1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:13,283 --> 00:00:17,785 Σωστά. Όπως και εγώ ας μου πει ένα droid πώς να παίξετε sabacc. 3 00:00:17,787 --> 00:00:19,354 είμαι μέσα. 4 00:00:19,356 --> 00:00:22,156 [Angry Chattering] 5 00:00:22,158 --> 00:00:24,559 Γεια, δεν χρειάζεται κάνε μεγάλη δουλειά Τζο. 6 00:00:24,561 --> 00:00:27,362 Απλά κάτι να βάλεις καύσιμο στο Φάντασμα και φαγητό στην κοιλιά μας. 7 00:00:27,364 --> 00:00:30,131 Συγγνώμη, Κανάν. Δεν έχω τίποτα. 8 00:00:30,133 --> 00:00:32,800 Αλλά ο άγνωστος παίζει με τον Ζεμπ εκει... 9 00:00:32,802 --> 00:00:35,770 είπε ότι κοιτούσε να προσλάβει πλοίο και πλήρωμα. 10 00:00:35,772 --> 00:00:37,539 Πήγαινε να του μιλήσεις. 11 00:00:41,644 --> 00:00:44,045 [Angry Grunt] 12 00:00:44,047 --> 00:00:45,713 Μαντέψτε ότι είναι κάτω σε σένα και σε μένα. 13 00:00:45,715 --> 00:00:50,785 Εκτός-- [ Νευρικό γέλιο ] Φαίνεται ότι έχω ξεφύγει από τα πιστεύω. 14 00:00:50,787 --> 00:00:53,187 [Κλειστός ήχος] 15 00:00:53,189 --> 00:00:55,790 Λοιπόν, θα στοιχηματίσω το droid μου. 16 00:00:55,792 --> 00:00:59,260 - [ Φλυαρίες ] - Ουάου. Δεν μπορείτε να στοιχηματίσετε τον Τσόπερ. Αυτός είναι... 17 00:00:59,262 --> 00:01:01,362 [Σφυρίχτρες] Βλέπετε; 18 00:01:01,364 --> 00:01:04,065 Δεν μπορώ να χάσω. Και ξέρεις χρειαζόμαστε τις πιστώσεις. 19 00:01:04,067 --> 00:01:05,800 - Σωστά. - [Angry Grunt] 20 00:01:07,269 --> 00:01:10,271 -Κάνε το. - [ Angry Chattering ] 21 00:01:10,273 --> 00:01:12,440 Λοιπόν, έχουμε ένα στοίχημα; 22 00:01:12,442 --> 00:01:15,343 [Γελώντας] Το κάνουμε. 23 00:01:15,345 --> 00:01:18,112 Sabacc! [Γελώντας] 24 00:01:18,114 --> 00:01:19,781 κερδίζω. 25 00:01:19,783 --> 00:01:21,549 Όχι τόσο γρήγορα. 26 00:01:21,551 --> 00:01:23,785 Εμφανίζεται Έχω ένα Idiot's Array. 27 00:01:24,820 --> 00:01:27,088 Αυτό σε κάνει, καλά... 28 00:01:27,090 --> 00:01:30,224 [Μουρλιάζει] Και τι σε κάνει αυτό; 29 00:01:30,226 --> 00:01:33,628 Το όνομα είναι Calrissian. Λάντο Καλρίσιαν. 30 00:01:33,630 --> 00:01:37,532 Τώρα σε παρακαλώ, συστησέ με στο νέο μου droid. 31 00:01:45,875 --> 00:01:47,108 [ Γλώσσα Droid ] 32 00:01:48,344 --> 00:01:52,013 - Γεια. Μπορώ να εξηγήσω. - Εξηγήστε τι; 33 00:01:52,015 --> 00:01:53,982 Ήρα, Σαμπίν, Έζρα. 34 00:01:53,984 --> 00:01:56,051 Αυτός είναι ο Lando Calrissian. 35 00:01:56,053 --> 00:01:59,187 Χρειάζεται ένα γρήγορο πλοίο για να κινηθεί κάποιο φορτίο πέρα από το Imperial αποκλεισμός του Lothal. 36 00:01:59,189 --> 00:02:04,292 Ναί. Για κάποιο λόγο, αυτός ο πλανήτης έχει μια ασυνήθιστα μεγάλη αυτοκρατορική παρουσία. 37 00:02:07,063 --> 00:02:10,131 Αλλά είσαι σίγουρος μπορείτε να πάρετε αυτό το σκάφος πέρα από τον αποκλεισμό, 38 00:02:10,133 --> 00:02:12,234 Καπετάν... Ήρα, είναι; 39 00:02:12,236 --> 00:02:16,271 Είναι. Και το Φάντασμα μπορεί να κρύψει τόσο το σήμα όσο και η υπογραφή του. 40 00:02:16,273 --> 00:02:18,073 Θα σε ξεπεράσουμε ο αποκλεισμός. 41 00:02:18,075 --> 00:02:21,276 - Ποιο είναι το φορτίο; - Μου είπαν «Καμία ερώτηση». 42 00:02:21,278 --> 00:02:23,445 Είναι μια χαρά. Απλώς κοστίζει περισσότερο. 43 00:02:23,447 --> 00:02:25,981 Ο Κανάν κι εγώ ήδη εγκαταστάθηκε σε μια τιμή. 44 00:02:25,983 --> 00:02:28,783 Αλλά υποθέτω απαιτεί την έγκρισή σας. 45 00:02:28,785 --> 00:02:31,319 - Δεν το κάνει. - Εξαιρετικό. 46 00:02:31,321 --> 00:02:33,922 Όταν τελειώσει η δουλειά, θα πληρωθείς αδρά, 47 00:02:33,924 --> 00:02:36,958 και, όπως συμφωνήθηκε, Θα σας επιστρέψω το droid. 48 00:02:36,960 --> 00:02:38,893 Να επιστρέψουμε το... droid μας; 49 00:02:38,895 --> 00:02:40,929 [Angry Chattering] 50 00:02:40,931 --> 00:02:43,231 Ε, ναι. Αστεία ιστορία. 51 00:02:43,233 --> 00:02:45,934 Βλέπεις, ο Λάντο κι εγώ έπαιζαν σαμπάκ, 52 00:02:45,936 --> 00:02:49,771 και κάπως... στοιχημάτισα τον Τσόπερ. 53 00:02:49,773 --> 00:02:53,074 Γκαράζεμπ Ορέλιος, Το Chopper δεν ήταν δικό σας για να στοιχηματίσετε! 54 00:02:53,076 --> 00:02:55,076 Ο Κανάν είπε ότι ήταν εντάξει. 55 00:02:55,078 --> 00:02:58,179 Και πρέπει να ξέρεις καλύτερα! Ο Chopper είναι μέλος αυτού του πληρώματος! 56 00:02:58,181 --> 00:03:00,282 Ουάου, ουάου, ούα. Πρέπει να πάμε. 57 00:03:00,284 --> 00:03:03,551 Πρέπει να παραλάβω το φορτίο μου, και δεν θέλω να κρατήσω ο προμηθευτής μου περιμένει. 58 00:03:03,553 --> 00:03:05,387 Εξάλλου, αν όλα πάνε καλά, 59 00:03:05,389 --> 00:03:09,057 δεν θα υπάρχει τίποτα για σας καλούς ανθρώπους να μαλώσουν για. 60 00:03:09,059 --> 00:03:10,025 [Γκρίνια] 61 00:03:25,141 --> 00:03:27,976 Ω, είσαι αρκετά ο πιλότος. 62 00:03:27,978 --> 00:03:31,079 Αυτή είναι η πιο ομαλή απογείωση Είχα εδώ και χρόνια. 63 00:03:31,081 --> 00:03:33,148 Και είσαι αρκετά η ομαλή ομιλία λαθρέμπορος. 64 00:03:33,150 --> 00:03:35,517 "Λαθρέμπορος"; Μια τόσο μικρή λέξη. 65 00:03:35,519 --> 00:03:39,120 Είμαι περισσότερο από ένας... γαλαξιακός επιχειρηματίας. 66 00:03:41,123 --> 00:03:43,124 Αυτό σημαίνει επιχειρηματίας. 67 00:03:43,126 --> 00:03:45,327 Ξέρω τι σημαίνει. 68 00:03:45,329 --> 00:03:48,997 Τσόπερ, θέλω να φτιάξεις ο διαμορφωτής υπογραφής έτσι μπορούμε να ξεπεράσουμε τον αποκλεισμό. 69 00:03:48,999 --> 00:03:51,366 [ Γλώσσα Droid ] 70 00:03:51,368 --> 00:03:54,369 Ο Τσόπερ έχει δίκιο. Δεν είναι πλέον μέρος του πληρώματος. 71 00:03:54,371 --> 00:03:56,371 Δεν χρειάζεται να κάνει τι του λες πια. 72 00:03:56,373 --> 00:03:59,040 Μπορώ να δω ότι έχεις κάποια πράγματα να λύσουμε. 73 00:03:59,042 --> 00:04:00,842 Αναρωτιέμαι, νέος μου φίλος, 74 00:04:00,844 --> 00:04:04,379 αν ήσουν αρκετά ευγενικός να μου κάνει μια ξενάγηση αυτού του καλού πλοίου. 75 00:04:04,381 --> 00:04:07,048 [ Γλώσσα Droid ] 76 00:04:09,518 --> 00:04:11,152 [ Γλώσσα Droid ] 77 00:04:16,926 --> 00:04:19,594 [ Η γλώσσα Droid συνεχίζεται ] 78 00:04:19,596 --> 00:04:21,996 Γιατί, ευχαριστώ, Τσόπερ. 79 00:04:21,998 --> 00:04:25,433 Δεν μπορώ να πιστέψω το μικρό Ο κάδος με μπουλόνια είναι στην πραγματικότητα περιμένοντας αυτόν τον τύπο. 80 00:04:25,435 --> 00:04:27,535 Δεν μπορώ να πιστέψω έχασες τον Τσόπερ. 81 00:04:27,537 --> 00:04:29,437 Ευτυχώς που δεν ήμουν εκεί. Θα με έβαζες στοίχημα. 82 00:04:29,439 --> 00:04:32,207 Μμμ, όχι. Δεν θα το έκανες έχουν σκεπάσει την κατσαρόλα. 83 00:04:32,209 --> 00:04:34,609 Άλλωστε νομίζω Ο Καλρίσιαν απατήθηκε. 84 00:04:34,611 --> 00:04:37,412 Είσαι απλώς ένας σοβαρός χαμένος. Ο Λάντο φαίνεται αρκετά καλός. 85 00:04:37,414 --> 00:04:39,514 σου λέω, Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος. 86 00:04:40,616 --> 00:04:44,052 Σαμπίνε. καταλαβαίνω αυτή είναι η δουλειά σου. 87 00:04:44,054 --> 00:04:47,989 Μου θυμίζει το Janyor's πίνακες διαμαρτυρίας στο Bith. 88 00:04:47,991 --> 00:04:50,458 Janyor of Bith είναι μια σημαντική επιρροή. 89 00:04:50,460 --> 00:04:55,029 Λοιπόν, η δουλειά σου είναι ακόμα πιο εντυπωσιακό στην απλότητά του. 90 00:04:55,031 --> 00:04:57,465 Γεια σου είπα τα πράγματα σου ήταν καλό πριν μήνες. 91 00:04:57,467 --> 00:05:00,068 Ναι, αλλά εσύ δεν ήξερε γιατί. [ Κλικ Γλώσσα ] 92 00:05:00,070 --> 00:05:03,071 Ω, Μίλιδη, αυτό δεν είναι καθόλου δίκαιο. 93 00:05:03,073 --> 00:05:06,474 Είναι απλώς ένα παιδί χωρίς εμπειρία του γαλαξία. 94 00:05:06,476 --> 00:05:10,478 - Δεν υποθέτω θα ήθελες να δεις περισσότερα ιμπρεσιονιστικά κομμάτια; 95 00:05:10,480 --> 00:05:14,015 τυχαίνει να είμαι ένας ιμπρεσιονιστής γνώστης. 96 00:05:14,017 --> 00:05:16,418 Αυτό σημαίνει... Ξέρω τι σημαίνει. 97 00:05:20,189 --> 00:05:22,957 Γεια, τι σημαίνει αυτό; Πολύ λιγότερο απ' όσο νομίζει. 98 00:05:22,959 --> 00:05:24,025 Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος. 99 00:05:34,670 --> 00:05:36,671 Merchant-One, αυτό είναι το Calrissian. 100 00:05:36,673 --> 00:05:38,940 Ζητώντας άδεια να ελλιμενιστεί. 101 00:05:38,942 --> 00:05:41,276 [ Αντρική φωνή ] Έχετε τα αγαθά; 102 00:05:41,278 --> 00:05:43,077 Πάντα. 103 00:05:43,079 --> 00:05:46,948 Α, δόθηκε άδεια. 104 00:05:52,388 --> 00:05:56,024 Τώρα, ό,τι και να πω, απλά παίξτε μαζί. 105 00:05:56,026 --> 00:05:57,292 Περιμένετε. Τι σημαίνει αυτό; 106 00:05:59,762 --> 00:06:02,530 Ελπίζω να έχεις ένα εφεδρικό σχέδιο σε περίπτωση κάτι πάει στραβά. 107 00:06:02,532 --> 00:06:07,735 Χωρίς φόβο, καπετάνιε. Αν χτυπήσει ένας κομήτης, αυτό το πλοίο έχει λοβούς διαφυγής. 108 00:06:07,737 --> 00:06:10,371 Δεν είναι ακριβώς αυτό το είδος του "λάθος" είχα στο μυαλό μου. 109 00:06:14,076 --> 00:06:17,178 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Azmorigan. 110 00:06:22,384 --> 00:06:24,352 Έχω αυτό που παραγγείλατε. 111 00:06:26,555 --> 00:06:28,089 Μμμ, μμμ. 112 00:06:28,091 --> 00:06:31,426 Τι έχεις να προσφέρει σε αντάλλαγμα; 113 00:06:31,428 --> 00:06:34,762 Το όνομά της είναι Ήρα. [Αναπνεύσεις] 114 00:06:34,764 --> 00:06:36,030 Τι; 115 00:06:41,203 --> 00:06:42,437 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 116 00:06:42,439 --> 00:06:45,073 Εμπιστεύσου με. Ήρα! 117 00:06:45,075 --> 00:06:47,509 Μια συμφωνία είναι συμφωνία, Κανάν. 118 00:06:48,444 --> 00:06:50,345 [Γκρίνια] 119 00:06:50,347 --> 00:06:55,283 Λοιπόν, το ντύσιμό της είναι παράλογο, 120 00:06:55,285 --> 00:06:59,854 αλλά το εμπόριο είναι, μμμ-- είναι αποδεκτό. 121 00:07:05,060 --> 00:07:08,363 Ευχαριστώ, Κύριε Calrissian, για την παράδοση μου στον νέο μου αφέντη. 122 00:07:08,365 --> 00:07:11,032 Πρέπει να βρω έναν τρόπο να σε ξεπληρώσω. 123 00:07:11,034 --> 00:07:13,134 Παρακαλώ μην το αφήσετε σε αφορά. 124 00:07:13,136 --> 00:07:14,769 Αρκετά κουβέντα. 125 00:07:14,771 --> 00:07:17,372 Ε, μου ταράζεις το δείπνο. 126 00:07:17,374 --> 00:07:19,474 [Ρεψιές] Πάρε το φορτίο σου και φύγε. 127 00:07:19,476 --> 00:07:24,045 Όπως πάντα, Azmorigan, μια ευχαρίστηση να κάνεις επιχειρήσεις μαζί σου. 128 00:07:35,257 --> 00:07:37,091 Πού είναι η Ήρα; 129 00:07:38,294 --> 00:07:40,361 Πες της για την Ήρα, Λάντο. 130 00:07:41,363 --> 00:07:43,631 Η Ήρα ακολουθεί το σχέδιο, 131 00:07:43,633 --> 00:07:47,468 που είναι αυτό που πρέπει να κάνουμε αν θέλουμε να την πάρουμε πίσω. 132 00:07:47,470 --> 00:07:50,138 - Πού είναι η Ήρα; - Τι σχέδιο ακολουθεί; 133 00:07:50,140 --> 00:07:52,840 - της είπα για να πάρετε ένα λοβό διαφυγής. - Δεν της το είπες ποτέ αυτό. 134 00:07:52,842 --> 00:07:55,643 Το έκανα, στην πραγματικότητα. Δεν πρόσεχες; 135 00:07:55,645 --> 00:07:58,246 Άλλωστε με χτυπάει η Ήρα ως πολύ ικανός. 136 00:07:58,248 --> 00:08:00,415 Είμαστε τυχεροί που έχουμε καπετάνιος σαν αυτήν. 137 00:08:00,417 --> 00:08:01,716 Το ξέρω αυτό. 138 00:08:01,718 --> 00:08:04,385 Περιμένετε. Τι εννοείς «εμείς»; 139 00:08:04,387 --> 00:08:08,590 Μια μέρα που περνάς. Πρώτα, χάνεις τον Chopper, τώρα η Ήρα. 140 00:08:17,733 --> 00:08:19,167 Τι υπάρχει εδώ μέσα; 141 00:08:19,169 --> 00:08:21,202 Εκλεπτυσμένο εξοπλισμός εξόρυξης. 142 00:08:21,204 --> 00:08:22,837 [ Ροχάλισμα ] 143 00:08:22,839 --> 00:08:26,240 Α, ακούγεται την εξελιγμένη εξόρυξή σας ο εξοπλισμός ροχαλίζει. 144 00:08:26,242 --> 00:08:28,109 Απλά μην ανοίγεις το κουτί. 145 00:08:28,111 --> 00:08:30,411 Και ό,τι κι αν κάνεις, κρατήστε το ήρεμο. 146 00:08:31,547 --> 00:08:33,781 [ Γλώσσα Droid ] 147 00:08:40,389 --> 00:08:42,523 Αχ. [Χασούρα] 148 00:08:42,525 --> 00:08:45,193 [Σουγκρίζει] 149 00:08:45,195 --> 00:08:46,427 [Γεράκια, Σούβλες] 150 00:08:48,263 --> 00:08:49,397 Χρειάζεστε φαγητό; 151 00:08:49,399 --> 00:08:51,799 Φαίνεται να έχω χάσει την όρεξή μου. 152 00:08:51,801 --> 00:08:54,168 Αλλά ίσως θα με ήθελες για να σας εξυπηρετήσω . 153 00:08:55,204 --> 00:08:57,205 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 154 00:08:57,207 --> 00:09:00,808 Καλή πρακτική για εσάς. Εξυπηρετήστε με, υπηρετήστε με. 155 00:09:00,810 --> 00:09:03,678 [τραύλισμα] Να είστε γρήγοροι για αυτό. 156 00:09:05,881 --> 00:09:08,683 Και ίσως θα προτιμούσες να δειπνήσεις μόνος; 157 00:09:09,785 --> 00:09:12,186 Μμμ. Ω, ναι. 158 00:09:12,188 --> 00:09:15,490 Πήγαινε, πήγαινε. Αφήστε μας. 159 00:09:15,492 --> 00:09:17,558 Κερδίστε το! [Οι πόρτες κλείνουν] 160 00:09:18,927 --> 00:09:22,497 - Πάρτε ολόκληρο το δίσκο. -Τι λες; 161 00:09:22,499 --> 00:09:23,898 [Αναπνεύσεις] 162 00:09:27,436 --> 00:09:27,802 [Γκρίνια] 163 00:09:31,674 --> 00:09:33,775 Ο κύριος επιθυμεί λίγο ακόμα μόνος... 164 00:09:33,777 --> 00:09:36,711 ενώ αλλάζω ρούχα στα δωμάτια μου. 165 00:09:42,451 --> 00:09:44,419 [Τουμπ] 166 00:09:45,654 --> 00:09:47,355 Αυτό ήταν ένας πραγματικά χρήσιμος δίσκος. 167 00:09:49,792 --> 00:09:52,627 Ότι το Twi'lek είναι ιδιοκτησία μου, 168 00:09:52,629 --> 00:09:56,431 και θέλω την περιουσία μου πίσω εδώ τώρα! 169 00:10:02,938 --> 00:10:04,372 [Ενεργοποίηση] 170 00:10:11,580 --> 00:10:13,748 Σε λοβό, όπως συζητήθηκε. 171 00:10:13,750 --> 00:10:16,417 Θα έπρεπε πραγματικά να έχετε περισσότερη πίστη στον καπετάνιο μας. 172 00:10:16,419 --> 00:10:17,919 Ο καπετάνιος μας; 173 00:10:17,921 --> 00:10:20,488 Εμ, θα πάμε για προετοιμασία το αερόκλειδο. 174 00:10:39,808 --> 00:10:41,976 [ Sabine On Comm ] Ο Kanan, η Ήρα είναι στο πλοίο. 175 00:10:41,978 --> 00:10:44,645 [ Lando On Comm ] Μάλλον θα έπρεπε κάνουμε τον εαυτό μας σπάνιο. 176 00:10:44,647 --> 00:10:45,747 Κάποιος πρέπει. 177 00:10:56,792 --> 00:11:00,561 Το έπαιξες τέλεια. Σας ευχαριστώ. 178 00:11:00,563 --> 00:11:01,896 Ω, καλώς ήρθες. 179 00:11:02,965 --> 00:11:05,867 [Βήχας] Μου άξιζε αυτό. 180 00:11:05,869 --> 00:11:08,803 Μπορούμε όμως να επιστρέψουμε στη δουλειά που ετοιμάζω-- 181 00:11:08,805 --> 00:11:11,372 πετώντας μας στο παρελθόν τον αυτοκρατορικό αποκλεισμό; 182 00:11:11,374 --> 00:11:14,609 Διαφορετικά, Δεν έχω να σε πληρώσω ή δώστε πίσω το droid σας. 183 00:11:16,879 --> 00:11:18,713 Τι ήταν σε αυτό το κλουβί; 184 00:11:18,715 --> 00:11:20,882 Ερχομαι. θα σου δείξω. 185 00:11:20,884 --> 00:11:23,751 είπε ο Καλρίσιαν να μην το ανοίξω. 186 00:11:23,753 --> 00:11:26,521 Ναί. [Γέλια] Το έκανε. 187 00:11:27,689 --> 00:11:28,923 [Γκρίνια] 188 00:11:30,392 --> 00:11:31,859 [ Ροχάλισμα ] 189 00:11:33,595 --> 00:11:38,733 Α, κάπως χαριτωμένο, ό,τι κι αν είναι. 190 00:11:38,735 --> 00:11:40,334 - [ Μυρίζοντας ] - [Τρίζοντας ] 191 00:11:42,871 --> 00:11:44,438 Πιάσε το! 192 00:11:47,976 --> 00:11:49,744 [Τρίζοντας] 193 00:11:51,413 --> 00:11:53,815 [ Ροχαλίσματα ] Αυτό ήταν στο τελάρο. 194 00:11:55,751 --> 00:11:57,985 Πιάσε αυτό το γουρούνι, αλλά μην την τρομάζεις. 195 00:11:59,788 --> 00:12:02,824 - Την κατάλαβα! -Την τρομάζεις! Σου είπα να μην την τρομάξεις. 196 00:12:02,826 --> 00:12:04,992 Δεν την τρομάζω! 197 00:12:07,462 --> 00:12:08,563 Karabast! 198 00:12:09,898 --> 00:12:11,599 Ουάου. Ουάου! 199 00:12:11,601 --> 00:12:14,769 - Βλέπεις; Την τρόμαξες. -Τι συμβαίνει εδώ έξω; 200 00:12:14,771 --> 00:12:17,405 Είναι ένα, χμ, φουσκωτό... 201 00:12:17,407 --> 00:12:18,873 Δεν θέλω να ξέρω. 202 00:12:24,613 --> 00:12:26,447 Φτάσαμε στον αποκλεισμό. 203 00:12:26,449 --> 00:12:28,649 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω το Hera σε αυτήν την πλευρά του χοίρου περίπου τώρα. 204 00:12:28,651 --> 00:12:31,485 Ναι, δεν βλέπω αυτό συμβαίνει. 205 00:12:31,487 --> 00:12:34,789 Καμία ιδέα τι οι Αυτοκρατορικοί ελπίζουν να βρουν με αυτόν τον αποκλεισμό; 206 00:12:34,791 --> 00:12:37,058 Αντάρτες; Εκτός από αυτό. 207 00:12:37,060 --> 00:12:39,927 Μη εξουσιοδοτημένη εξόρυξη εξοπλισμός, ίσως. 208 00:12:39,929 --> 00:12:42,897 Και γιατί να το κάνουν να το ψαχνεις? 209 00:12:42,899 --> 00:12:46,767 Ίσως γιατί Προσπάθησα να κάνω λαθραία εδώ πριν από μια εβδομάδα. 210 00:12:47,970 --> 00:12:49,670 Μην ανησυχείς. 211 00:12:49,672 --> 00:12:51,906 Οι Αυτοκρατορικοί σκανάρουν για εξοπλισμό, μηχανήματα. 212 00:12:51,908 --> 00:12:55,443 Αλλά το κορίτσι μας εδώ είναι 100% βιολογικό. [Τριγμές] 213 00:12:55,445 --> 00:12:57,578 Οι σαρωτές τους δεν θα την εντοπίσει, 214 00:12:57,580 --> 00:13:00,882 όσο το πλοίο σας μπορεί να κρύψει την υπογραφή του. 215 00:13:00,884 --> 00:13:03,651 Ξέρεις ότι δεν μπορεί μέχρι να ρωτήσεις τον Τσόπερ να το φτιάξω. 216 00:13:03,653 --> 00:13:05,820 [Γελώντας] Προλαβαίνεις. 217 00:13:05,822 --> 00:13:10,491 Εντάξει μικρέ μου φίλε. Θα ήθελες να γίνεις ήρωας και να μου το φτιάξει; 218 00:13:10,493 --> 00:13:12,093 [ Γλώσσα Droid ] 219 00:13:16,765 --> 00:13:17,732 Ναύαρχος. 220 00:13:21,169 --> 00:13:23,170 Αυτό το κορελιανό πλοίο ταιριάζει με την περιγραφή... 221 00:13:23,172 --> 00:13:25,106 του αντάρτικου σκάφους ψάχναμε. 222 00:13:28,944 --> 00:13:30,177 [Μπιπ] 223 00:13:30,179 --> 00:13:32,947 Εντάξει, του διαμορφωτή υπογραφής πίσω στο διαδίκτυο. 224 00:13:32,949 --> 00:13:34,682 Και ακριβώς στην ώρα τους. 225 00:13:34,684 --> 00:13:37,818 Όχι. Η υπογραφή του γράφει το φορτηγό Tontine, 226 00:13:37,820 --> 00:13:40,821 εξουσιοδοτημένο για ταξίδια μεταξύ Boz Pity και Lothal. 227 00:13:40,823 --> 00:13:43,090 Τοντίνε, προετοιμασία για σάρωση. 228 00:13:46,695 --> 00:13:49,497 [Λάντο] Sabine, μια φορά εμείς επιστρέψτε στο Lothal, 229 00:13:49,499 --> 00:13:51,999 Θα ήθελα πολύ να αγοράσω κάποια από την τέχνη σου. 230 00:13:52,001 --> 00:13:55,736 [Σαμπίνε] Αλήθεια; Η δουλειά μου. Θα πλήρωνες; 231 00:13:55,738 --> 00:13:57,505 Α, θα πληρώσει. 232 00:13:57,507 --> 00:14:00,508 [ Άνθρωπος ] Σαρώνει καθαρά, Tontine. Μπορείτε να προχωρήσετε. 233 00:14:00,510 --> 00:14:02,677 Θα τα καταφέρουμε! 234 00:14:02,679 --> 00:14:04,211 [Γκρίνισμα] 235 00:14:07,916 --> 00:14:08,916 [Τρίζοντας] 236 00:14:08,918 --> 00:14:11,686 Παιδί, δεν είναι καλός... 237 00:14:11,688 --> 00:14:13,020 ιδέα. 238 00:14:13,022 --> 00:14:16,123 [ Κλικ κουμπιών ] [Συναγερμός] 239 00:14:19,561 --> 00:14:22,930 Η υπογραφή ήταν καλυμμένη. Αυτό είναι το καράβι των επαναστατών! 240 00:14:22,932 --> 00:14:24,498 Όλα τα πλοία ανοίγουν πυρ! 241 00:14:35,944 --> 00:14:40,081 Κανάν, όταν μας πυροβολούν, Η Ήρα συνήθως σουτάρει πίσω. 242 00:14:40,083 --> 00:14:42,216 Ναι, καλά, Δεν είμαι η Ήρα, 243 00:14:42,218 --> 00:14:44,819 και δυσκολεύομαι αρκετά απλά κρατώντας μπροστά από αυτά τα παιδιά. 244 00:14:44,821 --> 00:14:46,487 [ Εκτόξευση κανονιού λέιζερ ] 245 00:14:51,660 --> 00:14:52,860 [ Hera On Comm ] Cloud cover! Τι; 246 00:14:52,862 --> 00:14:54,862 Βρείτε μερικά. Ω. Δικαίωμα. 247 00:15:19,921 --> 00:15:22,990 Καλή κλήση, Ήρα. Νομίζω ότι είμαστε στο ξεκάθαρο. 248 00:15:22,992 --> 00:15:25,126 Ξέρεις, είναι η δουλειά σου πολύ πιο δύσκολο από όσο φαίνεται. 249 00:15:25,128 --> 00:15:28,162 Ομορφη. Αυτός τελικά σε εκτιμά. 250 00:15:28,164 --> 00:15:30,998 Εντάξει. Αρκετά με το διαίρει και βασίλευε. 251 00:15:31,000 --> 00:15:33,034 Σκέφτεσαι ρυθμίζοντας μας ο ένας εναντίον του άλλου, 252 00:15:33,036 --> 00:15:35,703 θα μας κρατήσεις αρκετά εκτός ισορροπίας για να πάρεις αυτό που θέλεις. 253 00:15:35,705 --> 00:15:40,841 Αλλά αυτό που θέλεις εξαρτάται από το πλήρωμά μου συνεργάζονται σε συγχρονισμό. 254 00:15:40,843 --> 00:15:43,210 Είναι σαφές αυτό; Ως κρύσταλλο, καπετάνιο. 255 00:15:43,212 --> 00:15:45,913 [Γκρίνια] Μια μικρή βοήθεια; 256 00:15:56,992 --> 00:15:58,893 Αυτή τη φορά, προσπαθήστε να το διατηρήσετε ήρεμο. 257 00:15:58,895 --> 00:16:00,661 Δεν σε θέλουμε φουσκώνοντάς το ξανά. 258 00:16:00,663 --> 00:16:03,097 Γεια, δεν έφταιγα εγώ. Το πρόσωπό σου φταίει. 259 00:16:03,099 --> 00:16:04,799 Αυτή είναι η γη σου; 260 00:16:04,801 --> 00:16:07,668 Αγορασμένο αν είναι μακριά ένας γοητευτικός τύπος με το όνομα Vizago. 261 00:16:07,670 --> 00:16:11,272 Τέλειος. Αλλά γιατί ήταν τόσο σημαντικό να πάρω αυτό το γουρούνι εδώ; 262 00:16:11,274 --> 00:16:14,809 Γιατί ένα φουσκωτό-γουρούνι έχει μύτη για πολύτιμα ορυκτά. 263 00:16:14,811 --> 00:16:18,245 Μπορεί να κάνει τη δουλειά μια ντουζίνα σαρωτές εξόρυξης. 264 00:16:18,247 --> 00:16:21,916 Και η Αυτοκρατορία δεν το κάνει θέλουν ιδιώτες γαιοκτήμονες εξόρυξη Lothal. 265 00:16:21,918 --> 00:16:23,918 Τελειώσαμε εδώ. Πληρώστε μας και θα το κάνουμε να είμαστε στο δρόμο μας. 266 00:16:23,920 --> 00:16:26,120 [Azmorigan] Έχει άλλα χρέη να πληρώσει. 267 00:16:30,258 --> 00:16:31,892 Azmorigan; 268 00:16:31,894 --> 00:16:36,897 Ξεχνάς σας παρουσίασα στο Vizago, ε; 269 00:16:36,899 --> 00:16:39,133 Ήξερα πού κατευθυνόσουν. 270 00:16:39,135 --> 00:16:41,902 Αλλά το πλοίο σου... Δεν μπορούσες να το κρύψεις οπουδήποτε κοντά. 271 00:16:41,904 --> 00:16:45,639 Περπάτησες εδώ; Δεν περπατάς πουθενά. 272 00:16:45,641 --> 00:16:47,908 Λοιπόν, το κάνω τι χρειάζεται... 273 00:16:47,910 --> 00:16:51,946 να διεκδικήσω την περιουσία μου, Calrissian. 274 00:16:51,948 --> 00:16:53,280 Τι θέλετε; 275 00:16:53,282 --> 00:16:55,950 Οι απαιτήσεις μου είναι απλές. 276 00:16:55,952 --> 00:16:59,086 Θέλω το γουρούνι μου πίσω... και εσύ. 277 00:16:59,088 --> 00:17:03,124 Συν αυτό το πλοίο και αυτό το πλήρωμα ως αποζημίωση για τα πονεμένα πόδια μου. 278 00:17:03,126 --> 00:17:08,162 Αλλά πρώτα - πρώτα, Θέλω να θάψω τον Καλρίσιαν. 279 00:17:08,164 --> 00:17:10,364 Ναι, ναι, καταλαβαίνω το συναίσθημα. 280 00:17:10,366 --> 00:17:12,633 Αλλά όχι. Τώρα, περίμενε. 281 00:17:12,635 --> 00:17:14,735 Ας το αναλογιστούμε τελευταία ζήτηση για ένα δευτερόλεπτο. 282 00:17:14,737 --> 00:17:17,972 [Γκρίνια] 283 00:17:17,974 --> 00:17:20,875 Μου τελείωσε η υπομονή! Αποκτήστε τα! 284 00:17:20,877 --> 00:17:22,009 [ Blaster Fire ] 285 00:17:22,944 --> 00:17:24,044 Γύρνα πίσω! 286 00:17:29,651 --> 00:17:31,952 Μπαλτά, μην κρύβεσαι εκεί! Είναι ένα δοχείο καυσίμου! 287 00:17:39,327 --> 00:17:40,961 Χωρίς φωτόσπαθα, όχι αν δεν είμαστε... 288 00:17:40,963 --> 00:17:42,730 Ανησυχείς πάρα πολύ. 289 00:17:46,801 --> 00:17:48,969 Ε, ο δικός μου δεν το κάνει αυτό. 290 00:17:48,971 --> 00:17:52,740 Οχι. Μπορεί να μην μπορώ να παλέψω με το σπαθί ακόμα, αλλά μπορώ να πυροβολήσω. 291 00:17:52,742 --> 00:17:54,742 Παιδί, συνέχισε να εντυπωσιάσει. 292 00:17:57,179 --> 00:17:58,412 Ωραίο σουτ Λάντο! 293 00:17:58,414 --> 00:18:00,481 Ναι, όχι τόσο πολύ ως Λάντο. 294 00:18:03,985 --> 00:18:05,986 [Γκρίνια] 295 00:18:06,988 --> 00:18:10,057 [ γρύλισμα, Κρίσιμο ] 296 00:18:12,928 --> 00:18:14,261 [Τριγμές] 297 00:18:15,830 --> 00:18:18,399 - [Τρίζοντας ] - Ζεβ. Το γουρούνι! Τρόμαξε το! 298 00:18:18,401 --> 00:18:20,100 Τι; Πως; 299 00:18:20,102 --> 00:18:21,402 Απλώς να είσαι εσύ. 300 00:18:21,404 --> 00:18:24,171 - [Τρίζοντας ] - Γεια σου, γουρουνάκι! 301 00:18:24,173 --> 00:18:25,339 [Κραυγές] 302 00:18:36,017 --> 00:18:37,184 [Κραυγές] 303 00:18:46,895 --> 00:18:49,930 [ Γλώσσα Droid ] 304 00:18:49,932 --> 00:18:51,365 Καλώς ήρθες! 305 00:18:59,874 --> 00:19:01,242 [Γκρίνια] 306 00:19:01,244 --> 00:19:06,080 Νέοι όροι: Παίρνω Calrissian, και αυτός ζει. 307 00:19:09,417 --> 00:19:13,988 Παίρνω Calrissian, και μπορείτε να πάτε όλοι ελεύθεροι. 308 00:19:13,990 --> 00:19:15,522 Το κατάλαβες. Συμφωνία. 309 00:19:15,524 --> 00:19:18,259 Είναι δελεαστικό, αλλά η απάντηση είναι ακόμα όχι. 310 00:19:21,129 --> 00:19:23,063 [ Γλώσσα Droid ] 311 00:19:24,299 --> 00:19:25,766 [Γλαύρα] Ουάου! 312 00:19:30,338 --> 00:19:31,872 [Φλυαρίες] 313 00:19:33,108 --> 00:19:37,945 Οι όροι μου: Εσύ και οι άντρες σου φύγετε τώρα, και σε αφήνουμε να ζήσεις. 314 00:19:37,947 --> 00:19:39,046 Ξεκινήστε να περπατάτε. 315 00:19:40,949 --> 00:19:42,049 [ κλαψούρισμα ] 316 00:19:51,426 --> 00:19:55,195 Μου αρέσουν τα πάντα που μόλις συνέβη εκτός που άφησες τον Αζμορίγκαν να ζήσει. 317 00:19:55,197 --> 00:19:57,031 Αυτό θα είναι πρόβλημα για μένα αργότερα. 318 00:19:57,033 --> 00:19:59,133 Νομίζω ότι έχεις πρόβλημα τώρα. 319 00:19:59,135 --> 00:20:02,936 Δεν έχεις τις πιστώσεις μας χρωστάς, έτσι; Στην πραγματικότητα, δεν το έκανες ποτέ. 320 00:20:02,938 --> 00:20:05,973 Αλλά θα κάνω μια φορά το μωρό μου έκανε τα μαγικά της. 321 00:20:05,975 --> 00:20:07,975 Εννοείς, αν βρει αυτό που ψάχνεις... 322 00:20:07,977 --> 00:20:10,010 και έχετε εξορύξει και το έβγαλε λαθραία εκτός κόσμου; 323 00:20:10,012 --> 00:20:11,912 Μπορώ να σου δώσω πίσω το droid σου. 324 00:20:11,914 --> 00:20:14,181 [Φλυαρία] 325 00:20:14,183 --> 00:20:16,183 Αυτό δεν θα ικανοποιήσει το χρέος σου σε μένα. 326 00:20:16,185 --> 00:20:17,985 Όχι μετά αυτό που τράβηξες. 327 00:20:17,987 --> 00:20:20,988 Τότε τι λέτε ρυθμίζουμε αυτό το χρέος με λίγο παιχνίδι σαμπάκ; 328 00:20:20,990 --> 00:20:23,057 Τότε απλά θα το κάνεις πρέπει να μου χρωστάς ένα. 329 00:20:28,897 --> 00:20:34,268 Μην ανησυχείς, ο μικρός μου μεταλλικός φίλος. Θα ξανασυναντηθούμε. 330 00:20:34,270 --> 00:20:36,136 [Angry Grunt] 331 00:20:38,039 --> 00:20:40,507 Ω, έλα. Έσωσα τα κυκλώματα σου. 332 00:20:40,509 --> 00:20:41,975 Δεν είναι αυτό συγγνώμη αρκετά; 333 00:20:41,977 --> 00:20:43,077 [Φυσάει βατόμουρο] 334 00:20:45,213 --> 00:20:48,048 Λοιπόν αυτό είναι; Απλώς φεύγουμε χωρίς τις πιστώσεις; 335 00:20:48,050 --> 00:20:49,450 Λοιπόν, πήραμε πίσω τον Chopper. 336 00:20:49,452 --> 00:20:51,285 ψάχνω για θετικό εδώ. 337 00:20:51,287 --> 00:20:53,987 Υπάρχουν πολλά πράγματα δεν μπορέσαμε να το πετύχουμε χωρίς αυτόν. 338 00:20:53,989 --> 00:20:55,155 Θα πρέπει να εκτιμήσετε ότι περισσότερο. 339 00:20:55,157 --> 00:20:57,224 Πάντα σε εκτιμούσα, Σαμπίνε. 340 00:20:57,226 --> 00:20:59,693 Ναι, Έζρα, το ξέρω. 341 00:20:59,695 --> 00:21:01,662 Φυσικά, χρειαζόμαστε ακόμα τρόφιμα και καύσιμα. 342 00:21:01,664 --> 00:21:03,897 [ Τσάπερ Χόουτς ] 343 00:21:05,100 --> 00:21:08,068 Ω, γεια, Τσόπερ έκλεψε τα καύσιμα του Λάντο! 344 00:21:08,070 --> 00:21:10,637 Εννοείς έπαιζε Λάντο όλη την ώρα; 345 00:21:12,173 --> 00:21:13,907 Μπράβο, Τσόπερ. [ Γουρλ ] 346 00:21:13,909 --> 00:21:15,976 [Κανάν] Όποιος κοροϊδεύει τον Λάντο είναι εντάξει μαζί μου. 347 00:21:17,078 --> 00:21:18,912 Φυσικά ήξερα πήραν τα καύσιμα. 348 00:21:18,914 --> 00:21:21,915 Γι' αυτό Δεν τους πλήρωσα. 349 00:21:21,917 --> 00:21:25,252 Ένας τζογαδόρος δεν δείχνει ποτέ τα χαρτιά του. 350 00:21:25,254 --> 00:21:28,021 Μέχρι να ξαναβρεθούμε!