1
00:00:00,000 --> 00:00:16,000
◈✥━━━━══Dipersembahkan oleh tim penerjemah eksklusif Korea Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
Nama penerjemah: Yara

2
00:00:16,340 --> 00:00:20,850
[Kepingan salju mekar dan layu dalam tujuh malam]
[seperti pertemuan singkat dan perpisahan abadi]

3
00:00:21,000 --> 00:01:55,000
◈✥━━━━══Dipersembahkan oleh tim penerjemah eksklusif Korea Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
Nama penerjemah: Yara

4
00:01:56,220 --> 00:02:01,650
[malam bersalju]

5
00:02:02,630 --> 00:02:04,630
[bagian satu]

6
00:02:18,190 --> 00:02:18,950
ibu

7
00:02:27,110 --> 00:02:28,150
lari

8
00:02:34,230 --> 00:02:35,500
Ya, larilah

9
00:02:35,950 --> 00:02:36,670
lari

10
00:02:36,690 --> 00:02:38,130
Ming Jie masih di sana

11
00:02:38,310 --> 00:02:40,110
Jika kita tidak pergi, kita semua mati

12
00:02:42,710 --> 00:02:43,350
tidak

13
00:03:00,720 --> 00:03:02,710
[Sepatu Zi Ye Muda]
[Shue Hua Muda]

14
00:03:06,670 --> 00:03:07,310
tidak

15
00:03:08,430 --> 00:03:08,950
tidak

16
00:03:09,790 --> 00:03:10,790
Jangan lanjutkan

17
00:03:12,390 --> 00:03:13,590
Jangan lanjutkan

18
00:03:14,120 --> 00:03:14,650
ayo pergi

19
00:03:15,800 --> 00:03:16,710
tidak

20
00:03:29,450 --> 00:03:32,290
[Ketua Lembah Apoteker: Shue Ziye]

21
00:04:58,780 --> 00:04:59,700
Shue Huai

22
00:05:00,310 --> 00:05:01,910
Waktu berlalu sangat cepat

23
00:05:03,190 --> 00:05:04,590
Satu tahun lagi telah berlalu

24
00:05:08,070 --> 00:05:09,070
Tahun-tahun berlalu

25
00:05:10,710 --> 00:05:12,710
Tapi aku masih belum menemukan kebenarannya

26
00:05:41,820 --> 00:05:43,720
[Laut Meteor, Kon Lun Barat]

27
00:05:49,190 --> 00:05:51,200
[Murid Ketujuh dari Sekte Pedang: Ho Janbai]

28
00:05:51,260 --> 00:05:53,190
[Murid Sekte Pedang Keenam: Shu Chonghua]

29
00:05:55,240 --> 00:05:56,100
saudara keenam

30
00:05:56,830 --> 00:05:58,030
Bos memerintahkan saya

31
00:05:58,620 --> 00:06:00,070
Aku akan membawamu ke pengadilan

32
00:06:00,070 --> 00:06:00,830
Hai John, sampai jumpa

33
00:06:01,630 --> 00:06:03,620
Saya melukai beberapa orang tua secara serius

34
00:06:03,620 --> 00:06:05,300
Jika saya kembali, saya akan mati

35
00:06:05,750 --> 00:06:07,350
Jika kamu kembali bersamaku

36
00:06:07,910 --> 00:06:09,150
Saya mohon pada bos

37
00:06:09,170 --> 00:06:10,110
Maafkan hidupmu

38
00:06:10,110 --> 00:06:10,910
benar

39
00:06:11,670 --> 00:06:13,190
Jika calon kepala Sekte Pedang

40
00:06:13,190 --> 00:06:14,180
mohon padaku

41
00:06:14,310 --> 00:06:15,430
mungkin sungguh

42
00:06:15,430 --> 00:06:16,630
Semoga hidupku terselamatkan

43
00:06:18,890 --> 00:06:20,290
Tapi posisi bos

44
00:06:20,670 --> 00:06:21,950
Itu harus menjadi milikku

45
00:06:22,360 --> 00:06:24,290
Aku tidak membutuhkanmu untuk membantuku

46
00:07:26,790 --> 00:07:28,250
Selalu enggan

47
00:07:28,530 --> 00:07:29,460
Dan Anda ragu-ragu

48
00:07:30,110 --> 00:07:31,110
Jelas bahwa saya

49
00:07:31,110 --> 00:07:32,570
Saya adalah pilihan terbaik untuk posisi kepala

50
00:07:32,630 --> 00:07:33,490
saudara keenam

51
00:07:34,200 --> 00:07:34,990
Kamu tahu kamu tidak peduli

52
00:07:34,990 --> 00:07:36,350
Saya tidak akan memberikan posisi bos

53
00:07:36,350 --> 00:07:37,350
Ini yang kamu katakan

54
00:07:37,590 --> 00:07:38,470
Lebih menyebalkan

55
00:07:39,620 --> 00:07:40,190
dari itu

56
00:07:40,960 --> 00:07:42,720
Seringkali ketika Anda berada dalam bahaya

57
00:07:43,300 --> 00:07:45,190
Aku menyelamatkan hidupmu, aku membencimu

58
00:07:45,190 --> 00:07:46,720
Andai saja salah satu dari kita selamat

59
00:07:47,530 --> 00:07:49,280
Kami tidak akan sampai di sini

60
00:07:50,190 --> 00:07:51,050
saudara keenam

61
00:07:54,110 --> 00:07:55,909
Anda bisa mengabaikan persaudaraan kita

62
00:07:56,710 --> 00:07:57,510
Tapi kakak dan ibu

63
00:07:57,510 --> 00:07:58,970
Mereka masih menunggumu

64
00:08:00,390 --> 00:08:01,070
Mo R

65
00:08:09,120 --> 00:08:10,040
Saya tidak bisa kembali

66
00:08:11,730 --> 00:08:12,920
persaudaraan kita

67
00:08:12,950 --> 00:08:14,190
Hari ini berakhir selamanya

68
00:09:03,040 --> 00:09:04,400
Pedangmu lebih cepat

69
00:09:10,750 --> 00:09:11,610
saudara keenam

70
00:09:13,740 --> 00:09:14,790
kembalilah bersamaku

71
00:09:15,390 --> 00:09:16,150
Saudara ketujuh

72
00:09:19,750 --> 00:09:20,870
Saya tidak bisa kembali

73
00:09:24,940 --> 00:09:25,800
saudara keenam

74
00:09:33,990 --> 00:09:34,850
saudara keenam

75
00:09:35,490 --> 00:09:37,570
Hati-hati dengan rambut dan rambut Anda

76
00:09:43,230 --> 00:09:44,710
saudara keenam

77
00:10:01,660 --> 00:10:02,740
Sekte Pedang

78
00:10:02,400 --> 00:10:06,140
[Pemujaan Pedang]

79
00:10:02,870 --> 00:10:04,550
Pemimpin sekte yang saleh

80
00:10:04,550 --> 00:10:05,950
Dia mengumpulkan beberapa elit dari sekte berbeda

81
00:10:05,950 --> 00:10:07,390
Untuk membentuk delapan murid hebat

82
00:10:07,200 --> 00:10:11,560
[Sekte Pedang]

83
00:10:07,510 --> 00:10:08,800
Dan tetap menjaga jalan dan syariah

84
00:10:08,800 --> 00:10:11,150
dan mengatur jalan yang benar di dunia persilatan

85
00:10:11,150 --> 00:10:11,910
saudara keempat

86
00:10:11,910 --> 00:10:13,380
apa yang sedang kamu lakukan

87
00:10:13,380 --> 00:10:14,440
Kenapa usil sekali?

88
00:10:16,750 --> 00:10:17,840
Saya berusaha keras

89
00:10:17,870 --> 00:10:19,140
Dengan Nyonya Liu Fei Fei

90
00:10:19,140 --> 00:10:19,890
Penari luar biasa Ling Lung

91
00:10:19,890 --> 00:10:21,270
membuat janji

92
00:10:21,270 --> 00:10:21,790
Tapi karena

93
00:10:22,060 --> 00:10:23,310
Upacara suksesi Ho Jan Bai

94
00:10:23,330 --> 00:10:25,310
Semuanya hancur

95
00:10:25,310 --> 00:10:26,240
Apa yang terjadi?

96
00:10:27,080 --> 00:10:27,870
Dalam waktu setengah bulan

97
00:10:27,870 --> 00:10:29,670
Saudara ketujuh akan menjadi bos baru kita

98
00:10:29,670 --> 00:10:31,000
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan

99
00:10:32,310 --> 00:10:33,840
Masih ada setengah bulan lagi

100
00:10:33,990 --> 00:10:34,870
Jadi sekarang

101
00:10:35,070 --> 00:10:36,190
Saya harus mengambil kesempatan ini

102
00:10:36,190 --> 00:10:36,990
Dan aku ingin memarahinya

103
00:10:37,140 --> 00:10:38,340
Bos dengan menggantikannya

104
00:10:38,390 --> 00:10:39,630
Dia membantunya

105
00:10:39,630 --> 00:10:40,350
Tapi dia

106
00:10:40,470 --> 00:10:41,670
menolaknya

107
00:10:42,060 --> 00:10:43,000
Betapa tidak berterima kasihnya

108
00:10:47,830 --> 00:10:48,760
Burung bodoh ini

109
00:10:48,790 --> 00:10:50,000
Sama seperti saudara ketujuh

110
00:10:53,290 --> 00:10:54,350
Jika dia ingin pergi

111
00:10:53,770 --> 00:10:56,570
[Murid Sekte Pedang Keempat: Xia Qianyu]

112
00:10:54,370 --> 00:10:55,300
biarkan saja

113
00:10:55,870 --> 00:10:56,430
Kasus mereka yang

114
00:10:56,430 --> 00:10:57,630
Apa yang mereka perhatikan?

115
00:10:57,630 --> 00:10:58,470
Bos menginginkannya

116
00:10:58,050 --> 00:11:00,830
[Murid Kedelapan dari Sekte Pedang: Ju Xing Jie]

117
00:10:58,550 --> 00:11:00,150
Saudara ketujuh bertanggung jawab atas segalanya

118
00:11:00,340 --> 00:11:01,700
...dan berkata

119
00:11:02,950 --> 00:11:04,010
Dia bertanggung jawab atas segalanya

120
00:11:04,310 --> 00:11:05,440
Dia memahami dirinya sendiri

121
00:11:07,590 --> 00:11:09,590
Bagaimana Anda akan menghadapi orang-orang ini?

122
00:11:09,720 --> 00:11:11,070
Apakah kita memperhatikannya?

123
00:11:12,120 --> 00:11:12,950
ini

124
00:11:12,950 --> 00:11:14,010
Mereka adalah murid-murid terbaik kita

125
00:11:14,430 --> 00:11:14,990
Jika ada tiga baris

126
00:11:14,990 --> 00:11:16,560
mengepungnya di dalam dan di luar

127
00:11:16,560 --> 00:11:18,290
Saudara ketujuh tidak dapat melarikan diri

128
00:11:19,470 --> 00:11:19,990
saudara kedelapan

129
00:11:20,870 --> 00:11:22,790
Tentu saja belum

130
00:11:22,840 --> 00:11:23,840
Anda tidak mengenal saudara ketujuh

131
00:11:24,390 --> 00:11:25,670
Berapa banyak pria?

132
00:11:25,870 --> 00:11:26,830
Mereka tidak bisa menghentikannya

133
00:11:27,590 --> 00:11:28,320
tidak mungkin

134
00:11:30,990 --> 00:11:31,990
Saudara ketujuh

135
00:11:32,910 --> 00:11:33,910
Saudara ketujuh

136
00:11:37,670 --> 00:11:39,130
Dimana saudara ketujuh?

137
00:11:58,560 --> 00:12:03,340
[Murid Ketujuh dari Sekte Pedang: Ho Janbai]

138
00:12:12,320 --> 00:12:13,120
Shue Yao

139
00:12:13,580 --> 00:12:14,780
Kenapa lama sekali?

140
00:12:15,160 --> 00:12:16,120
Jika bos mengerti

141
00:12:16,120 --> 00:12:17,320
Kita terjebak di sini

142
00:12:22,000 --> 00:12:22,670
ayo pergi

143
00:12:29,990 --> 00:12:30,510
bos

144
00:12:32,310 --> 00:12:33,750
[Pemimpin Sekte Pedang: Nan Gong Yan Chi]

145
00:12:35,390 --> 00:12:36,650
bos marah

146
00:12:36,670 --> 00:12:37,670
Saya tahu saya salah

147
00:12:37,910 --> 00:12:39,550
Lalu kenapa tanpa izin?

148
00:12:39,670 --> 00:12:41,670
Apakah kamu meninggalkan ruangan?

149
00:12:42,750 --> 00:12:43,880
di belakang gunung

150
00:12:44,070 --> 00:12:45,250
Daun maple menjadi merah dan indah

151
00:12:45,250 --> 00:12:46,310
Saya tidak bisa menolak

152
00:12:46,510 --> 00:12:48,170
Saya ingin mencari udara segar

153
00:12:48,550 --> 00:12:49,510
Menonton daun maple

154
00:12:49,510 --> 00:12:51,150
pada jam ini

155
00:12:52,670 --> 00:12:53,720
Masih kematian

156
00:12:53,750 --> 00:12:55,950
Apakah kamu tidak melupakan siswa keenam?

157
00:12:56,210 --> 00:12:56,910
Itu waktu yang lama

158
00:12:56,910 --> 00:12:57,950
mati

159
00:12:59,910 --> 00:13:01,440
Bos, Anda salah

160
00:13:01,950 --> 00:13:03,870
Saya tidak peduli lagi

161
00:13:04,230 --> 00:13:05,230
semuanya

162
00:13:05,590 --> 00:13:06,950
saya lupa

163
00:13:08,550 --> 00:13:09,510
sungguh

164
00:13:09,510 --> 00:13:10,640
Apakah kamu lupa segalanya?

165
00:13:14,230 --> 00:13:15,470
Anda bisa membodohi yang lain

166
00:13:15,590 --> 00:13:16,870
Tapi bisakah kamu membodohiku juga?

167
00:13:18,030 --> 00:13:19,110
berdasarkan pesanan saya

168
00:13:19,150 --> 00:13:20,750
Anda pergi untuk menghentikan Chong Hua

169
00:13:20,950 --> 00:13:22,110
Hanya akhir

170
00:13:22,110 --> 00:13:23,670
Kamu membawa kembali pedang aura putih yang patah

171
00:13:23,990 --> 00:13:25,070
Yang lain berpikir

172
00:13:25,070 --> 00:13:26,310
kapalnya

173
00:13:26,990 --> 00:13:28,590
Tapi hanya aku yang tahu itu

174
00:13:28,710 --> 00:13:30,630
Seberapa dekat kamu dan Chong Hua?

175
00:13:30,870 --> 00:13:32,590
Meskipun Anda mengajukan diri

176
00:13:32,590 --> 00:13:33,550
Hentikan

177
00:13:33,670 --> 00:13:34,470
Tapi aku tahu itu

178
00:13:34,470 --> 00:13:35,870
Anda ingin memotongnya

179
00:13:36,360 --> 00:13:37,000
Itu sebabnya

180
00:13:37,550 --> 00:13:39,870
Dia tidak pernah berdoa

181
00:13:40,150 --> 00:13:42,070
Saya tidak dapat mengembalikan saudara keenam

182
00:13:42,070 --> 00:13:43,670
Itu sebabnya aku membunuhnya

183
00:13:43,900 --> 00:13:45,430
Tidak perlu dijelaskan

184
00:13:46,950 --> 00:13:47,990
John sampai jumpa

185
00:13:49,750 --> 00:13:51,360
Kematian Chong Hua

186
00:13:51,780 --> 00:13:53,350
Itu bukan salahmu

187
00:13:53,460 --> 00:13:55,030
Anda harus melepaskannya

188
00:13:55,980 --> 00:13:58,300
Segala sesuatu ada waktunya

189
00:13:58,950 --> 00:13:59,590
...saya

190
00:14:00,870 --> 00:14:02,150
saya sudah tua

191
00:14:02,670 --> 00:14:03,990
Bos, kamu belum tua

192
00:14:04,920 --> 00:14:05,720
menurut pendapat saya

193
00:14:05,950 --> 00:14:06,880
Selama tiga puluh hingga lima puluh tahun lagi

194
00:14:06,880 --> 00:14:08,340
Anda bisa tetap menjadi bos

195
00:14:08,600 --> 00:14:10,310
kamu sangat bodoh

196
00:14:11,790 --> 00:14:12,430
bos

197
00:14:12,950 --> 00:14:13,670
bos

198
00:14:15,550 --> 00:14:16,350
apa yang terjadi

199
00:14:16,630 --> 00:14:18,470
kenapa kamu begitu kesal

200
00:14:18,790 --> 00:14:19,390
...mo r

201
00:14:19,630 --> 00:14:20,710
Mo Ar sedang tidak sehat

202
00:14:22,150 --> 00:14:22,750
dokter

203
00:14:23,070 --> 00:14:23,670
dokter

204
00:14:24,070 --> 00:14:25,190
Dokter, jangan pergi

205
00:14:25,550 --> 00:14:26,110
dokter

206
00:14:26,630 --> 00:14:27,990
Dokter, jangan pergi

207
00:14:28,790 --> 00:14:30,470
apakah kamu merasakan sesuatu

208
00:14:30,490 --> 00:14:31,260
saya mohon

209
00:14:31,070 --> 00:14:33,750
[Istri Shu Chong Hua: Chiu Shui Yin]

210
00:14:31,910 --> 00:14:32,750
jika kamu pergi

211
00:14:32,750 --> 00:14:34,390
Rambutku sekarat

212
00:14:34,740 --> 00:14:36,910
Bukannya aku tidak ingin menyelamatkannya

213
00:14:37,630 --> 00:14:39,910
tidak dalam kekuasaanku

214
00:14:40,130 --> 00:14:40,690
nona

215
00:14:40,870 --> 00:14:42,990
Lebih baik cari orang lain

216
00:14:43,270 --> 00:14:44,230
apa maksudmu

217
00:14:45,710 --> 00:14:46,350
saudara perempuan

218
00:14:46,900 --> 00:14:47,750
Bangun dulu

219
00:14:48,000 --> 00:14:48,860
jangan sentuh aku

220
00:14:51,910 --> 00:14:52,790
Apa yang kamu lakukan nona?

221
00:14:53,070 --> 00:14:53,470
bos

222
00:14:53,990 --> 00:14:54,470
bos

223
00:14:54,830 --> 00:14:55,760
saya mohon

224
00:14:56,070 --> 00:14:57,350
Silakan tanyakan pada dokter

225
00:14:57,410 --> 00:14:59,170
Selamatkan rambutmu, oke?

226
00:14:59,430 --> 00:15:01,190
Nona Chiu Shui, jangan khawatir

227
00:15:01,270 --> 00:15:02,260
Bangun dulu

228
00:15:02,510 --> 00:15:02,970
ayolah

229
00:15:05,510 --> 00:15:06,110
nona

230
00:15:06,420 --> 00:15:07,820
Dokter sangat baik hati

231
00:15:07,990 --> 00:15:09,550
Jika saya bisa menyelamatkannya

232
00:15:09,990 --> 00:15:11,420
Mengapa saya harus menolak?

233
00:15:12,010 --> 00:15:13,870
Bahkan penyebab penyakitnya

234
00:15:13,870 --> 00:15:15,190
Saya tidak tahu

235
00:15:15,190 --> 00:15:16,590
Bagaimana jika saya mentraktirnya?

236
00:15:16,990 --> 00:15:17,550
nona

237
00:15:18,070 --> 00:15:19,870
... lebih baik bersiap -
Xiao Huan-

238
00:15:21,110 --> 00:15:22,240
Suruh dokter pergi

239
00:15:22,350 --> 00:15:22,870
mata

240
00:15:23,410 --> 00:15:24,370
Ayolah, dokter

241
00:15:28,190 --> 00:15:29,710
Benar-benar cara lain

242
00:15:29,710 --> 00:15:30,670
bukan?

243
00:15:31,750 --> 00:15:32,750
sebagai seorang ibu

244
00:15:33,440 --> 00:15:35,070
Aku benar-benar harus melakukannya

245
00:15:35,070 --> 00:15:36,670
Akankah saya melihat kematian anak saya?

246
00:15:37,070 --> 00:15:38,590
Mungkin ada yang bisa

247
00:15:40,350 --> 00:15:42,230
selamatkan dia

248
00:15:43,310 --> 00:15:43,940
kapan

249
00:15:46,550 --> 00:15:47,750
Shue Ze Yeh

250
00:15:47,990 --> 00:15:48,750
Dari lembah apoteker?

251
00:15:50,310 --> 00:15:51,110
benar

252
00:15:51,830 --> 00:15:52,510
bos

253
00:15:52,830 --> 00:15:54,350
Dimanakah Lembah Apoteker?

254
00:15:54,350 --> 00:15:55,700
Aku akan mengantarmu ke sana

255
00:15:56,150 --> 00:15:58,430
Jangan terlalu khawatir, Ny. Qiu Shui

256
00:15:58,870 --> 00:15:59,710
Lembah Apoteker

257
00:15:59,710 --> 00:16:01,110
Ia memiliki aturannya sendiri

258
00:16:01,500 --> 00:16:02,590
Saya mendengar jika

259
00:16:02,590 --> 00:16:03,870
Mintalah pengobatan pada kepala Shue

260
00:16:03,870 --> 00:16:05,100
Harus menunjukkan nasib sebaliknya

261
00:16:05,100 --> 00:16:06,500
dan memiliki seratus ribu emas

262
00:16:07,350 --> 00:16:08,480
Saya bisa mendapatkan uangnya

263
00:16:08,510 --> 00:16:09,440
untuk mempersiapkan

264
00:16:10,390 --> 00:16:12,250
...tapi ini adalah tanda takdir

265
00:16:12,990 --> 00:16:14,230
apa itu

266
00:16:14,840 --> 00:16:16,440
Seni bela diri yang tak terhitung jumlahnya

267
00:16:16,440 --> 00:16:18,790
Berjuang untuk tanda mematikan ini

268
00:16:18,990 --> 00:16:20,230
Tidak mudah untuk mendapatkannya

269
00:16:20,230 --> 00:16:21,030
Serahkan padaku

270
00:16:21,670 --> 00:16:22,730
Saya akan menemukannya

271
00:16:27,910 --> 00:16:30,030
Namun tahun ini akan segera berakhir

272
00:16:30,640 --> 00:16:31,710
Sebuah tanda pembalikan nasib

273
00:16:31,710 --> 00:16:33,710
Itu akan dibatalkan setelah Nowruz

274
00:16:34,310 --> 00:16:35,950
Saya tidak tahu apakah kami bisa

275
00:16:36,270 --> 00:16:37,630
Akankah kita mencapainya tepat waktu atau tidak?

276
00:16:38,190 --> 00:16:38,710
saudara perempuan

277
00:16:39,750 --> 00:16:40,780
Pergilah dengan MoR

278
00:16:40,950 --> 00:16:42,480
Lembah apoteker

279
00:16:42,760 --> 00:16:45,150
Saya akan menemukan cara untuk menemukan tanda kebalikan dari takdir

280
00:16:45,150 --> 00:16:45,750
pada saat itu

281
00:16:46,190 --> 00:16:48,050
Kita akan bertemu satu sama lain di Lembah Apoteker

282
00:16:48,150 --> 00:16:49,190
ingat

283
00:16:49,870 --> 00:16:50,430
sampai Idul Fitri

284
00:16:50,430 --> 00:16:51,710
mencapai dirimu sendiri

285
00:16:57,230 --> 00:17:01,130
[Pintu Masuk Lembah Apoteker]

286
00:17:04,730 --> 00:17:06,339
Bos tidak mengirimi kami pesan

287
00:17:06,339 --> 00:17:08,329
Apakah dia sudah pulih dan meninggalkan lembah hari ini?

288
00:17:08,329 --> 00:17:09,480
kenapa belum

289
00:17:09,510 --> 00:17:10,660
tidak keluar

290
00:17:12,190 --> 00:17:12,890
Memang benar itu bos kami

291
00:17:12,890 --> 00:17:15,069
Dia terkenal dengan keterampilan berjudinya

292
00:17:15,390 --> 00:17:15,950
Tapi dia

293
00:17:15,950 --> 00:17:17,190
Dia juga tampan

294
00:17:18,020 --> 00:17:18,520
benar?

295
00:17:19,630 --> 00:17:21,369
Saya mendengar bahwa kepala lembah apoteker

296
00:17:21,369 --> 00:17:22,520
Dia menyukai orang-orang cantik

297
00:17:22,520 --> 00:17:23,910
Mungkin dia tidak sanggup mengucapkan selamat tinggal

298
00:17:23,910 --> 00:17:24,630
...dan dia melakukan sesuatu

299
00:17:24,630 --> 00:17:25,630
Ini logis

300
00:17:26,829 --> 00:17:27,310
bos

301
00:17:27,339 --> 00:17:27,790
bos

302
00:17:28,520 --> 00:17:29,270
apa yang terjadi

303
00:17:29,270 --> 00:17:30,870
Shue Zi adalah iblis

304
00:17:30,870 --> 00:17:31,890
dimana gaunmu

305
00:17:31,890 --> 00:17:32,440
cepatlah

306
00:17:32,480 --> 00:17:33,150
Buka pakaianmu

307
00:17:33,170 --> 00:17:34,090
cepatlah

308
00:17:34,510 --> 00:17:35,000
bos

309
00:17:35,070 --> 00:17:35,950
Sebagai raja perjudian

310
00:17:35,950 --> 00:17:36,870
Dan pria yang jujur

311
00:17:36,870 --> 00:17:38,760
Bagaimana kamu bisa dipermalukan seperti ini?

312
00:17:38,760 --> 00:17:40,290
[Xuan Yuan Sun Guang]

313
00:17:39,070 --> 00:17:40,590
Itu sangat memalukan

314
00:17:41,150 --> 00:17:41,510
bos

315
00:17:41,580 --> 00:17:42,350
Aku masuk ke dalam dan

316
00:17:42,370 --> 00:17:43,280
Haruskah aku membunuhmu?

317
00:17:43,280 --> 00:17:43,890
aku akan pergi juga

318
00:17:43,890 --> 00:17:44,890
Kami akan membalas dendammu

319
00:17:45,350 --> 00:17:46,210
omong kosong

320
00:17:47,820 --> 00:17:50,820
Siapa yang akan melakukan kekerasan di lembah pengedar narkoba?

321
00:17:52,590 --> 00:17:53,370
Tidak ada yang salah dengan itu

322
00:17:53,370 --> 00:17:54,670
Anda tidak pandai berjudi

323
00:17:54,670 --> 00:17:56,170
Tapi kamu juga tidak jujur

324
00:17:56,170 --> 00:17:57,480
Anda karena perjudian

325
00:17:57,480 --> 00:17:58,370
Tiga juta seratus delapan ribu
Enam ratus ekor

326
00:17:58,370 --> 00:17:59,490
Saya berhutang budi pada bos saya

327
00:17:59,950 --> 00:18:01,790
Dengan pakaian berharga yang kamu gadaikan

328
00:18:01,790 --> 00:18:03,520
Anda masih memiliki sembilan puluh tujuh ekor

329
00:18:03,590 --> 00:18:04,470
katakanlah bos

330
00:18:04,550 --> 00:18:06,950
Anda bisa pergi hanya setelah melunasi hutangnya

331
00:18:07,660 --> 00:18:09,950
Jadi kamu kalah judi?

332
00:18:11,050 --> 00:18:12,070
tersedak sampai mati

333
00:18:13,750 --> 00:18:15,190
Itu datang kepadaku sekarang

334
00:18:15,520 --> 00:18:16,740
Apakah saya punya kepausan?

335
00:18:17,830 --> 00:18:18,990
Tentu saja tidak

336
00:18:19,510 --> 00:18:21,110
Bos kami memperkirakan hal itu

337
00:18:21,130 --> 00:18:22,460
Orang-orang Anda mengikuti Anda

338
00:18:22,630 --> 00:18:24,890
Itu sebabnya saya datang untuk menagih hutang

339
00:18:30,790 --> 00:18:31,790
cepatlah

340
00:18:31,950 --> 00:18:32,810
ini sangat dingin

341
00:18:38,910 --> 00:18:40,630
Ini adalah lembah farmasi

342
00:18:40,630 --> 00:18:42,630
Tabib terbaik di dunia, Shue Zi Ye

343
00:18:42,630 --> 00:18:43,630
bos kami

344
00:18:44,200 --> 00:18:46,490
Di dunia persilatan saat ini, kebaikan dan kejahatan saling bertentangan

345
00:18:46,490 --> 00:18:48,170
Hanya lembah apotek kami di utara

346
00:18:48,170 --> 00:18:49,900
Ia bukan milik faksi mana pun

347
00:18:49,900 --> 00:18:52,030
Kita jauh dari dunia persilatan

348
00:18:52,310 --> 00:18:53,430
Karena teknik peremajaan kami

349
00:18:53,430 --> 00:18:55,890
Kami dihormati oleh semua orang di dunia persilatan

350
00:18:55,990 --> 00:18:56,830
Lembah apoteker kami

351
00:18:56,830 --> 00:18:58,760
Terletak di utara Lembah Mohe

352
00:18:58,950 --> 00:18:59,880
Tapi selama ribuan tahun

353
00:18:59,880 --> 00:19:02,550
Kebakaran bawah tanah di lembah tersebut menyebabkan munculnya mata air panas

354
00:19:02,550 --> 00:19:03,240
Itu sebabnya

355
00:19:03,240 --> 00:19:04,970
Kami memiliki empat musim yang berbeda

356
00:19:05,250 --> 00:19:06,130
Kami memiliki empat aula

357
00:19:06,130 --> 00:19:08,890
Aula musim semi, musim panas, musim gugur dan musim dingin

358
00:19:09,020 --> 00:19:10,390
Kami tinggal di sini

359
00:19:10,990 --> 00:19:12,320
Hari ini adalah Malam Tahun Baru

360
00:19:12,360 --> 00:19:14,160
Hari paling hidup di lembah kami

361
00:19:41,070 --> 00:19:41,590
bos

362
00:19:52,990 --> 00:19:56,940
[Kepala Lembah Apoteker: Shue Ziye]

363
00:19:58,030 --> 00:19:58,920
Fengliu

364
00:19:59,710 --> 00:20:00,780
Feng Liu kembali

365
00:20:00,980 --> 00:20:01,410
Fengliu

366
00:20:01,410 --> 00:20:01,970
Fengliu

367
00:20:02,630 --> 00:20:03,190
bos

368
00:20:05,430 --> 00:20:05,870
bos

369
00:20:05,980 --> 00:20:06,800
uang ini

370
00:20:06,800 --> 00:20:07,840
Jumlahnya sembilan puluh tujuh ekor

371
00:20:08,010 --> 00:20:09,010
Setiap koin itu

372
00:20:09,030 --> 00:20:09,950
Xuan Yuan Sun Guang

373
00:20:10,020 --> 00:20:10,840
Aku berhutang budi padamu

374
00:20:10,840 --> 00:20:11,770
saya mengerti

375
00:20:11,830 --> 00:20:12,990
Hutang dibayar

376
00:20:13,230 --> 00:20:14,270
Tapi reputasi lembah kita

377
00:20:14,270 --> 00:20:15,070
Keadaannya menjadi lebih buruk

378
00:20:15,630 --> 00:20:16,770
Ada banyak rumor yang tak terhitung jumlahnya

379
00:20:16,770 --> 00:20:18,480
Bos kami serakah dan penuh nafsu

380
00:20:18,480 --> 00:20:19,610
Itu saja sudah cukup buruk

381
00:20:19,740 --> 00:20:21,300
Tapi sekarang dia bahkan seorang yang rajin berjudi

382
00:20:20,280 --> 00:20:23,140
[Karyawan Pharmaceutical Valley: Shuang Hong]

383
00:20:20,280 --> 00:20:23,140
[Karyawan Lembah Farmasi: Feng Liu]

384
00:20:22,030 --> 00:20:22,510
Rumor

385
00:20:22,510 --> 00:20:23,630
Mereka menjadi lebih buruk

386
00:20:25,120 --> 00:20:26,910
Jika saya tidak bekerja keras untuk mendapatkan uang

387
00:20:26,910 --> 00:20:28,150
Bagaimana saya bisa mendukung Anda?

388
00:20:28,990 --> 00:20:29,790
rupanya

389
00:20:29,790 --> 00:20:31,710
Kita akan menjalani tahun yang cemerlang

390
00:20:32,150 --> 00:20:33,350
Datanglah untuk tahun baru ini

391
00:20:33,510 --> 00:20:35,120
Miliki lebih banyak makanan

392
00:20:35,150 --> 00:20:36,170
Hal ini juga harus dilakukan oleh nenek moyang kita

393
00:20:36,200 --> 00:20:37,710
Perbanyak sedekah

394
00:20:37,710 --> 00:20:38,510
ya ya

395
00:20:43,830 --> 00:20:45,540
Tahun ini, di antara sepuluh tanda nasib sebaliknya

396
00:20:45,540 --> 00:20:47,000
Hanya sembilan dari mereka yang dihidupkan kembali

397
00:20:48,180 --> 00:20:49,830
Saya khawatir itu adalah tanda terakhir

398
00:20:49,830 --> 00:20:51,000
menjadi tidak valid

399
00:20:52,950 --> 00:20:54,590
kurang satu

400
00:20:55,450 --> 00:20:56,640
Artinya, lebih sedikit masalah

401
00:21:12,590 --> 00:21:13,520
bos -
bos -

402
00:21:13,720 --> 00:21:15,460
Selamat Tahun Baru -
Selamat Tahun Baru -

403
00:21:15,400 --> 00:21:18,570
[Aula Utama, Lembah Apoteker]

404
00:21:15,480 --> 00:21:16,290
aman, bahagia

405
00:21:16,290 --> 00:21:17,020
Dan tetap sehat

406
00:21:18,470 --> 00:21:19,110
ayolah

407
00:21:19,510 --> 00:21:19,870
ayolah

408
00:21:19,910 --> 00:21:20,670
Minum lagi

409
00:21:20,670 --> 00:21:21,150
saya juga

410
00:21:22,270 --> 00:21:22,950
coba ini

411
00:21:23,590 --> 00:21:24,200
bos

412
00:21:24,670 --> 00:21:26,230
Mungkinkah terjadi longsoran salju tahun ini?

413
00:21:24,940 --> 00:21:26,980
[Pegawai Apotek Valley: Xiao Cheng]

414
00:21:26,390 --> 00:21:27,600
Berikan lebih banyak hadiah?

415
00:21:27,600 --> 00:21:29,520
[Karyawan Pharmaceutical Valley: Xiao Jing]

416
00:21:27,600 --> 00:21:29,520
[Karyawan Apotek Dareh: Lan Lan]

417
00:21:27,670 --> 00:21:28,790
ya bos

418
00:21:28,990 --> 00:21:30,030
Saya juga. Saya juga

419
00:21:30,510 --> 00:21:31,270
jangan khawatir

420
00:21:31,670 --> 00:21:32,930
Anda juga punya bagian

421
00:21:34,190 --> 00:21:35,390
Malam ini adalah Malam Tahun Baru

422
00:21:35,390 --> 00:21:36,430
Mari kita mulai pestanya

423
00:21:36,430 --> 00:21:38,430
Mengapa tidak memainkan permainan klasifikasi?

424
00:21:38,710 --> 00:21:41,350
Siapapun yang tidak bisa menjawab harus minum

425
00:21:41,470 --> 00:21:42,270
tentu -
tentu -

426
00:21:42,310 --> 00:21:43,110
tentu -
tentu -

427
00:21:43,500 --> 00:21:45,270
Menurutku, hanya kalian perempuan

428
00:21:45,510 --> 00:21:47,170
Apakah Anda ingin memanfaatkan peluang ini?

429
00:21:47,470 --> 00:21:48,750
untuk membuatku mabuk

430
00:21:48,870 --> 00:21:50,230
Yala bos

431
00:21:50,390 --> 00:21:52,030
Anda biasanya minum sendirian

432
00:21:52,150 --> 00:21:53,290
Malam Tahun Baru

433
00:21:53,290 --> 00:21:54,490
Hanya setahun sekali

434
00:21:54,790 --> 00:21:56,570
Tentu saja, kita harus minum lagi

435
00:21:56,570 --> 00:21:58,300
benar -
benar -

436
00:21:59,070 --> 00:22:00,150
Jadi mari kita bermain

437
00:22:00,790 --> 00:22:01,650
Bagaimana dengan kategorinya?

438
00:22:01,910 --> 00:22:03,770
Haruskah kita menggunakan tanaman obat?

439
00:22:03,850 --> 00:22:05,530
Tanaman yang Anda katakan seharusnya demikian

440
00:22:05,590 --> 00:22:06,640
dengan tanaman terakhir

441
00:22:06,640 --> 00:22:07,510
Ia memiliki khasiat obat

442
00:22:07,830 --> 00:22:09,270
Jika tidak, Anda akan kalah

443
00:22:09,270 --> 00:22:10,550
Tidak masalah, bos

444
00:22:12,270 --> 00:22:13,990
Kehidupan dan doa di Puncak Hua Ding

445
00:22:13,990 --> 00:22:15,720
Saya memetik dan memakan jamur Ganoderma yang berembun

446
00:22:16,350 --> 00:22:16,950
giliranmu

447
00:22:17,230 --> 00:22:18,420
Bayangkan bunga peony merah yang bermekaran di dekat jembatan

448
00:22:18,420 --> 00:22:19,880
Tapi kapan mereka akan mekar?

449
00:22:19,910 --> 00:22:21,030
...tanaman obat

450
00:22:21,030 --> 00:22:22,090
Apakah ada hal lain?

451
00:22:22,150 --> 00:22:22,670
pikirkan tentang hal itu

452
00:22:24,830 --> 00:22:26,390
Peony merah dapat digunakan sebagai obat

453
00:22:26,390 --> 00:22:28,190
Tapi lebih terkenal sebagai bunga

454
00:22:28,220 --> 00:22:29,220
Bukan akun

455
00:22:29,550 --> 00:22:30,190
kamu kalah

456
00:22:30,750 --> 00:22:31,510
bos

457
00:22:31,790 --> 00:22:33,630
Anda main-main

458
00:22:33,710 --> 00:22:34,550
makan makan

459
00:22:34,550 --> 00:22:35,350
Tidak, tidak

460
00:22:36,350 --> 00:22:37,030
mencurahkan

461
00:22:37,270 --> 00:22:38,640
makan itu -
saya tidak mau -

462
00:22:38,640 --> 00:22:39,510
memakannya

463
00:22:39,530 --> 00:22:40,180
ayo, ayo

464
00:22:40,180 --> 00:22:40,980
datanglah lebih awal
datanglah lebih awal

465
00:22:45,110 --> 00:22:46,150
lebih banyak lagi

466
00:22:46,170 --> 00:22:46,990
kamu bisa

467
00:22:47,030 --> 00:22:48,210
Saya makan sekali

468
00:22:48,210 --> 00:22:49,250
biarkan saja

469
00:22:49,450 --> 00:22:50,710
Bos, lihat mereka

470
00:22:52,320 --> 00:22:53,180
dimana bosnya

471
00:22:53,270 --> 00:22:54,330
Kemana perginya bos?

472
00:22:54,410 --> 00:22:55,560
pergi lagi

473
00:22:56,150 --> 00:22:57,840
Saya rasa seperti biasanya

474
00:22:57,870 --> 00:22:59,800
Bos tidak akan bersama kita lagi di malam hari

475
00:22:59,800 --> 00:23:00,590
setiap tahun baru

476
00:23:00,590 --> 00:23:01,790
Itu sepi

477
00:23:02,190 --> 00:23:03,920
Itu tidak memungkinkan kita untuk bergabung dengannya

478
00:23:04,400 --> 00:23:05,800
Bos punya kebiasaannya sendiri

479
00:23:13,940 --> 00:23:16,950
[Danau Still, Lembah Apoteker]

480
00:23:39,750 --> 00:23:40,810
Nenek, selalu

481
00:23:40,990 --> 00:23:42,390
Kamu tetap di perpustakaan

482
00:23:42,910 --> 00:23:44,030
Ini jarang terjadi pada kesempatan tertentu

483
00:23:44,030 --> 00:23:45,090
datang kepada kami

484
00:23:45,830 --> 00:23:47,680
Mengapa untuk makan malam Tahun Baru?

485
00:23:47,830 --> 00:23:49,290
Apakah kamu tidak pergi ke gadis-gadis itu?

486
00:23:49,310 --> 00:23:50,030
Saya pergi menemui mereka

487
00:23:49,830 --> 00:23:52,670
[Nenek Ning dari Lembah Apoteker]

488
00:23:50,530 --> 00:23:51,620
aku tidak melihatmu

489
00:23:52,430 --> 00:23:53,230
Itu sebabnya aku berkata pada diriku sendiri

490
00:23:53,830 --> 00:23:55,950
Kamu pasti minum sendirian lagi

491
00:23:58,350 --> 00:23:59,150
Zee Yeh

492
00:24:00,100 --> 00:24:03,010
Bos Liao memintamu untuk minum anggur

493
00:24:03,040 --> 00:24:04,770
Untuk mengatasi penyakit flu anda

494
00:24:05,750 --> 00:24:06,510
tapi

495
00:24:07,030 --> 00:24:08,490
Sendirian dalam kesedihan karena minum

496
00:24:08,950 --> 00:24:10,160
lebih berbahaya

497
00:24:12,030 --> 00:24:12,630
Tidak ada masalah

498
00:24:13,670 --> 00:24:14,190
nenek

499
00:24:15,030 --> 00:24:15,950
Hanya secangkir

500
00:24:20,190 --> 00:24:20,990
Zee Yeh

501
00:24:23,030 --> 00:24:24,310
mungkin sudah waktunya

502
00:24:25,000 --> 00:24:26,680
Lepaskan masa lalu

503
00:25:23,340 --> 00:25:34,280
♫ Rasa rindu terukir di hatiku
Tapi satu-satunya hal yang dibawanya hanyalah perpisahan♫

504
00:25:35,430 --> 00:25:41,970
♫ Bunga plum akan segera berguguran. Sampai jumpa di sini♫

505
00:25:42,670 --> 00:25:47,810
♫ Kenapa kamu datang terlambat dan kenapa salju turun lagi? ♫

506
00:25:48,510 --> 00:25:54,040
♫ Kompor hangat dan citra hijau dalam anggur
Ini seperti perpisahan abadi

507
00:25:54,790 --> 00:26:01,150
♫ Jangan berhenti minum
 Bertahanlah dan nikmati malam yang panjang♫

508
00:25:55,220 --> 00:25:56,480
hampir tengah malam

509
00:25:57,190 --> 00:25:58,920
Saya tidak berpikir ada orang yang akan datang

510
00:26:00,270 --> 00:26:01,230
Saya berharap seseorang yang

511
00:26:01,230 --> 00:26:02,190
Itu datang dengan tanda takdir yang terakhir

512
00:26:02,950 --> 00:26:03,910
tetap aman

513
00:26:08,980 --> 00:26:14,210
♫Aku melihat ke kejauhan, terdiam dan tidak bisa tidur♫

514
00:26:53,010 --> 00:26:54,090
Pedang Jiwa Gelap?

515
00:26:55,630 --> 00:26:57,550
Murid ketujuh dari Sekte Pedang

516
00:26:57,550 --> 00:26:58,480
Hah John sampai jumpa?

517
00:27:24,110 --> 00:27:24,710
permisi

518
00:27:39,540 --> 00:27:41,390
Tuan muda, kamu membuatku takut sekarang

519
00:27:42,370 --> 00:27:43,250
Aku melihat kamu punya

520
00:27:43,280 --> 00:27:44,950
Mereka menutup gerbang lembah

521
00:27:44,950 --> 00:27:46,430
Saya kecewa

522
00:27:46,790 --> 00:27:48,050
Tolong jangan salahkan saya

523
00:27:48,390 --> 00:27:49,790
tidak, tidak
Saya tidak menyalahkan Anda

524
00:27:50,150 --> 00:27:51,600
Jika seseorang harus disalahkan

525
00:27:51,600 --> 00:27:52,470
itu aku

526
00:27:52,470 --> 00:27:53,410
Karena aku tidak menyangka malam ini

527
00:27:53,410 --> 00:27:55,410
Biarkan pria tampan datang

528
00:27:55,480 --> 00:27:57,540
Aku bahkan ingin menutup gerbangnya lebih awal

529
00:27:59,110 --> 00:28:00,510
Saya datang pada malam seperti ini

530
00:28:00,830 --> 00:28:03,160
untuk berkonsultasi dengan presiden

531
00:28:08,780 --> 00:28:10,040
Untuk luka sekecil itu

532
00:28:10,150 --> 00:28:11,480
mengganggu kursi

533
00:28:12,030 --> 00:28:13,030
Biarkan saya melihatnya

534
00:28:16,060 --> 00:28:17,260
Terima kasih, bos

535
00:28:19,550 --> 00:28:20,880
Tapi saya tidak sakit

536
00:28:23,350 --> 00:28:24,630
apakah kamu mengenalku

537
00:28:26,070 --> 00:28:27,830
Saya mendengar bahwa kepala lembah apoteker

538
00:28:27,830 --> 00:28:29,090
serakah dan penuh nafsu

539
00:28:30,130 --> 00:28:31,590
Saya tidak tahu tentang menjadi serakah

540
00:28:32,310 --> 00:28:33,030
Tapi sepertinya

541
00:28:33,640 --> 00:28:34,840
Kamu benar-benar penuh nafsu

542
00:28:36,330 --> 00:28:37,310
Aku hanya tidak menduganya

543
00:28:37,310 --> 00:28:38,590
Begitu banyak untuk orang yang mengerikan

544
00:28:39,020 --> 00:28:40,750
Tertarik seperti saya

545
00:28:42,590 --> 00:28:43,950
Karena awan gelap

546
00:28:43,970 --> 00:28:45,170
Saya tidak melihatnya dengan benar

547
00:28:45,550 --> 00:28:47,150
Sekarang saya melihat lebih dekat

548
00:28:47,270 --> 00:28:48,530
Anda cukup rata-rata

549
00:28:49,630 --> 00:28:51,290
Sekarang kamu tidak sakit

550
00:28:51,380 --> 00:28:52,580
kamu harus pergi

551
00:28:52,920 --> 00:28:54,320
Aku tidak akan datang menemuimu. Tuhan jaga aku

552
00:28:56,460 --> 00:28:57,860
Sabar dalam perjalanan

553
00:28:58,080 --> 00:28:59,140
Itu akan segera datang

554
00:29:00,110 --> 00:29:00,790
haruskah saya menunggu

555
00:29:02,070 --> 00:29:02,950
Selalu sisanya

556
00:29:02,950 --> 00:29:03,790
Mereka menungguku

557
00:29:04,390 --> 00:29:05,430
Kamu adalah orang pertama yang mengharapkanku

558
00:29:05,430 --> 00:29:06,510
Saya akan menunggu sisanya

559
00:29:09,430 --> 00:29:10,870
Dan seratus ribu emas juga

560
00:29:10,870 --> 00:29:11,870
Itu akan segera datang

561
00:29:12,910 --> 00:29:14,040
sejak tengah malam

562
00:29:14,260 --> 00:29:16,310
Tanda kebalikan dari takdir telah dibatalkan

563
00:29:16,310 --> 00:29:17,190
silakan pergi

564
00:29:18,030 --> 00:29:18,670
bos

565
00:29:20,630 --> 00:29:23,030
Saat saya naik dari gunung, saat itu sudah jam sepuluh malam

566
00:29:23,030 --> 00:29:24,440
Ini baru setengah jam

567
00:29:25,230 --> 00:29:26,960
Menurutku, ini belum tengah malam

568
00:29:29,590 --> 00:29:30,150
apa itu

569
00:29:31,030 --> 00:29:32,110
Tuan Hu

570
00:29:33,070 --> 00:29:33,950
Jika saya tidak setuju

571
00:29:33,950 --> 00:29:35,210
Apakah kamu mencoba membunuhku?

572
00:29:40,510 --> 00:29:41,220
Saya tidak berani

573
00:29:43,270 --> 00:29:44,670
Sejak kamu mengenalku

574
00:29:45,510 --> 00:29:46,190
Anda harus tahu itu

575
00:29:46,190 --> 00:29:47,670
Bagaimana Sekte Pedang?

576
00:29:47,930 --> 00:29:49,410
Saya tidak akan bersikap kasar

577
00:29:50,750 --> 00:29:51,470
... tapi

578
00:29:54,950 --> 00:29:56,080
Sekarang Tahun Baru

579
00:29:57,630 --> 00:29:59,830
Ada masanya dimana-mana

580
00:29:59,830 --> 00:30:00,670
kami berdua

581
00:30:01,110 --> 00:30:02,570
Kami sendirian di malam bersalju

582
00:30:03,310 --> 00:30:05,170
Ini juga takdir kita bertemu

583
00:30:05,730 --> 00:30:07,250
Saya bisa mengundang Anda

584
00:30:07,720 --> 00:30:09,120
Mari kita menikmati salju bersama?

585
00:30:13,310 --> 00:30:13,990
bos

586
00:30:27,150 --> 00:30:27,950
Apakah kamu ingin pergi?

587
00:30:27,950 --> 00:30:28,880
mati

588
00:30:30,550 --> 00:30:31,630
Dia tidak ada di sini

589
00:30:31,910 --> 00:30:33,230
Mengapa ini salahku?

590
00:30:34,310 --> 00:30:35,410
Aturan saya adalah itu

591
00:30:35,550 --> 00:30:36,750
Perhatikan batas waktunya

592
00:30:37,150 --> 00:30:38,110
Nasibnya adalah itu

593
00:30:38,470 --> 00:30:39,870
Jangan mengobati

594
00:30:43,400 --> 00:30:45,330
Ketika ada kemauan, di situ ada jalan

595
00:30:47,790 --> 00:30:48,680
Saya ingin melihat

596
00:30:48,700 --> 00:30:50,310
Jika itu adalah kehendak manusia

597
00:30:50,870 --> 00:30:52,270
Apakah itu akan mengubah nasib atau tidak?

598
00:30:58,240 --> 00:30:59,430
saya melakukan sesuatu

599
00:30:59,450 --> 00:31:00,250
Terima rambutmu

600
00:31:30,520 --> 00:31:32,850
Beraninya dia menyusup ke lembah apoteker?

601
00:31:42,830 --> 00:31:44,230
Bahkan gerbang besar lembah

602
00:31:44,270 --> 00:31:45,330
Dia tidak bisa menghentikannya

603
00:31:53,050 --> 00:31:54,470
Aktifkan struktur hujan es salju

604
00:31:54,470 --> 00:31:54,910
mata

605
00:32:59,590 --> 00:33:01,390
Struktur ini memiliki banyak jebakan

606
00:33:01,750 --> 00:33:03,280
Tidak ada seorang pun yang pernah mengatasinya

607
00:33:04,150 --> 00:33:05,750
Dia sangat sombong

608
00:33:16,020 --> 00:33:17,150
Bubuk mati rasa?

609
00:35:01,430 --> 00:35:02,630
Bagaimana bisa semudah itu?

610
00:35:02,830 --> 00:35:04,480
Mengatasi struktur hujan es salju?

611
00:35:04,480 --> 00:35:06,670
Lembah Apoteker telah berdiri selama hampir satu abad

612
00:35:06,670 --> 00:35:08,460
Kami melihat banyak seniman bela diri yang terampil

613
00:35:08,460 --> 00:35:09,660
Tapi dia yang pertama

614
00:35:09,870 --> 00:35:11,190
Atasi strukturnya

615
00:35:11,190 --> 00:35:12,590
Jika dia selangkah lebih dekat

616
00:35:12,630 --> 00:35:14,090
Kita harus mengakhiri hidupnya

617
00:36:14,990 --> 00:36:17,050
Dia mengatasi struktur badai salju

618
00:36:17,090 --> 00:36:19,150
Mengapa tidak menembus gerbang?

619
00:36:22,280 --> 00:36:24,080
Dia hanya ingin membuktikan hal itu padaku

620
00:36:24,620 --> 00:36:26,220
Kehendak manusia mampu mengalahkan takdir

621
00:36:26,870 --> 00:36:28,070
Jika dia ingin datang

622
00:36:28,510 --> 00:36:29,590
Tidak ada yang bisa menghentikannya

623
00:36:30,990 --> 00:36:32,360
Dia sangat ceroboh

624
00:36:32,540 --> 00:36:33,940
Mari kita beri dia pelajaran

625
00:36:35,990 --> 00:36:37,150
Dia bertekad

626
00:36:38,270 --> 00:36:39,800
Menghentikannya tidak ada gunanya

627
00:36:51,510 --> 00:36:53,040
Saya menantang strukturnya

628
00:36:53,670 --> 00:36:55,000
Karena saya kecewa

629
00:36:55,950 --> 00:36:56,950
Jika saya tersinggung

630
00:36:57,870 --> 00:36:59,150
maafkan aku

631
00:37:01,470 --> 00:37:02,590
Saya hanya berharap

632
00:37:02,910 --> 00:37:04,370
Rawat pasien itu

633
00:37:04,990 --> 00:37:06,520
Selamanya bersyukur dan

634
00:37:06,830 --> 00:37:07,990
Aku akan berhutang budi padamu

635
00:37:09,270 --> 00:37:10,070
di masa depan

636
00:37:10,670 --> 00:37:12,150
Saya akan siap melayani Anda

637
00:37:31,470 --> 00:37:32,230
bos

638
00:37:33,200 --> 00:37:35,550
Anda meminta saya untuk berobat berkali-kali

639
00:37:35,550 --> 00:37:36,950
Tapi masih sakit

640
00:37:36,950 --> 00:37:37,710
tidak datang

641
00:37:38,190 --> 00:37:40,450
Anda mempertaruhkan hidup Anda untuknya dengan sia-sia

642
00:37:56,790 --> 00:37:57,390
datang

643
00:37:58,990 --> 00:38:01,150
Inilah yang untuk keselamatannya

644
00:38:01,150 --> 00:38:02,280
Apakah Anda mempertaruhkan hidup Anda?

645
00:38:04,100 --> 00:38:04,910
Jika memungkinkan

646
00:38:05,990 --> 00:38:07,720
Saya siap memberikan hidup saya

647
00:38:09,200 --> 00:38:10,460
Omong kosong

648
00:38:11,430 --> 00:38:12,550
Jika benar-benar orang

649
00:38:13,110 --> 00:38:14,630
Mereka bisa menjalani hidup mereka

650
00:38:14,710 --> 00:38:16,240
Ganti dengan yang lain

651
00:38:16,360 --> 00:38:17,630
Ada begitu banyak hal di dunia ini

652
00:38:17,630 --> 00:38:18,950
Tidak ada penderitaan dan keputusasaan

653
00:38:21,470 --> 00:38:22,230
Selain itu

654
00:38:23,350 --> 00:38:25,390
Anda sedang berusaha mencapai hal yang mustahil

655
00:38:27,150 --> 00:38:28,350
Apakah itu sangat berharga?

656
00:38:32,340 --> 00:38:33,740
Ada yang pernah ke

657
00:38:34,510 --> 00:38:35,910
Apakah struktur hujan es telah diatasi?

658
00:38:36,830 --> 00:38:37,390
tidak

659
00:38:40,870 --> 00:38:41,990
jangan mencoba

660
00:38:42,910 --> 00:38:44,110
kamu tidak mengerti

661
00:38:54,040 --> 00:38:54,590
saudara perempuan

662
00:38:55,430 --> 00:38:56,760
Bos ada di depan pintu

663
00:39:03,350 --> 00:39:03,990
bos

664
00:39:04,960 --> 00:39:06,190
Saya Qiu Shui Yin

665
00:39:06,190 --> 00:39:08,350
Putri Chiu Shui He, kepala Sekte Puncak Surgawi

666
00:39:08,350 --> 00:39:09,630
Tolong selamatkan anak saya

667
00:39:10,150 --> 00:39:11,350
Jika anak saya selamat

668
00:39:11,350 --> 00:39:13,810
Sekte Sky High Peak akan memberikan kompensasi kepada Anda

669
00:39:16,230 --> 00:39:18,290
Jadi kamu bekerja sangat keras sekarang

670
00:39:18,550 --> 00:39:19,750
Anda adalah ayah yang baik

671
00:39:22,770 --> 00:39:24,210
Mo Ar bukan anakku

672
00:39:25,410 --> 00:39:26,540
Tapi seperti anakku

673
00:39:31,790 --> 00:39:32,850
Silakan menjadi bos

674
00:39:33,680 --> 00:39:34,470
Silakan menjadi bos

675
00:39:34,470 --> 00:39:35,670
Tolong selamatkan anak saya

676
00:40:09,830 --> 00:40:10,790
bos

677
00:40:11,110 --> 00:40:12,440
Tolong obati anak ini

678
00:40:16,990 --> 00:40:17,670
bos

679
00:40:18,510 --> 00:40:19,350
bos

680
00:40:19,990 --> 00:40:22,120
Ini adalah tanda pertama pembalikan nasib

681
00:40:22,190 --> 00:40:23,270
tahun ini

682
00:40:24,000 --> 00:43:00,000
◈✥━━━━══Dipersembahkan oleh tim penerjemah eksklusif Korea Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
Nama penerjemah: Yara


