1 00:00:00,127 --> 00:00:05,109 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:05,373 --> 00:00:08,409 Έζρα. Έζρα, εσύ εκεί μέσα; 3 00:00:08,411 --> 00:00:10,144 [χασμουριέται] όχι. 4 00:00:10,146 --> 00:00:11,779 Όχι ezras εδώ μέσα. 5 00:00:34,169 --> 00:00:35,770 [ λαχάνιασμα ] γεια, κανάν. 6 00:00:35,772 --> 00:00:38,172 Συγγνώμη που άργησα. Ήμουν με τη σαμπινέ. 7 00:00:38,807 --> 00:00:40,608 Λοιπόν, θα με καλέσεις μέσα; 8 00:00:40,610 --> 00:00:44,178 Δεν χτύπησες, λοιπόν τι σε κάνει να σκέφτεσαι χρειάζεσαι πρόσκληση; 9 00:00:44,180 --> 00:00:48,116 - Λυπάμαι. - Τότε πρέπει να χτυπήσεις πρώτα. 10 00:00:48,118 --> 00:00:50,451 Όχι για αυτό. Για την έλλειψη προπόνησης. 11 00:00:50,453 --> 00:00:53,288 Είναι το ίδιο πράγμα. Το γεγονός ότι δεν το βλέπεις... 12 00:00:54,290 --> 00:00:55,757 [αναστεναγμοί] 13 00:00:55,759 --> 00:00:57,892 Έζρα, όταν ήμασταν αυτός ο αστεροειδής, 14 00:00:57,894 --> 00:01:00,428 Έκανες μια επικίνδυνη σύνδεση μέσω της δύναμης. 15 00:01:01,363 --> 00:01:05,166 Τώρα πρέπει να μάθω αν... Είστε έτοιμοι. 16 00:01:05,168 --> 00:01:08,169 Είμαι έτοιμος. Περιμένετε. Έτοιμοι για τι; 17 00:01:08,171 --> 00:01:10,672 Για μια δοκιμή, μια πραγματική πρόκληση - 18 00:01:10,674 --> 00:01:13,241 Αυτό που θα μπορούσε να καθορίσει αν εννοείτε να είσαι τζεντάι... 19 00:01:13,776 --> 00:01:15,543 Ή όχι. 20 00:01:22,685 --> 00:01:25,854 Αλλά είπες ότι ήμουν τζεντάι. Γιατί αλλιώς να με εκπαιδεύεις; 21 00:01:25,856 --> 00:01:27,689 Δεν είπα ποτέ ήσουν τζεντάι. 22 00:01:27,691 --> 00:01:29,925 Είπα ότι είχες τις δυνατότητες να γίνει ένα. 23 00:01:29,927 --> 00:01:32,060 Αλλά σου λείπει η πειθαρχία, εστίαση. 24 00:01:32,062 --> 00:01:33,962 Ερχομαι. Ξέρεις πώς μεγάλωσα. 25 00:01:33,964 --> 00:01:36,031 Δεν έχω συνηθίσει όλους αυτούς τους κανόνες. 26 00:01:36,033 --> 00:01:38,833 Κανάν, θέλω να γίνω ο τζεντάι που βλέπεις σε μένα, 27 00:01:38,835 --> 00:01:41,036 Αυτή που δεν κάνω πάντα βλέπω στον εαυτό μου. 28 00:01:41,038 --> 00:01:43,205 [αναστεναγμοί] είσαι τυχερός Δεν είμαι ο αφέντης μου. 29 00:01:43,207 --> 00:01:44,973 Δεν θα σε άφηνε ποτέ φύγε με... 30 00:01:44,975 --> 00:01:46,708 Όλα τα πράγματα προσπάθησες να ξεφύγεις; 31 00:01:46,710 --> 00:01:48,176 Θέλεις μια δεύτερη ευκαιρία ή όχι; 32 00:01:48,178 --> 00:01:50,946 Εννοώ, αν εσύ θες να μου δώσεις ένα... 33 00:01:50,948 --> 00:01:52,414 Δεν σου δίνω οτιδήποτε. 34 00:01:53,749 --> 00:01:55,150 Τώρα ετοιμάστε το φάντασμα. 35 00:01:55,152 --> 00:01:57,452 Όπως λες, κύριε. 36 00:02:02,024 --> 00:02:03,458 Α, μπορεί να το μετανιώσω. 37 00:02:03,460 --> 00:02:08,863 Μετά από αυτό που έγινε στον αστεροειδή, πρέπει να τον βοηθήσεις. 38 00:02:08,865 --> 00:02:11,399 - Ελπίζω να μπορώ. - Ξέρω ότι μπορείς. 39 00:02:22,979 --> 00:02:24,913 Λοιπόν, πού πάμε για αυτό το τεστ; 40 00:02:24,915 --> 00:02:26,948 Αυτό είναι τι θα μου πεις. 41 00:02:31,320 --> 00:02:35,924 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, υπήρχαν περίπου 10.000 ιππότες τζεντάι υπερασπίζοντας τον γαλαξία. 42 00:02:35,926 --> 00:02:38,026 Τώρα, είμαστε λίγοι. 43 00:02:38,028 --> 00:02:41,029 Αλλά εκείνες τις μέρες, είχαμε μικρά φυλάκια, 44 00:02:41,031 --> 00:02:43,031 Οι ναοί απλώνονται σε όλα τα αστέρια. 45 00:02:43,033 --> 00:02:47,469 Η αυτοκρατορία αναζήτησε αυτούς τους ναούς και καταστράφηκαν πολλά από αυτά, αλλά όχι όλα. 46 00:02:47,471 --> 00:02:51,506 Θέλω να διαλογιστείς, αφήστε τη δύναμη να σας καθοδηγήσει σε έναν από αυτούς. 47 00:02:51,508 --> 00:02:54,309 Τι κι αν Δεν μπορώ να το βρω; Αυτό είναι μέρος της δοκιμής. 48 00:02:54,311 --> 00:02:57,145 Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας. Εμπιστευτείτε τη δύναμη. 49 00:03:00,449 --> 00:03:02,851 [τρίμματα] 50 00:03:10,459 --> 00:03:11,860 [εκπνέει] 51 00:03:13,195 --> 00:03:15,530 Εσύ λοιπόν να κάνω αυτό το τεστ στην ηλικία μου; 52 00:03:15,532 --> 00:03:17,799 Ήταν διαφορετικό για μένα, ezra. 53 00:03:17,801 --> 00:03:20,168 Όλα ήταν διαφορετικά τότε. 54 00:03:20,170 --> 00:03:22,003 Όλα αυτά μένουν τώρα είναι η δύναμη. 55 00:03:22,005 --> 00:03:24,939 Και μόνο η σύνδεσή μου στη δύναμη μπορεί οδηγήστε με στο ναό. 56 00:03:24,941 --> 00:03:27,375 [ γέλια ] μπορεί να διδαχθεί. 57 00:03:35,051 --> 00:03:39,387 Υπάρχει μια τεράστια πέτρα... με μια σήραγγα, νομίζω... 58 00:03:39,389 --> 00:03:41,556 Και ένα φωτεινό αστέρι μέσα σε αυτό. 59 00:03:43,959 --> 00:03:46,594 - Και είναι εδώ, σε lothal. - Είσαι σίγουρος; 60 00:03:46,596 --> 00:03:49,197 Δεν μπορώ να σου δώσω τις συντεταγμένες, αλλά μπορώ να μας κατευθύνω εκεί. 61 00:03:49,199 --> 00:03:51,099 Ξέρω ότι μπορώ. 62 00:04:02,378 --> 00:04:04,212 Η πέτρα από το όραμά μου. 63 00:04:04,214 --> 00:04:07,015 Ο αυτόματος πιλότος απεμπλακεί. Ήξερες ήδη. 64 00:04:13,556 --> 00:04:15,590 Έλεγξα το holocron πίσω στην καμπίνα μου. 65 00:04:15,592 --> 00:04:18,026 Και σου είπε ότι υπήρχε ένας ναός Τζεντάι στο Λόταλ; 66 00:04:18,028 --> 00:04:19,928 Το ολόκρον κρατάει εκτενείς χάρτες αστεριών, 67 00:04:19,930 --> 00:04:22,997 Αλλά ήμουν τόσο έκπληκτος όσο εσύ ότι εδώ υπήρχε ναός. 68 00:04:29,939 --> 00:04:34,075 Φυσικά, δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος εδώ εννοούσατε να είναι, αλλά είναι λογικό. 69 00:04:34,077 --> 00:04:35,643 Αυτό είναι το σπίτι σας. 70 00:04:39,615 --> 00:04:43,418 Καλύτερα να καταλάβεις πώς μπαίνουμε μέσα. Και μην αργείς πολύ. 71 00:04:43,420 --> 00:04:46,654 Θυμηθείτε, η αυτοκρατορία έχει πρόσβαση σε όλους τους παλιούς δίσκους τζεντάι. 72 00:04:46,656 --> 00:04:49,324 Μπορεί να γνωρίζουν για αυτόν τον ναό και να το έχουν υπό επιτήρηση. 73 00:05:16,018 --> 00:05:20,021 Τίποτα. Κανένα σημάδι εισόδου. Ούτε μια ρωγμή. 74 00:05:20,023 --> 00:05:22,624 Αλλά ξέρω αυτό είναι το μέρος. το νιώθω. 75 00:05:22,626 --> 00:05:24,426 Σοβαρά, δεν μπορείς να μου δώσεις μια υπόδειξη; 76 00:05:24,428 --> 00:05:26,428 Μην κοιτάς. Ακούω. 77 00:05:26,430 --> 00:05:30,031 Χρησιμοποιήστε τη δύναμη για να ακούσετε την πέτρα και την ιστορία του. 78 00:05:36,105 --> 00:05:39,974 Η πέτρα. Ο ναός. Αυτό-- 79 00:05:39,976 --> 00:05:41,976 Θέλει να με παραδεχτεί. 80 00:05:41,978 --> 00:05:44,312 Όχι. Περίμενε, όχι εγώ. 81 00:05:44,314 --> 00:05:47,615 Μας. Master και padawan. 82 00:05:47,617 --> 00:05:49,350 Μαζί. 83 00:05:49,352 --> 00:05:51,453 Μετά μαζί θα είναι. 84 00:06:02,131 --> 00:06:04,032 [βουητό] 85 00:06:21,217 --> 00:06:24,052 Ουάου. Μην χάσετε την εστίαση. 86 00:06:24,054 --> 00:06:26,154 Δεν το θέλουμε αυτό το πράγμα πέφτει πάνω μας. 87 00:06:53,048 --> 00:06:55,016 [ σφύριγμα ] [λαχανίσματα] 88 00:06:55,784 --> 00:06:57,151 [φωνάζει] 89 00:06:58,821 --> 00:07:00,421 [λαχανίσματα] 90 00:07:03,559 --> 00:07:06,661 [ δυνατά βουητά ] έχασες την εστίαση. 91 00:07:06,663 --> 00:07:08,696 Λοιπόν, νεκροί αποσπούν την προσοχή. 92 00:07:08,698 --> 00:07:11,733 Εδώ μέσα, θα πρέπει αντιμετωπίστε τους χειρότερους φόβους σας και να τα ξεπεράσεις. 93 00:07:11,735 --> 00:07:14,035 Και υπάρχει καμία εγγύηση επιτυχίας. 94 00:07:14,037 --> 00:07:17,405 Έχω πολλή πίστη. Πίστη θα με κρατήσεις σε καλό δρόμο. 95 00:07:17,407 --> 00:07:19,140 - Δεν θα πάω μαζί σου. - Τι; 96 00:07:19,142 --> 00:07:20,708 Πού θα είσαι; 97 00:07:20,710 --> 00:07:22,544 Εδώ, μαζί τους... 98 00:07:22,546 --> 00:07:24,812 Δάσκαλοι των οποίων τα padawans δεν επέστρεψε ποτέ. 99 00:07:24,814 --> 00:07:27,315 Βάζεις τη ζωή σου στα χέρια μου; 100 00:07:27,317 --> 00:07:31,286 - Βάζεις την προπόνησή σου στη δική μου. - [ βουητό, αντηχεί ] 101 00:07:33,756 --> 00:07:35,323 [αναστεναγμοί] καλή τύχη. 102 00:07:37,826 --> 00:07:39,827 Περιμένετε. Τι ακριβώς ψάχνω; 103 00:07:39,829 --> 00:07:42,096 Τίποτα και όλα. 104 00:07:42,098 --> 00:07:44,365 - Αυτό δεν βοηθά. - Το ξέρω. 105 00:07:45,834 --> 00:07:47,802 Αλλά αυτό είναι το αφεντικό μου μου είπε. 106 00:08:01,617 --> 00:08:03,384 [χλευάζει] μεγάλη. 107 00:08:03,386 --> 00:08:05,153 Έπρεπε να φέρει το holocron. 108 00:08:05,155 --> 00:08:07,155 Loth-rat, Loth-cat, Loth-wolf, τρέξε. 109 00:08:07,157 --> 00:08:09,190 Διάλεξε μονοπάτι και όλα γίνονται. 110 00:08:09,192 --> 00:08:10,792 Πραγματικά; Έτσι επιλέγεις; 111 00:08:10,794 --> 00:08:12,360 Τι συνέβη με χρησιμοποιώντας τη δύναμη; 112 00:08:12,362 --> 00:08:13,728 Τι συνέβη με έχοντας πίστη σε μένα; 113 00:08:13,730 --> 00:08:15,763 Δεύτερες σκέψεις, ευτυχώς. 114 00:08:15,765 --> 00:08:17,365 Ερχομαι. 115 00:08:20,135 --> 00:08:21,703 Κανάν! Κόψτε ταχύτητα. 116 00:08:21,705 --> 00:08:24,806 σου είπα. Μπορεί να μην έχουμε πολύ χρόνο. Η αυτοκρατορία μπορούσε... 117 00:08:24,808 --> 00:08:26,574 [το φωτόσπαθο αναφλέγεται] [φωνάζει] 118 00:08:26,576 --> 00:08:28,776 Κανάν; Κανάν! 119 00:08:33,849 --> 00:08:35,216 [χτύπημα] 120 00:08:36,819 --> 00:08:39,120 Ο ανακριτής. 121 00:08:39,122 --> 00:08:41,289 Ένιωσα μια αναστάτωση στη δύναμη... 122 00:08:41,291 --> 00:08:43,891 Η στιγμή που ο τζεντάι αποφάσισε να σε φέρω εδώ, padawan. 123 00:08:44,793 --> 00:08:48,830 - Όχι. - Τώρα, ποιος πεθαίνει πρώτος; 124 00:08:50,866 --> 00:08:52,834 Όχι! 125 00:08:52,836 --> 00:08:54,769 Θα πεθάνω πριν σε αφήσω βλάψει το αγόρι. 126 00:08:54,771 --> 00:08:56,537 Πόσο λογικό. 127 00:09:16,458 --> 00:09:18,459 [γρύλισμα] 128 00:09:20,763 --> 00:09:21,896 [βογγητά] 129 00:09:51,827 --> 00:09:52,760 [γρυλίζει] 130 00:09:54,897 --> 00:09:56,197 [λαχανίσματα] 131 00:09:59,768 --> 00:10:01,636 Κανάν, όχι! 132 00:10:04,973 --> 00:10:06,474 Κανάν. 133 00:10:06,476 --> 00:10:09,377 Έτσι αποκαλούσε τον εαυτό του "κανάν", αυτός; 134 00:10:09,379 --> 00:10:12,280 Λοιπόν, δεν έχει σημασία τώρα. Σειρά σου. 135 00:10:13,916 --> 00:10:17,452 Θα σε κάνω να πληρώσεις. Ορκίζομαι ότι θα πληρώσεις! 136 00:10:23,525 --> 00:10:28,496 [βογγητά] προφανώς κάποιος δεν είναι αρκετά έτοιμος να γίνεις τζεντάι... 137 00:10:28,964 --> 00:10:30,998 Και ποτέ δεν θα είναι. 138 00:10:32,868 --> 00:10:34,535 [βογγητά] 139 00:10:37,973 --> 00:10:39,340 Ουάου! 140 00:10:42,845 --> 00:10:44,412 [φωνάζει] 141 00:10:45,013 --> 00:10:46,714 [ουρλιάζοντας] 142 00:10:53,589 --> 00:10:54,956 [βογγητά] 143 00:10:54,958 --> 00:10:58,392 [φωνές αντηχούν] 144 00:11:03,298 --> 00:11:04,899 [zeb] πώς φαντάζεσαι κάνει το παιδί; 145 00:11:04,901 --> 00:11:09,504 [ήρα] Πρέπει να συμφωνήσω με το chop. Δεν νομίζω ότι η Ezra ήταν έτοιμη. 146 00:11:09,506 --> 00:11:12,907 Δεν νομίζω θα τον ξαναδούμε, που είναι πολύ κακό. 147 00:11:12,909 --> 00:11:16,778 Πραγματικά; γιατί θα είμαι χαρούμενος μόνο για να πάρω πίσω την καμπίνα μου στον εαυτό μου. 148 00:11:16,780 --> 00:11:20,348 Είναι πολύ κακό γιατί είχε ικανότητες που ήταν χρήσιμα για τον σκοπό μας. 149 00:11:20,350 --> 00:11:24,585 [zeb] χαχα. Ήξερε ότι υπήρχε λόγος ήσουν τόσο καλός μαζί του. 150 00:11:24,587 --> 00:11:25,953 Είναι πολύ κρύο, παιδιά. 151 00:11:25,955 --> 00:11:30,291 Άλλωστε, είναι απλά ένα μικρό παιδί... φοβισμένος, μόνος. 152 00:11:30,293 --> 00:11:31,926 Μου; τον λυπάμαι. 153 00:11:34,530 --> 00:11:37,398 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 154 00:11:37,400 --> 00:11:39,066 Πόσο καιρό νομίζεις άκουγε; 155 00:11:39,068 --> 00:11:40,902 Αρκετά μακρύ. 156 00:11:40,904 --> 00:11:42,770 Ε-- Τίποτα προσωπικό μωρέ. 157 00:11:42,772 --> 00:11:47,942 Όχι. Αυτό δεν το λες εσύ. Δεν είμαι πίσω στο φάντασμα. Δεν θα μπορούσα να είμαι. 158 00:11:47,944 --> 00:11:49,577 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς τρελή κουβέντα. 159 00:11:49,579 --> 00:11:50,945 Στέκεσαι εδώ, δεν είσαι; 160 00:11:50,947 --> 00:11:52,814 Όχι. Είμαι πίσω στο ναό... 161 00:11:52,816 --> 00:11:54,615 [δυνατό βογγητό] 162 00:11:54,617 --> 00:11:56,751 Όχι. Όχι, αυτό δεν είναι αληθινό. 163 00:11:56,753 --> 00:11:59,453 [ κοπή φωτόσπαθου ] [ουρλιάζοντας] 164 00:11:59,455 --> 00:12:02,857 [σαμπίνι] ezra. Περιμένετε! Βοηθήστε μας! [Η κοπή συνεχίζεται] 165 00:12:02,859 --> 00:12:04,792 [ουρλιάζοντας] 166 00:12:08,797 --> 00:12:09,897 [λαχανίσματα] 167 00:12:26,949 --> 00:12:28,783 [ουρλιάζοντας] 168 00:12:29,818 --> 00:12:31,619 Όχι! 169 00:12:31,621 --> 00:12:33,855 [βογγητά, λαχάνιασμα] 170 00:12:37,626 --> 00:12:40,962 Αυτό είναι σωστό. Είμαι στο ναό. Το ήξερα. 171 00:12:42,831 --> 00:12:45,800 Κανάν; Κανάν, πού είσαι; 172 00:12:45,802 --> 00:12:48,936 Όχι. Πέθανε! Ο ιεροεξεταστής τον σκότωσε! 173 00:12:48,938 --> 00:12:52,073 Ή--ή-ή ήταν αυτό μια ψευδαίσθηση επίσης; 174 00:12:52,075 --> 00:12:53,941 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είμαι παγιδευμένος. 175 00:12:53,943 --> 00:12:55,877 Δεν υπάρχει περίπτωση να το ανοίξω αυτό μόνος μου. 176 00:12:56,879 --> 00:12:58,846 Είμαι μόνος, 177 00:12:58,848 --> 00:13:01,415 Εγκαταλελειμμένο ξανά. 178 00:13:02,384 --> 00:13:03,818 Πάλι. 179 00:13:03,820 --> 00:13:07,054 Ναι. Ήταν μόνος πριν. Επέζησε. 180 00:13:07,056 --> 00:13:09,457 Μπορώ να το επιβιώσω. 181 00:13:09,459 --> 00:13:12,159 Ίσως ο Κανάν να μην είναι νεκρός. Ίσως είναι απλώς τραυματίας. 182 00:13:12,161 --> 00:13:13,928 Ίσως χρειαστεί τη βοήθειά μου εκεί μέσα. 183 00:13:20,002 --> 00:13:21,836 [ανακριτής] πόσο οξυδερκής. 184 00:13:23,772 --> 00:13:25,172 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 185 00:13:25,174 --> 00:13:28,409 Ήσουν στο φάντασμα, και αυτό -- όλα αυτά -- 186 00:13:28,411 --> 00:13:29,911 Αυτό ήταν σίγουρα μια ψευδαίσθηση. 187 00:13:29,913 --> 00:13:32,914 Μπορεί να ήταν, αλλά σε διαβεβαιώνω, 188 00:13:32,916 --> 00:13:35,082 δεν είμαι. 189 00:13:37,819 --> 00:13:39,820 Δεν υπάρχει διέξοδος, Padawan. 190 00:13:39,822 --> 00:13:42,623 Πάντα υπάρχει διέξοδος... 191 00:13:42,625 --> 00:13:44,558 Αν ακολουθήσω την προπόνησή μου. 192 00:13:44,560 --> 00:13:46,027 Έτοιμος να πεθάνει, αγόρι, 193 00:13:46,029 --> 00:13:48,796 Ή φοβάσαι να αντιμετωπίσεις τον θάνατό σου; 194 00:13:48,798 --> 00:13:52,066 Όχι. Φοβάται να είμαι πάλι μόνος; Σίγουρος. 195 00:13:52,068 --> 00:13:54,902 Φοβάται την απογοήτευση αφέντη μου; Απολύτως. 196 00:13:54,904 --> 00:13:59,006 Ο αφέντης σου κείτεται νεκρό και σάπιο σε ένα ξεχασμένο τούνελ. 197 00:13:59,008 --> 00:14:01,909 Δύσκολα θα μπορούσες τον έχουν απογοητεύσει περισσότερο. 198 00:14:02,878 --> 00:14:04,512 δεν φοβάμαι. 199 00:14:11,486 --> 00:14:12,586 [φωνάζει] 200 00:14:17,159 --> 00:14:18,926 [εκπνέει] 201 00:14:23,532 --> 00:14:27,635 [ η φωνή του Γιόντα ] μεγάλους φόβους έχετε αντιμετωπίσει, νεαρός. 202 00:14:27,637 --> 00:14:29,103 Ναι. 203 00:14:29,105 --> 00:14:34,108 Χμμ. Για ό,τι βρίσκεται μπροστά, είσαι έτοιμος; 204 00:14:35,010 --> 00:14:36,577 είμαι. 205 00:14:36,579 --> 00:14:42,216 Έλα. Δείτε πιο καθαρά αυτό που δεν μπορούσατε να δείτε πριν. 206 00:14:42,218 --> 00:14:45,019 Ποιος είσαι; Ένας οδηγός. 207 00:15:10,045 --> 00:15:12,613 [βογγητά] το παιδί αργεί πολύ. 208 00:15:12,615 --> 00:15:17,151 Υπομονή. Να θυμάμαι τίποτα της δικής σας εκπαίδευσης; 209 00:15:17,153 --> 00:15:18,586 Δάσκαλος Γιόντα. 210 00:15:18,588 --> 00:15:21,589 [αναστεναγμοί] δεν μπορεί να είναι. το χάνω. 211 00:15:21,591 --> 00:15:23,991 Χάνετε; Χαμένος. Ναι. 212 00:15:23,993 --> 00:15:26,861 Αλλά τι απώλεια, χμ; 213 00:15:26,863 --> 00:15:28,629 Η ερώτηση, δηλαδή. 214 00:15:28,631 --> 00:15:31,932 Δάσκαλος; πως-- πώς μπορεί να είναι αυτό; 215 00:15:31,934 --> 00:15:34,168 Μην ανησυχείτε για το πώς. 216 00:15:34,170 --> 00:15:39,073 Να ξέρεις ότι είμαι εδώ επειδή είστε εδώ. 217 00:15:39,075 --> 00:15:40,875 Ευχαριστώ κύριε. 218 00:15:40,877 --> 00:15:42,843 Ευχαριστώ; Χμ. 219 00:15:42,845 --> 00:15:44,678 Δεν έχω κάνει τίποτα. 220 00:15:44,680 --> 00:15:49,016 Χμμ. Τα λέμε, μπορώ. Πριν, δεν μπορούσα. 221 00:15:49,018 --> 00:15:51,919 Άλλαξε, κάτι έχει. 222 00:15:51,921 --> 00:15:53,988 Έχω πάρει μαθητευόμενο. 223 00:15:53,990 --> 00:15:56,624 Μαθητευόμενος; Χμ. 224 00:15:56,626 --> 00:15:59,160 Και τώρα είσαι κύριος; 225 00:16:01,296 --> 00:16:05,032 Από αυτήν την απόφαση, ειλικρινείς πρέπει να είστε. 226 00:16:05,034 --> 00:16:07,568 [αναστεναγμοί] είναι αλήθεια. 227 00:16:07,570 --> 00:16:09,336 Δεν είμαι σίγουρος για την απόφασή μου να εκπαιδεύσει την Ezra. 228 00:16:09,338 --> 00:16:11,772 Όχι εξαιτίας του ή τις ικανότητές του... 229 00:16:12,707 --> 00:16:15,576 Εξαιτίας μου, λόγω αυτού που είμαι. 230 00:16:25,320 --> 00:16:27,621 Με ποιον τρόπο είναι ο σωστός τρόπος; 231 00:16:27,623 --> 00:16:30,124 Λάθος ερώτηση, δηλαδή. 232 00:16:30,126 --> 00:16:32,760 λυπάμαι. Δεν καταλαβαίνω. 233 00:16:32,762 --> 00:16:34,762 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν ξέρω καν τι κάνω εδώ. 234 00:16:34,764 --> 00:16:37,765 [ γελάει ] μια καλύτερη ερώτηση, δηλαδή. 235 00:16:37,767 --> 00:16:42,002 Ο Κανάν είπε ότι θα το κάνω να δοκιμαστεί, αλλά ποτέ είπε για ποιο λόγο ή γιατί. 236 00:16:42,004 --> 00:16:44,338 Και ο κύριος σου-- να σου πει τα πάντα, πρέπει; 237 00:16:44,340 --> 00:16:46,907 Λοιπόν - όχι. 238 00:16:46,909 --> 00:16:50,711 Πρέπει να αποφασίσετε την πορεία σας. 239 00:17:00,789 --> 00:17:04,825 Αυτή είναι μια επικίνδυνη στιγμή για τον μαθητευόμενο σας, για εσάς. 240 00:17:04,827 --> 00:17:07,928 ξέρω. Μπορώ να το αισθανθώ. 241 00:17:07,930 --> 00:17:11,398 Νιώθω σαν τις ικανότητές του αναπτύσσονται πιο γρήγορα από ό,τι μπορώ να του διδάξω. 242 00:17:11,400 --> 00:17:13,868 Αισθάνεσαι ή φοβάσαι; 243 00:17:13,870 --> 00:17:16,871 [αναστεναγμοί] έχασα το δρόμο μου για πολύ καιρό, 244 00:17:16,873 --> 00:17:20,007 Τώρα όμως έχω μια ευκαιρία να αλλάξουν τα πράγματα. 245 00:17:20,009 --> 00:17:23,878 Χμμ. Τελευταία ευκαιρία. 246 00:17:23,880 --> 00:17:27,414 Δεν θα τον αφήσω να χάσει τον δρόμο του, όχι όπως έκανα εγώ. 247 00:17:34,389 --> 00:17:35,656 Ουάου. 248 00:17:38,760 --> 00:17:41,662 Πες μου. Γιατί πρέπει να γίνεις τζεντάι; 249 00:17:41,664 --> 00:17:44,265 Δεν ξέρω. Μάλλον επειδή κανάν πιστεύει ότι μπορώ. 250 00:17:44,267 --> 00:17:47,835 Αχ. Ο Kanan πιστεύει ότι μπορείς. 251 00:17:47,837 --> 00:17:49,803 Χμμ. Και εσύ; 252 00:17:49,805 --> 00:17:52,339 Λοιπόν, θα γίνω πιο δυνατός, ισχυρός. 253 00:17:52,341 --> 00:17:54,909 Αχ. Δύναμη που αναζητάτε. 254 00:17:54,911 --> 00:17:57,745 Θα έκανα την αυτοκρατορία να υποφέρει για όλα όσα έκανε, 255 00:17:57,747 --> 00:18:00,447 Για όλα όσα χρειάστηκε, για τους γονείς μου. 256 00:18:00,449 --> 00:18:03,150 Εγώ-- Δεν θα το έκανα να είσαι πια ανήμπορος! 257 00:18:03,152 --> 00:18:06,253 Αχ. Ο τρόπος των Τζεντάι είναι εκδίκηση; 258 00:18:06,255 --> 00:18:08,122 Να σας διδάξει αυτό, το έκανε ο αφέντης σας; 259 00:18:08,124 --> 00:18:10,391 Όχι. Ο Κανάν δεν θα το έκανε ποτέ. 260 00:18:10,393 --> 00:18:12,860 Είναι καλός δάσκαλος, α-ένας μεγάλος δάσκαλος. 261 00:18:12,862 --> 00:18:15,429 Τότε γιατί να ζητάς εκδίκηση; Δεν το κάνω. 262 00:18:15,431 --> 00:18:21,135 Χμμ. Μέσα σου πολύς θυμός, πολύς φόβος. 263 00:18:21,137 --> 00:18:24,004 απλά θέλω να προστατεύσω τον εαυτό μου και οι φίλοι μου. 264 00:18:24,006 --> 00:18:26,106 Και αυτός είναι ο λόγος πρέπει να είσαι τζεντάι; 265 00:18:26,108 --> 00:18:28,075 Ναι, και όχι μόνο αυτοί. 266 00:18:28,077 --> 00:18:30,911 Καθένας. Θα προστατεύσω τους πάντες. 267 00:18:30,913 --> 00:18:34,014 Πριν γνωρίσω τον Κανάν, Μόνο που σκέφτηκα ποτέ του εαυτού μου, 268 00:18:34,016 --> 00:18:36,951 Αλλά ο Κανάν και τα υπόλοιπα, δεν σκέφτονται έτσι. 269 00:18:36,953 --> 00:18:40,454 Βοηθούν τους ανθρώπους, δίνουν τα πάντα, και το βλέπω. 270 00:18:40,456 --> 00:18:42,323 βλέπω πώς κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται. 271 00:18:42,325 --> 00:18:45,492 Νιώσε, ναι. Πώς; 272 00:18:46,428 --> 00:18:48,362 Ζωντανός. 273 00:18:48,364 --> 00:18:51,098 Νιώθουν ζωντανοί, όπως κάνω τώρα. 274 00:18:51,100 --> 00:18:54,101 Καλό. Καλό. 275 00:18:54,103 --> 00:18:58,005 Ένα δύσκολο μονοπάτι μπροστά σας υπάρχει, padawan. 276 00:18:58,007 --> 00:19:01,542 Ένας Τζεντάι μπορεί να είσαι ακόμα. 277 00:19:29,304 --> 00:19:31,272 [βουητό] 278 00:19:33,375 --> 00:19:37,311 -Πώς είσαι; - Διαφορετικά, αλλά το ίδιο. 279 00:19:37,313 --> 00:19:39,346 [ γέλια ] Ξέρω τι εννοείς. 280 00:19:39,348 --> 00:19:41,448 Βρήκα αυτό. 281 00:19:41,450 --> 00:19:43,117 Δεν το πιστεύω. 282 00:19:43,119 --> 00:19:45,019 Τι είναι αυτό; Είναι καλό, σωστά; 283 00:19:45,021 --> 00:19:47,921 Έζρα, αυτό είναι ένα κρύσταλλο kyber. 284 00:19:47,923 --> 00:19:50,124 Ω. Εκπληκτική επιτυχία. 285 00:19:50,126 --> 00:19:51,892 Τι είναι ένας κρύσταλλος kyber; 286 00:19:51,894 --> 00:19:53,927 Είναι ένα κρύσταλλο φωτόσπαθο. 287 00:19:55,463 --> 00:19:58,565 οφείλω να ομολογήσω, όταν σε έφερα εδώ, Δεν το είδα να συμβαίνει αυτό. 288 00:19:58,567 --> 00:20:00,934 Απόκτηση ενός κρυστάλλου φωτόσπαθου είναι ένα μεγάλο βήμα. 289 00:20:00,936 --> 00:20:03,037 [βουητό] 290 00:20:06,007 --> 00:20:08,475 Είναι περίεργο αυτό είναι απλά... Εδώ. 291 00:20:08,477 --> 00:20:10,377 Και θα είναι, προς το παρόν, 292 00:20:10,379 --> 00:20:13,447 Και ελπίζουμε ότι θα είναι εδώ πολύ αφότου φύγαμε εγώ και εσύ. 293 00:20:13,449 --> 00:20:16,884 απλά σκεφτόμουν... δεν πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε ως βάση ή κάτι τέτοιο; 294 00:20:16,886 --> 00:20:18,419 Ποιος ξέρει τι αλλο εχει μεσα? 295 00:20:18,421 --> 00:20:20,020 Ξέρω τι υπάρχει εκεί μέσα. 296 00:20:20,022 --> 00:20:21,922 Το παρελθόν. 297 00:20:40,909 --> 00:20:43,243 Δούλευε σε αυτό το πράγμα για εβδομάδες. 298 00:20:43,245 --> 00:20:45,379 Τι είδους φωτόσπαθο θα μπορούσε να χτίσει... 299 00:20:45,381 --> 00:20:47,381 Με τα σκουπίδια έχουμε ξαπλώσει τριγύρω; 300 00:20:47,383 --> 00:20:50,017 Λοιπόν, είχα μερικά ανταλλακτικά βρήκα με τα χρόνια. 301 00:20:50,019 --> 00:20:51,985 Και είχα μερικά κομμάτια και κομμάτια αυτό μπορεί να λειτουργήσει - 302 00:20:51,987 --> 00:20:54,288 Κυκλώματα διαμόρφωσης, μια ενεργειακή πύλη. 303 00:20:54,290 --> 00:20:57,057 Ο Chopper μάλιστα δώρισε μια κυψέλη ισχύος. [γλώσσα droid] 304 00:20:57,059 --> 00:20:59,059 του έδωσα κάποια πρόσθετη τεχνολογία. 305 00:20:59,061 --> 00:21:01,362 Ήταν αρκετά συγκεκριμένος για το τι έψαχνε. 306 00:21:05,900 --> 00:21:06,967 [εκπνέει] 307 00:21:07,903 --> 00:21:10,938 Σκέφτηκα ότι θα σε αφήσω ελέγξτε το πρώτα. 308 00:21:15,443 --> 00:21:18,011 Λοιπόν, είναι... Διαφορετικό. 309 00:21:18,013 --> 00:21:20,481 Αλλά αυτό φαίνεται περίπου κατάλληλο για εσάς. 310 00:21:20,483 --> 00:21:22,049 Πηγαίνετε για αυτό.