1
00:00:27,427 --> 00:00:29,463
♪ ♪
2
00:00:40,608 --> 00:00:42,610
(അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ സ്ട്രമ്മിംഗ്)
3
00:00:44,746 --> 00:00:47,281
(ട്യൂണിംഗ് സ്ട്രിംഗ്)
4
00:00:53,453 --> 00:00:55,523
(ട്യൂണിംഗ് തുടരുന്നു)
5
00:01:01,796 --> 00:01:03,463
(ഷോർട്ട് സ്ട്രം)
6
00:01:11,873 --> 00:01:13,741
"ഞാൻ" ഞാൻ പറഞ്ഞു.
7
00:01:13,775 --> 00:01:15,309
"ഞാൻ," ഞാൻ നിലവിളിച്ചു.
8
00:01:15,342 --> 00:01:16,611
ഞാൻ...
9
00:01:19,581 --> 00:01:21,549
...ഒരു എൻ്റർടെയ്നർ.
10
00:01:22,416 --> 00:01:24,719
ഞാൻ എഞ്ചിൻ ജോലി ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ എണ്ണ മാറ്റങ്ങൾ,
11
00:01:24,752 --> 00:01:26,386
ഞാൻ, ഓ... ഞാനാണ് ലീഡ് ഗിറ്റാർ
12
00:01:26,420 --> 00:01:28,723
ഡോഗ് നൈറ്റ് സ്പെഷ്യലുകൾക്കൊപ്പം
റെഡ് ഡ്രാഗൺ ലോഞ്ചിൽ.
13
00:01:28,756 --> 00:01:30,858
ബാൻഡ് മികച്ചതല്ല,
എന്നാൽ അവർ സൗജന്യമായി ഹോട്ട് ഡോഗ് നൽകുന്നു
14
00:01:30,892 --> 00:01:33,628
ബുധനാഴ്ച രാത്രികളിൽ,
അങ്ങനെ അത് ഉണ്ട്.
15
00:01:33,661 --> 00:01:35,530
ഞാൻ ഒരേയൊരു ഹോണിയാണ്
16
00:01:35,563 --> 00:01:38,198
ഒരു കറുത്ത ബാൻഡിൽ
എസ്ക്വയേഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
17
00:01:38,231 --> 00:01:40,434
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ കൈവശം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
18
00:01:40,467 --> 00:01:44,539
ഇതുവരെ അവർ എനിക്ക് തന്നിട്ടില്ല
അപ്പോളോയിലെ പോലെ കൊളുത്ത്.
19
00:01:44,572 --> 00:01:45,907
ഞാൻ, ഓ...
20
00:01:45,940 --> 00:01:49,544
എനിക്ക് ഒരു കരോക്കെ മെഷീൻ കിട്ടി
ഞാൻ സോളോ ഗിഗ്ഗുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
21
00:01:49,577 --> 00:01:50,878
ഞാൻ എല്ലാ തരത്തിലും പാടുന്നു.
22
00:01:50,912 --> 00:01:53,615
എനിക്ക് മെല്ലൻക്യാമ്പ് ലഭിച്ചു,
എൽവിസ്, ബോൺ ജോവി.
23
00:01:53,648 --> 00:01:56,718
ഓ, ഈ അവസരങ്ങളിൽ,
24
00:01:56,751 --> 00:01:59,252
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിത്വം സൃഷ്ടിച്ചു.
25
00:01:59,286 --> 00:02:02,690
ഇത് ഒരു പോലെയാണ് ... അത് പോലെയാണ്
റോക്ക് ആൻഡ് റോളിൻ്റെ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ.
26
00:02:02,724 --> 00:02:05,627
അതായത്, എനിക്ക് കേപ്പൊന്നും കിട്ടിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് മുഖംമൂടി ഇല്ല,
27
00:02:05,660 --> 00:02:07,795
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടി...
28
00:02:07,829 --> 00:02:09,530
ഒരു ബോൾട്ട്.
29
00:02:09,564 --> 00:02:12,232
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു മിന്നൽപ്പിണർ?
30
00:02:13,300 --> 00:02:15,570
കാരണം അവർ എന്നെ മിന്നൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
31
00:02:15,603 --> 00:02:17,572
(ജയന്തി താളം കളിക്കുന്നു)
32
00:02:17,605 --> 00:02:19,272
ഓ, അതെ.
33
00:02:19,306 --> 00:02:21,776
മിന്നൽ ഒരു നക്ഷത്രമാണ്.
34
00:02:21,809 --> 00:02:23,911
മിന്നൽ ഒരു പാറ ദൈവമാണ്.
35
00:02:23,945 --> 00:02:25,913
അവൻ ചക്ക് ബെറി പോലെയാണ്,
ബാരി മനിലോ
36
00:02:25,947 --> 00:02:28,382
ബീറ്റിൽസും
എല്ലാം ഒന്നായി ഉരുട്ടി.
37
00:02:28,415 --> 00:02:29,349
ഓ, അതെ.
38
00:02:29,383 --> 00:02:31,886
അവൻ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു
ആളുകൾ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
39
00:02:31,919 --> 00:02:34,388
ആളുകൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പാട്ടുകൾ.
40
00:02:34,421 --> 00:02:36,557
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള പാട്ടുകൾ.
41
00:02:37,959 --> 00:02:40,494
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
42
00:02:40,528 --> 00:02:42,195
അതെ.
43
00:02:43,698 --> 00:02:45,633
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള പാട്ടുകൾ...
44
00:02:45,667 --> 00:02:47,434
തുടരാൻ.
45
00:02:49,971 --> 00:02:52,507
എപ്പോൾ, ഓ...
46
00:02:52,540 --> 00:02:54,809
പാട്ട് കഴിയുമ്പോൾ
ഒപ്പം കരഘോഷം നിലച്ചു,
47
00:02:54,842 --> 00:02:56,878
ഞാൻ അല്ല...
ഞാൻ ഇനി മിന്നലല്ല.
48
00:02:56,911 --> 00:02:59,179
ഞാൻ മറ്റൊരു മദ്യപൻ മാത്രമാണ്.
49
00:03:00,014 --> 00:03:02,817
ഹലോ. എൻ്റെ പേര് മൈക്ക്,
ഞാനൊരു മദ്യപാനിയുമാണ്.
50
00:03:02,850 --> 00:03:04,217
മറ്റുള്ളവർ:
ഹായ്, മൈക്ക്.
51
00:03:04,251 --> 00:03:06,554
ഒപ്പം, ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
52
00:03:06,587 --> 00:03:08,823
കാരണം, ഓ
ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്.
53
00:03:08,856 --> 00:03:11,559
അത്, ഓ...
ഇത് എൻ്റെ ശാന്തമായ ജന്മദിനമാണ്.
54
00:03:11,592 --> 00:03:13,728
ഓ, കുപ്പിയിൽ നിന്ന് 20 വർഷം
എണ്ണലും.
55
00:03:13,761 --> 00:03:16,664
-(പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന സംസാരം)
-(സജീവമായ താളം മുഴക്കുന്നു)
56
00:03:16,698 --> 00:03:17,832
നന്ദി.
57
00:03:17,865 --> 00:03:20,434
-ഓ. (മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
-മനുഷ്യൻ: ശരി.
58
00:03:20,467 --> 00:03:22,970
പക്ഷെ എനിക്കൊരു... കിട്ടി
എൻ്റെ ശാന്തമായ ജന്മദിനത്തിൽ പാരമ്പര്യം.
59
00:03:23,004 --> 00:03:26,339
ഓ, ഞാൻ അതേ പാട്ട് പാടുന്നു
ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാൽ.
60
00:03:26,373 --> 00:03:29,409
പാട്ടുകൾ എനിക്ക് കിട്ടിയ ഒരു മനുഷ്യൻ
സങ്കടകരമായ ചില സമയങ്ങളിലൂടെ,
61
00:03:29,443 --> 00:03:33,346
ചില പാറക്കെട്ടുകൾ, ഒപ്പം...
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
62
00:03:33,380 --> 00:03:36,584
ഇന്ന് എനിക്ക് പാടാം
അവൻ്റെ പാട്ടുകളിലൊന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.
63
00:03:36,617 --> 00:03:39,587
♪ എന്നാൽ ഇതല്ല
ഒരു ദുഃഖ ഗാനം, അല്ല ♪
64
00:03:39,620 --> 00:03:44,726
♪ പാടാൻ ഒരു ദുഃഖഗാനം
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ♪
65
00:03:45,425 --> 00:03:49,463
♪ ഒരു തരത്തിൽ,
ഇതൊരു സന്തോഷകരമായ ഗാനമാണ്, അതെ ♪
66
00:03:49,496 --> 00:03:52,399
♪ സന്തോഷകരമായ ഒരു ഗാനം, ഒരു ലളിതമായ ഗാനം ♪
67
00:03:52,432 --> 00:03:54,869
♪ അത് ലളിതമായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാൻ ♪
68
00:03:54,902 --> 00:03:58,940
♪ കൂടെ പാടുമ്പോൾ ♪
69
00:03:58,973 --> 00:04:02,744
(നീൽ ഡയമണ്ടിൻ്റെ സ്ട്രംമിംഗ്
"സോംഗ് സോംഗ് ബ്ലൂ")
70
00:04:02,777 --> 00:04:05,980
♪ നീല നിറത്തിൽ പാടിയ ഗാനം
71
00:04:06,013 --> 00:04:08,049
♪ എല്ലാവർക്കും ഒന്ന് അറിയാം
72
00:04:08,082 --> 00:04:09,851
വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. വരിക.
73
00:04:11,552 --> 00:04:14,822
(മറ്റുള്ളവർ കൂടെ പാടുന്നു):
♪ നീല നിറത്തിൽ പാടിയ ഗാനം
74
00:04:14,856 --> 00:04:18,025
♪ എല്ലാ പൂന്തോട്ടവും ഒന്ന് വളരുന്നു
75
00:04:18,059 --> 00:04:20,494
"ഞാനും നിങ്ങളും വിധേയരാണ്..."
76
00:04:20,528 --> 00:04:24,932
-(മുഴുവൻ ബാൻഡ് ചേരുന്നു)
-♪ ഞാനും നിങ്ങളും ♪ വിധേയരാണ്
77
00:04:24,966 --> 00:04:28,468
♪ ദ് ബ്ലൂസ് ഇപ്പോൾ പിന്നെ ♪
78
00:04:29,871 --> 00:04:33,808
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബ്ലൂസ് എടുക്കുമ്പോൾ
ഒപ്പം ഒരു പാട്ട് ഉണ്ടാക്കുക ♪
79
00:04:33,841 --> 00:04:36,744
♪ നിങ്ങൾ അവ വീണ്ടും പാടുക
80
00:04:38,345 --> 00:04:41,348
♪ നിങ്ങൾ അവ വീണ്ടും പാടുക
81
00:04:43,416 --> 00:04:46,521
♪ നീല നിറത്തിൽ പാടിയ ഗാനം
82
00:04:46,554 --> 00:04:49,056
♪ വില്ലോ പോലെ കരയുന്നു ♪
83
00:04:49,090 --> 00:04:52,059
(ചിരി, കളിയായ നിലവിളി)
84
00:04:52,093 --> 00:04:55,395
♪ നീല നിറത്തിൽ പാടിയ ഗാനം
85
00:04:55,428 --> 00:04:58,599
♪ എൻ്റെ തലയിണയിൽ ഉറങ്ങുന്നു
86
00:05:01,903 --> 00:05:03,671
♪ രസകരമായ കാര്യം ♪
87
00:05:03,704 --> 00:05:08,576
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് പാടാം
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ ഒരു നിലവിളിയോടെ ♪
88
00:05:10,545 --> 00:05:14,081
♪ നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്
സുഖം പ്രാപിക്കുക ♪
89
00:05:14,115 --> 00:05:17,919
♪ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല. ♪
90
00:05:19,954 --> 00:05:21,522
(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)
91
00:05:21,556 --> 00:05:23,423
-♪ എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും ♪
-(ബാൻഡ് കളിക്കുന്നത് "ഓ ബോയ്!")
92
00:05:23,456 --> 00:05:24,826
♪ എൻ്റെ എല്ലാ ചുംബനങ്ങളും ♪
93
00:05:24,859 --> 00:05:26,828
♪ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു മിസ്സിൻ ആയിപ്പോയി ♪
94
00:05:26,861 --> 00:05:28,029
♪ ഓ, കുട്ടി ♪
95
00:05:28,062 --> 00:05:29,964
♪ നീ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ,
ഓ, കുട്ടി ♪
96
00:05:29,997 --> 00:05:35,468
♪ ലോകത്തിന് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും
എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് ♪
97
00:05:36,237 --> 00:05:39,106
♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഒപ്പം നിഴലുകളും വീഴുന്നു ♪
98
00:05:39,140 --> 00:05:41,642
♪ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം
എൻ്റെ ഹൃദയം വിളിക്കുന്നു ♪
99
00:05:41,676 --> 00:05:44,111
♪ കുറച്ച് സ്നേഹം'
എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നു ♪
100
00:05:44,145 --> 00:05:46,514
♪ ഞാൻ നോക്കാം
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഇന്ന് രാത്രി ♪
101
00:05:46,547 --> 00:05:48,883
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും,
എൻ്റെ എല്ലാ ചുംബനങ്ങളും ♪
102
00:05:48,916 --> 00:05:51,451
♪ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു മിസ്സിൻ ആയിപ്പോയി ♪
103
00:05:51,484 --> 00:05:52,954
♪ അയ്യോ, കുട്ടി... ♪
104
00:05:52,987 --> 00:05:54,387
നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കണം?
105
00:05:54,421 --> 00:05:55,857
ഓ, എർൾ.
106
00:05:55,890 --> 00:05:57,792
നിങ്ങൾ ഫ്ലോറിഡയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ക്രൂയിസിലോ മറ്റോ.
107
00:05:57,825 --> 00:06:00,127
ഓ, അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുമായിരുന്നു, ഓ, ഡോൺ ഹോ,
108
00:06:00,161 --> 00:06:01,863
"ചെറിയ കുമിളകൾ" പാടുന്നു.
109
00:06:01,896 --> 00:06:04,464
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ മിന്നലായി പോകും.
110
00:06:04,497 --> 00:06:05,867
EARL: നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
അത് പോലെ അവിടെ.
111
00:06:05,900 --> 00:06:07,602
നിങ്ങൾ എൽവിസിനെ പോലെയാണ്.
112
00:06:07,635 --> 00:06:09,537
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ഡെനിമിൽ തല മുതൽ കാൽ വരെയുണ്ട്
113
00:06:09,570 --> 00:06:10,805
'68 തിരിച്ചുവരവിൽ അദ്ദേഹം ധരിച്ചത് പോലെ
114
00:06:10,838 --> 00:06:13,406
അവൻ കറുത്ത തുകൽ ധരിച്ചിരുന്നു
'68 തിരിച്ചുവരവിൽ ഡെനിം അല്ല.
115
00:06:13,440 --> 00:06:14,609
സമയത്ത് അല്ല
"ഗിറ്റാർ മാൻ" മെഡ്ലി.
116
00:06:14,642 --> 00:06:16,443
-ആഹ്.
- അവൻ ഡെനിം ധരിച്ചു.
117
00:06:16,476 --> 00:06:18,045
ഓ... ഓ, നിങ്ങൾക്കും കിട്ടി
ഒരു മിന്നൽപ്പിണർ.
118
00:06:18,079 --> 00:06:20,514
ഞാൻ മിന്നലാണ്.
എനിക്ക് ഒരു ബോൾട്ട് ധരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
119
00:06:20,548 --> 00:06:22,482
അതാണ് എൽവിസിൻ്റെ ലോഗോ.
120
00:06:22,516 --> 00:06:24,886
"ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഒരു മിന്നലിൽ."
121
00:06:24,919 --> 00:06:26,486
അത് ഞാനാണ്. അതാണ് എൻ്റെ കൈപ്പിടി.
122
00:06:26,520 --> 00:06:27,955
-ഓ, നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?
-ടി.സി.ബി.
123
00:06:27,989 --> 00:06:29,724
എല്ലാം ശരി.
124
00:06:29,757 --> 00:06:32,827
ഞാൻ ഏക എൽവിസ് ആണ്
എല്ലാ മിൽവാക്കിയിലും ആൾമാറാട്ടക്കാരൻ.
125
00:06:33,928 --> 00:06:35,428
(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)
126
00:06:35,462 --> 00:06:37,430
-(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
- വളരെ നന്ദി.
127
00:06:37,464 --> 00:06:39,066
നേരെ തിരിച്ചു വരുന്നു.
128
00:06:39,100 --> 00:06:42,536
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
വളരെയധികം എൽവിസ് ആൾമാറാട്ടക്കാർ
129
00:06:42,570 --> 00:06:44,437
ഒരു ലിറ്റിൽ റിച്ചാർഡ് അല്ല.
130
00:06:44,471 --> 00:06:45,907
ഉറക്കെ പറയൂ. (ചിരിക്കുന്നു)
131
00:06:45,940 --> 00:06:47,942
ഹവായിയൻ ഷർട്ട് എവിടെയാണ്?
132
00:06:47,975 --> 00:06:49,176
നിങ്ങൾ "ചെറിയ കുമിളകൾ" പാടുകയാണ്.
133
00:06:49,210 --> 00:06:50,611
എനിക്ക് പാടാൻ ആഗ്രഹമില്ല
"ചെറിയ കുമിളകൾ."
134
00:06:50,645 --> 00:06:51,946
ഞാൻ പാടും
"കടുവയുടെ കണ്ണ്"
135
00:06:51,979 --> 00:06:53,748
എന്നിട്ട് ഞാൻ അടച്ചിടാം
"സംശയകരമായ മനസ്സുകൾ" ഉപയോഗിച്ച്.
136
00:06:53,781 --> 00:06:55,783
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ അവൻ പാടുന്നു
"സംശയകരമായ മനസ്സുകൾ."
137
00:06:55,816 --> 00:06:57,752
ഏൾ, ഏൾ, എർൾ, ശാന്തമാകൂ.
മൈക്ക്.
138
00:06:57,785 --> 00:06:59,553
-മൈക്ക്: എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആൾമാറാട്ടക്കാരാണ്.
139
00:06:59,587 --> 00:07:00,888
അതുകൊണ്ടാണ് സംസ്ഥാന മേള
ഞങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്തു
140
00:07:00,922 --> 00:07:02,156
-നീലമുടിയുള്ള ആൾക്കൂട്ടത്തിന്.
-(മൈക്ക് നെടുവീർപ്പിട്ടു)
141
00:07:02,189 --> 00:07:03,925
ഞാൻ ഡോൺ ഹോയെപ്പോലെയല്ല.
142
00:07:03,958 --> 00:07:05,492
ഞാൻ ഹവായിയൻ അല്ല. അത് ഊമയാണ്.
143
00:07:05,526 --> 00:07:08,461
അതുകൊണ്ടാണ് കാൾ കഹാനനുയി
അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
144
00:07:08,495 --> 00:07:09,931
പക്ഷേ അവൻ്റെ പിത്തസഞ്ചി പൊട്ടിപ്പോയി.
145
00:07:09,964 --> 00:07:11,933
പൂരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുവിൻ.
146
00:07:11,966 --> 00:07:15,136
അപ്പോൾ മിന്നൽ ഇല്ലെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
ഇത് ഡോൺ ഹോ ആണോ അതോ നോ-ഗോ?
147
00:07:15,169 --> 00:07:17,705
അതെ, മൈക്ക്.
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
148
00:07:21,842 --> 00:07:24,111
അപ്പോൾ അതൊരു പോക്കല്ല.
149
00:07:24,145 --> 00:07:26,547
(നിശ്വാസം) ക്ലെയർ, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.
150
00:07:26,580 --> 00:07:30,685
ഓ, ബാബ്സ്, ഓ, പകരം
"എൻ്റെ പരേഡിൽ മഴ പെയ്യരുത്,"
151
00:07:30,718 --> 00:07:32,485
"ആളുകളെ ആവശ്യമുള്ള ആളുകൾ" ചെയ്യുക.
152
00:07:32,520 --> 00:07:34,121
നീല രോമങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവരുടെ സ്ലോ ഡാൻസ് ഗാനം
153
00:07:34,155 --> 00:07:35,556
"ടൈനി ബബിൾസ്" പുറത്തിറങ്ങിയതിനാൽ.
154
00:07:35,589 --> 00:07:37,224
BABS:
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം...
155
00:07:37,258 --> 00:07:38,759
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
156
00:07:38,793 --> 00:07:40,127
നന്ദി, മൈക്ക്.
157
00:07:40,161 --> 00:07:41,629
സെക്സ് മെഷീൻ, നിങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കൂ.
158
00:07:41,662 --> 00:07:43,197
- ഞാൻ പോയി ബാൻഡിനോട് പറയാം.
-എല്ലാം ശരി.
159
00:07:43,230 --> 00:07:46,567
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം, ചിരി)
160
00:07:46,600 --> 00:07:48,903
മൈക്ക്: നീ അങ്ങനെയായിരിക്കണം
ലോറെറ്റ ലിൻ?
161
00:07:49,937 --> 00:07:51,238
ഓ, ഓ, പാറ്റ്സി ക്ലൈൻ.
162
00:07:51,272 --> 00:07:52,707
അവളുടെ പാട്ടുകൾ ഞാൻ എപ്പോഴും പാടും.
163
00:07:52,740 --> 00:07:54,208
ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല
ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക,
164
00:07:54,241 --> 00:07:55,743
എന്നാൽ പാടാൻ എന്തെങ്കിലും അവസരം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
165
00:07:55,776 --> 00:07:58,079
അതെ, എനിക്ക് ഡോൺ ഹോ ആകാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ.
166
00:07:59,113 --> 00:08:00,514
ഓ, ജന്മദിനാശംസകൾ.
167
00:08:00,548 --> 00:08:02,783
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല.
168
00:08:02,817 --> 00:08:05,553
ഓ, ഓ... ശരി.
169
00:08:08,289 --> 00:08:11,025
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആകാം
ഫ്രാങ്ക് സിനാത്ര.
170
00:08:11,058 --> 00:08:12,827
"ലക്ക് ബീ എ ലേഡി" എന്ന് പാടിയേക്കാം.
171
00:08:12,860 --> 00:08:14,996
അതെ, എനിക്ക് ഫ്രാങ്കിനെ ഇഷ്ടമാണ്,
എന്നാൽ മുഴുവൻ ക്രോണർ വൈബ്?
172
00:08:15,029 --> 00:08:16,297
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് നീങ്ങാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
173
00:08:16,330 --> 00:08:18,299
- എനിക്ക് കുലുങ്ങാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
-അതെ.
174
00:08:18,332 --> 00:08:20,935
EARL:
എൽവിസ് കെട്ടിടം വിട്ടു.
175
00:08:20,968 --> 00:08:23,104
ഓ, ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അനുയോജ്യനാകുമോ?
176
00:08:23,137 --> 00:08:24,271
നീൽ ഡയമണ്ട്.
177
00:08:24,305 --> 00:08:25,773
ഓ, ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
178
00:08:25,806 --> 00:08:27,875
ഇല്ല, ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ പിടിക്കുന്നു
വളരെ ഉയർന്ന പരിഗണനയിൽ.
179
00:08:27,908 --> 00:08:29,877
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
-"സ്വീറ്റ് കരോലിൻ."
180
00:08:29,910 --> 00:08:31,912
-അതെ. "ബാ-ബാ." എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
-♪ ബോം, ബോം, ബോം. ♪
181
00:08:31,946 --> 00:08:34,281
ഇല്ല, ഇല്ല, കേൾക്കുക.
അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് പാട്ടുകളും ഉണ്ട്, ഓക്കേ?
182
00:08:34,315 --> 00:08:36,217
പിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചു കിട്ടിയാലോ
ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന് അവനോട്
183
00:08:36,250 --> 00:08:37,885
അവൻ്റെ സംഗീതത്തിൽ വിഡ്ഢിത്തം അല്ലെങ്കിൽ...
184
00:08:37,918 --> 00:08:39,920
അവിടെയുള്ള ഏർലിനെപ്പോലെ,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
185
00:08:39,954 --> 00:08:41,288
നീൽ അല്ല. ഞാൻ...
186
00:08:41,322 --> 00:08:43,624
അയാൾക്ക് എത്ര പ്രതിഫലം ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ ക്രൂയിസിനായി?
187
00:08:43,657 --> 00:08:45,659
20,000 രൂപ.
188
00:08:46,827 --> 00:08:49,230
ആ പോസ്സർ 20 Gs വലിച്ചു?
189
00:08:49,263 --> 00:08:51,198
-വാ-ഹാ!
-(ചിരി)
190
00:08:51,232 --> 00:08:53,601
നൊസ്റ്റാൾജിയ പണം നൽകുന്നു.
191
00:08:54,402 --> 00:08:57,171
(നിശ്വാസങ്ങൾ): ഓ, ദൈവമേ,
ഈ വിഗ്ഗിൽ ഞാൻ എരിയുകയാണ്.
192
00:08:57,204 --> 00:09:00,107
എൻ്റെ മുലകൾ വെറുതെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ചുകൂടി വലുത്, ഞാൻ ഡോളി ആകാം.
193
00:09:00,141 --> 00:09:01,675
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയാണോ?
194
00:09:02,943 --> 00:09:04,712
ഓ, കുട്ടി, ഞാനാണോ.
195
00:09:04,745 --> 00:09:07,648
മാർക്ക്: ശരി,
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക
196
00:09:07,681 --> 00:09:09,817
മിസ് പാറ്റ്സിക്ക്
ഏറ്റവും മികച്ച ഹിറ്റുകളും.
197
00:09:09,850 --> 00:09:11,752
നിങ്ങൾ പാടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് പോലെ നല്ലതാണ്.
198
00:09:11,786 --> 00:09:14,288
(ബാൻഡ് പാറ്റ്സി ക്ലൈൻസ് കളിക്കുന്നു
"അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം നടക്കുക")
199
00:09:14,321 --> 00:09:16,724
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
200
00:09:21,328 --> 00:09:24,098
♪ ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു
201
00:09:24,131 --> 00:09:26,267
♪ അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം ♪
202
00:09:26,300 --> 00:09:28,702
♪ നിലാവെളിച്ചത്തിൽ ♪
203
00:09:28,736 --> 00:09:31,105
♪ നമ്മൾ പണ്ടത്തെ പോലെ ♪
204
00:09:31,138 --> 00:09:33,741
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നടക്കുന്നു ♪
205
00:09:33,774 --> 00:09:35,376
♪ അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം ♪
206
00:09:35,409 --> 00:09:38,312
♪ നിങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു... ♪
207
00:09:38,345 --> 00:09:40,214
ക്ലെയർ സ്റ്റെംഗൽ.
208
00:09:40,247 --> 00:09:42,683
അവൾ പാടുന്നു രാജ്യം, റോക്ക്,
209
00:09:42,716 --> 00:09:45,086
അതു പോലെ ക്ലാസിക്കൽ
"ഏവ് മരിയ" ജോയിൻ്റ്.
210
00:09:45,119 --> 00:09:46,754
മൈക്ക്:
ഹും.
211
00:09:46,787 --> 00:09:48,823
അവൾ എല്ലാ തരത്തിലും നല്ല പോലെ കാണപ്പെടുന്നു,
അവൾ അല്ലേ?
212
00:09:48,856 --> 00:09:50,958
-ഹാ! അതെ!
-(മൈക്ക് ചക്കിൾ)
213
00:09:50,991 --> 00:09:52,960
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ മിന്നൽ.
214
00:09:52,993 --> 00:09:55,096
♪ അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം ♪
215
00:09:55,129 --> 00:09:57,832
♪ നിങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു ♪
216
00:09:59,900 --> 00:10:03,204
♪ ഞാൻ നിർത്തി നോക്കുന്നു
ഒരു വീപ്പിൻ വില്ലോ ♪
217
00:10:03,237 --> 00:10:05,840
♪ അവൻ്റെ തലയിണയിൽ കരയുന്നു ♪
218
00:10:05,873 --> 00:10:09,844
♪ ഒരുപക്ഷേ അവൻ എനിക്കുവേണ്ടി കരയുന്നുണ്ടാകാം
219
00:10:09,877 --> 00:10:12,713
♪ ആകാശം ഇരുണ്ട് മാറുമ്പോൾ ♪
220
00:10:12,746 --> 00:10:14,882
♪ രാത്രി കാറ്റ് എന്നോട് മന്ത്രിക്കുന്നു ♪
221
00:10:14,915 --> 00:10:19,253
♪ എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്
222
00:10:19,286 --> 00:10:21,755
♪ ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു
223
00:10:21,789 --> 00:10:24,058
♪ അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം ♪
224
00:10:24,091 --> 00:10:26,393
♪ നക്ഷത്രവെളിച്ചത്തിൽ ♪
225
00:10:26,427 --> 00:10:28,696
♪ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪
226
00:10:28,729 --> 00:10:31,232
♪ എവിടെയോ ഒരു-നടക്കുന്നു ♪
227
00:10:31,265 --> 00:10:33,234
♪ അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം ♪
228
00:10:33,267 --> 00:10:36,637
♪ എന്നെ തിരയുന്നു. ♪
229
00:10:37,304 --> 00:10:39,907
-(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)
-ഡി.ആർ. ഡേവ്: ശരി, മൈക്ക്.
230
00:10:40,908 --> 00:10:42,276
വിശാലമായി തുറക്കുക.
231
00:10:42,309 --> 00:10:43,744
ഗീസ്.
232
00:10:43,777 --> 00:10:46,147
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാം
ആ വിടവിൽ.
233
00:10:46,180 --> 00:10:48,015
ഞാൻ ഒരു കാഡിലാക്ക് എടുക്കാം.
234
00:10:48,048 --> 00:10:51,385
എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലത്.
235
00:10:51,418 --> 00:10:54,188
ഒന്നു നോക്കൂ...
236
00:10:54,221 --> 00:10:56,190
ഇതിൽ.
237
00:11:00,928 --> 00:11:02,463
അതൊരു മിന്നലാണോ?
238
00:11:02,496 --> 00:11:04,865
മിന്നലിന് മിന്നൽ.
239
00:11:04,899 --> 00:11:06,800
അങ്ങനെ ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
അത് ഞാൻ പരസ്യം ചെയ്യുന്നത് പോലെയായിരിക്കും.
240
00:11:06,834 --> 00:11:08,102
അത് മിടുക്കനാണ്, ഡോ. ഡേവ്.
241
00:11:08,135 --> 00:11:10,971
നോക്കൂ, അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ മാനേജർ, ഡോ. ഡേവ്.
242
00:11:11,005 --> 00:11:12,006
എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു.
243
00:11:12,039 --> 00:11:15,476
എനിക്ക് വാൾട്ടറിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു
ഫസ്റ്റ് നാഷണൽ അവസാനിച്ചു.
244
00:11:15,510 --> 00:11:17,178
ഒന്നാമത്തെ കാര്യം,
245
00:11:17,211 --> 00:11:18,913
നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കണമെന്ന് അവൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ക്രിസ്മസ് പാർട്ടിയിൽ.
246
00:11:18,946 --> 00:11:20,848
- കൊള്ളാം.
- രണ്ടാമത്തെ കാര്യം,
247
00:11:20,881 --> 00:11:23,784
നിങ്ങൾ മൂന്ന് മാസം പിന്നിലാണ്
നിങ്ങളുടെ മോർട്ട്ഗേജിൽ.
248
00:11:23,817 --> 00:11:26,120
അവനത് പുറത്തെടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ
എൻ്റെ പ്രകടന ഫീസ്?
249
00:11:26,153 --> 00:11:28,355
മൈക്ക്, അതൊന്നും അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയും.
250
00:11:28,389 --> 00:11:30,491
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
കുറയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
251
00:11:30,525 --> 00:11:32,793
ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് സൂക്ഷിക്കണം.
252
00:11:32,826 --> 00:11:34,195
എൻ്റെ മകൾ വരുമ്പോൾ,
253
00:11:34,228 --> 00:11:36,197
അതാണ് സ്ഥിരമായ ഒരു കാര്യം
അവൾക്കുണ്ട് എന്ന്.
254
00:11:36,230 --> 00:11:38,098
എന്തായാലും നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല
കുറയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
255
00:11:38,132 --> 00:11:39,934
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
ഉയർന്ന ശമ്പളമുള്ള ഗിഗ്ഗുകൾ നേടുന്നു,
256
00:11:39,967 --> 00:11:41,802
ഒരു താമസസ്ഥലം പോലെ,
സ്ഥിരമായ എന്തെങ്കിലും.
257
00:11:41,835 --> 00:11:44,071
എന്ത് കൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ബഡ്ഡി ഹോളി സുഹൃത്തിനോട്?
258
00:11:44,104 --> 00:11:46,340
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അയാൾക്ക് ആ ഗിഗ് ഉണ്ട്
ഷാവാനോ കാസിനോയിൽ.
259
00:11:46,373 --> 00:11:47,808
ഓ, മാർക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
260
00:11:47,841 --> 00:11:49,210
ഞാൻ ലെജൻഡ്സ് ഗിഗ് ഉപേക്ഷിച്ചു
മറ്റേ രാത്രി.
261
00:11:49,243 --> 00:11:50,477
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
262
00:11:50,512 --> 00:11:51,779
കാരണം അവൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
മിന്നൽ ആകട്ടെ.
263
00:11:51,812 --> 00:11:53,013
നിങ്ങൾ ഡോൺ ഹോ ആകേണ്ടതായിരുന്നു.
264
00:11:53,047 --> 00:11:54,815
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആകേണ്ടി വന്നത്
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും?
265
00:11:54,848 --> 00:11:56,217
എനിക്ക് മതിയാകണം.
266
00:11:58,252 --> 00:12:01,088
ഷിറ്റ്. നന്നായി...
267
00:12:01,121 --> 00:12:03,525
അവിടെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പത്തു ഡോളർ കമ്മീഷൻ.
268
00:12:03,558 --> 00:12:05,759
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എണ്ണ മാറ്റം ആവശ്യമുണ്ടോ?
269
00:12:05,793 --> 00:12:07,995
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.
270
00:12:09,531 --> 00:12:11,999
(ജെറ്റ് എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം)
271
00:12:20,140 --> 00:12:22,176
(മൃദുവായ വിസിൽ)
272
00:12:33,954 --> 00:12:37,157
("ക്രാക്ക്ലിൻ റോസി"
നീൽ ഡയമണ്ട് പ്ലേ ചെയ്തത്)
273
00:12:40,995 --> 00:12:43,864
♪ ഓ, ക്രാക്ക്ലിൻ റോസി,
കയറുക ♪
274
00:12:43,897 --> 00:12:45,366
♪ കയറുക ♪
275
00:12:45,399 --> 00:12:50,104
♪ ഞങ്ങൾ അതുവരെ സവാരി ചെയ്യും
ഇനി പോകാൻ ഒന്നുമില്ല ♪
276
00:12:50,137 --> 00:12:53,941
-♪ പതുക്കെ എടുക്കുക ♪
-♪ പതുക്കെ എടുക്കുക ♪
277
00:12:53,974 --> 00:12:56,578
-♪ പിന്നെ കർത്താവേ, നീ അറിയുന്നില്ലേ ♪
-♪ കർത്താവേ, നിനക്കറിയില്ലേ ♪
278
00:12:56,611 --> 00:12:58,412
-♪ നമുക്കൊരു സമയം കിട്ടും ♪
-♪ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ ♪
279
00:12:58,445 --> 00:13:00,548
-♪ ഒരു പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ സ്ത്രീയോടൊപ്പം ♪
-♪ നിനക്കറിയില്ലേ... സ്ത്രീ ♪
280
00:13:00,582 --> 00:13:03,350
(കൂടെ പാടുന്നു):
♪ ഒരു സന്ധ്യ ട്രെയിനിൽ ഹിച്ചിൻ ♪
281
00:13:04,151 --> 00:13:09,156
♪ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല
♪ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
282
00:13:09,189 --> 00:13:11,325
♪ ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഗാനം ♪
283
00:13:12,627 --> 00:13:15,296
♪ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ പാടാൻ ♪
284
00:13:15,329 --> 00:13:21,201
♪ ദയവായി പറയേണ്ടതില്ല
സന്തോഷകരമായ ഒരു രാഗത്തിനായി ഒരു മനുഷ്യനോടും ♪
285
00:13:23,203 --> 00:13:26,907
♪ ഓ, എനിക്ക് എൻ്റെ റോസി കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ് ♪
286
00:13:26,940 --> 00:13:30,578
♪ നിങ്ങൾക്ക് വഴി ലഭിച്ചു
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ♪
287
00:13:30,612 --> 00:13:34,281
♪ നിങ്ങളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ശൈലിയിൽ പോകുന്നു ♪
288
00:13:34,315 --> 00:13:37,918
♪ ക്രാക്ക്ലിൻ റോസ്,
നിങ്ങൾ ഒരു കടയിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയ സ്ത്രീയാണ് ♪
289
00:13:37,951 --> 00:13:41,623
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പാടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ഗിറ്റാർ ഹംമിൻ' ♪
290
00:13:41,656 --> 00:13:43,457
♪ അതുകൊണ്ട് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, പെൺകുട്ടി ♪
291
00:13:43,490 --> 00:13:49,363
♪ ഞങ്ങളുടെ പാട്ട് ♪ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
292
00:13:49,396 --> 00:13:52,066
♪ ഇപ്പോൾ പ്ലേ ചെയ്യുക, ഇപ്പോൾ കളിക്കുക ♪
293
00:13:52,099 --> 00:13:54,868
♪ ഇപ്പോൾ കളിക്കൂ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ... ♪
294
00:13:54,902 --> 00:13:57,204
ഓ! ഓ! ഓ!
295
00:13:57,237 --> 00:13:59,206
ഗീസ്... അയ്യോ!
296
00:13:59,239 --> 00:14:01,375
-(ഞരങ്ങൽ)
-(പാട്ട് പശ്ചാത്തലത്തിൽ തുടരുന്നു)
297
00:14:02,476 --> 00:14:05,212
(കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു)
298
00:14:05,245 --> 00:14:07,281
(ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
299
00:14:08,650 --> 00:14:11,619
("ഗെറ്റ് ഓൺ അപ്പ്" ദി എസ്ക്വയേഴ്സ്
കളിക്കുന്നു)
300
00:14:11,653 --> 00:14:14,355
ഗായകൻ:
എല്ലാവരും!
301
00:14:14,388 --> 00:14:16,357
വരൂ!
302
00:14:17,324 --> 00:14:21,161
(സമത്വത്തിൽ ശബ്ദമുയർത്തുന്നു)
303
00:14:21,195 --> 00:14:23,230
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)
304
00:14:24,699 --> 00:14:27,034
-♪ എഴുന്നേൽക്കണം ♪
-♪ എഴുന്നേൽക്കുക ♪
305
00:14:27,067 --> 00:14:28,670
♪ കയറണം ♪
306
00:14:28,703 --> 00:14:30,371
-♪ എഴുന്നേൽക്കുക ♪
-♪ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കണം ♪
307
00:14:30,404 --> 00:14:32,373
-♪ എഴുന്നേൽക്കുക ♪
-♪ എഴുന്നേൽക്കണം ♪
308
00:14:32,406 --> 00:14:34,576
-♪ എഴുന്നേൽക്കുക ♪
-♪ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇരിക്കാനാകും ♪
309
00:14:34,609 --> 00:14:36,343
♪ വിശ്രമത്തിനായി ഇറങ്ങി
310
00:14:36,377 --> 00:14:40,981
♪ അത് അറിയുമ്പോൾ
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു ♪
311
00:14:41,014 --> 00:14:42,684
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ? ♪
312
00:14:42,717 --> 00:14:45,085
♪ എഴുന്നേൽക്കുക ♪
313
00:14:45,119 --> 00:14:47,955
-♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ ♪
-♪ എഴുന്നേൽക്കുക ♪
314
00:14:47,988 --> 00:14:50,525
-♪ നിനക്കറിയാമോ, പഞ്ചസാര? ♪
-(ഹൂപ്പിംഗ്)
315
00:14:50,558 --> 00:14:53,894
(ഗായകർ ഈണത്തിൽ പാടുന്നു)
316
00:14:55,362 --> 00:14:56,531
(ചിരിക്കുന്നു)
317
00:14:56,564 --> 00:14:58,265
-♪ ഹേയ്, നീ. ♪
-(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)
318
00:14:59,066 --> 00:15:00,668
ക്ലെയർ:
നന്ദി.
319
00:15:00,702 --> 00:15:02,570
അങ്ങനെ...
320
00:15:02,604 --> 00:15:04,706
നിങ്ങൾ Claire Stengl വഴി പോകുകയാണോ?
321
00:15:04,739 --> 00:15:06,473
ശരി, ഞാൻ പണ്ട്
ക്ലെയർ കാർട്ട്റൈറ്റ്,
322
00:15:06,508 --> 00:15:07,675
എന്നാൽ വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം
323
00:15:07,709 --> 00:15:09,276
ഞാൻ അത് തിരികെ മാറ്റി
എൻ്റെ ആദ്യ നാമത്തിലേക്ക്,
324
00:15:09,309 --> 00:15:11,078
ഏതാണ് സ്റ്റെംഗൽ,
അങ്ങനെ Claire Stengl.
325
00:15:11,111 --> 00:15:13,414
അത് ഏറ്റവും ആവേശകരമല്ല
സ്റ്റേജ് പേര്...
326
00:15:13,447 --> 00:15:16,083
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ ചെർ അല്ലെങ്കിൽ മഡോണ ആണ്.
327
00:15:16,116 --> 00:15:17,552
ഓ. നീയാണ് നല്ലത്
അവരെക്കാൾ വിശാലമാണ്.
328
00:15:17,585 --> 00:15:18,686
(ചിരിക്കുന്നു)
329
00:15:18,720 --> 00:15:20,421
- നിർത്തുക. നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.
- നിങ്ങളാണ്.
330
00:15:20,454 --> 00:15:22,156
ഞാൻ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ഹെയർഡ്രെസ്സറാണ്.
331
00:15:22,189 --> 00:15:24,191
ഞാൻ കഴുകുന്നു. ഞാൻ ട്രിം ചെയ്യുന്നു. ഡൈ ജോലികൾ ഇല്ല.
332
00:15:24,224 --> 00:15:26,026
വഴിയിൽ, ഞാൻ മാറി
എൻ്റെ മുടി അൽപ്പം പൊക്കി.
333
00:15:26,059 --> 00:15:27,094
-ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
334
00:15:27,127 --> 00:15:28,495
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പല്ലും ലഭിച്ചു.
335
00:15:28,530 --> 00:15:30,030
ഓ, അതെ. നോക്കൂ.
336
00:15:30,698 --> 00:15:32,065
-അല്ലേ?
-അതൊരു മിന്നലാണോ?
337
00:15:32,099 --> 00:15:33,701
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അതെ, അതെ, 'കാരണം...
338
00:15:33,735 --> 00:15:35,235
-'കാരണം നിങ്ങൾ മിന്നലാണ്.
- ശരിയാണ്.
339
00:15:35,269 --> 00:15:37,271
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
340
00:15:37,304 --> 00:15:39,273
ഞാനും എൻ്റെ കാമുകിമാരും,
ഞങ്ങൾ ഹെഗാർട്ടിയിൽ പോകുമായിരുന്നു
341
00:15:39,306 --> 00:15:41,074
- വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രികളിൽ.
-ഹെഗാർട്ടിയുടെ. വരിക.
342
00:15:41,108 --> 00:15:44,144
നിങ്ങൾ ZZ ടോപ്പ് പാടിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
"മൂർച്ചയുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച മനുഷ്യൻ"
343
00:15:44,178 --> 00:15:47,649
കോറസിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
എൽവിസിനെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് പുറത്തേക്ക് തള്ളുക
344
00:15:47,682 --> 00:15:50,451
ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കും
സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനികളെ പോലെ.
345
00:15:50,484 --> 00:15:52,986
നീ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
346
00:15:57,191 --> 00:15:59,426
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ ജന്മദിനമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ?
347
00:15:59,460 --> 00:16:01,462
ഓ, അതെ, ജന്മദിനം
അത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നില്ല.
348
00:16:01,495 --> 00:16:02,996
അത് എന്തായിരുന്നു?
349
00:16:03,631 --> 00:16:05,365
ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.
350
00:16:08,135 --> 00:16:10,070
-ശരി.
-ഇനിയില്ല.
351
00:16:10,103 --> 00:16:11,506
അതായത്, ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും
ഒരു മദ്യപാനി,
352
00:16:11,539 --> 00:16:14,241
പക്ഷെ ഞാൻ 20 വർഷമായി ശാന്തനായിരുന്നു,
മറ്റന്നാളും...
353
00:16:14,274 --> 00:16:16,243
ശരി, അവർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ശാന്തമായ ഒരു ജന്മദിനം.
354
00:16:16,276 --> 00:16:18,546
വൈകി ശാന്തമായ ജന്മദിനാശംസകൾ.
355
00:16:18,580 --> 00:16:20,214
സംഗതി ഇതാ.
356
00:16:20,247 --> 00:16:23,150
സമചിത്തതയോടെ, നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ചില സത്യങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
357
00:16:23,183 --> 00:16:25,486
പോകേണ്ട വഴി, മിന്നൽ. 20 വർഷം.
358
00:16:25,520 --> 00:16:27,221
ശരി, ഞാൻ ഒരു ഗാനരചയിതാവല്ല,
359
00:16:27,254 --> 00:16:29,557
ഞാൻ ഒരു ലൈംഗിക ചിഹ്നമല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ
ആളുകളെ രസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
360
00:16:29,591 --> 00:16:32,226
- എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം. ഞാനും.
361
00:16:32,259 --> 00:16:33,628
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു കേശവൻ.
362
00:16:33,661 --> 00:16:34,729
എനിക്ക് പാടണം. എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം.
363
00:16:34,762 --> 00:16:36,230
എനിക്ക് ഒരു വീട് വേണം. എനിക്ക് ഒരു പൂന്തോട്ടം വേണം.
364
00:16:36,263 --> 00:16:38,031
- എനിക്ക് ഒരു പൂച്ച വേണം.
-അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാണ്.
365
00:16:38,065 --> 00:16:39,567
എനിക്ക് ഒരു ഹുക്ക് വേണം.
366
00:16:39,601 --> 00:16:42,202
എനിക്ക് വലിയ എന്തെങ്കിലും വേണം.
എനിക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും വേണം.
367
00:16:42,236 --> 00:16:46,373
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഗൃഹാതുരത്വം നൽകുന്നു.
368
00:16:46,406 --> 00:16:49,376
ഞങ്ങൾ, ഞാൻ, നിങ്ങൾ -
അതു സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
369
00:16:49,409 --> 00:16:51,613
(ചിരിക്കുന്നു) മിസ് ഫൈൻ,
നിനക്ക് എൻ്റെ ആകാനുള്ള പ്രായമായി...
370
00:16:51,646 --> 00:16:52,814
- നോക്കൂ.
-സഹോദരി.
371
00:16:52,847 --> 00:16:54,114
(പ്രേക്ഷകർ ടിവിയിൽ ചിരിക്കുന്നു)
372
00:16:54,147 --> 00:16:55,617
-ഹേയ്.
-ഡാന: ഹേയ്, അമ്മ.
373
00:16:55,650 --> 00:16:57,417
ആൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നോ?
374
00:16:57,451 --> 00:16:58,753
ഡാനാ, ഇതാണ് മൈക്ക്.
375
00:16:58,786 --> 00:17:01,021
മൈക്ക് സാർഡിന.
376
00:17:05,158 --> 00:17:06,426
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ.
377
00:17:07,629 --> 00:17:09,296
ക്ലെയർ:
ഹായ്.
378
00:17:09,329 --> 00:17:11,398
അതിനാൽ, മടിക്കേണ്ടതില്ല
സ്വയം ഒരു...
379
00:17:11,431 --> 00:17:15,603
ഏതെങ്കിലും ലഹരിരഹിത പാനീയം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
380
00:17:16,571 --> 00:17:17,672
എല്ലാം ശരി. (നിശ്വാസങ്ങൾ)
381
00:17:17,705 --> 00:17:19,273
ഞാൻ ഒരു പാത്രം കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം.
382
00:17:19,306 --> 00:17:22,610
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കറുപ്പാണോ മധുരമാണോ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാറില്ല.
383
00:17:22,644 --> 00:17:24,646
- തുടങ്ങണോ?
-(മുട്ടുന്നു)
384
00:17:24,679 --> 00:17:27,247
ഹായ്. മുത്തശ്ശി തളർന്നോ?
385
00:17:27,281 --> 00:17:28,783
- പോലെ, മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്.
- ഓ, കൊള്ളാം.
386
00:17:28,816 --> 00:17:30,250
നിങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ല,
നീ ചെയ്തോ?
387
00:17:30,284 --> 00:17:31,819
- ഞാൻ തിളങ്ങുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
388
00:17:31,853 --> 00:17:33,555
കാരണം ഞാൻ വിയർക്കുന്നു
പള്ളിയിലെ വേശ്യയെപ്പോലെ.
389
00:17:33,588 --> 00:17:36,223
ഓ, എൻ്റെ...
ബിൽഡിംഗ് മാനേജർ വന്നു.
390
00:17:36,256 --> 00:17:37,457
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
രണ്ടാഴ്ചത്തെ വിപുലീകരണം,
391
00:17:37,491 --> 00:17:39,326
എന്നാൽ ഇത് മറ്റൊരു $50 ആണ്...
-റേച്ചൽ, റേച്ചൽ.
392
00:17:39,359 --> 00:17:41,328
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
393
00:17:41,361 --> 00:17:42,697
- കാത്തിരിക്കൂ...
- ഞാൻ ഇവ ധരിക്കും.
394
00:17:42,730 --> 00:17:45,465
-അത് എൻ്റെ ഷൂസ് ആണ്, അമ്മ.
- പ്രിയേ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.
395
00:17:45,499 --> 00:17:47,835
- നീ എന്താ...
- ആ വേദിയിൽ അവൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു
396
00:17:47,869 --> 00:17:49,837
എസ്ക്വയേഴ്സിനൊപ്പം,
അവൻ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.
397
00:17:49,871 --> 00:17:51,873
-ശരി.
- എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോയി,
398
00:17:51,906 --> 00:17:53,240
അത് വെറും മാന്ത്രികമായിരുന്നു.
399
00:17:53,273 --> 00:17:54,776
നിങ്ങൾ മാജിക് കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാ സമയത്തും
400
00:17:54,809 --> 00:17:56,209
'കാരണം നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്,
പക്ഷേ ഞാനില്ല.
401
00:17:56,243 --> 00:17:57,579
അങ്ങനെ അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
402
00:17:57,612 --> 00:17:59,714
മാജിക് എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നില്ല
എല്ലാ സമയത്തും.
403
00:17:59,747 --> 00:18:02,717
റേച്ചൽ, നീ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.
404
00:18:03,518 --> 00:18:06,420
-ശരി? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-ഉം, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല...
405
00:18:06,453 --> 00:18:09,122
റേച്ചൽ, ഒരു പുളിയാകരുത്.
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകും,
406
00:18:09,156 --> 00:18:10,658
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവനോട് ഹലോ പറയാൻ.
407
00:18:10,692 --> 00:18:12,159
-ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
408
00:18:12,192 --> 00:18:13,360
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
-ഞാൻ... അമ്മേ!
409
00:18:13,393 --> 00:18:15,195
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
410
00:18:15,228 --> 00:18:17,599
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എപ്പോഴും.
411
00:18:17,632 --> 00:18:19,266
- അവർ ഈ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു ...
-എല്ലാ സമയത്തും?
412
00:18:19,299 --> 00:18:20,602
അതെ, അവസാനത്തേത്
സ്കങ്കിൻ്റെ മണം.
413
00:18:20,635 --> 00:18:21,869
- അവൻ വ്യക്തമായും ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയായിരുന്നു.
- അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ...
414
00:18:21,903 --> 00:18:23,605
-ഇല്ല, അവൻ ആയിരുന്നില്ല.
- അവൻ ആയിരുന്നു. അതെ.
415
00:18:23,638 --> 00:18:25,339
-നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം...
-അവൻ ഒരു സെൻ പയ്യനാണ്, അമ്മ.
416
00:18:25,372 --> 00:18:26,473
ഒരു സെക്കൻ്റ്. നമുക്ക് പോകാം.
417
00:18:26,507 --> 00:18:27,875
-അമ്മ.
- അതെ, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
418
00:18:27,909 --> 00:18:30,712
- മൈക്ക്? മൈക്ക്.
-മൈക്ക്: ഹേയ്.
419
00:18:30,745 --> 00:18:31,879
അതെ?
420
00:18:31,913 --> 00:18:34,181
മൈക്ക്, ഇതാണ്
എൻ്റെ മകൾ റേച്ചൽ.
421
00:18:34,214 --> 00:18:37,150
ഓ, ഹേയ്. എങ്ങനെ പോകുന്നു?
422
00:18:40,688 --> 00:18:43,123
റേച്ചൽ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
423
00:18:44,391 --> 00:18:46,226
സോഫയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
424
00:18:46,259 --> 00:18:47,795
-റേച്ചൽ!
-എന്ത്?
425
00:18:47,829 --> 00:18:48,930
(വാതിൽ അടയ്ക്കൽ)
426
00:18:48,963 --> 00:18:51,532
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
427
00:18:52,332 --> 00:18:53,701
(ചിരിക്കുന്നു):
ഓ.
428
00:18:53,735 --> 00:18:55,235
ഇത് നല്ലതാണ്.
429
00:18:55,268 --> 00:18:56,904
- ശരിയാണോ? - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുടി ജോലി ചെയ്യാൻ
430
00:18:56,938 --> 00:18:58,539
അല്പം വ്യത്യസ്തമായി,
അതിനായി എനിക്ക് ഒരു ആളെ കിട്ടി.
431
00:18:58,573 --> 00:19:01,341
എല്ലാം ശരി. ഓ, നോക്കൂ
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ. വരിക.
432
00:19:01,375 --> 00:19:03,243
അത് നോക്കൂ. അത് പോലെ,
തിളങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
433
00:19:03,276 --> 00:19:05,379
ഓ. നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ മുടിക്കാരൻ
വസ്ത്രങ്ങളും ചെയ്യുന്നു.
434
00:19:05,412 --> 00:19:07,414
ഗംഭീരം. നിനക്കറിയാമോ നീൽ...
435
00:19:07,447 --> 00:19:08,950
പ്രത്യേകമാണ്,
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം
436
00:19:08,983 --> 00:19:10,918
എനിക്ക് ആ തോന്നൽ ലഭിക്കാൻ
ഞാൻ കേൾക്കുമ്പോൾ
437
00:19:10,952 --> 00:19:13,186
"അമേരിക്ക" ലേക്ക് ഒപ്പം
"എന്നേക്കും നീല ജീൻസ്"...
438
00:19:13,220 --> 00:19:14,922
-അല്ലെങ്കിൽ "സ്വീറ്റ് കരോലിൻ."
- കൂടാതെ "സ്വീറ്റ് കരോലിൻ," അതെ,
439
00:19:14,956 --> 00:19:17,324
പക്ഷെ ഞാൻ-ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകാൻ പോകുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ മക്കോയ്.
440
00:19:17,357 --> 00:19:18,593
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ-ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
നീലിനെ പോലെ.
441
00:19:18,626 --> 00:19:20,494
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
നീൽ പോലെ ശബ്ദം.
442
00:19:20,528 --> 00:19:24,297
ഞാൻ... ഞാൻ നീൽ ആകണം,
പക്ഷെ ഞാനും ഞാനാകണം.
443
00:19:24,331 --> 00:19:28,936
അതെ, നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു നീൽ ഡയമണ്ട്... ആൾമാറാട്ടക്കാരൻ.
444
00:19:28,970 --> 00:19:31,706
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നീൽ ഡയമണ്ട് വ്യാഖ്യാതാവ്.
445
00:19:32,372 --> 00:19:34,441
ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു
അത് പറയാനുള്ള ശരിയായ വഴി,
446
00:19:34,474 --> 00:19:36,410
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തു വന്നു
അതു പറഞ്ഞു.
447
00:19:36,443 --> 00:19:39,246
ഒരു നീൽ ഡയമണ്ട് വ്യാഖ്യാതാവ്.
448
00:19:39,279 --> 00:19:40,515
- മ്മ്, അതെ.
-അതെ. ഓ.
449
00:19:40,548 --> 00:19:43,250
ഒപ്പം പാടാം
ചില പാറ്റ്സി ക്ലൈൻ ഗാനങ്ങൾ,
450
00:19:43,283 --> 00:19:44,719
-ഒന്നോ രണ്ടോ പോലെ.
-ഓ. (പരിഹസിക്കുന്നു)
451
00:19:44,752 --> 00:19:47,287
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ആയിരിക്കാം
വേഷം മാറ്റുന്നു, പക്ഷേ...
452
00:19:47,320 --> 00:19:48,690
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട
ആളുകളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.
453
00:19:48,723 --> 00:19:51,793
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും
കീബോർഡുകളിലും വോക്കലുകളിലും,
454
00:19:51,826 --> 00:19:53,828
എന്നാൽ ഇത് നീലിനെക്കുറിച്ചാണ്.
455
00:19:53,861 --> 00:19:56,564
ഇത് ഏകദേശം
അവൻ്റെ ആരാധകർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
456
00:19:56,597 --> 00:19:58,533
അതെ. അതെ.
457
00:19:59,399 --> 00:20:01,869
എനിക്ക് പാടാൻ കഴിയും
ബാർബ്ര സ്ട്രീസാൻഡ് ഭാഗം
458
00:20:01,903 --> 00:20:03,571
-"നിങ്ങൾ എനിക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരരുത്."
-"നിങ്ങൾ എനിക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരരുത്."
459
00:20:03,604 --> 00:20:05,272
ശരിയാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് അവരെ കിട്ടണം
അവരുടെ കാലിൽ
460
00:20:05,305 --> 00:20:06,440
അവരെ കൈയടിക്കുക.
461
00:20:06,473 --> 00:20:08,810
"ചെറി, ചെറി" എന്ന് നോക്കുക.
-എം.എം.
462
00:20:08,843 --> 00:20:11,546
♪ ♪
463
00:20:16,349 --> 00:20:17,852
(നീൽ ഡയമണ്ട് കളിക്കുന്നു
"ചെറി, ചെറി")
464
00:20:17,885 --> 00:20:19,386
മൈക്ക്:
ശരി, തയ്യാറാണോ?
465
00:20:19,419 --> 00:20:20,588
- രണ്ട്, മൂന്ന്, കൂടാതെ ...
-(പിയാനോ വായിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു)
466
00:20:20,621 --> 00:20:22,456
(സ്ട്രമ്മിംഗ് ആമുഖം
"ചെറി, ചെറി" വരെ)
467
00:20:22,489 --> 00:20:25,392
(താളാത്മകമായി കൈകൊട്ടുന്നു)
468
00:20:25,425 --> 00:20:27,294
♪ കുഞ്ഞിന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ♪
469
00:20:27,327 --> 00:20:29,362
♪ അതെ, അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു ♪
470
00:20:30,064 --> 00:20:32,466
ഓ, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഞാൻ അവിടെ അടിവരയിട്ടോ?
471
00:20:32,499 --> 00:20:34,301
ആവാം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
മുകളിൽ...
472
00:20:34,334 --> 00:20:35,803
ഓ, അതെ, ഞാൻ ഇരട്ടിപ്പിക്കുന്നു.
എനിക്ക് കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി.
473
00:20:35,837 --> 00:20:37,972
(സ്ട്രമ്മിംഗ് ആമുഖം)
474
00:20:38,005 --> 00:20:39,607
(യോജിപ്പിക്കുന്നു):
♪ കുഞ്ഞിന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ♪
475
00:20:39,640 --> 00:20:41,776
-♪ അതെ, അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു ♪
-(ഹോൾഡിംഗ് നോട്ട്)
476
00:20:41,809 --> 00:20:43,044
നല്ലത്.
477
00:20:43,077 --> 00:20:46,279
♪ ഓ, പെൺകുട്ടിയുടെ
കാഴ്ചയ്ക്ക് പുറത്ത്, അതെ ♪
478
00:20:49,382 --> 00:20:50,752
♪ അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
479
00:20:50,785 --> 00:20:52,787
-♪ അതെ, അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു ♪
-(ഹോൾഡിംഗ് നോട്ട്)
480
00:20:52,820 --> 00:20:54,321
കൊള്ളാം.
481
00:20:54,354 --> 00:20:56,624
♪ മ്മ്, കാണിച്ചു തരാം
ഇന്ന് രാത്രി, അതെ ♪
482
00:20:56,657 --> 00:20:59,861
♪ ഹേയ്, അവൾക്ക് വഴി ലഭിച്ചു
എന്നെ നീക്കാൻ ♪
483
00:20:59,894 --> 00:21:01,028
♪ ചെറി ♪
484
00:21:01,062 --> 00:21:03,396
♪ അവൾക്ക് എന്നെ തളർത്താനുള്ള വഴി ലഭിച്ചു ♪
485
00:21:03,430 --> 00:21:05,633
♪ അവൾക്ക് എന്നെ ചലിപ്പിക്കാനുള്ള വഴി ലഭിച്ചു
486
00:21:05,666 --> 00:21:07,735
-♪ ചെറി, ബേബി ♪
-♪ അവൾക്ക് വഴി ലഭിച്ചു ♪
487
00:21:07,769 --> 00:21:09,604
♪ എന്നെ തളർത്താൻ ♪
488
00:21:10,337 --> 00:21:13,508
മൈക്ക്:
അതെ. അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.
489
00:21:15,076 --> 00:21:19,547
♪ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് പറയൂ, പെൺകുട്ടി,
ഞങ്ങൾക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല ♪
490
00:21:21,115 --> 00:21:24,719
♪ ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു
നമുക്ക് ♪ പിടിക്കണം
491
00:21:24,752 --> 00:21:26,754
(ക്ലെയർ സ്കാറ്റിംഗ്)
492
00:21:26,788 --> 00:21:28,488
♪ Mm, നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪
493
00:21:28,523 --> 00:21:31,092
-♪ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
494
00:21:31,125 --> 00:21:32,727
-(ചിതറുന്നു)
-ഓ.
495
00:21:32,760 --> 00:21:35,328
ആർക്കും വളരെ വൈകി
അത്ര ഉച്ചത്തിൽ പാടാൻ.
496
00:21:35,362 --> 00:21:37,031
ക്ലെയർ: അമ്മേ, ഇതാണ് മനുഷ്യൻ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു.
497
00:21:37,064 --> 00:21:38,566
മൈക്ക് സാർഡിന.
498
00:21:38,599 --> 00:21:40,635
- ഇതാണ് മിന്നൽ.
- ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
499
00:21:41,636 --> 00:21:43,104
നല്ലതല്ല.
500
00:21:43,137 --> 00:21:45,873
മൃദുലമായി പാടുക.
501
00:21:45,907 --> 00:21:47,074
(ക്ലെയർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
502
00:21:47,108 --> 00:21:48,943
അവൾ പോകുന്നു
ഒരു റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോമിലേക്ക്.
503
00:21:48,976 --> 00:21:51,478
അത് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾക്ക് പകൽ ദേഷ്യം കുറവാണ്,
504
00:21:51,512 --> 00:21:53,581
- പക്ഷെ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു.
-(മൈക്ക് ചിരിക്കുന്നു)
505
00:21:53,614 --> 00:21:56,717
(മൈക്ക് സൗമ്യമായി ആമുഖം കളിക്കുന്നു
നീൽ ഡയമണ്ടിൻ്റെ "പ്ലേ മി"യിലേക്ക്)
506
00:21:57,985 --> 00:22:00,087
അതെന്താ? അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
507
00:22:00,121 --> 00:22:02,355
ശരി, അവൾ പറഞ്ഞു, "മൃദുവായ് പാടൂ."
508
00:22:02,389 --> 00:22:03,758
ഞാൻ മൃദുവായി പോകുന്നു.
509
00:22:07,460 --> 00:22:10,397
♪ അവൾ രാവിലെ ആയിരുന്നു ♪
510
00:22:10,430 --> 00:22:14,367
♪ പിന്നെ ഞാൻ രാത്രി ആയിരുന്നു ♪
511
00:22:15,002 --> 00:22:16,971
♪ ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഉണർന്നു
512
00:22:17,004 --> 00:22:21,008
♪ അവൾ കള്ളം പറയുന്നുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
513
00:22:21,042 --> 00:22:23,611
♪ എൻ്റെ കിടക്കയുടെ അരികിൽ
514
00:22:25,046 --> 00:22:28,082
♪ ഞാൻ പതുക്കെ പറഞ്ഞു
515
00:22:28,115 --> 00:22:31,484
♪ "വാ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ" ♪
516
00:22:35,556 --> 00:22:38,491
-♪ ഞാൻ ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചതിനാൽ
-(ഇലക്ട്രോണിക് ബീറ്റ് പ്ലേ)
517
00:22:38,526 --> 00:22:42,563
♪ ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്
518
00:22:43,598 --> 00:22:49,537
♪ ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ
ആർക്കെങ്കിലും എവിടെയോ പിഴച്ചു
519
00:22:49,570 --> 00:22:51,672
♪ പക്ഷെ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
520
00:22:51,706 --> 00:22:54,008
(കോഡ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
അവയവം പോലെയുള്ള ടോൺ ഉപയോഗിച്ച്)
521
00:22:54,041 --> 00:22:56,844
-♪ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
-(ഇലക്ട്രിക് പിയാനോ ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
522
00:22:56,878 --> 00:22:59,881
♪ ഈയിടെ വന്നു
523
00:23:03,918 --> 00:23:05,987
-(സോഫ്റ്റ് സിന്ത് ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
-♪ നീയാണ് സൂര്യൻ ♪
524
00:23:06,020 --> 00:23:07,889
♪ ഞാൻ ചന്ദ്രനാണ് ♪
525
00:23:07,922 --> 00:23:11,792
♪ നിങ്ങൾ വാക്കുകളാണ്,
ഞാൻ രാഗമാണ് ♪
526
00:23:11,826 --> 00:23:13,794
♪ എന്നെ കളിക്കൂ ♪
527
00:23:13,828 --> 00:23:15,930
(കളി തുടരുന്നു
മൃദുവായ സിന്ത് ടോൺ ഉപയോഗിച്ച്)
528
00:23:15,963 --> 00:23:17,632
കൊള്ളാം.
529
00:23:18,232 --> 00:23:22,469
♪ അവൾ എനിക്ക് പാടിയ പാട്ട് ♪
530
00:23:22,503 --> 00:23:26,007
♪ അവൾ എന്നെ നെഞ്ചിലേറ്റിയ ഗാനം ♪
531
00:23:26,040 --> 00:23:29,510
♪ എന്നിൽ മുഴങ്ങിയ വാക്കുകൾ ♪
532
00:23:29,543 --> 00:23:33,848
♪ എന്നിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഒരു പ്രാസം ♪
533
00:23:33,881 --> 00:23:35,816
♪ രാത്രി ചൂടാക്കി ♪
534
00:23:37,952 --> 00:23:40,187
♪ പിന്നെ എന്താണ് ശരി ♪
535
00:23:40,221 --> 00:23:43,524
♪ ഞാനായി ♪
536
00:23:47,862 --> 00:23:49,496
(യോജിപ്പിക്കുന്നു):
♪ നീയാണ് സൂര്യൻ ♪
537
00:23:49,530 --> 00:23:51,198
♪ ഞാൻ ചന്ദ്രനാണ് ♪
538
00:23:51,232 --> 00:23:55,036
♪ നിങ്ങൾ വാക്കുകളാണ്,
ഞാൻ രാഗമാണ് ♪
539
00:23:55,069 --> 00:23:57,071
♪ എന്നെ കളിക്കൂ ♪
540
00:23:57,104 --> 00:23:58,539
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)
541
00:23:58,572 --> 00:24:00,074
ക്ലെയർ:
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്?
542
00:24:00,107 --> 00:24:01,509
അവൻ നല്ല ആളാണ്.
543
00:24:01,542 --> 00:24:02,944
("എന്നെ കളിക്കുക" തുടരുന്നു)
544
00:24:02,977 --> 00:24:05,613
പിന്നെ അവൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ആലാപനവും എല്ലാം,
545
00:24:05,646 --> 00:24:08,481
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോൾ
പരിപാടികൾ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ,
546
00:24:08,516 --> 00:24:10,651
അവൻ തുടങ്ങി
അതിനെ കളിയാക്കുന്നു,
547
00:24:10,685 --> 00:24:12,186
ഒരു ഭീഷണി പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
548
00:24:12,219 --> 00:24:16,557
അവൻ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
549
00:24:16,590 --> 00:24:19,694
എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വളരെ ചെറുതാണ്, പക്ഷേ അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
550
00:24:19,727 --> 00:24:21,696
-മൈക്ക്: ഹും.
-(ക്ലെയർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
551
00:24:21,729 --> 00:24:24,031
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
ഞാനും എൻ്റെ മുൻകാലവും...
552
00:24:25,766 --> 00:24:28,002
...ഞാനായിരുന്നു
അവളെ ചെറുതാക്കുന്നു.
553
00:24:29,003 --> 00:24:31,005
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു. എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
554
00:24:31,038 --> 00:24:33,473
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
555
00:24:34,275 --> 00:24:38,112
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നന്നാവാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
556
00:24:38,145 --> 00:24:40,581
അതായത്, നമ്മൾ എല്ലാവരും അല്ലേ?
557
00:24:41,882 --> 00:24:44,618
♪ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു ♪
558
00:24:44,652 --> 00:24:48,923
♪ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യാൻ വന്നതാണെന്ന്
559
00:24:48,956 --> 00:24:51,625
♪ ഒരു റോഡിൽ ♪
560
00:24:51,659 --> 00:24:56,130
♪ അത് മുള്ളും ഇടുങ്ങിയതുമായിരുന്നു
561
00:24:56,163 --> 00:24:59,633
♪ മറ്റൊരു സ്ഥലം ♪
562
00:25:00,668 --> 00:25:03,104
♪ മറ്റൊരു കൃപ ♪
563
00:25:03,137 --> 00:25:07,074
♪ എന്നെ രക്ഷിക്കും ♪
564
00:25:10,311 --> 00:25:13,914
♪ നീയാണ് സൂര്യൻ,
ഞാൻ ചന്ദ്രനാണ് ♪
565
00:25:13,948 --> 00:25:17,985
♪ നിങ്ങൾ വാക്കുകളാണ്,
ഞാൻ രാഗമാണ് ♪
566
00:25:18,019 --> 00:25:21,655
♪ എന്നെ കളിക്കൂ ♪
567
00:25:24,825 --> 00:25:28,629
♪ നീയാണ് സൂര്യൻ,
ഞാൻ ചന്ദ്രനാണ് ♪
568
00:25:28,662 --> 00:25:30,631
♪ നിങ്ങൾ വാക്കുകളാണ് ♪
569
00:25:30,664 --> 00:25:33,300
♪ ഞാൻ രാഗമാണ് ♪
570
00:25:33,334 --> 00:25:39,206
♪ കളിക്കുക... ♪
571
00:25:39,240 --> 00:25:43,077
♪ ഞാൻ. ♪
572
00:25:44,678 --> 00:25:46,247
കൊള്ളാം.
573
00:25:46,280 --> 00:25:49,784
(അവസാന കുറിപ്പുകൾ കളിക്കുന്നു
ഗിറ്റാറിൽ)
574
00:25:49,817 --> 00:25:51,619
(ചിരിക്കുന്നു)
575
00:25:51,652 --> 00:25:53,320
ഒപ്പം, ഹേയ്,
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, ആഹ്...
576
00:25:53,354 --> 00:25:54,789
അതെ?
577
00:25:54,822 --> 00:25:56,357
വേണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നമ്മെത്തന്നെ എന്തെങ്കിലും വിളിക്കുക.
578
00:25:56,390 --> 00:25:59,627
-ഓ, ഒരു ട്രിബ്യൂട്ട് ബാൻഡ് പേര് പോലെ?
-അതെ.
579
00:25:59,660 --> 00:26:02,797
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
മിന്നലും ഇടിയും:
580
00:26:02,830 --> 00:26:05,666
ഒരു നീൽ ഡയമണ്ട് അനുഭവം.
581
00:26:05,699 --> 00:26:08,235
-മിന്നലും ഇടിയും?
-അതെ.
582
00:26:08,269 --> 00:26:11,338
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മിന്നലായിരിക്കും...
583
00:26:11,372 --> 00:26:13,240
ഞാൻ തണ്ടർ ആകുമോ?
584
00:26:13,274 --> 00:26:15,109
ഓ, അതെ.
585
00:26:16,043 --> 00:26:17,144
നീ...
586
00:26:20,414 --> 00:26:23,150
എം.എം. അതല്ല
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ പ്രൊഫഷണൽ,
587
00:26:23,184 --> 00:26:26,087
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം, ഒരു മുഴുവൻ...
588
00:26:26,120 --> 00:26:28,956
(ബാൻഡ് വാദനം
ബഡ്ഡി ഹോളിയുടെ "എല്ലാ ദിവസവും")
589
00:26:28,989 --> 00:26:30,624
ക്ലെയർ:
എം.എം.
590
00:26:39,133 --> 00:26:41,168
-ശരി. ഞാൻ...
-ശരി. അതെ.
591
00:26:41,202 --> 00:26:43,170
(മൈക്ക് മുറുമുറുക്കുന്നു)
592
00:26:43,204 --> 00:26:44,839
അടയാളപ്പെടുത്തുക:
♪ എല്ലാ ദിവസവും ♪
593
00:26:44,872 --> 00:26:46,707
♪ ഇത് അടുത്തുവരികയാണ്
594
00:26:46,740 --> 00:26:50,177
♪ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു
ഒരു റോളർ കോസ്റ്ററിനേക്കാൾ ♪
595
00:26:50,211 --> 00:26:55,049
♪ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ സ്നേഹിക്കുക
തീർച്ചയായും എൻ്റെ വഴിക്ക് വരൂ ♪
596
00:26:55,082 --> 00:26:57,284
♪ എ-ഹേ, എ-ഹേ, ഹേയ് ♪
597
00:26:57,318 --> 00:27:00,321
♪ എല്ലാ ദിവസവും തോന്നുന്നു
കുറച്ചു കൂടി ♪
598
00:27:00,354 --> 00:27:02,356
-♪ എല്ലാ വഴികളും ♪
-(നാണയങ്ങൾ മിന്നിമറയുന്നു)
599
00:27:02,389 --> 00:27:04,125
♪ സ്നേഹം കുറച്ചുകൂടി ശക്തമാണ്
600
00:27:04,158 --> 00:27:08,329
♪ എന്തു വന്നാലും,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ♪ കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ?
601
00:27:08,362 --> 00:27:11,132
♪ എന്നിൽ നിന്നുള്ള യഥാർത്ഥ സ്നേഹം? ♪
602
00:27:11,165 --> 00:27:13,167
♪ എല്ലാ ദിവസവും ♪
603
00:27:13,200 --> 00:27:15,002
♪ ഇത് അടുത്തുവരികയാണ്
604
00:27:15,035 --> 00:27:18,739
♪ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു
ഒരു റോളർ കോസ്റ്ററിനേക്കാൾ ♪
605
00:27:18,772 --> 00:27:23,244
♪ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ സ്നേഹിക്കുക
തീർച്ചയായും എൻ്റെ വഴി വരൂ. ♪
606
00:27:24,478 --> 00:27:26,747
(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)
607
00:27:26,780 --> 00:27:28,883
മൈക്ക്:
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
608
00:27:28,916 --> 00:27:32,019
പക്ഷെ അറിയുക, ഞാൻ വളരെ...
609
00:27:32,953 --> 00:27:35,923
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ വാക്ക് എന്താണ്?
"വിപരീതമായി"?
610
00:27:35,956 --> 00:27:37,358
- "പശ്ചാത്താപം."
-മൈക്ക്: പശ്ചാത്താപം.
611
00:27:37,391 --> 00:27:40,127
അവൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
612
00:27:41,729 --> 00:27:44,165
ആ ഒരു സുഹൃത്ത് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
613
00:27:44,198 --> 00:27:47,835
അവർ ആവർത്തിച്ചെങ്കിലും
ഭ്രാന്ത്.
614
00:27:48,836 --> 00:27:50,905
ഞാൻ ആ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
615
00:27:53,207 --> 00:27:54,441
- ഹായ്, ടോം.
-(മൈക്ക് നെടുവീർപ്പിട്ടു)
616
00:27:54,475 --> 00:27:56,343
DR. DAVE:
ശരി, ഇപ്പോൾ ടോം നല്ല ആളാണ്.
617
00:27:56,377 --> 00:27:57,978
ശരി?
അയാൾക്ക് എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ഉണ്ട്
618
00:27:58,012 --> 00:28:00,447
എല്ലാ കാസിനോകളിലേക്കും വേദികളിലേക്കും
ചിക്കാഗോ മുതൽ ബ്രാൻസൺ വരെ.
619
00:28:00,481 --> 00:28:02,750
-(ടോം ചുമ)
-മാർക്ക്: മൈക്ക്, ടോം ഡി അമറ്റോയെ കണ്ടുമുട്ടുക.
620
00:28:02,783 --> 00:28:05,085
മിസ്റ്റർ സർഡിനാ, സുഖമാണോ?
621
00:28:05,119 --> 00:28:06,320
ഞാൻ വലിയവനാണ്.
622
00:28:06,353 --> 00:28:07,488
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
623
00:28:07,522 --> 00:28:09,156
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് ഓർക്കുക,
624
00:28:09,190 --> 00:28:12,293
എന്നാൽ ഞാൻ ബാറിൽ ഇരിക്കും
ചബ്ബി ബിയറിൽ...
625
00:28:12,326 --> 00:28:13,460
-ഓ, അതെ.
-അതെ.
626
00:28:13,494 --> 00:28:14,962
എല്ലാ വ്യാഴാഴ്ച രാത്രിയും,
627
00:28:14,995 --> 00:28:16,730
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കാണുക
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ബാൻഡിനൊപ്പം,
628
00:28:16,764 --> 00:28:18,766
- പോസിറ്റീവ് ട്രാക്ഷൻ. അതെ.
- പോസിറ്റീവ് ട്രാക്ഷൻ.
629
00:28:18,799 --> 00:28:20,434
അതെ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കി,
പക്ഷേ അത് താളം തെറ്റി.
630
00:28:20,467 --> 00:28:21,969
നീ ശരിക്കും നല്ലവനായിരുന്നു മൈക്ക്.
631
00:28:22,002 --> 00:28:23,871
-നന്ദി. നന്ദി.
- ശരിക്കും നല്ല ബാൻഡ്.
632
00:28:23,904 --> 00:28:26,807
ശരി, ഞാൻ ആയിരുന്നു, ഓ,
നിങ്ങളുടെ മാനേജരോട് സംസാരിക്കുക,
633
00:28:26,840 --> 00:28:30,110
നീ പോകുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
നീൽ ഡയമണ്ട് ഷോ ചെയ്യണോ?
634
00:28:30,144 --> 00:28:31,278
എംഎം-എംഎം. എംഎം-എംഎം.
635
00:28:31,312 --> 00:28:33,447
ഒരു നീൽ ഡയമണ്ട് അനുഭവം.
636
00:28:33,480 --> 00:28:35,783
ഞാനും എൻ്റെ പങ്കാളി ക്ലെയറും,
ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ആരംഭിക്കുന്നു
637
00:28:35,816 --> 00:28:37,351
വേഷവിധാനങ്ങളും എല്ലാം കൂടെ
അടുത്ത ആഴ്ച.
638
00:28:37,384 --> 00:28:39,153
ഓ. വേഷവിധാനങ്ങൾ? ശരിക്കും?
639
00:28:39,186 --> 00:28:41,188
- കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
- ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ഞങ്ങളെ കാണുന്നു
640
00:28:41,222 --> 00:28:44,124
ഒരു വലിയ പിന്തുണയോടെ
ഓർക്കസ്ട്ര, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഗായകസംഘം പോലും.
641
00:28:44,158 --> 00:28:46,493
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് പോയി ...
642
00:28:46,528 --> 00:28:49,029
അതായത്, എനിക്കറിയാം
നമുക്ക് ചെറുതായി തുടങ്ങണം, ശരി,
643
00:28:49,063 --> 00:28:51,131
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും കളിക്കണമെങ്കിൽ
ഇതുപോലെ, പക്ഷേ ഒരു ദിവസം...
644
00:28:51,165 --> 00:28:54,068
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം
നിങ്ങൾ "സ്വീറ്റ് കരോലിൻ" കളിക്കുന്നു.
645
00:28:54,101 --> 00:28:55,503
ഓ, ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നു
"സ്വീറ്റ് കരോലിൻ."
646
00:28:55,537 --> 00:28:57,271
- ഓ, കൊള്ളാം.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തുറക്കുന്നു ...
647
00:28:57,304 --> 00:28:59,240
കൂടെ "സൂലൈമോൻ."
648
00:28:59,273 --> 00:29:02,876
♪ സോ, സോലൈമോൻ ♪
649
00:29:02,910 --> 00:29:05,846
♪ സൂളൈ, സൂലൈ, സോളൈമോൻ ♪
650
00:29:05,879 --> 00:29:07,114
(കുശുകുശുക്കുന്നു):
കുറച്ചുകൂടി ഉച്ചത്തിൽ.
651
00:29:07,147 --> 00:29:10,050
♪ സോ, സോലൈമോൻ ♪
652
00:29:10,084 --> 00:29:12,886
♪ സൂളൈ, സൂലൈ, സോളൈമോൻ ♪
653
00:29:12,920 --> 00:29:14,188
അല്പം പുക.
654
00:29:14,221 --> 00:29:16,490
♪ സോ, സോലൈമോൻ ♪
655
00:29:16,524 --> 00:29:17,858
- വരൂ, ഇപ്പോൾ.
-(ടോം ഹമ്മിംഗ്)
656
00:29:17,891 --> 00:29:19,226
♪ സൂലൈ, സൂലൈ ♪
657
00:29:19,260 --> 00:29:20,528
♪ സുലൈമാൻ. ♪
658
00:29:20,562 --> 00:29:22,196
"സൂല-മോണ്ട്"?
659
00:29:22,229 --> 00:29:24,566
-"സുലൈമോൻ." "സുലൈമാൻ."
-ടോം: ഓ, ശരി. (സ്തംഭിക്കുന്നവർ)
660
00:29:24,599 --> 00:29:27,334
അതൊരു ആഫ്രിക്കൻ പദമാണോ?
661
00:29:27,368 --> 00:29:28,902
പോലെ, സ്വാഹിലി?
662
00:29:28,936 --> 00:29:31,405
ഇത് ഹീബ്രു ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
സോളമനെപ്പോലെ.
663
00:29:31,438 --> 00:29:32,540
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് അറബിയാണ്.
664
00:29:32,574 --> 00:29:33,874
അത് ആഘോഷത്തിനുള്ള ആഹ്വാനമാണ്.
665
00:29:33,907 --> 00:29:36,110
പ്രേക്ഷകർ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടമാണ്,
666
00:29:36,143 --> 00:29:39,146
- ഞങ്ങൾ ഇടയന്മാരാണ്.
-ടോം (ശ്വാസം മുട്ടൽ): ഓ.
667
00:29:39,179 --> 00:29:42,550
-എനിക്ക് കുറച്ച് തണുപ്പ് കിട്ടി. വൗ.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
668
00:29:42,584 --> 00:29:45,185
നമുക്ക് അത് കിട്ടും
നിങ്ങൾക്കായി കാസിനോ ഗിഗ്.
669
00:29:46,020 --> 00:29:49,456
പക്ഷേ, കെട്ടിടം പണിയെടുക്കും
ഒരുപാട് ആക്കം.
670
00:29:49,490 --> 00:29:50,824
ശരിയാണ്.
671
00:29:50,858 --> 00:29:52,926
പക്ഷേ, മൈക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് അഭിനിവേശമുണ്ട്.
672
00:29:52,960 --> 00:29:57,831
പിന്നെ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം...
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ
673
00:29:57,865 --> 00:30:00,401
സേവനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ
ആ അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ.
674
00:30:02,504 --> 00:30:04,138
(മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു)
675
00:30:04,872 --> 00:30:07,174
- നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടീമിൽ. -ഓ!
676
00:30:07,207 --> 00:30:08,610
എൻ്റെ ചെവിയിൽ സംഗീതം.
677
00:30:08,643 --> 00:30:11,178
- മൈക്ക്, നന്ദി. (ചിരിക്കുന്നു)
-(മൈക്ക് ചിരിക്കുന്നു)
678
00:30:11,211 --> 00:30:14,448
- കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
-ടോം: വളരെ നന്ദി.
679
00:30:14,481 --> 00:30:16,483
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കറങ്ങണം. ക്ഷമിക്കണം.
680
00:30:16,518 --> 00:30:21,021
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.
-(മൈക്ക് ചിരിക്കുന്നു)
681
00:30:21,822 --> 00:30:24,958
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച സമയം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
682
00:30:24,992 --> 00:30:26,960
ഷാവാനോ കാസിനോയിൽ.
683
00:30:26,994 --> 00:30:30,964
ബാഡ്ജർ ബസ് പുറപ്പെടും
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
684
00:30:30,998 --> 00:30:34,335
Potawatomi വേണ്ടി
ഹോട്ടലും കാസിനോയും.
685
00:30:34,368 --> 00:30:35,503
കാണാം, മൈക്ക്.
686
00:30:35,537 --> 00:30:37,371
എല്ലാം കപ്പലിൽ!
687
00:30:37,404 --> 00:30:40,007
♪ ♪
688
00:30:46,246 --> 00:30:48,215
എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല
ഈ റിഹേഴ്സൽ എടുക്കും.
689
00:30:48,248 --> 00:30:50,217
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.
690
00:30:50,250 --> 00:30:51,952
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
അവനെ മിന്നൽ എന്ന് വിളിക്കണോ?
691
00:30:51,985 --> 00:30:53,954
-ഇത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്.
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
692
00:30:53,987 --> 00:30:55,489
അവൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം
എന്നെ എടുക്കാൻ,
693
00:30:55,523 --> 00:30:56,924
അവൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
694
00:30:56,957 --> 00:30:58,560
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇത് എളുപ്പമാക്കുക, റാച്ച്.
695
00:30:58,593 --> 00:31:01,128
അവൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്
നിങ്ങൾ വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
696
00:31:01,161 --> 00:31:02,896
-ശരി. -അങ്ങനെ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ
കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ,
697
00:31:02,930 --> 00:31:04,898
അവൻ തൻ്റെ മകളെ ക്ഷണിച്ചു.
698
00:31:04,932 --> 00:31:06,333
-എന്ത്?
- അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രായമാണ്.
699
00:31:06,367 --> 00:31:08,369
-ഇതൊരു പ്ലേഡേറ്റാണോ?
- അതെ, അവൾക്ക് ഒരു വയസ്സ് മാത്രം പ്രായമുണ്ട്.
700
00:31:08,402 --> 00:31:10,237
- ഓ, യേശുക്രിസ്തു.
- ദൈവമേ, എന്തിനാണ് എല്ലാം ചെയ്യുന്നത്
701
00:31:10,270 --> 00:31:12,206
-ഇത്രയും കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഞാൻ എന്താണ്, ആറ്?
702
00:31:12,239 --> 00:31:15,976
എനിക്ക് പാടാനും ആകാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്
സന്തോഷവും സ്നേഹവും തോന്നുന്നു, ഞാൻ...
703
00:31:16,009 --> 00:31:18,278
എനിക്ക് എല്ലാം വേണ്ട
അത്ര വലിയ കാര്യം!
704
00:31:18,312 --> 00:31:19,913
(വീടിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
705
00:31:23,050 --> 00:31:24,586
വരൂ. പുറത്തു വരൂ.
706
00:31:24,619 --> 00:31:26,153
ഹേയ്.
707
00:31:27,287 --> 00:31:28,590
തരംഗം. അവനോട് കൈ വീശൂ.
708
00:31:28,623 --> 00:31:30,491
ക്ലെയർ:
ഹായ്!
709
00:31:30,525 --> 00:31:32,493
അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുക.
710
00:31:33,595 --> 00:31:35,329
ദൈവമേ!
711
00:31:35,362 --> 00:31:37,197
നല്ലവരായിരിക്കുക.
712
00:31:40,334 --> 00:31:42,035
(ആഞ്ജലീന ചിരിക്കുന്നു)
713
00:31:42,069 --> 00:31:45,105
അച്ഛൻ ഈ സ്ഥലം വാങ്ങിയപ്പോൾ
റൺവേ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
714
00:31:45,139 --> 00:31:48,610
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ കിട്ടും...
ഒരു ദിവസം പത്ത് വിമാനങ്ങൾ.
715
00:31:48,643 --> 00:31:50,512
-ഓ.
- ഞായറാഴ്ച ഒഴികെ.
716
00:31:54,148 --> 00:31:55,349
അങ്ങനെ...
717
00:31:55,382 --> 00:31:57,317
നിങ്ങളുടെ സമയം വേർപെടുത്തുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ...
718
00:31:57,351 --> 00:31:59,486
നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും?
719
00:31:59,521 --> 00:32:01,689
ഉം...
720
00:32:01,723 --> 00:32:03,290
ശരിക്കും അല്ല.
721
00:32:03,323 --> 00:32:06,960
ഇല്ല, അതായത്, എൻ്റെ അച്ഛൻ ശാന്തനാണ്,
പക്ഷെ അത് വെറുതെ...
722
00:32:06,994 --> 00:32:09,263
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
723
00:32:09,296 --> 00:32:11,566
അതെനിക്ക് നല്ലത്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ഫുൾ ടൈം ആയിരിക്കാൻ
724
00:32:11,599 --> 00:32:13,535
ഫ്ലോറിഡയിൽ, പക്ഷേ...
725
00:32:14,268 --> 00:32:16,170
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
എൻ്റെ അച്ഛൻ മഹാനാണ്.
726
00:32:16,203 --> 00:32:18,338
അവൻ വെറുതെ, ഓ... (ചിരിക്കുന്നു)
727
00:32:19,507 --> 00:32:21,241
അവൻ... അവൻ കലാകാരിയാണ്.
728
00:32:21,275 --> 00:32:24,445
-(ചിരിക്കുന്നു)
-എം.എം. കലാപരമായ.
729
00:32:24,478 --> 00:32:26,581
അതെ, ഞാൻ...
730
00:32:26,614 --> 00:32:28,382
അതൊക്കെ എനിക്കറിയാം.
731
00:32:29,617 --> 00:32:31,118
ഹായ്, മൈക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് ഗാരേജ് തുറക്കാമോ?
732
00:32:31,151 --> 00:32:32,587
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.
733
00:32:32,620 --> 00:32:34,455
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
തെരുവിലെ സ്ത്രീ
734
00:32:34,488 --> 00:32:36,156
എനിക്ക് ദുഷിച്ച കണ്ണ് നൽകി
735
00:32:36,190 --> 00:32:38,693
ഞങ്ങൾ ഡ്രംസ് അൺപാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ,
അങ്ങനെ അല്ലായിരിക്കാം.
736
00:32:38,726 --> 00:32:40,327
ബോമർ.
737
00:32:40,360 --> 00:32:42,029
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ നന്നായി
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത ബാർട്ടർ സാഹചര്യം
738
00:32:42,062 --> 00:32:43,698
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു
ദി എസ്ക്വയേഴ്സിനൊപ്പം?
739
00:32:43,731 --> 00:32:45,700
നിങ്ങൾ നാല് സൗജന്യ ഗിഗ്ഗുകൾ കളിക്കും
740
00:32:45,733 --> 00:32:47,201
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി മാത്രം
ഒരു ഷോ ചെയ്യാൻ.
741
00:32:47,234 --> 00:32:49,069
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
742
00:32:49,102 --> 00:32:50,538
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നൽകാനാവില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ. അത്രയേയുള്ളൂ.
743
00:32:50,572 --> 00:32:52,239
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് സഹോദരാ.
744
00:32:52,272 --> 00:32:54,374
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീക്ക് തെറ്റില്ല.
745
00:32:54,408 --> 00:32:56,443
ഇത് സാത്താൻ്റെ പന്തുകൾ പോലെ ചൂടാണ്.
വാതിൽ തുറക്കൂ.
746
00:32:56,477 --> 00:32:58,078
അതെ. (നിശ്വാസങ്ങൾ)
747
00:32:58,111 --> 00:33:00,214
ശരി,
ഒരുപക്ഷെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.
748
00:33:01,148 --> 00:33:04,184
(സംഗീതജ്ഞർ പരിശീലിക്കുന്നു,
ട്യൂണിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ)
749
00:33:09,524 --> 00:33:11,559
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
750
00:33:12,794 --> 00:33:14,027
അടയാളപ്പെടുത്തുക.
751
00:33:14,061 --> 00:33:16,129
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
752
00:33:17,532 --> 00:33:19,366
22-ആം വയസ്സിൽ ബഡ്ഡി ഹോളി മരിച്ചു.
753
00:33:19,399 --> 00:33:22,704
എനിക്ക് 52 വയസ്സായി, ഞാൻ അങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു
ആ വ്യക്തിയെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു
754
00:33:22,737 --> 00:33:25,272
30 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞു.
755
00:33:27,140 --> 00:33:29,309
എനിക്ക് ഇവയുടെ ആവശ്യമില്ല.
756
00:33:30,143 --> 00:33:32,412
ഞാൻ പറയുന്നത്...
757
00:33:32,446 --> 00:33:35,015
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
758
00:33:37,819 --> 00:33:39,052
നന്ദി.
759
00:33:39,086 --> 00:33:40,387
ഞാൻ ഒരു amp കൊണ്ടുവന്നില്ല.
760
00:33:40,420 --> 00:33:41,789
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
761
00:33:41,823 --> 00:33:43,525
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ...
762
00:33:43,558 --> 00:33:47,127
എൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ ഒരു ടണൽ എലിയായിരുന്നു
വിയറ്റ്നാമിൽ.
763
00:33:47,160 --> 00:33:48,663
അവർ അവനെ അയക്കുമായിരുന്നു
ഭൂഗർഭ തുരങ്കങ്ങളിലേക്ക്
764
00:33:48,696 --> 00:33:50,197
ശത്രു ഒളിച്ചിരിക്കുന്നിടത്ത്
765
00:33:50,230 --> 00:33:53,668
അവർക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ബോബി-ട്രാപ്പ്, അങ്ങനെ...
766
00:33:53,701 --> 00:33:56,538
ചിലപ്പോൾ അവന് വേണ്ടി വരും...
767
00:33:56,571 --> 00:33:58,640
മൃതദേഹത്തിന് മുകളിലൂടെ ഇഴയുക.
768
00:34:00,708 --> 00:34:02,544
അതിനാൽ, അതെ, അവൻ ...
769
00:34:02,577 --> 00:34:04,779
അവൻ കുടിക്കുമായിരുന്നു.
770
00:34:04,812 --> 00:34:08,081
എൻ്റെ അമ്മേ, അവൾക്ക് ലഭിക്കും,
ഉം, വിഷാദം,
771
00:34:08,115 --> 00:34:12,152
അതിനാൽ അവൾ മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണ്.
772
00:34:12,185 --> 00:34:15,455
ഞാൻ അത് നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൾക്കായി, 'കാരണം അവൾക്ക് ലഭിക്കും...
773
00:34:17,324 --> 00:34:19,159
... ചിതറിപ്പോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
774
00:34:19,192 --> 00:34:22,429
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മിക്ക മദ്യപാനികളും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു
775
00:34:22,462 --> 00:34:26,300
ഒരു ആസക്തി കച്ചവടം ചെയ്യുക
മറ്റൊരാൾക്ക്,
776
00:34:26,333 --> 00:34:28,536
സംഗീതം അച്ഛന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
777
00:34:29,737 --> 00:34:32,306
സംഗീതം കൂടാതെ, അവന് ലഭിക്കും, ഉം...
778
00:34:32,339 --> 00:34:33,808
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
779
00:34:33,841 --> 00:34:35,577
രണ്ടും:
ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.
780
00:34:35,610 --> 00:34:37,244
(ചിരിക്കുന്നു):
അതെ.
781
00:34:38,345 --> 00:34:39,547
അതെ.
782
00:34:39,581 --> 00:34:43,183
അതെ. ഞങ്ങൾ എല്ലാം കവർ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കുടുംബ ചരിത്രം.
783
00:34:43,216 --> 00:34:44,451
- ഭൂരിഭാഗവും.
-(ചിരിക്കുന്നു)
784
00:34:44,484 --> 00:34:46,153
- കുറച്ചുകൂടി ആയിരിക്കാം.
-ഓ, ഇനിയുമുണ്ടോ?
785
00:34:46,186 --> 00:34:48,188
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്. കുറച്ച് മാത്രം.
786
00:34:48,221 --> 00:34:50,858
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങളും കണ്ടുമുട്ടി, പക്ഷേ, ഉം...
787
00:34:50,892 --> 00:34:52,594
എനിക്ക് ഒരു ജോയിൻ്റ് ഉണ്ട്.
788
00:34:52,627 --> 00:34:55,395
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ മണത്തു.
789
00:34:55,429 --> 00:34:56,430
(ചിരിക്കുന്നു)
790
00:34:56,463 --> 00:34:58,766
(നീൽ ഡയമണ്ട് കളിക്കുന്നു
"ക്രഞ്ചി ഗ്രാനോള സ്യൂട്ട്")
791
00:34:58,800 --> 00:35:00,768
♪ Mm ♪
792
00:35:00,802 --> 00:35:04,137
♪ ഒരു പാട്ട് എൻ്റെ മനസ്സിൽ തെളിഞ്ഞു
793
00:35:08,408 --> 00:35:11,746
♪ ഒപ്പം രാഗവും പാടാം
കൂടാതെ വാക്കുകൾ എല്ലാം റൈം ♪
794
00:35:11,779 --> 00:35:15,683
(യോജിപ്പിൽ ചിതറുന്നു)
795
00:35:19,286 --> 00:35:22,255
♪ അത് അധികമൊന്നും പറയുന്നില്ലെങ്കിലും
അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല ♪
796
00:35:22,289 --> 00:35:23,825
♪ സ്കൂളിൽ പാടിയാൽ ♪
797
00:35:23,858 --> 00:35:25,893
♪ അവർ ബാധ്യസ്ഥരാണ്
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ♪
798
00:35:25,927 --> 00:35:29,463
♪ ഒരിക്കലും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണിക്കുന്നത് ♪
799
00:35:29,496 --> 00:35:32,700
♪ നിങ്ങൾ വളരുകയാണെന്ന് കരുതുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചായ ♪
800
00:35:32,734 --> 00:35:34,368
♪ ഗുഡ് ലോർഡി ♪
801
00:35:39,507 --> 00:35:42,610
♪ അത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ,
എന്നെ അതിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തിക്കൂ ♪
802
00:35:42,644 --> 00:35:44,512
♪ ക്രഞ്ചി ഗ്രാനോള സ്യൂട്ട് ♪
803
00:35:49,416 --> 00:35:52,252
♪ നിങ്ങളുടെ ചുരുങ്ങൽ ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനം നിർത്തുക' ♪
804
00:35:52,285 --> 00:35:54,287
♪ ക്രഞ്ചി ഗ്രാനോളയുടെ ഭംഗി ♪
805
00:35:58,793 --> 00:36:00,460
♪ പാടൂ
806
00:36:01,294 --> 00:36:02,730
♪ ശരി ♪
807
00:36:04,966 --> 00:36:06,400
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി പോകില്ല
ഇതിലും, എങ്കിലും.
808
00:36:06,433 --> 00:36:08,268
ഇല്ല, അത് അലയടിക്കുകയും അലയടിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
809
00:36:08,301 --> 00:36:09,937
കാറ്റ് എൻ്റെ കുപ്പായം തട്ടുമ്പോൾ
പോലെ... (കുത്തനെ ഊതുന്നു)
810
00:36:09,971 --> 00:36:11,773
- ഒരു ബാറിൽ കാറ്റ്? എങ്ങനെ?
-അതെ.
811
00:36:11,806 --> 00:36:12,940
ഇല ഊതുന്ന പോലെ.
812
00:36:12,974 --> 00:36:13,975
(കുത്തനെ വീശുന്നു)
813
00:36:14,008 --> 00:36:15,543
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ?
-തീർച്ചയായും.
814
00:36:15,576 --> 00:36:19,179
♪ ഒരു മനുഷ്യൻ സ്പർശനത്തിന് പുറത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
815
00:36:23,316 --> 00:36:26,688
♪ അവൻ ഒരു വീട്ടിൽ ഒളിച്ചു
അവൻ അധികം ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല ♪
816
00:36:26,721 --> 00:36:30,658
(യോജിപ്പിൽ ചിതറുന്നു)
817
00:36:31,926 --> 00:36:33,460
(ശ്വാസം മുട്ടൽ):
ശരി.
818
00:36:33,493 --> 00:36:35,429
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
വരിക.
819
00:36:35,462 --> 00:36:37,799
ഞാൻ ഇവിടെ കയറുന്നുണ്ടോ...
820
00:36:37,832 --> 00:36:40,300
-ശരി. (മുറുമുറുപ്പ്)
- ഇവിടെ.
821
00:36:40,333 --> 00:36:41,769
ആഞ്ജലീന:
തിരിഞ്ഞു കിടക്കുക.
822
00:36:41,803 --> 00:36:43,236
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
823
00:36:43,270 --> 00:36:44,839
♪ കുടുംബനാഥൻ ♪
824
00:36:44,872 --> 00:36:46,974
♪ എൻ്റെ ബ്രാൻഡ് പരീക്ഷിച്ചു
825
00:36:47,008 --> 00:36:49,209
♪ കുഴിക്കുക! ഹാ! ♪
826
00:36:50,778 --> 00:36:52,980
♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ
827
00:36:53,014 --> 00:36:55,917
♪ അത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ,
എന്നെ അതിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തിക്കൂ ♪
828
00:36:55,950 --> 00:36:58,485
♪ ക്രഞ്ചി ഗ്രാനോള സ്യൂട്ട് ♪
829
00:37:03,024 --> 00:37:05,793
♪ നിങ്ങളുടെ ചുരുങ്ങൽ ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനം നിർത്തുക' ♪
830
00:37:05,827 --> 00:37:07,729
♪ ക്രഞ്ചി ഗ്രാനോളയുടെ ഭംഗി ♪
831
00:37:12,033 --> 00:37:15,002
♪ പാടൂ
832
00:37:15,036 --> 00:37:16,771
♪ ശരി ♪
833
00:37:18,506 --> 00:37:20,508
♪ ഹേയ്! വരിക! ഹേയ്! ♪
834
00:37:20,541 --> 00:37:23,778
-(ഹോളേഴ്സ്)
-♪ അതെ, അതെ, അതെ. ♪
835
00:37:24,746 --> 00:37:26,313
ഹൂ! (ചിരിക്കുന്നു)
836
00:37:26,981 --> 00:37:29,382
(ചിരിക്കുന്നു)
837
00:37:30,918 --> 00:37:32,620
-അതെ!
-(ചിരി, ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം)
838
00:37:32,653 --> 00:37:35,022
അയ്യോ ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി
നീ നിൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കും.
839
00:37:35,056 --> 00:37:37,324
(ചിരി)
840
00:37:37,357 --> 00:37:39,560
(ചിരി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു, മങ്ങുന്നു)
841
00:37:41,929 --> 00:37:45,332
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചാൽ മതി...
(ചിരിക്കുന്നു)
842
00:37:45,365 --> 00:37:48,803
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും
പതുക്കെ മരിക്കുക.
843
00:37:52,405 --> 00:37:54,876
ചെറുപ്പക്കാർക്കറിയില്ല
അവർക്ക് അത് എത്ര നല്ലതാണ്.
844
00:37:56,376 --> 00:37:58,913
കാരണം അവർക്ക് കഴിയും, ഓ,
അവരുടെ കാൽവിരലുകളിൽ തൊടുക
845
00:37:58,946 --> 00:38:01,381
രാത്രി മുഴുവൻ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
846
00:38:02,550 --> 00:38:05,720
അവർ അത് അധികമൊന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ല
കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ല.
847
00:38:07,555 --> 00:38:09,590
♪ ♪
848
00:38:15,797 --> 00:38:20,367
മിക്കപ്പോഴും, നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു,
അതിനാൽ ശ്രമിക്കാതിരിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
849
00:38:22,103 --> 00:38:24,605
നമ്മളെല്ലാം വെറുതെ നോക്കുകയാണ്
ചില പ്രതീക്ഷകൾക്കായി.
850
00:38:26,674 --> 00:38:29,877
എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ, പ്രതീക്ഷകൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
(ചിരിക്കുന്നു)
851
00:38:32,847 --> 00:38:34,749
പ്രതീക്ഷ പോരാ.
852
00:38:34,782 --> 00:38:36,851
(എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറിംഗ്)
853
00:38:38,586 --> 00:38:41,589
(ഞരങ്ങൽ)
854
00:38:43,456 --> 00:38:45,860
(വേദനയുള്ള മുറുമുറുപ്പ്)
855
00:38:46,894 --> 00:38:49,697
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
856
00:38:51,999 --> 00:38:55,335
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
857
00:38:57,638 --> 00:39:00,975
ഗ്രൂപ്പ്:
ദൈവമേ, എനിക്ക് ശാന്തത നൽകേണമേ
858
00:39:01,008 --> 00:39:03,711
കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ
എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല,
859
00:39:03,744 --> 00:39:06,848
മാറ്റാനുള്ള ധൈര്യം
എനിക്ക് കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ,
860
00:39:06,881 --> 00:39:09,851
ഒപ്പം ജ്ഞാനവും
വ്യത്യാസം അറിയാൻ.
861
00:39:09,884 --> 00:39:12,687
(ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു)
862
00:39:24,966 --> 00:39:27,735
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
863
00:39:27,768 --> 00:39:29,804
(എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
864
00:39:33,908 --> 00:39:36,911
കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു തെറ്റായ ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ.
865
00:39:36,944 --> 00:39:38,746
(ബീപ്പ്)
866
00:39:38,779 --> 00:39:41,182
ഞാൻ ഈ ഗിഗ് ബുക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ
ഒരു മാസം മുമ്പ്,
867
00:39:41,215 --> 00:39:44,018
അത് എൻ്റെ ധാരണയായിരുന്നു
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
868
00:39:44,051 --> 00:39:46,486
നഗരത്തിലെ ഒരു മോട്ടോർ ഹോം കൺവെൻഷൻ,
869
00:39:46,520 --> 00:39:48,623
അത്
അതാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
870
00:39:48,656 --> 00:39:50,691
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.
871
00:39:50,725 --> 00:39:53,661
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എമറാൾഡ് മോട്ടോർ ഹോം കൺവെൻഷൻ!
872
00:39:53,694 --> 00:39:57,665
ഞാൻ പറഞ്ഞു
എമറാൾഡ് ലയൺ മോട്ടോർ ക്ലബ് സംഗമം.
873
00:39:57,698 --> 00:39:59,934
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്നും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു ക്ലാസിക് റോക്ക് ബാൻഡ്
874
00:39:59,967 --> 00:40:01,736
ZZ Top അല്ലെങ്കിൽ CCR പോലെ.
875
00:40:01,769 --> 00:40:03,504
-നീൽ ഡയമണ്ട്? ക്ലാസിക് അല്ലേ?
-മൈക്ക്: ശരി, ടോം, ടോം,
876
00:40:03,537 --> 00:40:04,805
ടോം, ടോം, ടോം.
877
00:40:04,839 --> 00:40:06,641
(ചിരിക്കുന്നു): ടോം,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രശ്നം കാണുന്നില്ല.
878
00:40:06,674 --> 00:40:10,477
നോക്കൂ, മൈക്ക്,
ഈ മോട്ടോർ ഹോം തരങ്ങൾക്കൊപ്പം,
879
00:40:10,511 --> 00:40:13,047
ഓ, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പോക്കറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
880
00:40:13,080 --> 00:40:15,116
എന്നാൽ ഈ ബൈക്ക് യാത്രക്കാർ...
-മൈക്ക്: അവർ നീൽ ഡയമണ്ടിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
881
00:40:15,149 --> 00:40:17,551
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല. അവരെ നോക്കൂ.
882
00:40:17,585 --> 00:40:19,186
അവർക്ക് തുകൽ, ചങ്ങലകൾ ലഭിച്ചു. ഞാൻ-ഞാൻ...
883
00:40:19,220 --> 00:40:21,454
നീൽ ഡയമണ്ട് ഇല്ല
ചങ്ങലകൾ ഉണ്ട്.
884
00:40:21,488 --> 00:40:22,924
അടയാളപ്പെടുത്തുക:
അത് ധാരാളം തുകൽ ആണ്.
885
00:40:22,957 --> 00:40:25,192
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഈ ഹോഗ്-സ്ക്വാഷറുകൾക്ക് കുഴിക്കാൻ കഴിയും.
886
00:40:25,226 --> 00:40:28,195
മൈക്ക്, നമുക്കെന്താ ഇട്ടുകൂടാ
ആദ്യം ക്ലെയർ അപ്പ്?
887
00:40:28,229 --> 00:40:30,798
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളെ നോക്കൂ.
അവൾ സുന്ദരിയാണ്. അവൾ നല്ലവളാണ്.
888
00:40:30,831 --> 00:40:34,802
അവളെ "ഭ്രാന്തൻ" അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് പാടിക്കൂ
ആ ലിനിയർഡ് സ്കൈനിയർഡ് ഗാനങ്ങൾ.
889
00:40:34,835 --> 00:40:37,204
-അവർ ലിനിയർഡ് സ്കൈനൈർഡിനെ ഇഷ്ടപ്പെടും.
-ക്ലെയർ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വ്യാജമാക്കാം
890
00:40:37,238 --> 00:40:39,941
എൻ്റെ വഴി
"സ്വീറ്റ് ഹോം അലബാമ."
891
00:40:39,974 --> 00:40:42,243
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മാറുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഷോ, ശരിയല്ലേ? ഇല്ല.
892
00:40:42,276 --> 00:40:44,078
ടോം: കുറഞ്ഞത് ആരംഭിക്കുക
"സ്വീറ്റ് കരോലിൻ" എന്നതിനൊപ്പം.
893
00:40:44,111 --> 00:40:45,813
ഇവിടെ ആരും വിലമതിക്കില്ല
894
00:40:45,846 --> 00:40:48,616
അറബി മന്ത്രങ്ങൾ
"സോളമൻ്റെ".
895
00:40:48,649 --> 00:40:50,017
-"സുലൈമാൻ"!
-"സുലൈമോൻ."
896
00:40:50,051 --> 00:40:51,218
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങാമായിരുന്നു
"കെൻ്റക്കി വുമൺ."
897
00:40:51,252 --> 00:40:52,720
"അമേരിക്ക" എന്നതിൽ തുറക്കുക.
898
00:40:52,753 --> 00:40:54,487
- "അമേരിക്ക" മികച്ചതാണ്.
-'കാരണം ബൈക്ക് യാത്രക്കാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...
899
00:40:54,522 --> 00:40:56,257
ഞാൻ ഈ ബാൻഡിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു
900
00:40:56,290 --> 00:40:58,759
ഞങ്ങൾ "സൂലൈമോൻ" ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുന്നു!
901
00:41:00,127 --> 00:41:02,096
നിങ്ങൾക്ക് ആരാധകരെ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
902
00:41:02,129 --> 00:41:04,497
അതെ.
903
00:41:04,532 --> 00:41:05,967
എനിക്ക് ആരാധകരെ കിട്ടി.
904
00:41:06,000 --> 00:41:08,970
(ബാൻഡ് "സൂലൈമോൻ" വായിക്കുന്നു)
905
00:41:09,937 --> 00:41:11,973
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം)
906
00:41:13,741 --> 00:41:15,576
ക്ലെയർ:
♪ സോ, സോലൈമോൻ ♪
907
00:41:15,609 --> 00:41:17,511
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ സഞ്ചാരികൾ
എമറാൾഡ് ഹൈവേ,
908
00:41:17,545 --> 00:41:20,247
-ടീർണിയുടെ ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
-♪ സൂലൈ, സൂലൈ, സോളൈമോൻ ♪
909
00:41:20,281 --> 00:41:21,849
- ഞാൻ മിന്നലാണ്.
-♪ സോ... ♪
910
00:41:21,882 --> 00:41:25,019
ഈ സൗന്ദര്യ ദർശനം
ഇടിമുഴക്കം ആണ്.
911
00:41:25,052 --> 00:41:26,587
-ഓ, വരൂ.
-(ചിരി)
912
00:41:26,620 --> 00:41:29,290
ഞങ്ങൾ ആശംസകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
ചിക്കാഗോ എന്ന മഹാനഗരത്തിലേക്ക്
913
00:41:29,323 --> 00:41:31,058
പാട്ടുകൾക്കൊപ്പം
താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്ത,
914
00:41:31,092 --> 00:41:35,229
തുകൽ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുന്നു
എൻ്റർടെയ്നർ നീൽ ഡയമണ്ട്.
915
00:41:35,262 --> 00:41:37,865
ഞങ്ങൾ മിന്നലും ഇടിമുഴക്കവുമാണ്.
916
00:41:37,898 --> 00:41:39,700
♪ ♪
917
00:41:39,734 --> 00:41:43,537
♪ എൻ്റെ ആഗ്രഹം, ആഗ്രഹം, ആഗ്രഹം എന്നിവയുടെ ദൈവം
918
00:41:43,571 --> 00:41:47,274
♪ എൻ്റെ ആവശ്യം, ആവശ്യം, ആവശ്യം ♪
919
00:41:47,308 --> 00:41:49,176
♪ എന്നെ നയിക്കുന്നത് ♪
920
00:41:49,210 --> 00:41:50,945
-മനുഷ്യാ, എന്താണ് ഈ മാലിന്യം?
-♪ ഓൺ, ഓൺ ♪
921
00:41:50,978 --> 00:41:55,149
♪ എൻ്റെ സ്ത്രീയിലേക്ക്,
അവൾ സൂര്യനുവേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
922
00:41:55,182 --> 00:41:56,751
♪ എൻ്റെ ദിവസം, ദിവസം, ദിവസം എന്നിവയുടെ കർത്താവ്
923
00:41:56,784 --> 00:41:57,985
സ്ത്രീ:
ആ ഷർട്ടിൽ ഞാൻ അന്ധനായി!
924
00:41:58,019 --> 00:41:59,620
"ഫ്രീ ബേർഡ്" കളിക്കൂ!
925
00:41:59,653 --> 00:42:00,888
-♪ എൻ്റെ രാത്രിയുടെ ദൈവം ♪
-MAN 2: ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!
926
00:42:00,921 --> 00:42:02,156
♪ രാത്രി, രാത്രി ♪
927
00:42:02,189 --> 00:42:03,858
സ്ത്രീ:
നീ എൻ്റെ രാത്രി നശിപ്പിക്കുന്നു!
928
00:42:03,891 --> 00:42:06,093
-♪ വഴി, വഴി, വഴി അന്വേഷിക്കുക
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി)
929
00:42:06,127 --> 00:42:08,329
-♪ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു ♪
-ആരെങ്കിലും അവനെ അവിടെ ഇറക്കിവിടൂ.
930
00:42:08,362 --> 00:42:10,031
MAN 3: ബംബിൾബീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
931
00:42:10,064 --> 00:42:11,866
-♪ അവൾ വിളിക്കുന്നു ♪
-MAN 4: നല്ല ഷർട്ട്, പരാജിതൻ!
932
00:42:11,899 --> 00:42:14,168
-♪ സൂ, സോലൈമോൻ ♪
-MAN 5: സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
933
00:42:14,201 --> 00:42:15,870
മനുഷ്യൻ 6:
കുറച്ച് റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ കളിക്കുക!
934
00:42:15,903 --> 00:42:17,204
-♪ സൂലൈ, സൂലൈ ♪
-സ്ത്രീ: എൻ്റെ അമ്മ നന്നായി പാടും!
935
00:42:17,238 --> 00:42:18,706
♪ സൂലൈമോൻ ♪
936
00:42:18,739 --> 00:42:20,641
-♪ സോ... ♪
-(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)
937
00:42:20,674 --> 00:42:22,877
-(ഉപദ്രവകരമായ നിലവിളി)
- മൈക്ക്: ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
938
00:42:22,910 --> 00:42:24,045
വരിക.
939
00:42:24,078 --> 00:42:25,913
- ഹേയ്, വരൂ.
- ശരി, അത് മതി.
940
00:42:25,946 --> 00:42:27,648
- ആളെ ഒഴിവാക്കുക.
-മൈക്ക്: ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
941
00:42:27,681 --> 00:42:28,582
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാൻ. അത്രയേയുള്ളൂ.
942
00:42:28,616 --> 00:42:29,917
നീൽ ഡയമണ്ട് സക്സ്!
943
00:42:29,950 --> 00:42:32,086
(ബൈക്കർമാർ ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)
944
00:42:32,119 --> 00:42:33,954
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
945
00:42:34,955 --> 00:42:36,257
നീ പറയുന്നത് കേട്ടു, നെല്ലി.
946
00:42:36,290 --> 00:42:39,060
(ചിതറിയ ചിരി)
947
00:42:39,093 --> 00:42:40,961
ഓ, മൈക്ക്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
948
00:42:40,995 --> 00:42:43,597
-ജിമ്മി, അങ്ങോട്ട് വരൂ!
-ക്ലെയർ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, മൈക്ക്!
949
00:42:43,631 --> 00:42:45,332
-മാർക്ക്: മൈക്ക്!
- മൈക്ക്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
950
00:42:45,366 --> 00:42:46,901
- വരൂ, വീണ്ടും പറയൂ!
- വരൂ, നെല്ലി!
951
00:42:46,934 --> 00:42:48,636
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം മാനേജർ
ലോക ചരിത്രത്തിൽ.
952
00:42:48,669 --> 00:42:50,871
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. സംസാരിക്കരുത്!
953
00:42:50,905 --> 00:42:53,307
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? വീണ്ടും പറയൂ!
954
00:42:53,340 --> 00:42:54,375
ടോം:
മൈക്ക്!
955
00:42:54,408 --> 00:42:56,844
(രണ്ടും പിറുപിറുക്കുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു)
956
00:42:58,679 --> 00:43:01,315
ക്ലെയർ:
ഓ, ടോം. ഇവിടെ.
957
00:43:01,348 --> 00:43:04,085
ഓ, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ-ഞാനൊരു ബ്ലീഡറാണ്.
958
00:43:04,118 --> 00:43:05,686
ദൈവമേ.
959
00:43:05,719 --> 00:43:06,687
- ഇത് ശരിക്കും ...
- അതായത്, ഇത് ഒരു മൂക്ക് പൊട്ടൽ മാത്രമാണ്.
960
00:43:06,720 --> 00:43:07,721
അത് മോശമല്ല.
961
00:43:07,755 --> 00:43:09,356
ഹേ, ടോം, നിനക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാമോ?
962
00:43:09,390 --> 00:43:11,125
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് കഴിയും.
963
00:43:11,158 --> 00:43:12,726
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം, റിക്കി.
964
00:43:12,760 --> 00:43:15,830
അതൊരു ബാധ്യതയാണ്
ഇൻഷുറൻസ് പ്രശ്നം.
965
00:43:15,863 --> 00:43:18,199
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരു ആവശ്യകതയാണ്.
966
00:43:18,232 --> 00:43:19,700
ടോം, ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ വയ്ക്കുക.
967
00:43:19,733 --> 00:43:21,001
-ഇത്?
- അതെ, ...
968
00:43:21,035 --> 00:43:24,605
അത് അവിടെ പിടിക്കുക
അതിനാൽ രക്തം പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല.
969
00:43:25,072 --> 00:43:26,874
മനുഷ്യൻ:
അതെ, എല്ലാം വശത്തേക്ക് വിടുക.
970
00:43:27,509 --> 00:43:28,976
ടോം:
മൈക്കിനോട് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
971
00:43:29,009 --> 00:43:30,978
-ക്ലെയർ: നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
-(ടോം നെടുവീർപ്പിട്ടു)
972
00:43:31,011 --> 00:43:32,680
ടോം:
ശരി.
973
00:43:36,150 --> 00:43:38,185
(അകലത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു)
974
00:43:41,188 --> 00:43:43,624
(ബസ് എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
975
00:43:47,027 --> 00:43:48,929
(കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു)
976
00:43:59,974 --> 00:44:03,777
എങ്ങനെ എന്നതിന് മുഴുവൻ പ്ലാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി പോകും, ഞാൻ വെറുതെ...
977
00:44:03,811 --> 00:44:05,179
എല്ലാം തെക്കോട്ടു പോയി.
978
00:44:05,212 --> 00:44:09,083
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
979
00:44:09,116 --> 00:44:12,219
നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനാണെന്ന്
ബാൻഡ് ചെയ്ത് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക,
980
00:44:12,253 --> 00:44:16,290
അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു ഡോണ സമ്മർ ട്രിബ്യൂട്ട് ബാൻഡ്,
981
00:44:16,323 --> 00:44:20,161
ഞാൻ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കും, പക്ഷേ ...
982
00:44:20,194 --> 00:44:21,795
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
983
00:44:21,829 --> 00:44:24,031
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഷോയാണ്.
984
00:44:26,333 --> 00:44:28,102
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുമായിരുന്നു
985
00:44:28,135 --> 00:44:30,137
"സ്വീറ്റ് കരോലിൻ" ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കണോ?
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
986
00:44:30,171 --> 00:44:32,840
നീൽ ഡയമണ്ടിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
"സ്വീറ്റ് കരോലിൻ" എന്നതിനേക്കാൾ.
987
00:44:32,873 --> 00:44:37,478
അദ്ദേഹത്തിന് നൂറുകണക്കിന് പാട്ടുകൾ ഉണ്ട്,
ആരും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം
988
00:44:37,512 --> 00:44:40,047
"സ്വീറ്റ് കരോലിൻ" ആണ്--
"ബോം, ബോം, ബോം."
989
00:44:40,080 --> 00:44:42,216
അത് ശരിയാണ്.
അതാണ് അവർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
990
00:44:42,249 --> 00:44:44,985
ഷോ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ഈ ഫാൻസി ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
991
00:44:45,019 --> 00:44:47,454
ഒരു വലിയ സ്യൂട്ടിനൊപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാവുന്ന ഒരു ബുഫെയും,
992
00:44:47,488 --> 00:44:49,823
ഞാൻ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു...
993
00:44:51,125 --> 00:44:51,992
എന്ത്?
994
00:44:52,026 --> 00:44:54,795
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി
ഒരു മോതിരവും എല്ലാം.
995
00:44:54,828 --> 00:44:56,063
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
996
00:44:56,096 --> 00:44:57,898
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയുമായിരുന്നു
ആ ബുഫേ അടിക്കുക.
997
00:44:57,932 --> 00:45:01,202
അവർക്ക് അവിടെ ഒരു ആളെ കിട്ടി
ഓംലെറ്റും ക്രേപ്പും...
998
00:45:02,836 --> 00:45:04,205
ക്ലെയർ:
Mmm!
999
00:45:04,238 --> 00:45:06,207
(ചിരിക്കുന്നു):
ഓ, അതെ!
1000
00:45:06,240 --> 00:45:07,474
-ഓ, അതെ!
-(ചിരിക്കുന്നു): എന്താ?
1001
00:45:07,509 --> 00:45:09,343
നിങ്ങൾക്ക്, ഇതിലേക്ക്, എല്ലാത്തിനും.
1002
00:45:09,376 --> 00:45:11,879
-ശരി.
-(ചിരിക്കുന്നു)
1003
00:45:11,912 --> 00:45:13,214
ഓ.
1004
00:45:13,247 --> 00:45:14,348
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു കാര്യം.
1005
00:45:14,381 --> 00:45:15,749
എന്തും.
1006
00:45:15,783 --> 00:45:17,218
ഞങ്ങൾ "സ്വീറ്റ് കരോലിൻ" ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുന്നു.
1007
00:45:17,251 --> 00:45:18,886
-സമ്മതമാണോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1008
00:45:18,919 --> 00:45:21,755
(നീൽ ഡയമണ്ടിൻ്റെ ബാൻഡ് വായിക്കുന്നു
"സ്വീറ്റ് കരോലിൻ")
1009
00:45:23,525 --> 00:45:25,392
മൈക്ക്:
♪ എവിടെ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്
1010
00:45:25,426 --> 00:45:27,361
(ക്യാമറകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)
1011
00:45:27,394 --> 00:45:29,230
♪ എനിക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല
എപ്പോൾ എന്നറിയാൻ... ♪
1012
00:45:29,263 --> 00:45:31,365
സെക്സ് മെഷീൻ:
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1013
00:45:31,398 --> 00:45:33,167
ഈ വിവാഹ ആഘോഷത്തിലേക്ക്.
1014
00:45:33,200 --> 00:45:35,236
വിവാഹം വാഗ്ദാനമാണ്
രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ
1015
00:45:35,269 --> 00:45:36,538
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നവർ...
-(പരിഹാസം)
1016
00:45:36,571 --> 00:45:38,839
...ആ സ്നേഹത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നവർ,
1017
00:45:38,872 --> 00:45:41,976
വ്യക്തികളെന്ന നിലയിൽ പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുക
ആ കൂട്ടായ്മയിൽ,
1018
00:45:42,009 --> 00:45:44,845
ബാക്കി ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും
അവരുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതത്തിൻ്റെ.
1019
00:45:44,878 --> 00:45:47,881
... സ്വയം സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവനോട് മാത്രം
1020
00:45:47,915 --> 00:45:50,150
നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കാലത്തോളം?
1021
00:45:50,184 --> 00:45:51,986
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1022
00:45:53,153 --> 00:45:55,389
♪ കൈകൾ... ♪
1023
00:45:55,422 --> 00:45:56,890
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1024
00:45:56,924 --> 00:45:58,492
സെക്സ് മെഷീൻ: ... ഒപ്പം ശക്തിയും
എന്നിൽ ഭരമേല്പിച്ച,
1025
00:45:58,526 --> 00:46:01,061
ഞാൻ നിന്നെ ഉച്ചരിക്കുന്നു
ഭർത്താവും ഭാര്യയും.
1026
00:46:01,095 --> 00:46:03,163
ഇപ്പോൾ, പിന്നോട്ട് ചാടുക
സ്വയം ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1027
00:46:03,197 --> 00:46:05,099
(ചിരി)
1028
00:46:05,132 --> 00:46:06,800
-♪ എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു ♪
-(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
1029
00:46:06,834 --> 00:46:10,170
♪ നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നു ♪
1030
00:46:11,905 --> 00:46:14,308
♪ സ്വീറ്റ് കരോലിൻ ♪
1031
00:46:14,341 --> 00:46:16,544
എല്ലാം:
♪ ബാ, ബാ, ബാ ♪
1032
00:46:16,578 --> 00:46:21,315
മൈക്ക്: ♪ നല്ല കാലം ഒരിക്കലും
വളരെ നല്ലതായി തോന്നി ♪
1033
00:46:22,950 --> 00:46:26,153
♪ ഞാൻ ചായുന്നു ♪
1034
00:46:26,186 --> 00:46:29,557
-♪ ബാ, ബാ, ബാ ♪
-♪ വിശ്വസിക്കാൻ ♪
1035
00:46:29,591 --> 00:46:34,328
♪ അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ♪
1036
00:46:34,361 --> 00:46:39,333
നമുക്ക് രണ്ട് വേദികളിൽ എത്തേണ്ടതുണ്ട്
നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
1037
00:46:39,366 --> 00:46:43,571
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു 7:00 pm ലഭിച്ചു. കാണിക്കുക
ഗുഡ് ടൈമിൽ ചാർലിയുടെ...
1038
00:46:43,605 --> 00:46:45,607
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1039
00:46:45,640 --> 00:46:48,042
എല്ലാം കപ്പലിൽ!
1040
00:46:48,876 --> 00:46:51,145
♪ രാത്രി നോക്കൂ
1041
00:46:52,479 --> 00:46:56,183
♪ അത് അത്ര ഏകാന്തമായി തോന്നുന്നില്ല
1042
00:46:56,216 --> 00:47:01,088
♪ ഞങ്ങൾ ഇത് രണ്ടെണ്ണം കൊണ്ട് മാത്രം പൂരിപ്പിക്കുന്നു
1043
00:47:03,558 --> 00:47:05,993
♪ ഞാൻ വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ ♪
1044
00:47:07,494 --> 00:47:11,098
♪ ഹർട്ടിൻ റൺ ഓഫ്
എൻ്റെ തോളുകൾ ♪
1045
00:47:11,131 --> 00:47:14,268
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കാനാകും
നിന്നെ പിടിക്കുമ്പോൾ? ♪
1046
00:47:14,301 --> 00:47:18,005
നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാൻ തയ്യാറാണോ
ചില നീൽ ഡയമണ്ടിനോട്?
1047
00:47:18,038 --> 00:47:21,342
-(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
-♪ ചൂട് ♪
1048
00:47:22,544 --> 00:47:26,313
♪ ഊഷ്മള സ്പർശനം ♪
1049
00:47:26,347 --> 00:47:30,284
♪ എത്തുന്നു ♪
1050
00:47:30,317 --> 00:47:31,952
♪ എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു ♪
1051
00:47:31,985 --> 00:47:36,658
♪ നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നു ♪
1052
00:47:36,691 --> 00:47:39,661
♪ സ്വീറ്റ് കരോലിൻ ♪
1053
00:47:39,694 --> 00:47:41,629
♪ ബാ, ബാ, ബാ ♪
1054
00:47:41,663 --> 00:47:45,232
♪ നല്ല കാലം ഒരിക്കലും
വളരെ നല്ലതായി തോന്നി ♪
1055
00:47:45,265 --> 00:47:48,302
♪ വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത് ♪
1056
00:47:48,335 --> 00:47:50,971
♪ ഞാൻ ചായുന്നു ♪
1057
00:47:51,004 --> 00:47:53,107
♪ ബാ, ബാ, ബാ ♪
1058
00:47:53,140 --> 00:47:56,977
♪ അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ
1059
00:47:57,010 --> 00:47:59,514
♪ ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല ♪
1060
00:47:59,547 --> 00:48:00,914
ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു.
1061
00:48:00,948 --> 00:48:02,983
അവൻ അത്ര നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
1062
00:48:03,016 --> 00:48:05,119
ക്ലെയർ സാർഡിന പാടി
പാറ്റ്സി ക്ലൈൻ ഗാനങ്ങൾ.
1063
00:48:05,152 --> 00:48:06,621
മൈക്ക് സാർഡിന പാടി
റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ മെഡ്ലികൾ.
1064
00:48:06,654 --> 00:48:08,656
എന്നാൽ ഒരുമിച്ച്, അവർ
മിന്നലും ഇടിയും,
1065
00:48:08,690 --> 00:48:10,525
ഒരു നീൽ ഡയമണ്ട് ട്രിബ്യൂട്ട് ബാൻഡ്
1066
00:48:10,558 --> 00:48:13,127
മിൽവാക്കിയിലെ ജനങ്ങൾ
മതിയാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
1067
00:48:13,160 --> 00:48:16,029
ഞാൻ വെറുതെ സ്നേഹിക്കുന്നു
മിന്നലും ഇടിയും.
1068
00:48:16,063 --> 00:48:17,264
അവർ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്.
1069
00:48:17,297 --> 00:48:19,166
ടോം:
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ കാണും
1070
00:48:19,199 --> 00:48:21,268
മിന്നലും ഇടിയും
ലാസ് വെഗാസിൽ.
1071
00:48:21,301 --> 00:48:24,438
ഓ, "സ്വീറ്റ് കരോലിൻ"? ഞാൻ-ഞാൻ കരുതുന്നു
അതാണ് എൻ്റെ പുതിയ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം.
1072
00:48:24,471 --> 00:48:26,273
♪ സ്വീറ്റ് കരോലിൻ ♪
1073
00:48:26,306 --> 00:48:27,975
♪ ബാ, ബാ, ബാ ♪
1074
00:48:28,008 --> 00:48:30,678
♪ സ്വീറ്റ് കരോലിൻ ♪
1075
00:48:30,712 --> 00:48:32,680
♪ ബാ, ബാ, ബാ ♪
1076
00:48:32,714 --> 00:48:36,016
♪ നല്ല കാലം ഒരിക്കലും
വളരെ നല്ലതായി തോന്നി ♪
1077
00:48:36,049 --> 00:48:38,986
♪ വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത് ♪
1078
00:48:39,019 --> 00:48:42,022
♪ സ്വീറ്റ് കരോലിൻ ♪
1079
00:48:42,055 --> 00:48:44,057
♪ ബാ, ബാ, ബാ ♪
1080
00:48:44,091 --> 00:48:47,729
♪ അവർക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
1081
00:48:47,762 --> 00:48:52,099
♪ ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ♪
1082
00:48:52,132 --> 00:48:55,202
(ആഘോഷവും കരഘോഷവും)
1083
00:48:55,235 --> 00:48:57,070
(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)
1084
00:48:57,938 --> 00:49:01,041
ചോദ്യം ഇതാ:
എന്തെങ്കിലും പറയൂ
1085
00:49:01,074 --> 00:49:02,976
ആളുകൾ അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു എന്ന്.
1086
00:49:03,010 --> 00:49:05,112
-മിന്നൽ.
-ഓ! മിന്നൽ!
1087
00:49:05,145 --> 00:49:06,413
-അതെ.
-മിന്നൽ.
1088
00:49:06,447 --> 00:49:08,115
മിന്നൽ!
1089
00:49:08,148 --> 00:49:09,584
-(മണി മുഴങ്ങുന്നു)
-(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)
1090
00:49:09,617 --> 00:49:12,620
(ആവേശത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു)
1091
00:49:12,654 --> 00:49:14,221
-(തീവ്രമായി മുറുമുറുക്കുന്നു)
-ഓ, ഇല്ല.
1092
00:49:14,889 --> 00:49:16,457
റേച്ചൽ, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
എന്നെ പരിപ്പുവടയാക്കണോ?
1093
00:49:16,490 --> 00:49:19,193
അമ്മയ്ക്ക് വീണ്ടും മീൻ വടി വേണം.
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
1094
00:49:19,226 --> 00:49:21,061
- മൈക്ക്?
- മൈക്ക് (ചിരിക്കുന്നു): അതെ!
1095
00:49:21,094 --> 00:49:23,230
-എഡി നിങ്ങൾക്കായി ഫോണിൽ.
മൈക്ക്: എൻ്റെ ഷോ, കുഞ്ഞേ.
1096
00:49:23,263 --> 00:49:24,699
ഓ, ഓട്ടോ ഷോപ്പ് എഡി
അതോ മറ്റൊരു എഡ്ഡിയോ?
1097
00:49:24,732 --> 00:49:26,400
- ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
- മൈക്ക്: നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ.
1098
00:49:26,433 --> 00:49:28,135
-ക്ലെയർ: നമ്പർ ഒന്ന്: മിന്നൽ.
-റാച്ചൽ (ചിരിക്കുന്നു): ശരിക്കും?
1099
00:49:28,168 --> 00:49:29,470
-ക്ലെയർ: അതെ.
-എന്ത്?
1100
00:49:29,504 --> 00:49:31,071
-(വിരലുകൾ പൊട്ടുന്നു)
-(ഒളിഞ്ഞു): ഹേയ്. ഹേയ്.
1101
00:49:31,104 --> 00:49:32,372
മത്സരാർത്ഥി (ടിവിയിലൂടെ):
മറ്റൊരു വ്യക്തി.
1102
00:49:32,406 --> 00:49:34,174
മൈക്ക്: ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു വാണിജ്യ അല്ലെങ്കിൽ...
1103
00:49:34,208 --> 00:49:35,610
അതായത്, ഞങ്ങൾ കാർ ഷോകൾ നടത്തി
മുമ്പ്, പക്ഷേ ഒരിക്കലും...
1104
00:49:35,643 --> 00:49:37,679
(ടിവി നിശബ്ദമാക്കി)
1105
00:49:37,712 --> 00:49:40,314
ജെല്ലിക്ക് ഒരു കച്ചേരി പോലെ?
1106
00:49:40,915 --> 00:49:43,551
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്താണ് പേൾ ജാം?
1107
00:49:44,284 --> 00:49:46,186
- പേൾ ജാമിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
1108
00:49:46,220 --> 00:49:48,155
ഈ ആൾ പറയുന്നു
അവൻ പേൾ ജാമിൻ്റെ കൂടെയാണ്.
1109
00:49:49,657 --> 00:49:50,725
ഫോൺ തരൂ.
1110
00:49:50,758 --> 00:49:52,092
ആരാണ് ഇത്?
1111
00:49:52,125 --> 00:49:53,695
എന്താണ് പേൾ ജാം?
1112
00:49:53,728 --> 00:49:55,028
ഇതൊരു ബാൻഡാണ്, മൈക്ക്.
1113
00:49:55,062 --> 00:49:56,096
പേൾ ജാം ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
1114
00:49:56,129 --> 00:49:57,364
ഓ, പേൾ ജാം ഒരു "ആരാണ്"?
1115
00:49:57,397 --> 00:49:59,366
റേച്ചൽ:
സി-നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാമോ?
1116
00:50:00,535 --> 00:50:02,570
അതെ, അങ്ങനെ...
1117
00:50:02,604 --> 00:50:05,573
ഉം... ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ എറിയുക.
1118
00:50:06,206 --> 00:50:07,775
(ചിരിക്കുന്നു):
ഇതാണ് എഡ്ഡി വെഡ്ഡർ.
1119
00:50:07,809 --> 00:50:09,711
എഡ്ഡി വെഡ്ഡറിൻ്റെ ഫോണിൽ
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
1120
00:50:09,744 --> 00:50:12,246
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, മണ്ടത്തരമല്ല.
(ചിരിക്കുന്നു)
1121
00:50:14,147 --> 00:50:15,249
(മൈക്ക് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
1122
00:50:15,282 --> 00:50:17,317
അതെ, മിന്നൽ സംസാരിക്കുന്നു.
1123
00:50:18,553 --> 00:50:20,187
ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
1124
00:50:20,220 --> 00:50:21,523
ഞങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്ച എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1125
00:50:21,556 --> 00:50:23,123
എല്ലാം:
ഇല്ല!
1126
00:50:23,156 --> 00:50:25,425
ഉം... (തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
ഇല്ല, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
1127
00:50:26,528 --> 00:50:29,196
ശരി. കാണാം.
1128
00:50:29,831 --> 00:50:31,666
വൗ.
1129
00:50:31,699 --> 00:50:34,067
ഞങ്ങൾ തുറക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പേൾ ജാമിന്.
1130
00:50:34,101 --> 00:50:35,469
-(നിലവിളി)
-ഡാന: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
1131
00:50:35,502 --> 00:50:37,672
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
ഞാൻ എഡ്ഡി വെഡറെ കാണും!
1132
00:50:37,705 --> 00:50:39,072
(ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം)
1133
00:50:39,106 --> 00:50:40,474
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
1134
00:50:40,508 --> 00:50:42,644
("ലൈവ്" എന്നതിൻ്റെ തത്സമയ റെക്കോർഡിംഗ്
പേൾ ജാം കളിക്കുന്നത്)
1135
00:50:42,677 --> 00:50:45,245
♪ ഓ, ഞാൻ ♪
1136
00:50:45,279 --> 00:50:48,850
♪ ഓ, ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
1137
00:50:48,883 --> 00:50:52,085
♪ അതെ, അതെ, ഞാൻ ♪
1138
00:50:52,119 --> 00:50:55,657
♪ ഓ, ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
1139
00:50:55,690 --> 00:50:58,091
♪ അതെ, അതെ, ഞാൻ... ♪
1140
00:50:58,125 --> 00:50:59,861
ഹേയ്, ഓ,
ഞങ്ങൾ മിന്നലും ഇടിമുഴക്കവുമാണ്.
1141
00:50:59,894 --> 00:51:01,495
അതെ, ഞങ്ങൾ തുറക്കുകയാണ്
പേൾ ജാമിന്.
1142
00:51:01,529 --> 00:51:03,497
ഓ, ശരി. ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.
1143
00:51:03,531 --> 00:51:06,568
♪ ♪
1144
00:51:23,483 --> 00:51:26,588
♪ Mm... ♪
1145
00:51:26,621 --> 00:51:29,356
(നിശബ്ദമായ സംസാരം)
1146
00:51:29,389 --> 00:51:31,191
(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)
1147
00:51:31,224 --> 00:51:34,394
ഓ, എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരെണ്ണം വേണം
ആ എവർലി ബ്രദർ ഗിബ്സൺസിൻ്റെ
1148
00:51:34,428 --> 00:51:35,730
റാപ്പറൗണ്ട് പിക്ക് ഗാർഡിനൊപ്പം.
1149
00:51:35,763 --> 00:51:37,264
-അതെ.
-അതൊരു സുന്ദരിയാണ്.
1150
00:51:37,297 --> 00:51:39,199
അതെ, നീൽ കളിക്കുന്നു
ഇതിൽ ഒന്ന്, അല്ലേ?
1151
00:51:39,232 --> 00:51:41,301
കൂടുതലും ഓവേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ശബ്ദശാസ്ത്രം, പക്ഷേ, ഓ...
1152
00:51:41,335 --> 00:51:43,738
-അതെ.
-നീ, ഓ... നീ ടൂറിലാണോ?
1153
00:51:43,771 --> 00:51:47,174
ഓ, ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും ഇവിടെ
ഞങ്ങൾ, ഓ...
1154
00:51:47,909 --> 00:51:49,343
നിങ്ങൾ പേൾ ജാം ആളാണ്.
1155
00:51:49,376 --> 00:51:51,646
ഞങ്ങൾ- ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.
ഞാൻ-ഞാൻ എഡ്ഡി.
1156
00:51:51,679 --> 00:51:53,781
എഡ്ഡി. അത് ശരിയാണ്. ഹേയ്.
1157
00:51:53,815 --> 00:51:55,282
ഇതിന് നന്ദി.
1158
00:51:55,315 --> 00:51:58,285
ഉം, എഡി, ഞാൻ, ഓ...
1159
00:51:58,318 --> 00:51:59,486
അല്പം ആശങ്ക മാത്രം
1160
00:51:59,520 --> 00:52:01,221
നിങ്ങളുടെ ആൾക്കൂട്ടം കുഴിക്കാൻ പാടില്ല
എൻ്റെ തരം ഷോ.
1161
00:52:01,254 --> 00:52:02,857
ഞാൻ-എനിക്ക് ഒരുപാട് കിട്ടില്ല
മോഷ് കുഴികൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1162
00:52:02,890 --> 00:52:05,827
നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല മോനേ.
1163
00:52:05,860 --> 00:52:08,763
ടോണി ബെന്നറ്റ് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു
റെഡ് ഹോട്ട് ചില്ലി പെപ്പേഴ്സിനായി.
1164
00:52:08,796 --> 00:52:10,230
ടോണി ബെന്നറ്റ്?
1165
00:52:10,263 --> 00:52:11,699
കൂടാതെ, ആരാണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്
നീൽ ഡയമണ്ട്, അല്ലേ?
1166
00:52:11,733 --> 00:52:14,569
നീ കളിക്കുകയാണോ
ഇന്ന് രാത്രി "ഹോളി ഹോളി"?
1167
00:52:14,602 --> 00:52:17,705
അയ്യോ, ഈ ജനക്കൂട്ടത്തിന് വേണ്ടിയല്ല,
പക്ഷേ, ഓ...
1168
00:52:18,940 --> 00:52:20,307
ഹേയ്.
1169
00:52:20,340 --> 00:52:21,876
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചാൽ സാരമില്ല,
1170
00:52:21,909 --> 00:52:23,778
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു സംഗീതജ്ഞൻ മറ്റൊരാളോട്?
1171
00:52:24,444 --> 00:52:27,649
-(കരഘോഷം, ആഹ്ലാദം)
- ഇത് ആവേശകരമാണ്.
1172
00:52:27,682 --> 00:52:28,916
ഡാന:
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
1173
00:52:28,950 --> 00:52:29,884
-അത് സംഭവിക്കുന്നു.
- ശരി, ശരി. എല്ലാം ശുഭം.
1174
00:52:29,917 --> 00:52:30,952
അവർ തയ്യാറാണ്.
1175
00:52:30,985 --> 00:52:32,820
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)
1176
00:52:32,854 --> 00:52:34,522
ആരാധകൻ:
വരൂ!
1177
00:52:34,555 --> 00:52:35,823
ഹോളി ഷിറ്റ്.
1178
00:52:35,857 --> 00:52:38,693
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
1179
00:52:40,293 --> 00:52:42,664
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
സുഹൃത്തേ, ഇതാണ്.
1180
00:52:42,697 --> 00:52:45,767
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു, ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)
1181
00:52:45,800 --> 00:52:47,669
ആരാധകൻ:
എഡ്ഡി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
1182
00:52:47,702 --> 00:52:49,436
അനൗൺസർ:
സ്റ്റേജിലേക്ക് സ്വാഗതം
1183
00:52:49,469 --> 00:52:52,674
മിൽവാക്കിയുടെ സ്വന്തം
മിന്നലും ഇടിയും.
1184
00:52:52,707 --> 00:52:54,709
(ആഘോഷവും കരഘോഷവും)
1185
00:52:58,980 --> 00:53:00,581
നമസ്കാരം, Milwaukee!
1186
00:53:00,615 --> 00:53:02,650
-അത് കൊള്ളാം. വസ്ത്രങ്ങൾ
നന്നായി നോക്കൂ. -അതെ അതെ.
1187
00:53:03,551 --> 00:53:07,320
(നീൽ ഡയമണ്ട് കളിക്കുന്നു
"എന്നേക്കും നീല ജീൻസ്")
1188
00:53:08,956 --> 00:53:11,258
വരൂ, കുട്ടികളേ!
1189
00:53:11,291 --> 00:53:13,427
(താളാത്മകമായി കൈകൊട്ടുന്നു)
1190
00:53:13,460 --> 00:53:15,295
അതെ.
1191
00:53:21,602 --> 00:53:23,470
അവർക്ക് വളരെ വലുതാണ്.
1192
00:53:23,504 --> 00:53:25,272
മൈക്ക്:
വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. വരിക.
1193
00:53:25,305 --> 00:53:27,642
♪ പണം സംസാരിക്കുന്നു ♪
1194
00:53:28,341 --> 00:53:32,513
♪ അത് പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നില്ല
അത് നടക്കുകയുമില്ല ♪
1195
00:53:33,380 --> 00:53:37,618
♪ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുന്നിടത്തോളം
ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ♪
1196
00:53:37,652 --> 00:53:42,355
♪ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നും നീല ജീൻസ് ♪
1197
00:53:45,893 --> 00:53:48,796
♪ തേനിൻ്റെ മധുരം ♪
1198
00:53:48,830 --> 00:53:53,400
♪ അതൊന്നും അല്ല
കുഞ്ഞിൻ്റെ ട്രീറ്റിൻ്റെ അടുത്ത് ♪
1199
00:53:53,433 --> 00:53:57,972
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചാൽ,
♪ എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1200
00:53:58,005 --> 00:54:00,340
♪ ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കും ♪
1201
00:54:00,373 --> 00:54:02,043
♪ എന്നും നീല ജീൻസ് ♪
1202
00:54:02,076 --> 00:54:04,444
എഡ്ഡി വെഡ്ഡറിനായി ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
1203
00:54:05,980 --> 00:54:07,615
♪ ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി ♪
1204
00:54:07,648 --> 00:54:10,484
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
1205
00:54:10,518 --> 00:54:13,420
♪ ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി തീയിൽ ♪
1206
00:54:13,453 --> 00:54:15,823
♪ എല്ലാം തനിച്ചാണ്, നീയും ഞാനും ♪
1207
00:54:19,060 --> 00:54:23,296
♪ ചുറ്റും ഒന്നുമില്ല
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ശബ്ദം ♪
1208
00:54:23,330 --> 00:54:26,000
♪ നിൻ്റെ നെടുവീർപ്പുകളും ♪
1209
00:54:26,033 --> 00:54:28,936
-വരൂ, മിൽവാക്കി!
-(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
1210
00:54:28,970 --> 00:54:31,304
♪ പണം സംസാരിക്കുന്നു ♪
1211
00:54:32,206 --> 00:54:36,476
♪ എന്നാൽ അത് പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യരുത്
അത് നടക്കുകയുമില്ല ♪
1212
00:54:37,310 --> 00:54:41,716
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ♪
1213
00:54:41,749 --> 00:54:43,918
♪ ഞാൻ ആകാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ് ♪
1214
00:54:43,951 --> 00:54:46,888
♪ എന്നും നീല ജീൻസിൽ, കുഞ്ഞേ ♪
1215
00:54:49,056 --> 00:54:51,692
♪ തേൻ മധുരമാണ്
1216
00:54:52,593 --> 00:54:56,831
♪ അതൊന്നും അല്ല
കുഞ്ഞിൻ്റെ ട്രീറ്റിൻ്റെ അടുത്ത് ♪
1217
00:54:57,965 --> 00:55:01,903
♪ നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
♪ എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1218
00:55:01,936 --> 00:55:03,938
♪ ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കും ♪
1219
00:55:03,971 --> 00:55:06,339
-♪ എന്നും നീല ജീൻസ് ♪
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എഡ്ഡി!
1220
00:55:06,373 --> 00:55:07,909
എഡ്ഡി വെഡ്ഡർ!
1221
00:55:07,942 --> 00:55:10,343
മിന്നലും ഇടിമുഴക്കവും, കുഞ്ഞേ!
1222
00:55:10,377 --> 00:55:11,779
-അത് പോലെ ആയിരുന്നു...
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
1223
00:55:11,813 --> 00:55:14,582
-... അവൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- അവനും വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.
1224
00:55:14,615 --> 00:55:16,918
എന്നാൽ ആ പ്രേക്ഷകൻ,
അവർ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
1225
00:55:16,951 --> 00:55:18,686
അവർ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
1226
00:55:18,719 --> 00:55:21,488
-(ചിരിക്കുന്നു)
- നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
1227
00:55:21,522 --> 00:55:22,757
ഓ!
1228
00:55:24,025 --> 00:55:26,359
(ചിരിക്കുന്നു)
1229
00:55:27,460 --> 00:55:29,897
(കളിയായി മുരളുന്നു)
1230
00:55:33,134 --> 00:55:35,603
♪ പണം സംസാരിക്കുന്നു ♪
1231
00:55:36,504 --> 00:55:40,440
♪ എന്നാൽ അത് പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യരുത്
അത് നടക്കുകയുമില്ല ♪
1232
00:55:41,275 --> 00:55:44,946
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ♪
1233
00:55:44,979 --> 00:55:47,582
♪ ഞാൻ ആകാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ് ♪
1234
00:55:47,615 --> 00:55:51,351
♪ എന്നും നീല ജീൻസിൽ, കുഞ്ഞേ. ♪
1235
00:55:54,856 --> 00:55:56,724
(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)
1236
00:55:56,757 --> 00:56:01,461
മൃഗശാല... പ്രവേശിക്കുന്നു.
1237
00:56:01,494 --> 00:56:04,866
മൃഗശാല... മിംഗ് ഔട്ട്.
1238
00:56:04,899 --> 00:56:07,768
♪ ♪
1239
00:56:13,641 --> 00:56:15,676
ഡാന:
ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
1240
00:56:17,211 --> 00:56:20,514
ഒപ്പം റേച്ചലിൻ്റെ ഫിക്സിംഗും
അവളുടെ കാമുകൻ്റെ കാർ.
1241
00:56:20,548 --> 00:56:22,482
- ഞങ്ങൾ എണ്ണ മാറ്റുകയായിരുന്നു.
- അവൾ അത് ശരിയാക്കുന്നില്ല.
1242
00:56:22,516 --> 00:56:24,585
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1243
00:56:25,186 --> 00:56:26,921
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
1244
00:56:26,954 --> 00:56:29,389
♪ ♪
1245
00:56:30,958 --> 00:56:33,628
ബ്ലോക്കിലുള്ള എല്ലാവരും
പൂക്കളും കുറ്റിക്കാടുകളുമുണ്ട്,
1246
00:56:33,661 --> 00:56:35,630
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല,
1247
00:56:35,663 --> 00:56:39,432
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പൂക്കൾ വേണം
ഒപ്പം നിറവും സൗന്ദര്യവും.
1248
00:56:39,466 --> 00:56:41,501
അത് നോക്കൂ.
1249
00:56:41,535 --> 00:56:44,138
ആഴ്ചയിൽ നാല് ഷോ
ഷാവാനോ കാസിനോയിൽ,
1250
00:56:44,171 --> 00:56:46,007
ശനിയാഴ്ച രണ്ട് ഷോകൾ.
1251
00:56:46,040 --> 00:56:47,909
ശനിയാഴ്ച രണ്ട് ഷോകൾ!
1252
00:56:47,942 --> 00:56:50,443
"പേൾ ജാമിനൊപ്പം കണ്ടതുപോലെ."
1253
00:56:50,477 --> 00:56:52,613
നമ്മൾ വലിയ സമയത്താണ്.
1254
00:56:53,214 --> 00:56:55,448
ഡാന:
ഹേയ്, പപ്പാ, എങ്ങനെയുണ്ട്?
1255
00:56:55,482 --> 00:56:57,518
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞാൻ വലിയവനാണ്!
1256
00:56:57,551 --> 00:56:58,786
(കുത്തനെ വീശുന്നു)
1257
00:56:59,620 --> 00:57:02,189
ശരി.
ഏത് വഴിയാണ് നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്?
1258
00:57:02,223 --> 00:57:04,659
ഇവിടെയോ? നിനക്ക് എന്നെ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?
1259
00:57:04,692 --> 00:57:07,061
മൂലയിൽ? ഇവിടെയോ?
1260
00:57:07,094 --> 00:57:08,696
അത്-അത്...
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1261
00:57:08,729 --> 00:57:09,664
എല്ലാം ശരി.
1262
00:57:09,697 --> 00:57:11,165
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് ഇടാൻ പോവുകയാണോ?
1263
00:57:11,198 --> 00:57:13,466
നഹ്. അരയിൽ നിന്ന് എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക.
1264
00:57:13,500 --> 00:57:15,002
(ചിരിക്കുന്നു)
1265
00:57:16,103 --> 00:57:18,239
ശരി.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.
1266
00:57:18,272 --> 00:57:19,707
നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
1267
00:57:19,740 --> 00:57:21,676
ശരി, ഇതാണ്
മുൻകൂട്ടി രേഖപ്പെടുത്തിയ ഒരു സന്ദേശം
1268
00:57:21,709 --> 00:57:25,546
ജൂലൈ 28 ന് കളിക്കും.
1269
00:57:25,579 --> 00:57:28,916
ഹലോ. എൻ്റെ പേര് മൈക്ക്,
ഞാനൊരു മദ്യപാനിയുമാണ്.
1270
00:57:28,950 --> 00:57:30,818
ആ ഭാഗമാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പറയും, "ഹലോ, മൈക്ക്."
1271
00:57:30,851 --> 00:57:32,820
- ഹലോ, മൈക്ക്. (ചിരിക്കുന്നു)
-ഹലോ.
1272
00:57:32,853 --> 00:57:33,988
വളരെ നല്ലത്.
1273
00:57:34,021 --> 00:57:37,692
ഓ, ഇന്ന് എൻ്റെ 21ആം...
1274
00:57:37,725 --> 00:57:39,827
(വിസിൽ) ശാന്തമായ ജന്മദിനം,
1275
00:57:39,860 --> 00:57:42,897
ഒപ്പം, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം
1276
00:57:42,930 --> 00:57:45,566
കാരണം ഞാൻ കളിക്കും
ഷാവാനോ കാസിനോയിലെ പുതിയ ഗിഗ്,
1277
00:57:45,599 --> 00:57:48,536
പക്ഷേ, ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
എനിക്ക് അവിടെയിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും
1278
00:57:48,569 --> 00:57:51,072
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പാട്ട് പാടും
വെറുതെ...
1279
00:57:51,105 --> 00:57:55,943
നന്നായി, നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എനിക്ക് എത്ര പ്രധാനമാണ്.
1280
00:57:56,577 --> 00:57:59,013
♪ ഇതൊരു ദുഃഖ ഗാനമല്ല ♪
1281
00:57:59,046 --> 00:58:03,117
♪ പാടാൻ ഒരു ദുഃഖഗാനം
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ♪
1282
00:58:03,150 --> 00:58:05,286
ഓ, ഇല്ല.
1283
00:58:05,319 --> 00:58:08,189
♪ ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇതൊരു സന്തോഷകരമായ ഗാനമാണ്
1284
00:58:08,222 --> 00:58:10,858
♪ അതെ, സന്തോഷകരമായ ഒരു ഗാനം ♪
1285
00:58:10,891 --> 00:58:14,729
♪ ലളിതമായ ഒരു ഗാനം
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നതായി തോന്നുന്നു ♪
1286
00:58:14,762 --> 00:58:17,732
♪ കൂടെ പാടുമ്പോൾ ♪
1287
00:58:17,765 --> 00:58:19,633
("സോംഗ് സോംഗ് ബ്ലൂ" എന്ന് പാടുന്നു)
1288
00:58:19,667 --> 00:58:21,569
(ജെറ്റ് എഞ്ചിൻ ബ്ലറിംഗ്)
1289
00:58:21,602 --> 00:58:23,938
♪ നീല നിറത്തിൽ പാടിയ ഗാനം
1290
00:58:23,971 --> 00:58:26,007
-♪ എല്ലാവരും... ♪
-(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക)
1291
00:58:26,040 --> 00:58:28,109
(പാട്ട് പെട്ടെന്ന് നിർത്തി)
1292
00:58:33,047 --> 00:58:35,750
(മൃദുവായ, ഉയർന്ന പിച്ച് റിംഗിംഗ്)
1293
00:58:35,783 --> 00:58:37,952
♪ ♪
1294
00:58:41,255 --> 00:58:42,957
അമ്മേ!
1295
00:58:42,990 --> 00:58:44,158
-ദാന!
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1296
00:58:44,191 --> 00:58:45,726
-ഓ, ക്ലെയർ സാർഡിന എവിടെയാണ്?
-റേച്ചൽ!
1297
00:58:45,760 --> 00:58:47,028
-അത് അവളുടെ മകളാണ്.
- റേച്ചൽ: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1298
00:58:47,061 --> 00:58:49,096
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഒരു കാർ മുകളിൽ കയറി...
1299
00:58:49,130 --> 00:58:50,865
-(കനത്ത, ശ്വാസം മുട്ടൽ)
-എന്ത്?
1300
00:58:50,898 --> 00:58:54,301
അവൾ പൂന്തോട്ടം പണിയുകയായിരുന്നു...
ഒരു കാർ അവളുടെ മുകളിൽ കയറി.
1301
00:58:54,335 --> 00:58:55,770
ഡോക്ടർ:
സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1302
00:58:55,803 --> 00:58:57,638
റേച്ചൽ:
അമ്മേ! (നിലവിളി)
1303
00:58:57,671 --> 00:58:59,840
-എന്താണ് പോകുന്നത്...
-മൈക്ക്: കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
1304
00:58:59,874 --> 00:59:00,775
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1305
00:59:00,808 --> 00:59:02,343
ഇവിടെ വരിക. ജോണി, ജോണി.
1306
00:59:02,376 --> 00:59:03,944
ഡാനയെ വെയിറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
1307
00:59:03,978 --> 00:59:05,746
- അവനെ എടുക്കുക. ശരി.
-വരിക. -(ദന കരയുന്നു)
1308
00:59:05,780 --> 00:59:07,181
- എല്ലാം ശരിയാകും.
-റേച്ചൽ: അവൾ മരിക്കുമോ?
1309
00:59:07,214 --> 00:59:08,816
- അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.
-അവളാണോ... നീ എന്നോട് പറയണം.
1310
00:59:08,849 --> 00:59:10,117
- എന്നാൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- അവൾ മരിക്കുമോ?
1311
00:59:10,151 --> 00:59:11,252
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. ഇവിടെ വരിക.
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1312
00:59:11,285 --> 00:59:12,653
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1313
00:59:12,686 --> 00:59:13,687
ആരാണ് ആ പയ്യൻ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഷോയിൽ?
1314
00:59:13,721 --> 00:59:14,688
ഓ, പുരികങ്ങളുള്ള ആൾ.
1315
00:59:14,722 --> 00:59:15,990
-ഉം...
- നീ എന്താ...
1316
00:59:16,023 --> 00:59:17,892
- ജോർജ്ജ്, ജോർജ്.
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1317
00:59:17,925 --> 00:59:19,660
-ഓ, ER.-ൽ നിന്നുള്ള ആൾ
-ഇതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്...
1318
00:59:19,693 --> 00:59:20,928
ഓ, ക്ലൂണി, ക്ലൂണി.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1319
00:59:20,961 --> 00:59:22,630
ശരി, എന്തോ
ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു,
1320
00:59:22,663 --> 00:59:23,998
നീയും ഞാനും പോകും
അത് സൂക്ഷിക്കുക...
1321
00:59:24,031 --> 00:59:25,733
- ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം ...
-...അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.
1322
00:59:25,766 --> 00:59:27,668
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
എനിക്ക് ഹൃദയം തകർന്നു...
1323
00:59:27,701 --> 00:59:29,370
(ആഴത്തിൽ ഞരങ്ങുന്ന ശ്വാസം എടുക്കുന്നു)
എനിക്ക് ഒരു ഞെരുക്കമുള്ള ഹൃദയം ലഭിച്ചു,
1324
00:59:29,403 --> 00:59:30,838
എനിക്ക് അത് വളരെക്കാലമായി ഉണ്ട്,
1325
00:59:30,871 --> 00:59:32,339
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഹൃദയാഘാതം.
1326
00:59:32,373 --> 00:59:34,675
എന്ത്?
നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ സമീപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1327
00:59:34,708 --> 00:59:36,343
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ പ്ലാൻ ചെയ്യും.
1328
00:59:36,377 --> 00:59:38,112
അത് ശരിയാകും.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ.
1329
00:59:38,145 --> 00:59:40,681
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, റേച്ചൽ, ശരി?
1330
00:59:40,714 --> 00:59:41,916
-(ഉപകരണം കറങ്ങൽ, ബീപ്പ്)
-അങ്ങനെ...
1331
00:59:41,949 --> 00:59:44,018
ഞാൻ കടന്നുപോകും,
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
1332
00:59:44,051 --> 00:59:46,353
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചുവിളിക്കും
ജോർജ്ജ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
1333
00:59:46,387 --> 00:59:47,955
-ഇല്ല.
- ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുക
1334
00:59:47,988 --> 00:59:48,956
ഒരു കാർ എങ്ങനെ ചാടാം?
1335
00:59:48,989 --> 00:59:50,891
ഇതും അതുപോലെ തന്നെ.
ഞാൻ മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1336
00:59:50,925 --> 00:59:51,792
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1337
00:59:51,826 --> 00:59:53,661
അത് കണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കും,
1338
00:59:53,694 --> 00:59:55,096
നിങ്ങൾ ഇടും
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
1339
00:59:55,129 --> 00:59:57,865
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈയിൽ, നിങ്ങൾ
അത് ഇവിടെ ഇടും.
1340
00:59:57,898 --> 00:59:59,900
എല്ലാം ശരി?
നിനക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, റേച്ചൽ.
1341
00:59:59,934 --> 01:00:01,702
-എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മൈക്ക്.
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കേട്ടതിനുശേഷം ...
1342
01:00:01,735 --> 01:00:03,637
-എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇല്ല...
- നിങ്ങൾ കേട്ടതിന് ശേഷം ...
1343
01:00:03,671 --> 01:00:05,206
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു)
1344
01:00:05,239 --> 01:00:07,141
എനിക്ക് ശേഷം...
ഞാൻ കേട്ടതിന് ശേഷം എന്താണ്?
1345
01:00:08,175 --> 01:00:09,810
(നിലവിളി)
1346
01:00:09,844 --> 01:00:11,278
മൈക്ക്!
1347
01:00:11,312 --> 01:00:13,247
(ദ്രുത ബീപ്പ്)
1348
01:00:13,280 --> 01:00:15,649
മിന്നൽ! മിന്നൽ!
1349
01:00:16,984 --> 01:00:18,385
പപ്പാ!
1350
01:00:18,419 --> 01:00:21,388
(ബീപ്പ്, ഉയർന്ന ശബ്ദമുള്ള ചുഴലിക്കാറ്റ്)
1351
01:00:21,422 --> 01:00:23,390
(ദ്രുത ബീപ്പ്)
1352
01:00:23,424 --> 01:00:24,959
-(പിറുപിറുക്കുന്നു)
-(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1353
01:00:24,992 --> 01:00:26,694
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1354
01:00:26,727 --> 01:00:28,929
(ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു)
1355
01:00:31,432 --> 01:00:33,634
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1356
01:00:45,446 --> 01:00:47,047
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1357
01:00:48,349 --> 01:00:51,051
-(വേദനയോടെയുള്ള അലർച്ച)
-ക്ലെയർ!
1358
01:00:51,085 --> 01:00:52,953
- കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, ഹേയ്.
-ഓ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
1359
01:00:52,987 --> 01:00:55,055
ദൈവമേ. ക്ലെയർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1360
01:00:55,089 --> 01:00:57,291
ഞാൻ... ഞാൻ...
1361
01:00:57,324 --> 01:00:59,894
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ മറന്നു.
1362
01:01:01,028 --> 01:01:02,229
ഓ.
1363
01:01:02,263 --> 01:01:03,898
(ക്ലെയർ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1364
01:01:03,931 --> 01:01:05,699
ദൈവം.
1365
01:01:05,733 --> 01:01:07,868
-(ക്ലെയർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
- വരൂ, കുഞ്ഞേ.
1366
01:01:09,103 --> 01:01:10,471
മുറുകെ പിടിക്കുക.
1367
01:01:10,505 --> 01:01:13,707
(ക്ലെയർ മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു)
1368
01:01:18,078 --> 01:01:19,713
(മൈക്ക് മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു)
1369
01:01:21,849 --> 01:01:24,351
മൂന്നാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ അപകടം മുതൽ.
1370
01:01:24,385 --> 01:01:26,320
ഇത് ക്രമീകരിക്കാൻ സമയമെടുക്കും.
1371
01:01:26,353 --> 01:01:28,789
ആ മോട്ടോർ കഴിവുകൾ
നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാം.
1372
01:01:28,822 --> 01:01:30,457
- എനിക്കറിയാം. - പ്രത്യേകിച്ച്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ
1373
01:01:30,491 --> 01:01:31,992
- നിങ്ങൾ അല്ലാത്തപ്പോൾ
പൂർണ്ണമായും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. - എനിക്കറിയാം.
1374
01:01:32,026 --> 01:01:33,994
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അതിൽ കുടുങ്ങുക.
1375
01:01:34,028 --> 01:01:35,329
എനിക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ വരുത്തണമെങ്കിൽ,
1376
01:01:35,362 --> 01:01:37,131
എനിക്ക് അവ ഉണ്ടാക്കണമെന്നേയുള്ളൂ
മുന്നോട്ട് പോകുക.
1377
01:01:37,164 --> 01:01:38,399
ആ ദിവസം വരും,
1378
01:01:38,432 --> 01:01:39,900
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അനുവദിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കുറച്ചു സമയം.
1379
01:01:39,934 --> 01:01:41,368
നഴ്സ് കെട്ട്:
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക, മിസ്റ്റർ സർഡിന,
1380
01:01:41,402 --> 01:01:44,038
ഇത് ആവശ്യമുള്ള ഒന്നല്ല
ഇന്ന് മുഴുവൻ നൽകണം.
1381
01:01:44,071 --> 01:01:47,408
നിയന്ത്രണം വിട്ട വൃദ്ധൻ
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാറിൽ ഇടിച്ചു,
1382
01:01:47,441 --> 01:01:49,877
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് കഴിയുന്നില്ല
സെറ്റിൽമെൻ്റ് പണം നൽകാൻ
1383
01:01:49,910 --> 01:01:51,812
മറ്റൊരു ആറു മാസത്തേക്ക്.
1384
01:01:51,845 --> 01:01:53,447
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
അതിനിടയിൽ?
1385
01:01:53,480 --> 01:01:55,816
അവയവഛേദം ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് യോഗ്യത നേടാനാകും.
1386
01:01:55,849 --> 01:01:58,085
അത് മൂടണം
ചെലവിൻ്റെ ഗണ്യമായ ഭാഗം.
1387
01:01:58,118 --> 01:01:59,920
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
അത് വേറെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ആണ്
1388
01:01:59,954 --> 01:02:02,022
എങ്കിലും നിന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
അവരുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു.
1389
01:02:02,056 --> 01:02:03,525
-മ്മ്-ഹും.
- ഞങ്ങൾ ഇനിയും ബിൽ ചെയ്യണം
1390
01:02:03,558 --> 01:02:05,159
നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി.
1391
01:02:05,192 --> 01:02:06,927
(ചിരിക്കുന്നു) ഇൻഷുറൻസ്?
1392
01:02:06,961 --> 01:02:08,762
മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും സംഗീതജ്ഞരെ അറിയാമോ?
1393
01:02:08,796 --> 01:02:11,131
ഞങ്ങൾ ഒരു തമാശ പോലെ തകർന്നു.
1394
01:02:13,568 --> 01:02:16,870
ക്ലെയർ:
ഞാനും മൈക്കും ഞങ്ങൾ പാടാൻ തുടങ്ങി.
1395
01:02:17,471 --> 01:02:19,273
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
1396
01:02:19,306 --> 01:02:23,010
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു,
എൻ്റെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം പോലെ
1397
01:02:23,043 --> 01:02:25,479
ഒപ്പം-എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും...
1398
01:02:25,513 --> 01:02:27,781
"എന്നെ നോക്കൂ. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി."
1399
01:02:29,149 --> 01:02:31,485
ഡോക്ടർ: ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ
ഓരോ മൂന്നോ നാലോ മണിക്കൂർ
1400
01:02:31,519 --> 01:02:33,854
ഫാൻ്റം വേദനകൾക്കായി.
1401
01:02:36,558 --> 01:02:38,759
ഞാൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
1402
01:02:41,262 --> 01:02:43,297
അതെ, നന്ദി, ഡോക്ടർ. നന്ദി.
1403
01:02:43,330 --> 01:02:45,366
♪ ♪
1404
01:02:52,373 --> 01:02:54,775
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)
1405
01:03:02,584 --> 01:03:04,852
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1406
01:03:06,320 --> 01:03:09,056
(ആഴമായി ശ്വാസം എടുക്കുന്നു)
1407
01:03:11,191 --> 01:03:13,093
(മൃദുവായ് ഞരങ്ങുന്നു)
1408
01:03:17,331 --> 01:03:19,133
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1409
01:03:20,934 --> 01:03:22,936
(കഠിനമായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
1410
01:03:25,105 --> 01:03:27,074
-(മുട്ടുന്നു)
-റേച്ചൽ: അമ്മേ?
1411
01:03:28,475 --> 01:03:30,210
-ഇന്ന് ബുധനാഴ്ചയാണ്.
-എം.എം.
1412
01:03:30,244 --> 01:03:33,213
നിങ്ങളുടെ പ്രോസ്തെറ്റിക് തെറാപ്പി
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആണ്.
1413
01:03:35,416 --> 01:03:37,318
-ശരി?
- അതെ, ഹോ, ഇല്ല.
1414
01:03:37,351 --> 01:03:40,187
ഞാൻ-എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
1415
01:03:40,220 --> 01:03:42,323
ശരി, നന്നായി. എങ്കിൽ-നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
വീണ്ടും റദ്ദാക്കും,
1416
01:03:42,356 --> 01:03:43,457
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിളിക്കാം?
1417
01:03:43,490 --> 01:03:44,992
'കാരണം അവർ എൻ്റെ നുണകൾ വാങ്ങുന്നില്ല,
1418
01:03:45,025 --> 01:03:46,460
- അത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്.
-എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1419
01:03:46,493 --> 01:03:48,429
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?
- അമ്മേ, നമുക്ക് പോകണം.
1420
01:03:48,462 --> 01:03:50,197
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം
1421
01:03:50,230 --> 01:03:51,999
നിങ്ങളെ കാറിൽ കയറ്റുക.
-റേച്ചൽ.
1422
01:03:52,032 --> 01:03:53,901
- പിന്നെ ഒരു സെക്കൻ്റ് എടുക്കും.
- റാച്ച്.
1423
01:03:53,934 --> 01:03:56,604
റാച്ച്, ദയവായി,
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
1424
01:03:56,638 --> 01:03:59,440
ശരി, നന്നായി. വേഗം വരൂ.
1425
01:04:00,407 --> 01:04:01,975
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1426
01:04:04,411 --> 01:04:06,280
-(മുട്ടുന്നു)
-(ഞരങ്ങൽ)
1427
01:04:06,313 --> 01:04:08,248
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
1428
01:04:10,652 --> 01:04:13,987
-(മുട്ടുന്നു)
- ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ!
1429
01:04:15,389 --> 01:04:17,091
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1430
01:04:17,124 --> 01:04:19,059
(മുട്ടുന്നു)
1431
01:04:22,597 --> 01:04:23,964
റേച്ചൽ.
1432
01:04:23,997 --> 01:04:26,200
ദൈവമേ, ഞാൻ...
1433
01:04:30,572 --> 01:04:32,406
അത്താഴം റെഡി.
1434
01:04:35,409 --> 01:04:37,478
♪ ♪
1435
01:04:43,384 --> 01:04:46,153
(ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1436
01:04:52,560 --> 01:04:54,461
(മൃദുവായ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
1437
01:04:58,298 --> 01:05:00,000
(മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു)
1438
01:05:01,435 --> 01:05:04,471
(ആഴമായി ശ്വാസം എടുക്കുന്നു)
1439
01:05:07,975 --> 01:05:10,477
(പതുക്കെ ശ്വാസം വിടുന്നു)
1440
01:05:14,616 --> 01:05:16,216
(മൃദുവായ് പിറുപിറുക്കുന്നു)
1441
01:05:17,251 --> 01:05:18,118
(മുറുമുറുപ്പ്)
1442
01:05:18,152 --> 01:05:19,587
റേച്ചൽ:
ഇത് ജ്യാമിതിയാണ്, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ...
1443
01:05:19,621 --> 01:05:21,021
മൈക്ക്:
ഓ, ഞാൻ ജ്യാമിതിയിൽ നല്ലവനാണ്.
1444
01:05:21,054 --> 01:05:22,423
റേച്ചൽ:
ഞാനത് വെറുക്കുന്നു. ഒരു കാര്യവുമില്ല.
1445
01:05:22,456 --> 01:05:24,692
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞാൻ അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.
1446
01:05:24,726 --> 01:05:26,561
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു.
"എനിക്കില്ല..." എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു ഞാൻ.
1447
01:05:26,594 --> 01:05:27,961
മൈക്ക്:
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല.
1448
01:05:27,995 --> 01:05:29,329
അതിലെ കാര്യം...
1449
01:05:29,363 --> 01:05:31,031
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
1450
01:05:31,064 --> 01:05:33,000
-ഇത് പ്രശ്നപരിഹാരം പോലെയാണ്.
-ക്ലെയർ: ഹേയ്.
1451
01:05:34,569 --> 01:05:36,538
തെറാപ്പിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1452
01:05:38,372 --> 01:05:40,407
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
1453
01:05:40,441 --> 01:05:42,976
അതായത്, അതായിരുന്നു... അതായിരുന്നു
നാല് മണിക്കൂർ മുമ്പ്, നിങ്ങൾ...
1454
01:05:43,010 --> 01:05:44,244
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ-ഞാനല്ല...
1455
01:05:44,278 --> 01:05:46,447
- ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.
മൈക്ക്: ഓ, പ്രിയേ, ഒരു സീറ്റ് എടുക്കൂ.
1456
01:05:46,480 --> 01:05:49,049
-ഇവിടെ വരിക. വരിക.
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1457
01:05:53,721 --> 01:05:55,355
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
1458
01:05:57,124 --> 01:05:59,026
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു
പറങ്ങോടൻ ന്.
1459
01:05:59,059 --> 01:06:01,729
ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രേവി ലഭിച്ചു, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഇല്ല.
1460
01:06:01,763 --> 01:06:03,263
എന്തായാലും...
1461
01:06:04,364 --> 01:06:06,768
അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല,
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം
1462
01:06:06,801 --> 01:06:09,336
ഒരു ചെറിയ റോഡ് യാത്ര
ആറ് പതാകകൾ വരെ.
1463
01:06:09,369 --> 01:06:12,406
കുറച്ച് എടുക്കൂ, ഓ...
കുറച്ച് സൂര്യപ്രകാശം കിട്ടൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1464
01:06:12,439 --> 01:06:13,741
ഒരു ചെറിയ സാഹസികത?
1465
01:06:13,775 --> 01:06:15,209
എനിക്ക് കിട്ടും
കുറച്ച് അധിക പണം,
1466
01:06:15,242 --> 01:06:17,444
എന്നെ പോലെ കാണുന്നു, ഓ
ജോലി കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാകും.
1467
01:06:19,246 --> 01:06:20,080
അതെ.
1468
01:06:20,113 --> 01:06:21,315
ക്ലിഫിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1469
01:06:21,348 --> 01:06:23,651
സെക്സ് മെഷീൻ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ജെയിംസ് ബ്രൗൺ ചെയ്യുമോ?
1470
01:06:23,685 --> 01:06:26,320
തനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ടാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഈ തായ് സംയുക്തത്തിൽ എനിക്കായി.
1471
01:06:26,353 --> 01:06:29,122
അയ്യോ, അവർക്ക് മാത്രം മതി
കരോക്കെയുടെ ആതിഥേയൻ,
1472
01:06:29,156 --> 01:06:32,993
പക്ഷേ, അവൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി പൂരിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
1473
01:06:36,096 --> 01:06:38,999
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കളിക്കും
നീൽ ഡയമണ്ട് ഗാനങ്ങൾ?
1474
01:06:40,668 --> 01:06:42,503
ഓ, ഇല്ല.
1475
01:06:42,537 --> 01:06:45,105
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്, പക്ഷേ
ഇത് ഒരു ഹോസ്റ്റിംഗ് കാര്യമാണ്.
1476
01:06:45,138 --> 01:06:47,174
മറ്റുള്ളവരെ പാടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1477
01:06:47,207 --> 01:06:49,276
-ഡാന: അതെ.
-കരോക്കെ.
1478
01:06:50,077 --> 01:06:52,045
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.
അത്, ഓ...
1479
01:06:52,079 --> 01:06:53,748
നിനക്കറിയാം, നിൻ്റെ അമ്മ വരെ
എനിക്ക് കഴിയും, ഓ...
1480
01:06:53,781 --> 01:06:55,415
നമ്മുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തണോ?
1481
01:07:04,157 --> 01:07:06,360
DR. DAVE:
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
1482
01:07:07,829 --> 01:07:09,396
അല്ല.
1483
01:07:09,429 --> 01:07:10,732
DR. DAVE:
ഹും.
1484
01:07:10,765 --> 01:07:12,700
എനിക്ക് ബാൻഡ് അറിയാം
മറ്റ് പരിപാടികൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ, ഓ,
1485
01:07:12,734 --> 01:07:15,803
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും ക്ലെയറിനും ഇനിയും കഴിയും
ആ കരോക്കെ യന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
1486
01:07:15,837 --> 01:07:18,305
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1487
01:07:18,338 --> 01:07:20,407
അതിനെ കുറിച്ചല്ല
ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റേഷൻ.
1488
01:07:20,440 --> 01:07:23,377
അത് അവൾ ചെയ്യില്ല
കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക.
1489
01:07:23,410 --> 01:07:27,414
അവൾ കഴിക്കുന്നത് ഈ മരുന്നുകളാണ്,
ഒപ്പം...
1490
01:07:27,447 --> 01:07:29,651
അവളുടെ മനസ്സ്, അത്...
1491
01:07:29,684 --> 01:07:31,686
ഇപ്പോൾ, ഒരു ജോഡി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
1492
01:07:31,719 --> 01:07:35,188
ഒരാൾക്ക് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
മറ്റേയാൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1493
01:07:42,262 --> 01:07:45,299
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, മൈക്ക്.
1494
01:07:46,400 --> 01:07:48,536
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
1495
01:07:48,570 --> 01:07:50,337
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ തുറക്കുക.
1496
01:07:50,370 --> 01:07:52,105
റാണി:
നിങ്ങൾ നിലവിലെ എന്തെങ്കിലും പാടുന്നുണ്ടോ?
1497
01:07:52,139 --> 01:07:54,842
സമകാലിക പോപ്പ് എന്തും
അതോ ഡാഡി റോക്ക് സ്റ്റഫ് മാത്രമാണോ?
1498
01:07:54,876 --> 01:07:56,511
ഡാഡ് റോക്ക്? പോലെ...
1499
01:07:56,544 --> 01:07:59,814
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സ്കൈനിയർഡ്, ക്രീഡൻസ്, സ്റ്റീലി ഡാൻ.
1500
01:07:59,847 --> 01:08:01,281
-അത്തരം കാര്യം.
-ഓ, അതെ.
1501
01:08:01,315 --> 01:08:02,850
ഞാൻ ആ പയ്യന്മാരോടൊപ്പം കുലുങ്ങുന്നു.
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
1502
01:08:02,884 --> 01:08:04,519
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട
1503
01:08:04,552 --> 01:08:06,521
ആ പാട്ടുകൾ പാടാൻ അല്ലെങ്കിൽ...
-റാണി: വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
1504
01:08:06,554 --> 01:08:08,690
എനിക്ക് ആലിയയെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അലനിസ് ഇടയ്ക്കിടെ.
1505
01:08:08,723 --> 01:08:11,124
അതെ, മോണിക്ക, മരിയ.
1506
01:08:11,158 --> 01:08:13,226
നോക്കൂ, കാര്യം, ഓ,
1507
01:08:13,260 --> 01:08:15,630
എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട പ്രവൃത്തി കൂടുതൽ ലഭിച്ചു,
ഇവിടെ സെക്സ് മെഷീൻ പോലെ.
1508
01:08:15,663 --> 01:08:18,766
അതായത്, കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഞാൻ അറിയപ്പെടുന്നു
നീൽ ഡയമണ്ട് സംഗീതം ആലപിച്ചതിന്.
1509
01:08:18,800 --> 01:08:21,268
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഏത് സംഗീതവും പാടാൻ കഴിയും.
1510
01:08:21,301 --> 01:08:24,572
ലൂഥർ വാൻഡ്രോസ്, അഷർ, ജോഡെസി.
1511
01:08:25,740 --> 01:08:26,841
(തായ് സംസാരിക്കുന്നു)
1512
01:08:26,874 --> 01:08:28,241
...നീൽ ഡയമണ്ട്?
1513
01:08:28,275 --> 01:08:30,612
(തായ് സംസാരിക്കുന്ന ദാവോ)
1514
01:08:33,648 --> 01:08:36,183
ആഹ്. "സൂലൈമോൻ"?
1515
01:08:36,851 --> 01:08:38,753
"സൂലൈമോൻ"?
"സൂലൈമോനെ" അറിയാമോ?
1516
01:08:38,786 --> 01:08:40,153
"സൂലൈമോനെ" ആർക്കും അറിയില്ല.
1517
01:08:40,187 --> 01:08:41,421
അവർക്ക് "സ്വീറ്റ് കരോലിൻ" മാത്രമേ അറിയൂ.
1518
01:08:41,455 --> 01:08:44,726
"അമേരിക്ക," "ക്രാക്ക്ലിൻ റോസി."
1519
01:08:44,759 --> 01:08:46,661
നിങ്ങൾ "എന്നെ കളിക്കുക" എന്ന് പാടുന്നുണ്ടോ?
1520
01:08:46,694 --> 01:08:48,495
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
1521
01:08:48,529 --> 01:08:51,231
ആഹ്. ആഹ്.
1522
01:08:52,499 --> 01:08:54,167
ആഹ്.
1523
01:08:55,402 --> 01:08:57,371
(തായ് സംസാരിക്കുന്നു)
...നീൽ ഡയമണ്ട്.
1524
01:08:57,404 --> 01:09:00,173
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരാണ് ജോഡെസി, അല്ലേ?
1525
01:09:09,517 --> 01:09:11,218
ഹും.
1526
01:09:14,354 --> 01:09:16,524
നിങ്ങളുടെ നീൽ ഡയമണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ബുധനാഴ്ച രാത്രിയിലെ കാര്യം,
1527
01:09:16,557 --> 01:09:19,226
ആതിഥേയൻ കരോക്കെ വെള്ളിയാഴ്ച,
ശനിയും ഞായറും.
1528
01:09:19,259 --> 01:09:20,662
സെക്സ് മെഷീൻ:
അതെ.
1529
01:09:20,695 --> 01:09:21,929
ബൂം.
1530
01:09:21,963 --> 01:09:23,931
തവിട്ട്, തവിട്ട്,
ബ്രൗൺ, ബ്രൗൺ, ബ്രൗൺ.
1531
01:09:23,965 --> 01:09:25,800
കുടുംബനാഥൻ.
1532
01:09:25,833 --> 01:09:27,602
അതെ അതെ.
1533
01:09:28,569 --> 01:09:29,637
എല്ലാം ശരി.
1534
01:09:29,671 --> 01:09:32,205
ആളുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പേര് നൽകുക
അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുലുക്കുക.
1535
01:09:32,239 --> 01:09:33,574
-(ബസർ ബീപ്പ്)
-അതെ സർ?
1536
01:09:33,608 --> 01:09:36,343
(ടിവി സംപ്രേക്ഷണം തുടരുന്നു
അവ്യക്തമായി അകലത്തിൽ)
1537
01:09:43,584 --> 01:09:45,553
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1538
01:09:52,994 --> 01:09:55,295
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ.
1539
01:09:57,732 --> 01:09:59,767
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
1540
01:10:03,571 --> 01:10:05,305
ക്ലെയർ?
1541
01:10:08,341 --> 01:10:11,411
-(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)
-(ടിവി തുടരുന്നു)
1542
01:10:12,680 --> 01:10:15,850
-(സിങ്കിൽ ദ്രാവകം ഒഴിക്കുന്നു)
-ക്ലെയർ? ക്ലെയർ?
1543
01:10:15,883 --> 01:10:17,952
റിച്ചാർഡ് ഡോസൺ (ടിവിയിലൂടെ):
പുരുഷന്മാർ ചെയ്യുന്ന എന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ
1544
01:10:17,985 --> 01:10:19,453
സ്ത്രീകളേക്കാൾ നല്ലത്.
1545
01:10:19,486 --> 01:10:22,824
-(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)
-(ടിവി തുടരുന്നു)
1546
01:10:22,857 --> 01:10:24,726
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ.
1547
01:10:24,759 --> 01:10:26,293
ഓ, ആനി സിസ്റ്റർ.
1548
01:10:26,326 --> 01:10:28,730
അല്ല, ഇത് മിന്നലാണ്,
അവളുടെ ഭർത്താവ്.
1549
01:10:28,763 --> 01:10:30,464
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മൈക്ക്.
1550
01:10:31,699 --> 01:10:33,868
ഓ...
1551
01:10:33,901 --> 01:10:35,870
ശരി, അതെ. ഇല്ല, ഉറപ്പാണ്. നാളെയോ?
1552
01:10:35,903 --> 01:10:37,805
ഞങ്ങൾ... ഇല്ല, നമുക്കവിടെയിരിക്കാം.
1553
01:10:37,839 --> 01:10:39,306
ഓ, ശരി.
1554
01:10:39,339 --> 01:10:41,308
നിങ്ങൾക്കും ഒരു നല്ല ദിവസം.
1555
01:10:42,543 --> 01:10:44,344
ഓ...
1556
01:10:44,377 --> 01:10:47,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്
ഫോൺ?
1557
01:10:47,314 --> 01:10:49,449
അത് ആൻ സിസ്റ്റർ ആയിരുന്നു.
1558
01:10:49,483 --> 01:10:51,886
അവൾ, ഓ...
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1559
01:10:51,919 --> 01:10:55,723
ഒരുതരം രക്ഷിതാവ്-അധ്യാപകർക്ക്
ദാനയുടെ കാര്യം നാളെ.
1560
01:10:57,058 --> 01:10:59,627
ശരി, ഞാൻ ഒരുങ്ങണം
പുറത്തു പോകാൻ.
1561
01:11:01,829 --> 01:11:03,430
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1562
01:11:03,463 --> 01:11:06,399
ഓ, എനിക്ക് എൻ്റെ നൈറ്റ് ഗിഗ് ലഭിച്ചു
തായ് സംയുക്തത്തിൽ.
1563
01:11:06,433 --> 01:11:08,770
ആഴ്ചകളായി ഇത് ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ സ്പേസ് കേഡറ്റ്.
1564
01:11:10,505 --> 01:11:12,607
അതെ.
1565
01:11:12,640 --> 01:11:13,908
ഞാൻ, ഓ...
1566
01:11:13,941 --> 01:11:17,812
നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കാണുന്നു
കൂട്ടത്തിൽ പെൺകുട്ടികൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1567
01:11:18,579 --> 01:11:20,915
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു.
ഞാനൊരു മണ്ടനല്ല.
1568
01:11:20,948 --> 01:11:23,518
ഓ, അതെ? എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വശത്ത് ഒരു ചെറിയ കഷണം
1569
01:11:23,551 --> 01:11:25,418
കാരണം ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
ധനികനും? അല്ലേ?
1570
01:11:25,452 --> 01:11:29,422
അത് വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
നിങ്ങൾ സ്കാർഫ് എടുക്കുന്ന രീതി
1571
01:11:29,456 --> 01:11:31,859
ചുറ്റും വെച്ചു
എല്ലാ ഹസികളും അവരെ ചുംബിച്ചു.
1572
01:11:32,527 --> 01:11:34,461
സ്കാർഫ് അല്പം ആയിരുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1573
01:11:34,494 --> 01:11:36,597
അതെ, എൽവിസിന്,
നീൽ ഡയമണ്ടിന് വേണ്ടിയല്ല.
1574
01:11:36,631 --> 01:11:39,366
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരെ ചുംബിക്കാൻ, മൈക്ക്.
1575
01:11:40,400 --> 01:11:42,103
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1576
01:11:42,136 --> 01:11:44,404
ഈ മരുന്നുകൾ
അവരുടെ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കും.
1577
01:11:44,437 --> 01:11:46,507
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കുമോ,
ലൂപ്പി, ഒന്നും കൊടുക്കരുത്,
1578
01:11:46,541 --> 01:11:48,075
അതോ നീ ദേഷ്യപ്പെടുമോ
ഭ്രാന്തനും?
1579
01:11:48,109 --> 01:11:49,577
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1580
01:11:49,610 --> 01:11:51,612
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാർത്ഥൻ മാത്രമാണ്
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
1581
01:11:51,646 --> 01:11:54,048
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിന് പോയി അന്വേഷിച്ചുകൂടാ
സ്വയം ഒരു പുതിയ കാമുകി
1582
01:11:54,081 --> 01:11:55,817
അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ വിളിപ്പേര് നൽകുക!
1583
01:11:55,850 --> 01:11:57,518
നിങ്ങൾ ഏകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
1584
01:11:57,552 --> 01:11:59,821
- എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
വലിയ അഡിയോകൾ. -ഓ.
1585
01:11:59,854 --> 01:12:01,823
എല്ലാ ദിവസവും!
1586
01:12:01,856 --> 01:12:04,559
- എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നു! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
-(വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു)
1587
01:12:04,592 --> 01:12:06,828
നിനക്ക് എൻ്റെ നേരെ ചീത്ത എറിയണോ?
1588
01:12:06,861 --> 01:12:09,564
നിങ്ങൾ എറിയണം
മറ്റെന്തെങ്കിലും!
1589
01:12:09,597 --> 01:12:11,599
-ദൈവമേ!
-(വാതിൽ അടിച്ചു)
1590
01:12:11,632 --> 01:12:14,467
-(കടുത്ത ശ്വാസം)
-(ക്ലെയർ കരയുന്നു)
1591
01:12:19,574 --> 01:12:22,777
("ഞാൻ...ഞാൻ പറഞ്ഞു"
കരോക്കെ ട്രാക്ക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
1592
01:12:28,015 --> 01:12:29,717
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു തവളയെക്കുറിച്ച് ♪
1593
01:12:29,750 --> 01:12:32,485
♪ രാജാവാകാൻ സ്വപ്നം കണ്ടവൻ
1594
01:12:34,487 --> 01:12:36,757
♪ എന്നിട്ട് ഒന്നായി? ♪
1595
01:12:37,892 --> 01:12:41,461
♪ ശരി, പേരുകൾ ഒഴികെ
കൂടാതെ മറ്റു ചില മാറ്റങ്ങളും ♪
1596
01:12:41,494 --> 01:12:43,631
♪ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയുകയാണെങ്കിൽ ♪
1597
01:12:44,632 --> 01:12:46,901
♪ കഥ അതുതന്നെയാണ്
1598
01:12:49,537 --> 01:12:53,107
സോമേചൈ: ♪ പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടി
ഉള്ളിൽ ഒരു ശൂന്യത... ♪
1599
01:12:53,140 --> 01:12:54,976
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
1600
01:12:55,009 --> 01:12:57,845
ഓ. അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
1601
01:12:57,879 --> 01:12:59,580
ഓ, മിന്നൽ?
1602
01:12:59,614 --> 01:13:01,983
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജന്മദിനമാണ്.
1603
01:13:02,016 --> 01:13:03,751
ശ്വാസകോശ അർബുദം ബാധിച്ചാണ് അവൾ മരിച്ചത്.
1604
01:13:03,784 --> 01:13:05,753
രാത്രി മുഴുവൻ ദുഃഖ ഗാനങ്ങൾ.
1605
01:13:05,786 --> 01:13:07,454
ശരിയാണ്.
1606
01:13:09,557 --> 01:13:12,760
രണ്ടും:
♪ "ഞാൻ," ഞാൻ പറഞ്ഞു ♪
1607
01:13:14,962 --> 01:13:17,965
♪ അവിടെ ആർക്കും ♪
1608
01:13:19,667 --> 01:13:23,638
♪ പിന്നെ ആരും കേട്ടില്ല
1609
01:13:23,671 --> 01:13:26,974
♪ കസേര പോലുമില്ല
1610
01:13:29,510 --> 01:13:32,680
♪ "ഞാൻ," ഞാൻ കരഞ്ഞു
1611
01:13:35,216 --> 01:13:37,985
സോമേചൈ:
♪ "ഞാൻ," ഞാൻ പറഞ്ഞു. ♪
1612
01:13:51,098 --> 01:13:53,534
(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)
1613
01:13:53,567 --> 01:13:55,036
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...
1614
01:13:55,069 --> 01:13:56,804
ഞാൻ റേച്ചലിനോട് ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു.
1615
01:13:56,837 --> 01:13:58,072
ഹും.
1616
01:13:59,006 --> 01:14:03,778
നീയും ക്ലെയറും എന്ന് റേച്ചൽ പറയുന്നു
കുറേക്കൂടെ യുദ്ധം ചെയ്തു.
1617
01:14:05,246 --> 01:14:07,581
അങ്ങനെ...
1618
01:14:07,615 --> 01:14:09,216
- നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണോ അതോ...
-ഇല്ല.
1619
01:14:09,250 --> 01:14:13,554
ഓ, റൈഡ് ആണോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
കുറച്ചു കുറവായിരിക്കും
1620
01:14:13,587 --> 01:14:15,790
ഞാൻ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് വീണാൽ.
1621
01:14:17,591 --> 01:14:19,727
- നിങ്ങളുടെ അവസാന കൂടിക്കാഴ്ച എപ്പോഴായിരുന്നു?
-ആംജി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1622
01:14:19,760 --> 01:14:21,996
നീ എൻ്റെ മകളാണ്.
നീ എൻ്റെ സ്പോൺസർ അല്ല.
1623
01:14:37,912 --> 01:14:40,114
നോക്കൂ, എല്ലാവരും എന്നോട് പറയുന്നു
മുന്നോട്ട് പോകാൻ.
1624
01:14:40,147 --> 01:14:41,615
ഞാൻ ആളാണ്
അത് നീലിനെ പോലെ തോന്നുന്നു.
1625
01:14:41,649 --> 01:14:43,017
"നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ക്ലെയറിനെ വേണ്ടത്?"
1626
01:14:43,050 --> 01:14:46,187
പക്ഷേ, അവർക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1627
01:14:46,220 --> 01:14:47,989
ഞാൻ...
1628
01:14:52,593 --> 01:14:56,764
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ...
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
1629
01:14:58,332 --> 01:15:00,301
(ആഴമായി ശ്വാസം എടുക്കുന്നു)
1630
01:15:00,334 --> 01:15:03,137
കേൾക്കൂ... (നിശ്വാസം)
1631
01:15:03,170 --> 01:15:05,673
അച്ഛൻ...
1632
01:15:05,706 --> 01:15:07,875
ദയവു ചെയ്യാമോ
ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോകണോ?
1633
01:15:08,809 --> 01:15:10,578
ദയവായി?
1634
01:15:12,713 --> 01:15:14,215
എം.എം.
1635
01:15:14,248 --> 01:15:16,650
(മഫിൾഡ് ജെറ്റ് എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം)
1636
01:15:36,070 --> 01:15:38,139
♪ ♪
1637
01:15:44,311 --> 01:15:46,680
മൈക്ക്?
1638
01:15:55,389 --> 01:15:57,825
♪ ♪
1639
01:16:15,409 --> 01:16:17,978
(അലശമായി):
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.
1640
01:16:27,421 --> 01:16:29,857
(കരഘോഷം)
1641
01:16:35,129 --> 01:16:38,165
(പാറ്റ്സി ക്ലൈൻസിൻ്റെ ആമുഖം
"സ്വീറ്റ് ഡ്രീംസ്" കളിക്കുന്നു)
1642
01:16:40,734 --> 01:16:45,272
♪ മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ ♪
1643
01:16:45,306 --> 01:16:48,609
♪ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ♪
1644
01:16:49,310 --> 01:16:54,281
♪ എല്ലാ രാത്രിയും ♪
1645
01:16:54,315 --> 01:16:59,887
♪ ഞാൻ കടന്നു പോകുന്നു ♪
1646
01:17:02,223 --> 01:17:07,928
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയാത്തത്
1647
01:17:07,962 --> 01:17:13,801
♪ എൻ്റെ ജീവിതം പുതുതായി ആരംഭിക്കുക
1648
01:17:13,834 --> 01:17:19,206
♪ ഉള്ളതിനുപകരം
മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ ♪
1649
01:17:19,240 --> 01:17:23,911
♪ നിങ്ങളെ കുറിച്ച്? ♪
1650
01:17:25,379 --> 01:17:31,018
♪ മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ ♪
1651
01:17:31,051 --> 01:17:34,155
♪ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ♪
1652
01:17:34,188 --> 01:17:36,223
മൈക്ക്:
ക്ലെയർ. തേൻ.
1653
01:17:36,257 --> 01:17:37,791
ക്ലെയർ.
1654
01:17:38,425 --> 01:17:40,194
ക്ലെയർ, വരൂ. ഇറങ്ങി വാ.
1655
01:17:40,227 --> 01:17:42,163
- മൈക്ക്.
-വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
1656
01:17:42,196 --> 01:17:43,931
♪ സത്യമാവുക ♪
1657
01:17:43,964 --> 01:17:46,901
-ക്ലെയർ.
- മൈക്ക്, ഇത് ചെയ്യരുത്.
1658
01:17:46,934 --> 01:17:48,869
- മൈക്ക്, നീ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
1659
01:17:48,903 --> 01:17:50,771
- ഞാൻ നിർത്തുന്നില്ല.
-ഇത് നിങ്ങളുടെ ഷോ അല്ല.
1660
01:17:50,804 --> 01:17:52,072
-ഇല്ല.
-ഇതാണ്... നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1661
01:17:52,106 --> 01:17:53,841
- ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
-വരിക. വരൂ, കുഞ്ഞേ.
1662
01:17:53,874 --> 01:17:55,809
മൈക്ക്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുക.
1663
01:17:55,843 --> 01:17:57,178
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
1664
01:17:57,211 --> 01:17:58,946
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
സ്വയം വേദനിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം.
1665
01:17:58,979 --> 01:18:00,481
- മൈക്ക്, ഇല്ല.
-നമുക്ക് പോകാം. പോകൂ.
1666
01:18:00,515 --> 01:18:02,950
-ഞാൻ പോകുന്നില്ല... മൈക്ക്.
-വരിക. വരിക!
1667
01:18:02,983 --> 01:18:05,119
-(പിറുപിറുക്കുന്നു)
-(പാട്ട് നിർത്തുന്നു)
1668
01:18:05,152 --> 01:18:06,253
(വാഹനം അടുക്കുന്നു)
1669
01:18:06,287 --> 01:18:08,155
ക്ലെയർ:
ഇല്ല.
1670
01:18:08,189 --> 01:18:09,924
- ഇല്ല, ഇല്ല.
-അമ്മേ?
1671
01:18:09,957 --> 01:18:11,225
ക്ലെയർ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1672
01:18:11,258 --> 01:18:13,060
-ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഷോയുടെ കാര്യമോ?
1673
01:18:13,093 --> 01:18:14,461
- അവൾ ക്ഷീണിതയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
- റേച്ചൽ: ശരി, ഞങ്ങൾ ...
1674
01:18:14,495 --> 01:18:15,796
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
നിന്നെ സഹായിക്കാൻ അമ്മേ.
1675
01:18:15,829 --> 01:18:17,231
-ക്ലെയർ: ഇല്ല, ഇല്ല.
-ശരി? ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
1676
01:18:17,264 --> 01:18:19,800
അല്ല, ഇത് എൻ്റെ ഷോ ആണ്.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മൈക്ക്!
1677
01:18:19,833 --> 01:18:20,868
ശരി, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
1678
01:18:20,901 --> 01:18:22,069
ഞാൻ ഷോ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല!
1679
01:18:22,102 --> 01:18:24,205
-വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- എന്നെ തൊടരുത്.
1680
01:18:24,238 --> 01:18:25,806
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
ഇവിടെ മുകളിലായിരിക്കണം.
1681
01:18:25,839 --> 01:18:28,209
-(കരഞ്ഞുകൊണ്ട്): നിർത്തൂ, മൈക്ക്!
- കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ വരൂ.
1682
01:18:28,242 --> 01:18:31,111
- നിർത്തുക. ഇത് എൻ്റെ ഷോ ആണ്.
- കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരിക.
1683
01:18:31,145 --> 01:18:33,814
-ക്ലെയർ: ഇത് എൻ്റെ ഷോയാണ്!
-ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
1684
01:18:33,847 --> 01:18:35,249
മൈക്കിന് മനസ്സിലായി, ശരിയാണോ?
1685
01:18:35,282 --> 01:18:37,918
-(കരയുന്നു): എന്നെ സഹായിക്കൂ.
-റേച്ചൽ: അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കും.
1686
01:18:37,952 --> 01:18:41,088
-എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
-ദാന (കരയുന്നു): അമ്മ.
1687
01:18:41,121 --> 01:18:43,190
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
1688
01:18:44,959 --> 01:18:46,894
നഴ്സ്: ഒരു 72 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
നിരീക്ഷണ കാലയളവ്
1689
01:18:46,927 --> 01:18:48,395
എല്ലാ സന്നദ്ധ രോഗികൾക്കും.
1690
01:18:48,429 --> 01:18:51,098
ഒരു മാനസികാരോഗ്യ വിദഗ്ധൻ
അവളുടെ അവസ്ഥ വിലയിരുത്തും
1691
01:18:51,131 --> 01:18:54,201
കൂടാതെ ഗതി നിർണ്ണയിക്കുക
ചികിത്സയും താമസത്തിൻ്റെ ദൈർഘ്യവും.
1692
01:18:54,235 --> 01:18:56,270
നിങ്ങൾക്ക് പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മരുന്ന്
1693
01:18:56,303 --> 01:18:57,972
അവൾ ഇപ്പോൾ എടുക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും
1694
01:18:58,005 --> 01:18:59,840
അടുത്ത മൂന്ന് ആഴ്ചകളിൽ.
1695
01:19:02,409 --> 01:19:04,111
ഞാൻ...
1696
01:19:04,144 --> 01:19:07,047
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒരു...
ഞാൻ നിനക്ക് അപരിചിതനാണ്,
1697
01:19:07,081 --> 01:19:09,750
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നത്...
1698
01:19:12,286 --> 01:19:14,221
...ഇപ്പോൾ ആണ്...
1699
01:19:14,255 --> 01:19:16,991
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
അതിനായി ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു...
1700
01:19:17,024 --> 01:19:19,093
(ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു)
...അവൾക്ക് വേണ്ടി.
1701
01:19:20,961 --> 01:19:23,565
ഞങ്ങൾ എടുക്കും
അവളെ ശരിക്കും നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു,
1702
01:19:23,598 --> 01:19:26,233
അവൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ശരി?
1703
01:19:36,343 --> 01:19:38,312
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1704
01:19:42,182 --> 01:19:43,450
അതെ അതെ.
1705
01:19:43,484 --> 01:19:45,019
അതെ.
1706
01:19:45,052 --> 01:19:46,320
(ചിരിക്കുന്നു)
1707
01:19:46,353 --> 01:19:48,055
(മുറുമുറുപ്പ്)
1708
01:19:48,822 --> 01:19:51,526
(മൃദുലമായി):
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
1709
01:19:51,559 --> 01:19:53,762
(ക്ലെയർ മണക്കുന്നു)
1710
01:19:54,461 --> 01:19:57,131
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു) ഓ, മൈക്ക്.
1711
01:19:57,164 --> 01:19:59,433
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ
1712
01:19:59,466 --> 01:20:02,169
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായത് മുതൽ.
(ശ്വസിക്കുന്നു)
1713
01:20:03,203 --> 01:20:05,372
കുഴപ്പമില്ല.
1714
01:20:06,508 --> 01:20:09,611
-(മൃദുവായ്): ശരി. ശരി.
-ഇത് ഓകെയാണ്.
1715
01:20:09,644 --> 01:20:12,980
(ആഴമായി ശ്വാസം എടുക്കുന്നു)
1716
01:20:13,013 --> 01:20:15,115
ക്ലെയർ:
ശരി.
1717
01:20:17,885 --> 01:20:19,186
നന്ദി.
1718
01:20:21,188 --> 01:20:22,056
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1719
01:20:22,089 --> 01:20:24,458
(നീൽ ഡയമണ്ടിൻ്റെ "ഓ ഹോളി നൈറ്റ്"
കളിക്കുന്നു)
1720
01:20:24,491 --> 01:20:26,894
(മണം, നെടുവീർപ്പുകൾ)
1721
01:20:26,927 --> 01:20:28,996
നേരെ അങ്ങോട്ട്.
1722
01:20:29,029 --> 01:20:31,231
(ക്ലെയർ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
1723
01:20:36,970 --> 01:20:40,608
നീൽ ഡയമണ്ട്:
♪ വിശുദ്ധ രാത്രി ♪
1724
01:20:40,642 --> 01:20:45,647
♪ നക്ഷത്രങ്ങളാണ്
തിളങ്ങുന്ന ♪
1725
01:20:45,680 --> 01:20:48,215
♪ ഇത് രാത്രിയാണ്
1726
01:20:48,248 --> 01:20:52,554
♪ നമ്മുടെ പ്രിയ രക്ഷകൻ്റെ
ജനനം... ♪
1727
01:20:52,587 --> 01:20:54,088
ഹേയ്. ഉം... (തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
1728
01:20:54,121 --> 01:20:55,923
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
മാനേജരോട് സംസാരിക്കുക
1729
01:20:55,956 --> 01:20:57,958
അല്ലെങ്കിൽ ആ പയ്യൻ, ഉം...
ആരാണ് നിയമനം നടത്തുന്നത്.
1730
01:20:57,991 --> 01:20:59,627
എൻ്റെ റേഡിയേറ്റർ മുഴങ്ങുന്നു.
1731
01:20:59,661 --> 01:21:01,095
ഞാനിവിടെ ജോലി നേടാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.
1732
01:21:01,128 --> 01:21:02,963
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജോലിയിൽ എത്താൻ.
1733
01:21:02,996 --> 01:21:04,965
ഞാൻ മാത്രമായതുകൊണ്ട്
ഇവിടെ ഒന്ന് ഉണ്ട്.
1734
01:21:04,998 --> 01:21:07,635
ഓ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദൈവം.
1735
01:21:07,669 --> 01:21:10,304
-(ഞരങ്ങൽ)
-(ദൂരെ ട്രെയിൻ വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
1736
01:21:10,337 --> 01:21:12,206
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1737
01:21:13,541 --> 01:21:16,143
-(ഹുഡ് ലാച്ച് ക്ലിക്കുകൾ)
-ശരി.
1738
01:21:16,176 --> 01:21:17,478
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
1739
01:21:17,512 --> 01:21:19,279
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇത് പിടിക്കുക.
1740
01:21:20,948 --> 01:21:22,383
അതിൽ ഒഴിച്ചാൽ മതി.
1741
01:21:22,416 --> 01:21:23,618
- എന്നാൽ ഒരു ചോർച്ചയുണ്ട്.
-അതെ.
1742
01:21:23,651 --> 01:21:26,186
അത് ശരിയാക്കും. ഇത് ചെയ്യൂ.
1743
01:21:26,220 --> 01:21:28,389
അത് ലഭിച്ചു, ഓ, പോലെ,
അതിൽ ചെറിയ ലോഹകണങ്ങൾ
1744
01:21:28,422 --> 01:21:30,257
അത്, ഓ, ചൂടാക്കുക
കാർ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.
1745
01:21:30,290 --> 01:21:33,193
എന്നിട്ട് അത് ചോർച്ചയിൽ ഉരുകുന്നു,
അത് അടച്ചു വെൽഡ് ചെയ്യുന്നു.
1746
01:21:33,227 --> 01:21:36,363
- പതുക്കെ, പതുക്കെ, പതുക്കെ.
-അതെ. (മണം പിടിക്കുന്നു)
1747
01:21:36,397 --> 01:21:37,931
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1748
01:21:37,965 --> 01:21:39,667
ഈ ലോകത്ത് ആളുകളുണ്ട്
അത് പുതിയ മണം നേടുന്നു,
1749
01:21:39,701 --> 01:21:42,069
പിന്നെ നമ്മളെപ്പോലെയുള്ളവരുണ്ട്
1750
01:21:42,102 --> 01:21:45,573
കേവലം ഒടിഞ്ഞ ചാണകം ഒതുക്കുന്നു.
1751
01:21:45,607 --> 01:21:47,941
ഞാൻ... ഇത് എനിക്കറിയാം
നിനക്കു ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
1752
01:21:47,975 --> 01:21:49,343
വഴിയിൽ എവിടെയോ,
1753
01:21:49,376 --> 01:21:52,346
എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തി
എല്ലാവരുടെയും പ്രശ്നങ്ങളിൽ.
1754
01:21:52,379 --> 01:21:56,016
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഡാനയെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
1755
01:21:56,049 --> 01:21:57,384
(പരിഹാസങ്ങൾ, മൂക്കുപൊത്തുക)
1756
01:21:57,418 --> 01:22:00,020
ഓരോ തവണയും നെഞ്ചിൽ തൊടുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
1757
01:22:00,053 --> 01:22:01,422
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
1758
01:22:01,455 --> 01:22:02,956
ഈ കാര്യം നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി
മെച്ചപ്പെടും.
1759
01:22:02,990 --> 01:22:04,491
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
1760
01:22:06,093 --> 01:22:08,262
(റേച്ചൽ ആഴത്തിൽ എടുക്കുന്നു,
ഇളകുന്ന ശ്വാസം)
1761
01:22:08,295 --> 01:22:09,997
ഓ. ശരി.
1762
01:22:10,030 --> 01:22:12,600
ഓ... ഓ, എപ്പോൾ?
1763
01:22:12,634 --> 01:22:14,702
പോലെ...
1764
01:22:14,736 --> 01:22:16,437
നാല് മാസം മുമ്പ്.
1765
01:22:16,470 --> 01:22:18,172
നാല് മാസം?
1766
01:22:18,205 --> 01:22:19,741
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി?
1767
01:22:19,774 --> 01:22:21,275
കാരണം നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്.
1768
01:22:21,308 --> 01:22:23,611
അതായത്, ഞാൻ-ഞാൻ വലിയവനാണ്.
എങ്ങനെ കാണാതിരിക്കും?
1769
01:22:23,645 --> 01:22:25,179
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുറച്ച് പൗണ്ട് ധരിച്ചു.
1770
01:22:25,212 --> 01:22:27,749
ഞാൻ വെറുതെ കരുതി
ഒരു കുടുംബ ഘട്ടം. ഇത്...
1771
01:22:27,782 --> 01:22:29,483
ഓ, ഇവിടെ. അതെനിക്ക് തരൂ.
1772
01:22:30,083 --> 01:22:32,520
ഓ, നീ ആയിരുന്ന ആളാണോ...
1773
01:22:32,554 --> 01:22:34,756
ഇല്ല, അത് കഴിഞ്ഞു.
1774
01:22:34,789 --> 01:22:36,724
അവനെ കണക്കാക്കാനാവില്ല.
1775
01:22:36,758 --> 01:22:38,392
ഒപ്പം...
1776
01:22:39,727 --> 01:22:42,329
(കരയുന്നു):
എനിക്കും പറ്റില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.
1777
01:22:43,030 --> 01:22:45,499
-ഓ, കുഞ്ഞേ. കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ.
-(കരച്ചിൽ തുടരുന്നു)
1778
01:22:48,636 --> 01:22:50,504
(റേച്ചൽ മണക്കുന്നു)
1779
01:22:50,538 --> 01:22:52,372
ശരി.
1780
01:22:52,406 --> 01:22:55,142
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യം ലഭിച്ചു
നാവികസേനയിൽ.
1781
01:22:55,175 --> 01:22:56,778
ഇതിനെ ഒരു SMEAC എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ?
1782
01:22:56,811 --> 01:23:00,113
"സാഹചര്യം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം
"ദൗത്യം," "നിർവഹണം,"
1783
01:23:00,147 --> 01:23:02,282
"ഭരണം", "കമാൻഡ്".
1784
01:23:02,316 --> 01:23:04,719
അത് തകർക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്
ഒരു പ്രശ്നം വളരെ ലളിതമാണ്.
1785
01:23:04,752 --> 01:23:06,186
ശരി.
1786
01:23:07,087 --> 01:23:08,523
അപ്പോൾ, എന്താണ് സ്ഥിതി?
1787
01:23:09,524 --> 01:23:11,593
- ഞാൻ മുട്ടിപ്പോയി.
-ശരി. ശരി.
1788
01:23:11,626 --> 01:23:13,227
അപ്പോൾ, എന്താണ് ദൗത്യം?
1789
01:23:13,260 --> 01:23:15,262
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1790
01:23:16,463 --> 01:23:20,067
എനിക്ക് അത് ദമ്പതികൾക്ക് നൽകണം
ഒരു കുഞ്ഞ് വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1791
01:23:20,100 --> 01:23:21,636
ശരി, അതാണ് ദൗത്യം.
1792
01:23:21,669 --> 01:23:24,639
ശരി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യണം.
നിനക്ക് കുട്ടിയെ കിട്ടണം.
1793
01:23:24,672 --> 01:23:27,140
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു
ദത്തെടുക്കൽ വിവര കേന്ദ്രം,
1794
01:23:27,174 --> 01:23:29,309
ഒപ്പം ഒരു സാധ്യതയുള്ള ദമ്പതികളുമുണ്ട്
1795
01:23:29,343 --> 01:23:32,246
അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയും
മെഡിക്കൽ ബില്ലുകളിലും മറ്റും.
1796
01:23:32,279 --> 01:23:34,516
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചു
ഭരണത്തിനായുള്ള "എ" യുടെ.
1797
01:23:34,549 --> 01:23:36,049
അത് വെറും കമാൻഡ് അവശേഷിക്കുന്നു.
1798
01:23:36,083 --> 01:23:37,652
അതിനാൽ, ആരാകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം ചുമതല,
1799
01:23:37,685 --> 01:23:40,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?
1800
01:23:44,692 --> 01:23:46,995
(ശബ്ദം വിറയ്ക്കുന്നു):
എൻ്റെ അമ്മ.
1801
01:23:56,671 --> 01:23:59,072
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1802
01:24:03,377 --> 01:24:06,648
എപ്പോഴെങ്കിലും മൈക്ക് ഓടിപ്പോകും
അവൻ്റെ AA മീറ്റിംഗുകളിലേക്ക്, ഞാൻ...
1803
01:24:09,717 --> 01:24:12,185
ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
അത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
1804
01:24:15,590 --> 01:24:18,693
പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
1805
01:24:18,726 --> 01:24:21,094
എല്ലാം സംസാരിക്കാതെ?
1806
01:24:25,132 --> 01:24:26,433
മൈക്ക് സംസാരിക്കാം.
1807
01:24:26,466 --> 01:24:29,169
പിന്നെ എനിക്കും സംസാരിക്കാം,
ഞാൻ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1808
01:24:29,202 --> 01:24:32,139
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരുപാട് സംസാരിക്കാറുണ്ട്
എനിക്കറിയില്ല
1809
01:24:32,172 --> 01:24:34,609
പകുതി സമയം ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.
1810
01:24:37,812 --> 01:24:39,614
അതെ, ചിന്തകളും,
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
1811
01:24:39,647 --> 01:24:42,249
എൻ്റെ തലയിൽ ചുറ്റിനടക്കുക.
1812
01:24:42,282 --> 01:24:44,819
എല്ലാ സമയത്തും കറങ്ങുക.
1813
01:24:44,852 --> 01:24:47,220
അവിടെയാണ് ആലാപനം സഹായിച്ചത്.
1814
01:24:48,255 --> 01:24:50,592
പിന്നെ എന്തോ സംഭവിച്ചു...
1815
01:24:50,625 --> 01:24:53,561
പാറ്റ്സി ക്ലൈൻ പാട്ടുകൾ പാടും,
പോലെ...
1816
01:24:59,934 --> 01:25:02,737
ഇഷ്ടം, ഞാൻ...
1817
01:25:02,770 --> 01:25:05,205
അപ്രത്യക്ഷമാകുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1818
01:25:06,173 --> 01:25:08,108
സംഗീതത്തിൽ.
1819
01:25:09,376 --> 01:25:10,678
അതെ.
1820
01:25:10,712 --> 01:25:13,815
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...
1821
01:25:13,848 --> 01:25:16,116
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
1822
01:25:19,787 --> 01:25:21,488
അതെ.
1823
01:25:21,522 --> 01:25:23,423
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അപകടം
എൻ്റെ കാലെടുത്തു,
1824
01:25:23,457 --> 01:25:26,628
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ പാട്ട് എടുത്തുകളയേണമേ.
1825
01:25:26,661 --> 01:25:28,462
അത് എൻ്റേതാണ്.
1826
01:25:28,495 --> 01:25:30,397
എല്ലാം എൻ്റേത്.
1827
01:25:31,398 --> 01:25:34,468
(ജെറ്റ് എഞ്ചിൻ കറങ്ങൽ)
1828
01:25:34,501 --> 01:25:37,337
(ജെറ്റ് എഞ്ചിൻ തുടരുന്നു
ഉച്ചത്തിൽ അലറുന്നു)
1829
01:25:44,679 --> 01:25:46,714
(വിററിംഗ് അകലെ മങ്ങുന്നു)
1830
01:25:51,586 --> 01:25:52,887
ശുഭരാത്രി അമ്മേ.
1831
01:25:52,920 --> 01:25:54,488
Mm, ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.
1832
01:25:54,522 --> 01:25:56,724
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-ശരി. നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1833
01:25:58,926 --> 01:26:01,395
മൈക്ക്:
ശുഭരാത്രി, കുഞ്ഞേ.
1834
01:26:01,428 --> 01:26:03,196
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-ഡാന: നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1835
01:26:03,230 --> 01:26:05,198
-ശുഭ രാത്രി.
-രാത്രി.
1836
01:26:08,736 --> 01:26:10,772
(അകലത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു)
1837
01:26:12,507 --> 01:26:14,709
ഞാൻ ഒരു പാത്രം കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
1838
01:26:15,677 --> 01:26:17,545
ഇല്ല, നന്ദി.
1839
01:26:25,318 --> 01:26:26,821
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോ കാണണോ?
1840
01:26:26,854 --> 01:26:27,955
എനിക്കറിയില്ല.
1841
01:26:27,989 --> 01:26:30,290
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.
1842
01:26:30,925 --> 01:26:33,326
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?
1843
01:26:33,360 --> 01:26:35,730
ഞാൻ തിരികെ തുടങ്ങുന്നു
നാളെ കടയിൽ.
1844
01:26:36,731 --> 01:26:37,965
ശരി, കരോക്കെയുടെ കാര്യമോ?
1845
01:26:37,999 --> 01:26:40,835
ക്ലെയർ, ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തി.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
1846
01:26:40,868 --> 01:26:42,637
ഞാൻ-ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്
ഒരു ചോദ്യം, മൈക്ക്.
1847
01:26:42,670 --> 01:26:44,438
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
വാദിക്കാൻ.
1848
01:26:44,471 --> 01:26:46,974
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല
1849
01:26:47,008 --> 01:26:49,242
പറയുകയുമില്ല
നിങ്ങൾ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയത് മുതൽ.
1850
01:26:49,276 --> 01:26:50,712
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,
1851
01:26:50,745 --> 01:26:53,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാം.
1852
01:26:53,413 --> 01:26:54,716
ഞാൻ...
1853
01:26:54,749 --> 01:26:56,584
എനിക്ക് ലോബോടോമി ലഭിച്ചില്ല.
1854
01:26:56,617 --> 01:26:57,919
ഇനിയും ഇല്ല.
1855
01:26:57,952 --> 01:27:00,253
നന്നായി...
1856
01:27:04,625 --> 01:27:06,728
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
കരോക്കെ കാര്യം
1857
01:27:06,761 --> 01:27:10,397
'കാരണം, ഓ, ഞാൻ, ഓ...
1858
01:27:10,430 --> 01:27:12,365
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി മിന്നൽ.
1859
01:27:12,399 --> 01:27:14,434
അത് ഓ... അത് കഴിഞ്ഞു.
1860
01:27:21,909 --> 01:27:24,411
(ശ്വാസം മുട്ടൽ):
മിന്നൽ ആണ്...
1861
01:27:24,444 --> 01:27:26,581
നീയില്ലാതെ ഒന്നുമില്ല.
ഇത്...
1862
01:27:26,614 --> 01:27:29,751
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ കൂടെ, എനിക്കൊന്നും കിട്ടിയില്ല...
1863
01:27:29,784 --> 01:27:31,318
എനിക്ക് കിട്ടി...
1864
01:27:31,351 --> 01:27:34,021
എനിക്ക് പാടാൻ പാട്ടില്ല. എനിക്ക് കിട്ടി...
1865
01:27:34,055 --> 01:27:36,023
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
1866
01:27:36,057 --> 01:27:37,825
♪ ♪
1867
01:27:37,859 --> 01:27:40,260
(നിശബ്ദമായി):
തേൻ. ഓ, മൈക്ക്.
1868
01:27:41,394 --> 01:27:43,463
-ഇത് ഓകെയാണ്.
-(കരയുന്നു)
1869
01:27:43,497 --> 01:27:46,266
ഓ, പ്രിയേ. ശ്വസിക്കുക, തേൻ.
1870
01:27:49,036 --> 01:27:51,539
(നിശ്വാസം) ഞാൻ-ഞാൻ...
1871
01:27:51,572 --> 01:27:53,574
ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1872
01:27:53,608 --> 01:27:55,810
- നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകളിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
-അതെ.
1873
01:27:55,843 --> 01:27:58,780
പിന്നെ ഞാൻ ആലോചിച്ചു
എൻ്റെ തലയിലെ കാര്യങ്ങൾ.
1874
01:27:58,813 --> 01:28:01,783
സമരം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ കൃത്രിമോപകരണം കൊണ്ട്...
1875
01:28:01,816 --> 01:28:04,852
അത് കൂടുതലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ കാലിനേക്കാൾ എൻ്റെ തലയിൽ.
1876
01:28:06,888 --> 01:28:11,692
എനിക്ക് വേദനയും വിരൂപതയും തോന്നി.
1877
01:28:12,827 --> 01:28:14,461
(മൈക്ക് മണക്കുന്നു)
1878
01:28:14,494 --> 01:28:17,698
പിന്നെ, എനിക്ക് ഈ ദേഷ്യമൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഭയവും,
1879
01:28:17,732 --> 01:28:19,734
അത് പൊട്ടുകയും ചെയ്തു.
1880
01:28:22,770 --> 01:28:26,073
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ,
ആശുപത്രിയിലെ ആളുകൾ,
1881
01:28:26,107 --> 01:28:28,810
ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച് അവർ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു വൈകാരിക കാറ്റർസിസ്.
1882
01:28:28,843 --> 01:28:32,046
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നിടം പോലെയാണ് ഇത്
എല്ലാം പോകുന്നു
1883
01:28:32,079 --> 01:28:34,715
മുന്നോട്ട് പോകുകയും ചെയ്യുക.
1884
01:28:34,749 --> 01:28:36,818
(മൈക്ക് ആഴത്തിൽ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു)
1885
01:28:36,851 --> 01:28:39,419
എനിക്ക് ഇതുവരെ അത് ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
1886
01:28:39,452 --> 01:28:42,389
'കാരണം എല്ലാം ഇപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് വളരെ ഭയാനകമാണ്.
1887
01:28:42,422 --> 01:28:45,325
നിനക്കറിയാമല്ലോ, നടക്കുന്നതും നിൽക്കുന്നതും.
1888
01:28:46,694 --> 01:28:48,395
പാടുന്നു.
1889
01:28:49,096 --> 01:28:52,733
പക്ഷേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അവിടെ എൻ്റെ കൂടെ...
1890
01:28:55,002 --> 01:28:57,605
...എനിക്ക് ആ കാതർസിസ് ഉണ്ടാകാം.
1891
01:29:01,642 --> 01:29:03,845
("ഹോളി ഹോളി"
കരോക്കെ ട്രാക്ക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
1892
01:29:03,878 --> 01:29:05,913
(മൂക്കുപൊത്തി) ശരി.
1893
01:29:10,885 --> 01:29:13,988
♪ ഹോളി ഹോളി... ♪
1894
01:29:14,021 --> 01:29:16,791
ഇവിടെ വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി
ഇന്ന് രാത്രി ചാം തായ്യിലേക്ക്.
1895
01:29:16,824 --> 01:29:19,459
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രി ലഭിച്ചു
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി,
1896
01:29:19,492 --> 01:29:21,529
മറക്കരുത്, ഞങ്ങൾ, ഓ...
ഞങ്ങൾ കരോക്കെ രാത്രി ചെയ്യുന്നു
1897
01:29:21,562 --> 01:29:23,430
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി,
ശനിയാഴ്ച രാത്രി, ഞായറാഴ്ച രാത്രി.
1898
01:29:23,463 --> 01:29:25,132
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
1899
01:29:25,166 --> 01:29:26,634
ഒപ്പം, ഉവ്വ്, അവിടെയും ഉണ്ട്
1900
01:29:26,667 --> 01:29:28,002
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന ബുഫെ
തിങ്കൾ മുതൽ വെള്ളി വരെ.
1901
01:29:28,035 --> 01:29:30,938
പക്ഷേ, ഇന്ന് രാത്രി
എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി, ഓ...
1902
01:29:30,972 --> 01:29:32,607
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ട്.
1903
01:29:32,640 --> 01:29:34,141
എൻ്റെ പേര് മിന്നൽ.
1904
01:29:34,175 --> 01:29:36,777
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രിയ ഭാര്യ തണ്ടർ.
1905
01:29:36,811 --> 01:29:40,480
കൂടാതെ ഇന്ന് രാത്രി,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പാടും.
1906
01:29:40,514 --> 01:29:43,383
രണ്ടും:
♪ ഹോളി ഹോളി ♪
1907
01:29:45,953 --> 01:29:52,827
♪ വിശുദ്ധ വിശുദ്ധ സ്വപ്നം ♪
1908
01:29:55,162 --> 01:30:01,434
♪ നിന്നെ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
1909
01:30:01,468 --> 01:30:03,470
അവൻ നല്ലവനാണ്.
1910
01:30:05,940 --> 01:30:08,109
♪ അവൾ വരുന്നു ♪
1911
01:30:08,142 --> 01:30:10,177
♪ ഞാൻ ഓടുന്നു ♪
1912
01:30:10,211 --> 01:30:13,915
♪ കാറ്റ് വീശുന്നതുപോലെ
1913
01:30:15,216 --> 01:30:18,552
♪ ഹോളി ഹോളി ♪
1914
01:30:20,588 --> 01:30:23,658
-♪ പാടുക ♪
-♪ ഒരു പാട്ട് പാടൂ
1915
01:30:24,225 --> 01:30:26,060
♪ പാടുക ♪
1916
01:30:26,093 --> 01:30:29,429
♪ പാട്ടുകളുടെ ഒരു പാട്ട് പാടുക
1917
01:30:30,064 --> 01:30:33,601
-♪ പാടുക ♪
-♪ പാടൂ ♪
1918
01:30:33,634 --> 01:30:36,469
-♪ ശക്തമായി പാടൂ
-♪ പാടുക, പാടുക ♪
1919
01:30:36,503 --> 01:30:40,007
♪ പാടുക, പാടുക, അതെ... ♪
1920
01:30:41,575 --> 01:30:43,544
കൊള്ളാം. കൊള്ളാം, കുഞ്ഞേ.
1921
01:30:43,577 --> 01:30:47,214
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
1922
01:30:47,248 --> 01:30:48,816
(സൈക്കിൾ ബെൽ ജിംഗിൾസ്)
1923
01:30:48,849 --> 01:30:51,953
♪ സൂര്യനെ വിളിക്കുക
രാത്രിയുടെ അന്ത്യത്തിൽ ♪
1924
01:30:51,986 --> 01:30:53,955
-♪ സൂര്യനെ വിളിക്കുക ♪
-♪ സൂര്യൻ ഉദിക്കും
1925
01:30:53,988 --> 01:30:55,189
♪ ആകാശത്ത്... ♪
1926
01:30:55,222 --> 01:30:57,224
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.
1927
01:30:57,258 --> 01:30:58,659
ശരി.
1928
01:30:58,693 --> 01:31:01,228
♪ ഒരു മനുഷ്യനെ സ്പർശിക്കുക
നിവർന്നു നടക്കാൻ കഴിയാത്തവർ ♪
1929
01:31:01,262 --> 01:31:03,264
-♪ ഒരു മനുഷ്യനെ സ്പർശിക്കുക ♪
-♪ ആ മുടന്തൻ ♪
1930
01:31:03,297 --> 01:31:04,932
♪ അവൻ പറക്കും
1931
01:31:05,599 --> 01:31:07,702
-എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ നിർത്തരുത്?
-ശരി.
1932
01:31:07,735 --> 01:31:09,570
- ഞങ്ങൾ നിർത്തണോ?
-ഇല്ല, നമുക്ക് തുടരാം.
1933
01:31:09,603 --> 01:31:11,605
-ഉറപ്പാണോ?
-ഒരു ബ്ലോക്ക് കൂടി. അതെ.
1934
01:31:11,639 --> 01:31:16,177
-♪ ഞാൻ പറക്കുന്നു ♪
-♪ പറക്കുക ♪
1935
01:31:16,210 --> 01:31:22,482
♪ വിശുദ്ധ വിശുദ്ധ സ്നേഹം ♪
1936
01:31:25,019 --> 01:31:31,926
♪ ഒറ്റപ്പെട്ട കുട്ടിയെ എടുക്കുക
1937
01:31:35,896 --> 01:31:38,265
♪ പിന്നെ വിത്ത് ♪
1938
01:31:38,299 --> 01:31:44,105
♪ അത് നിറയട്ടെ
നാളെയുമായി ♪
1939
01:31:45,306 --> 01:31:49,143
♪ ഹോളി ഹോളി ♪
1940
01:31:49,844 --> 01:31:51,812
-♪ പാടുക ♪
-നീൽ ഡയമണ്ടിൻ്റെ വാക്കുകൾ
1941
01:31:51,846 --> 01:31:55,149
ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു ശബ്ദം, ചാം തായ്.
1942
01:31:55,182 --> 01:31:56,851
♪ പാടുക ♪
1943
01:31:56,884 --> 01:31:58,552
- നിങ്ങൾ പാടാൻ തയ്യാറാണോ?
-(ചിതറിയ കരഘോഷം, ആഹ്ലാദപ്രകടനം)
1944
01:31:58,586 --> 01:31:59,620
നിങ്ങൾ പാടാൻ തയ്യാറാണോ?
1945
01:31:59,653 --> 01:32:00,788
-അതെ!
-♪ പാടുക ♪
1946
01:32:00,821 --> 01:32:02,857
- നിങ്ങൾ പാടാൻ തയ്യാറാണോ?
-അതെ!
1947
01:32:02,890 --> 01:32:03,758
വരിക!
1948
01:32:03,791 --> 01:32:05,760
-♪ ഒരു പാട്ട് പാടൂ
-♪ പാടുക ♪
1949
01:32:05,793 --> 01:32:06,894
♪ പാടുക ♪
1950
01:32:06,927 --> 01:32:08,262
-♪ പാടുക, പാടുക ♪
- എന്നോടൊപ്പം കൈകൊട്ടുക.
1951
01:32:08,295 --> 01:32:10,931
-വരിക!
-♪ അതെ ♪
1952
01:32:13,868 --> 01:32:15,136
♪ അതെ ♪
1953
01:32:15,169 --> 01:32:18,172
സോമേചായി, മൈക്ക് എടുക്കൂ.
1954
01:32:18,906 --> 01:32:21,609
♪ സൂര്യനെ വിളിക്കുക
രാത്രിയുടെ അന്ത്യത്തിൽ ♪
1955
01:32:21,642 --> 01:32:23,044
-♪ സൂര്യനെ വിളിക്കൂ ♪
-♪ സൂര്യനും ♪
1956
01:32:23,077 --> 01:32:25,312
♪ ആകാശത്ത് ഉയരും
1957
01:32:25,346 --> 01:32:28,049
(ചിരിക്കുന്നു)
1958
01:32:28,082 --> 01:32:30,951
♪ ഒരു മനുഷ്യനെ സ്പർശിക്കുക
നിവർന്നു നടക്കാൻ കഴിയാത്തവർ ♪
1959
01:32:30,985 --> 01:32:33,254
-♪ ഒരു മനുഷ്യനെ സ്പർശിക്കുക ♪
-♪ ആ മുടന്തൻ ♪
1960
01:32:33,287 --> 01:32:35,923
♪ അവൻ പറക്കും
1961
01:32:35,956 --> 01:32:40,194
-♪ ഞാൻ പറക്കുന്നു, അതെ ♪
-♪ പറക്കുക ♪
1962
01:32:40,227 --> 01:32:46,000
-♪ ഞാൻ പറക്കുന്നു ♪
-♪ പറക്കുക ♪
1963
01:32:46,033 --> 01:32:52,807
♪ വിശുദ്ധ വിശുദ്ധ സ്വപ്നം ♪
1964
01:32:55,342 --> 01:33:01,782
♪ നിന്നെ മാത്രം സ്വപ്നം
1965
01:33:04,752 --> 01:33:11,125
♪ പരിശുദ്ധ സൂര്യൻ ♪
1966
01:33:14,061 --> 01:33:21,135
♪ ഹോളി വിശുദ്ധ മഴ ♪
1967
01:33:23,237 --> 01:33:29,910
♪ വിശുദ്ധ വിശുദ്ധ സ്നേഹം. ♪
1968
01:33:40,154 --> 01:33:42,189
(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)
1969
01:33:42,223 --> 01:33:44,658
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)
1970
01:34:02,109 --> 01:34:04,912
(ജെറ്റ് എഞ്ചിൻ ബ്ലറിംഗ്)
1971
01:34:12,486 --> 01:34:14,688
(ക്ലെയർ നിലവിളിക്കുന്നു)
1972
01:34:16,891 --> 01:34:18,459
ക്ലെയർ.
കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1973
01:34:18,492 --> 01:34:20,261
(വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം)
1974
01:34:20,294 --> 01:34:23,430
(സ്ഥിരതയില്ലാത്ത മുറുമുറുപ്പ്, മണം പിടിക്കുന്നു)
1975
01:34:23,464 --> 01:34:25,466
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് സംഭവിച്ചു.
1976
01:34:25,499 --> 01:34:27,201
എനിക്ക്... എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1977
01:34:30,337 --> 01:34:33,174
(ക്ലെയർ ചിരിക്കുന്നു)
1978
01:34:35,309 --> 01:34:37,444
ഞാൻ- നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
1979
01:34:37,478 --> 01:34:39,813
(ചിരിക്കുന്നു)
1980
01:34:46,487 --> 01:34:48,756
ഞാൻ... ഞാൻ...
1981
01:34:48,789 --> 01:34:51,091
അതായത്, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
1982
01:34:52,026 --> 01:34:56,263
(ചിരിക്കുന്നു): മിന്നലിന് കഴിയും
ഒരേ സ്ഥലത്ത് രണ്ടുതവണ അടിക്കുക.
1983
01:35:00,467 --> 01:35:02,136
(നിശ്വാസം):
ഓ. ഓ.
1984
01:35:02,169 --> 01:35:04,805
അത് - കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ... (ചിരിക്കുന്നു)
1985
01:35:04,838 --> 01:35:07,808
(ബീപ്പ്, വിറിങ്)
1986
01:35:08,475 --> 01:35:10,778
ക്ലെയർ:
നോക്കൂ. ഈ സംഗീതം എല്ലാം.
1987
01:35:11,445 --> 01:35:12,880
ഈ ജീവിതം മുഴുവൻ.
1988
01:35:12,913 --> 01:35:14,215
പിന്നെ ഇതാ എൻ്റെ അപകടം.
1989
01:35:14,248 --> 01:35:15,983
-മ്മ്-ഹും.
- എന്നിട്ട്...
1990
01:35:16,016 --> 01:35:17,918
- ഒന്നുമില്ല.
- മൈക്ക്: ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1991
01:35:17,952 --> 01:35:19,353
എന്താണ് - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
1992
01:35:19,386 --> 01:35:20,955
എനിക്ക് ഈ പെട്ടികൾ വേണം
വീണ്ടും നിറഞ്ഞു.
1993
01:35:20,988 --> 01:35:24,091
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു.
1994
01:35:24,124 --> 01:35:26,961
പിന്നെ എനിക്ക് പാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
ഞാൻ തിളങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1995
01:35:26,994 --> 01:35:28,963
മറ്റൊരു കാർ എന്നിലേക്ക് പായുന്നതിനുമുമ്പ്.
1996
01:35:28,996 --> 01:35:30,497
(ചിരിക്കുന്നു):
വണ്ടി ഓടിക്കില്ല...
1997
01:35:30,532 --> 01:35:32,099
ദൈവമേ, അത് പോലെയാണ്
അവർ എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു, മൈക്ക്.
1998
01:35:32,132 --> 01:35:33,434
വരിക.
1999
01:35:33,467 --> 01:35:35,869
എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല.
2000
01:35:37,471 --> 01:35:39,873
എനിക്ക് വീണ്ടും തണ്ടർ ആകണം.
2001
01:35:40,975 --> 01:35:43,177
♪ ♪
2002
01:35:45,913 --> 01:35:48,282
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം...
2003
01:35:49,850 --> 01:35:53,053
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്തായി
ഞാൻ അൽപ്പം തുരുമ്പിച്ചവനാണ്,
2004
01:35:53,087 --> 01:35:57,391
പക്ഷെ ഞാൻ വീണ്ടും അമ്മയാകാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഭാര്യയും പങ്കാളിയും.
2005
01:35:57,424 --> 01:36:00,828
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എന്താണുള്ളത്
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ നഷ്ടമായോ?
2006
01:36:00,861 --> 01:36:02,763
എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
2007
01:36:05,299 --> 01:36:07,001
നിനക്ക് അവളോടോ എന്നോടോ പറയണോ?
2008
01:36:07,034 --> 01:36:10,004
(ബാൻഡ് ആമുഖം വായിക്കുന്നു
നീൽ ഡയമണ്ടിൻ്റെ "ഞാൻ ഒരു വിശ്വാസിയാണ്")
2009
01:36:12,574 --> 01:36:14,041
പിന്നെ ചെറുതായി നീട്ടൽ...
2010
01:36:14,074 --> 01:36:15,809
മൈക്ക്:
♪ പ്രണയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
2011
01:36:15,843 --> 01:36:19,013
♪ യക്ഷിക്കഥകളിൽ മാത്രം ശരി
2012
01:36:19,847 --> 01:36:24,351
♪ മറ്റൊരാളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
പക്ഷെ എനിക്കല്ല ♪
2013
01:36:24,385 --> 01:36:25,919
(റേച്ചൽ ചിരിക്കുന്നു)
2014
01:36:25,953 --> 01:36:27,821
മൈക്കും ക്ലെയറും:
♪ സ്നേഹം എന്നെ ലഭിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു
2015
01:36:27,855 --> 01:36:29,456
ക്ലെയർ:
♪ നാ-ന-ന, ന-ന... ♪
2016
01:36:29,490 --> 01:36:31,292
-ഹായ്.
-അയൽക്കാരൻ: രാവിലെ, ക്ലെയർ.
2017
01:36:31,325 --> 01:36:36,196
മൈക്ക്: ♪ നിരാശ വേട്ടയാടുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും... ♪
2018
01:36:36,230 --> 01:36:40,568
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.
-(റേച്ചൽ സ്ട്രൈനിംഗ്)
2019
01:36:40,602 --> 01:36:42,970
ദൈവമേ.
ദൈവമേ, അവൻ വരുന്നു.
2020
01:36:43,003 --> 01:36:45,205
♪ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല... ♪
2021
01:36:45,239 --> 01:36:48,142
-ഹായ്. ഓ.
-ഹായ്.
2022
01:36:48,175 --> 01:36:49,943
-♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ് ♪
-(നിശബ്ദമായ സംസാരം)
2023
01:36:49,977 --> 01:36:51,312
ക്ലെയർ:
♪ Mmm ♪
2024
01:36:51,345 --> 01:36:53,213
മൈക്കും ക്ലെയറും:
♪ ഞാൻ ഒരു വിശ്വാസിയാണ് ♪
2025
01:36:53,247 --> 01:36:56,817
♪ എനിക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ♪
2026
01:36:58,285 --> 01:37:00,354
-മൈക്ക്: ഹേയ്!
-(മറ്റുള്ളവർ ഹൂപ്പിംഗ്, ഹോളറിംഗ്)
2027
01:37:00,387 --> 01:37:03,957
(വ്യക്തമല്ലാത്ത, ചടുലമായ സംസാരം)
2028
01:37:07,895 --> 01:37:10,164
(ചിരി)
2029
01:37:10,197 --> 01:37:11,599
മൈക്കും ക്ലെയറും:
♪ സ്നേഹം എന്നെ ലഭിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു
2030
01:37:11,633 --> 01:37:13,100
ക്ലെയർ:
♪ ഡോ-ഡാ, ഡാ-ഡാ ♪
2031
01:37:13,133 --> 01:37:14,435
മൈക്ക്:
♪ അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയത്
2032
01:37:14,468 --> 01:37:16,070
ക്ലെയർ:
♪ ഡോ-ഡാ, ഡാ-ഡാ ♪
2033
01:37:16,103 --> 01:37:18,339
മൈക്ക്: ♪ നിരാശ വേട്ടയാടുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും ♪
2034
01:37:18,372 --> 01:37:20,107
(ഉത്സാഹത്തോടെ, ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം)
2035
01:37:20,709 --> 01:37:23,645
♪ അപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ മുഖം കണ്ടു
2036
01:37:23,678 --> 01:37:26,347
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിശ്വാസിയാണ്
2037
01:37:27,314 --> 01:37:29,483
♪ ഒരു തുമ്പും അല്ല ♪
2038
01:37:29,517 --> 01:37:31,452
♪ എൻ്റെ മനസ്സിൽ സംശയം ♪
2039
01:37:32,152 --> 01:37:35,222
-മൈക്ക്: ♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ് ♪
-ക്ലെയർ: ♪ Mmm ♪
2040
01:37:35,255 --> 01:37:37,024
മൈക്ക്:
♪ ഞാൻ ഒരു വിശ്വാസിയാണ് ♪
2041
01:37:37,057 --> 01:37:39,661
♪ എനിക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ♪
2042
01:37:39,694 --> 01:37:41,962
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
2043
01:37:41,995 --> 01:37:44,932
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
രണ്ട് പ്രാദേശിക ഇതിഹാസങ്ങൾ ചേർന്നു
2044
01:37:44,965 --> 01:37:47,635
തിരിച്ചുവരവിന് അരങ്ങൊരുക്കുന്നു
അവരുടെ കരിയറിൻ്റെ.
2045
01:37:47,669 --> 01:37:49,370
പ്രപഞ്ചം രണ്ട് കാറുകൾ അയച്ചു
എന്നെ കൊല്ലാൻ,
2046
01:37:49,403 --> 01:37:52,473
ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു,
ഒരു കാലിൽ ആണെങ്കിലും.
2047
01:37:52,507 --> 01:37:53,641
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
2048
01:37:53,675 --> 01:37:56,310
-♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ് ♪
-♪ Mmm ♪
2049
01:37:56,343 --> 01:37:58,078
♪ ഞാൻ ഒരു വിശ്വാസിയാണ് ♪
2050
01:37:58,112 --> 01:38:01,415
♪ എനിക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ. ♪
2051
01:38:03,250 --> 01:38:04,151
അതെ!
2052
01:38:04,184 --> 01:38:06,186
-(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
-(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)
2053
01:38:06,220 --> 01:38:08,889
ഞാൻ ഒരു വിശ്വാസിയാണ്!
2054
01:38:12,560 --> 01:38:14,061
അടയാളപ്പെടുത്തുക:
മൈക്ക്, ക്ലെയർ,
2055
01:38:14,094 --> 01:38:15,663
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ബഡ്ഡി ഹോംസ്.
2056
01:38:15,697 --> 01:38:17,431
-ഹേയ്. -അവൻ ഇവൻ്റ് കോർഡിനേറ്ററാണ്
ഇവിടെ റിറ്റ്സിൽ.
2057
01:38:17,464 --> 01:38:18,633
-ഹായ്.
-ബഡ്ഡി.
2058
01:38:18,666 --> 01:38:20,367
- വന്നതിന് രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി.
-ക്ലെയർ.
2059
01:38:20,401 --> 01:38:22,537
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനൊപ്പം അമർത്തുക.
2060
01:38:22,570 --> 01:38:24,238
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.
2061
01:38:24,271 --> 01:38:28,475
അതുകൊണ്ടാണ് സംസാരിക്കാൻ തോന്നിയത്
ഇവിടെ കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.
2062
01:38:28,510 --> 01:38:30,010
ഓ...
2063
01:38:30,043 --> 01:38:31,979
ഓ, ഞങ്ങൾ തുറക്കുമോ?
വീണ്ടും പേൾ ജാമിന് വേണ്ടി?
2064
01:38:32,012 --> 01:38:34,014
ബഡ്ഡി:
ഇല്ല, നിങ്ങളായിരിക്കും തലവൻ.
2065
01:38:34,047 --> 01:38:36,417
അത് ഒരു ബുധനാഴ്ച രാത്രി ആയിരിക്കും
ഇപ്പോൾ മുതൽ മൂന്നാഴ്ച.
2066
01:38:36,450 --> 01:38:37,685
അത് നമുക്ക് വേണ്ടത്ര സമയം തരും
2067
01:38:37,719 --> 01:38:39,453
വാക്ക് പുറത്തെടുക്കാൻ,
കുറച്ച് ടിക്കറ്റുകൾ വിൽക്കുക.
2068
01:38:39,486 --> 01:38:41,455
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ബുധനാഴ്ച ഈ സ്ഥലം നിറയ്ക്കണോ?
2069
01:38:41,488 --> 01:38:43,625
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം, മൈക്ക്.
ഞങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കും.
2070
01:38:43,658 --> 01:38:45,092
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
മിൽവാക്കിയിലേക്ക്.
2071
01:38:45,125 --> 01:38:46,326
മൈക്ക്:
ഹേയ്, സ്വപ്നം കാണുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്,
2072
01:38:46,360 --> 01:38:47,662
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരല്ല, ബഡ്ഡി.
2073
01:38:47,695 --> 01:38:49,296
അടയാളപ്പെടുത്തുക:
മൈക്ക്, നിനക്കറിയില്ലേ
2074
01:38:49,329 --> 01:38:52,199
മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഒരു ബുധനാഴ്ച രാത്രിയിൽ?
2075
01:38:55,035 --> 01:38:57,304
-എന്ത്? എന്ത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-നീൽ ഡയമണ്ട്.
2076
01:38:57,337 --> 01:38:59,173
നീൽ ഡയമണ്ട്.
2077
01:38:59,206 --> 01:39:02,309
അവൻ വിറ്റുപോയ ഷോ കളിക്കുകയാണ്
വിസ്കോൺസിൻ സെൻ്റർ അരീനയിൽ.
2078
01:39:02,342 --> 01:39:03,977
ഞങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എതിർ പ്രോഗ്രാമിംഗ്
2079
01:39:04,011 --> 01:39:05,179
ആ സംഭവത്തിലേക്ക്.
2080
01:39:05,212 --> 01:39:07,181
നീൽ ഡയമണ്ട് കാണാൻ കഴിയാത്തവർ
2081
01:39:07,214 --> 01:39:09,216
അടുത്ത മികച്ച കാര്യം കാണുക.
2082
01:39:09,249 --> 01:39:11,985
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം എടുക്കാമോ?
ഒരു നിമിഷം.
2083
01:39:16,056 --> 01:39:17,991
കുഞ്ഞേ, എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണെങ്കിൽ.
2084
01:39:18,025 --> 01:39:19,694
-ഓ.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
2085
01:39:19,727 --> 01:39:21,563
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2086
01:39:23,030 --> 01:39:24,998
ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
2087
01:39:27,802 --> 01:39:30,237
(മൈക്ക് നെടുവീർപ്പിട്ടു)
2088
01:39:32,439 --> 01:39:34,308
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗായകസംഘം ആവശ്യമാണ്.
2089
01:39:35,175 --> 01:39:37,110
("എന്നേക്കും നീല ജീൻസ്"
ഉപകരണ വാദനം)
2090
01:39:37,144 --> 01:39:39,446
സെക്സ് മെഷീൻ ആണ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പള്ളിയിലെ ഗായകസംഘം ഡയറക്ടർ.
2091
01:39:39,480 --> 01:39:41,014
മികച്ചതും ടിമ്പാനിയും.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വലിയ ഡ്രംസ്?
2092
01:39:41,048 --> 01:39:42,750
നിങ്ങൾക്ക് ടിമ്പാനി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?
2093
01:39:42,784 --> 01:39:44,485
(പരിഹസിക്കുന്നു)
ഞാൻ ടിമ്പാനി എടുക്കാം, മൈക്ക്.
2094
01:39:44,519 --> 01:39:46,086
ഞാൻ ടിമ്പാനി എടുക്കാം.
2095
01:39:46,119 --> 01:39:49,022
പ്രത്യേകിച്ച് കാരണം
ഞങ്ങൾ "സൂലൈമോൻ" ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുന്നു.
2096
01:39:50,692 --> 01:39:52,727
"സോളമൻ"?
2097
01:39:52,760 --> 01:39:55,128
ടോമും ഡോ. DAVE:
"സുലൈമാൻ."
2098
01:39:58,198 --> 01:40:00,267
ശരി, ഓർക്കുക
റേച്ചൽ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും,
2099
01:40:00,300 --> 01:40:02,169
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ലഭിക്കാൻ ജോണിക്കൊപ്പം
2100
01:40:02,202 --> 01:40:03,738
- എൻ്റെ മുടിയിൽ ഒരു തുടക്കം.
- നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
2101
01:40:03,771 --> 01:40:05,372
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനല്ല.
2102
01:40:05,405 --> 01:40:08,041
പക്ഷേ, അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ശരിയാകാം
ഷോ. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
2103
01:40:08,075 --> 01:40:09,544
ആളുകൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
2104
01:40:09,577 --> 01:40:10,645
(വാഹനത്തിൻ്റെ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു)
2105
01:40:10,678 --> 01:40:12,112
-ഡി.ആർ. ദേവ്: ഹേയ്.
-ടോം: മൈക്ക്!
2106
01:40:12,145 --> 01:40:12,780
-ഓ, ഹേയ്.
-ഡി.ആർ. ദേവ്: മുന്നോട്ട് പോകൂ. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ.
2107
01:40:12,814 --> 01:40:16,116
ശരി, ശരി, ശരി.
2108
01:40:16,149 --> 01:40:19,787
ഇവൻ്റ് കോർഡിനേറ്ററെ എനിക്കറിയാം
വിസ്കോൺസിൻ സെൻ്ററിൽ.
2109
01:40:19,821 --> 01:40:21,656
അവൻ നിങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.
2110
01:40:21,689 --> 01:40:23,123
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വലിയ മനുഷ്യൻ.
2111
01:40:23,156 --> 01:40:25,158
- അയാൾക്ക് വലിയ ചുവന്ന താടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നല്ല കർത്താവേ.
2112
01:40:25,192 --> 01:40:28,262
മൈക്ക്, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നീൽ ഡയമണ്ട്.
2113
01:40:28,295 --> 01:40:30,397
-ഞാൻ-ഞാൻ അതിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
-(ക്ലെയർ ശ്വാസം മുട്ടി)
2114
01:40:30,430 --> 01:40:31,533
ദൈവമേ.
2115
01:40:31,566 --> 01:40:32,667
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-എന്ത്?
2116
01:40:32,700 --> 01:40:34,234
അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണും
2117
01:40:34,268 --> 01:40:37,304
ലേക്ക് ഫ്രണ്ട് ഫ്രോസൺ കസ്റ്റാർഡിൽ
പ്രദർശനത്തിനു ശേഷം.
2118
01:40:37,337 --> 01:40:39,306
അവൻ തൻ്റെ ബസുമായി ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
2119
01:40:39,339 --> 01:40:40,775
അവൻ അവരുടെ ഫ്രോസൺ കസ്റ്റാർഡ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
2120
01:40:40,808 --> 01:40:42,142
നീ എന്താ പറയാൻ പോകുന്നത്
അവനോട്, അച്ഛാ?
2121
01:40:42,175 --> 01:40:44,111
ഊമ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാം.
2122
01:40:44,144 --> 01:40:45,379
അയ്യോ, വേണ്ട, മണ്ടത്തരമാകരുത്.
2123
01:40:45,412 --> 01:40:47,649
രണ്ടു സംഗീതജ്ഞർ മാത്രം
അവരുടെ പ്രദർശനത്തിന് ശേഷം.
2124
01:40:47,682 --> 01:40:50,150
ഓ, രണ്ടും വിറ്റുതീർന്ന ഷോകൾ.
2125
01:40:50,183 --> 01:40:51,485
ഞങ്ങൾ വിറ്റുതീർന്നോ?
2126
01:40:51,519 --> 01:40:53,186
-അത് വിറ്റു തീർന്നോ? വിറ്റുതീർത്തു?
-ഡി.ആർ. ദേവ്: വിറ്റുതീർന്നു.
2127
01:40:53,220 --> 01:40:54,556
അതെ, ഞങ്ങൾ വിറ്റു തീർന്നു.
2128
01:40:54,589 --> 01:40:57,157
(ആവേശത്തോടെയുള്ള ചിരി)
2129
01:40:57,190 --> 01:40:58,325
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
2130
01:40:58,358 --> 01:40:59,727
DR. DAVE:
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വിജയമാണ്.
2131
01:40:59,761 --> 01:41:01,428
നിങ്ങൾ ഇത് നേടി, മൈക്ക്.
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.
2132
01:41:01,461 --> 01:41:02,797
(കരയുന്നു):
അവൻ ചെയ്തു. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
2133
01:41:02,830 --> 01:41:04,699
- നീ കരയുകയാണോ?
-ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
2134
01:41:04,732 --> 01:41:06,266
നീ കരയുകയാണോ? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
2135
01:41:06,300 --> 01:41:07,669
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
-ഇവിടെ വരിക.
2136
01:41:07,702 --> 01:41:09,436
ഞാനും വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
2137
01:41:09,469 --> 01:41:11,171
ശരി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
2138
01:41:11,204 --> 01:41:12,439
- നമുക്ക് അവിടെ കാണാം.
-ഞാൻ-ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം.
2139
01:41:12,472 --> 01:41:13,808
- ഞാൻ റേച്ചലിൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
2140
01:41:13,841 --> 01:41:15,242
-ശരി. ശരി.
- ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും.
2141
01:41:15,275 --> 01:41:16,443
DR. DAVE:
വരൂ, നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
2142
01:41:16,476 --> 01:41:18,178
-ടോം: എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
- ഓ, എൻ്റെ ...
2143
01:41:18,211 --> 01:41:19,614
(ഡോ. ഡേവും ടോമും തുടരുന്നു
അവ്യക്തമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു)
2144
01:41:19,647 --> 01:41:21,181
മൈക്ക്:
ശ്രീ. ഡയമണ്ട്...
2145
01:41:21,214 --> 01:41:24,318
അല്ലെങ്കിൽ നീൽ. എനിക്ക് കഴിയുമോ...
എനിക്ക് നിന്നെ നീൽ എന്ന് വിളിക്കാമോ?
2146
01:41:24,351 --> 01:41:27,321
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പ്രത്യേക മാർഗമുണ്ട്
നിങ്ങൾ "സ്പർശിച്ചുകൊണ്ട്" പാടുന്നുവെന്ന്
2147
01:41:27,354 --> 01:41:29,189
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
2148
01:41:29,222 --> 01:41:31,291
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അത് നിങ്ങളാണ്.
2149
01:41:31,325 --> 01:41:35,429
♪ എന്നെ തൊടുന്നു, നിന്നെ തൊടുന്നു. ♪
2150
01:41:35,462 --> 01:41:38,633
അത് വളരെ നല്ലതാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വെറുതെയാണ്
ഒരു ചെറിയ കാര്യം, പക്ഷേ, പോലെ ...
2151
01:41:38,666 --> 01:41:40,602
♪ സ്പർശിക്കുന്നു... ♪ (ശ്വാസം മുട്ടൽ)
2152
01:41:40,635 --> 01:41:42,369
ഓ!
2153
01:41:43,236 --> 01:41:46,273
(ദുർബലമായ, ശ്വാസം മുട്ടൽ)
2154
01:41:52,379 --> 01:41:54,749
(ഞരങ്ങൽ)
2155
01:41:54,782 --> 01:41:57,217
♪ ♪
2156
01:42:02,255 --> 01:42:05,660
(കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു)
2157
01:42:06,661 --> 01:42:08,428
(ശ്വാസം മുട്ടൽ):
ശരി.
2158
01:42:11,733 --> 01:42:13,333
(വേദനയിൽ അലറുന്നു)
2159
01:42:16,904 --> 01:42:18,238
പപ്പാ?
2160
01:42:18,271 --> 01:42:19,841
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
2161
01:42:20,608 --> 01:42:23,377
ആഞ്ജലീനയ്ക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
2162
01:42:23,410 --> 01:42:25,847
പക്ഷെ അത് വിറ്റുപോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2163
01:42:25,880 --> 01:42:27,682
മൈക്ക്:
ഓ, അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ, ഓ...
2164
01:42:28,950 --> 01:42:31,318
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
2165
01:42:31,351 --> 01:42:33,921
(ഞരങ്ങൽ)
ഹേയ്, ഞാൻ പോകുന്നു, ഓ...
2166
01:42:33,955 --> 01:42:36,423
ഞാൻ നീൽ ഡയമണ്ടിനെ കാണാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി.
2167
01:42:37,058 --> 01:42:39,259
-നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
-അതെ.
2168
01:42:39,292 --> 01:42:41,261
വൗ. (ചിരിക്കുന്നു)
2169
01:42:41,294 --> 01:42:44,565
ആദ്യം, എഡ്ഡി വെഡ്ഡർ,
ഇപ്പോൾ നീൽ ഡയമണ്ട്.
2170
01:42:44,599 --> 01:42:47,769
നിനക്ക് എന്നെ പറ്റിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ക്രിസ്റ്റ്യൻ സ്ലേറ്ററിനൊപ്പം?
2171
01:42:47,802 --> 01:42:50,370
(ചിരിക്കുന്നു)
2172
01:42:50,404 --> 01:42:51,639
പപ്പാ?
2173
01:42:52,573 --> 01:42:53,975
(മുട്ടുന്നു)
2174
01:42:54,008 --> 01:42:56,544
പപ്പാ, സുഖമാണോ?
2175
01:42:56,577 --> 01:42:58,278
ഞാൻ വലിയവനാണ്, കുഞ്ഞേ.
2176
01:42:58,846 --> 01:43:00,581
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
2177
01:43:02,717 --> 01:43:06,186
(സ്കെയിൽ കളിക്കുന്ന സംഗീതജ്ഞർ,
ട്യൂണിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ)
2178
01:43:11,759 --> 01:43:13,561
(കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു)
2179
01:43:15,763 --> 01:43:16,931
ഹേയ്, അച്ഛാ.
2180
01:43:16,964 --> 01:43:18,933
ഹേ പ്രിയേ.
2181
01:43:18,966 --> 01:43:21,602
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
2182
01:43:21,636 --> 01:43:23,905
ഓ, ഞാൻ ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
(ചിരിക്കുന്നു)
2183
01:43:23,938 --> 01:43:25,573
മൈക്ക്: മുത്തശ്ശി.
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ വേണ്ടി
2184
01:43:25,606 --> 01:43:27,975
ഞങ്ങൾക്ക് റിസർവ് ചെയ്ത സീറ്റുകൾ
തൊട്ടുമുന്നിലുണ്ട്.
2185
01:43:28,009 --> 01:43:30,578
-ഇത് ഉച്ചത്തിലായേക്കാം.
- എന്തായാലും ഞാൻ പകുതി ബധിരനാണ്,
2186
01:43:30,611 --> 01:43:32,279
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സുഖമാകും.
2187
01:43:32,980 --> 01:43:34,816
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മികച്ച ഷോ നടത്തൂ, മൈക്ക്.
2188
01:43:34,849 --> 01:43:36,984
-നന്ദി. - ശരി, മിന്നൽ,
അഞ്ച് മിനിറ്റ്. അഞ്ച് മിനിറ്റ്!
2189
01:43:37,018 --> 01:43:39,419
- സ്ഥലങ്ങൾ, എല്ലാവരും, സ്ഥലങ്ങൾ!
മൈക്ക്: ഓ, അഞ്ച് മിനിറ്റ്. ശരി.
2190
01:43:39,453 --> 01:43:41,354
-എല്ലാം ശരി.
-ഹേയ്. കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ.
2191
01:43:41,388 --> 01:43:42,590
- എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ.
-ഓ, ശരി.
2192
01:43:42,623 --> 01:43:44,324
അതിനാൽ, ഏത് അവസാന നിമിഷവും
ഉപദേശ വാക്കുകൾ
2193
01:43:44,357 --> 01:43:45,993
അല്ലെങ്കിൽ പ്രോത്സാഹനം
എൻ്റെ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന്?
2194
01:43:46,027 --> 01:43:48,796
അതെ.
"സ്വീറ്റ് കരോലിൻ" കളിക്കൂ, ശരിയാണോ?
2195
01:43:48,830 --> 01:43:50,665
(ചിരിക്കുന്നു)
2196
01:43:50,698 --> 01:43:52,432
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
2197
01:43:52,466 --> 01:43:54,602
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എപ്പോഴും അറിയാം.
2198
01:44:00,373 --> 01:44:02,009
നീ പേടിക്കണ്ട
ലിഫ്റ്റിൻ്റെ?
2199
01:44:02,043 --> 01:44:03,978
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ
അവിടെ നിൽക്കണം.
2200
01:44:04,011 --> 01:44:05,613
-ക്ലെയർ: ശരി.
-മൈക്ക്: ശരി.
2201
01:44:05,646 --> 01:44:07,447
ക്ലെയർ:
എം.എം.
2202
01:44:08,683 --> 01:44:10,317
ഹായ്, ക്ലെയർ.
2203
01:44:13,054 --> 01:44:14,622
എനിക്ക് നീലിനോട് നന്ദി പറയാനാവില്ല
2204
01:44:14,655 --> 01:44:17,658
'കാരണം എനിക്ക് ലഭിച്ച ഓരോ നന്ദിയും
നിങ്ങളുടേതാണ്, പാവ.
2205
01:44:19,927 --> 01:44:21,562
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഗസ്റ്റ് രാത്രിയാണ്,
2206
01:44:21,596 --> 01:44:23,564
നീ എൻ്റെ "സെപ്റ്റംബർ പ്രഭാതം"
നീ എൻ്റെ "ഹാർട്ട്ലൈറ്റ്" ആണ്
2207
01:44:23,598 --> 01:44:26,634
നീ എൻ്റേതാണ്
"ക്രാക്ക്ലിൻ റോസി," നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?
2208
01:44:26,667 --> 01:44:28,703
♪ ♪
2209
01:44:35,810 --> 01:44:37,712
ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ കാണാം.
2210
01:44:44,118 --> 01:44:46,587
(ആഴമായി ശ്വാസം എടുക്കുന്നു)
2211
01:44:48,122 --> 01:44:49,857
(ഞരങ്ങൽ)
2212
01:44:58,699 --> 01:45:00,802
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)
2213
01:45:00,835 --> 01:45:03,938
(ബാൻഡ് ആവേശകരമായ ആമുഖം വായിക്കുന്നു)
2214
01:45:03,971 --> 01:45:06,641
(ആഘോഷവും കരഘോഷവും)
2215
01:45:12,647 --> 01:45:15,650
-(ഹൂപ്പിംഗ്)
-(ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം)
2216
01:45:15,683 --> 01:45:16,517
ഹോ!
2217
01:45:16,551 --> 01:45:19,486
-♪ ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നു
-അതെ!
2218
01:45:19,520 --> 01:45:21,556
♪ സൂര്യനും
തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു ♪
2219
01:45:21,589 --> 01:45:24,491
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നു ♪
2220
01:45:24,525 --> 01:45:25,560
-അതെ!
-♪ സൂര്യനും ♪
2221
01:45:25,593 --> 01:45:26,794
♪ തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു ♪
2222
01:45:26,828 --> 01:45:28,461
- ഹൂ!
-അതെ!
2223
01:45:28,495 --> 01:45:30,698
♪ ഞാൻ കാലാവസ്ഥയെ വിളിച്ചു,
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "വെതർമാൻ ♪
2224
01:45:30,731 --> 01:45:34,936
♪ "എങ്ങനെ മഴ പെയ്യാതിരിക്കും
ഞാൻ കാണുന്നതും കേൾക്കുന്നതും എല്ലാം ♪ ആണ്
2225
01:45:34,969 --> 01:45:37,839
♪ മിന്നലും ഇടിയും?" ♪
2226
01:45:37,872 --> 01:45:40,407
("സൂലൈമോൻ്റെ" ആമുഖം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
2227
01:45:40,440 --> 01:45:42,009
-അതെ!
- ക്യൂ ബാക്ക് ലൈറ്റ്.
2228
01:45:42,043 --> 01:45:43,878
ക്യൂ ബാക്ക് ലൈറ്റ്. റീൽ ചെയ്യുക.
2229
01:45:43,911 --> 01:45:45,880
അങ്ങ് പോകൂ. അത് കൊണ്ടുവരിക.
2230
01:45:50,718 --> 01:45:53,386
(ചീറിംഗ് വീർപ്പുമുട്ടുന്നു)
2231
01:45:55,990 --> 01:45:58,358
ശുഭ സായാഹ്നം, മിൽവാക്കി!
2232
01:45:59,894 --> 01:46:01,596
പോകൂ, അമ്മേ!
2233
01:46:05,733 --> 01:46:09,103
ക്ലെയർ:
കൊതിക്കുന്നവർക്ക് സ്വാഗതം
2234
01:46:09,136 --> 01:46:13,140
മഹത്വത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ.
2235
01:46:13,174 --> 01:46:16,878
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, ഞങ്ങളുടെ ആരാധകർ, കുടുംബം,
2236
01:46:16,911 --> 01:46:19,780
ലഭിക്കാത്തവർ
നീൽ ഡയമണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ.
2237
01:46:19,814 --> 01:46:22,016
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
2238
01:46:22,049 --> 01:46:23,651
നിൽക്കൂ.
2239
01:46:24,652 --> 01:46:27,154
ക്ലെയർ:
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
2240
01:46:27,188 --> 01:46:30,124
നമ്മുടെ സ്വന്തം മനോഹരമായ ശബ്ദം.
2241
01:46:30,157 --> 01:46:32,492
ലിഫ്റ്റ് ക്യൂ.
2242
01:46:40,201 --> 01:46:43,503
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
2243
01:46:46,173 --> 01:46:47,141
അതെ, അച്ഛാ!
2244
01:46:47,174 --> 01:46:48,743
ആരാധകരെ ക്യൂ.
2245
01:46:50,144 --> 01:46:53,814
♪ ഇവിടെ വരൂ, വരൂ എന്ന് പറയൂ
2246
01:46:55,950 --> 01:46:59,553
♪ സവാരി ♪
2247
01:47:00,922 --> 01:47:03,024
♪ രാത്രിയിൽ ♪
2248
01:47:05,492 --> 01:47:09,797
♪ സൂര്യൻ പകലാകുന്നു
2249
01:47:13,134 --> 01:47:16,671
♪ ദിവസം ♪
2250
01:47:17,905 --> 01:47:20,641
♪ നൽകും ♪
2251
01:47:26,180 --> 01:47:29,750
♪ സോ, സോലൈമോൻ ♪
2252
01:47:29,784 --> 01:47:34,088
♪ സൂളൈ, സൂലൈ, സോളൈമോൻ ♪
2253
01:47:34,121 --> 01:47:38,125
♪ സോ, സോലൈമോൻ ♪
2254
01:47:38,159 --> 01:47:42,063
♪ സൂളൈ, സൂലൈ, സോളൈമോൻ ♪
2255
01:47:42,096 --> 01:47:45,099
♪ സോ, സോലൈമോൻ ♪
2256
01:47:45,132 --> 01:47:49,804
♪ സൂളൈ, സൂലൈ, സോളൈമോൻ ♪
2257
01:47:51,806 --> 01:47:56,210
♪ എൻ്റെ ആഗ്രഹം, ആഗ്രഹം, ആഗ്രഹം എന്നിവയുടെ ദൈവം
2258
01:47:56,243 --> 01:48:00,214
♪ എൻ്റെ ആവശ്യം, ആവശ്യം, ആവശ്യം ♪
2259
01:48:00,247 --> 01:48:03,818
♪ എന്നെ നയിക്കുന്നു, ഓൺ, ഓൺ ♪
2260
01:48:03,851 --> 01:48:07,788
♪ എൻ്റെ സ്ത്രീയിലേക്ക്,
അവൾ സൂര്യനുവേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
2261
01:48:07,822 --> 01:48:10,858
♪ എൻ്റെ ദിവസം, ദിവസം, ദിവസം എന്നിവയുടെ കർത്താവ്
2262
01:48:10,891 --> 01:48:15,863
♪ എൻ്റെ രാത്രിയുടെ ദൈവമേ,
രാത്രി, രാത്രി ♪
2263
01:48:15,896 --> 01:48:19,200
♪ വഴി, വഴി, വഴി അന്വേഷിക്കുക
2264
01:48:19,233 --> 01:48:22,636
♪ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു ♪
2265
01:48:22,670 --> 01:48:24,939
♪ അവൾ വിളിക്കുന്നു ♪
2266
01:48:28,642 --> 01:48:31,178
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മിൽവാക്കി!
2267
01:48:31,212 --> 01:48:34,048
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
2268
01:48:34,081 --> 01:48:36,917
♪ എൻ്റെ പേര് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക ♪
2269
01:48:39,186 --> 01:48:42,957
♪ ഓൺ ♪
2270
01:48:44,058 --> 01:48:46,827
♪ ഈച്ചയുടെ ചിറകുകൾ
2271
01:48:49,330 --> 01:48:53,601
♪ സമതലങ്ങളിൽ കാറ്റ് ♪
2272
01:48:57,071 --> 01:49:01,709
♪ നൃത്തം ♪
2273
01:49:01,742 --> 01:49:04,145
♪ ഒരിക്കൽ എനിക്കായി ♪
2274
01:49:10,317 --> 01:49:13,721
♪ സോ, സോലൈമോൻ ♪
2275
01:49:13,754 --> 01:49:18,059
♪ സൂളൈ, സൂലൈ, സോളൈമോൻ ♪
2276
01:49:18,092 --> 01:49:21,762
♪ സോ, സോലൈമോൻ ♪
2277
01:49:21,796 --> 01:49:25,366
♪ സൂളൈ, സൂലൈ, സോളൈമോൻ ♪
2278
01:49:25,399 --> 01:49:29,236
♪ സോ, സോലൈമോൻ ♪
2279
01:49:29,270 --> 01:49:33,107
♪ സൂളൈ, സൂലൈ, സോളൈമോൻ ♪
2280
01:49:33,774 --> 01:49:36,310
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ അറിയാം!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കട്ടെ!
2281
01:49:36,343 --> 01:49:39,814
♪ എൻ്റെ ആഗ്രഹം, ആഗ്രഹം, ആഗ്രഹം എന്നിവയുടെ ദൈവം
2282
01:49:39,847 --> 01:49:43,684
♪ എൻ്റെ ആവശ്യം, ആവശ്യം, ആവശ്യം ♪
2283
01:49:43,717 --> 01:49:47,688
♪ എന്നെ നയിക്കുന്നു, ഓൺ, ഓൺ ♪
2284
01:49:47,721 --> 01:49:51,358
♪ എൻ്റെ സ്ത്രീയിലേക്ക്,
അവൾ സൂര്യനുവേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
2285
01:49:51,392 --> 01:49:55,362
♪ എൻ്റെ ദിവസം, ദിവസം, ദിവസം എന്നിവയുടെ ദൈവം
2286
01:49:55,396 --> 01:49:58,966
♪ എൻ്റെ രാത്രിയുടെ കർത്താവേ,
രാത്രി, രാത്രി ♪
2287
01:49:58,999 --> 01:50:02,703
♪ വഴി, വഴി, വഴി അന്വേഷിക്കുക
2288
01:50:02,736 --> 01:50:07,608
♪ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു ♪
2289
01:50:21,722 --> 01:50:24,091
-(ഉയർന്ന പിച്ച് റിംഗിംഗ്)
-(ആഹ്ലാദപ്രകടനം)
2290
01:50:26,427 --> 01:50:29,163
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
2291
01:50:34,435 --> 01:50:37,671
(കുശുകുശുക്കുന്നു):
എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
2292
01:50:40,407 --> 01:50:42,943
എന്നെ സഹായിക്കൂ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ,
2293
01:50:42,977 --> 01:50:46,180
ഇട്ടി-ബിറ്റി കുട്ടികളും,
കറുപ്പും വെളുപ്പും,
2294
01:50:46,213 --> 01:50:48,816
ധനികനും ദരിദ്രനും, വലിയവനും ചെറിയവനും.
2295
01:50:48,849 --> 01:50:51,018
എല്ലാ ദൈവമക്കളേ, പാടൂ,
"ഹല്ലേലൂയാ!"
2296
01:50:51,051 --> 01:50:52,920
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
2297
01:50:52,953 --> 01:50:55,089
ക്ലെയറും ഗായകസംഘവും:
♪ ഹല്ലേലൂയാ ♪
2298
01:50:56,223 --> 01:50:59,693
♪ ഹാലെ, ഹല്ലേലൂയ ♪
2299
01:50:59,727 --> 01:51:01,829
♪ ഹല്ലേലൂയാ ♪
2300
01:51:03,797 --> 01:51:05,099
♪ ഹാലെ, ഹല്ലേലൂയാ... ♪
2301
01:51:05,132 --> 01:51:07,034
നല്ല കർത്താവും
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കൈകൾ തന്നു.
2302
01:51:07,067 --> 01:51:10,037
ദാനത്തിന് ഒരു കൈ,
എടുക്കാൻ ഒരു കൈ.
2303
01:51:10,070 --> 01:51:12,940
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് വിശക്കുമ്പോൾ
അവന് എന്ത് കഴിക്കണം എന്നില്ല,
2304
01:51:12,973 --> 01:51:15,242
അവൻ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ
ഉറങ്ങാൻ ഇടമില്ല,
2305
01:51:15,276 --> 01:51:18,846
അവൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുമ്പോഴും
അത് വേദന നിറഞ്ഞതാണ്,
2306
01:51:18,879 --> 01:51:20,381
അവനോടൊപ്പം ആരാണ് കരയുക
സഹോദരന്മാരോ?
2307
01:51:20,414 --> 01:51:21,882
അവനോടൊപ്പം ആരാണ് കരയുക?
2308
01:51:21,916 --> 01:51:23,918
നീ കൈ എടുത്തു,
നീ അവനു കൊടുത്തു
2309
01:51:23,951 --> 01:51:27,755
നീ അവനോടു പറയുക.
"അതിനാണ് അവിടെയുള്ളത്."
2310
01:51:28,355 --> 01:51:32,193
♪ പ്രിയ കർത്താവേ, എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ
2311
01:51:32,226 --> 01:51:35,763
♪ ഈ ദിവസം എന്നോടൊപ്പം നടക്കൂ
2312
01:51:35,796 --> 01:51:38,866
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്കറിയാം ♪
2313
01:51:38,899 --> 01:51:42,069
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും വഴിതെറ്റി പോകില്ല ♪
2314
01:51:42,102 --> 01:51:45,472
♪ ഹാലെ, ഹല്ലേ, ഹല്ലേ, ഹല്ലേ ♪
2315
01:51:45,506 --> 01:51:49,443
♪ ഹാലെ, ഹാലെ, ഹല്ലേ ♪
2316
01:51:49,476 --> 01:51:50,978
♪ ഇത് സ്നേഹമാണ്, ബ്രദർ ലവ് പറയുന്നു ♪
2317
01:51:51,011 --> 01:51:54,848
♪ ബ്രദർ ലൗസ്
ട്രാവലിംഗ് സാൽവേഷൻ ഷോ ♪
2318
01:51:55,783 --> 01:51:59,820
♪ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പൊതിയുക
പ്രായമായ സ്ത്രീകളെ പിടിക്കുക ♪
2319
01:51:59,853 --> 01:52:04,191
♪ എല്ലാവരും പോകുന്നു,
എല്ലാവർക്കും അറിയാം ♪
2320
01:52:04,225 --> 01:52:07,795
♪ ബ്രദർ ലൗവിൻ്റെ ഷോ ♪
2321
01:52:11,398 --> 01:52:14,368
♪ എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ദൈവം ♪
2322
01:52:14,401 --> 01:52:18,138
♪ ഓ, എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ദൈവമേ ♪
2323
01:52:18,172 --> 01:52:20,007
♪ എൻ്റെ ആവശ്യം ♪
2324
01:52:20,040 --> 01:52:24,445
ഹേയ്, എൻ്റെ ആവശ്യത്തിൻ്റെ കർത്താവേ ♪
2325
01:52:24,478 --> 01:52:31,452
♪ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു ♪
2326
01:52:31,485 --> 01:52:38,892
♪ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ... ♪
2327
01:52:40,894 --> 01:52:42,396
(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)
2328
01:52:42,429 --> 01:52:44,532
(ആഘോഷവും കരഘോഷവും)
2329
01:52:44,566 --> 01:52:47,201
(ബാൻഡ് പ്ലേയിംഗ് ഇൻട്രോ
"സ്വീറ്റ് കരോലിൻ" വരെ)
2330
01:52:47,234 --> 01:52:48,869
അതെ!
2331
01:52:48,902 --> 01:52:52,273
- അവർ തിരിച്ചെത്തി. അവർ തിരിച്ചെത്തി.
-അതെ.
2332
01:52:52,306 --> 01:52:54,375
♪ ♪
2333
01:52:59,179 --> 01:53:01,415
ഞങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഈസ്റ്റ് ട്രോയിയിലെ സ്പ്രിംഗ്സ്റ്റീൻ?
2334
01:53:01,448 --> 01:53:03,083
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
ദൈവമേ, നീ ബ്രൂസിനെ കണ്ടോ?
2335
01:53:03,117 --> 01:53:04,818
- ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
-ആഞ്ജലീന: അത് എവിടെയായിരുന്നു?
2336
01:53:04,852 --> 01:53:06,020
-അത് എവിടെയായിരുന്നു?
-മൈക്ക്: ഓ,
2337
01:53:06,053 --> 01:53:07,421
ആൽപൈൻ വാലി മ്യൂസിക് തിയേറ്റർ.
2338
01:53:07,454 --> 01:53:09,123
നീ ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുന്ന കുട്ടിയായിരുന്നു.
2339
01:53:09,156 --> 01:53:10,257
പക്ഷേ അവൻ കളിച്ചു
രണ്ട് അധിക മണിക്കൂർ പോലെ
2340
01:53:10,291 --> 01:53:13,027
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി
പുൽത്തകിടിയിൽ നൃത്തവും.
2341
01:53:13,060 --> 01:53:14,395
അത് ഇതായിരുന്നു. അത് ഇതായിരുന്നു.
2342
01:53:14,428 --> 01:53:16,030
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാനും ബ്രൂസും.
2343
01:53:16,063 --> 01:53:18,198
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പറയാനുണ്ട് ...
അനാദരവൊന്നും ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
2344
01:53:18,232 --> 01:53:20,034
മിസ്റ്റർ എഡ്ഡി വെഡ്ഡറിന്...
2345
01:53:20,067 --> 01:53:21,902
അയ്യോ. സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ അമ്മേ.
2346
01:53:21,935 --> 01:53:25,339
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പേൾ ജാം പോലെ വലുത്.
2347
01:53:25,372 --> 01:53:27,141
ശരി, ഇത് ഒരു മുഴുവൻ ജനക്കൂട്ടമാണ്.
2348
01:53:27,174 --> 01:53:31,045
ഇല്ല, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് നമ്മുടെ ആരാധകരാണ്
അത്രയും വലുതും അത്രതന്നെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതും.
2349
01:53:31,078 --> 01:53:32,346
-ഓ.
-(ആൾക്കൂട്ടം സമീപത്ത് നിലവിളിക്കുന്നു)
2350
01:53:32,379 --> 01:53:33,847
വാക്ക് പുറത്ത് വന്നിട്ടുണ്ടാവും പപ്പാ.
2351
01:53:33,881 --> 01:53:36,317
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! (ആവേശത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു)
2352
01:53:36,350 --> 01:53:38,352
♪ സ്വീറ്റ് കരോലിൻ ♪
2353
01:53:38,385 --> 01:53:40,622
(ഹൂപ്പിംഗ്, വിസിൽ)
2354
01:53:40,655 --> 01:53:46,126
♪ നല്ല കാലം ഒരിക്കലും
വളരെ നല്ലതായി തോന്നി... ♪
2355
01:53:46,728 --> 01:53:49,163
ഓ. നീ നല്ലവനാണോ? നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
2356
01:53:49,196 --> 01:53:51,065
ഞാൻ വലിയവനാണ്, കുഞ്ഞേ.
2357
01:53:51,932 --> 01:53:56,203
♪ വിശ്വസിക്കാൻ
അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല... ♪
2358
01:53:56,236 --> 01:53:57,605
ഹായ്.
2359
01:53:57,639 --> 01:53:59,073
-(ആക്രോശിക്കുന്നു)
-ക്ലെയർ: ഹായ്.
2360
01:53:59,106 --> 01:54:00,374
ടോം:
ക്ലെയർ. ക്ലെയർ.
2361
01:54:00,407 --> 01:54:02,510
നീൽ തൻ്റെ ഷോ പൂർത്തിയാക്കി.
അവൻ ബസ്സിലാണ്.
2362
01:54:02,544 --> 01:54:04,345
- ഓ, കൊള്ളാം.
- അവൻ തൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
2363
01:54:04,378 --> 01:54:05,647
വരൂ, മൈക്ക്. വരിക.
2364
01:54:05,680 --> 01:54:06,947
വരിക.
2365
01:54:06,980 --> 01:54:08,849
മൈക്ക്, വരൂ.
2366
01:54:10,652 --> 01:54:12,186
മൈക്ക്?
2367
01:54:13,253 --> 01:54:14,288
മൈക്ക്.
2368
01:54:15,255 --> 01:54:16,423
മൈക്ക്. മൈക്ക്.
2369
01:54:16,457 --> 01:54:19,093
മൈക്ക്. മൈക്ക്. മൈക്ക്.
2370
01:54:19,126 --> 01:54:20,294
മൈക്ക്!
2371
01:54:20,327 --> 01:54:22,396
(പാട്ട് പെട്ടെന്ന് നിർത്തി)
2372
01:54:31,238 --> 01:54:33,273
♪ ♪
2373
01:54:45,953 --> 01:54:47,921
ഇത് കഠിനമാണ്.
2374
01:54:49,591 --> 01:54:53,127
ഞാൻ നല്ലവനല്ല
പ്രസംഗങ്ങൾ എഴുതുന്നതിൽ.
2375
01:54:53,160 --> 01:54:55,062
പക്ഷേ...
2376
01:54:55,095 --> 01:54:56,930
ഞാനൊരിക്കലും എഴുതിയിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
2377
01:54:56,964 --> 01:54:59,066
അതിനാൽ അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
2378
01:55:02,670 --> 01:55:05,339
"നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എപ്പോഴും അറിയാം
എന്ത് ചെയ്യണം."
2379
01:55:06,407 --> 01:55:08,108
(മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു)
2380
01:55:08,843 --> 01:55:11,445
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
ഇത് പോലെ...
2381
01:55:13,046 --> 01:55:15,449
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തും എങ്ങനെ ചെയ്യണം.
2382
01:55:16,450 --> 01:55:18,218
(ചിരിക്കുന്നു)
2383
01:55:18,986 --> 01:55:22,189
പാച്ച് ഒഴികെ
ചോർന്നൊലിക്കുന്ന കാർ റേഡിയേറ്റർ.
2384
01:55:22,222 --> 01:55:23,558
(ചിരിക്കുന്നു)
2385
01:55:23,591 --> 01:55:25,993
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
2386
01:55:27,327 --> 01:55:29,029
ഇവിടെ വരൂ.
2387
01:55:30,565 --> 01:55:32,966
(ആഴമായി ശ്വാസം എടുക്കുന്നു)
2388
01:55:33,000 --> 01:55:35,502
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലായിരിക്കാം.
2389
01:55:36,470 --> 01:55:38,205
അവൻ ആയിരുന്നില്ല.
2390
01:55:41,676 --> 01:55:43,210
(മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു)
2391
01:55:51,619 --> 01:55:53,487
ഡാന:
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
2392
01:55:55,489 --> 01:55:57,625
ഓ, നന്ദി.
2393
01:55:57,659 --> 01:55:59,627
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മറക്കും
നിങ്ങളുടെ കാലിനെക്കുറിച്ച്.
2394
01:55:59,661 --> 01:56:01,128
അതെ.
2395
01:56:02,129 --> 01:56:04,431
ഞാനും, പിന്നെ ഞാനും ഒരു ചുവടുവെക്കും.
2396
01:56:08,636 --> 01:56:10,170
ഇന്ന് നിങ്ങൾ പാടേണ്ടതില്ല.
2397
01:56:10,204 --> 01:56:12,206
മറ്റൊരാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആണെങ്കിൽ.
2398
01:56:12,239 --> 01:56:13,373
എനിക്കറിയാം.
2399
01:56:14,642 --> 01:56:17,478
പക്ഷെ അത് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമാണ്.
2400
01:56:17,512 --> 01:56:19,179
മൈക്കിന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല.
2401
01:56:28,388 --> 01:56:30,457
♪ ♪
2402
01:56:34,394 --> 01:56:36,029
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
2403
01:56:39,399 --> 01:56:41,368
ഹായ്.
2404
01:56:43,270 --> 01:56:45,472
(ശബ്ദം തകർക്കുന്നു):
ഇത് കഠിനമായിരിക്കും.
2405
01:56:47,074 --> 01:56:49,042
(ആഴമായി ശ്വാസം എടുക്കുന്നു)
2406
01:56:50,410 --> 01:56:54,481
ഓരോ തവണയും, ഉം,
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗിഗ് കളിക്കും,
2407
01:56:54,516 --> 01:56:58,720
എല്ലാവരും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"സ്വീറ്റ് കരോലിൻ," ഒപ്പം...
2408
01:56:58,753 --> 01:57:01,421
(ചിരിക്കുന്നു):
മൈക്കിന് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വരും.
2409
01:57:01,455 --> 01:57:03,323
(അതിഥികൾ ചിരിക്കുന്നു)
2410
01:57:03,357 --> 01:57:05,793
ഉണ്ടെന്ന് അയാൾ വിശ്വസിച്ചു
വളരെ കൂടുതൽ
2411
01:57:05,827 --> 01:57:07,829
നീൽ ഡയമണ്ടിൻ്റെ സംഗീതത്തിന്.
2412
01:57:07,862 --> 01:57:10,565
അങ്ങനെ ഒരുപാട് പാട്ടുകൾ.
2413
01:57:12,867 --> 01:57:17,237
മൈക്കിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
മിന്നൽ എന്നതിലുപരി.
2414
01:57:19,774 --> 01:57:22,109
ഓ, അവൻ ഒരു സൈനികനായിരുന്നു ...
2415
01:57:24,444 --> 01:57:26,313
ഒരു അച്ഛൻ...
2416
01:57:27,582 --> 01:57:29,383
...ഒരു സുഹൃത്ത്.
2417
01:57:33,320 --> 01:57:35,557
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമായിരുന്നു.
2418
01:57:40,595 --> 01:57:44,064
ശരിക്കും, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു
അവൻ കാരണം.
2419
01:57:46,634 --> 01:57:48,435
അങ്ങനെ...
2420
01:57:49,737 --> 01:57:51,839
... അവൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം,
2421
01:57:51,873 --> 01:57:53,808
ഞാൻ തന്നെ കിട്ടും
ഒരുമിച്ച്... (ചിരിക്കുന്നു)
2422
01:57:53,841 --> 01:57:55,142
(അതിഥികൾ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
2423
01:57:55,175 --> 01:57:57,712
...ഞാനൊരു പാട്ട് പാടും.
2424
01:57:58,445 --> 01:58:01,783
ഒരു നീൽ ഡയമണ്ട് ഗാനം
അത് അത്ര പ്രസിദ്ധമല്ല
2425
01:58:01,816 --> 01:58:03,585
"സ്വീറ്റ് കരോലിൻ" ആയി.
2426
01:58:03,618 --> 01:58:04,819
(ആഴമായി ശ്വാസം എടുക്കുന്നു)
2427
01:58:04,852 --> 01:58:07,220
എന്നാൽ മൈക്ക്...
2428
01:58:09,657 --> 01:58:11,491
ഇത് മനോഹരമാണ്.
2429
01:58:13,293 --> 01:58:16,396
(ആമുഖം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
"ഞാൻ മുമ്പ് ഈ വഴിക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്")
2430
01:58:26,373 --> 01:58:31,311
♪ ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു
2431
01:58:33,715 --> 01:58:38,151
♪ ഞാൻ തീജ്വാല കണ്ടു
2432
01:58:39,854 --> 01:58:43,223
♪ പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ♪
2433
01:58:43,256 --> 01:58:46,326
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മുമ്പിൽ
2434
01:58:46,360 --> 01:58:51,331
♪ ഞാൻ തീർച്ചയായും കാണും
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും ♪
2435
01:58:52,734 --> 01:58:55,335
♪ ഒരിക്കൽ കൂടി ♪
2436
01:58:59,807 --> 01:59:05,546
♪ ഞാൻ മോചിതനായി ♪
2437
01:59:06,914 --> 01:59:13,153
♪ പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു
2438
01:59:13,821 --> 01:59:17,224
♪ ഞാൻ പാടിയിട്ടുണ്ട്
2439
01:59:17,257 --> 01:59:20,327
♪ മുമ്പ് എൻ്റെ പാട്ട്
2440
01:59:20,360 --> 01:59:25,667
♪ ഞാൻ പാടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
എൻ്റെ പാട്ട് വീണ്ടും ♪
2441
01:59:26,601 --> 01:59:30,337
♪ ഒരിക്കൽ കൂടി ♪
2442
01:59:33,841 --> 01:59:37,578
♪ ചിലർക്ക് ചിരിക്കേണ്ടി വന്നു
2443
01:59:40,848 --> 01:59:44,451
♪ ചിലർക്ക് കരയേണ്ടി വന്നു
2444
01:59:47,689 --> 01:59:49,724
♪ ചില ആളുകൾ ♪
2445
01:59:50,725 --> 01:59:53,326
♪ അതിലൂടെ ♪ നേടണം
2446
01:59:54,028 --> 01:59:57,932
ഒരിക്കലും ആശ്ചര്യപ്പെടാതെ ♪
2447
01:59:57,965 --> 02:00:01,301
♪ എന്തുകൊണ്ട് ♪
2448
02:00:01,334 --> 02:00:06,641
♪ ചിലർക്ക് പാടാൻ കിട്ടി
2449
02:00:07,875 --> 02:00:11,445
♪ ചിലർക്ക് നെടുവീർപ്പിടേണ്ടി വന്നു
2450
02:00:14,816 --> 02:00:17,885
♪ ചില ആളുകൾ ♪
2451
02:00:17,919 --> 02:00:20,888
♪ ഒരിക്കലും വെളിച്ചം കാണരുത്
2452
02:00:20,922 --> 02:00:24,692
♪ ദിവസം വരെ ♪
2453
02:00:24,726 --> 02:00:28,462
♪ അവർ മരിക്കുന്നു
2454
02:00:28,495 --> 02:00:33,433
♪ പക്ഷെ ഞാൻ മോചിതനായി ♪
2455
02:00:35,069 --> 02:00:40,742
♪ പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു
2456
02:00:41,909 --> 02:00:45,345
♪ ഞാൻ ♪ ആയിരുന്നു
2457
02:00:45,378 --> 02:00:48,448
♪ മുമ്പ് ഈ വഴി
2458
02:00:48,482 --> 02:00:54,822
♪ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഈ വഴി വീണ്ടും ♪
2459
02:00:54,856 --> 02:00:58,760
♪ ഒരിക്കൽ കൂടി ♪
2460
02:01:00,928 --> 02:01:05,800
♪ ഒരിക്കൽ കൂടി ♪
2461
02:01:07,535 --> 02:01:12,540
♪ ഒരു തവണ കൂടി. ♪
2462
02:01:22,817 --> 02:01:24,786
(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)
2463
02:01:24,819 --> 02:01:26,888
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)
2464
02:01:33,127 --> 02:01:35,295
(റെഞ്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)
2465
02:01:50,578 --> 02:01:52,580
(വിററിംഗ്)
2466
02:01:55,983 --> 02:01:58,820
-മൈക്ക് (വീഡിയോയിൽ): ശരി.
-(വീഡിയോയിൽ ഗിറ്റാർ അടിക്കുന്നു)
2467
02:01:58,853 --> 02:02:00,087
ഡാന, സുഖമാണോ? മനസ്സിലായോ?
2468
02:02:00,121 --> 02:02:01,556
-ഡാന (വീഡിയോയിൽ): എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
-ഉറപ്പാണോ?
2469
02:02:01,589 --> 02:02:02,857
-(ദന ചിരിക്കുന്നു)
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
2470
02:02:02,890 --> 02:02:04,424
- പോസിറ്റീവ്.
- നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആണോ?
2471
02:02:04,457 --> 02:02:06,426
-(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ പോസിറ്റീവാണ്.
- നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ?
2472
02:02:06,459 --> 02:02:07,695
-(ഡാന ചിരിക്കുന്നു)
- നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ, ഡാനാ?
2473
02:02:07,728 --> 02:02:09,597
-ഡാന: ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
-മൈക്ക്: എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം.
2474
02:02:09,630 --> 02:02:11,532
-ഡാന: എനിക്കും നിന്നെ കാണാം.
- മൈക്ക്: ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി.
2475
02:02:11,566 --> 02:02:12,733
ഡാന:
ശരി, ഞങ്ങൾ കറങ്ങുകയാണ്.
2476
02:02:12,767 --> 02:02:14,836
(മൈക്ക് ചക്കിൾ)
2477
02:02:14,869 --> 02:02:16,671
ശരി. ഹേയ്, എല്ലാവരും.
2478
02:02:16,704 --> 02:02:18,471
എൻ്റെ പേര് മൈക്ക്,
ഞാനൊരു മദ്യപാനിയുമാണ്.
2479
02:02:18,505 --> 02:02:19,974
-ഉം...
- ഹലോ, മൈക്ക്.
2480
02:02:20,007 --> 02:02:21,676
ഇന്ന് എൻ്റെ ഇരുപത്തിരണ്ടാം ജന്മദിനമാണ്,
2481
02:02:21,709 --> 02:02:23,644
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാവില്ല
ഇന്ന് ഇവിടെ
2482
02:02:23,678 --> 02:02:25,580
- കാരണം, ഓ...
-(ബബ്ലിംഗ്, ബീപ്പ്)
2483
02:02:25,613 --> 02:02:27,148
...ശരി, ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ വലിയ തിരിച്ചുവരവിനായി,
2484
02:02:27,181 --> 02:02:28,749
ഓ, ഇടിയും ഞാനും,
2485
02:02:28,783 --> 02:02:31,418
അത്, ഓ...
ഇത് ശരിക്കും ആവേശകരമാണ്, ഓ...
2486
02:02:31,451 --> 02:02:32,653
എന്താണെന്നറിയാമോ? ഞാൻ പാടുന്നതിനുമുമ്പ്,
2487
02:02:32,687 --> 02:02:34,956
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നു മാത്രം
എന്തോ.
2488
02:02:36,489 --> 02:02:39,392
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്, അല്ലേ?
2489
02:02:39,426 --> 02:02:41,128
വളരെ, വളരെ മികച്ചത്.
2490
02:02:41,162 --> 02:02:43,531
പിന്നെ നമുക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പരസ്പരം
2491
02:02:43,564 --> 02:02:45,867
ശക്തരാകുകയും ചെയ്യുക
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക,
2492
02:02:45,900 --> 02:02:47,535
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും ...
2493
02:02:47,568 --> 02:02:49,070
എനിക്കറിയില്ല,
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാം,
2494
02:02:49,103 --> 02:02:50,872
നമുക്ക് ലോകം ഉണ്ടാക്കാം
ഒരു മികച്ച സ്ഥലം.
2495
02:02:50,905 --> 02:02:52,940
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
2496
02:02:52,974 --> 02:02:54,675
എല്ലാം ശരി?
2497
02:02:54,709 --> 02:02:56,110
എന്തായാലും...
2498
02:02:56,143 --> 02:02:58,445
(സ്ട്രംസ് ഗിറ്റാർ)
2499
02:02:58,478 --> 02:03:01,649
♪ ഇതൊരു ദുഃഖ ഗാനമല്ല ♪
2500
02:03:01,682 --> 02:03:05,820
♪ പാടാൻ ഒരു ദുഃഖഗാനം
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ♪
2501
02:03:05,853 --> 02:03:07,521
ഇല്ല, ഇല്ല.
2502
02:03:08,522 --> 02:03:11,626
♪ ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇതൊരു സന്തോഷകരമായ ഗാനമാണ്
2503
02:03:11,659 --> 02:03:14,662
♪ അതെ, സന്തോഷകരമായ ഒരു ഗാനം ♪
2504
02:03:14,695 --> 02:03:18,199
♪ ലളിതമായ ഒരു ട്യൂൺ
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നതായി തോന്നുന്നു ♪
2505
02:03:18,232 --> 02:03:21,569
- ഹേയ്, അമ്മ.
-♪ കൂടെ പാടുമ്പോൾ ♪
2506
02:03:21,602 --> 02:03:23,170
(സ്ട്രമ്മിംഗ് ആമുഖം
"സങ് സോംഗ് ബ്ലൂ" എന്നതിലേക്ക്)
2507
02:03:23,204 --> 02:03:25,773
വരൂ. കൂടെ പാടൂ.
നേരത്തെ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
2508
02:03:25,806 --> 02:03:29,043
(കൂടെ പാടുന്നു):
♪ നീല നിറത്തിൽ പാടിയ ഗാനം
2509
02:03:29,076 --> 02:03:32,546
♪ എല്ലാവർക്കും ഒന്ന് അറിയാം
2510
02:03:33,214 --> 02:03:34,916
"ഓരോ പൂന്തോട്ടവും ഒന്ന് വളരുന്നു."
2511
02:03:34,949 --> 02:03:37,652
♪ നീല നിറത്തിൽ പാടിയ ഗാനം
2512
02:03:37,685 --> 02:03:41,222
♪ എല്ലാ പൂന്തോട്ടവും ഒന്ന് വളരുന്നു
2513
02:03:41,255 --> 02:03:43,958
ശരി. ഞാൻ തയാറാണ്.
2514
02:03:44,959 --> 02:03:46,661
♪ ഞാനും നീയും ♪
2515
02:03:46,694 --> 02:03:48,461
-ഉം...
-♪ ♪ വിധേയമാണ്
2516
02:03:48,495 --> 02:03:50,798
♪ ദ് ബ്ലൂസ് ഇപ്പോൾ പിന്നെ ♪
2517
02:03:50,831 --> 02:03:52,499
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
2518
02:03:53,433 --> 02:03:56,971
♪ നിങ്ങൾ ബ്ലൂസ് എടുക്കുമ്പോൾ
ഒപ്പം ഒരു പാട്ട് ഉണ്ടാക്കുക ♪
2519
02:03:57,004 --> 02:03:59,840
♪ നിങ്ങൾ അവ വീണ്ടും പാടുക
2520
02:04:01,242 --> 02:04:02,910
♪ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പാടൂ ♪
2521
02:04:02,944 --> 02:04:04,111
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
2522
02:04:04,145 --> 02:04:06,147
നല്ലതായി തോന്നുന്നു. വരൂ, ഇപ്പോൾ.
2523
02:04:06,180 --> 02:04:09,750
♪ നീല നിറത്തിൽ പാടിയ ഗാനം
2524
02:04:09,784 --> 02:04:13,486
♪ വില്ലോ പോലെ കരയുന്നു ♪
2525
02:04:14,121 --> 02:04:15,488
"എൻ്റെ തലയിണയിൽ ഉറങ്ങുന്നു."
2526
02:04:15,523 --> 02:04:18,526
♪ നീല നിറത്തിൽ പാടിയ ഗാനം
2527
02:04:18,559 --> 02:04:21,696
♪ എൻ്റെ തലയിണയിൽ ഉറങ്ങുന്നു
2528
02:04:23,130 --> 02:04:24,565
അതൊരു തമാശയാണ്.
2529
02:04:24,598 --> 02:04:26,934
♪ രസകരമായ കാര്യം ♪
2530
02:04:26,968 --> 02:04:32,873
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് പാടാം
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ ഒരു നിലവിളിയോടെ ♪
2531
02:04:32,907 --> 02:04:34,241
ശരിയാണോ?
2532
02:04:34,275 --> 02:04:36,510
♪ നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്
സുഖം പ്രാപിക്കുക ♪
2533
02:04:36,544 --> 02:04:37,745
സൗന്ദര്യവും നിറവും.
2534
02:04:37,778 --> 02:04:40,715
♪ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും ഇല്ല ♪
2535
02:04:42,883 --> 02:04:50,524
♪ നീല നിറത്തിൽ പാടിയ ഗാനം
2536
02:04:51,292 --> 02:04:58,799
♪ ഗാനം നീലയിൽ ആലപിച്ചിരിക്കുന്നു. ♪
2537
02:04:58,833 --> 02:05:01,068
(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)
2538
02:05:01,102 --> 02:05:02,670
നന്ദി, ശുഭരാത്രി.
2539
02:05:02,703 --> 02:05:05,639
(ബാൻഡ് വാദനം
"ക്രഞ്ചി ഗ്രാനോള സ്യൂട്ട്")
2540
02:05:07,041 --> 02:05:09,043
മൈക്ക്:
♪ Mmm ♪
2541
02:05:09,076 --> 02:05:11,979
♪ ഒരു പാട്ട് എൻ്റെ മനസ്സിൽ തെളിഞ്ഞു
2542
02:05:16,617 --> 02:05:19,787
♪ ഒപ്പം രാഗവും പാടാം
കൂടാതെ വാക്കുകൾ എല്ലാം റൈം ♪
2543
02:05:19,820 --> 02:05:22,923
(മൈക്കും ക്ലെയറും ചിതറുന്നു
യോജിപ്പിൽ)
2544
02:05:27,795 --> 02:05:30,297
♪ അത് അധികമൊന്നും പറയുന്നില്ലെങ്കിലും
അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല ♪
2545
02:05:30,331 --> 02:05:32,166
♪ സ്കൂളിൽ പാടിയാൽ ♪
2546
02:05:32,199 --> 02:05:34,735
♪ അവർ ബാധ്യസ്ഥരാണ്
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ♪
2547
02:05:34,769 --> 02:05:37,338
♪ ഒരിക്കലും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണിക്കുന്നത് ♪
2548
02:05:37,371 --> 02:05:41,175
♪ നിങ്ങൾ വളരുകയാണെന്ന് കരുതുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചായ ♪
2549
02:05:41,208 --> 02:05:43,544
♪ ഗുഡ് ലോർഡി ♪
2550
02:05:46,047 --> 02:05:47,581
♪ അതെ! ♪
2551
02:05:53,387 --> 02:05:56,157
♪ അത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ,
എന്നെ അതിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തിക്കൂ ♪
2552
02:05:56,190 --> 02:05:58,826
♪ ക്രഞ്ചി ഗ്രാനോള സ്യൂട്ട് ♪
2553
02:06:02,963 --> 02:06:05,833
♪ നിങ്ങളുടെ ചുരുങ്ങൽ ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനം നിർത്തുക' ♪
2554
02:06:05,866 --> 02:06:08,702
♪ ക്രഞ്ചി ഗ്രാനോളയുടെ ഭംഗി ♪
2555
02:06:12,339 --> 02:06:14,608
♪ പാടൂ
2556
02:06:15,242 --> 02:06:17,111
♪ ശരി ♪
2557
02:06:27,088 --> 02:06:29,690
♪ ഹേ, ഹേ ♪
2558
02:06:29,723 --> 02:06:32,860
♪ അതെ, അതെ, അതെ. ♪
2559
02:06:32,893 --> 02:06:34,695
വരൂ!
2560
02:06:40,334 --> 02:06:42,269
(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)
2561
02:06:42,303 --> 02:06:45,005
("ഹോളി ഹോളി"
കരോക്കെ ട്രാക്ക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
2562
02:06:51,412 --> 02:06:58,853
ക്ലെയർ:
♪ വിശുദ്ധ വിശുദ്ധ കണ്ണുകൾ ♪
2563
02:07:00,788 --> 02:07:07,027
♪ എന്നെ മാത്രം സ്വപ്നം കാണുക
2564
02:07:11,232 --> 02:07:15,769
♪ ഞാൻ എവിടെയാണ്, ഞാൻ എന്താണ് ♪
2565
02:07:15,803 --> 02:07:19,240
♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് ♪
2566
02:07:20,708 --> 02:07:24,111
മൈക്കും ക്ലെയറും:
♪ ഹോളി ഹോളി ♪
2567
02:07:26,180 --> 02:07:33,220
♪ വിശുദ്ധ വിശുദ്ധ സ്വപ്നം ♪
2568
02:07:35,322 --> 02:07:42,163
♪ നിന്നെ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
2569
02:07:45,766 --> 02:07:48,302
മൈക്ക്:
♪ അവൾ വരുന്നു ♪
2570
02:07:48,335 --> 02:07:54,041
♪ ഞാൻ ഓടുന്നു
കാറ്റ് ♪ പോലെ
2571
02:07:55,342 --> 02:07:58,846
മൈക്കും ക്ലെയറും:
♪ ഹോളി ഹോളി ♪
2572
02:08:00,814 --> 02:08:03,817
-ക്ലെയർ: ♪ പാടൂ ♪
-മൈക്ക്: ♪ ഒരു പാട്ട് പാടൂ ♪
2573
02:08:04,952 --> 02:08:08,956
-ക്ലെയർ: ♪ പാടൂ ♪
-മൈക്ക്: ♪ പാട്ടുകളുടെ ഒരു പാട്ട് പാടൂ
2574
02:08:09,823 --> 02:08:13,794
-ക്ലെയർ: ♪ പാടൂ ♪
-മൈക്ക്: ♪ പാടൂ ♪
2575
02:08:13,827 --> 02:08:16,430
-♪ ശക്തമായി പാടൂ
-ക്ലെയർ: ♪ പാടുക, പാടുക
2576
02:08:16,463 --> 02:08:18,966
♪ പാടുക, പാടുക
2577
02:08:18,999 --> 02:08:21,235
മൈക്കും ക്ലെയറും:
♪ അതെ ♪
2578
02:08:23,971 --> 02:08:26,006
♪ അതെ ♪
2579
02:08:28,976 --> 02:08:31,946
മൈക്ക്: ♪ സൂര്യനെ വിളിക്കൂ
രാത്രിയുടെ അന്ത്യത്തിൽ ♪
2580
02:08:31,979 --> 02:08:34,215
-ക്ലെയർ: ♪ സൂര്യനെ വിളിക്കൂ ♪
-മൈക്ക്: ♪ സൂര്യൻ ♪
2581
02:08:34,248 --> 02:08:36,784
♪ ആകാശത്ത് ഉയരുക ♪
2582
02:08:38,152 --> 02:08:41,088
♪ ഒരു മനുഷ്യനെ സ്പർശിക്കുക
നിവർന്നു നടക്കാൻ കഴിയാത്തവർ ♪
2583
02:08:41,121 --> 02:08:43,357
-ക്ലെയർ: ♪ ഒരു മനുഷ്യനെ സ്പർശിക്കുക ♪
-മൈക്ക്: ♪ ആ മുടന്തനും ♪
2584
02:08:43,390 --> 02:08:46,126
♪ അവൻ പറക്കും
2585
02:08:46,160 --> 02:08:48,229
♪ ഞാൻ പറക്കുന്നു ♪
2586
02:08:48,262 --> 02:08:50,497
ക്ലെയർ:
♪ പറക്കുക ♪
2587
02:08:50,532 --> 02:08:56,370
-മൈക്ക്: ♪ പിന്നെ ഞാൻ പറക്കുന്നു ♪
-ക്ലെയർ: ♪ ഫ്ലൈ ♪
2588
02:08:56,403 --> 02:09:03,010
മൈക്കും ക്ലെയറും:
♪ വിശുദ്ധ വിശുദ്ധ സ്വപ്നം ♪
2589
02:09:05,479 --> 02:09:11,952
♪ നിന്നെ മാത്രം സ്വപ്നം
2590
02:09:14,589 --> 02:09:21,262
♪ പരിശുദ്ധ സൂര്യൻ ♪
2591
02:09:23,964 --> 02:09:31,338
♪ ഹോളി വിശുദ്ധ മഴ ♪
2592
02:09:33,307 --> 02:09:40,080
♪ വിശുദ്ധ വിശുദ്ധ സ്നേഹം. ♪
2593
02:09:50,558 --> 02:09:52,560
(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)
2594
02:09:52,594 --> 02:09:55,863
(ബാൻഡ് വാദനം
"എന്നേക്കും നീല ജീൻസ്")
2595
02:10:14,014 --> 02:10:16,917
മൈക്ക്:
♪ പണം സംസാരിക്കുന്നു ♪
2596
02:10:16,950 --> 02:10:21,055
♪ എന്നാൽ അത് പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യരുത്
അത് നടക്കുകയുമില്ല ♪
2597
02:10:21,889 --> 02:10:26,427
♪ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുന്നിടത്തോളം
ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ♪
2598
02:10:26,460 --> 02:10:28,462
♪ ഞാൻ ആകാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ് ♪
2599
02:10:28,495 --> 02:10:31,065
♪ എന്നും നീല ജീൻസ് ♪
2600
02:10:34,468 --> 02:10:36,403
♪ തേനിൻ്റെ മധുരം ♪
2601
02:10:37,304 --> 02:10:41,375
♪ എന്നാൽ അതൊന്നുമല്ല
കുഞ്ഞിൻ്റെ ട്രീറ്റിൻ്റെ അടുത്ത് ♪
2602
02:10:42,176 --> 02:10:46,880
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
♪ എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
2603
02:10:46,914 --> 02:10:49,016
♪ ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കും ♪
2604
02:10:49,049 --> 02:10:51,385
♪ എന്നും നീല ജീൻസ് ♪
2605
02:10:54,955 --> 02:10:57,124
മൈക്കും ക്ലെയറും:
♪ ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി ♪
2606
02:10:58,660 --> 02:11:01,462
♪ ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി തീയിൽ ♪
2607
02:11:01,495 --> 02:11:04,865
♪ എല്ലാം തനിച്ചാണ്, നീയും ഞാനും ♪
2608
02:11:07,468 --> 02:11:11,606
♪ ചുറ്റും ഒന്നുമില്ല
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ശബ്ദം ♪
2609
02:11:11,639 --> 02:11:14,274
♪ നിൻ്റെ നെടുവീർപ്പുകളും ♪
2610
02:11:18,011 --> 02:11:20,914
♪ പണം സംസാരിക്കുന്നു ♪
2611
02:11:20,948 --> 02:11:25,119
♪ എന്നാൽ അത് പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യരുത്
അത് നടക്കുകയുമില്ല ♪
2612
02:11:25,953 --> 02:11:30,324
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ♪
2613
02:11:30,357 --> 02:11:32,459
♪ ഞാൻ ആകാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ് ♪
2614
02:11:32,493 --> 02:11:35,429
♪ എന്നും നീല ജീൻസിൽ, കുഞ്ഞേ ♪
2615
02:11:38,365 --> 02:11:41,235
♪ പണം സംസാരിക്കുന്നു ♪
2616
02:11:41,268 --> 02:11:45,439
♪ എന്നാൽ അത് പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യരുത്
അത് നടക്കുകയുമില്ല ♪
2617
02:11:46,273 --> 02:11:50,612
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ♪
2618
02:11:50,645 --> 02:11:53,046
♪ ഞാൻ ആകാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ് ♪
2619
02:11:53,080 --> 02:11:56,216
♪ എന്നും നീല ജീൻസിൽ, കുഞ്ഞേ. ♪
2620
02:12:04,759 --> 02:12:07,194
(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)