1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:17,419 --> 00:00:20,388 Μπαλτά, μας κυλάω δεξιά. 3 00:00:20,390 --> 00:00:22,357 Να είστε έτοιμοι να πυροβολήσετε αυτά τα πίσω όπλα. 4 00:00:24,693 --> 00:00:27,095 Karabast! Το Chopper είναι κάτω! 5 00:00:28,030 --> 00:00:29,731 Ωχ. Ωχ! 6 00:00:29,733 --> 00:00:32,033 Σε έχω καλύψει, ηρα. Κυλήστε μακριά! 7 00:00:44,747 --> 00:00:48,049 Ανοιχτό πυρ. Οι ασπίδες τους δεν θα κρατήστε επ' αόριστον. 8 00:00:53,622 --> 00:00:56,391 [ hera on comlink ] σαμπινέ, σε χρειάζομαι στο όπλο μύτης, τώρα! 9 00:00:58,127 --> 00:01:00,562 - Δεν άκουσες ηρα; - Δεν άκουσες tseebo; 10 00:01:00,564 --> 00:01:03,097 Είπε ότι ξέρει τι συνέβη στους γονείς σου. 11 00:01:03,099 --> 00:01:06,768 εγώ ήδη ξέρετε τι έγινε. Είναι νεκροί. Πηγαίνετε λοιπόν! 12 00:01:06,770 --> 00:01:08,202 [βουητό] 13 00:01:11,774 --> 00:01:15,276 Είναι αυτοί; Οι γονείς μου είναι νεκροί; 14 00:01:19,114 --> 00:01:22,116 Κάποιος θέλει να μου εξηγήσει γιατί είμαστε πολύ δημοφιλείς απόψε; 15 00:01:22,118 --> 00:01:25,119 Πήραμε έναν επιβάτη... ο ροδιανός οι αυτοκρατορικοί κυνηγούν. 16 00:01:25,121 --> 00:01:27,121 [ Ήρα ] και είναι σημαντικός γιατί...; 17 00:01:27,123 --> 00:01:30,758 Επειδή το κυβερνητικό εμφύτευμά του έχει κατεβάσει το μισό τα μυστικά της αυτοκρατορίας. 18 00:01:30,760 --> 00:01:32,860 Εντάξει, μπορώ να δω γιατί είναι σημαντικό. 19 00:01:32,862 --> 00:01:34,429 Ας τον βγάλουμε από εδώ. 20 00:01:40,202 --> 00:01:43,104 Οι γέφυρες πρέπει να κρυφτούν. Ήρθαν οι στρατιώτες. 21 00:01:43,106 --> 00:01:45,106 Πήραν mira και ο Εφραίμ Μπρίτζερ μακριά. 22 00:01:45,108 --> 00:01:48,109 Οπου; Πού έκαναν να τα παρω? 23 00:01:48,111 --> 00:01:51,479 [αναστενάζει, μουρμουρίζει] συγχωρήστε τον tseebo. 24 00:01:51,481 --> 00:01:53,648 - Συγχωρέστε τον. -Σε συγχωρώ; 25 00:01:53,650 --> 00:01:55,617 Ο Tseebo απέτυχε. 26 00:01:55,619 --> 00:01:57,819 Ο Τσέμπο φοβήθηκε. 27 00:01:57,821 --> 00:01:59,921 Ο Tseebo δεν μπορούσε να σηκώσει Έζρα Μπρίτζερ. 28 00:01:59,923 --> 00:02:02,357 Δειλός! Θα μπορούσες τους σταμάτησαν! 29 00:02:02,359 --> 00:02:04,125 Γιατί δεν το έκανες να τους σταματήσουν; 30 00:02:04,127 --> 00:02:06,327 [μπιπ εμφυτεύματος] 31 00:02:06,329 --> 00:02:08,129 [ κλαψουρίσματα ] 32 00:02:08,131 --> 00:02:12,500 [ Ήρα ] ασπίδες κάτω! Έζρα, σε χρειάζομαι στο πιλοτήριο! 33 00:02:12,502 --> 00:02:14,802 Ναι. Στο δρόμο μου. 34 00:02:14,804 --> 00:02:19,607 Οι γονείς μου σε εμπιστεύτηκαν, και τους απέτυχες και με απέτυχες. 35 00:02:19,609 --> 00:02:22,510 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ για αυτό. 36 00:02:30,285 --> 00:02:31,886 Αρκετά πλοίο. 37 00:02:46,669 --> 00:02:48,436 Έζρα. Nav-υπολογιστή εκτός σύνδεσης. 38 00:02:48,438 --> 00:02:50,338 Με τον κόφτη κάτω, Χρειάζομαι να το φτιάξεις. 39 00:02:50,340 --> 00:02:52,173 Όχι ακριβώς η ειδικότητά μου. 40 00:02:52,175 --> 00:02:54,542 Λοιπόν, φτιάξε το η ειδικότητά σας και κάντε το γρήγορα. 41 00:02:56,278 --> 00:02:58,813 Ή αυτό το πλοίο γίνεται ένα πραγματικό φάντασμα. 42 00:03:07,823 --> 00:03:11,492 Θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιηθεί αυτός ο υπολογιστής πλοήγησης! Επανακαλωδίωση γρήγορα όπως I-- 43 00:03:11,494 --> 00:03:15,697 Για γρήγορο ταξίδι διαστρικές αποστάσεις, Το υπερδιάστημα είναι βέλτιστο. 44 00:03:17,499 --> 00:03:18,933 Τι κάνει; 45 00:03:22,504 --> 00:03:24,539 - [μπιπ ] - Δεν το πιστεύω. 46 00:03:24,541 --> 00:03:25,606 Εμμένω! 47 00:03:36,351 --> 00:03:38,453 Ε, Ήρα. Αυτό είναι tseebo. 48 00:03:38,455 --> 00:03:42,557 Και ο tseebo έκανε απλώς σήμα συντεταγμένες υπερχώρου απευθείας στο πλοίο μου; 49 00:03:42,559 --> 00:03:44,358 Αυτή θα ήταν η εικασία μου. 50 00:03:44,360 --> 00:03:46,961 Λοιπόν, τότε... ευχαριστώ, tseebo. 51 00:03:46,963 --> 00:03:49,430 [αναστεναγμοί] Νομίζω έσωσες τις ζωές μας. 52 00:03:49,432 --> 00:03:52,366 Ναι, υποθέτω ότι υπάρχει πρώτη φορά για όλα. 53 00:04:08,517 --> 00:04:10,485 Λαμβάνουμε σήμα από τον ιχνηλάτη. 54 00:04:10,487 --> 00:04:12,987 Δεν θα μπορέσουν να μας ξεπεράσει για πολύ. 55 00:04:12,989 --> 00:04:17,959 Ακόμα νιώθω ο τζεντάι και το padawan του στα χέρια μου. 56 00:04:38,280 --> 00:04:40,381 Ετσι; Τώρα τι κάνουμε μαζί του; 57 00:04:40,383 --> 00:04:42,550 Έχουμε μερικές ιδέες. 58 00:04:44,419 --> 00:04:46,420 Αλλά εσύ είσαι ο ένας που έχει ιστορία με τον tseebo. 59 00:04:46,422 --> 00:04:48,489 Τι πιστεύεις πρέπει να κάνουμε; 60 00:04:49,758 --> 00:04:51,726 Δεν ξέρω. Μη σε νοιάζει πολύ. 61 00:04:51,728 --> 00:04:54,061 Έζρα, δεν θα το κάνεις ποτέ προχωρώ ως τζεντάι... 62 00:04:54,063 --> 00:04:57,031 Αν δεν μπορείς να είσαι ειλικρινής... με τον εαυτό σου τουλάχιστον. 63 00:04:57,033 --> 00:04:59,367 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 64 00:05:00,636 --> 00:05:03,471 Σημαίνει tseebo έχει σημασία για σένα. 65 00:05:03,473 --> 00:05:05,406 νοιάζεσαι τι του συμβαίνει. 66 00:05:05,408 --> 00:05:08,910 Γιατί να το κάνω; Δεν έκανε τίποτα να σώσω τους γονείς μου. 67 00:05:08,912 --> 00:05:11,379 Τι θα μπορούσε να είχε κάνει εναντίον ολόκληρης της αυτοκρατορίας; 68 00:05:11,381 --> 00:05:13,481 Και επιπλέον, κοίτα τι έκανε από τότε. 69 00:05:13,483 --> 00:05:16,951 Οι αυτοκρατορικοί ενθαρρύνει αυτά τα εμφυτεύματα, αλλά δεν είναι υποχρεωτικά. 70 00:05:16,953 --> 00:05:19,821 Οχι ακόμη. Πρέπει να είχε προσφερθεί εθελοντικά. 71 00:05:19,823 --> 00:05:22,423 Και μετά ανέβασε τα μυστικά τους και έτρεξε. 72 00:05:22,425 --> 00:05:25,359 Ίσως προσπαθεί να επανορθώσει για να σε απογοητεύσει. 73 00:05:25,361 --> 00:05:27,495 Γιατί αλλιώς θα αναλάμβανε μόνο η αυτοκρατορία; 74 00:05:27,497 --> 00:05:30,031 Αυτοκρατορία. [μιλώντας χούτες] 75 00:05:30,033 --> 00:05:33,467 Είπε την αυτοκρατορία μπορεί να παρακολουθεί το φάντασμα. 76 00:05:33,469 --> 00:05:35,102 Ω, παρακαλώ. 77 00:05:35,104 --> 00:05:37,939 Οι αυτοκρατορικοί δεν μπορεί να μας ακολουθήσει μέσω του υπερχώρου. 78 00:05:37,941 --> 00:05:43,511 Imperial xx-23 Αναπτύχθηκε ο ιχνηλάτης s-thread με συστήματα sienar... 79 00:05:43,513 --> 00:05:46,514 Για τον εντοπισμό πλοίων μέσω του υπερχώρου στον προορισμό. 80 00:05:46,516 --> 00:05:49,083 Ήρα, θα μπορούσαν να έχουν μας έβαλε ετικέτα με αυτό το πράγμα; 81 00:05:49,085 --> 00:05:51,986 Μάλλον καλύτερα να μάθουμε. 82 00:05:53,488 --> 00:05:56,924 [ κελάηδισμα ] 83 00:05:56,926 --> 00:06:00,528 [γλώσσα droid, πανικόβλητος] ουα, ουα, ουα, ουα! 84 00:06:00,530 --> 00:06:02,563 Ουάου, ουάου, ούα. Ηρέμησε, ψιλοκόψτε. 85 00:06:02,565 --> 00:06:05,933 Ήσουν απλώς εκτός σύνδεσης για λίγα λεπτά. [αναστεναγμοί] 86 00:06:05,935 --> 00:06:08,569 Χρειαζόμαστε να σαρώσετε το φάντασμα για αυτό. 87 00:06:09,538 --> 00:06:11,439 [γλώσσα droid] 88 00:06:11,441 --> 00:06:15,509 Σταμάτα να γκρινιάζεις και βρες αυτόν τον ιχνηλάτη, σκουριάζεις κουβά! 89 00:06:15,511 --> 00:06:18,145 [γκρίνια] 90 00:06:25,520 --> 00:06:27,588 Μας έκαναν tag λοιπόν. Ναί. 91 00:06:27,590 --> 00:06:30,992 Αλλά τα καλά νέα είναι ο ιχνηλάτης είναι στην πραγματικότητα στο κύτος του φάντασμα. 92 00:06:30,994 --> 00:06:33,060 Πώς είναι αυτά τα καλά νέα ακριβώς; 93 00:06:33,062 --> 00:06:34,929 Θα μας επιτρέψει για να αποσπάσετε το φάντασμα... 94 00:06:34,931 --> 00:06:37,498 Και δελεάστε τους αυτοκρατορικούς μακριά από το φάντασμα... Και tseebo. 95 00:06:37,500 --> 00:06:41,836 Ουάου, ούα, ουά! Θέλεις να αποσπαστείς ενώ το στο υπερδιάστημα; 96 00:06:41,838 --> 00:06:44,538 Ξέρεις πόσο απίστευτα επικίνδυνο δηλαδή; 97 00:06:44,540 --> 00:06:47,008 Όχι τόσο επικίνδυνο όσο εγώ σχέδιο να κάνει με το πλοίο. 98 00:06:47,010 --> 00:06:48,542 Ανυπομονώ να το ακούσω αυτό. 99 00:06:48,544 --> 00:06:50,444 τσέκαρα την τρέχουσα τροχιά μας. 100 00:06:50,446 --> 00:06:53,581 Εάν μπορείτε να τροποποιήσετε οι συντεταγμένες του υπερχώρου... θα μπορούσα. 101 00:06:53,583 --> 00:06:56,717 Τότε μπορούμε να περάσουμε το πεδίο του αστεροειδούς όπου είναι η παλιά βάση κλώνων. 102 00:06:56,719 --> 00:07:00,488 Εννοείς τη βάση με τις κακίες που ζουν στη σκιά; 103 00:07:00,490 --> 00:07:02,623 Περίμενε, τι; Γιατί θα θέλαμε να πάω εκεί κάτω; 104 00:07:02,625 --> 00:07:04,425 Έχει δίκιο, κανάν. 105 00:07:04,427 --> 00:07:06,494 Γιατί όχι απλά να πέσει το φάντασμα στα ίχνη μας... 106 00:07:06,496 --> 00:07:08,129 Και αφήστε τους αυτοκρατορικούς κυνηγήσει τον ιχνηλάτη τους; 107 00:07:08,131 --> 00:07:10,798 Γιατί είναι περισσότερα παρά ένας ιχνηλάτης στη δουλειά εδώ. 108 00:07:10,800 --> 00:07:12,533 Πίσω στο lothal, το ένιωσα. 109 00:07:12,535 --> 00:07:13,968 Ο ανακριτής είναι στα ίχνη μας, 110 00:07:13,970 --> 00:07:16,137 Και όσο εγώ και η Ezra βρίσκονται στο φάντασμα, 111 00:07:16,139 --> 00:07:20,975 Πρέπει λοιπόν να αφήσω το φάντασμα και πήγαινε σε αυτό απαίσιο αστεροειδής... 112 00:07:20,977 --> 00:07:22,743 Ως χάρη στον tseebo; 113 00:07:22,745 --> 00:07:24,645 Ως χάρη σε όλους μας. 114 00:07:24,647 --> 00:07:26,747 Και μην ανησυχείς. Θα είμαι δίπλα σου. 115 00:07:26,749 --> 00:07:28,749 [αναστεναγμοί] 116 00:07:37,626 --> 00:07:39,927 Οι γονείς σου λοιπόν... 117 00:07:39,929 --> 00:07:42,096 Πιστεύετε πραγματικά είναι νεκροί; 118 00:07:42,098 --> 00:07:43,731 Ναί. 119 00:07:43,733 --> 00:07:45,733 Όχι. Ι-Δεν ξέρω. 120 00:07:45,735 --> 00:07:48,469 Έχει σημασία; Ναι, φυσικά και έχει σημασία. 121 00:07:48,471 --> 00:07:50,805 Πρέπει να μιλήσεις με τον tseebo πριν πάμε. 122 00:07:50,807 --> 00:07:53,774 Το δοκίμασα ήδη. Εντάξει, προσπαθήστε περισσότερο! 123 00:07:53,776 --> 00:07:57,478 Μόλις η Ήρα τον παίρνει μακριά, μπορεί να μην ξαναδείτε tseebo. 124 00:07:57,480 --> 00:07:59,580 Ίσως αυτό είναι για το καλύτερο. Ου... 125 00:07:59,582 --> 00:08:01,649 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 126 00:08:01,651 --> 00:08:04,051 Σαμπίνε. [αναστεναγμοί] 127 00:08:04,053 --> 00:08:06,854 Έχω μείνει μόνος μου από τα επτά μου, εντάξει; 128 00:08:06,856 --> 00:08:10,057 Αν άφηνα τον εαυτό μου να πιστέψει οι δικοί μου ήταν ζωντανοί, 129 00:08:10,059 --> 00:08:14,195 Αν αφήσω τον εαυτό μου να πιστέψει θα επέστρεφαν και θα με σώσουν, 130 00:08:14,197 --> 00:08:16,630 Δεν θα είχα μάθει ποτέ πώς να επιβιώσει. 131 00:08:20,002 --> 00:08:21,569 Είστε έτοιμοι; 132 00:08:27,709 --> 00:08:29,276 Καλά. 133 00:08:37,186 --> 00:08:38,252 Λουράκι μέσα. 134 00:08:40,156 --> 00:08:46,127 Μόλις ξεφύγουμε από το υπερδιάστημα, θα κατευθυνθούμε προς τον αστεροειδή βάση και να οδηγήσει την αυτοκρατορία εκεί. 135 00:08:46,129 --> 00:08:49,197 Είσαι σίγουρος για αυτό; Δεν θα είστε πλέον ευπρόσδεκτοι εκεί από τους αυτοκρατορικούς. 136 00:08:49,199 --> 00:08:51,432 Σε αυτό βασίζομαι. Απλά να είσαι ασφαλής. 137 00:08:51,434 --> 00:08:53,334 Και η Ezra; Προσέξτε τον κανάν. 138 00:08:53,336 --> 00:08:55,169 Κάποιος πρέπει. 139 00:08:55,171 --> 00:08:57,905 Έτοιμοι για χωρισμό. [ κανάν ] αντιγράψτε το, φάντασμα. 140 00:08:57,907 --> 00:09:00,675 Πέντε, τέσσερα... 141 00:09:00,677 --> 00:09:02,477 Τρεις, δύο... 142 00:09:02,479 --> 00:09:04,178 Ένα. 143 00:09:04,180 --> 00:09:05,146 Αποσπάστε! 144 00:09:32,875 --> 00:09:35,743 Εντάξει. Καλά. 145 00:09:35,745 --> 00:09:38,279 [ γέλια ] αυτό ήταν το εύκολο μέρος. 146 00:09:47,723 --> 00:09:50,525 Νιώθω κίνηση στη δύναμη. 147 00:09:50,527 --> 00:09:52,560 Ναι. 148 00:09:52,562 --> 00:09:56,831 Ο ιχνηλάτης δείχνει το καράβι των ανταρτών αναδύθηκε από τον υπερδιάστημα. 149 00:09:56,833 --> 00:09:59,233 Θα έπρεπε να... μονομιάς. 150 00:10:03,672 --> 00:10:05,506 Πρέπει να πάμε το σχέδιο πάλι; 151 00:10:05,508 --> 00:10:07,942 Δεν σου είπα ποτέ ποιο ήταν το σχέδιο. Ακριβώς. 152 00:10:07,944 --> 00:10:10,611 Θυμάσαι τα άσχημα πλάσματα Ήρα και Σαμπίν βρέθηκαν εδώ; 153 00:10:10,613 --> 00:10:12,880 Ναι. Α, θα προτιμούσα ξεχάστε τα, αλλά ναι. 154 00:10:12,882 --> 00:10:15,416 Λοιπόν, θα σε χρειαστώ να συνδεθώ μαζί τους... 155 00:10:15,418 --> 00:10:18,586 Σαν να προσπαθούσα να σε μάθω πριν... αν θα το επιζήσουμε αυτό. 156 00:10:18,588 --> 00:10:20,922 Είναι τώρα πραγματικά η καλύτερη στιγμή για μάθημα; 157 00:10:20,924 --> 00:10:24,792 Όχι, αλλά νομίζω ότι μαθαίνει όπως κάνεις καλύτερα-- επιζώντας. 158 00:10:28,831 --> 00:10:31,866 Κανάν, δεν μπορώ. φοβάμαι. 159 00:10:31,868 --> 00:10:34,001 [ γέλια ] Σου έχω νέα, παιδί μου. 160 00:10:34,003 --> 00:10:37,438 Όλοι φοβούνται, αλλά παραδεχόμενος το όπως μόλις έκανες... 161 00:10:37,440 --> 00:10:40,007 Σε κάνει πιο γενναίο από τους περισσότερους, και είναι ένα βήμα μπροστά. 162 00:10:40,009 --> 00:10:42,844 Ναι, στα σαγόνια ενός εφιάλτη. 163 00:10:47,015 --> 00:10:48,883 Καλά. 164 00:10:48,885 --> 00:10:51,252 [ ερώτημα ] εντάξει. 165 00:11:01,663 --> 00:11:03,765 Θα πάρω τη συσκευή παρακολούθησης από το φάντασμα. 166 00:11:03,767 --> 00:11:06,400 Πήγαινε να φτιάξεις μερικούς νέους φίλους. 167 00:11:06,402 --> 00:11:08,536 Πάμε λοιπόν. 168 00:11:27,756 --> 00:11:29,557 [απενεργοποίηση] 169 00:11:30,659 --> 00:11:32,293 [δυνατό χτύπημα] 170 00:11:38,667 --> 00:11:42,136 [ γρύλισμα, ήσυχο ουρλιαχτό ] 171 00:11:45,441 --> 00:11:49,010 [ singsongy ] ένα με τη δύναμη. Ένα με τη δύναμη. 172 00:11:49,945 --> 00:11:51,846 Ένα με τη δύναμη. 173 00:11:51,848 --> 00:11:55,850 Είμαι ένα με τη δύναμη. Ένα με τη δύναμη. Ένα με τη δύναμη. 174 00:11:59,521 --> 00:12:01,422 [ουρλιάζοντας] 175 00:12:03,592 --> 00:12:05,993 Είσαι μπλοκαρισμένος! Αμολάω. 176 00:12:05,995 --> 00:12:07,061 Δεν μπορώ! 177 00:12:09,565 --> 00:12:11,399 Μη φοβάσαι. 178 00:12:11,401 --> 00:12:14,035 Δεν τους φοβάμαι . 179 00:12:15,037 --> 00:12:18,005 - Τότε τι; - Δεν ξέρω. 180 00:12:18,007 --> 00:12:20,575 - Ναι, ναι! -εγώ-- 181 00:12:20,577 --> 00:12:23,010 Έζρα! Τι φοβάσαι; 182 00:12:23,012 --> 00:12:25,913 φοβάμαι... Φοβάμαι να... Γνωρίζω. 183 00:12:25,915 --> 00:12:27,648 Φοβάμαι την αλήθεια! 184 00:12:27,650 --> 00:12:29,750 [γρύλισμα] 185 00:12:29,752 --> 00:12:30,985 λυπάμαι! 186 00:12:30,987 --> 00:12:34,088 Λυπάμαι. Σε συγχωρώ, tseebo! 187 00:12:37,559 --> 00:12:39,427 Κι εγώ λυπάμαι. 188 00:12:39,429 --> 00:12:42,997 Συγχωρέστε με... Για όλα. 189 00:13:01,984 --> 00:13:04,518 Υπόμνημα στο φάντασμα. Η σύνδεση ολοκληρώθηκε. 190 00:13:04,520 --> 00:13:06,487 Κατευθύνομαι προς το airlock τώρα. 191 00:13:06,489 --> 00:13:08,990 Αναγνωρισμένο, υπομόχλιο. Είμαστε έτοιμοι και περιμένουμε. 192 00:13:08,992 --> 00:13:12,393 Δεν υποθέτω ότι εγώ και ο Ζεμπ θα μπορούσε να συναντήσει το υπομόχλιο αυτή τη φορά; 193 00:13:12,395 --> 00:13:14,795 Οχι. Αυτή τη φορά εσύ μείνετε στο πιλοτήριο. 194 00:13:14,797 --> 00:13:16,797 Αυτό κάναμε τελευταία φορά. 195 00:13:20,035 --> 00:13:22,069 Φαίνεσαι... Καλύτερα. 196 00:13:22,071 --> 00:13:24,972 Το μυαλό του Τσέμπο είναι πιο ξεκάθαρο τώρα. 197 00:13:24,974 --> 00:13:26,807 Όμως είναι δύσκολο. 198 00:13:26,809 --> 00:13:29,911 Υπάρχουν τόσες πολλές πληροφορίες μέσα tseebo. 199 00:13:29,913 --> 00:13:32,980 Οι άνθρωποι του Fulcrum θα σε βοηθήσει σε αυτό και να σε κρατήσει ασφαλή. 200 00:13:32,982 --> 00:13:35,983 Αλλά θα tseebo ξαναβλέπεις την Έζρα Μπρίτζερ; 201 00:13:35,985 --> 00:13:37,952 Το ελπίζω. Κάποια μέρα. 202 00:13:37,954 --> 00:13:40,588 Υπάρχει κάτι που θα θέλατε σαν να του το πω; 203 00:13:40,590 --> 00:13:42,990 Ω, tseebo αποτυχημένοι γέφυρες. 204 00:13:42,992 --> 00:13:45,459 Δεν πρόσεχαν τον γιο τους. 205 00:13:45,461 --> 00:13:49,597 Αλλά ο Tseebo προσπάθησε για να το κάνουμε σωστά με την πρόσβαση στα αυτοκρατορικά αρχεία. 206 00:13:49,599 --> 00:13:51,766 Και αυτή η πληροφορία θα είναι ανεκτίμητη. 207 00:13:51,768 --> 00:13:54,902 Ω, δεν έχει σημασία... ένα ατύχημα. 208 00:13:54,904 --> 00:13:58,706 Αρχείο πρόσβασης Tseebo στους γονείς της Έζρα Μπρίτζερ. 209 00:13:58,708 --> 00:14:01,542 Ο Tseebo γνωρίζει τη μοίρα των μπριτζέρ. 210 00:14:01,544 --> 00:14:03,477 Τότε πες μου, tseebo. 211 00:14:03,479 --> 00:14:06,180 πες μου, και θα πω στην εζρα. 212 00:14:33,575 --> 00:14:35,042 Είναι εδώ, εντάξει. 213 00:14:35,044 --> 00:14:37,078 Το καράβι των επαναστατών είναι μέσα. 214 00:14:37,080 --> 00:14:40,114 Κρατήστε τα συγκρατημένα. Τους θέλω ζωντανούς. 215 00:14:40,983 --> 00:14:42,750 Σχηματισμός κράτησης. 216 00:14:45,120 --> 00:14:46,887 Ανάβει! 217 00:14:49,992 --> 00:14:51,092 Σταθερός. 218 00:14:52,027 --> 00:14:54,562 Κύριε, τελείωσαν... Ορίστε. 219 00:14:56,598 --> 00:15:02,103 - Περίμενε. αισθάνομαι... - κύριε! Δεν είναι μόνοι. 220 00:15:05,040 --> 00:15:06,207 Πυροβολήστε το! Πυροβολήστε το! 221 00:15:09,911 --> 00:15:12,179 [ουρλιάζοντας] 222 00:15:13,115 --> 00:15:16,050 Αυτό ήταν το σχέδιό σας; [ γέλιο ] 223 00:15:16,052 --> 00:15:20,721 Για να μας παρασύρουν εδώ και επιτρέψτε αυτά τα πλάσματα να κάνω τη δουλειά σου για σένα; 224 00:15:21,723 --> 00:15:24,158 Πώς νομίζεις πάει; 225 00:15:25,627 --> 00:15:27,028 Οικτρώς. 226 00:15:27,030 --> 00:15:29,830 Μαντέψτε αν θέλετε κάτι έγινε σωστά... 227 00:15:41,910 --> 00:15:42,977 [φωνάζει] 228 00:16:00,862 --> 00:16:01,929 [γρυλίζει] 229 00:16:05,067 --> 00:16:07,034 Κανάν! 230 00:16:07,036 --> 00:16:12,039 Η πενιχρή προπόνησή σου δεν είναι τίποτα μπροστά στην αληθινή δύναμη. 231 00:16:15,010 --> 00:16:17,578 Δεν πας κοντά του! 232 00:16:18,346 --> 00:16:19,947 Πιστεύω ότι είμαι. 233 00:16:19,949 --> 00:16:22,950 Στην πραγματικότητα, ήρθε η ώρα να τελειώσει και τζεντι και πανταουαν... 234 00:16:22,952 --> 00:16:24,718 Για το καλό. 235 00:16:24,720 --> 00:16:27,188 Η αφοσίωσή σου στον αφέντη σου είναι αξιοθαύμαστο, 236 00:16:27,190 --> 00:16:28,989 Δεν θα σε σώσει όμως. 237 00:16:28,991 --> 00:16:30,925 Τίποτα δεν μπορεί. 238 00:16:36,798 --> 00:16:37,965 Επιστρέφω! 239 00:16:37,967 --> 00:16:40,835 Α, ναι, καλά. Προχωρώ. 240 00:16:40,837 --> 00:16:44,371 Απελευθερώστε τον θυμό σας. [γέλια] 241 00:16:44,373 --> 00:16:47,975 θα σε διδάξω αυτό που δεν μπορούσε ο κύριός σου. 242 00:16:47,977 --> 00:16:49,643 Δεν έχεις τίποτα να με διδάξει. 243 00:16:49,645 --> 00:16:54,115 Το σκοτάδι είναι πολύ δυνατό για σένα, ορφανό. 244 00:16:54,117 --> 00:16:56,851 Σε καταπίνει, ακόμα και τώρα. 245 00:16:56,853 --> 00:16:57,985 Όχι! 246 00:16:57,987 --> 00:17:00,254 - Ο κύριός σου θα πεθάνει. - Όχι! 247 00:17:00,256 --> 00:17:02,089 Οι φίλοι σου θα πεθάνουν. 248 00:17:02,091 --> 00:17:05,359 Και όλα όσα περιμένατε θα χαθεί. 249 00:17:05,361 --> 00:17:07,294 Αυτός είναι ο τρόπος η ιστορία τελειώνει. 250 00:17:09,030 --> 00:17:11,899 - Όχι! - [γέλια] 251 00:17:24,779 --> 00:17:26,313 Έζρα; Όχι! 252 00:17:28,783 --> 00:17:31,118 [βρυχάται] 253 00:17:39,394 --> 00:17:41,829 [ουρλιάζοντας] 254 00:17:50,138 --> 00:17:52,139 [το πλάσμα βρυχάται] 255 00:18:08,156 --> 00:18:10,324 Έζρα. Κανάν; 256 00:18:10,326 --> 00:18:13,327 Τι συνέβη; Ι-- Νιώθω τόσο κρύο. 257 00:18:13,329 --> 00:18:16,964 ξέρω. Είναι εντάξει. Φεύγουμε. 258 00:18:31,479 --> 00:18:34,815 - [φωνάζει] - [ γρυλίζει ] 259 00:19:07,015 --> 00:19:10,117 Αφέντη μου δεν θα είναι ευχαριστημένος. 260 00:19:24,499 --> 00:19:26,500 Μας έσωσα; 261 00:19:26,502 --> 00:19:28,002 Το έκανες. 262 00:19:28,004 --> 00:19:30,070 Αλλά κάτι δεν αισθάνεται σωστά. 263 00:19:30,072 --> 00:19:34,108 Αν θέλεις δεν είναι αρκετά δυνατός όταν εσύ ανοίξτε τον εαυτό σας στη δύναμη, 264 00:19:34,110 --> 00:19:36,443 Γίνεσαι ευάλωτος στη σκοτεινή πλευρά. 265 00:19:36,445 --> 00:19:38,412 Λοιπόν, προσπαθούσα για να προστατεύσω εσάς. 266 00:19:38,414 --> 00:19:41,081 ξέρω. Αλλά ο θυμός και ο φόβος σου 267 00:19:41,083 --> 00:19:43,017 Προκάλεσε αυτό το γιγάντιο πλάσμα να επιτεθεί. 268 00:19:43,019 --> 00:19:45,386 Δεν το θυμάμαι. 269 00:19:45,388 --> 00:19:47,821 [εκπνέει] αυτό είναι για το καλύτερο. 270 00:19:50,792 --> 00:19:53,827 Οι δυνάμεις σου μεγαλώνουν τόσο γρήγορα, δεν ήσουν προετοιμασμένος. 271 00:19:53,829 --> 00:19:57,164 Δεν σου έμαθα αυτό που έπρεπε να ξέρεις. λυπάμαι. 272 00:20:11,079 --> 00:20:12,946 Καλώς ήρθατε πίσω, οι δύο. 273 00:20:12,948 --> 00:20:15,416 [zeb] τους ξεπέρασες πάλι. Καλή δουλειά αφεντικό. 274 00:20:15,418 --> 00:20:17,017 Τα κατάφερες. 275 00:20:17,019 --> 00:20:19,253 Υπήρχε καμιά αμφιβολία; Ποτέ. 276 00:20:19,255 --> 00:20:21,255 Έζρα, έχω κάτι να... 277 00:20:21,257 --> 00:20:24,191 Ο Έζρα χρειάζεται λίγο χρόνο στον εαυτό του αυτή τη στιγμή. 278 00:20:27,028 --> 00:20:29,463 [αναστεναγμοί] πρέπει να μιλήσουμε. 279 00:20:43,244 --> 00:20:45,245 Τραχύ ζευγάρι των ημερών. 280 00:20:45,247 --> 00:20:48,315 Ναι. Ήταν περίεργο. 281 00:20:50,118 --> 00:20:52,119 έχω ακριβώς αυτό που χρειάζεστε. 282 00:20:52,121 --> 00:20:54,455 Είναι ο holo-disk από το παλιό σου σπίτι. 283 00:20:54,457 --> 00:20:56,590 Ήταν αρκετά υποβαθμισμένο, αλλά το καθάρισα. 284 00:20:56,592 --> 00:20:58,425 Και βρήκα κάτι. 285 00:21:00,495 --> 00:21:02,963 [ezra] μαμά; Μπαμπάς. 286 00:21:02,965 --> 00:21:04,331 [ γέλια ] 287 00:21:04,333 --> 00:21:06,533 Χρόνια πολλά, Έζρα Μπρίτζερ.