1 00:00:27,460 --> 00:00:32,168 Je pense... J'aimerais croire... 2 00:00:32,918 --> 00:00:37,043 Je veux me voir en tant que personne généreuse. 3 00:00:38,293 --> 00:00:43,376 Et je peux probablement le faire aussi comme l'idée de, - 4 00:00:43,543 --> 00:00:47,168 - qu'il y a une partie de moi là-bas quelque part. 5 00:00:50,210 --> 00:00:53,043 Dois-je leur dire quelque chose ? 6 00:00:55,085 --> 00:00:56,751 Bonjour ! 7 00:00:59,668 --> 00:01:02,460 J'espère que vous êtes aimé. 8 00:01:02,626 --> 00:01:05,043 Vous l'êtes probablement, - 9 00:01:05,210 --> 00:01:09,960 - pour tes parents j'ai enduré beaucoup de choses pour t'avoir. 10 00:01:14,751 --> 00:01:17,168 La vie sera belle. 11 00:01:18,668 --> 00:01:20,876 Et mauvais. 12 00:01:21,043 --> 00:01:23,293 Alors... 13 00:01:24,168 --> 00:01:25,876 Bonne chance ! 14 00:01:56,085 --> 00:02:00,043 {\an8}Bonjour Édith ! Sigurd est dehors. 15 00:02:00,210 --> 00:02:04,501 {\an8}- D'accord. Je pensais justement à… - Qu'as-tu dit ? 16 00:02:04,668 --> 00:02:09,460 {\an8}Avez-vous distribué les livres que je vous ai donnés ? Les livres de Karla. 17 00:02:09,626 --> 00:02:13,376 {\an8}Carla ? Oui, je l'ai fait. 18 00:02:14,335 --> 00:02:17,168 {\an8}Bien. Les avez-vous lus ? 19 00:02:17,335 --> 00:02:20,376 {\an8}Oui. Ainsi, Je n'ai pas d'aperçu de... 20 00:02:20,543 --> 00:02:23,585 {\an8}... jusqu'où les autres sont allés. 21 00:02:23,751 --> 00:02:26,585 {\an8}Mais je suppose qu'ils sont sur l'affaire. 22 00:02:26,751 --> 00:02:28,585 {\an8}Mais c'est vrai ? 23 00:02:30,460 --> 00:02:34,001 {\an8}- Pas encore. - Je vais en faire tellement ! 24 00:02:34,168 --> 00:02:37,835 {\an8}Moi aussi ! Oui, comme ça ! 25 00:02:41,751 --> 00:02:46,168 {\an8}Puis-je en avoir un de votre part ? Wow, c'est ton gâteau ? 26 00:02:47,001 --> 00:02:49,793 De quoi avez-vous envie aujourd'hui ? 27 00:02:49,960 --> 00:02:53,710 - Saumon et patates douces ! - Oui! Cela semble délicieux. 28 00:02:53,876 --> 00:02:58,085 Pourquoi est-ce toujours toi qui va chercher Sigurd ? 29 00:02:58,251 --> 00:03:01,460 - Son père est mort ? - Non. 30 00:03:01,626 --> 00:03:03,210 Est-il en prison ? 31 00:03:03,376 --> 00:03:08,918 Non, mais comme je voulais faire Sigurd, aucun père n'était disponible. 32 00:03:09,085 --> 00:03:13,251 - Alors j'étais à l'hôpital... - Tout le monde a un père. 33 00:03:13,418 --> 00:03:16,043 Les enfants gâchent ce qui est normal. 34 00:03:16,210 --> 00:03:20,626 Je le pensais aussi mais il leur faut un langage pour cela. 35 00:03:20,793 --> 00:03:26,626 Si les adultes n'expliquent pas comment les choses sont, l'enfant crée lui-même des images. 36 00:03:26,793 --> 00:03:30,960 Il est temps tu traînes plus avec les adultes, Edith. 37 00:03:31,126 --> 00:03:34,251 Vous pouvez bien sortir avec vous, même si vous avez un enfant. 38 00:03:34,418 --> 00:03:40,085 De quoi parle le livre ? « Karla a pas de père et c'est génial !" 39 00:03:40,251 --> 00:03:44,126 Oui, là tu résumes tout le livre sur un point. 40 00:03:44,293 --> 00:03:51,918 Il devrait s'agir de combien c'est agréable est d'éviter d'être deux personnes sur tout. 41 00:03:52,085 --> 00:03:56,710 Tu m'as poussé un peu là ? Peut-être que tu devrais tout faire seul ? 42 00:03:56,876 --> 00:04:01,710 - Pourquoi je ne m'en suis pas rendu compte avant ? - Maintenant, c'est trop tard. 43 00:04:01,876 --> 00:04:05,085 Mais en parlant de donateurs… 44 00:04:05,251 --> 00:04:09,626 tu ne l'as jamais dit ce qu'on vous a dit à propos de votre 45 00:04:09,793 --> 00:04:13,501 - Si je peux demander ? - Oui bien sûr. 46 00:04:13,668 --> 00:04:17,168 - C'est une question ennuyeuse. - Non. 47 00:04:17,335 --> 00:04:20,501 - Je demande sans aucun préjugé. - C'est très bien. 48 00:04:20,668 --> 00:04:24,876 Il y a des champs semblables à ceux d'un journal intime, comment ils se voient. 49 00:04:25,043 --> 00:04:28,085 - Les loisirs, la vie... - Vous avez l'enregistrement audio. 50 00:04:28,251 --> 00:04:32,751 - Un enregistrement sonore ? - Le donneur en conversation avec un psychologue. 51 00:04:32,918 --> 00:04:37,251 - Je ne le savais pas. - Pouvez-vous le voir comme anonyme ? 52 00:04:37,418 --> 00:04:40,918 je ne sais pas quel est son nom ou où il habite. 53 00:04:41,085 --> 00:04:44,043 Et je ne veux pas le savoir non plus. 54 00:04:44,210 --> 00:04:51,043 - Mais un donneur de sperme ne peut que mentir. - Personne ne fera ça. 55 00:04:51,210 --> 00:04:56,085 Si je voulais être choisi, J'en ai juste trouvé beaucoup. 56 00:04:56,251 --> 00:05:01,043 "J'étais le numéro un de la classe et j'ai couru 60 mètres en sept secondes." 57 00:05:01,210 --> 00:05:05,126 Le psychologue qui interviewe, intercepteraient s'ils mentaient. 58 00:05:05,293 --> 00:05:10,043 Psychologues... Si vous êtes intelligent, vous pouvez le contourner. 59 00:05:10,210 --> 00:05:15,543 Imaginez un jeune homme qui veut se propager ses gènes et gagner de l'argent. 60 00:05:15,710 --> 00:05:18,710 Envisagez-vous de devenir donneur de sperme ? 61 00:05:18,876 --> 00:05:23,335 Certains d'entre eux ont 18 ans. Le vôtre les lobes frontaux ne sont pas fusionnés. 62 00:05:23,501 --> 00:05:26,710 Est-ce le même vin qu'avant ? 63 00:05:26,876 --> 00:05:32,126 C'est malade d'y penser, pour Sigurd c'est après tout 50% de ce donateur. 64 00:05:32,293 --> 00:05:34,626 Mais qui ferait ça ? 65 00:05:34,793 --> 00:05:40,918 J'ai regardé une vidéo sur YouTube. Tu te souviens que je t'en ai parlé ? 66 00:05:41,085 --> 00:05:45,126 Une dame aux États-Unis l'a découvert, le donneur était schizophrène. 67 00:05:45,293 --> 00:05:50,168 - Thorbjorn. Maintenant, ça suffit. - Vous devriez probablement poser des questions. 68 00:05:50,335 --> 00:05:54,001 - Il y a maman ! - Bonjour Trine ! Bonjour mon ami. 69 00:05:54,168 --> 00:05:58,501 - Je peux avoir une pizza ? - Pas avant d'avoir reçu un bon câlin. 70 00:05:58,668 --> 00:06:03,085 - Je suis sûr que vous passez un bon moment. - Oui. C'est Marie et Thorbjørn. 71 00:06:03,251 --> 00:06:06,918 - Vous vous souvenez probablement de Selma. - Bonjour. Merci pour la fin. 72 00:06:07,085 --> 00:06:11,460 Trine et moi avons découvert que Sigurd et Amanda sont demi-frères et sœurs. 73 00:06:11,626 --> 00:06:13,876 - As-tu passé une bonne journée ? - Beaucoup. 74 00:06:15,626 --> 00:06:17,293 Tellement confortable. 75 00:06:17,460 --> 00:06:21,168 Il n'y a pas de place pour la roue du vélo, J'ai trouvé. 76 00:06:21,335 --> 00:06:24,793 C'est pourquoi je veux une nouvelle boîte. Amanda en a un. 77 00:06:24,960 --> 00:06:30,418 Mais elle ne l'utilise pas pour ça pour récupérer quelque chose. Elle l'a juste. 78 00:06:31,668 --> 00:06:33,751 Mère! 79 00:06:35,293 --> 00:06:41,710 Quand la mère de Karla voulait un enfant, elle n'avait pas de père pour l'enfant. 80 00:06:41,876 --> 00:06:45,626 Alors elle est allée chez le médecin et a demandé de l'aide. 81 00:06:48,751 --> 00:06:54,210 Le médecin a trouvé un donneur de sperme. Karla je ne sais pas ce qu'est un donneur de sperme, - 82 00:06:54,376 --> 00:06:59,335 - mais il doit être gentil, parce qu'il a aidé elle et sa mère se rencontrent. 83 00:06:59,501 --> 00:07:02,710 Albert Åberg sait où se trouve son père. 84 00:07:02,876 --> 00:07:07,085 Oui, mais il ne sait pas où est sa mère. 85 00:07:07,251 --> 00:07:10,751 - Amanda a un père maintenant. - Oui. 86 00:07:10,918 --> 00:07:14,918 - Tu aimes Amanda, n'est-ce pas ? - Ouais. 87 00:07:19,418 --> 00:07:20,835 Regardez-le ! 88 00:07:21,001 --> 00:07:24,710 - Je veux lire un autre livre. - Oui. 89 00:07:27,085 --> 00:07:30,251 Bonne idée. Nous lisons un autre livre. 90 00:08:12,918 --> 00:08:15,251 - Bonjour. - Bonjour. 91 00:08:17,085 --> 00:08:19,293 Tu ne vas pas te coucher ? 92 00:08:20,918 --> 00:08:22,793 Oui. 93 00:08:23,876 --> 00:08:26,251 L'horloge est multiple. 94 00:08:29,918 --> 00:08:31,876 Laisse-moi te voir. 95 00:08:33,293 --> 00:08:36,960 As-tu complètement arrêté aller chez le coiffeur ? 96 00:08:39,585 --> 00:08:43,335 Maintenant, tu dois aller te coucher. L'horloge est multiple. 97 00:08:44,293 --> 00:08:47,335 - Va te coucher maintenant. - Oui. 98 00:08:49,210 --> 00:08:51,376 Bonne nuit, maman. 99 00:09:10,585 --> 00:09:14,376 Numéro de donneur 24897 : Inuus. Bienvenue. 100 00:09:14,543 --> 00:09:16,085 Merci. 101 00:09:16,251 --> 00:09:19,001 Parlez-nous un peu de vous. 102 00:09:19,168 --> 00:09:21,418 Je viens de Norvège. 103 00:09:22,876 --> 00:09:26,585 Je vis à Copenhague maintenant à cause de mon travail. 104 00:09:26,751 --> 00:09:29,210 Puis-je dire cela ? 105 00:09:29,376 --> 00:09:33,043 Oui, cette information apparaîtra dans votre profil. 106 00:09:33,210 --> 00:09:37,460 Pouvez-vous nous parler votre situation professionnelle actuelle ? 107 00:09:37,626 --> 00:09:42,043 Que fais-tu ? Vous êtes indépendant ? 108 00:09:42,210 --> 00:09:45,376 On dirait que comme si j'étais au chômage. 109 00:09:45,543 --> 00:09:49,710 Non, je suis un entrepreneur. Développeur technique. 110 00:09:49,876 --> 00:09:52,835 Pourquoi avez-vous choisi ce secteur ? 111 00:09:53,001 --> 00:09:56,918 C'était assez, parce que je suis bon dans ce domaine. 112 00:09:57,085 --> 00:10:03,585 J'adore la fermentation. Kimchi, kombucha, pain au levain. 113 00:10:03,751 --> 00:10:10,126 Je viens d'acheter un VTT. J'aime faire du vélo en forêt. 114 00:10:10,293 --> 00:10:14,001 Et j'ai joué au tennis pendant un moment. 115 00:10:15,043 --> 00:10:17,460 Mais je n'étais pas très bon. 116 00:10:17,626 --> 00:10:20,585 Quel genre de personnes est ton type ? 117 00:10:20,751 --> 00:10:26,585 Les gens qui partagent mes intérêts. Partage mes valeurs. 118 00:10:26,751 --> 00:10:29,918 J'étais souvent sur l'ordinateur en tant qu'enfant. 119 00:10:30,085 --> 00:10:34,626 Alors pourquoi ne pas utiliser l'expérience que j'ai déjà vécue ? 120 00:10:34,793 --> 00:10:40,001 Ensuite, je pourrai utiliser mes connaissances et la technologie de manière positive. 121 00:10:40,168 --> 00:10:43,501 Pour aider les enfants à apprendre par exemple. 122 00:10:43,668 --> 00:10:48,126 {\an8}Je veux aussi aider les gens pour avoir une vie meilleure. 123 00:10:49,126 --> 00:10:54,251 Je suis curieux. J'aime observer les autres. 124 00:10:54,418 --> 00:10:56,460 C'est une passion. 125 00:10:56,626 --> 00:11:02,085 Mieux vaut poser des questions et écouter que de parler de moi. 126 00:11:02,251 --> 00:11:07,376 - Et Edith ? Que signez-vous ? - Ce n'est pas grave. 127 00:11:12,043 --> 00:11:17,210 je termine l'interview avec elle le chercheur à Trondheim. 128 00:11:17,376 --> 00:11:19,001 À propos du génie génétique. 129 00:11:19,168 --> 00:11:23,251 Et puis j'ai une interview avec un jeune de 17 ans en garde à vue. 130 00:11:23,418 --> 00:11:25,501 Est-ce prêt pour jeudi ? 131 00:11:25,668 --> 00:11:29,293 Oui, ou... Nous avons perdu la source à Nesbru hier. 132 00:11:29,460 --> 00:11:33,668 Il s'est désisté lors de la vérification du devis, donc je dois recommencer. 133 00:11:33,835 --> 00:11:36,168 Petter, es-tu à la maison royale ? 134 00:11:36,335 --> 00:11:39,668 C'est la nuit qu'elle est la plus confuse. 135 00:11:39,835 --> 00:11:44,751 Elle s'isole de plus en plus et ne veut pas rencontrer d'amis. 136 00:11:46,460 --> 00:11:48,126 Merci! 137 00:11:48,293 --> 00:11:51,210 Vous avez donc deux enfants à la maison ? 138 00:11:51,376 --> 00:11:54,251 - Oui. - Peut-être que tu peux appeler Kari. 139 00:11:54,418 --> 00:11:57,168 Faites-lui air Dorte. 140 00:11:57,335 --> 00:12:02,418 - Qu'est-ce que Sigurd dit à ça ? - Je suppose qu'il ne comprend pas. 141 00:12:02,585 --> 00:12:06,293 Cela va probablement lui faire peur, qu'elle change. 142 00:12:06,460 --> 00:12:11,085 - Peut-être qu'elle a besoin de revoir le médecin. - J'y réfléchis. 143 00:12:11,251 --> 00:12:16,460 -Selma ! Regardez ce que j'ai ! - Un Zippo ! Comme c'est beau. 144 00:12:16,626 --> 00:12:20,751 Nous pouvons le polir et rentrez dans votre coffret. 145 00:12:22,501 --> 00:12:25,918 - C'est un type. - Une vieille âme. 146 00:12:32,376 --> 00:12:35,043 J'étais un enfant facile. 147 00:12:35,210 --> 00:12:39,210 Je me suis assis et j'ai regardé, auquel jouaient mes frères et sœurs aînés. 148 00:12:39,376 --> 00:12:43,626 Je n'étais pas très intéressé par des enfants de mon âge. 149 00:12:43,793 --> 00:12:46,543 À votre avis, qu'est-ce qui a causé cela ? 150 00:12:46,710 --> 00:12:49,460 Vous le savez probablement mieux. 151 00:12:49,626 --> 00:12:52,710 J'aime observer les autres. 152 00:12:57,418 --> 00:13:02,168 Je ne suis pas timide, mais... je suis sensible. 153 00:13:02,335 --> 00:13:05,460 En fait, ils m'appelaient Bouddha. 154 00:13:06,793 --> 00:13:12,168 Je ne suis pas possédé, mais je me plonger dans mes intérêts. 155 00:13:12,335 --> 00:13:15,210 Envisagez-vous de fonder une famille ? 156 00:13:17,668 --> 00:13:21,293 Ça dépend, ce qui se passe dans ma vie. 157 00:13:21,460 --> 00:13:26,126 Mieux vaut poser des questions et écouter que de parler. 158 00:13:26,293 --> 00:13:31,418 Je veux me voir en tant que personne généreuse. 159 00:13:31,585 --> 00:13:37,085 Je suis un lecteur turbo et du genre plein air. Je m'épanouis dans les espaces des autres. 160 00:13:37,251 --> 00:13:40,668 Si tu pouvais changer quelque chose par vous-même... 161 00:13:40,835 --> 00:13:43,751 Il y a probablement beaucoup de choses. 162 00:13:43,918 --> 00:13:48,460 J'aurais aimé avoir une plus grande confiance en soi en tant qu'enfant. 163 00:14:04,418 --> 00:14:07,376 Est-ce que tu penses parfois à papa ? 164 00:14:12,835 --> 00:14:16,418 Pourquoi veux-tu parler de lui maintenant ? 165 00:14:19,835 --> 00:14:25,501 Je me souviens avoir pensé, c'était de ma faute s'il... était parti. 166 00:14:27,918 --> 00:14:31,251 C'est étrange d'y penser maintenant. 167 00:14:34,793 --> 00:14:39,835 J'ai essayé de me rendre invisible, alors il voulait rentrer à la maison. 168 00:14:41,293 --> 00:14:43,293 Mais... 169 00:14:43,460 --> 00:14:47,335 Est-ce qu'on ne s'entend pas bien tous les deux ? Toi et moi. 170 00:14:48,793 --> 00:14:51,335 Oui, oui. Nous avons passé un bon moment. 171 00:14:51,501 --> 00:14:55,168 - Avait? - Nous allons bien. 172 00:15:04,668 --> 00:15:07,918 Je suis sorti et je l'ai rencontré, quand j'avais douze ans. 173 00:15:08,085 --> 00:15:12,043 L'avez-vous rencontré, sans que je le sache ? 174 00:15:12,210 --> 00:15:14,085 Oui. 175 00:15:16,085 --> 00:15:22,210 Je ne pouvais pas l'appeler père. Je pense qu'il en était soulagé. 176 00:15:23,085 --> 00:15:25,001 Là, vous pouvez simplement voir. 177 00:15:26,376 --> 00:15:29,335 Il n'a jamais été père, Edith. 178 00:15:32,293 --> 00:15:36,126 - Des crêpes et... - Hé hé ! 179 00:15:36,293 --> 00:15:40,210 - Amusez-vous bien! - Hé, hé, Jens ! 180 00:15:54,835 --> 00:15:57,876 Vous n'en avez pas ? de vrais vœux d'anniversaire ? 181 00:15:58,043 --> 00:16:01,251 Ce sont de vrais vœux d’anniversaire ! 182 00:16:01,418 --> 00:16:04,793 - Non, pas des trucs de la rue. - Oui! 183 00:16:04,960 --> 00:16:08,501 - Mais il reste encore du temps. - Oui. 184 00:16:08,668 --> 00:16:11,876 Vous ne voulez pas de cartes Pokémon ou quelque chose ? 185 00:16:12,043 --> 00:16:15,501 Seulement si ça ne vient pas d'un magasin et est vieux. 186 00:16:15,668 --> 00:16:20,251 Nous irons au magasin de jouets plus tard et trouve un cadeau pour ton frère. 187 00:16:20,418 --> 00:16:22,585 Non, ça doit être spécial ! 188 00:16:22,751 --> 00:16:27,501 Bébé, c'est si gentil que tu veux quelque chose de spécial. 189 00:16:27,668 --> 00:16:32,460 Mais tu rends la tâche un peu difficile à Amanda. Est-ce que ça devrait venir de la rue ? 190 00:16:32,626 --> 00:16:38,210 - Elle m'a demandé ce que je voulais. - Voulez-vous participer au ring game ? 191 00:16:38,376 --> 00:16:41,960 - Alors vous pourrez faire une petite pause tous les deux. - Merci. 192 00:16:47,043 --> 00:16:49,668 Sigurd ressemble de plus en plus à Amanda. 193 00:16:49,835 --> 00:16:53,585 Je n'ai pas vraiment ça maintenant réfléchi. 194 00:16:53,751 --> 00:16:56,668 J'ai cherché sur Google Collector Mania l'autre jour. 195 00:16:56,835 --> 00:16:59,543 Cela semble avoir quelque chose à voir avec le TOC. 196 00:17:01,001 --> 00:17:05,376 D'accord. J'ai aussi cherché sur Google. Ce n’est certainement pas le cas. 197 00:17:05,543 --> 00:17:07,835 C'est probablement génétique. 198 00:17:09,168 --> 00:17:11,085 Étais-tu comme ça ? 199 00:17:12,335 --> 00:17:16,085 - Je ne m'en souviens pas. - Cela pourrait venir d'Inuus. 200 00:17:18,751 --> 00:17:24,043 - On ne devrait pas se détendre maintenant ? - Ouais. 201 00:17:25,793 --> 00:17:28,376 C'est tellement sympa ici. 202 00:17:36,793 --> 00:17:39,168 J'ai trouvé Inuus. 203 00:17:41,168 --> 00:17:43,501 - J'ai son nom. - Quoi? 204 00:17:43,668 --> 00:17:48,501 il fallait que je le trouve pour le mettre hors de l'esprit. 205 00:17:53,668 --> 00:17:56,335 Mais c'est totalement... 206 00:17:57,501 --> 00:18:01,460 Jens n'aime pas non plus Je pense à lui. 207 00:18:01,626 --> 00:18:06,335 C'est dur pour lui, pour moi avait déjà Amanda quand nous nous sommes rencontrés. 208 00:18:08,501 --> 00:18:12,335 Mais il aime entendre parler de vous. Nous "sœurs". 209 00:18:13,501 --> 00:18:17,001 Cette Amanda et Sigurd sont comme des frères et sœurs. 210 00:18:20,835 --> 00:18:22,960 Je veux juste… 211 00:18:23,126 --> 00:18:26,043 Il vit ici à Nesodden. 212 00:18:26,210 --> 00:18:27,876 - Ici? - Oui. 213 00:18:28,043 --> 00:18:31,668 Il s'appelle Niels Krohn. N'est-ce pas un nom malade ? 214 00:18:31,835 --> 00:18:36,710 Ou peut-être pas malade. Mais tout à coup, cela devient si concret. 215 00:18:38,960 --> 00:18:43,001 - Hé hé ! - Hé hé ! Merci pour aujourd'hui. 216 00:18:45,376 --> 00:18:50,126 Je pense que nous allons y aller. J'ai en quelque sorte envie d'y aller. 217 00:18:50,293 --> 00:18:54,668 Pouvons-nous prendre une photo d'abord ? On l'oublie toujours. 218 00:18:56,168 --> 00:18:57,543 Sourire! 219 00:18:57,710 --> 00:19:01,710 - Dites pop au fromage ! - Du fromage pop ! 220 00:19:03,043 --> 00:19:05,001 Prenez-en deux de plus. 221 00:19:07,251 --> 00:19:09,293 Pop au fromage ! 222 00:19:11,626 --> 00:19:14,626 - Du fromage, du fromage ! - Souriez tout le monde ! 223 00:19:16,668 --> 00:19:18,168 Fromage de lactosérum ! 224 00:20:32,418 --> 00:20:35,085 Développeur de jeux atteignant plus de 20 millions d'utilisateurs 225 00:20:38,251 --> 00:20:41,751 Le développeur de jeux fait face à des critiques du ministre de la Science 226 00:21:28,710 --> 00:21:33,626 - ... avait plus confiance... - Si tu pouvais changer une chose... 227 00:21:38,460 --> 00:21:42,085 Bonjour ! C'est votre donneur. 228 00:21:44,001 --> 00:21:46,501 Maman, qu'est-ce que c'était ? 229 00:21:46,668 --> 00:21:48,918 C'est juste grand-mère. 230 00:21:50,751 --> 00:21:53,251 Elle est étrange. 231 00:21:54,043 --> 00:21:55,543 Bonjour. 232 00:22:17,960 --> 00:22:20,501 - Bonjour ? - Niels Krohn ? 233 00:22:20,668 --> 00:22:21,918 Oui ? 234 00:22:22,085 --> 00:22:26,168 Bonjour ! C'est Edith Westerlund d'Aftenposten. 235 00:22:26,335 --> 00:22:28,710 Avez-vous le temps de discuter ? 236 00:22:29,710 --> 00:22:32,668 De quoi s'agit-il ? 237 00:22:34,293 --> 00:22:38,210 J'écris une histoire sur Développeurs de jeux norvégiens. 238 00:22:38,376 --> 00:22:41,835 - Et tu veux écrire sur moi ? - Oui. 239 00:22:46,168 --> 00:22:50,751 Je ne supporte pas un autre article sur, que je rends les enfants accros aux jeux. 240 00:22:50,918 --> 00:22:52,960 Ce n'est pas l'angle. 241 00:22:53,126 --> 00:22:57,918 J'écris sur les développeurs de jeux norvégiens avec succès à l'étranger. 242 00:22:58,085 --> 00:22:59,835 D'accord. 243 00:23:00,001 --> 00:23:03,918 - Eh bien... Oui... - Oui ? 244 00:23:04,085 --> 00:23:07,043 Où faites-vous habituellement... 245 00:23:07,210 --> 00:23:10,751 Je peux sortir... viens à toi. 246 00:23:11,626 --> 00:23:14,918 Je vis à Nesodden. C'est probablement un peu compliqué. 247 00:23:15,085 --> 00:23:17,626 J'adore Nesodden. 248 00:23:18,918 --> 00:23:22,668 - Si ce n'est pas trop difficile ? - Non, non. 249 00:23:22,835 --> 00:23:26,126 C'est mon truc pour vous détendre. 250 00:23:26,293 --> 00:23:32,126 Je peux envoyer un SMS avec des dates et heure de la journée. Ensuite, nous partirons de là. 251 00:23:32,293 --> 00:23:35,460 - D'accord, très bien. - Depuis toujours. 252 00:23:35,626 --> 00:23:39,918 - À bientôt. - Oui, bien. D'accord. 253 00:23:40,085 --> 00:23:42,835 - Bonjour, à bientôt. - Bonjour. 254 00:25:07,335 --> 00:25:09,043 - Bonjour ! - Bonjour. 255 00:25:09,210 --> 00:25:11,168 - Etes-vous Edith ? - Oui. 256 00:25:11,335 --> 00:25:15,626 Était-ce difficile de sortir d'ici ? Entrez ! 257 00:25:20,501 --> 00:25:24,001 Il fait froid ici, alors prends une paire de pantoufles. 258 00:25:24,168 --> 00:25:25,585 C'est très bien. 259 00:25:25,751 --> 00:25:29,251 Vous devez porter des pantoufles. Il fait vraiment froid. 260 00:25:31,585 --> 00:25:34,626 - Laissez-moi voir. Ceux-ci? - Oui. 261 00:25:37,501 --> 00:25:39,335 Tel. 262 00:25:40,960 --> 00:25:44,043 confortable, que tu viendrais ici. 263 00:25:47,710 --> 00:25:51,251 Souhaitez-vous du café ou du thé ? 264 00:26:11,751 --> 00:26:15,710 J'aurais probablement dû demandé au téléphone, mais... 265 00:26:15,876 --> 00:26:18,710 Ma fille veut devenir journaliste. 266 00:26:18,876 --> 00:26:23,293 J'ai dit qu'elle devait l'être une mouche sur le mur aujourd'hui. 267 00:26:24,668 --> 00:26:26,876 - Est-ce important ? - Non. 268 00:26:28,543 --> 00:26:29,835 Tel. 269 00:26:30,001 --> 00:26:35,668 Je pense que c'était un peu aléatoire. Je n'étais pas vraiment un joueur. 270 00:26:36,543 --> 00:26:40,751 Mais êtes-vous un employé permanent ? quelque part dans ce rôle, ou... ? 271 00:26:40,918 --> 00:26:47,293 Maintenant, je suppose que je suis un consultant dans sa propre entreprise, pourrait-on dire. 272 00:26:47,460 --> 00:26:51,168 Et puis j'enseigne un peu à côté. 273 00:26:53,960 --> 00:26:56,001 Alors... oui. 274 00:26:57,293 --> 00:27:03,251 C'était un peu étrange que vous m'ayez contacté. Il y a tellement d'autres experts. 275 00:27:04,626 --> 00:27:08,293 Ce qui pourrait être plus... actuel. 276 00:27:09,501 --> 00:27:13,251 Mais c'est cool. C'est amusant de... 277 00:27:13,418 --> 00:27:17,835 Après tout, Fruit Hippo était un très grand succès. En son temps. 278 00:27:18,001 --> 00:27:20,501 Et tu as reçu beaucoup de critiques. 279 00:27:20,668 --> 00:27:24,460 C'est excitant d'entendre comment tu t'en es sorti. 280 00:27:24,626 --> 00:27:26,585 Oui... 281 00:27:28,585 --> 00:27:33,418 Bien sûr, j'ai moi-même soutenu par des dilemmes éthiques. 282 00:27:33,585 --> 00:27:35,460 Cela peut... 283 00:27:38,376 --> 00:27:41,293 Qu'en est-il de la programmation du jeu ? 284 00:27:41,460 --> 00:27:46,668 Les lignes directrices éthiques étaient-elles quelque chose, Avez-vous pensé à cela pendant le processus ? 285 00:27:46,835 --> 00:27:51,543 Ce fut un grand succès, beaucoup plus rapide que prévu. 286 00:27:51,710 --> 00:27:54,876 Et bien plus grand que prévu. 287 00:27:55,043 --> 00:27:57,168 Naïf Béat 288 00:27:57,335 --> 00:28:00,043 J'étais responsable de la création. 289 00:28:00,210 --> 00:28:04,668 Pas tellement la programmation à cause de ma dyslexie. 290 00:28:04,835 --> 00:28:09,960 Nous avons eu des discussions autour de la période de lancement. 291 00:28:10,126 --> 00:28:15,460 Nous en étions conscients, mais personne s'attendait à un tel succès. 292 00:28:15,626 --> 00:28:18,168 Alors tu souffres de dyslexie ? 293 00:28:20,418 --> 00:28:23,585 Je ne souffre pas de dyslexie. 294 00:28:23,751 --> 00:28:29,960 - Non. Parce que ce n'est pas héréditaire, n'est-ce pas ? - Oui, je pense. Mon père l'a. 295 00:28:30,126 --> 00:28:33,835 Alors... j'ai besoin de quelque chose à boire. 296 00:28:34,001 --> 00:28:36,460 - Tu veux quelque chose ? - Non merci. 297 00:28:36,626 --> 00:28:39,543 - Quelque chose à manger ? - Sinon, merci. 298 00:28:48,668 --> 00:28:51,293 Pourquoi l'interviewez-vous d'ailleurs ? 299 00:28:52,418 --> 00:28:54,085 Oui... 300 00:28:55,168 --> 00:28:58,043 - Que veux-tu dire ? - Non, non. Non... 301 00:28:58,210 --> 00:29:01,168 Ne l'écoute pas. Elle est totalement… 302 00:29:02,376 --> 00:29:04,668 ...complètement confus. 303 00:29:11,543 --> 00:29:14,001 - Puis-je emprunter des toilettes ? - Oui. 304 00:29:14,168 --> 00:29:16,335 Si tu montes... 305 00:30:40,376 --> 00:30:44,335 - Alors ce n'est pas pire. - Ce n'est pas normal. 306 00:30:44,501 --> 00:30:48,460 Cela n'arrive pas tous les jours. Alors ce n'est pas pire. 307 00:30:48,626 --> 00:30:51,293 Oui, parce que maintenant je devais... 308 00:30:51,460 --> 00:30:57,001 Tu agis comme si ça se passait chaque jour. Le monde ne s'arrête pas... 309 00:30:57,168 --> 00:31:01,876 - Il est allé à l'école sans manger ! - Et puis quoi ?! Vous êtes typique... 310 00:31:02,043 --> 00:31:05,001 - Maintenant, nous devons y aller. - Hé, hé, Silas. 311 00:31:15,585 --> 00:31:19,501 Molly prend un taille-crayon. Nous pouvons simplement continuer. 312 00:31:19,668 --> 00:31:24,751 Si ça ne rentre pas, pouvons-nous le prendre un autre jour. 313 00:31:26,293 --> 00:31:33,085 En phase avec la technologie développement rapide, nouveau... 314 00:31:33,960 --> 00:31:37,210 ...questions éthiques... 315 00:31:37,376 --> 00:31:41,460 Je veux me voir en tant que personne généreuse. 316 00:31:41,626 --> 00:31:45,293 Et je peux probablement le faire aussi comme l'idée de, - 317 00:31:45,460 --> 00:31:49,501 - qu'il y a une partie de moi là-bas quelque part. 318 00:31:52,835 --> 00:31:55,001 - Et puis... - Pisse. 319 00:31:57,126 --> 00:32:01,376 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Je dois récupérer mon fils à la maternelle. 320 00:32:02,418 --> 00:32:04,918 - Désolé. - D'accord. 321 00:32:05,085 --> 00:32:09,626 Ils ont appelé à plusieurs reprises. Il doit être vraiment malade. 322 00:32:09,793 --> 00:32:15,335 - Il a vomi partout. - Avez-vous obtenu tout ce dont vous aviez besoin ? 323 00:32:15,501 --> 00:32:18,710 Nous devrons simplement examiner cela. Désolé. 324 00:32:18,876 --> 00:32:22,001 Je sais ce que c'est d'avoir des enfants. 325 00:32:22,168 --> 00:32:26,335 Merci. Vous n'êtes pas obligé de me suivre. Je vais le découvrir moi-même. 326 00:32:26,501 --> 00:32:30,085 - Alors on peut juste parler ? - Oui. 327 00:32:34,418 --> 00:32:36,043 est-ce que tu vas 328 00:32:36,793 --> 00:32:39,626 Désolé, mais mon fils est tombé malade. 329 00:32:39,793 --> 00:32:43,793 J'ai un devoir scolaire avec quelques questions pour vous. 330 00:32:43,960 --> 00:32:46,335 Cela ne prend pas de temps. 331 00:32:46,501 --> 00:32:50,251 Par exemple : « Que faut-il devenir journaliste ?" 332 00:32:50,418 --> 00:32:54,293 "Combien d'heures dans une journée Travaillez-vous comme journaliste ? » 333 00:32:54,460 --> 00:32:56,835 "Est-ce que tu as un stage ?" 334 00:32:57,001 --> 00:32:59,710 Molly. Edith doit partir. 335 00:32:59,876 --> 00:33:03,168 Peut-être que nous pourrons continuer un autre jour. 336 00:33:05,043 --> 00:33:08,001 - Est-ce que ça va ? - On ne peut pas écrire ? 337 00:33:18,918 --> 00:33:22,835 C'est le plus foutu, vous l'avez déjà fait. 338 00:33:23,001 --> 00:33:28,126 Oui, mais maintenant je peux mettre ça derrière moi. L’affaire est désormais hors de question. 339 00:33:28,293 --> 00:33:32,876 S'il demande, je dis juste, que l'histoire n'a abouti à rien. 340 00:33:33,043 --> 00:33:36,460 Mais vous n'avez pas fini du tout. 341 00:33:38,210 --> 00:33:43,210 Ensuite, je dis que j'ai été viré. Je n'y retourne plus. 342 00:33:44,126 --> 00:33:48,835 - Mais qu'avez-vous découvert ? - Il a une femme et deux enfants. 343 00:33:49,001 --> 00:33:53,085 Non ! A-t-il donné du sperme, alors qu'il était marié ? 344 00:33:53,960 --> 00:33:57,585 - Est-ce que la femme est au courant ? - Je n'y ai pas pensé. 345 00:33:57,751 --> 00:34:00,626 Pensez-vous qu'il lui a menti ? 346 00:34:02,876 --> 00:34:06,960 À quoi ressemble-t-il ? Envoyez-moi une photo. 347 00:34:10,168 --> 00:34:11,835 Comme ça. 348 00:34:15,001 --> 00:34:18,501 - Je vois Sigurd. Dans son sourire. - Oui. 349 00:34:18,668 --> 00:34:22,460 - C'est fou ! - Qu'est-ce que je fais de mal ? 350 00:34:22,626 --> 00:34:28,501 Trine en a marre de vous donner son nom. Elle ne doit pas savoir que vous l'avez rencontré. 351 00:34:28,668 --> 00:34:30,751 Quoi de neuf maman ? 352 00:34:36,793 --> 00:34:40,168 - Avec quoi ? - Tu es étrange. 353 00:34:40,335 --> 00:34:42,376 Suis-je bizarre ? 354 00:35:18,626 --> 00:35:22,376 - C'est le rouge. - Je le sais bien. 355 00:35:30,168 --> 00:35:34,043 Est-ce que tu vas mieux souhaits d'anniversaire de Sigurd ? 356 00:35:34,210 --> 00:35:38,751 - Que veux-tu dire par mieux ? - Il est tellement occupé avec sa collection. 357 00:35:38,918 --> 00:35:44,085 Je ne peux pas sortir dans la rue et trouve-lui un vieux bâton. 358 00:35:45,251 --> 00:35:50,418 - Il veut juste quelque chose de spécial. - Cela le préoccupe beaucoup. 359 00:35:50,585 --> 00:35:54,085 je peux l'emmener sans faire de courses, - 360 00:35:54,251 --> 00:35:59,293 - alors il peut choisir lui-même une chose décente, il pense que c'est sympa. 361 00:36:00,501 --> 00:36:02,001 Oui. 362 00:36:03,418 --> 00:36:07,168 il y a quelque chose j'aimerais te parler de 363 00:36:07,335 --> 00:36:08,918 D'accord? 364 00:36:12,876 --> 00:36:16,960 Alors essayez de dire quelque chose. Maintenant, vous êtes à nouveau au-dessus de votre tête. 365 00:36:17,126 --> 00:36:19,293 C'est un peu difficile d'en parler. 366 00:36:20,126 --> 00:36:22,043 Je... 367 00:36:22,210 --> 00:36:26,501 C'est probablement mieux que tu ne sors pas avec Sigurd... 368 00:36:28,335 --> 00:36:30,335 ... aller de l'avant. 369 00:36:33,418 --> 00:36:35,293 Oui... 370 00:36:35,460 --> 00:36:40,085 Il est à un âge où il est difficile de le suivre. 371 00:36:41,043 --> 00:36:45,085 C'est mieux que vous n'êtes ensemble qu'à la maison. 372 00:36:45,251 --> 00:36:49,793 Que tu joues avec lui ici. Tu es vraiment doué pour ça. 373 00:37:04,501 --> 00:37:09,293 - Je vais chez moi. - Puis-je demander autre chose ? 374 00:37:09,460 --> 00:37:12,585 J'ai aussi collecté des choses étranges quand j'étais enfant ? 375 00:37:12,751 --> 00:37:16,626 Je ne m'en souviens pas. Peut-être, peut-être pas. 376 00:37:20,835 --> 00:37:25,335 {\an8}Bonjour Niels ! Merci pour la fin. Désolé pour ma réponse tardive. 377 00:37:25,501 --> 00:37:29,001 {\an8}Maintenant, mon éditeur a... 378 00:37:39,918 --> 00:37:41,585 Excusez-moi. 379 00:37:43,751 --> 00:37:47,918 Édith ? Il y a un Niels Krohn ici, qui te parlera. 380 00:37:49,710 --> 00:37:52,376 - Ici? - Il dit que vous écrivez sur lui. 381 00:37:52,543 --> 00:37:55,126 - Il est là maintenant ? - Oui, dans le hall. 382 00:37:57,126 --> 00:38:00,876 - Ai-je entendu parler de cette histoire ? - Non. 383 00:38:01,793 --> 00:38:07,626 - Je n'en suis pas encore là. - On le prend pendant la pause déjeuner ? 384 00:38:29,001 --> 00:38:33,376 Désolé, nous venons juste d'apparaître mais nous étions proches. 385 00:38:33,543 --> 00:38:38,626 Et Molly voulait entendre, si tu pouvais en dire plus. Pas? 386 00:38:38,793 --> 00:38:43,376 Au début, j'ai dit non. Vous êtes probablement occupé. 387 00:38:43,543 --> 00:38:48,168 Mais vous avez été très insistant. Nous voulions donc entendre parler de… 388 00:38:49,626 --> 00:38:52,001 ...si c'était possible. 389 00:38:52,168 --> 00:38:58,460 Laissez-moi réfléchir un instant. Nous avons une réunion d'évaluation maintenant, - 390 00:38:58,626 --> 00:39:02,293 - et j'ai pas mal de choses, Je dois l'atteindre avant ça. 391 00:39:02,460 --> 00:39:06,960 Oubliez juste que nous étions ici. N'y pense pas. 392 00:39:07,126 --> 00:39:10,293 Mais je veux je te parle davantage Molly. 393 00:39:10,460 --> 00:39:14,376 je voulais demander si vous pouvez regarder mon devoir. 394 00:39:14,543 --> 00:39:19,668 Et s'il y avait plus à venir par rapport à l'entretien, - 395 00:39:19,835 --> 00:39:23,085 - alors n'hésitez pas à prendre la parole. 396 00:39:23,251 --> 00:39:27,335 Je n'ai pas eu de nouvelles de l'éditeur, s'il s'agit de quelque chose. 397 00:39:27,501 --> 00:39:31,085 j'attends son approbation finale. 398 00:39:31,251 --> 00:39:33,751 D'accord. Mais... 399 00:39:34,668 --> 00:39:39,751 Okay, alors dis juste quand tu sais si l'article se transforme en quelque chose. 400 00:39:39,918 --> 00:39:42,918 Oui. Je dois courir maintenant, mais... 401 00:39:43,793 --> 00:39:47,918 - Nous parlerons. - Je m'excuse pour le dérangement. 402 00:39:49,001 --> 00:39:52,126 Nous ne suivons pas une autre histoire de réussite. 403 00:39:52,293 --> 00:39:56,043 Convenu. Mais je ne sais pas si nous pouvons l'utiliser pour quelque chose. 404 00:39:56,210 --> 00:40:01,543 - Vous n'avez pas parlé d'un jeu ? - Oui, il était derrière Fruit Hippo. 405 00:40:01,710 --> 00:40:05,585 Était-ce lui ? Mes enfants étaient obsédés par ce jeu. 406 00:40:05,751 --> 00:40:10,168 Je ne les ai pas planifiés escroquer beaucoup d'argent aux enfants ? 407 00:40:10,335 --> 00:40:14,001 Oui, mais ça fait longtemps et pas si actuel. 408 00:40:14,168 --> 00:40:17,418 Éthique et jeu mobile est tout à fait pertinent. 409 00:40:18,376 --> 00:40:20,918 Oui, je suis d'accord avec ça. 410 00:40:21,085 --> 00:40:25,335 Simon peut prendre le relais. Il a fait de nombreuses recherches sur le sujet. 411 00:40:25,501 --> 00:40:27,001 Oui. 412 00:40:27,168 --> 00:40:30,293 Je vais lui demander de contacter Krohn. 413 00:40:35,418 --> 00:40:38,751 Vous savez quoi? Je le prends. Tu as raison. 414 00:40:38,918 --> 00:40:45,335 - Je l'ai rencontré. C'est le meilleur. - D'accord. Es-tu sûr? Bien. 415 00:41:09,460 --> 00:41:12,043 Voulez-vous boire quelque chose? 416 00:41:12,210 --> 00:41:17,210 Nous avons eu un anniversaire, donc nous avons beaucoup de bons sodas. 417 00:41:17,376 --> 00:41:19,960 Non merci. C'est très bien. 418 00:41:23,335 --> 00:41:27,085 Pourquoi Copenhague ? Plusieurs maladies dans la famille ? Frères et sœurs? 419 00:41:34,793 --> 00:41:40,585 - On ne devrait pas sortir ? - Oui, nous pouvons le faire. 420 00:41:42,543 --> 00:41:47,793 Rien n'est parfait. Beaucoup de choses peut survenir au cours d’un tel processus. 421 00:41:47,960 --> 00:41:49,960 Il y a tellement d’articulations. 422 00:41:50,126 --> 00:41:53,376 Le serveur peut planter, il y a des erreurs dans le logiciel, - 423 00:41:53,543 --> 00:41:57,751 - et il y a un grand risque de erreur humaine. 424 00:42:00,460 --> 00:42:05,585 - Est-ce ennuyeux ? - Non. C'est excitant. 425 00:42:05,751 --> 00:42:10,210 Surtout compte tenu votre propre expérience personnelle, - 426 00:42:10,376 --> 00:42:13,168 - dont nous avons parlé la dernière fois. 427 00:42:13,335 --> 00:42:17,501 - Souhaitez-vous développer ? - Il y en avait beaucoup... 428 00:42:22,751 --> 00:42:26,418 Il y avait beaucoup de bruit à propos de ce jeu. 429 00:42:30,126 --> 00:42:32,251 Je suis sorti dans un... 430 00:42:34,085 --> 00:42:36,960 ...crise personnelle après ça. 431 00:42:42,085 --> 00:42:44,043 Je comprends. 432 00:42:44,210 --> 00:42:47,918 je pense Molly pourrait venir d'une minute à l'autre. 433 00:42:49,001 --> 00:42:54,960 Nous ne sommes que deux aujourd'hui. Mia travaille tard, et Silas est avec son père. 434 00:42:55,126 --> 00:42:58,876 D'accord. Alors il... Il n'est pas votre… 435 00:42:59,043 --> 00:43:03,668 - Ce n'est pas ton... - Non, je suis papa bonus. 436 00:43:04,876 --> 00:43:08,043 Oui. Et Molly... ? 437 00:43:08,210 --> 00:43:11,293 - Alors tu n'as pas d'enfants à toi ? - Non. 438 00:43:13,251 --> 00:43:17,751 - Je ne le pensais pas de cette façon. - Pas biologique, non. 439 00:43:25,001 --> 00:43:28,460 Maintenant, j'ai envie d'un soda. Est-ce que ça va ? 440 00:43:28,626 --> 00:43:33,751 Oui oui ! Nous en avons tellement. Il en existe vraiment de nombreuses sortes. 441 00:43:37,043 --> 00:43:39,126 Maintenant, nous verrons... 442 00:43:39,293 --> 00:43:45,710 Kiwi, framboise... citron, ananas... C'est vraiment bien. 443 00:43:45,876 --> 00:43:49,835 - Le citron est bon. - Citron? Aussi pour moi. 444 00:43:52,626 --> 00:43:54,543 Merci beaucoup. 445 00:43:57,335 --> 00:43:58,585 Bol. 446 00:44:02,418 --> 00:44:03,918 C'est bien. 447 00:44:06,668 --> 00:44:08,668 Oups ! Halløjsa. 448 00:44:09,793 --> 00:44:12,960 - C'est bon. - C'est vraiment bien. 449 00:44:14,001 --> 00:44:18,585 - Est-ce fermenté ? - Non, je ne pense pas. 450 00:44:20,585 --> 00:44:24,543 Je suis tellement excité par tout qui est fermenté. 451 00:44:24,710 --> 00:44:30,668 J'ai essayé le kimchi, kombucha et pain au levain. 452 00:44:30,835 --> 00:44:33,626 Je plonge dans tout ça. 453 00:44:33,793 --> 00:44:38,418 C'est drôle que tu dises ça. j'étais très préoccupé par cela pendant un certain temps. 454 00:44:38,585 --> 00:44:43,126 - J'étais sur YouTube et je lisais des blogs. - Pareil ici. 455 00:44:43,293 --> 00:44:46,168 Ça me manque. Tout devait être fermenté. 456 00:44:46,335 --> 00:44:49,626 - Le frigo était... - Cela me ressemble. 457 00:44:49,793 --> 00:44:54,501 Si je suis intéressé d'abord pour quelque chose, j'y vais à fond. 458 00:44:54,668 --> 00:44:58,460 C'est probablement pourquoi Je suis journaliste. Mais bon... 459 00:44:58,626 --> 00:45:01,960 - Avez-vous toujours vécu en Norvège ? - Oui. 460 00:45:02,126 --> 00:45:06,043 - Non, aussi un peu au Danemark. - Pourquoi le Danemark ? 461 00:45:06,960 --> 00:45:10,876 On m'a proposé un emploi là-bas, donc c'était... 462 00:45:11,043 --> 00:45:14,543 C'est devenu ma base pendant quelques années. 463 00:45:18,960 --> 00:45:21,126 J'adore le Danemark. 464 00:45:23,085 --> 00:45:27,835 Vous avez mentionné que vous utiliserez votre expérience - 465 00:45:28,001 --> 00:45:32,960 - pour aider les gens avec pour avoir une vie meilleure. 466 00:45:33,126 --> 00:45:36,126 Enseigner à l'école... 467 00:45:36,293 --> 00:45:39,418 Pensez-vous avoir atteint cet objectif ? 468 00:45:40,960 --> 00:45:44,835 - Est-ce que je l'ai mentionné ? - Oui. 469 00:45:46,001 --> 00:45:53,210 J'admire les gens qui travaillent vers un objectif primordial dans cette vie. 470 00:45:54,335 --> 00:45:57,293 Je pense que c'est très… 471 00:45:57,460 --> 00:46:02,001 J'ai un grand respect pour cela. Des gens qui n'abandonnent pas. 472 00:46:04,418 --> 00:46:07,585 je ne sais pas si j'en ai réalisé… 473 00:46:08,501 --> 00:46:10,918 ...cible, ou... 474 00:46:14,501 --> 00:46:16,293 Mais merci. 475 00:46:20,668 --> 00:46:23,668 Que dois-je faire ? Sourire ? 476 00:46:23,835 --> 00:46:28,876 Entrez l'ombre avec le visage. Essayez de trouver l'ombre des arbres. 477 00:46:29,043 --> 00:46:32,793 Comme ça, oui. C'est très bien. Restez là. 478 00:46:32,960 --> 00:46:35,001 Complètement détendu. 479 00:46:37,835 --> 00:46:42,418 - Je suis toujours mauvais en photos. - Les photos dans le couloir sont magnifiques. 480 00:46:44,335 --> 00:46:46,751 C'était l'idée de Mia. 481 00:47:00,210 --> 00:47:03,126 - Tu as fini ? - Oui. 482 00:47:03,293 --> 00:47:05,668 Ensuite, je descendrai. 483 00:47:09,043 --> 00:47:11,501 Il n’y a pas deux jours identiques. 484 00:47:11,668 --> 00:47:15,793 Mais c'est, d'une certaine manière, c'est la partie amusante. 485 00:47:17,043 --> 00:47:22,835 J'aime écrire au bureau. Et puis il y a les réunions de rédaction. 486 00:47:23,001 --> 00:47:28,585 Et puis je pars interviewer des gens. Tout comme aujourd'hui. 487 00:47:31,293 --> 00:47:34,376 Ce qui est requis devenir journaliste ? 488 00:47:34,543 --> 00:47:39,085 Ce n'est pas un titre protégé. Tout le monde peut commencer à écrire. 489 00:47:39,251 --> 00:47:43,376 Mais c'est un avantage être curieux des gens. 490 00:47:43,543 --> 00:47:46,585 Avez-vous des modèles ? 491 00:47:46,751 --> 00:47:53,501 J'admire les gens, qui réalisent leurs rêves. 492 00:47:54,751 --> 00:47:58,335 Qui n'abandonne pas, qui sont dédiés. 493 00:48:05,251 --> 00:48:06,960 Merci pour l'instant. 494 00:48:08,335 --> 00:48:10,710 C'était vraiment sympa. 495 00:48:13,835 --> 00:48:17,876 - Peut-être que tu veux dîner ici ? - Ça... 496 00:48:19,501 --> 00:48:21,543 Non, je ne pense pas… 497 00:48:24,876 --> 00:48:29,876 C'est gentil de ta part de demander, mais mon petit garçon m'attend. 498 00:48:30,043 --> 00:48:31,460 Sinon merci. 499 00:48:31,626 --> 00:48:35,376 Voudriez-vous apporter quelque chose ? Une banane, ou... ? 500 00:48:35,543 --> 00:48:37,835 Non, c'est bien. 501 00:48:39,376 --> 00:48:42,335 - Eh bien, hé, hé. - Hé hé ! 502 00:48:43,543 --> 00:48:46,085 Alors, est-ce qu'on écoute simplement ? 503 00:48:47,418 --> 00:48:49,960 Rien n'est parfait. 504 00:48:50,126 --> 00:48:54,668 Beaucoup de choses peuvent arriver au cours d'un tel processus. 505 00:48:54,835 --> 00:49:00,210 ... votre propre expérience personnelle, dont nous avons parlé la dernière fois. 506 00:49:00,376 --> 00:49:03,293 Il y avait beaucoup de choses dans ce jeu. 507 00:49:04,543 --> 00:49:10,043 Je suis sorti dans un... crise personnelle après cela. 508 00:49:24,876 --> 00:49:27,668 Et votre mère et votre père ? 509 00:49:27,835 --> 00:49:31,710 Est-ce qu'ils en ont caractéristiques saillantes ? 510 00:49:31,876 --> 00:49:35,543 Je pense ma mère est très attentionnée. 511 00:49:35,710 --> 00:49:38,126 Je ne la vois pas très souvent. 512 00:49:39,293 --> 00:49:40,793 Alors... 513 00:49:45,543 --> 00:49:49,543 Mon père suffit un peu plus réservé. 514 00:49:51,751 --> 00:49:53,418 J'en ai trouvé un ! 515 00:49:59,418 --> 00:50:03,960 Lequel de vos parents auquel vous vous identifiez le plus ? 516 00:50:04,126 --> 00:50:09,835 J'y ai beaucoup réfléchi dernièrement. 517 00:50:13,793 --> 00:50:15,210 Assez... 518 00:50:17,001 --> 00:50:18,293 ...mon père. 519 00:50:50,376 --> 00:50:54,251 - Quel âge a ta fille ? - Elle a 43 ans. 520 00:50:55,293 --> 00:50:58,293 Que pensez-vous de cela ? 521 00:51:00,835 --> 00:51:02,418 C'est très bien. 522 00:51:03,543 --> 00:51:08,293 je pense juste à si cela se produira plus souvent à l'avenir. 523 00:51:08,460 --> 00:51:11,710 Le stress aggrave l'évolution de la maladie. 524 00:51:11,876 --> 00:51:15,835 Alors tu n'as qu'à essayer pour y aller doucement. 525 00:51:16,001 --> 00:51:22,001 Vous avez dit qu'il était toujours important de soyez social et rencontrez des amis. 526 00:51:22,168 --> 00:51:24,585 J'essaie de pousser un peu. 527 00:51:24,751 --> 00:51:27,668 Mais je suis un peu inquiet... 528 00:51:27,835 --> 00:51:32,751 Nous avons bientôt l'anniversaire d'un enfant. Peut-être qu'elle ne devrait pas adhérer ? 529 00:51:32,918 --> 00:51:38,543 C'est difficile à dire, mais s'il y a chez de nombreux enfants, cela augmente le niveau de stress. 530 00:51:38,710 --> 00:51:41,168 Ce n'est peut-être pas si intelligent. 531 00:51:42,210 --> 00:51:46,668 Mais ce que tu as dit, c'est : que je peux l'évaluer moi-même. 532 00:51:46,835 --> 00:51:48,751 Les deux et. 533 00:51:48,918 --> 00:51:52,876 Y a-t-il quelque chose ça a changé à la maison ? 534 00:51:54,418 --> 00:51:58,210 Non. La situation est comme c'est habituellement le cas. 535 00:51:58,376 --> 00:52:01,835 Et c'est… Vous vivez ensemble, c'est vrai ? 536 00:52:02,001 --> 00:52:04,918 Avec votre fils Sigurd, âgé de quatre ans. 537 00:52:05,085 --> 00:52:07,168 Oui. Presque cinq. 538 00:52:07,335 --> 00:52:09,918 Edith était en couple depuis de nombreuses années - 539 00:52:10,085 --> 00:52:14,751 - et ils pensaient qu'ils allaient avoir des enfants, mais alors il ne le ferait pas. 540 00:52:14,918 --> 00:52:18,543 Et elle avait attendu trop longtemps. 541 00:52:18,710 --> 00:52:22,876 J'ai Sigurd seul, et il va très bien. 542 00:52:23,043 --> 00:52:26,793 Sauf qu'il peut être difficile d'entrer en contact. 543 00:52:26,960 --> 00:52:28,918 Comme tous les enfants de cet âge. 544 00:52:31,043 --> 00:52:32,168 Oui. 545 00:52:34,251 --> 00:52:39,168 La situation est telle qu'elle est. Je ne vois aucune raison de s'inquiéter. 546 00:52:39,335 --> 00:52:42,710 Comme je l'ai dit, nous nous en sortons très bien. 547 00:52:42,876 --> 00:52:47,210 Mais maintenant nous devons apprendre pour adapter le cadre à toi, maman. 548 00:52:47,376 --> 00:52:52,876 Quand on choisissait d'avoir un enfant seule, il fallait Dorte reste avec toi et aide davantage, - 549 00:52:53,043 --> 00:52:55,543 - qu'elle n'en est capable maintenant. 550 00:52:55,710 --> 00:52:58,085 Oui, c'était l'idée. 551 00:52:58,251 --> 00:53:00,876 Ce plan a un peu changé. 552 00:53:01,043 --> 00:53:03,876 En phase avec que la démence de Dorte se développe. 553 00:53:04,043 --> 00:53:07,585 - Oui, mais on se débrouille comme je l'ai dit. - Oui. 554 00:53:07,751 --> 00:53:12,126 L'important c'est que je le fasse les exercices qu'on m'a donnés. 555 00:53:12,293 --> 00:53:15,918 Vous devez rester calme. C'est la chose la plus importante. 556 00:53:17,793 --> 00:53:21,251 tu dis qu'en tant que mère célibataire, je stresse le foyer ? 557 00:53:21,418 --> 00:53:23,835 Tu dis ça, Edith. 558 00:53:24,001 --> 00:53:27,251 Ce n'est pas ma faute si tu es malade. 559 00:53:27,418 --> 00:53:32,210 - Je peux prendre soin de moi. - Non! Vous ne pouvez pas ! 560 00:53:32,376 --> 00:53:36,293 Vous ne le prenez pas au sérieux. Et puis on parle de moi ? 561 00:53:36,460 --> 00:53:41,876 Tu es en colère contre moi parce que tu l'es incertaine de votre rôle de mère célibataire. 562 00:53:42,043 --> 00:53:44,918 - Qu'est-ce que tu dis?! - C'est comme ça. 563 00:53:45,085 --> 00:53:50,501 - Vous étiez vous-même une mère célibataire. Papa a glissé. - Il ne nous reste plus qu'à descendre un peu. 564 00:53:50,668 --> 00:53:55,793 Je pense que c'était vraiment courageux de toi. Vous avez juste besoin de le savoir. 565 00:53:55,960 --> 00:53:59,918 Courageux? Ce n'est pas courageux c'est tout à fait normal ! 566 00:54:00,085 --> 00:54:03,376 Dites-vous aux couples enceintes, qu'ils sont courageux ? 567 00:54:03,543 --> 00:54:07,501 Maintenant, tombez et écoutez-la. Maintenant, vous devez écouter le médecin. 568 00:54:07,668 --> 00:54:08,835 Non! 569 00:54:20,585 --> 00:54:23,460 Mais peut-être un jeu ? 570 00:54:23,626 --> 00:54:26,876 Divers jeux, nous pourrions jouer ensemble. 571 00:54:27,043 --> 00:54:33,043 {\an8}Non. Je veux quelque chose de vieux, que personne au monde n'a trouvé. 572 00:54:33,210 --> 00:54:35,751 {\an8}Je dois juste le voir une fois de plus. 573 00:54:35,918 --> 00:54:42,126 {\an8}Tout comme le briquet que j'ai reçu de mes amis sur le terrain de pétanque. 574 00:54:46,793 --> 00:54:48,293 Oui. 575 00:54:50,126 --> 00:54:55,876 Mais quand nous étions dans le magasin, nous en avons vu un beaucoup de jeux auxquels nous pourrions jouer ensemble. 576 00:54:56,043 --> 00:54:59,585 - Non, j'ai dit ! - Etes-vous absolument sûr ? 577 00:54:59,751 --> 00:55:01,751 C'est ce que j'ai dit. 578 00:55:01,918 --> 00:55:05,585 Que veux-tu exactement ? 579 00:55:17,626 --> 00:55:21,876 Je veux encore un essai avec le même donneur. 580 00:55:24,210 --> 00:55:28,835 - Avec le même donneur ? - Oui, ça a toujours été le plan. 581 00:55:29,001 --> 00:55:32,335 - J'ai compris? - Qu'est-ce que tu as ? 582 00:55:33,460 --> 00:55:37,001 Il n'y a rien de mal avec moi... 583 00:55:37,168 --> 00:55:41,293 Je pense juste à Jens. N'est-il pas naturel que vous... ? 584 00:55:41,460 --> 00:55:45,710 Jens ne sait pas ce qu'il veut, et je n'ai pas de temps à perdre. 585 00:55:45,876 --> 00:55:50,751 Si Amanda doit avoir des frères et sœurs, devrait-il être maintenant et avec Inuus. 586 00:55:52,960 --> 00:55:55,460 Oui. Désolé. 587 00:55:56,543 --> 00:56:00,251 J'ai passé une longue nuit avec Sigurd. 588 00:56:00,418 --> 00:56:03,626 Mais c'est une très bonne nouvelle. 589 00:56:03,793 --> 00:56:06,835 - Tant mieux pour Amanda. - Et pour Sigurd. 590 00:56:07,001 --> 00:56:11,376 - Il va avoir un autre frère ou une autre sœur ! - Oui! 591 00:56:11,543 --> 00:56:15,543 Arrêtez-le. Il en sera super content. 592 00:56:20,751 --> 00:56:25,293 Merci de l'avoir emmené samedi. J'apprécie cela. 593 00:56:25,460 --> 00:56:27,501 Bien sûr. 594 00:56:27,668 --> 00:56:31,710 Mais je pensais que Jens puisse les emmener samedi. 595 00:56:34,043 --> 00:56:37,501 - Oui? - Ensuite, je pourrai aller en ville avec toi. 596 00:56:37,668 --> 00:56:43,501 Oui! Vous pouvez le faire. Oui, peut-être. Nous devons juste en parler. 597 00:56:43,668 --> 00:56:45,335 Sigurd ! 598 00:56:46,835 --> 00:56:50,085 Sigurd ! Laissez la dame tranquille. 599 00:57:01,418 --> 00:57:05,001 Non! Sérieusement. Je ne comprends rien. 600 00:57:05,168 --> 00:57:07,918 - Je l'ai calculé. - Alors viens. 601 00:57:08,085 --> 00:57:11,460 - Non... - Alors montre-nous. 602 00:57:13,043 --> 00:57:16,710 - C'est l'index. - Quoi? 603 00:57:16,876 --> 00:57:20,210 Tu ne peux pas simplement le dire ? 604 00:57:20,376 --> 00:57:25,335 - Non! Mais je donne le tour suivant. - Je dois prendre l'avion à six heures. 605 00:57:25,501 --> 00:57:27,918 Nous prenons un verre pour vous. 606 00:57:29,251 --> 00:57:33,293 Rapportez quelque chose à Sigurd. Vous connaissez son goût. 607 00:57:33,460 --> 00:57:35,960 Quelques déchets japonais. 608 00:57:37,710 --> 00:57:39,460 - Toi? - Oui? 609 00:57:39,626 --> 00:57:43,210 Je crois que je l'ai vu Inuus là-dedans. 610 00:57:45,126 --> 00:57:48,543 - Es-tu sûr? - Oui. 611 00:57:51,001 --> 00:57:56,001 - Alors peut-être que tu rentres aussi chez toi maintenant ? - Non, pourquoi ? 612 00:57:56,168 --> 00:58:01,376 Non, n'est-ce pas ? Tu fais comme tu veux. Mais ne faites rien de stupide. 613 00:58:01,543 --> 00:58:03,751 - Non! - Non. 614 00:58:03,918 --> 00:58:09,043 Maintenant, je vous ai prévenu. Tu rentres à la maison avec les autres, n'est-ce pas ? 615 00:58:11,001 --> 00:58:13,626 Bon voyage. Se détendre. 616 00:58:15,751 --> 00:58:19,418 - Nouveau tour, nouveau tour. - En route. 617 00:58:22,251 --> 00:58:24,835 Trois bières et trois Fernet. 618 00:59:18,585 --> 00:59:22,751 - Le courrier du soir ? - Tu te souviens bien de moi. 619 00:59:23,918 --> 00:59:26,960 Molly n'a pas parlé sinon pendant plusieurs semaines. 620 00:59:27,126 --> 00:59:30,793 - Est-ce que tu vas bien ? - Oui, ça va. 621 00:59:30,960 --> 00:59:32,293 Soif? 622 00:59:35,210 --> 00:59:38,251 Vous avez l'air différent. 623 00:59:38,418 --> 00:59:40,710 Est-ce un compliment ou pas ? 624 00:59:43,418 --> 00:59:48,210 Non, mais... Ça va bien. Ou... je me sens mieux. 625 00:59:48,376 --> 00:59:51,751 - Vous n'avez pas aimé l'article ? - Non, non. 626 00:59:51,918 --> 00:59:56,626 C'était super sympa. Tu restes Bien sûr, un peu gêné... 627 00:59:56,793 --> 00:59:59,168 Dois-je aider à porter ? 628 00:59:59,335 --> 01:00:01,793 - Bonjour. Thorbjorn. - Niels. 629 01:00:01,960 --> 01:00:04,001 La bière Niels. 630 01:00:05,126 --> 01:00:07,293 - Désolé. - Non, non. 631 01:00:08,126 --> 01:00:09,626 Oui? 632 01:00:11,626 --> 01:00:16,585 - Content de te voir, Edith. - De la même manière. Cordialement Molly. 633 01:00:16,751 --> 01:00:20,918 - Elle sera une journaliste sympa. - Oui. Convenu. 634 01:00:24,460 --> 01:00:26,418 Qui était-ce ? 635 01:00:26,585 --> 01:00:29,668 Celui sur lequel j'ai écrit il y a quelque temps. 636 01:00:29,835 --> 01:00:34,835 Cool. Vous pouvez faire tellement de choses. Enfant seul, et... 637 01:00:36,126 --> 01:00:39,126 Qu’est-ce que cela signifie réellement ? 638 01:00:39,293 --> 01:00:40,960 Qu'est-ce que cela signifie? 639 01:00:41,126 --> 01:00:46,418 - Ce n'était pas censé arriver. - C'est complètement faux. 640 01:00:47,335 --> 01:00:51,543 Pourquoi ça fait ça ? Pourquoi y arrivez-vous toujours ? 641 01:00:51,710 --> 01:00:55,793 Toi. Eddie. 642 01:00:55,960 --> 01:00:59,960 Maintenant, tu fais un câlin, d'accord ? 643 01:01:00,126 --> 01:01:02,418 - Toi. - Oui? 644 01:01:04,168 --> 01:01:10,001 Est-ce parce que vous êtes indépendant femme et je porterais les lunettes ? 645 01:01:10,168 --> 01:01:12,501 Les porterez-vous vous-même ? 646 01:01:12,668 --> 01:01:16,126 Maintenant, nous devons rentrer chez la nounou. 647 01:01:16,293 --> 01:01:18,293 Vas-tu y aller ? 648 01:01:21,460 --> 01:01:22,918 Veux-tu venir avec nous ? 649 01:01:23,085 --> 01:01:26,626 Non, je bois directement. Allez-y, vous deux. 650 01:01:26,793 --> 01:01:29,418 - Es-tu sûr? - Oui. 651 01:01:29,585 --> 01:01:32,210 - Salutations Dorte. - Elle est dans une maison d'été. 652 01:01:32,376 --> 01:01:34,626 Tout ira bien. 653 01:01:34,793 --> 01:01:36,960 Avec quoi ? 654 01:01:37,126 --> 01:01:39,085 est-ce que tu vas bien 655 01:02:17,251 --> 01:02:19,210 Bonjour, Edith. 656 01:02:20,210 --> 01:02:22,835 J'espère que vous vous amuserez. 657 01:02:23,001 --> 01:02:27,335 Ne pas créer mauvaise humeur ou quelque chose comme ça... 658 01:02:28,835 --> 01:02:33,001 J'ai attendu toute la soirée, que tu devrais appeler. 659 01:02:33,168 --> 01:02:38,293 Parfois, j'ai l'impression que tu regardes je ressemble plus à une nounou qu'à une amie. 660 01:02:38,460 --> 01:02:41,585 Ce n'est pas une sensation très agréable. 661 01:02:45,585 --> 01:02:51,876 Quand nous nous sommes retrouvés, c'était le mien j'espère que nous deviendrons davantage... 662 01:02:53,751 --> 01:02:55,835 Oui, ou... 663 01:02:56,001 --> 01:03:00,168 Non, peu importe. Les enfants vont bien. 664 01:03:00,335 --> 01:03:03,585 Avez-vous reçu les photos que j'ai envoyées ? 665 01:03:03,751 --> 01:03:06,710 Eh bien, mais je te verrai demain. 666 01:03:14,543 --> 01:03:17,335 - Une bière. - Vous devez avoir ça. 667 01:03:28,085 --> 01:03:30,293 - Poursuivre. - Merci. 668 01:04:07,085 --> 01:04:09,751 {\an8}Recherche d'une voiture disponible 669 01:04:09,918 --> 01:04:13,251 Niels Krohn : Vous y allez maintenant ? 670 01:04:20,335 --> 01:04:25,501 - C'est Céline. Ce n'est pas moi. - Je le sais bien. 671 01:04:31,460 --> 01:04:33,501 - Bonjour. - Bonjour. 672 01:04:35,251 --> 01:04:38,585 - J'ai commandé un wagon. - Oui. 673 01:04:40,626 --> 01:04:43,501 Peut-être que je peux… 674 01:04:43,668 --> 01:04:47,001 Devons-nous le partager? Je ne vais pas si loin. 675 01:04:47,168 --> 01:04:49,793 Nesodden n'est pas exactement sur la route. 676 01:04:49,960 --> 01:04:54,210 Je ne vais pas à Nesodden. Mia et moi nous sommes séparés. 677 01:04:54,376 --> 01:04:57,126 - Quoi? - Donc... 678 01:04:57,293 --> 01:05:02,085 Maintenant je vis avec un ami, pendant que je prends les choses sous contrôle. 679 01:05:02,251 --> 01:05:03,710 Merde. 680 01:05:04,751 --> 01:05:09,501 Ça va. C'est bien. Pour nous deux. 681 01:05:09,668 --> 01:05:14,501 Vous étiez la famille parfaite. Tout ira bien. 682 01:05:14,668 --> 01:05:17,793 Non, pas cette fois. 683 01:05:28,418 --> 01:05:33,126 - Où est le verre ? - Il y a des verres à vin au dessus de l'évier. 684 01:05:38,960 --> 01:05:41,293 L'avez-vous lu ici ? 685 01:05:42,543 --> 01:05:46,168 Non, pas encore. L'avez-vous ? 686 01:05:46,335 --> 01:05:51,168 - Non, je l'ai entendu sous forme de livre audio. - Alors vous l'avez lu. 687 01:05:51,335 --> 01:05:53,751 Est-ce que ça compte vraiment ? 688 01:05:56,001 --> 01:05:58,876 - Campari? - Je n'avais rien d'autre. 689 01:06:00,293 --> 01:06:02,418 Absolument délicieux. 690 01:06:11,793 --> 01:06:16,793 Vous avez un appartement vraiment cool. Voudriez-vous me faire visiter ? 691 01:06:16,960 --> 01:06:19,418 C'est en fait celui de ma mère. 692 01:06:19,585 --> 01:06:24,751 J'ai l'intention de le faire briller. Mais je n'ai pas sorti mon doigt. 693 01:06:24,918 --> 01:06:29,085 - Il n'y a pas grand chose à voir. - Sinon, j'aimerais bien. 694 01:06:31,043 --> 01:06:33,251 Oui. 695 01:06:33,418 --> 01:06:35,585 - Acclamations. - Acclamations. 696 01:06:47,001 --> 01:06:51,251 - Non, il ne faut pas ! - C'est un peu ça... 697 01:06:52,251 --> 01:06:56,043 - Ajoutez un peu plus de jus. - Plus de jus de pomme. 698 01:06:56,210 --> 01:07:00,918 Ou plutôt Campari. Je pense que c'est mieux. 699 01:07:01,085 --> 01:07:04,210 Enfant, je voulais être architecte. 700 01:07:04,376 --> 01:07:07,626 Alors, as-tu plutôt épousé quelqu'un ? 701 01:07:15,543 --> 01:07:17,918 Maintenant, je comprends beaucoup plus. 702 01:07:18,085 --> 01:07:23,251 - J'ai dit, ça brille ici. - Maintenant, je suis à fond. 703 01:07:23,418 --> 01:07:25,835 Qu'y a-t-il ici ? 704 01:07:26,001 --> 01:07:29,210 - Il y a beaucoup de choses ici. - C'est la chambre de mon fils. 705 01:07:29,376 --> 01:07:34,543 Voilà à quoi ressemblait la chambre de mes enfants. Comme c'est agréable. 706 01:07:34,710 --> 01:07:36,293 Merci. 707 01:07:40,918 --> 01:07:45,960 - Je continue. Est-ce que ça va ? - Oui. Continuez simplement à parler. 708 01:07:46,126 --> 01:07:49,710 - Attention à ta tête ! - Ça arrive tout le temps. 709 01:07:50,585 --> 01:07:52,501 D'accord! 710 01:07:55,835 --> 01:07:58,210 C'est ici que ça se passe. 711 01:07:59,918 --> 01:08:04,126 Maintenant la tournée fonctionne comme un « geste » de ma part. 712 01:08:04,293 --> 01:08:08,835 - Un geste enfantin dans ce cas. - Je suis incroyablement jeune. 713 01:08:09,001 --> 01:08:11,918 Tu n'es pas si jeune. Ou? 714 01:08:14,710 --> 01:08:17,210 - Un de plus ? - Oui. 715 01:08:19,793 --> 01:08:23,501 Nous n'avons jamais vraiment été faits l'un pour l'autre. 716 01:08:24,918 --> 01:08:26,501 Pas du tout. 717 01:08:26,668 --> 01:08:31,501 Mais ça peut être difficile à réaliser quand on a des enfants et de la famille. 718 01:08:36,418 --> 01:08:40,751 je pense juste J'ai peur de perdre les enfants. 719 01:08:44,210 --> 01:08:47,085 Surtout qu'ils ne le sont pas... Ouais. 720 01:08:50,043 --> 01:08:53,501 - Mais tu crois que tu en as envie ? - Non, alors... 721 01:08:53,668 --> 01:08:56,126 Après tout, ils ont un père. 722 01:08:56,876 --> 01:08:59,793 Mais ils sont vraiment contents pour toi. 723 01:08:59,960 --> 01:09:06,418 Oui. Ils sont. Mais j'ai peur si j'y suis resté assez longtemps. 724 01:09:06,585 --> 01:09:10,710 Ils ont de la chance d'en avoir autant, qui les aime. 725 01:09:12,585 --> 01:09:15,585 Mais je comprends ce que tu veux dire. 726 01:09:15,751 --> 01:09:18,501 Le sentiment de ne pas frapper. 727 01:09:18,668 --> 01:09:21,293 - Est-ce que tu ressens cela ? - Bien sûr. 728 01:09:22,835 --> 01:09:24,876 Où est le père maintenant ? 729 01:09:27,293 --> 01:09:29,876 Nous n'avons pas besoin d'en parler. 730 01:09:30,043 --> 01:09:32,585 Niels, je... 731 01:09:34,668 --> 01:09:38,501 Il ne vit plus en Norvège. 732 01:09:40,626 --> 01:09:45,960 Il est retourné à New York, quand Sigurd avait deux ans. 733 01:09:46,126 --> 01:09:49,876 C'est un artiste et je ne voulais pas ça. 734 01:09:50,043 --> 01:09:54,085 Avoir un enfant était quelque chose Je le voulais. 735 01:09:54,251 --> 01:09:56,793 Est-il en contact avec Sigurd maintenant ? 736 01:09:57,793 --> 01:10:01,043 - Non. - Pas du tout ? 737 01:10:46,626 --> 01:10:49,960 Elle est incroyablement belle, cette robe. 738 01:10:50,126 --> 01:10:53,293 Est-ce rouge ? Est-ce marron ? Je ne sais pas. 739 01:10:53,460 --> 01:10:55,876 Cela te va très bien. 740 01:10:57,668 --> 01:11:01,251 - Comment est la couleur sur toi ? - Sur moi ? 741 01:11:01,418 --> 01:11:02,960 Oui. 742 01:11:03,126 --> 01:11:06,876 Je vais directement à la cabine d'essayage. 743 01:11:31,543 --> 01:11:33,876 Prends-le ici. 744 01:11:34,043 --> 01:11:38,043 Non, bon sang ! Désolé, désolé. 745 01:11:39,335 --> 01:11:42,960 - J'ai renversé du Campari sur... - C'est bon. 746 01:11:43,126 --> 01:11:47,626 - Je n'ai pas touché la robe. - D'accord. Prenez une serviette. 747 01:12:04,376 --> 01:12:08,585 - J'ai trouvé celui-ci. - Comme tu es belle. 748 01:12:08,751 --> 01:12:12,001 - Est-ce que ça va ? - C'est tellement gentil. 749 01:12:17,335 --> 01:12:20,293 Vous devez commencer à porter une robe. 750 01:12:52,168 --> 01:12:55,501 Est-ce un tatouage ivre ? 751 01:13:00,626 --> 01:13:04,085 Oui. As-tu des tatouages ​​? 752 01:13:04,251 --> 01:13:09,001 Non, je n'ose pas. Et Mia déteste les tatouages. 753 01:13:12,210 --> 01:13:15,460 Je n'étais pas autorisé. Ou bien... 754 01:13:17,668 --> 01:13:20,043 J'ai une aiguille. 755 01:13:20,918 --> 01:13:24,585 - Et de l'encre. - C'est comme ça que tu as eu le tien ? Allez! 756 01:13:27,210 --> 01:13:31,835 - Est-ce que ça ressemblera au tien ? - Oui, c'est le même. 757 01:14:08,376 --> 01:14:10,043 Bonjour. 758 01:14:17,043 --> 01:14:21,376 - Je sors et j'achète un petit-déjeuner. - Le tricheur. 759 01:14:23,085 --> 01:14:25,293 N'allez nulle part. 760 01:15:48,251 --> 01:15:53,210 Pouvez-vous nous parler votre situation de travail ? 761 01:15:53,376 --> 01:15:57,043 Que fais-tu ? Vous êtes indépendant ? 762 01:15:57,210 --> 01:16:01,251 On dirait que comme si j'étais au chômage. 763 01:16:01,418 --> 01:16:06,085 Non, je suis un entrepreneur. Développeur technique. 764 01:16:06,251 --> 01:16:09,418 J'ai fait un jeu pour certains... 765 01:16:19,585 --> 01:16:24,001 ... il y a des années, ce qui a plutôt bien fonctionné. 766 01:16:24,168 --> 01:16:28,501 - Dois-je dire le nom du jeu ? - Non, reste-en là. 767 01:16:28,668 --> 01:16:33,168 Est-ce quelque chose tu veux continuer ? 768 01:16:33,335 --> 01:16:36,001 Maintenant, je travaille avec... 769 01:17:57,626 --> 01:17:59,960 Juhu! 770 01:18:02,168 --> 01:18:03,876 Bonjour! 771 01:18:04,043 --> 01:18:06,793 Vous en avez bu un peu trop hier ? 772 01:18:21,835 --> 01:18:24,376 Est-ce que vous aimez ça ? 773 01:18:30,335 --> 01:18:33,543 Où as-tu dit que le père de Sigurd était ? 774 01:18:35,293 --> 01:18:37,210 Je l'ai dit hier. 775 01:18:37,376 --> 01:18:41,376 - Il... - Bonjour ! Nous y sommes ! 776 01:18:42,418 --> 01:18:47,876 - Je peux jouer à la pétanque avec Amanda ? - Qu'est-ce que tu fais déjà ici ? 777 01:18:48,043 --> 01:18:51,418 - Nous sortons encore. - Je veux jouer à la pétanque. 778 01:18:51,585 --> 01:18:56,251 Edith reçoit la visite d'un collègue, alors on sort un peu dans la cour. 779 01:18:56,418 --> 01:18:59,376 Nous terminons ici. 780 01:19:02,793 --> 01:19:07,210 Excusez-moi. Ils n'étaient censés venir que plus tard. 781 01:19:13,793 --> 01:19:20,126 Je pense que tu ferais mieux d'y aller maintenant. Si ça va ? 782 01:19:20,293 --> 01:19:24,001 Tu n'as pas répondu... J'ai besoin de savoir… 783 01:19:25,501 --> 01:19:28,376 Vous n'êtes pas en contact avec Le père de Sigurd ? 784 01:19:29,376 --> 01:19:31,293 Non. 785 01:19:34,960 --> 01:19:36,960 Pas du tout ? 786 01:19:37,793 --> 01:19:41,626 - Non, il est parti. - Peindre ? 787 01:19:49,501 --> 01:19:51,376 Vous m'avez cherché. 788 01:20:07,751 --> 01:20:12,668 - Je pensais juste à qui tu étais. - Que veux-tu dire? 789 01:20:12,835 --> 01:20:16,126 je voulais savoir si tu étais une bonne personne. 790 01:20:18,168 --> 01:20:22,001 Comment ...? Comment vas-tu...? 791 01:20:22,168 --> 01:20:25,835 je t'ai googlé et j'ai trouvé beaucoup d'informations. 792 01:20:26,001 --> 01:20:29,668 Et puis je voulais juste en sais un peu plus. Et puis... 793 01:20:29,835 --> 01:20:33,876 Vous étiez chez moi. Vous avez rencontré ma famille. 794 01:20:34,835 --> 01:20:37,460 Qu'est-ce que tu veux ? 795 01:20:37,626 --> 01:20:42,876 Je voulais te rencontrer une fois. Alors tu es arrivée au bureau avec Molly. 796 01:20:43,043 --> 01:20:46,585 - Attendez. - Et puis tu as insisté pour... 797 01:20:46,751 --> 01:20:48,543 Que dois-je faire ? 798 01:20:48,710 --> 01:20:52,668 Alors c'est ma faute ? C'est ce que tu dis ? 799 01:20:52,835 --> 01:20:54,585 Est-ce ma faute ? 800 01:20:56,501 --> 01:21:00,876 - Je ne sais pas. - Ce n'est pas moi qui... 801 01:21:02,835 --> 01:21:05,376 Ne me regarde pas comme ça. 802 01:21:05,543 --> 01:21:08,751 Ne me regarde pas comme ça. C'est toi qui es malade. 803 01:21:12,126 --> 01:21:14,418 Je n'ai pas... 804 01:21:18,126 --> 01:21:20,085 Maintenant, s'il vous plaît, partez ! 805 01:21:20,251 --> 01:21:25,085 J'essaie juste de le comprendre. Vous m'avez cherché. Pas aussi ? 806 01:21:26,460 --> 01:21:28,835 Réalisez-vous à quel point c'est malade ? 807 01:21:29,001 --> 01:21:32,793 Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? Allez-y maintenant ! 808 01:21:32,960 --> 01:21:34,960 Est-ce qu'il... ? 809 01:21:36,751 --> 01:21:39,460 Êtes-vous sérieux? Edith, laisse... Attends ! 810 01:21:39,626 --> 01:21:42,293 Nous devons parler ensemble. 811 01:21:44,001 --> 01:21:46,335 Êtes-vous sérieux? 812 01:21:49,293 --> 01:21:52,626 est-ce que tu as tout ou as-tu oublié quelque chose ? 813 01:22:16,210 --> 01:22:18,126 Nous lavons le sol. 814 01:22:18,293 --> 01:22:23,751 Voulez-vous dire quelque chose à l'enfant, qui sera créé grâce à votre don ? 815 01:22:25,876 --> 01:22:29,001 Bonjour. Je suis votre donateur. 816 01:22:30,918 --> 01:22:34,210 J'espère que vous êtes aimé. 817 01:22:34,376 --> 01:22:36,876 Vous l'êtes probablement, - 818 01:22:37,043 --> 01:22:42,585 - pour tes parents j'ai enduré beaucoup de choses pour t'avoir. 819 01:22:44,335 --> 01:22:48,460 La vie sera belle. Et mauvais. 820 01:22:48,626 --> 01:22:51,710 Alors... bonne chance ! 821 01:22:58,710 --> 01:23:01,251 es-tu sûr voulez-vous supprimer l'enregistrement audio ? 822 01:23:30,168 --> 01:23:32,251 Je ne peux pas dormir. 823 01:23:36,043 --> 01:23:38,168 Sûrement quelque chose. 824 01:23:39,085 --> 01:23:41,501 Puis-je m'allonger ici un moment ? 825 01:23:44,835 --> 01:23:47,793 Tu dois dormir dans ton propre lit, Edith. 826 01:23:55,001 --> 01:23:59,168 Vous êtes devenu si bon dans ce domaine. Dormir seul. 827 01:24:50,460 --> 01:24:53,418 Amanda n'a pas demandé plus à ce sujet. 828 01:24:53,585 --> 01:24:57,043 C'est bien. Sigurd non plus. 829 01:24:57,793 --> 01:25:02,085 Pensez-vous qu'il a compris qu'Amanda est à lui aussi ? 830 01:25:02,251 --> 01:25:04,668 J'espère que non. 831 01:25:09,460 --> 01:25:12,960 je ne comprends pas que tu pourrais aller aussi loin. 832 01:25:14,001 --> 01:25:17,918 J'ai ressenti le besoin de pour en savoir un peu plus sur lui. 833 01:25:18,085 --> 01:25:20,751 Maintenant, si Sigurd le demandait. 834 01:25:21,501 --> 01:25:24,376 Que j'avais les réponses à portée de main. 835 01:25:25,293 --> 01:25:31,085 Et puis j'ai senti que je le connaissais, avant de le rencontrer. Je suis devenu... 836 01:25:32,293 --> 01:25:35,835 Après tout, c'est moi qui t'ai donné ce nom. 837 01:25:36,001 --> 01:25:39,710 Je suis désolé pour ça. Je n'aurais pas dû faire ça. 838 01:25:39,876 --> 01:25:41,460 Non. 839 01:25:44,460 --> 01:25:48,751 Mais il y avait ma limite. J'espère que vous le savez. 840 01:25:48,918 --> 01:25:50,835 Bien sûr. 841 01:25:53,460 --> 01:25:56,585 je ne veux pas avoir plus d'enfants avec Inuus. 842 01:25:56,751 --> 01:26:00,918 Ou Niels, ou peu importe comment je devrais l'appeler. 843 01:26:02,585 --> 01:26:05,085 Il devient tout simplement trop précis. 844 01:26:09,960 --> 01:26:13,793 Mais toi... Ce que vous avez dit dans votre message vocal. 845 01:26:15,293 --> 01:26:20,210 Vous avez tout à fait raison. Je ne te vois pas comme un ami. 846 01:26:23,085 --> 01:26:25,835 Nous sommes une famille après tout. 847 01:26:26,001 --> 01:26:29,460 Vous êtes la mère de la sœur de Sigurd. 848 01:26:29,626 --> 01:26:34,001 je suis incroyablement heureux de vous avoir tous les deux dans nos vies. 849 01:26:34,168 --> 01:26:37,710 je n'y étais pas parvenu tout cela sans toi. 850 01:26:48,001 --> 01:26:52,543 Oui oui. Ils ont aussi dix mille autres frères et sœurs. 851 01:26:57,960 --> 01:27:01,585 Pouvons-nous aller au parc après le dîner ? grand-mère ? 852 01:27:01,751 --> 01:27:04,085 Je pense que nous allons rester à l'intérieur. 853 01:27:39,501 --> 01:27:42,126 Puis-je demander un café ? 854 01:28:02,251 --> 01:28:04,876 Je me suis senti induit en erreur. 855 01:28:05,793 --> 01:28:09,376 Tu m'as piégé dans une situation difficile. 856 01:28:10,960 --> 01:28:13,793 C'était une grave violation. 857 01:28:13,960 --> 01:28:15,960 Pour moi. 858 01:28:16,126 --> 01:28:17,710 Oui. 859 01:28:18,918 --> 01:28:21,043 J'en suis vraiment désolé. 860 01:28:23,085 --> 01:28:25,001 Vraiment. 861 01:28:31,585 --> 01:28:34,793 Qu'espériez-vous ? ça arriverait ? 862 01:28:37,501 --> 01:28:39,960 Qu'est-ce que j'espérais... 863 01:28:46,335 --> 01:28:48,793 Je pensais que peut-être je… 864 01:28:51,335 --> 01:28:56,960 ... je comprendrais mieux mon garçon, si je savais qui est son père. 865 01:29:02,543 --> 01:29:05,876 Tu as dû calculer alors, que ce serait... 866 01:29:08,418 --> 01:29:12,251 ...se tromper... à un moment ou à un autre. 867 01:29:12,418 --> 01:29:15,001 Je me suis laissé emporter. 868 01:29:17,126 --> 01:29:19,168 Je t'ai aimé. 869 01:29:23,001 --> 01:29:26,501 Je suis resté aussi très impressionné par vous. 870 01:29:34,751 --> 01:29:39,543 Avoir un enfant seul C'était un plan B pour moi. 871 01:29:47,376 --> 01:29:51,418 Parfois je ne suis pas sûr, si je lui suffis. 872 01:29:56,376 --> 01:29:59,085 Je voudrais suggérer... 873 01:30:00,001 --> 01:30:02,501 ... que moi et Sigurd nous rencontrons. 874 01:30:03,293 --> 01:30:06,001 D'une manière appropriée. 875 01:30:09,626 --> 01:30:14,126 Cela dépend à 100 % de vous. Vous décidez. Sigurd est ton fils. 876 01:30:15,751 --> 01:30:17,501 Mais... 877 01:30:33,376 --> 01:30:37,210 puis-je demander Pourquoi avez-vous choisi de devenir donneur de sperme ? 878 01:30:44,376 --> 01:30:46,918 C'était en fait assez spontané. 879 01:30:49,251 --> 01:30:54,335 Ils ont fait de la publicité pour une banque de sperme, quand j'étais à Copenhague. 880 01:30:55,960 --> 01:30:58,876 C'était complètement impulsif. 881 01:31:00,460 --> 01:31:02,960 En fait, je pense... 882 01:31:03,126 --> 01:31:07,460 Mia et moi avons eu du mal, et elle ne voulait pas d'enfants. 883 01:31:07,626 --> 01:31:10,918 Ou alors elle n'en voulait pas plus. 884 01:31:11,710 --> 01:31:15,876 Peut-être que c'était ma façon de ressentir, qu'il y a quelque chose... 885 01:31:16,876 --> 01:31:18,710 ... de moi là-bas. 886 01:31:26,168 --> 01:31:30,543 Je pensais que je pourrais le résoudre en l'arrachant dans une tasse. 887 01:31:32,876 --> 01:31:35,126 Je dois aller aux toilettes. 888 01:31:36,751 --> 01:31:39,793 - En parlant de ça. - Oui. 889 01:33:25,960 --> 01:33:31,043 Est-ce que ça a l'air bien ? Est-ce trop bas ? 890 01:33:31,210 --> 01:33:34,376 Je pense que ça a l'air bien. 891 01:33:36,335 --> 01:33:38,251 Regardez ! 892 01:33:39,668 --> 01:33:44,460 Je sais que j'ai vous met dans une situation difficile. 893 01:33:45,585 --> 01:33:51,876 Que tu veux apprendre Sigurd pour savoir, maintenant vous savez qu'il existe. 894 01:33:54,251 --> 01:33:57,960 Mais et maintenant, si tu changes d'avis ? 895 01:33:58,793 --> 01:34:03,710 J'ai peur de créer un manque chez celui qui n'est pas là. 896 01:34:05,626 --> 01:34:09,043 Pour lui, tu es un homme sympa quelque part dans le monde, - 897 01:34:09,210 --> 01:34:12,501 - qui m'a aidé à l'avoir. 898 01:34:12,668 --> 01:34:14,585 Et c'est tout. 899 01:34:22,668 --> 01:34:25,168 S'il veut vous rencontrer, - 900 01:34:26,126 --> 01:34:31,085 - il doit le décider lui-même, quand il sera assez grand... 901 01:34:31,251 --> 01:34:33,710 ...pour faire ce choix. 902 01:34:35,793 --> 01:34:39,376 Et j'espère qu'il le fera. 903 01:34:49,918 --> 01:34:55,876 C'était probablement une petite chose pour toi pour l'arracher dans cette coupe, mais… 904 01:34:56,043 --> 01:34:58,835 C'est tout mon monde. 905 01:39:00,585 --> 01:39:03,585 Traduction : Malene Hollnagel Service de texte scandinave