1
00:00:25,693 --> 00:00:28,361
أنا أركب الريح

2
00:00:28,445 --> 00:00:30,530
أنا قادم للمنزل

3
00:00:35,703 --> 00:00:38,204
نعم. لا، أنا أيضا.

4
00:00:38,288 --> 00:00:40,748
حسنًا.
شكرا، جيسون.

5
00:00:40,874 --> 00:00:43,543
روزين؟
نعم. لوان في مكان واضح.

6
00:00:43,627 --> 00:00:47,296
أوتو-ليس كثيرًا.
لماذا؟ ماذا حدث؟

7
00:00:48,340 --> 00:00:51,884
لقد حطم وجه ستال.

8
00:00:52,010 --> 00:00:53,553
أوه، أنا أحب هذا الرجل.
أوه!

9
00:00:53,637 --> 00:00:56,431
كان يحاول أن يثبت للنادي
لم يكن سيتخلى عن أي شيء.

10
00:00:56,557 --> 00:00:58,766
نحن بعيدون عن A.T.F. والسيدات والجراثيم.

11
00:00:58,851 --> 00:01:01,477
نعم!
حسنا،

12
00:01:01,562 --> 00:01:04,105
الآن بعد أن أصبحت في مزاج جيد، منزل جاكس--

13
00:01:04,189 --> 00:01:06,482
فقط بعض إعادة التصميم والقرف.
كما تعلمون، للطفل.

14
00:01:09,486 --> 00:01:12,447
2300 دولارات؟
للرسم؟

15
00:01:12,531 --> 00:01:15,199
اللعنة، يمكنني أن أجعل العميل المحتمل يفعل ذلك مجانًا.

16
00:01:15,284 --> 00:01:18,369
سيعود الطفل إلى المنزل في أي يوم،
وأريد أن يكون المنزل مثاليًا.

17
00:01:18,454 --> 00:01:19,996
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

18
00:01:20,080 --> 00:01:22,039
لهذا السبب أنا أحبك.
كلاي، رجال الشرطة.

19
00:01:23,792 --> 00:01:25,877
الجميع إلى أسفل!
الجميع إلى أسفل!

20
00:01:33,677 --> 00:01:35,720
انزل عنها!
يا! يا! يا!

21
00:01:37,181 --> 00:01:40,558
.لا تتحرك

22
00:01:40,642 --> 00:01:43,853
أنا قادم للمنزل ولكنني لن أعود للمنزل

23
00:01:43,979 --> 00:01:45,521
بالنسبة لك 
ابقى في الأسفل.

24
00:01:45,606 --> 00:01:48,941
روبرت مونسون، أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل برينان هيفنر.

25
00:01:49,026 --> 00:01:51,194
من؟
لديك الحق في التزام الصمت.

26
00:01:51,278 --> 00:01:53,321
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك...

27
00:01:53,405 --> 00:01:56,073
في محكمة قانونية.
سأتصل بـ "روزن" يا "بوبي". أنت فقط تجلس بثبات.

28
00:01:56,158 --> 00:01:58,534
يا! عاهرة!

29
00:01:58,619 --> 00:02:01,704
أوه! سهل الآن! يا!

30
00:02:01,830 --> 00:02:04,749
الأخلاق حبيبتي أخلاق.

31
00:02:06,919 --> 00:02:09,545
لقد حصلوا على بوبي في فيديرال بلازا في ستوكتون.

32
00:02:09,630 --> 00:02:13,382
أ.ت.ف. يقول أنهم حصلوا على شاهد عيان
رأى بوبي يقتل هيفنر.

33
00:02:13,467 --> 00:02:17,386
ماذا؟ جاكس، هل هذا ممكن؟
من ناحيتي، كان كل شيء واضحا.

34
00:02:17,513 --> 00:02:20,348
القرف هو خدعة لعينة.
لا يمكنك اتهام شخص ما بخدعة.

35
00:02:20,432 --> 00:02:22,642
مهما حصلوا عليه، فهو حقيقي.

36
00:02:22,726 --> 00:02:24,685
ومن هو الشاهد اللقيط؟

37
00:02:28,398 --> 00:02:30,358
نحن رجل قصير.

38
00:02:31,401 --> 00:02:33,528
أين أوبي؟

39
00:02:36,824 --> 00:02:40,284
اتصلت بكل رقم.
ليس هناك إجابات.
نعم.

40
00:02:40,369 --> 00:02:44,872
لقد جربت هاتف دونا أيضًا.
ربما غيرت دونا هاتف المنزل اللعين.

41
00:02:44,957 --> 00:02:47,583
حسنًا. سأذهب لإحضاره.
حسنًا، من الأفضل أن تجده.

42
00:02:47,668 --> 00:02:50,211
الآن، ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

43
00:02:50,295 --> 00:02:52,630
وكان رجلان آخران فقط شاهدين على تلك الضربة.

44
00:02:52,714 --> 00:02:55,258
أحدهما في السجن والآخر...
مهلا!

45
00:02:55,384 --> 00:02:59,011
لا تقول ذلك حتى، الأحمق!
من الأفضل أن تكبح عدم احترامك -

46
00:03:00,889 --> 00:03:05,059
أعصاب الجميع مقلية
ولكن لا يمكننا أن نكشف هنا!

47
00:03:05,143 --> 00:03:07,854
والآن سوف يذهب جاكس لإحضاره
وسيعيده إلى هنا،

48
00:03:07,938 --> 00:03:09,981
وسنكتشف ما هذا.

49
00:03:10,065 --> 00:03:13,401
السبب الوحيد لعدم وجود ابني هنا...

50
00:03:13,485 --> 00:03:15,695
هو لأنه لا يعرف ما حدث.

51
00:03:15,779 --> 00:03:17,947
بالضبط.

52
00:03:24,413 --> 00:03:26,539
ركوب من خلال هذا العالم

53
00:03:28,000 --> 00:03:30,209
كل وحده

54
00:03:30,294 --> 00:03:32,336
الله يأخذ روحك

55
00:03:33,589 --> 00:03:35,631
أنت وحدك

56
00:03:36,675 --> 00:03:39,719
الغراب يطير بشكل مستقيم

57
00:03:39,803 --> 00:03:42,513
خط مثالي

58
00:03:42,598 --> 00:03:45,266
على سرير الشيطان

59
00:03:45,350 --> 00:03:47,310
حتى تموت

60
00:03:49,646 --> 00:03:51,355
يجب أن ننظر إلى هذه الحياة

61
00:03:53,317 --> 00:03:55,651
في العين

62
00:04:13,503 --> 00:04:17,381
أوبي!

63
00:04:24,848 --> 00:04:27,183
فتح! دونا!

64
00:04:36,902 --> 00:04:38,861
القرف.

65
00:04:45,869 --> 00:04:48,996
لديك دقيقة واحدة.

66
00:04:49,122 --> 00:04:51,248
أ.ت.ف. تكتشف أنها ستكون مناسبة.
شكرا كاندي.

67
00:04:51,333 --> 00:04:53,793
شيء مؤكد.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا رجل؟

68
00:04:53,877 --> 00:04:57,380
ستال يحتجزني للاستجواب.

69
00:04:57,464 --> 00:04:59,799
يسوع المسيح.

70
00:04:59,883 --> 00:05:02,176
هل لديك أي فكرة عما حدث لـ (أوب)؟

71
00:05:02,302 --> 00:05:04,845
لقد رحلت عائلته بأكملها.
لا أعرف.

72
00:05:04,930 --> 00:05:07,640
اسأل هيل.
إنه فتى ستال الصغير.

73
00:05:07,724 --> 00:05:09,642
إنه أكثر من ذلك.

74
00:05:09,726 --> 00:05:12,687
ليلة أخرى عندما كنا هنا،
لقد كان وجهه لأسفل في هذا القرف.

75
00:05:12,771 --> 00:05:15,731
غبي.

76
00:05:15,816 --> 00:05:18,234
علينا أن نجد أوبي، يا رجل.

77
00:05:18,318 --> 00:05:20,653
سمعت أي شيء، هل ستخبرني؟

78
00:05:20,779 --> 00:05:23,739
بالطبع.
حسنًا.

79
00:05:33,083 --> 00:05:35,334
يا.

80
00:05:35,419 --> 00:05:37,336
شكرا يا رجل.

81
00:05:46,847 --> 00:05:49,932
القرف.

82
00:05:50,017 --> 00:05:51,892
بالطبع.

83
00:05:51,977 --> 00:05:54,353
نعم هناك.

84
00:05:56,023 --> 00:05:58,774
مهلا، كيف حالك؟
أهلاً.

85
00:06:22,257 --> 00:06:26,093
إنه يتعامل مع الزجاجة بشكل أفضل بكثير.

86
00:06:26,219 --> 00:06:31,223
كيف هو انقطاع التنفس أثناء النوم لديه؟
في الليلتين الأخيرتين، لم يكن هناك أي إنذارات.
لقد انتهى تقريبًا من ذلك.

87
00:06:31,349 --> 00:06:33,601
هل سنكون قادرين على اصطحابه إلى المنزل؟
ربما غدا.

88
00:06:34,644 --> 00:06:38,355
هل تسمع ذلك أيها الطفل الصغير؟
أنت ذاهب إلى المنزل.

89
00:06:40,192 --> 00:06:42,485
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً عمليًا؟

90
00:06:44,488 --> 00:06:46,697
من سيعتني به؟
أنا سوف.

91
00:06:46,782 --> 00:06:48,657
من برأيك؟

92
00:06:48,784 --> 00:06:52,078
ليلا ونهارا؟ هل أنت مستعد لذلك؟
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.

93
00:06:52,204 --> 00:06:54,789
لماذا؟
لا أعتقد أن جاكس مستعد لهذا.

94
00:06:54,873 --> 00:06:58,084
ليس لديه أي فكرة عما هو عليه.

95
00:06:58,168 --> 00:07:01,253
وعلى ذلك نتفق.

96
00:07:01,338 --> 00:07:03,547
وكان والده جاهلا أيضا.

97
00:07:04,549 --> 00:07:06,550
اكتشفوا ذلك.

98
00:07:06,635 --> 00:07:09,053
ليس لديك خيار، أليس كذلك؟

99
00:07:09,137 --> 00:07:11,055
نعم.

100
00:07:16,311 --> 00:07:18,354
تريد الاطفال؟

101
00:07:19,648 --> 00:07:21,565
بالتأكيد.

102
00:07:21,650 --> 00:07:24,026
الوقت المناسب، الشخص المناسب.

103
00:07:24,111 --> 00:07:26,028
الاقتراب من العثور على ذلك؟

104
00:07:28,031 --> 00:07:30,199
ماذا تسألينني يا جيما؟

105
00:07:30,283 --> 00:07:35,246
إذا كنت في حياة جاكس، فأنت في حياته.

106
00:07:35,330 --> 00:07:39,500
لدي كل الحق في معرفة شعورك تجاه الأطفال

107
00:07:39,584 --> 00:07:42,086
لا أعتقد أن ما لدينا أنا وجاكس-

108
00:07:42,170 --> 00:07:44,171
إنه--

109
00:07:46,007 --> 00:07:49,677
نحن لم نناقش ذلك.
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك.

110
00:07:49,761 --> 00:07:52,054
مسؤوليات كبيرة تأتي مع ابني.

111
00:07:52,139 --> 00:07:54,849
من الأفضل أن تفكر في ذلك.
معرفة ما إذا كان يمكنك التعامل معهم.

112
00:07:54,933 --> 00:07:57,977
أنا فقط أقضي الوقت مع جاكس.
لا يوجد شيء لمعرفة ذلك.

113
00:07:58,061 --> 00:08:01,313
إذا أصبح شيئا مختلفا،
عليك أن تكون أول من يعرف.

114
00:08:01,398 --> 00:08:03,732
حسنا، جيد.

115
00:08:03,817 --> 00:08:07,820
لأنني لا أمانع أن ألعب دور الأم لفترة من الوقت.

116
00:08:07,904 --> 00:08:11,824
لكن في النهاية، أود أن أجلس فحسب،

117
00:08:11,908 --> 00:08:14,034
تكون الجدة.

118
00:08:16,454 --> 00:08:18,289
هل يأخذون (أوبي) مكبلاً بالأصفاد؟

119
00:08:18,373 --> 00:08:20,332
لا، كان يحمل أحد أطفاله.

120
00:08:20,458 --> 00:08:24,753
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟
أيقظتنا المصابيح الأمامية.
لا بد أنه كان حوالي الساعة 2:30.

121
00:08:24,838 --> 00:08:28,883
كانت هناك ثلاث سيارات سيدان سوداء.
غادرت العائلة بأكملها وأخذت الحقائب معهم.

122
00:08:28,967 --> 00:08:31,218
هل هو في ورطة مرة أخرى؟

123
00:08:31,303 --> 00:08:34,972
لا أعرف. شكرًا.

124
00:08:35,056 --> 00:08:38,017
تحدثت للتو مع رجلنا في
سان جواكين للادخار والقروض.

125
00:08:38,101 --> 00:08:40,978
قام بفحص الموارد المالية لـ Opie.
و؟

126
00:08:41,062 --> 00:08:42,980
لقد سدد أحدهم جزءًا كبيرًا من ديونه.

127
00:08:43,064 --> 00:08:44,940
التحويل البنكي الفيدرالي.

128
00:08:45,066 --> 00:08:48,444
الرهن العقاري، وبطاقات الائتمان، ومدفوعات السيارات.

129
00:08:49,905 --> 00:08:53,407
هذا يبقى معنا نحن الثلاثة
نعم بالطبع.

130
00:08:53,491 --> 00:08:55,451
يذهب.

131
00:08:57,162 --> 00:09:00,414
لقد باعتنا أوبي.

132
00:09:01,625 --> 00:09:04,627
أو أ.ت.ف. يريد منا أن نعتقد أنه فعل.

133
00:09:06,796 --> 00:09:09,006
تلك العاهرة ذكية.

134
00:09:10,008 --> 00:09:11,967
جرح مخادع!

135
00:09:18,225 --> 00:09:20,142
ادخل.

136
00:09:20,227 --> 00:09:22,895
يا إلهي يا هابيل.
يا إلهي. لقد أصبح كبيرًا جدًا.

137
00:09:23,021 --> 00:09:25,731
أنظر إليك.

138
00:09:25,815 --> 00:09:28,400
يا إلهي.

139
00:09:28,526 --> 00:09:30,569
يا.
حصلت عليه؟

140
00:09:30,654 --> 00:09:32,863
حصلت عليه. رائع.

141
00:09:32,948 --> 00:09:35,532
يا إلهي.
انه جميل جدا.

142
00:09:35,659 --> 00:09:38,619
نعم هو كذلك.
يا.

143
00:09:38,703 --> 00:09:42,581
إنه يشبه جاكس، أليس كذلك؟

144
00:09:42,666 --> 00:09:44,917
أوه.

145
00:09:45,001 --> 00:09:47,586
شكراً جزيلاً. أنا أعلم
لم يكن من المفترض أن تفعل هذا.

146
00:09:47,671 --> 00:09:49,838
لا بأس.

147
00:09:54,511 --> 00:09:56,679
هل لديك خطة يا ويندي؟

148
00:09:56,763 --> 00:09:59,765
دخلت إلى منزل حي رصين
في قرية لينكولن.

149
00:09:59,891 --> 00:10:02,476
هذا جيد.
نعم.

150
00:10:04,187 --> 00:10:06,480
كيف حال جاكس؟
هو-

151
00:10:06,564 --> 00:10:10,192
إنه بخير، على ما أعتقد.

152
00:10:10,277 --> 00:10:12,778
يا إلهي، أنا أفتقده كثيراً.

153
00:10:16,074 --> 00:10:18,033
نعم أستطيع أن أتخيل.

154
00:10:19,244 --> 00:10:21,203
إله.

155
00:10:27,127 --> 00:10:29,044
جيما؟

156
00:10:29,129 --> 00:10:33,632
ماري. يسوع المسيح.
ما الذي تفعله هنا؟

157
00:10:33,717 --> 00:10:36,802
كنت آمل أن تتمكن من إخباري.

158
00:10:36,886 --> 00:10:40,139
تلقيت مكالمة من الفيدراليين يسألون
أن ألتقط أحفادي...

159
00:10:40,223 --> 00:10:43,267
من وزارة العدل
منشأة في ستوكتون.

160
00:10:45,395 --> 00:10:47,313
أطفال أوبي في منشأة؟

161
00:10:47,397 --> 00:10:50,441
ويبدو أن الأسرة بأكملها.
لا يمكن الحصول على عقد من بيني.

162
00:10:50,525 --> 00:10:55,446
اعتقدت أنك قد تلقي بعض الضوء على
لماذا أنا schlepping مؤخرتي السمينة 75 ميلا.

163
00:10:57,574 --> 00:10:59,616
دعونا معرفة ذلك.

164
00:11:04,456 --> 00:11:06,373
ماذا تفعل والدة أوبي هنا؟

165
00:11:06,458 --> 00:11:09,585
إنها تلتقط أحفادها من
منشأة وزارة العدل.

166
00:11:09,669 --> 00:11:12,046
يا إلهي.

167
00:11:12,130 --> 00:11:14,590
أوبي تلتقط هذا الهراء من هيفنر؟

168
00:11:16,760 --> 00:11:18,677
مهلا، ماري.

169
00:11:18,762 --> 00:11:21,930
ماذا بحق الجحيم
هل فعل طفلي هذه المرة؟

170
00:11:22,015 --> 00:11:24,099
جميل أن أراك أيضا.

171
00:11:25,894 --> 00:11:29,396
لقد التقطه الفيدراليون في منتصف الليل.
هل يخرج بالأصفاد؟

172
00:11:29,481 --> 00:11:32,232
الجيران يقولون لا.

173
00:11:38,448 --> 00:11:40,949
تمت تسوية ديون أوبي.

174
00:11:41,034 --> 00:11:43,869
التحويلات البرقية الفيدرالية.

175
00:11:47,707 --> 00:11:49,792
إنه الإعداد.
ربما.

176
00:11:50,877 --> 00:11:53,295
أو أنه تخلى عن بوبي.

177
00:11:53,380 --> 00:11:55,464
الآن لقد ذهب لحماية الشهود.

178
00:11:55,548 --> 00:11:57,466
لماذا؟

179
00:11:57,550 --> 00:11:59,635
إذا لم يتم القبض عليه، ما هو النفوذ؟

180
00:11:59,719 --> 00:12:02,221
من يدري كم من الوقت لديهم 
هل كنت تهاجمه يا (جاكس)؟

181
00:12:02,305 --> 00:12:05,974
الجحيم ، أ.ت.ف.؟
كان من الممكن أن يصلوا إليه بينما كان لا يزال في تشينو.

182
00:12:06,059 --> 00:12:07,976
هذا القرف بجنون العظمة.

183
00:12:08,103 --> 00:12:10,813
هل هو كذلك؟ أعني، أليس كذلك؟

184
00:12:10,897 --> 00:12:13,148
لقد كان أوبي وخزًا بائسًا منذ أن خرج.

185
00:12:13,233 --> 00:12:17,361
ربما عرضوا عليه عرضًا جديدًا،
حياة خالية من الديون - هذا ما أرادته دونا.

186
00:12:17,445 --> 00:12:21,990
أوبي ليس فأرًا.
لقد أمضى خمس سنوات في هذا النادي.

187
00:12:22,075 --> 00:12:24,660
ربما لا يريد أن يفعل 25 أكثر.

188
00:12:26,579 --> 00:12:29,706
سأذهب لرؤية روزن غدا.
سنحصل على بعض الوضوح.

189
00:12:31,835 --> 00:12:33,752
أعطنا دقيقة.

190
00:12:33,837 --> 00:12:35,838
بالطبع.

191
00:12:48,017 --> 00:12:50,644
أنت وأنا نحب أوبي.

192
00:12:52,188 --> 00:12:54,690
لا أريد أن أصدق هذا القرف أيضًا.

193
00:12:55,775 --> 00:12:57,860
لكن...

194
00:12:59,612 --> 00:13:02,656
علينا أن نجهز أنفسنا
لحقيقة قد لا نحبها.

195
00:13:03,950 --> 00:13:06,577
لن يبيع النادي أبدًا.
وماذا لو فعل؟

196
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
ثم سأقتله بنفسي.

197
00:13:21,676 --> 00:13:24,428
أين عائلتي؟
أسفل القاعة.

198
00:13:24,512 --> 00:13:27,014
لقد حزم أهلي بعض أغراضهم،
لذا فهم مرتاحون جدًا.

199
00:13:27,098 --> 00:13:32,269
تستخدم العدالة هذه التسهيلات للانتقال
المخبرين في حماية الشهود.

200
00:13:32,395 --> 00:13:35,147
إذن فهو —
ما-
هل تشحنني؟

201
00:13:35,273 --> 00:13:38,233
لا.
ثم عليك أن تقطعني.

202
00:13:38,318 --> 00:13:41,862
عليك البقاء هنا يا أوبي
من أجل سلامتك الخاصة.

203
00:13:41,988 --> 00:13:43,947
من أجل سلامتي الخاصة؟
نعم.

204
00:13:44,032 --> 00:13:46,366
كما ترى، لدينا شاهد عيان...

205
00:13:46,451 --> 00:13:50,913
الذي رأى رجلين يطلقان النار على برينان هيفنر.

206
00:13:50,997 --> 00:13:53,373
تم التعرف على بوبي مونسون بشكل إيجابي.

207
00:13:53,458 --> 00:13:55,876
معرفك يمكن أن يستغرق بعض الوقت في المحكمة، ولكن...

208
00:13:55,960 --> 00:13:58,337
سوف يحدث.

209
00:13:58,421 --> 00:14:01,381
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

210
00:14:07,805 --> 00:14:13,685
كما ترى، لم تحصل على العيون
أو الأنف صحيح تماما.

211
00:14:13,770 --> 00:14:16,188
لهذا السبب لم تصل إلى حد إثبات الهوية الإيجابي.

212
00:14:16,272 --> 00:14:18,482
أريد المحامي الخاص بي.

213
00:14:18,566 --> 00:14:22,277
أنا متأكد من أن SAMCRO يعرف ذلك
وذهبت عائلتك.

214
00:14:22,362 --> 00:14:27,366
وقد شاهدك الكثير من جيرانك تدخلين
سيارتنا السيدان السوداء الكبيرة والمريحة.

215
00:14:27,450 --> 00:14:29,368
لا الأصفاد.

216
00:14:29,452 --> 00:14:31,662
وماذا مع كل الإزعاج ،

217
00:14:31,746 --> 00:14:35,165
اعتقدت أن أقل ما يمكنني فعله هو، اه،

218
00:14:35,250 --> 00:14:37,960
سداد بعض تلك الفواتير الكبيرة لك.

219
00:14:42,757 --> 00:14:45,467
أيتها العاهرة المجنونة.

220
00:14:46,886 --> 00:14:48,971
أنت تضعني كالفأر.

221
00:14:50,431 --> 00:14:53,517
لسوء الحظ، أعتقد أنه سوف
العب بهذه الطريقة، نعم.

222
00:14:54,602 --> 00:14:56,520
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

223
00:14:58,022 --> 00:15:01,316
سيعرفون أنني لم أكن الشاهد.
مم. مؤخراً.

224
00:15:01,401 --> 00:15:05,404
لكن، كما ترى، المدعي العام الأمريكي لن يطلق سراحه
هوية الشاهد حتى المحاكمة.

225
00:15:05,488 --> 00:15:09,074
وقد يستغرق ذلك أسابيع.
أستطيع أن أحتفظ بك لمدة 48 ساعة فقط.

226
00:15:09,158 --> 00:15:12,494
والآن ماذا سيحدث...

227
00:15:12,579 --> 00:15:15,914
عندما أعيدك أنت وعائلتك إلى تشارمينغ، صحيح؟

228
00:15:16,040 --> 00:15:19,459
أقول للنادي الحقيقة.
وربما يصدقونك.

229
00:15:21,504 --> 00:15:23,630
لكن ربما لا يفعلون ذلك.

230
00:15:25,800 --> 00:15:28,760
هل أنت مستعد حقاً للمخاطرة بحياة عائلتك...

231
00:15:28,845 --> 00:15:31,972
على الحب الذي يكنه كلاي مورو لك؟

232
00:15:37,520 --> 00:15:40,397
ماذا لو جاءت مصيدة الفئران هذه بنتائج عكسية؟

233
00:15:41,691 --> 00:15:43,900
كلاي سوف يقتل هذا الرجل المسكين
الرجل الفقير؟

234
00:15:43,985 --> 00:15:47,446
هذا الحثالة قتل للتو مسؤولاً حكومياً.

235
00:15:48,531 --> 00:15:50,532
أمضى خمس سنوات في السجن بتهمة الحرق العمد.

236
00:15:50,617 --> 00:15:53,160
إنه ليس "رجلاً فقيراً".

237
00:15:53,244 --> 00:15:55,787
انظر، لقد فهمت. تمام؟

238
00:15:55,872 --> 00:15:57,789
إنهم يؤذونك، وأنت غاضب.

239
00:15:57,874 --> 00:16:01,126
أوه، من فضلك. احفظه، حسنًا؟
احفظه!

240
00:16:01,210 --> 00:16:04,212
هذا ليس شخصياً، حسناً؟

241
00:16:04,297 --> 00:16:07,466
أستطيع أن أتحمل بعض الضربات.
يا إلهي، هذا جزء من عملي.

242
00:16:07,550 --> 00:16:09,468
لكن هل تعرف ماذا؟

243
00:16:09,552 --> 00:16:11,678
إذا لم تستطع أن تنفصل عن نفسك...

244
00:16:11,763 --> 00:16:14,806
من تاريخك مع هؤلاء الحمقى،

245
00:16:14,891 --> 00:16:17,976
حسنًا، ربما من الأفضل أن تعود إلى مايبيري.
يا.

246
00:16:18,061 --> 00:16:20,354
أنا أعرف هؤلاء الرجال!

247
00:16:20,438 --> 00:16:23,940
ماذا تفعل وكيف تفعل ذلك -

248
00:16:25,818 --> 00:16:30,030
هذا خطأ.
شخص ما سوف يتأذى.

249
00:16:40,083 --> 00:16:42,000
أنا آسف.

250
00:16:42,085 --> 00:16:44,169
تمام؟ أنا-

251
00:16:45,338 --> 00:16:47,381
أنا آسف لأنني قطعت عليك.

252
00:16:47,465 --> 00:16:50,092
لقد كانا بضعة أيام صعبة، وأنا فقط...

253
00:16:50,176 --> 00:16:52,469
أنت على حق.

254
00:16:54,847 --> 00:16:57,182
أنا أقدر اهتمامك يا ديفيد.

255
00:17:13,783 --> 00:17:15,784
يا.
يا.

256
00:17:19,288 --> 00:17:22,791
هل أنت بخير؟
لا أعتقد أنه جائع.

257
00:17:24,335 --> 00:17:26,461
أم، شخص ما هنا لرؤيتك.

258
00:17:32,135 --> 00:17:34,636
هل تفعل هذا؟
ط ط ط ط.

259
00:17:34,721 --> 00:17:36,805
لقد جاءت بمفردها.

260
00:17:40,768 --> 00:17:42,811
شكرًا.
على الرحب والسعة.

261
00:17:43,980 --> 00:17:45,856
هل تحتاجني للتوقيع على ذلك؟

262
00:17:45,982 --> 00:17:49,151
يا.
يا. تركت إعادة التأهيل؟

263
00:17:50,319 --> 00:17:52,237
لا.

264
00:17:52,321 --> 00:17:55,532
سأنتقل إلى منزل رزين في قرية لينكولن.

265
00:17:57,118 --> 00:17:59,369
لدي 64 يوما.

266
00:17:59,495 --> 00:18:02,080
هذا رائع.
نعم.

267
00:18:02,165 --> 00:18:04,875
تبدو رائعا.

268
00:18:04,959 --> 00:18:07,544
شكرًا.

269
00:18:07,628 --> 00:18:09,546
إذن—

270
00:18:09,630 --> 00:18:12,466
كنت آمل فقط أن أتمكن من ذلك
انظر هابيل قبل أن أذهب.

271
00:18:13,843 --> 00:18:16,303
نعم بالطبع. أعتقد أن هذا سيكون جيدا.
حسنًا.

272
00:18:16,387 --> 00:18:18,972
تعال.

273
00:18:19,056 --> 00:18:21,391
اللعنة، جاكس. انتظر.

274
00:18:21,476 --> 00:18:24,519
لقد رأيته بالفعل اليوم.
أنا آسف. لم أستطع الانتظار.

275
00:18:24,645 --> 00:18:27,522
أنا آسف.
كل شيء على ما يرام.

276
00:18:27,648 --> 00:18:31,401
هل تريد رؤيته مرة أخرى؟
أنا حقا أفعل.

277
00:18:36,657 --> 00:18:39,242
مهلا يا صديقي.
لا بأس.

278
00:18:39,327 --> 00:18:41,870
لقد فهمت.
حصلت عليه.

279
00:18:41,954 --> 00:18:45,582
مهلا يا صديقي.
يا. لا بأس.

280
00:18:45,666 --> 00:18:48,084
تمام. كل شيء على ما يرام.

281
00:18:48,169 --> 00:18:52,339
لا بأس. مهلا يا عزيزي.

282
00:18:54,175 --> 00:18:56,843
يا.
كنت أطعمه فقط.

283
00:18:59,680 --> 00:19:01,681
هل تريد أن تأكل شيئا؟
هاه؟

284
00:19:01,766 --> 00:19:04,142
هذا هو ابني.

285
00:19:04,227 --> 00:19:06,561
هل لديك مكان ما لتقيم فيه؟

286
00:19:06,646 --> 00:19:08,563
رمادا.

287
00:19:10,441 --> 00:19:13,860
يجب أن أبقى بعيدًا عن جميع أصدقائي القدامى، هل تعلم؟

288
00:19:13,945 --> 00:19:15,862
نعم.

289
00:19:15,947 --> 00:19:20,033
قمنا بتغيير الأقفال في المنزل.
أوه، نعم، أعرف.

290
00:19:20,117 --> 00:19:23,829
كان الباب الخلفي مفتوحا.
أنا فقط... تركت حقائبي هناك، لكن...

291
00:19:23,913 --> 00:19:27,666
حسنًا، أنا لست هناك بعد، لذا إذا كنت كذلك
تريد البقاء حتى تقوم بتسجيل الوصول -

292
00:19:27,792 --> 00:19:31,086
ماذا عن جيما؟
نعم، نقطة جيدة.

293
00:19:31,212 --> 00:19:34,631
ربما يكون رمادا أكثر أمانًا.
مم-هممم.

294
00:19:37,468 --> 00:19:39,678
سوبر الحلو، هاه؟

295
00:19:39,762 --> 00:19:41,721
يا إلهي.

296
00:19:43,808 --> 00:19:45,517
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

297
00:19:45,601 --> 00:19:48,144
نعم.

298
00:20:17,341 --> 00:20:19,259
يمكنك مشاهدة التلفاز إذا كنت ترغب في ذلك،

299
00:20:19,343 --> 00:20:22,888
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط
أخبر العميل هينينج، حسنًا؟

300
00:20:22,972 --> 00:20:25,557
هل هي الفتاة التي رأت بوبي؟
قتل مفوض الميناء؟

301
00:20:25,641 --> 00:20:27,475
نعم. إنها إيفيكوا مايكلز.

302
00:20:27,560 --> 00:20:30,770
نحن ننقلها إلى منزل آمن
إلى ما بعد المحاكمة.

303
00:20:30,855 --> 00:20:33,607
ثم تصبح إيفيكوا مايكلز جين دو.

304
00:20:34,650 --> 00:20:36,651
أراك لاحقًا.
نائب الرئيس هيل

305
00:20:36,777 --> 00:20:40,447
لقد تلقيت تعليمات بمرافقتك خارج المبنى.
ما الذي تتحدث عنه؟

306
00:20:40,531 --> 00:20:43,158
طلب العميل ستال.

307
00:20:46,037 --> 00:20:49,164
الخدمات الاجتماعية، اتصل بطب الأطفال.

308
00:20:49,248 --> 00:20:52,542
الخدمات الاجتماعية، اتصل بطب الأطفال.

309
00:20:52,668 --> 00:20:55,629
لم شمل الأسرة قليلا؟
منذ متى وأنت تشاهد؟

310
00:20:55,713 --> 00:20:57,631
منذ عام 1978.

311
00:20:57,715 --> 00:21:00,467
إنها تريد فقط أن تحمل طفلها.

312
00:21:00,551 --> 00:21:02,469
أنت من بين كل الناس يجب أن تحصل على ذلك.

313
00:21:02,553 --> 00:21:05,096
هل تعتقد أن لها الحق في حمل هذا الطفل؟

314
00:21:05,181 --> 00:21:07,140
بقدر ما أفعل من حق.

315
00:21:07,224 --> 00:21:10,477
انظري يا أمي، لم أكن أطلق النار على الكرنك،
لكنني أنقذت هذا الطفل أيضًا.

316
00:21:11,896 --> 00:21:16,066
أنا أعوض عن ذلك الآن.
إنها تريد فقط نفس الفرصة.

317
00:21:17,652 --> 00:21:19,569
هل هي نظيفة؟

318
00:21:19,654 --> 00:21:23,740
نعم. التحقق من منزل في منتصف الطريق الأسبوع المقبل.

319
00:21:23,824 --> 00:21:26,201
البقاء في فندق رامادا حتى ذلك الحين.

320
00:21:30,122 --> 00:21:33,750
حقائبها في منزلك.
ربما ستبقى هناك أيضًا.

321
00:21:34,961 --> 00:21:36,294
حقًا؟

322
00:21:36,379 --> 00:21:40,256
حسنا، قلت أنها تحاول
للتعويض عن خطأها.

323
00:21:40,341 --> 00:21:42,258
أنا كل شيء عن الفرص الثانية.

324
00:21:42,343 --> 00:21:44,260
لا، أنت لست كذلك.

325
00:21:47,556 --> 00:21:50,100
إذن هل هناك أي شيء جديد عن أوبي وبوبي؟

326
00:21:51,310 --> 00:21:53,228
لا، لا شيء.

327
00:21:53,312 --> 00:21:55,855
لا يهمني ما يقوله أي شخص.

328
00:21:55,940 --> 00:21:57,857
أوبي لم الفئران.

329
00:21:57,942 --> 00:21:59,734
أنا أعرف.

330
00:21:59,819 --> 00:22:01,945
شكرا يا أمي.

331
00:22:10,413 --> 00:22:12,789
قل لي ماذا بحق الجحيم
يجري.

332
00:22:14,667 --> 00:22:17,711
ترى إذا كان الأطفال يريدون بعض الآيس كريم؟
بالتأكيد.

333
00:22:18,838 --> 00:22:21,756
هل هذا جيد معك؟
نعم.

334
00:22:21,841 --> 00:22:24,134
مهلا، الاطفال؟
اذهب مع السيدة.

335
00:22:24,218 --> 00:22:25,844
يا.
كيني.

336
00:22:25,928 --> 00:22:30,223
تعال. اذهب مع السيدة، حسنًا؟
سوف تحضر لك بعض الآيس كريم.

337
00:22:37,940 --> 00:22:40,108
أنت مؤخراً...

338
00:22:40,192 --> 00:22:44,779
سداد ثلاثة أشهر من الرهن العقاري الخلفي
على منزلك نقدا.

339
00:22:44,864 --> 00:22:46,781
من أين أتت؟

340
00:22:49,368 --> 00:22:52,412
لقد قضيتها.
لقد أطعمت أطفالك عليه.
كيف تم كسبها؟

341
00:22:52,496 --> 00:22:55,331
لا أعرف.
لم أسأل.

342
00:22:56,876 --> 00:22:59,210
كما تعلمين، دونا، عائلتك تنهار.

343
00:22:59,336 --> 00:23:03,381
أريد مساعدتك، لكني...
لا تتظاهر بأنك تهتم بعائلتي

344
00:23:05,217 --> 00:23:07,135
لقد اعتقلنا بوبي إلفيس بتهمة القتل.

345
00:23:07,219 --> 00:23:11,139
شاهد عيان تعرف عليه..
وهذا الرجل.

346
00:23:11,223 --> 00:23:13,141
تبدو مألوفة؟

347
00:23:13,225 --> 00:23:16,186
لا أعتقد أن أوبي هو الذي ضغط على الزناد،
لكنه كان هناك.

348
00:23:21,817 --> 00:23:25,403
فهل يعود إلى السجن؟
ليس بعد، لا.

349
00:23:25,488 --> 00:23:28,114
لكن المدعي العام الأمريكي لم يفعل ذلك
أطلق سراح اسم الشاهد.

350
00:23:28,199 --> 00:23:30,200
وبقدر ما يتعلق الأمر بسامكرو،

351
00:23:30,284 --> 00:23:35,121
شخص واحد فقط رأى بوبي يرتكب جريمة القتل تلك، أوبي.

352
00:23:35,206 --> 00:23:39,876
لهذا السبب أنت هنا--
لحمايتك الخاصة.

353
00:23:40,002 --> 00:23:44,047
يعتقد كلاي وطاقمه أن أوبي قد انقلب.
يا إلهي.

354
00:23:44,131 --> 00:23:48,510
هل لديك أي فكرة عما يفعله هؤلاء الرجال بالفئران؟

355
00:23:52,515 --> 00:23:55,767
لن يسمح No-Jax بحدوث أي شيء لـ Opie.

356
00:23:55,851 --> 00:23:57,811
لقد عرفوا بعضهم البعض منذ أن كانوا أطفالا.

357
00:24:00,022 --> 00:24:03,233
حسنًا، أتمنى بالتأكيد أن يكون جاكس قد فعل ذلك
ما يكفي من القوة لتحقيق ذلك،

358
00:24:03,317 --> 00:24:06,486
لأنني لا أستطيع حمايته إلا ليوم واحد آخر.

359
00:24:06,570 --> 00:24:09,072
بدون مساعدتي، هذا الأمر يسير بإحدى طريقتين

360
00:24:09,156 --> 00:24:12,867
أوبي في السجن، أو أنه ميت.

361
00:24:20,668 --> 00:24:22,752
أوبي.

362
00:24:22,837 --> 00:24:24,838
هل الاطفال بخير؟

363
00:24:26,674 --> 00:24:29,384
نعم. نعم. والدتك قادمة لإحضارهم

364
00:24:29,468 --> 00:24:31,386
أمي؟

365
00:24:31,470 --> 00:24:34,681
أنت جاد؟
أ.ت.ف. أخافت عائلتي.

366
00:24:34,765 --> 00:24:37,475
ماري هي الوحيدة التي ترغب في النزول.

367
00:24:37,560 --> 00:24:39,936
سيكون الأطفال أفضل حالًا في الحضانة.

368
00:24:40,020 --> 00:24:41,938
لا تقل ذلك.

369
00:24:42,022 --> 00:24:44,023
أنا آسف.

370
00:24:48,654 --> 00:24:51,865
ستال قال أن النادي يعتقد أنك انقلبت عليهم

371
00:24:51,949 --> 00:24:54,784
لقد أحضرونا إلى هنا ليتمكنوا من ذلك
يبدو أننا عقدنا صفقة.

372
00:24:54,869 --> 00:24:57,787
لقد علقتني العاهرة كالفأر.

373
00:24:57,872 --> 00:24:59,789
كنت آمل أن تتمكن من إخافتي للتخلي عن شيء ما ...

374
00:24:59,874 --> 00:25:01,916
عن جريمة لم أكن أعلم عنها شيئًا.

375
00:25:03,127 --> 00:25:07,088
لديهم شاهد رأى أنت وبوبي.

376
00:25:07,173 --> 00:25:08,548
هذا هراء.

377
00:25:11,468 --> 00:25:13,428
أنا لم أقتل أحدا.

378
00:25:19,560 --> 00:25:21,769
يمكنهم منحنا فرصة للبدء من جديد يا أوبي.

379
00:25:23,147 --> 00:25:25,732
ألا يجب أن ننظر إلى ذلك بالنسبة للأطفال؟

380
00:25:25,816 --> 00:25:28,651
دونا،

381
00:25:28,736 --> 00:25:31,529
حماية الشهود مزحة.

382
00:25:31,614 --> 00:25:36,367
تقول لك أن معظم الرجال يعودون إلى الحياة...

383
00:25:36,452 --> 00:25:38,578
أو ينتهي ميتا؟

384
00:25:38,662 --> 00:25:42,332
عادة بأيديهم ل
لا يمكنهم تحمل عيش الكذب.

385
00:25:45,377 --> 00:25:47,795
هل هذا ما تريد بالنسبة لي؟

386
00:25:50,633 --> 00:25:52,550
أريد أن نكون عائلة.

387
00:25:52,635 --> 00:25:54,677
لأن النوم مع هؤلاء الناس سيكون...

388
00:25:54,762 --> 00:25:57,305
أسوأ شيء حدث لعائلتنا على الإطلاق.

389
00:26:00,768 --> 00:26:02,685
عليك أن تثق بي.

390
00:26:05,731 --> 00:26:08,483
ماذا ستفعلين يا سيدة دونا؟

391
00:26:14,782 --> 00:26:16,908
لقد قتلت مسؤولاً حكومياً يا (بوبي).

392
00:26:16,992 --> 00:26:19,827
وسيطالب المدعي العام الأمريكي بعقوبة الإعدام.

393
00:26:19,912 --> 00:26:23,248
أنا لم أقتل أحدا.
أي شخص يقول أنني فعلت ذلك فهو يكذب.

394
00:26:23,332 --> 00:26:28,086
وإذا كان لديك أي شيء آخر لتقوله،
لماذا لا تتحدث مع المحامي الخاص بي؟

395
00:26:28,170 --> 00:26:32,590
حسناً، إذا كانت شهادة شهادتي كذبة،

396
00:26:32,675 --> 00:26:35,009
ثم ربما ينبغي عليك سماع كل ذلك، حسنًا؟

397
00:26:36,345 --> 00:26:38,388
نعم، أحب القصة الجيدة.

398
00:26:42,184 --> 00:26:45,603
لقد فزع هيفنر من شيء فعلته أوبي.

399
00:26:45,688 --> 00:26:47,605
لقد عاد إليك.

400
00:26:47,690 --> 00:26:52,110
لقد حشرت بندقيتك في عظم القص وأطلقت أربع طلقات.

401
00:26:52,194 --> 00:26:54,404
سقط هيفنر.

402
00:26:54,488 --> 00:26:56,572
لقد هربت أنت وأوبي من الشرفة...

403
00:26:56,657 --> 00:27:01,411
واجتمع في الطابق السفلي مع جاكس تيلر.

404
00:27:04,957 --> 00:27:08,793
كان جاكس بالمرصاد وقاد السيارة.

405
00:27:09,878 --> 00:27:12,588
خيال عظيم.

406
00:27:12,673 --> 00:27:15,049
رواية شهود عيان.

407
00:27:21,682 --> 00:27:24,142
أين الأطفال؟

408
00:27:24,226 --> 00:27:28,229
كافتيريا. إنهم ينهون العشاء.
شكرا لاختيارهم.

409
00:27:29,648 --> 00:27:32,358
لا أعرف مقدار المتعة التي سيحصلون عليها معي.

410
00:27:32,443 --> 00:27:34,360
إنهم يحبون كلابك.

411
00:27:34,445 --> 00:27:36,404
توفي واحد منهم.

412
00:27:37,990 --> 00:27:40,033
هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث هنا؟

413
00:27:41,452 --> 00:27:45,246
إنهم يعتقدون أن أوبي قد تكون متورطة في إطلاق النار.

414
00:27:45,331 --> 00:27:47,248
أوه حبيبتي.

415
00:27:47,333 --> 00:27:50,585
أنت لست في حالة حبس بسبب "ربما يكون".

416
00:27:50,669 --> 00:27:52,879
هذا القرف لا ينتهي أبدا.

417
00:27:52,963 --> 00:27:55,214
سوف يعود إلى السجن.

418
00:27:55,341 --> 00:27:57,508
إنه ابنك.
إنه مجرم.

419
00:27:57,593 --> 00:28:00,887
تماما مثل والده.
قام أوبي باختياره.

420
00:28:00,971 --> 00:28:03,598
كان يبلغ من العمر 16 عامًا عندما خرجت بكفالة.

421
00:28:04,892 --> 00:28:07,685
أخذت أوبي معي...

422
00:28:07,770 --> 00:28:10,104
للابتعاد عن كل هذا القرف.

423
00:28:10,189 --> 00:28:13,149
إنه هو الذي ركض عائداً إلى رجله العجوز، النادي.

424
00:28:13,233 --> 00:28:15,151
مشاكله ليست مشكلتي.

425
00:28:15,235 --> 00:28:18,196
إذا كان لديك نصف عقل،

426
00:28:18,280 --> 00:28:20,281
سوف تأخذ هؤلاء الأطفال...

427
00:28:20,366 --> 00:28:22,450
والانتقال إلى كوكب آخر..

428
00:28:22,534 --> 00:28:25,453
قبل أن يسممهم والدهم.

429
00:28:46,809 --> 00:28:49,394
قال جاكس أنه لا بأس إذا بقيت هنا.

430
00:28:49,478 --> 00:28:52,480
نعم هو كذلك.

431
00:28:53,649 --> 00:28:55,650
تمام.

432
00:28:58,904 --> 00:29:00,822
اجلس.

433
00:29:10,082 --> 00:29:12,291
كم من الوقت لديك؟

434
00:29:12,376 --> 00:29:14,752
أربعة وستون يوما.

435
00:29:16,130 --> 00:29:18,214
لن أقدم أي وعود هذه المرة

436
00:29:18,298 --> 00:29:21,050
سأفعل فقط-
سأرى فقط ما سيحدث.

437
00:29:22,928 --> 00:29:25,346
يعود هابيل إلى المنزل غدًا.

438
00:29:25,431 --> 00:29:27,557
أنا أعرف.

439
00:29:27,641 --> 00:29:30,059
إنه طفل محظوظ.

440
00:29:30,144 --> 00:29:32,728
لديه جدته المجنونة والشرسة التي تعتني به.

441
00:29:32,813 --> 00:29:36,023
نعم يفعل.

442
00:29:37,109 --> 00:29:39,026
أنا لا أسعى للحضانة، جيما.

443
00:29:39,111 --> 00:29:41,904
لقد ذهبت إلى هناك لأنني أردت رؤيته و-

444
00:29:41,989 --> 00:29:45,324
وأقول فقط آسف لما فعلته.

445
00:29:45,409 --> 00:29:47,493
يعدل.

446
00:29:48,829 --> 00:29:51,330
نعم.

447
00:29:51,415 --> 00:29:54,083
حسنا،

448
00:29:54,168 --> 00:29:57,670
أعتقد أنني-
أعتقد أنني مدين لك ببعض.

449
00:29:58,797 --> 00:30:00,715
اللعنة التي فعلتها لك.

450
00:30:04,178 --> 00:30:06,888
كل رد الفعل عليه يموت تقريبا.

451
00:30:06,972 --> 00:30:09,015
أنا أعرف.

452
00:30:10,517 --> 00:30:12,518
لقد نجحنا جميعًا.

453
00:30:14,021 --> 00:30:16,856
أعتقد أننا فعلنا.

454
00:30:29,620 --> 00:30:31,787
هل مازلت تحب جاكس؟

455
00:30:34,374 --> 00:30:37,293
أوه. بالتأكيد، أنا- أعتقد.

456
00:30:37,377 --> 00:30:38,544
لا.

457
00:30:38,629 --> 00:30:41,464
هذا ليس تخمينا.

458
00:30:41,548 --> 00:30:46,844
فهو لا يزال زوجك.
والد طفلك.

459
00:30:46,929 --> 00:30:49,472
هل تحبينه؟

460
00:30:49,556 --> 00:30:51,474
نعم.

461
00:30:51,558 --> 00:30:53,893
هل تريد عودة هذه العائلة معًا؟

462
00:30:55,646 --> 00:30:58,147
أنا - لا أعرف إذا كنت مستعدًا لذلك.

463
00:30:58,232 --> 00:31:00,149
عندما تكون جاهزًا،

464
00:31:01,902 --> 00:31:04,320
هل تريد عودة هذه العائلة؟

465
00:31:05,322 --> 00:31:07,657
هذا هو الشيء الوحيد الذي أريده.

466
00:31:12,246 --> 00:31:14,163
هابيل يحتاج إلى والدته.

467
00:31:17,501 --> 00:31:19,669
جاكس يحتاج إلى زوجته.

468
00:31:21,338 --> 00:31:26,384
ابق نظيفًا، اجمع نفاياتك معًا،

469
00:31:26,468 --> 00:31:30,846
سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة في تحقيق ذلك.

470
00:31:37,854 --> 00:31:39,855
يمكنك الحصول على بعض النوم.

471
00:31:39,940 --> 00:31:42,108
لدينا يوم كبير غدا.

472
00:31:42,192 --> 00:31:47,113
كمية كبيرة من الأشياء لنجتمع معًا
لحفلة عودته إلى المنزل.

473
00:31:48,949 --> 00:31:51,075
الليل يا عزيزي.

474
00:31:59,626 --> 00:32:02,003
أنت تعلم أنني سأصطحبك مرة أخرى يا أوبي.

475
00:32:02,087 --> 00:32:04,589
بمجرد أن نجمع هذه القضية معًا،
ستحاكم بتهمة القتل.

476
00:32:04,673 --> 00:32:06,591
أعتقد أنني سوف أراك بعد ذلك.

477
00:32:06,675 --> 00:32:08,551
العودة إلى النادي خطأ.

478
00:32:08,677 --> 00:32:12,388
ويعرضك أنت وعائلتك للخطر.
أستطيع حماية عائلتي.

479
00:32:12,472 --> 00:32:15,266
هل تصدق ذلك؟ هاه؟

480
00:32:15,350 --> 00:32:18,019
عليك أن تبدأ بالتفكير في أطفالك.

481
00:32:18,103 --> 00:32:21,022
دونا، أي نوع من الأم ستكونين؟

482
00:32:25,027 --> 00:32:28,321
النوع الذي لا يتكفل بعائلتها.

483
00:32:30,907 --> 00:32:32,867
دعنا نذهب.

484
00:32:41,710 --> 00:32:43,628
هل قمت بتغطيتها؟
نعم.

485
00:32:43,712 --> 00:32:46,464
لدي مايكات وأجهزة تتبع في هاتفه الخلوي ودراجته وشاحنته.

486
00:32:46,548 --> 00:32:50,468
جيد. ابق عليه.
أريد أن أعرف كل تحركاته.

487
00:32:50,552 --> 00:32:53,220
يجب أن أبقي هذا القرف على قيد الحياة.

488
00:32:56,183 --> 00:32:58,934
كلاي، غادر أوبي ستوكتون.

489
00:32:59,061 --> 00:33:01,354
يريد أن يأتي ويخبرنا بما حدث.
هذا جيد.

490
00:33:01,480 --> 00:33:03,564
نحن جميعا نريد ذلك.
يا.

491
00:33:05,150 --> 00:33:07,234
أريد أن أعرف أنه سيكون آمناً،

492
00:33:07,319 --> 00:33:09,236
رغم كل القرف الذي نعتقد أننا نعرفه.

493
00:33:09,321 --> 00:33:13,908
أوبي عضو في هذا النادي.
سوف يحصل على وقته. غرفة آمنة.

494
00:33:14,910 --> 00:33:16,827
نعم.
تمام.

495
00:33:16,912 --> 00:33:19,330
يجب أن أذهب لرؤية روزين وأتأكد من أن بوبي بخير.

496
00:33:19,414 --> 00:33:22,541
أخبر أوب أنه سيأتي عندما أعود، حسنًا؟

497
00:33:22,668 --> 00:33:24,669
حسنًا.
حسنًا.

498
00:33:25,671 --> 00:33:27,588
مع السلامة.

499
00:33:32,386 --> 00:33:36,305
المدعي العام الأمريكي لن يكشف عن اسم
الشاهد بسبب قضايا أمنية.

500
00:33:36,431 --> 00:33:39,767
لا توجد أفكار؟
لقد تحدثت مع بوبي الليلة الماضية.

501
00:33:39,851 --> 00:33:43,396
يقول ستال يعرف أن هناك رجلاً ثالثًا.
إنها تعرف أنه كان جاكس.

502
00:33:43,480 --> 00:33:46,440
قال (بوبي) أن أي شخص رآه لا يمكن أن يعرف هوية "جاكس" أبدًا.

503
00:33:46,525 --> 00:33:49,777
شخص واحد فقط يعرف أن جاكس كان هناك.

504
00:33:49,861 --> 00:33:53,322
هذا هو تخميني.
يبدو أن أوبي وينستون تستدير.

505
00:33:53,407 --> 00:33:55,866
فلماذا يتخلى الفيدراليون عن أوبي، هاه؟

506
00:33:55,951 --> 00:33:58,744
لماذا سمحوا له بالحضور والترافع
براءته للنادي ؟

507
00:33:58,829 --> 00:34:00,746
حسنًا، إذا كنت سأستجوبك، فسأجادل...

508
00:34:00,831 --> 00:34:03,249
أن أوبي مجرم وهو يكذب لعقد صفقة مريحة.

509
00:34:03,333 --> 00:34:07,086
قد يحتاج إلى مزيد من الأدلة للحصول على حماية الشهود.

510
00:34:07,170 --> 00:34:09,088
هل تعتقد أنهم سوف يوصلونه؟

511
00:34:09,172 --> 00:34:12,383
لقد جعل جاكس يتحدث عن مقتل هيفنر المزعوم،
إنه قفل.

512
00:34:12,467 --> 00:34:14,802
يسوع المسيح.

513
00:34:23,854 --> 00:34:26,981
سأصحح هذا يا أخي
نعم.

514
00:34:31,987 --> 00:34:35,740
انظر، أنت تحاول إبعادي عن هذا الشيء الذي حدث...

515
00:34:35,824 --> 00:34:38,951
أعلم أنك تحاول فقط أن تحاول حماية ظهري.

516
00:34:41,663 --> 00:34:43,831
تعال.
كلهم ينتظرون.

517
00:34:51,798 --> 00:34:55,801
بيني، ابنك هنا.

518
00:34:57,512 --> 00:35:00,181
كيف حالك يا بني؟

519
00:35:00,265 --> 00:35:03,142
أنا بخير. أنا بخير.

520
00:35:03,226 --> 00:35:05,436
من الجيد رؤيتك هنا مرة أخرى.
مرحبًا بك في بيتك. أنت بخير؟

521
00:35:05,520 --> 00:35:08,314
نعم.
التحقق من كل شيء.

522
00:35:11,026 --> 00:35:12,151
فتح.

523
00:35:14,488 --> 00:35:16,071
ادخل.

524
00:35:16,156 --> 00:35:18,282
انتظر. الهواتف من فضلك.

525
00:35:24,998 --> 00:35:28,000
صنوري. شكرًا لك.

526
00:35:41,014 --> 00:35:43,891
أين تيج؟
كن هنا خلال دقيقة.

527
00:35:44,017 --> 00:35:46,602
أقدر مجيئك، أوبي.

528
00:35:46,686 --> 00:35:50,272
تقول الكثير.
يقول أنه ليس فأر.

529
00:35:53,527 --> 00:35:56,403
لدينا عضو واحد في السجن
وآخر في منشأة wit-pro.

530
00:35:56,488 --> 00:35:58,572
يمكنك أن تفهم قلقي.

531
00:35:59,783 --> 00:36:03,702
نعم، أعرف كيف يبدو هذا -
ما فعله ستال.

532
00:36:03,787 --> 00:36:07,498
لقد جعلتني أبدو كالفأر.
كل هذا كذبة.

533
00:36:07,582 --> 00:36:09,500
لقد هددتني بالنادي الخاص بي.

534
00:36:09,584 --> 00:36:12,962
لا أعرف من هو الشاهد بحق الجحيم
ولكن من المؤكد أن القرف ليس أنا.

535
00:36:42,784 --> 00:36:48,372
لقد حاولت قلب (دونا) ضدي،
عرضت عليها هذا الحلم الهراء الماهر بالكامل.

536
00:36:49,749 --> 00:36:52,042
لكنها رفضت ذلك.
كان بإمكانها أن تبتعد.

537
00:36:52,127 --> 00:36:55,629
وثق بي أنه إذا جئت إلى هنا و
أتيحت لي الفرصة لأخبركم يا رفاق بالحقيقة،

538
00:36:55,714 --> 00:36:57,715
أن أتمكن من تصحيح هذا.

539
00:37:11,813 --> 00:37:13,731
آسف.
أنا فقط أقول ذلك...

540
00:37:13,815 --> 00:37:16,692
الضغط جعلني أدرك
لا أستطيع أن أفعل هذا بقدم واحدة خارج الباب.

541
00:37:16,776 --> 00:37:19,403
أنا هنا. أنا في.

542
00:37:19,487 --> 00:37:22,990
لا مزيد من الشك.
لا مزيد من الأخطاء.

543
00:37:25,660 --> 00:37:27,661
أنت رجل طيب، أوبي.

544
00:37:31,374 --> 00:37:34,877
هل أنا جيد معك يا (كلاي)؟
إم سي؟

545
00:37:42,636 --> 00:37:44,553
نعم.

546
00:37:44,638 --> 00:37:46,555
نحن جيدون.

547
00:37:50,560 --> 00:37:52,353
آه!

548
00:37:52,437 --> 00:37:55,439
أخبار جيدة، أوبي.
أخبار عظيمة.

549
00:37:55,523 --> 00:37:58,609
يا. أنا فخور بك يا بني.

550
00:37:58,693 --> 00:38:01,528
شكرا بوب.

551
00:38:02,822 --> 00:38:05,282
يرى؟ كل شيء جيد، وإخوانه.

552
00:38:06,409 --> 00:38:08,535
حسناً، أيها الرجل الكبير.

553
00:38:17,128 --> 00:38:19,046
جاكس.

554
00:38:20,674 --> 00:38:23,092
هل تعتقدون أنه بإمكاني شراء مشروب لكم يا أطفال؟

555
00:38:23,176 --> 00:38:25,094
لقد حصلت على دوبي.

556
00:38:34,896 --> 00:38:36,855
الغرفة نظيفة.

557
00:38:36,940 --> 00:38:39,108
أي شئ؟

558
00:38:39,192 --> 00:38:41,235
كانت شاحنته سلكية.

559
00:38:41,319 --> 00:38:44,321
كان هاتفه سلكيًا.
وأنا قتلتهم على حد سواء.

560
00:38:44,406 --> 00:38:46,782
يسوع المسيح.

561
00:38:46,866 --> 00:38:49,493
لقد انقلبت أوبي علينا.

562
00:38:49,577 --> 00:38:52,538
هذا يجب أن يحدث، كلاي.

563
00:39:01,506 --> 00:39:03,757
لن يتمكن "جاكس" من إيذائه أبدًا.

564
00:39:06,094 --> 00:39:08,178
خذ هذا للتصويت -
لقد رأيت هذا القرف من قبل.

565
00:39:08,263 --> 00:39:10,889
أعني، هذا هو النوع من القرف
التي يمكن أن تسحق الميثاق.

566
00:39:10,974 --> 00:39:13,517
ثم نفعل ذلك بهدوء.

567
00:39:13,601 --> 00:39:15,602
أنا وأنت.

568
00:39:15,687 --> 00:39:18,772
لبوبي. للنادي.

569
00:39:23,236 --> 00:39:25,779
نحن بحاجة إلى الإنكار الكامل.

570
00:39:27,365 --> 00:39:30,909
هذا الموت لا يهبط أبدا عند أقدامنا.

571
00:39:31,953 --> 00:39:33,954
أفهم.

572
00:39:37,917 --> 00:39:39,376
ماذا يحدث هنا؟

573
00:39:39,461 --> 00:39:42,963
آه، أنا فقط أستمع إلى تيج بشأن ما فاته.

574
00:39:43,048 --> 00:39:46,467
نعم كل شيء على ما يرام يا أخي.
كل شيء جيد.

575
00:39:53,933 --> 00:39:57,978
كل ما قاله أوبي-
أنت تصدقه، أليس كذلك؟

576
00:39:58,104 --> 00:40:01,148
أعني أنه بريء من هذا القرف الآن.
بالطبع.

577
00:40:02,317 --> 00:40:04,318
أنا أحب Opie أيضًا يا أخي.

578
00:40:06,154 --> 00:40:08,155
تعال.

579
00:40:10,617 --> 00:40:13,243
دعنا نذهب للانضمام إلى الحفلة، هاه؟