 00:18:38,744 --> 00:18:40,371 Kami adalah Cadmus. 363 00:18:40,579 --> 00:18:42,331 Anda timpang. 364 00:18:43,624 --> 00:18:45,960 Ya Tuhan! Astaga. 365 00:18:46,335 --> 00:18:48,212 Anda tidak menyelinap ke orang lain. 366 00:18:48,587 --> 00:18:49,797 Maaf, kawan. 367 00:18:50,006 --> 00:18:52,800 - Apakah kamu mencari Kara? - Tidak. Mencarimu. 368 00:18:53,342 --> 00:18:56,429 - Benar-benar? - Aku punya waktu luang, dan... 369 00:18:57,096 --> 00:18:58,573 Aku agak merindukanmu dari CatCo, kawan. 370 00:18:58,597 --> 00:19:01,267 Itu bagus dan semacam itu aneh untuk kamu katakan. 371 00:19:01,475 --> 00:19:05,187 - Tunggu, tunggu, apakah komputer Anda macet? - Tidak. 372 00:19:05,396 --> 00:19:07,648 Jadi apa kabar terbaru di sini? Kalian... 373 00:19:07,857 --> 00:19:10,210 Punya petunjuk tentang geng itu dan di mana mereka akan menyerang selanjutnya? 374 00:19:10,234 --> 00:19:12,611 Oh, kerangka utama DEO sedang mengkorelasikan semua data yang masuk, 375 00:19:12,820 --> 00:19:14,780 menghasilkan target yang mungkin dan sebagainya. 376 00:19:15,114 --> 00:19:16,657 Bagaimana tepatnya cara kerjanya? 377 00:19:17,074 --> 00:19:18,409 Ya, eh... 378 00:19:18,617 --> 00:19:22,955 Misalnya saja seperti polisi mendapat tip masuk tentang 379 00:19:23,164 --> 00:19:26,375 sebuah van yang tampak samar sedang mengamati Federal Reserve di Bridwell Avenue. 380 00:19:26,625 --> 00:19:29,253 Jadi kami menganalisis petunjuknya dan lihat apakah itu layak. 381 00:19:29,545 --> 00:19:31,464 Dan benarkah? 382 00:19:31,797 --> 00:19:34,277 Oh iya, ini? Tidak, maksudku, aku tidak tahu. Tidak, menurutku tidak. 383 00:19:34,425 --> 00:19:38,262 Maksudku, kita punya agen yang sedang mengawasi pada vektor serangan yang lebih mungkin terjadi. 384 00:19:38,679 --> 00:19:40,097 Jadi Federal Reserve, 385 00:19:40,306 --> 00:19:42,808 - itu jalan buntu? - Ya, um, untuk saat ini. 386 00:19:46,062 --> 00:19:49,148 Oke. Aku akan kembali bekerja. 387 00:19:49,357 --> 00:19:51,108 Senang bertemu denganmu, kawan. 388 00:19:51,442 --> 00:19:52,985 Ya baiklah. 389 00:20:38,906 --> 00:20:41,033 Ada apa dengan kota dan pahlawan ini? 390 00:20:50,709 --> 00:20:52,503 Selamat bersenang-senang. 391 00:20:56,048 --> 00:20:58,300 Semuanya keluar! Semuanya keluar! 392 00:21:01,720 --> 00:21:04,014 Keluar dari kamar! Berlari! 393 00:21:04,223 --> 00:21:05,909 Keluar dari sini! Keluar dari sini! Keluar dari sini! 394 00:21:05,933 --> 00:21:07,768 Bergerak! Bergerak! Bergerak! 395 00:21:29,874 --> 00:21:33,169 Saya pikir korset pria ketinggalan jaman pada akhir tahun 1800an. 396 00:21:33,419 --> 00:21:37,423 Tidak, aku hanya menembak beberapa rintangan tadi malam 397 00:21:37,631 --> 00:21:40,676 - dan melukai beberapa tulang rusuk. - Kamu pembohong yang buruk, Olsen. 398 00:21:41,260 --> 00:21:43,900 Jadi, aku meretas rekaman keamanan diambil di Federal Reserve 399 00:21:44,096 --> 00:21:49,018 yang diserang tadi malam? Tempat yang sama yang kuceritakan padamu kemarin. 400 00:21:52,229 --> 00:21:54,106 Ngomong-ngomong, ini penyamaran yang bagus. 401 00:21:55,483 --> 00:21:57,419 - Apa yang kamu pikirkan? - Kamu tidak akan mengerti. 402 00:21:57,443 --> 00:21:59,820 Kalau begitu, berikan pencerahan padaku. Karena semua yang saya lihat di sini 403 00:22:00,029 --> 00:22:01,739 adalah pria gila dengan tongkat baseball 404 00:22:01,947 --> 00:22:04,116 dan topeng ski dan harapan kematian. 405 00:22:07,328 --> 00:22:09,580 Sepanjang hidupku, aku telah menjadi sahabat karib. 406 00:22:11,123 --> 00:22:13,125 Aku bersembunyi di balik kameraku 407 00:22:13,501 --> 00:22:15,544 sementara sahabatku memakai jubah, 408 00:22:15,753 --> 00:22:17,353 dan mereka adalah pahlawan dan mereka menyelamatkan orang. 409 00:22:17,505 --> 00:22:19,673 Dan saya ingin melakukan sesuatu baik untuk dunia. 410 00:22:20,758 --> 00:22:23,135 Dan aku merasa seperti aku telah menunggu sudah terlalu lama. 411 00:22:23,886 --> 00:22:25,221 Menang, 412 00:22:25,429 --> 00:22:28,390 kamu menemukan pekerjaanmu seharusnya ada hubungannya dengan DEO. 413 00:22:29,266 --> 00:22:30,935 Aku belum melakukannya, tidak di sini. 414 00:22:32,853 --> 00:22:34,313 Tapi aku merasa inilah saatnya. 415 00:22:34,522 --> 00:22:37,358 Aku benci membocorkannya padamu, kawan, tapi kamu tidak punya kekuatan super. 416 00:22:37,650 --> 00:22:39,693 Aku tahu, tapi aku bisa melakukan ini. 417 00:22:42,196 --> 00:22:43,447 Kita bisa melakukan ini. 418 00:22:43,656 --> 00:22:45,783 - Apakah itu "Kami"? - Ya, kami. 419 00:22:46,033 --> 00:22:47,701 Maksudku, aku punya sabuk hitam. 420 00:22:48,410 --> 00:22:50,579 Dan Anda benar. Saya tidak punya kekuatan. 421 00:22:51,372 --> 00:22:54,041 Tapi kamu, kamu bisa membuatkanku jas. 422 00:22:54,250 --> 00:22:58,128 Anda dapat membuatkan saya senjata, dan bersama-sama, kita bisa menyamakan kedudukan. Ayo. 423 00:22:59,838 --> 00:23:01,674 Hmm, tidak. Tidak. Tidak. Aku tidak bisa melakukannya. 424 00:23:01,882 --> 00:23:04,051 - Kamu membantu Kara. - Ada perbedaan, oke. 425 00:23:04,260 --> 00:23:07,096 Dia bisa terbang. Kamu hanya tinggi. 426 00:23:09,765 --> 00:23:12,685 Anda tahu, menonton kamera ayah saya hancur 427 00:23:13,727 --> 00:23:15,563 mengingatkanku pada sesuatu. 428 00:23:16,855 --> 00:23:18,983 Dia memberikan hidupnya untuk melindungi negara ini. 429 00:23:21,777 --> 00:23:24,113 Dan jika saya melakukan ini, saya bisa menghormatinya. 430 00:23:24,405 --> 00:23:26,240 Atau Anda bisa berakhir seperti dia. 431 00:23:30,411 --> 00:23:32,121 - Menang. - Apa? 432 00:23:33,247 --> 00:23:35,708 Aku akan terus menjadi orang gila itu 433 00:23:36,375 --> 00:23:38,669 dengan tongkat baseball dan topeng ski, 434 00:23:39,044 --> 00:23:40,588 dengan atau tanpamu. 435 00:23:41,380 --> 00:23:43,382 James, orang-orang seperti kita, 436 00:23:44,550 --> 00:23:46,510 kita di sini 437 00:23:46,719 --> 00:23:49,179 untuk memberikan informasi kepada masyarakat. 438 00:23:49,680 --> 00:23:51,682 Benar? Untuk bertarung dengan pengetahuan. 439 00:23:51,890 --> 00:23:54,310 Tidak ada rasa malu dalam hal itu, kawan. 440 00:23:56,145 --> 00:23:57,938 Anda harus memikirkan ini baik-baik. 441 00:24:00,357 --> 00:24:02,192 Anda akan membuat diri Anda terbunuh. 442 00:24:08,741 --> 00:24:11,827 Donat? Anda tidak pernah makan gula di tengah hari. Ada apa? 443 00:24:12,036 --> 00:24:14,079 Aku merasa bingung tentang sesuatu. 444 00:24:14,288 --> 00:24:17,207 Langkah Anda luar biasa baru saja heboh. Kamu baik-baik saja? 445 00:24:17,458 --> 00:24:19,251 Di mana saya memulai? 446 00:24:20,085 --> 00:24:21,754 Mark hampir dipecat hari ini. 447 00:24:22,171 --> 00:24:24,798 - Siapa? - Mark, eh... Mike. Senin-El. 448 00:24:25,341 --> 00:24:28,135 Dia sama sekali tidak menganggap serius pekerjaannya. 449 00:24:28,385 --> 00:24:31,013 Sepertinya dia belum pernah melakukannya bekerja sehari dalam hidupnya. 450 00:24:31,221 --> 00:24:33,941 - Ya, dia berasal dari planet lain. - Saya dari planet lain, 451 00:24:33,974 --> 00:24:36,134 dan saya harus menghadapinya kecanggungan kelas tujuh 452 00:24:36,268 --> 00:24:38,437 ketika saya pertama kali tiba di sini. saya... 453 00:24:39,063 --> 00:24:41,023 Saya membantunya mendapatkan identitas baru. 454 00:24:41,482 --> 00:24:44,109 Saya membantunya magang. 455 00:24:45,152 --> 00:24:47,988 Aku bahkan memberinya sepasang sepatu baru kacamata untuk penyamaran 456 00:24:48,197 --> 00:24:51,450 kalau-kalau dia ingin memakai jubah dan membantu orang seperti yang saya lakukan. 457 00:24:51,659 --> 00:24:54,036 Dia memiliki semua yang dia butuhkan, namun, 458 00:24:54,370 --> 00:24:55,871 dia masih bencana. 459 00:24:56,080 --> 00:24:57,960 - Nah, itulah masalahnya. - Apa, kacamatanya? 460 00:24:58,082 --> 00:25:01,502 Aku bisa mengambilnya kembali tapi menurutku tidak itu akan membuat perbedaan. 461 00:25:02,544 --> 00:25:03,837 Duduk. 462 00:25:05,339 --> 00:25:07,591 Ketika Anda pertama kali tiba di rumah kami, 463 00:25:07,883 --> 00:25:10,010 Saya berpikir, "Akhirnya, saya punya saudara perempuan." 464 00:25:10,219 --> 00:25:12,304 - Seorang saudara perempuan asing. - Bahkan lebih baik. 465 00:25:12,680 --> 00:25:14,890 Tapi aku tetap ingin kamu menjadi seperti aku. 466 00:25:15,224 --> 00:25:16,975 Untuk melakukan semua yang saya lakukan. 467 00:25:17,184 --> 00:25:20,479 - Jadi aku menyeretmu ke pameran sains. - Itu sangat membosankan. 468 00:25:20,688 --> 00:25:22,815 - Membuatmu menonton film menakutkan. - Apa yang kamu punya 469 00:25:23,023 --> 00:25:24,858 menentang komedi romantis lama yang bagus? 470 00:25:25,067 --> 00:25:27,194 Memaksa Anda untuk mendengarkan dengan musik yang saya suka. 471 00:25:27,403 --> 00:25:29,196 Ya, fase punk-rock Anda sangat aneh. 472 00:25:29,405 --> 00:25:32,616 Tapi akhirnya aku membiarkannya pergi. 473 00:25:32,825 --> 00:25:34,993 Biarkan Anda melakukan hal Anda sendiri, temukan hobimu sendiri, 474 00:25:35,202 --> 00:25:37,371 dengarkan musik anehmu sendiri. 475 00:25:37,705 --> 00:25:39,998 Eh, N-Sync, pertama-tama, tidak aneh. 476 00:25:40,207 --> 00:25:42,376 Dan yang kedua, mereka luar biasa. 477 00:25:42,668 --> 00:25:44,169 Mon-El bukan kamu. 478 00:25:44,378 --> 00:25:46,171 Sama seperti kamu bukan aku. 479 00:25:46,547 --> 00:25:47,798 Jadi apa yang cocok untuk Anda 480 00:25:48,006 --> 00:25:49,717 mungkin tidak berhasil untuknya. 481 00:25:50,050 --> 00:25:51,510 Anda tahu, orang-orang harus melakukannya 482 00:25:51,719 --> 00:25:54,722 mencari tahu apa yang berhasil untuk mereka. 483 00:25:55,222 --> 00:25:57,224 Ketahui siapa mereka di dalam. 484 00:25:58,142 --> 00:25:59,727 Apa yang seharusnya mereka lakukan. 485 00:26:01,186 --> 00:26:03,188 Jadi maksudmu, pekerjaan itu, 486 00:26:03,397 --> 00:26:05,816 sweter dan kacamatanya apakah terlalu berlebihan? 487 00:26:06,191 --> 00:26:08,527 Tidak semua orang bisa mengayunkan argyle seperti Anda. 488 00:26:08,819 --> 00:26:10,028 Hah. 489 00:26:11,071 --> 00:26:12,948 Ya Tuhan. Anda datang ke sini 490 00:26:13,157 --> 00:26:15,635 ingin berbicara denganku tentang sesuatu dan aku belum menutup mulutku. 491 00:26:15,659 --> 00:26:17,661 Saya minta maaf. Apa itu? Ada apa? 492 00:26:22,541 --> 00:26:24,084 saya... 493 00:26:26,336 --> 00:26:28,046 Apa yang dia lakukan di sini? 494 00:26:28,255 --> 00:26:29,757 Siapa? 495 00:26:32,718 --> 00:26:35,137 Lena, hai. Ayo masuk. 496 00:26:35,345 --> 00:26:38,098 Ya, aku minta maaf untuk menyimpannya mampir padamu. Itu... 497 00:26:39,016 --> 00:26:40,684 Hei, aku kenal kamu. 498 00:26:40,934 --> 00:26:42,519 - Kamu menyelamatkan hidupku. - Ya. 499 00:26:42,728 --> 00:26:44,563 Agen Khusus Alex Danvers, FBI. 500 00:26:44,772 --> 00:26:46,440 Dia adikku. 501 00:26:46,815 --> 00:26:48,859 - Kota ini lebih kecil dari yang kukira. - Hmm. 502 00:26:49,276 --> 00:26:51,403 Sebenarnya, mungkin kalian berdua bisa membantuku. eh... 503 00:26:51,612 --> 00:26:54,132 Kamu ingat, aku sudah memberitahumu tentang hal itu klub pertarungan bodoh minggu lalu? 504 00:26:54,323 --> 00:26:56,116 Sekarang giliranku untuk meminta bantuan. 505 00:26:56,325 --> 00:26:57,743 Apa pun. Menembak. 506 00:26:57,951 --> 00:26:59,995 Saya perlu menghubungi Supergirl. 507 00:27:05,209 --> 00:27:07,461 Aku tidak terbiasa dipanggil. 508 00:27:07,669 --> 00:27:09,713 Aku menahan tawaranku. 509 00:27:09,963 --> 00:27:11,965 Orang-orang takut dengan senjata-senjata ini. 510 00:27:12,341 --> 00:27:13,592 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 511 00:27:13,801 --> 00:27:16,053 Dan apa yang Anda inginkan sekarang, Tuan Miner? 512 00:27:16,261 --> 00:27:17,387 Satu skor terakhir. 513 00:27:18,806 --> 00:27:20,224 Anda ingin menghadapi Lena Luthor? 514 00:27:20,641 --> 00:27:21,683 Dia sedang mengadakan acara. 515 00:27:21,892 --> 00:27:24,228 Orang terkaya di Kota Nasional semua akan ada di sana. 516 00:27:24,436 --> 00:27:26,522 Dihiasi dengan penampilan terbaiknya berlian dan emas. 517 00:27:26,730 --> 00:27:28,065 Ini akan menjadi lode induk. 518 00:27:28,273 --> 00:27:31,235 Ditambah lagi, Anda akan mendapatkan pesona publik kamu sedang mencari. 519 00:27:31,443 --> 00:27:33,987 Keluarga Luthor cerdas dan berbahaya. 520 00:27:35,239 --> 00:27:37,157 Anda tidak ingin melawan mereka. 521 00:27:37,366 --> 00:27:41,328 Aku mengalahkan Supergirl. Aku tidak takut pada bocah manja dan kaya. 522 00:27:42,371 --> 00:27:43,811 Merupakan suatu kesalahan untuk meremehkannya. 523 00:27:44,164 --> 00:27:47,334 Anda ingin menyerang penggalangan dana itu, kamu melakukannya dengan apa yang kamu punya. 524 00:27:49,503 --> 00:27:51,964 Penyebab Anda murni keserakahan, Tuan Miner. 525 00:27:52,339 --> 00:27:54,842 Itu tidak masalah. Saya tidak menentang Anda. 526 00:27:55,384 --> 00:27:57,845 Tapi tujuanku adalah sesuatu yang jauh lebih mulia. 527 00:27:58,887 --> 00:28:00,764 Aku berjuang untuk anak-anakku. 528 00:28:01,682 --> 00:28:03,600 Putraku, putriku. 529 00:28:04,017 --> 00:28:07,521 Hidup mereka bergantung pada keberhasilan pencapaian tujuan saya. 530 00:28:07,980 --> 00:28:10,816 Untuk mengakhiri pengaruh asing terhadap planet kita. 531 00:28:12,860 --> 00:28:16,029 Saya mencoba menyelamatkan dunia dari kiamat alien. 532 00:28:16,655 --> 00:28:18,782 Apakah kamu benar-benar berpikir aku takut padamu? 533 00:28:22,160 --> 00:28:25,414 Lawan Lena Luthor dan Anda melakukannya dengan risiko Anda sendiri. 534 00:28:27,499 --> 00:28:29,501 Kami akan membubarkan pesta itu. 535 00:28:39,720 --> 00:28:41,346 Perempuan super. 536 00:28:41,805 --> 00:28:43,849 - Kamu ingin bertemu denganku? - Ya. 537 00:28:44,433 --> 00:28:46,018 Terima kasih sudah datang. 538 00:28:46,560 --> 00:28:48,562 Aku ingin mengundangmu ke pestaku. 539 00:28:48,812 --> 00:28:51,690 Kara Danvers memberitahuku begitu melanjutkan penggalangan dana. 540 00:28:52,524 --> 00:28:55,736 Anda tidak bisa. Ini pasti berjalan menjadi sasaran geng ini. 541 00:28:55,944 --> 00:28:57,824 Nah, itu sebabnya aku membutuhkanmu di sana untuk melindunginya. 542 00:28:57,905 --> 00:29:01,325 Dengan kehadiran Supergirl, Saya mengenal tamu saya dan saya akan aman. 543 00:29:01,533 --> 00:29:03,619 Anda suka mengambil risiko, bukan? 544 00:29:04,036 --> 00:29:06,955 Saat Corben mengejarmu dan sekarang ini. Mengapa? 545 00:29:07,414 --> 00:29:09,082 Ya, Anda tidak bisa hidup dalam ketakutan. 546 00:29:10,417 --> 00:29:12,753 Anda, lebih dari siapa pun, harus memahami itu. 547 00:29:13,754 --> 00:29:16,798 Berkali-kali, Anda mempertaruhkan segalanya untuk menegakkan keadilan. 548 00:29:17,007 --> 00:29:19,635 Apakah sangat sulit dipercaya bahwa aku merasakan hal yang sama? 549 00:29:20,886 --> 00:29:24,264 Atau apakah Anda salah satu orang yang berpikir tidak ada Luthor yang baik? 550 00:29:24,973 --> 00:29:27,173 Saya percaya semuanya harus dinilai berdasarkan kemampuan mereka sendiri. 551 00:29:27,267 --> 00:29:28,518 Kalau begitu, nilailah aku berdasarkan milikku. 552 00:29:28,727 --> 00:29:32,606 Pesta ini harus terjadi dan aku meminta bantuanmu. 553 00:29:33,023 --> 00:29:35,567 - Kurasa aku tidak punya pilihan. - Terima kasih. 554 00:29:36,902 --> 00:29:38,582 Jadi Kara dan aku akan menemuimu besok malam? 555 00:29:38,612 --> 00:29:39,738 Benar. 556 00:29:40,030 --> 00:29:43,617 Ya, aku dan Kara keduanya akan berada di pestamu. 557 00:29:45,285 --> 00:29:46,954 Omong kosong. 558 00:29:58,382 --> 00:29:59,734 Oke, jadi Detektor Partikel Muon 559 00:29:59,758 --> 00:30:02,039 akan memberi tahu kami jika ada senjata dalam jarak 100 kaki. 560 00:30:02,135 --> 00:30:03,261 Apa kamu yakin? 561 00:30:03,470 --> 00:30:04,888 Apakah saya pernah salah sebelumnya? 562 00:30:05,097 --> 00:30:07,099 Oke, kali ini aku yakin. 563 00:30:07,307 --> 00:30:09,351 Aku melihat Lena. Mulai Operasi Keraguan. 564 00:30:09,559 --> 00:30:11,144 - Oke. - Lena. 565 00:30:11,728 --> 00:30:14,815 Kara, senang bertemu denganmu. Saya senang Anda bisa datang. 566 00:30:15,107 --> 00:30:17,442 Um, pernahkah kamu melihat Supergirl? 567 00:30:17,651 --> 00:30:19,861 Aku yakin dia sedang dalam perjalanan. 568 00:30:20,070 --> 00:30:22,698 Oh, aku sangat... Apa aku menumpahkan ini padamu? 569 00:30:22,906 --> 00:30:25,158 Apakah ada yang punya seltzer? 570 00:30:26,410 --> 00:30:28,328 Supergirl, aku senang kamu bisa melakukannya. 571 00:30:28,537 --> 00:30:30,122 Saya masih berpikir ini mungkin ide yang buruk. 572 00:30:30,330 --> 00:30:32,570 Baiklah, kenapa kita tidak menunggu dan melihat bagaimana malam ini berjalan dengan baik. 573 00:30:32,749 --> 00:30:34,352 Saya akan memeriksa perimeter untuk aktivitas apa pun, 574 00:30:34,376 --> 00:30:36,712 dan aku akan kembali pada tanda bahaya pertama. 575 00:30:43,385 --> 00:30:46,680 - Kara, kamu baru saja merindukan Supergirl. - Benarkah? 576 00:30:47,180 --> 00:30:48,765 Astaga. 577 00:30:53,270 --> 00:30:56,940 Eh, James, kamu di sini bukan untuk memerangi kejahatan, apakah kamu? 578 00:30:57,149 --> 00:30:59,469 Tidak, aku di sini hanya sebagai orang terhormat anggota komunitas. 579 00:30:59,526 --> 00:31:02,195 Ya, karena kami sepakat akan hal itu itu berarti bunuh diri. 580 00:31:06,033 --> 00:31:07,701 Hanya satu lagi. 581 00:31:08,785 --> 00:31:10,704 Siapa namamu, cantik? 582 00:31:12,372 --> 00:31:14,499 Itu kamu. 583 00:31:15,000 --> 00:31:18,587 - Um, apakah kamu akan membentakku lagi? - Aku tidak akan membentakmu... 584 00:31:18,795 --> 00:31:20,338 Ada apa dengan mulutmu? 585 00:31:20,547 --> 00:31:22,716 - Aku tidak akan membentakmu lagi. - Oh. 586 00:31:25,385 --> 00:31:27,065 - Dari mana setelannya? - Oh, kamu menyukainya? 587 00:31:27,262 --> 00:31:30,015 - Ya, itu bagus. - Ya, Eve memberiku sedikit, dia... 588 00:31:30,390 --> 00:31:33,226 - Plastik persegi panjang untuk membeli barang. - Kamu menggunakan kartu kreditnya? 589 00:31:33,560 --> 00:31:35,228 Kamu akan membentakku lagi. 590 00:31:35,562 --> 00:31:37,439 Aku tidak akan membentakmu. 591 00:31:40,150 --> 00:31:41,651 Aku rindu menari. 592 00:31:41,860 --> 00:31:43,695 Saya dulu banyak menari di Daxam. 593 00:31:44,404 --> 00:31:46,490 Ya, kami juga menari di Krypton. 594 00:31:49,284 --> 00:31:51,578 - Kalau begitu... - Maaf, tunggu sebentar. 595 00:32:01,421 --> 00:32:05,592 Maksudku, dia tidak menyukai kami berdua, tidak mungkin dia menyukai pria ini, kan? 596 00:32:05,926 --> 00:32:07,677 Tidak, tidak mungkin. 597 00:32:09,971 --> 00:32:11,515 Apa itu? 598 00:32:11,932 --> 00:32:13,433 Masalah. 599 00:32:17,979 --> 00:32:19,606 Jangan lakukan apa pun. 600 00:32:19,815 --> 00:32:21,191 Ya ampun. 601 00:32:21,441 --> 00:32:23,944 Lihat betapa banyak hal cantik yang ada. 602 00:32:25,278 --> 00:32:27,447 Oh, kamu memilih pihak yang salah untuk dihancurkan. 603 00:32:27,656 --> 00:32:29,366 Menurutku tidak, tuan putri. 604 00:32:29,533 --> 00:32:31,493 Aku akan membuat ini sangat sederhana, teman-teman. 605 00:32:31,701 --> 00:32:34,621 Serahkan setiap cincin, mutiara, berlian, jam tangan, dompet 606 00:32:34,830 --> 00:32:36,832 dan tidak ada seorang pun yang terpecah belah. 607 00:32:38,875 --> 00:32:40,877 Jangan pernah memikirkannya. 608 00:32:44,339 --> 00:32:46,550 Apakah kamu benar-benar mengira aku tidak akan berada di sini? 609 00:32:46,800 --> 00:32:49,386 Sebenarnya, aku mengandalkannya. 610 00:32:58,728 --> 00:33:00,313 Hai. 611 00:33:15,579 --> 00:33:18,206 - Oh! - Apakah kamu keberatan? 612 00:33:18,415 --> 00:33:20,917 Apakah itu Generator Medan Benda Hitam? 613 00:33:21,084 --> 00:33:23,503 Itu akan terjadi jika saya bisa membuatnya berfungsi, oke? 614 00:33:24,171 --> 00:33:26,214 Seluruh pesta ini. Anda memasang jebakan untuk orang-orang ini. 615 00:33:26,423 --> 00:33:29,259 Ya, jebakan yang akan gagal kecuali saya bisa menjalankan ini. 616 00:33:29,509 --> 00:33:32,929 Uh... Oke, jadi jika Badan Hitam ada di sana keseimbangan dengan senjata alien, 617 00:33:33,180 --> 00:33:34,740 maka ia akan menyerap elektromagnetik 618 00:33:34,848 --> 00:33:36,892 radiasi dan mematikannya. Ini jenius. 619 00:33:37,100 --> 00:33:40,604 Saya tahu, tapi frekuensi dan panjang gelombangnya, keduanya cocok. Jadi... 620 00:33:41,563 --> 00:33:43,607 Kumparan induksi. 621 00:33:59,623 --> 00:34:01,708 Matikan lampu, Supergirl. 622 00:34:04,961 --> 00:34:06,630 Pukulan itu. 623 00:34:28,318 --> 00:34:31,988 Oh, kami tidak berada di bawah sana, jadi... 624 00:34:32,614 --> 00:34:34,074 Kami menghentikannya. 625 00:34:44,334 --> 00:34:45,669 Saya ingin berbicara dengan DA. 626 00:34:45,919 --> 00:34:47,605 Saya yakin dia menantikannya untuk berbicara denganmu juga. 627 00:34:47,629 --> 00:34:49,297 Tidak, kamu tidak mengerti. 628 00:34:49,506 --> 00:34:51,841 Saya tahu siapa yang memberi kami senjata itu. Saya tahu siapa dia. 629 00:34:52,008 --> 00:34:54,511 - Aku bisa mengidentifikasinya. - Yah, aku mendengarkannya. 630 00:34:54,761 --> 00:34:57,042 - Tidak sampai aku mendapatkan kesepakatan. - Bisakah kamu mendengarku, Penambang? 631 00:34:58,265 --> 00:35:00,600 - Apa-apaan ini? - Aku sudah memperingatkanmu agar tidak ketahuan. 632 00:35:00,809 --> 00:35:02,686 Kamu tidak akan memberitahu siapa pun siapa aku. 633 00:35:02,936 --> 00:35:05,188 Tidak, suaranya... 634 00:35:05,647 --> 00:35:09,109 - Itu ada di kepalaku. - Selamat tinggal, Tuan Penambang. 635 00:35:11,695 --> 00:35:13,196 Penambang? 636 00:35:14,489 --> 00:35:16,116 Hubungi petugas medis! 637 00:35:20,120 --> 00:35:21,788 Apa yang sedang terjadi? 638 00:35:24,291 --> 00:35:27,210 Ke berikutnya. 639 00:35:36,052 --> 00:35:38,138 Saya dulu sangat takut untuk masuk ke sini. 640 00:35:38,388 --> 00:35:39,889 Saya juga. 641 00:35:40,390 --> 00:35:42,309 Anda benar-benar tidak akan berhenti, bukan? 642 00:35:42,726 --> 00:35:44,311 Tidak. 643 00:35:45,812 --> 00:35:48,898 Kalau begitu Tuhan tolong aku. 644 00:35:50,233 --> 00:35:51,860 Saya akan membantu Anda. 645 00:35:53,820 --> 00:35:55,572 Apa yang mengubah pikiran Anda? 646 00:35:56,656 --> 00:35:59,743 Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun duduk di meja kecil di luar sana, 647 00:35:59,993 --> 00:36:02,162 hanya membuat firewall lho, dan hanya... 648 00:36:02,412 --> 00:36:05,165 Mencegah orang mengetahuinya nama bayi selebriti terbaru 649 00:36:05,373 --> 00:36:07,417 atau berapa banyak uang yang dikeluarkan Cat di Barney's, 650 00:36:07,667 --> 00:36:10,420 - yang lebih dari yang Anda kira. - Menyukai... 651 00:36:11,588 --> 00:36:14,549 Saya tidak benar-benar melakukan pekerjaan penting. Tidak terlalu. 652 00:36:15,008 --> 00:36:16,176 Dan Anda benar. 653 00:36:16,384 --> 00:36:18,261 Sekarang, saya bekerja di DEO, 654 00:36:18,428 --> 00:36:20,096 aku, dan itu... 655 00:36:20,263 --> 00:36:21,848 Sungguh menakjubkan. 656 00:36:22,057 --> 00:36:23,683 Saya mengerti. 657 00:36:24,768 --> 00:36:27,395 Menjadi pahlawan, itu... 658 00:36:28,188 --> 00:36:30,190 Itu membuat ketagihan. 659 00:36:31,691 --> 00:36:33,443 Ditambah lagi, kamu tahu, aku akan merasa tidak enak 660 00:36:33,693 --> 00:36:37,113 jika kamu pergi dan membuat dirimu terbunuh ketika aku bisa membantumu. Bla-bla... 661 00:36:41,117 --> 00:36:43,037 - Aku sedang memikirkan jasku. - Bisa aja. 662 00:36:43,078 --> 00:36:45,455 Saya sudah memiliki sesuatu yang sedang dikerjakan. Percaya saja padaku, oke? 663 00:36:45,705 --> 00:36:47,123 Bantu aku, 664 00:36:47,374 --> 00:36:49,709 jangan sampai ke dalam barisan api sampai siap. 665 00:36:49,918 --> 00:36:51,252 - Kesepakatan? - Kesepakatan. 666 00:36:51,461 --> 00:36:53,963 Dan pernahkah Anda memikirkan nama pahlawan super? 667 00:36:54,214 --> 00:36:55,590 Setiap pahlawan super membutuhkan nama. 668 00:36:55,799 --> 00:36:57,258 Saya punya satu. 669 00:36:57,467 --> 00:36:59,219 Baiklah, kamu mau memberitahuku? 670 00:37:01,304 --> 00:37:02,806 Saat kita siap, 671 00:37:04,140 --> 00:37:05,934 semua orang akan mengetahuinya. 672 00:37:11,106 --> 00:37:12,774 Selamat pagi. 673 00:37:14,901 --> 00:37:18,238 - Apakah saya terlambat bekerja? - Oh tidak. Anda dipecat. 674 00:37:20,907 --> 00:37:22,575 Ya, aku tidak yakin itu milikku... 675 00:37:23,326 --> 00:37:24,911 Takdir untuk magang. 676 00:37:25,120 --> 00:37:27,163 Ya, aku juga tidak begitu yakin. 677 00:37:27,414 --> 00:37:29,475 - Jadi, kamu tidak marah padaku? - Aku merasa aku akan selalu melakukannya 678 00:37:29,499 --> 00:37:31,084 menjadi sedikit marah padamu. 679 00:37:31,960 --> 00:37:33,628 Ya, aku juga merasakan hal itu. 680 00:37:36,089 --> 00:37:38,133 Ketika saya masih muda, saya pernah melakukannya 681 00:37:38,425 --> 00:37:40,760 tidak tahu apa yang saya inginkan berada di bumi ini. 682 00:37:41,594 --> 00:37:45,432 Aku punya keluarga bantu aku dan bimbing aku, tapi... 683 00:37:46,266 --> 00:37:48,518 Pada akhirnya, saya harus membuat pilihan sendiri. 684 00:37:48,852 --> 00:37:51,479 Dan saya mencoba memaksakannya pilihan itu ada padamu, 685 00:37:51,688 --> 00:37:54,107 karena ketika kamu mendarat, Saya sangat bersemangat 686 00:37:54,315 --> 00:37:56,443 untuk memiliki seseorang untuk diambil alih olehku. 687 00:37:56,651 --> 00:37:58,027 Untuk menjaga. 688 00:37:58,361 --> 00:38:00,697 Aku tidak pernah melakukan itu dengan sepupuku. 689 00:38:02,657 --> 00:38:04,659 Tapi kamu adalah laki-lakimu sendiri. 690 00:38:05,326 --> 00:38:08,288 Dan kehidupan Anda di bumi ini akan menjadi seperti itu 691 00:38:08,997 --> 00:38:13,001 sangat berbeda dengan milikku, dan itu bagus. Itu bagus. 692 00:38:16,379 --> 00:38:17,857 Jadi, apakah ini maksudnya Saya tidak perlu mendapatkan pekerjaan? 693 00:38:17,881 --> 00:38:19,401 - Anda masih perlu mendapatkan pekerjaan. - Benar. 694 00:38:19,549 --> 00:38:22,051 Tapi pilih saja sesuatu yang Anda sukai. 695 00:38:22,552 --> 00:38:25,305 Dan saya akan berada di sini untuk membantu Anda, bagaimanapun kamu membutuhkanku. 696 00:38:25,513 --> 00:38:27,182 Itulah yang dilakukan oleh seorang mentor sejati. 697 00:38:29,058 --> 00:38:30,852 Aku punya sesuatu untukmu. 698 00:38:31,644 --> 00:38:34,230 - Ini panduan ke Kota Nasional. - Hmm. 699 00:38:35,190 --> 00:38:37,150 - Terima kasih, Kara. - Mmm-hmm. 700 00:38:38,151 --> 00:38:42,238 - Oh, apa itu "klub tari telanjang"? - Mari kita keluarkan halaman itu. 701 00:38:51,998 --> 00:38:53,875 Saya mendengar apa yang terjadi. 702 00:38:54,083 --> 00:38:55,543 Kamu baik-baik saja? 703 00:38:56,336 --> 00:38:58,647 Saya telah melihat beberapa hal gila sejak saya bergabung dengan Angkatan Sains, 704 00:38:58,671 --> 00:39:00,215 tapi itu... 705 00:39:01,716 --> 00:39:03,051 Itu tadi... 706 00:39:04,719 --> 00:39:06,387 Apa yang kamu lakukan di sini? 707 00:39:07,597 --> 00:39:08,723 Aku mengkhawatirkanmu. 708 00:39:08,932 --> 00:39:13,061 Dengar, aku minta maaf jika aku terlalu maju beberapa hari yang lalu. Itu bukan tempatku. 709 00:39:22,070 --> 00:39:25,031 Seluruh hidupku telah terjadi tentang menjadi sempurna. 710 00:39:26,616 --> 00:39:27,909 Nilai sempurna, 711 00:39:28,117 --> 00:39:30,203 pekerjaan yang sempurna dan saudara perempuan yang sempurna, 712 00:39:30,411 --> 00:39:31,955 menjaga Kara. 713 00:39:32,914 --> 00:39:36,793 Tapi satu-satunya bagian dari hidupku yang tidak pernah bisa kusempurnakan 714 00:39:38,586 --> 00:39:39,963 sedang berkencan. 715 00:39:40,797 --> 00:39:43,299 Aku hanya tidak pernah benar-benar menyukainya. aku, aku... 716 00:39:43,591 --> 00:39:45,194 Dan, saya tidak tahu, maksud saya, saya mencobanya. 717 00:39:45,218 --> 00:39:47,595 Kau tahu, aku diajak kencan. aku hanya... 718 00:39:48,763 --> 00:39:50,431 aku tidak pernah menyukai... 719 00:39:52,475 --> 00:39:54,060 Menjadi intim. 720 00:39:55,895 --> 00:39:57,313 aku hanya... 721 00:39:58,064 --> 00:40:00,864 Aku tidak tahu. Saya pikir mungkin bukan itu cara saya dibangun. 722 00:40:00,984 --> 00:40:03,152 Kau tahu, itu bukan kesukaanku. 723 00:40:03,903 --> 00:40:06,406 Saya tidak pernah berpikir bahwa itu karena... 724 00:40:06,990 --> 00:40:09,742 Yang lainnya. Itu... 725 00:40:10,451 --> 00:40:11,786 Mungkin aku... 726 00:40:13,955 --> 00:40:15,665 Maksudku, aku tidak... 727 00:40:16,291 --> 00:40:18,751 Saya tidak tahu. Sekarang, aku tidak bisa berhenti 728 00:40:18,960 --> 00:40:20,628 memikirkan tentang... 729 00:40:21,004 --> 00:40:22,422 Tentang apa? 730 00:40:29,470 --> 00:40:31,806 Itu mungkin... 731 00:40:32,849 --> 00:40:36,811 Ada benarnya apa yang Anda katakan. 732 00:40:38,313 --> 00:40:39,772 Tentang? 733 00:40:40,982 --> 00:40:42,483 Apa yang kamu katakan. 734 00:40:43,276 --> 00:40:44,527 Tentang saya. 735 00:40:45,987 --> 00:40:47,155 Hmm. 736 00:40:50,533 --> 00:40:52,035 Saya harus pergi. 737 00:40:55,371 --> 00:40:57,290 Aku senang kamu baik-baik saja. 738 00:41:01,961 --> 00:41:04,130 Anda mengambil risiko besar, Nona Luthor. 739 00:41:04,964 --> 00:41:07,342 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang sedang kamu lakukan? 740 00:41:07,800 --> 00:41:09,320 Saya ragu Anda akan melakukannya percaya bahwa itu adalah Luthor 741 00:41:09,344 --> 00:41:11,346 hanya ingin melihat keadilan ditegakkan. 742 00:41:12,055 --> 00:41:14,474 Yah, aku tidak bisa menghentikan mereka tanpamu. 743 00:41:15,141 --> 00:41:16,559 Terima kasih. 744 00:41:18,144 --> 00:41:19,687 Siapa yang akan mempercayainya? 745 00:41:20,188 --> 00:41:22,523 Luthor dan Super bekerja sama? 746 00:41:23,316 --> 00:41:25,044 Saya harap kita bisa bekerja sama lebih banyak lagi di masa depan. 747 00:41:25,068 --> 00:41:26,486 Saya juga. 748 00:41:26,694 --> 00:41:30,406 Oh! Aku tidak sadar kamu punya teman. 749 00:41:32,033 --> 00:41:33,493 Permisi, Supergirl? 750 00:41:33,701 --> 00:41:35,536 - Aku harus mengambil ini. - Tentu saja. 751 00:41:38,039 --> 00:41:39,666 Maaf aku melewatkan pestamu. 752 00:41:41,042 --> 00:41:42,752 Apa lagi yang baru? 753 00:41:44,212 --> 00:41:45,922 Jadi apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 754 00:41:46,756 --> 00:41:48,091 Mama.