3 00:00:54,917 --> 00:00:59,620 MUJER: Este es el de Cody. día especial, 11 de noviembre. 4 00:00:59,622 --> 00:01:01,354 NIÑO: Salta. 5 00:01:01,356 --> 00:01:04,557 ¡Papá! ¡Papá! 6 00:01:04,559 --> 00:01:06,291 PADRE: Bueno, ahí está. 7 00:01:06,293 --> 00:01:08,426 Espera, ¿es así? tu cumpleaños hoy? 8 00:01:08,428 --> 00:01:11,162 CODY: ¡Tienes que lograrlo! ¡Tienes que lograrlo! 9 00:01:11,164 --> 00:01:12,629 [El padre se ríe] 10 00:01:12,631 --> 00:01:15,865 PADRE: Te lo dije. Te dije que lo conseguiría. 11 00:01:15,867 --> 00:01:17,299 Feliz cumpleaños. 12 00:01:17,301 --> 00:01:18,834 [La pistola hace sonidos electrónicos] 13 00:01:18,836 --> 00:01:23,304 El próximo cumpleaños tendremos Todo un equipo de chicos aquí. 14 00:01:23,306 --> 00:01:26,439 Todos estaremos jugando béisbol. juntos. 15 00:01:26,441 --> 00:01:28,741 - Prepárate. - [Gus ladra] 16 00:01:28,743 --> 00:01:30,242 ¡Vaya! 17 00:01:32,211 --> 00:01:33,678 PADRE: ¡Argh! 18 00:01:34,914 --> 00:01:38,182 PADRE: Me tiré un músculo. Tengo que hacer-- 19 00:01:40,184 --> 00:01:42,385 - MADRE: ¿Qué-- - PADRE: ¿Qué diablos fue eso? 20 00:01:42,387 --> 00:01:44,219 -¿Cody? -¿Cody? 21 00:01:44,221 --> 00:01:46,922 ¿Cody? ¡Cody! 22 00:01:46,924 --> 00:01:49,190 ¡No! 23 00:02:08,271 --> 00:02:09,738 No, no creo que Hoyt tuvo algo que ver con eso. 24 00:02:09,740 --> 00:02:14,676 Uh, triste pero cierto, los niños son secuestrados. 25 00:02:14,678 --> 00:02:17,844 Bueno, justo después de que sucedió, porque, ya sabes, 26 00:02:17,846 --> 00:02:20,379 tuvieron que arrastrarlo a la corte y todo eso... 27 00:02:20,381 --> 00:02:22,714 así que es un poco forzado estar cerca de todos y todas esas cosas-- 28 00:02:22,716 --> 00:02:26,351 había una diferencia. Y hubo algo malo en él entonces, ya sabes. 29 00:02:26,353 --> 00:02:30,221 No lo consideré hasta ese momento, un borracho o algo así. 30 00:02:30,223 --> 00:02:32,655 No hablé mucho con él al respecto, pero, ya sabes, 31 00:02:32,657 --> 00:02:35,891 estábamos entregando heno, y él acababa de romper. 32 00:02:35,893 --> 00:02:39,393 Ya sabes, muéstramelo y entonces lo creeré. 33 00:02:39,395 --> 00:02:42,629 Si me preguntas, creo que él es... él es culpable. 34 00:02:42,631 --> 00:02:45,565 Tal vez todos estén proyectando su miedo sobre Hoyt. 35 00:02:45,567 --> 00:02:46,932 Quizás eso es lo que está pasando. 36 00:02:46,934 --> 00:02:48,934 Por eso lo dejaron solo. 37 00:02:48,936 --> 00:02:51,736 Pero él se queda allí hasta que encuentra a su chico. 38 00:02:56,608 --> 00:02:58,641 Quiero decir, es triste. Es tan triste como puede ser. 39 00:02:58,643 --> 00:03:00,610 Tengo hijos y nietos. 40 00:03:00,612 --> 00:03:02,644 Y si un nieto de 8 años Si el mío desapareciera, estaría... 41 00:03:02,646 --> 00:03:05,280 Sí, no sé qué haría. 42 00:03:05,282 --> 00:03:07,581 Cody estaba en mi clase de niña. 43 00:03:07,583 --> 00:03:10,750 he tenido que entrar y dormir con ella casi todas las noches, 44 00:03:10,752 --> 00:03:13,485 ya sabes, 'hasta que se duerma. 45 00:03:13,487 --> 00:03:15,587 Entonces, sí, 46 00:03:15,589 --> 00:03:16,922 ha sido duro. 47 00:03:16,924 --> 00:03:18,689 Por supuesto, conozco a Cody, hombre. 48 00:03:18,691 --> 00:03:21,625 Es un buen chico. Divertido. 49 00:03:21,627 --> 00:03:25,861 Poco nervudo. el iba a crecer en esos pies un día. 50 00:03:25,863 --> 00:03:27,796 Sí, hombre. 51 00:03:29,565 --> 00:03:32,500 Sí. Conocía a Cody. 52 00:03:37,537 --> 00:03:40,306 quiero decir, Lo he seguido bastante. 53 00:03:40,308 --> 00:03:43,808 Realmente no compro ninguno de los dos. no me gusta las cosas paranormales. 54 00:03:43,810 --> 00:03:47,645 Nunca he visto esa cinta. Y nunca he visto un lobo así. 55 00:03:47,647 --> 00:03:49,512 Eh... 56 00:03:49,514 --> 00:03:52,481 Pero podría suceder. 57 00:03:52,483 --> 00:03:54,950 Podría pasar por aquí si va a pasar en alguna parte. 58 00:03:54,952 --> 00:03:59,053 Eso es... no lo creo. Cualquiera de eso, ya sabes. 59 00:03:59,055 --> 00:04:00,820 tengo que ver algo creerlo. 60 00:04:00,822 --> 00:04:02,622 nunca he visto nada así. 61 00:04:04,391 --> 00:04:06,358 Tú quédate, hombre. 62 00:04:06,360 --> 00:04:08,326 verás algo. 63 00:04:18,902 --> 00:04:20,835 [Se aclara la garganta] 64 00:04:25,440 --> 00:04:26,907 Mi nombre es Sam verde. 65 00:04:26,909 --> 00:04:28,808 Soy un doctorado. En antropología sociocultural 66 00:04:28,810 --> 00:04:31,610 de la universidad de Chicago. He estado trabajando para MDE 67 00:04:31,612 --> 00:04:33,612 durante unos seis meses como un científico de campo. 68 00:04:33,614 --> 00:04:35,379 - [El vehículo se acerca] - Lo siento. 69 00:04:40,985 --> 00:04:42,951 ¡Mi hombre! 70 00:04:42,953 --> 00:04:44,653 ¡Hola, Sam! 71 00:04:44,655 --> 00:04:45,854 ¿Cómo estás, amigo? 72 00:04:45,856 --> 00:04:46,921 - Qué bueno verte, hombre. - Tú también. 73 00:04:46,923 --> 00:04:49,457 Mi nombre es Cameron Murphy. Eh... 74 00:04:49,459 --> 00:04:51,591 soy periodista de investigacion de Los Ángeles. 75 00:04:51,593 --> 00:04:53,427 Sam y yo crecimos juntos. 76 00:04:53,429 --> 00:04:55,061 Me llamó hace aproximadamente un mes. 77 00:04:55,063 --> 00:04:56,862 Me dijo que iba hacia arriba una investigación 78 00:04:56,864 --> 00:04:59,431 a algún extraño rancho ganadero. 79 00:04:59,433 --> 00:05:01,900 Me preguntó si saldría. y observarlo 80 00:05:01,902 --> 00:05:03,400 desde la perspectiva de un tercero. 81 00:05:03,402 --> 00:05:04,702 Oye, este es nuestro camarógrafo. Gran Bretaña. 82 00:05:04,704 --> 00:05:06,469 Oye, hombre. Cameron. Encantado de conocerlo. 83 00:05:06,471 --> 00:05:09,539 Mi nombre es Gran Bretaña Sloan. Soy un camarógrafo independiente. 84 00:05:09,541 --> 00:05:11,973 Normalmente no me gusta estar frente a la cámara. 85 00:05:11,975 --> 00:05:13,874 Así que haré esto breve. 86 00:05:13,876 --> 00:05:17,611 he hecho este tipo de trabajo antes con otros grupos. 87 00:05:17,613 --> 00:05:21,381 Y nunca hemos venido a través de cualquier cosa extraña o fuera de lo común. 88 00:05:21,383 --> 00:05:24,450 Así que espero que este viaje es un poco diferente. 89 00:05:24,452 --> 00:05:25,616 Oye, hombre, ¿podrías agarrar ¿Su bolso para él? 90 00:05:25,618 --> 00:05:27,485 Sí. 91 00:05:27,487 --> 00:05:29,386 - Gracias, hombre. - ¿Qué tal un pequeño recorrido? del terreno? 92 00:05:29,388 --> 00:05:30,721 - Sí. - Está bien. 93 00:05:31,856 --> 00:05:33,689 ¡Hoyt! 94 00:05:33,691 --> 00:05:35,758 quiero que te encuentres Mi amigo Cameron Murphy. 95 00:05:35,760 --> 00:05:37,492 - Hola, Cameron. -Hoyt, un placer. 96 00:05:37,494 --> 00:05:40,662 Hoyt Miller. Ese es mi nombre. Hoyt Miller. 97 00:05:40,664 --> 00:05:44,064 Y, uh, compré esto, uh... 98 00:05:44,066 --> 00:05:48,735 Este rancho, oh, cuatro años... hace poco más de cuatro años-- 99 00:05:48,737 --> 00:05:53,604 con la idea de convertirlo en algo, ya sabes, 100 00:05:53,606 --> 00:05:58,742 especial o... digamos, eh... 101 00:06:00,111 --> 00:06:02,878 ¿Tengo que hacer esto? 102 00:06:02,880 --> 00:06:06,714 ¿Puedo... tengo que hablar? a la cámara ahora mismo? 103 00:06:06,716 --> 00:06:08,849 Realmente no tengo ganas. 104 00:06:08,851 --> 00:06:11,485 - Encantado de conocerlo. - Muy bien, chicos, levántense. en unos 45 minutos. 105 00:06:11,487 --> 00:06:12,718 Tendremos el todoterreno listo. 106 00:06:12,720 --> 00:06:14,420 - Suena bien. - Vamos, niña. 107 00:06:22,761 --> 00:06:24,761 Esta es nuestra principal técnica veterinaria, Lisa. 108 00:06:24,763 --> 00:06:26,028 Lisa, Cameron. 109 00:06:26,030 --> 00:06:27,863 Ah, Cameron, He oído mucho sobre ti. 110 00:06:27,865 --> 00:06:31,732 Mi nombre es Lisa Moreau. Soy el técnico veterinario de campo. 111 00:06:31,734 --> 00:06:34,068 He trabajado localmente durante años. 112 00:06:34,070 --> 00:06:37,170 acabo de empezar a trabajar con MDE hace un par de meses. 113 00:06:37,172 --> 00:06:39,671 Este es mi primer gran caso. con ellos. 114 00:06:39,673 --> 00:06:43,441 Me trajeron porque Estoy tan familiarizado con el ganado mutilaciones en la zona. 115 00:06:43,443 --> 00:06:45,443 Es inquietante. 116 00:06:45,445 --> 00:06:48,612 He visto muchos enfermos y muertos. animales en mi línea de trabajo. 117 00:06:48,614 --> 00:06:52,681 Pero... La mutilación del ganado El fenómeno es... 118 00:06:54,117 --> 00:06:57,485 no tengo una explicación para ello. 119 00:06:58,587 --> 00:07:00,053 ¿El caballo sigue actuando? inusual? 120 00:07:00,055 --> 00:07:02,989 Eh, no. Los estados de ánimo del caballo se han estabilizado. 121 00:07:02,991 --> 00:07:05,124 su comportamiento sido completamente errático. 122 00:07:05,126 --> 00:07:08,660 Entonces, está bien ahora. Pero háblame en 10 minutos. 123 00:07:08,662 --> 00:07:10,562 - Está bien, lo haré. - De acuerdo. 124 00:07:10,564 --> 00:07:12,696 ¿Has visto a Matt? 125 00:07:12,698 --> 00:07:15,098 Sí, creo que Ray lo tiene. configurando algo detrás de la casa. 126 00:07:15,100 --> 00:07:17,534 - Lisa, un placer. - Encantado de conocerlo. 127 00:07:19,536 --> 00:07:22,470 eso es mucho tiempo estar en Afganistán, hombre. 128 00:07:22,472 --> 00:07:26,040 En realidad, estaba incrustado con un grupo de unos 10 soldados 129 00:07:26,042 --> 00:07:28,542 durante un período de casi tres meses. 130 00:07:28,544 --> 00:07:31,076 - ¿Cómo estás? - ¿Quieres decir, el infierno de los sensores de movimiento? 131 00:07:31,078 --> 00:07:33,078 Hola, soy Matt Johnson. 132 00:07:33,080 --> 00:07:35,180 Y trabajo en el laboratorio de medios. en MDE, 133 00:07:35,182 --> 00:07:36,648 Así fue como conocí a Sam. 134 00:07:36,650 --> 00:07:38,549 quien me trajo a bordo el proyecto. 135 00:07:38,551 --> 00:07:41,084 Ambos compartimos una pasión. por lo paranormal. 136 00:07:41,086 --> 00:07:44,487 Y, bueno, Realmente espero que este proyecto 137 00:07:44,489 --> 00:07:46,655 ayuda a legitimar el campo un poquito. 138 00:07:46,657 --> 00:07:52,526 También estoy aquí como conductor del equipo, cocinero, y perra residente. 139 00:07:52,528 --> 00:07:53,560 ¿Estás listo? 140 00:07:53,562 --> 00:07:54,627 [El walkie-talkie emite un pitido] 141 00:07:54,629 --> 00:07:55,695 HOMBRE: Copia. 142 00:07:55,697 --> 00:07:58,130 [El walkie-talkie emite un pitido] 143 00:07:58,132 --> 00:07:59,198 HOMBRE: ¿Qué fue eso? 144 00:07:59,200 --> 00:08:01,133 Mi mano, cambio. 145 00:08:01,135 --> 00:08:04,535 HOMBRE: Camina delante de él, estúpido culo. 146 00:08:05,770 --> 00:08:07,737 Ese es ray. Vamos a conocerlo. 147 00:08:13,509 --> 00:08:16,544 Ray, te quiero para conocer a Cameron Murphy. 148 00:08:16,546 --> 00:08:17,811 Oye, hombre. 149 00:08:17,813 --> 00:08:20,214 Estas aqui para ayudar ¿Con los sensores, hombre? 150 00:08:20,216 --> 00:08:23,082 Ray Reed. Exmilitar. 151 00:08:23,084 --> 00:08:26,551 Aquí por la seguridad. y cables y esa mierda. 152 00:08:26,553 --> 00:08:30,955 Si la suerte nos acompaña, este lugar va a ser una maldita fortaleza. 153 00:08:31,990 --> 00:08:34,791 Eso es todo lo que tengo. ¿Hemos terminado? 154 00:08:34,793 --> 00:08:36,792 Mmm. 155 00:08:39,095 --> 00:08:40,828 SAM: ¿Cómo van las cámaras? 156 00:08:40,830 --> 00:08:43,130 Están casi listos. Cuando hayan terminado, 157 00:08:43,132 --> 00:08:44,965 ¿Por qué no pasas por aquí? y te lo mostraré. 158 00:08:44,967 --> 00:08:46,533 LISA: Buenas tardes, Hoyt. 159 00:08:46,535 --> 00:08:48,033 HOYT: ¿Listo para rodar? 160 00:08:48,035 --> 00:08:50,603 HOMBRE: Vámonos. 161 00:08:50,605 --> 00:08:53,204 [El motor arranca] 162 00:08:53,206 --> 00:08:56,039 Muy bien. ¿Todos dentro? 163 00:09:00,911 --> 00:09:02,712 CAMERON: ¿Hacia dónde nos dirigimos? 164 00:09:02,714 --> 00:09:04,713 LISA: Hoyt encontró un ciervo muerto en la propiedad. 165 00:09:04,715 --> 00:09:06,181 Sam quiere comprobarlo. 166 00:09:10,118 --> 00:09:12,118 ¿Cuál es la superficie? 167 00:09:12,120 --> 00:09:14,621 Alrededor de 1.000 más o menos. 168 00:09:20,959 --> 00:09:22,860 SAM: Bueno, no está claramente definido. 169 00:09:22,862 --> 00:09:26,296 Pero partes del sur de Idaho, la cuenca de Uintah, cuatro esquinas, 170 00:09:26,298 --> 00:09:27,930 todo el camino a nevada y California es considerada 171 00:09:27,932 --> 00:09:29,899 la meca paranormal de los Estados Unidos. 172 00:09:29,901 --> 00:09:32,834 Las tribus locales ni siquiera ponen un pie en esta tierra hasta el día de hoy. 173 00:09:32,836 --> 00:09:34,302 ¿Hay evidencia de esto? 174 00:09:34,304 --> 00:09:37,271 Tenemos pruebas en marcha. regreso al siglo XIX 175 00:09:37,273 --> 00:09:39,672 con el primer documentado avistamientos de ovnis. 176 00:09:39,674 --> 00:09:42,108 Accidente de Roswell en el 47. 177 00:09:42,110 --> 00:09:44,843 Primera mutilación de ganado reportada en el 67. 178 00:09:44,845 --> 00:09:47,278 Dugway es básicamente la nueva zona 51. 179 00:09:47,280 --> 00:09:48,812 Nunca he oído hablar de eso. 180 00:09:48,814 --> 00:09:50,180 Lo pasaste Justo en el camino hacia aquí. 181 00:09:50,182 --> 00:09:52,649 Zona cero para la investigación militar estadounidense. 182 00:09:52,651 --> 00:09:54,950 Quiero decir, estamos hablando de todo. desde la visualización remota 183 00:09:54,952 --> 00:09:56,118 a la guerra psicológica. 184 00:09:56,120 --> 00:09:59,020 HOYT: Poco más la cresta aquí. 185 00:10:01,089 --> 00:10:03,290 [El motor se para] 186 00:10:30,311 --> 00:10:32,812 Sam, lo siento para reventar tu burbuja. 187 00:10:32,814 --> 00:10:34,713 Pero ella murió por causas naturales. 188 00:10:34,715 --> 00:10:36,648 ¿Ves la decoloración? en la lengua? 189 00:10:36,650 --> 00:10:39,250 Es un caso clásico de enfermedad hemorrágica. 190 00:10:39,252 --> 00:10:40,951 SAM: Toma una muestra de todos modos. 191 00:10:40,953 --> 00:10:42,886 Claro, lo que quieras. 192 00:10:42,888 --> 00:10:45,955 Oye, eh... Será mejor que regresemos. 193 00:10:45,957 --> 00:10:47,756 Se avecina una gran tormenta. 194 00:10:53,861 --> 00:10:54,895 SAM: Gracias, Hoyt. 195 00:10:54,897 --> 00:10:56,296 Está bien. 196 00:10:59,666 --> 00:11:02,167 Todos los feeds se graban directamente en el servidor aquí. 197 00:11:02,169 --> 00:11:05,135 Por si acaso, lo tengo todos retrocedidos en la C-70. 198 00:11:05,137 --> 00:11:07,137 Está alimentado por un generador. 199 00:11:07,139 --> 00:11:09,639 Todo está cableado de forma independiente, y está configurado para grabar 24 horas al día, 7 días a la semana. 200 00:11:09,641 --> 00:11:12,641 La cámara es una toma amplia del camino 201 00:11:12,643 --> 00:11:15,611 para que podamos monitorear todos entran y salen de la propiedad. 202 00:11:15,613 --> 00:11:19,313 cámara dos Es amplio de la casa. 203 00:11:19,315 --> 00:11:22,983 La cámara tres es de el pasto occidental. 204 00:11:22,985 --> 00:11:25,651 La cámara cuatro es del corral. 205 00:11:25,653 --> 00:11:28,019 La cámara cinco es el exterior del granero. 206 00:11:28,021 --> 00:11:30,622 Y cámara seis Está dentro del granero. 207 00:11:30,624 --> 00:11:32,022 Eso es todo por las cámaras exteriores. 208 00:11:32,024 --> 00:11:33,757 CAMERÓN: ¿Qué pasa por la noche? 209 00:11:33,759 --> 00:11:35,192 Todos cambian a infrarrojos. 210 00:11:35,194 --> 00:11:39,128 MATT: Esta es la radiografía. Estaba hablando de. 211 00:11:39,130 --> 00:11:40,729 RAY: Realmente no es lo mío. 212 00:11:40,731 --> 00:11:41,930 LISA: Oh, déjame verlo. 213 00:11:41,932 --> 00:11:43,764 MATT: Bueno, simplemente pásalo. 214 00:11:43,766 --> 00:11:45,666 Gracias. 215 00:11:45,668 --> 00:11:48,334 Si pudiera, Me gustaría proponer un brindis. 216 00:11:48,336 --> 00:11:52,037 Uh, sólo quiero, um... 217 00:11:52,039 --> 00:11:54,673 gracias a todos por venir hasta aquí. 218 00:11:54,675 --> 00:11:56,173 Eh... 219 00:11:56,175 --> 00:11:57,942 Desde que mi hijo se fue, 220 00:11:57,944 --> 00:12:01,177 la ayuda ha sido pocos y espaciados. 221 00:12:01,179 --> 00:12:05,748 Y yo solo-- Realmente lo aprecio. 222 00:12:05,750 --> 00:12:08,216 Y quiero que sepas que 223 00:12:08,218 --> 00:12:11,652 Sea lo que sea esto, Creo que todavía está aquí. 224 00:12:11,654 --> 00:12:14,387 And it's really smart. 225 00:12:14,389 --> 00:12:16,155 De hecho, 226 00:12:16,157 --> 00:12:19,891 Apostaría mi brazo a que nos está mirando ahora mismo. 227 00:12:19,893 --> 00:12:21,960 Entonces... 228 00:12:24,162 --> 00:12:26,396 Oh, no. Don't leave me up here. 229 00:12:28,032 --> 00:12:29,165 Salud. 230 00:12:29,167 --> 00:12:30,932 - MATT: Saludos. - LISA: Saludos. 231 00:12:30,934 --> 00:12:34,402 Matt [por walkie-talkie]: ¿A dónde quieres que vaya? 232 00:12:34,404 --> 00:12:35,870 RAY: Just walk y te encontraré. 233 00:12:35,872 --> 00:12:37,138 MATT: Copy. 234 00:12:38,739 --> 00:12:40,140 RAYO: Esto es the living room? 235 00:12:40,142 --> 00:12:41,740 HOYT: Sí. 236 00:12:41,742 --> 00:12:43,742 Say hi to big brother. 237 00:12:46,211 --> 00:12:47,378 Dígalo. 238 00:12:47,380 --> 00:12:48,880 Hola. 239 00:12:48,882 --> 00:12:51,248 RAY: Dormitorio uno. 240 00:12:55,018 --> 00:12:56,986 Bedroom two. 241 00:13:08,928 --> 00:13:10,862 The dining room. 242 00:13:13,298 --> 00:13:15,900 Cocina. 243 00:13:15,902 --> 00:13:17,967 Oye, Matt, ¿puedes bajar? para mi por favor? 244 00:13:17,969 --> 00:13:19,436 Matt [por walkie-talkie]: Lo tienes. 245 00:13:19,438 --> 00:13:21,136 RAY: La habitación de Hoyt. 246 00:13:21,138 --> 00:13:23,872 La habitación de Cody. 247 00:13:23,874 --> 00:13:25,740 Tengo el sótano. 248 00:13:27,242 --> 00:13:29,242 Y esto es la antigua sala del carnicero. 249 00:13:30,411 --> 00:13:32,311 ¡Ay dios mío! 250 00:13:32,313 --> 00:13:33,913 Lo lamento. Lo siento mucho. 251 00:13:33,915 --> 00:13:35,948 No quise decir-- solo las camaras. 252 00:13:35,950 --> 00:13:37,982 Y pensé que lo sabías Yo estuve aquí. 253 00:13:37,984 --> 00:13:40,050 Está bien. Simplemente no lo hagas acercarse sigilosamente a gente así. 254 00:13:40,052 --> 00:13:41,785 Lo sé. Fue estúpido. Lo lamento. 255 00:13:41,787 --> 00:13:44,287 - Está bien. - Esto funciona. Maldita sea, ray. 256 00:13:44,289 --> 00:13:47,323 El punto ciego se va estar contigo, hombre. 257 00:13:47,325 --> 00:13:49,725 Si necesitan revisar cualquier metraje, házmelo saber. 258 00:13:49,727 --> 00:13:51,359 Y lo configuraré aquí mismo. 259 00:13:51,361 --> 00:13:53,294 tengo detectores de movimiento en la mayor parte de la propiedad. 260 00:13:53,296 --> 00:13:55,495 Entonces, si algo se mueve, vamos a saberlo. 261 00:13:55,497 --> 00:13:58,765 También programé la mayoría de los sensores para detectar Sólo objetos grandes. 262 00:13:58,767 --> 00:14:01,834 no quiero la vida silvestre local nos tiene perseguir fantasmas toda la noche. 263 00:14:03,736 --> 00:14:05,503 Está bien. 264 00:14:07,039 --> 00:14:09,072 [Se aclara la garganta] 265 00:14:55,908 --> 00:14:57,542 2 de agosto. 266 00:14:57,544 --> 00:15:00,410 Es mi primera noche oficial. aquí en el rancho. 267 00:15:00,412 --> 00:15:01,445 [Llaman a la puerta] 268 00:15:01,447 --> 00:15:03,346 -LISA: Oye. - Hola. 269 00:15:03,348 --> 00:15:05,448 ¿Estás aquí? hablando contigo mismo? 270 00:15:05,450 --> 00:15:07,983 Mmm, no. En realidad es la cámara. 271 00:15:07,985 --> 00:15:09,950 Lo uso como video diario. 272 00:15:09,952 --> 00:15:13,787 Oh. ¿Qué pasó con los días? del poderoso lápiz y papel? 273 00:15:13,789 --> 00:15:15,221 ¿Eso sigue existiendo o...? 274 00:15:15,223 --> 00:15:17,823 Lamentablemente, ya no están. 275 00:15:17,825 --> 00:15:19,825 Mmm. Bueno, mientras tú no uses esta cosa 276 00:15:19,827 --> 00:15:22,493 para cualquier fotografía de medianoche... 277 00:15:22,495 --> 00:15:23,795 Honor del explorador. 278 00:15:23,797 --> 00:15:25,962 LISA: Ah, bien. 279 00:15:25,964 --> 00:15:28,398 - Lo tengo grabado. - Lo hiciste. 280 00:15:28,400 --> 00:15:30,900 - Y cinta adhesiva. - Bien. 281 00:15:30,902 --> 00:15:32,201 CAMERON: Entonces, ¿cuánto tiempo ¿Has conocido a Sam? 282 00:15:32,203 --> 00:15:33,935 LISA: Un par de meses. 283 00:15:33,937 --> 00:15:38,038 Escucha, uh, en realidad lo haría Prefiero que esto esté apagado. 284 00:15:38,040 --> 00:15:39,373 CAMERÓN: En realidad es este botón. 285 00:15:39,375 --> 00:15:41,040 LISA: Bueno, es bueno saberlo. 286 00:16:24,340 --> 00:16:27,108 [Sonido agudo] 287 00:16:27,110 --> 00:16:28,843 [Hombres gritando] 288 00:16:38,518 --> 00:16:41,619 [Gritos ahogados] 289 00:16:57,098 --> 00:16:59,999 [Gritando, el sonido agudo se detiene] 290 00:17:06,438 --> 00:17:08,439 HOMBRE: ¿Qué diablos fue eso? 291 00:17:08,441 --> 00:17:10,573 [traqueteando en el techo] 292 00:17:12,910 --> 00:17:14,509 HOYT: ¡Están en el tejado! 293 00:17:16,079 --> 00:17:18,412 Shh. 294 00:17:19,548 --> 00:17:20,982 ¿Qué diablos es? 295 00:17:20,984 --> 00:17:22,015 ¿Es ese el-- 296 00:17:22,017 --> 00:17:23,383 CAMERON: Shh. 297 00:17:25,553 --> 00:17:27,453 HOMBRE: Mierda. 298 00:17:27,455 --> 00:17:30,488 [El traqueteo continúa] 299 00:17:37,928 --> 00:17:41,197 MATT: Dios mío. Ustedes chicos. ¡Chicos! 300 00:17:47,269 --> 00:17:48,569 Voy a buscar la escalera. 301 00:17:48,571 --> 00:17:50,303 Cuidado al subir, Gran Bretaña. 302 00:18:17,591 --> 00:18:19,158 MATE: Espera, Lisa, ¿qué...? 303 00:18:19,160 --> 00:18:21,593 LISA: Matt, no lo hagas. Rabia. 304 00:18:21,595 --> 00:18:24,228 RAY: ¿Alguna vez has visto algo? ¿Así antes, Hoyt? 305 00:18:25,363 --> 00:18:28,131 Demonios, no. Nada como esto. 306 00:18:28,133 --> 00:18:31,200 No hay ningún trauma. Los órganos internos están bien. 307 00:18:31,202 --> 00:18:35,237 Definitivamente fue el tono eso arruinó su sonar. 308 00:18:36,471 --> 00:18:38,673 Ajá. 309 00:18:38,675 --> 00:18:41,574 Esto es sólo el comienzo. 310 00:18:47,447 --> 00:18:49,981 [Suena música country lenta] 311 00:18:49,983 --> 00:18:51,381 CAMERÓN: Voy a dormir un poco. 312 00:18:51,383 --> 00:18:53,183 Buena suerte con eso. 313 00:18:53,185 --> 00:18:54,584 MATT: Voy a documentarlo. como el tono. 314 00:18:54,586 --> 00:18:56,385 Sí, absolutamente. 315 00:18:56,387 --> 00:18:57,954 Necesito que revises más. 316 00:18:57,956 --> 00:19:00,155 MATT: Ya hemos comprobado... 317 00:19:01,724 --> 00:19:04,591 [suena el teléfono] 318 00:19:07,361 --> 00:19:09,228 [Anillo] 319 00:19:09,230 --> 00:19:13,031 MÁQUINA: Hola. por favor deja un mensaje después del tono. [Bip] 320 00:19:13,033 --> 00:19:16,701 Hola, Sr. Miller, este es el doctor david en el psiquiátrico de white oak. 321 00:19:16,703 --> 00:19:19,669 queria hablar contigo sobre el progreso de su esposa durante el último mes. 322 00:19:19,671 --> 00:19:22,105 Si pudieras llamarme lo antes posible, 323 00:19:22,107 --> 00:19:23,305 Te lo agradecería. 324 00:19:23,307 --> 00:19:25,574 [Clic, pitido] 325 00:19:33,281 --> 00:19:35,047 MATE: Dios mío. Lo siento. 326 00:19:35,049 --> 00:19:36,549 LISA: Bien. Está bien. 327 00:20:01,768 --> 00:20:04,470 - SAM: ¿Están bien chicos? -MATA: Sí. 328 00:20:04,472 --> 00:20:07,205 SAM: Bien. porque me voy necesitar que me sigas salir al pasto. 329 00:20:07,207 --> 00:20:09,306 ¿Qué está sucediendo? 330 00:20:12,076 --> 00:20:15,678 RAYO: Mde nunca mencionó a nadie más. llegando a la propiedad. 331 00:20:15,680 --> 00:20:17,579 No creo que sean ellos. 332 00:20:17,581 --> 00:20:21,048 Él ha estado sentado ahí afuera. unos 35, 45 minutos. 333 00:20:21,050 --> 00:20:22,349 No tiene placas. 334 00:20:22,351 --> 00:20:24,018 MATT: ¿Eso es militar? 335 00:20:24,020 --> 00:20:25,618 RAYO: No lo sé. Es difícil saberlo. 336 00:20:28,055 --> 00:20:30,422 LISA: Bueno, tal vez sea alguien. quien se perdió. 337 00:20:32,225 --> 00:20:33,624 MATT: Está en movimiento. 338 00:20:33,626 --> 00:20:35,092 Él está dando la vuelta. 339 00:20:45,367 --> 00:20:48,335 Sam, espera. Aférrate. Tengo una pregunta. 340 00:20:48,337 --> 00:20:50,537 ¿Qué opinas, Ray? 341 00:20:50,539 --> 00:20:52,371 No sé. Pero no está bien. 342 00:20:52,373 --> 00:20:54,140 No. Seguro que no está bien. 343 00:20:54,142 --> 00:20:56,608 nunca he visto a nadie por ahí así. De ninguna manera. 344 00:20:56,610 --> 00:20:58,743 [Difonía en segundo plano] 345 00:20:58,745 --> 00:21:01,111 SAM: Mira, soy el líder del equipo. de esta cosa. 346 00:21:01,113 --> 00:21:05,181 HOY: Si eres el líder del equipo, entonces se supone que debes saber... 347 00:21:05,183 --> 00:21:08,750 Mira, Hoyt, no lo sé. cada vehículo que va para venir al rancho. 348 00:21:08,752 --> 00:21:11,819 RAY: Oye, cálmate. Escucha, descúbrelo. 349 00:21:19,392 --> 00:21:22,094 Ok, entonces hice un análisis. en ese tono de anoche. 350 00:21:22,096 --> 00:21:24,262 Resulta que en realidad había Dos sonidos en esa cinta. 351 00:21:24,264 --> 00:21:27,097 Hubo ese tono agudo ruido que obviamente conocemos, 352 00:21:27,099 --> 00:21:28,498 el que nos despertó. 353 00:21:28,500 --> 00:21:30,300 Pero debajo de eso Encontré rastros de infrasonido. 354 00:21:30,302 --> 00:21:32,401 LISA: ¿Infrasonido? 355 00:21:32,403 --> 00:21:34,837 Sí, es una frecuencia por debajo del rango audible del oído humano. 356 00:21:34,839 --> 00:21:37,105 Entonces, ¿qué podría causar algo asi? 357 00:21:37,107 --> 00:21:38,673 quiero decir, El infrasonido puede ocurrir naturalmente. 358 00:21:38,675 --> 00:21:40,307 o puede ser artificial. 359 00:21:40,309 --> 00:21:42,209 Ya sabes, a ciertos ciclos por segundo, 360 00:21:42,211 --> 00:21:44,677 el ejército en realidad Infrasonido probado con éxito 361 00:21:44,679 --> 00:21:48,413 para causar cosas como vértigo, depresión, miedo, ansiedad, 362 00:21:48,415 --> 00:21:50,848 lesiones físicas, presión en la garganta, 363 00:21:50,850 --> 00:21:52,750 todo tipo de efectos secundarios horribles. 364 00:21:52,752 --> 00:21:55,085 Y quiero decir, esos son solo los que conocemos. 365 00:21:55,087 --> 00:21:57,554 De acuerdo. ¿Y qué tal de forma natural? 366 00:21:57,556 --> 00:21:59,855 Todos los grandes desastres naturales que sabemos de-- 367 00:21:59,857 --> 00:22:02,723 volcanes, terremotos, avalanchas. 368 00:22:02,725 --> 00:22:06,326 Es por eso que los animales son capaces para detectar terremotos antes que la gente lo haga. 369 00:22:06,328 --> 00:22:07,794 Captan las vibraciones. 370 00:22:07,796 --> 00:22:10,329 Animales-- ballenas-- usan sonidos inaudibles 371 00:22:10,331 --> 00:22:13,332 paralizar y atrapar ciertos presa, como, ya sabes, peces. 372 00:22:13,334 --> 00:22:15,533 solo estoy diciendo que el sonido que escuchamos 373 00:22:15,535 --> 00:22:17,701 de lo que Matt está hablando podría haber sido causado por un animal vivo. 374 00:22:17,703 --> 00:22:20,504 No tenemos idea lo que estamos tratando aquí. 375 00:22:20,506 --> 00:22:23,639 RAY: ¿Cómo carajo? ¿Una ballena subiría hasta aquí? 376 00:22:40,186 --> 00:22:41,586 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? 377 00:22:41,588 --> 00:22:43,454 Oh, es realmente bien documentado que intentar 378 00:22:43,456 --> 00:22:45,589 para comunicarse con energías paranormales directamente 379 00:22:45,591 --> 00:22:48,125 realmente aumenta probabilidad de contacto. 380 00:22:48,127 --> 00:22:50,526 Sígueme. 381 00:22:50,528 --> 00:22:52,595 Después de usted. 382 00:23:07,740 --> 00:23:11,842 Sam me ha pedido que venga y haga una bendición en la propiedad 383 00:23:11,844 --> 00:23:16,745 para comunicarse con la energía que habla desde esta tierra. 384 00:23:16,747 --> 00:23:18,647 Pero necesitas saberlo. 385 00:23:18,649 --> 00:23:21,516 Esta tierra esta abandonada por mi gente. 386 00:23:21,518 --> 00:23:24,151 Y es solo para intentarlo y traerte algo de protección 387 00:23:24,153 --> 00:23:26,653 que he aceptado venir. 388 00:23:26,655 --> 00:23:29,922 Hay leyendas de guerreros. cazando en este valle, 389 00:23:29,924 --> 00:23:34,826 regresando a su tribu perturbado y cambiado. 390 00:23:34,828 --> 00:23:38,762 Historias de tribus enteras desapareciendo. 391 00:23:38,764 --> 00:23:42,365 hay una oscuridad en este suelo. 392 00:23:42,367 --> 00:23:45,767 no me sentiría bien si no sugerí que te vayas ahora 393 00:23:45,769 --> 00:23:51,771 o decir que este lugar no tiene nada para ti sino sufrimiento. 394 00:23:51,773 --> 00:23:55,641 yo también lo sé que has elegido quedarte. 395 00:23:55,643 --> 00:23:59,710 Y haré lo que pueda para trae algo de luz aquí, por pequeño que sea. 396 00:24:03,781 --> 00:24:05,515 pido silencio ahora 397 00:24:05,517 --> 00:24:08,184 mientras me acerco a mis antepasados. 398 00:24:09,886 --> 00:24:11,853 [Habla lengua materna] 399 00:24:11,855 --> 00:24:14,821 [Canta en lengua nativa] 400 00:24:47,747 --> 00:24:50,815 Ahh. Ah. 401 00:24:52,251 --> 00:24:53,884 ¿Estás bien? 402 00:24:53,886 --> 00:24:55,852 ¿Puedes respirar? 403 00:25:00,524 --> 00:25:02,591 Sam. 404 00:25:12,999 --> 00:25:16,535 no hay nada Puedo hacerlo por ti. 405 00:25:16,537 --> 00:25:18,803 necesitas conseguir Vete a la mierda de aquí. 406 00:25:37,017 --> 00:25:40,485 Eh, la 1:00 a.m. el día 4. 407 00:25:40,487 --> 00:25:44,855 Um, ya tengo poco sueño después los acontecimientos de la otra noche. 408 00:25:44,857 --> 00:25:47,825 Sam parece pensar estamos cerca de conseguir algo concreto, 409 00:25:47,827 --> 00:25:49,993 Alguna... algún tipo de evidencia. 410 00:25:49,995 --> 00:25:52,694 Admito el sonido, los murciélagos muertos-- 411 00:25:52,696 --> 00:25:55,631 extraño, ciertamente. 412 00:25:55,633 --> 00:25:58,499 ¿Paranormal? 413 00:25:58,501 --> 00:26:00,467 No estoy tan seguro. 414 00:26:00,469 --> 00:26:01,801 [Llaman a la puerta] 415 00:26:01,803 --> 00:26:03,836 Espera. 416 00:26:06,973 --> 00:26:08,306 ¿Entonces que hay de nuevo? 417 00:26:08,308 --> 00:26:09,874 Ray tiene algo. Vamos. 418 00:26:19,016 --> 00:26:20,649 Entonces, ¿qué tenemos? 419 00:26:20,651 --> 00:26:22,417 Hace apenas un segundo, algo muy grande estalló 420 00:26:22,419 --> 00:26:23,951 uno de los sensores en el punto ciego. 421 00:26:23,953 --> 00:26:25,753 Zona tres, concretamente. 422 00:26:25,755 --> 00:26:27,887 Entonces estamos hablando de algo más grande que un ciervo. 423 00:26:27,889 --> 00:26:30,523 prueba el tamaño de un maldito helicóptero. 424 00:26:40,998 --> 00:26:42,598 SAM: Está bien. 425 00:26:42,600 --> 00:26:44,900 Cameron, mira el otro lado. del campo. 426 00:26:44,902 --> 00:26:47,568 El resto de ustedes, ven conmigo. 427 00:26:47,570 --> 00:26:49,937 [Trueno] 428 00:27:11,621 --> 00:27:14,355 [Trueno] 429 00:27:35,539 --> 00:27:37,906 CAMERÓN: ¡Por aquí! 430 00:27:52,951 --> 00:27:55,686 Esta no es una muerte natural. 431 00:27:55,688 --> 00:27:57,787 ¿Qué pasa con un ataque de animales? 432 00:27:57,789 --> 00:28:02,024 Oh, no. No hay marcas de mordiscos sin marcas de garras. 433 00:28:02,026 --> 00:28:06,060 Estas incisiones, son perfectos. 434 00:28:06,062 --> 00:28:07,995 Lo siento, niña. 435 00:28:15,035 --> 00:28:16,501 Sin sangre. 436 00:28:16,503 --> 00:28:18,903 Es casi quirúrgico. 437 00:28:20,772 --> 00:28:22,106 Mierda. 438 00:28:22,108 --> 00:28:23,840 Muy bien, Quiero embolsarlo todo. 439 00:28:23,842 --> 00:28:26,509 Matt, trae la bolsa. 440 00:28:26,511 --> 00:28:29,845 [Chirrido agudo en la distancia] 441 00:28:31,480 --> 00:28:33,414 ¿Qué es? 442 00:28:33,416 --> 00:28:35,915 Vamos, Sam, si vas Para hacerlo, hazlo rápido. 443 00:29:08,508 --> 00:29:10,641 [Campanas de viento tintineando] 444 00:29:20,016 --> 00:29:22,550 [Susurrando] 445 00:29:35,027 --> 00:29:36,561 Hola Lisa. 446 00:29:36,563 --> 00:29:38,829 Hola, Sam. Hola, Gran Bretaña. 447 00:29:38,831 --> 00:29:40,097 GRAN BRETAÑA: Oye. 448 00:29:41,166 --> 00:29:42,732 ¿Sangre? 449 00:29:42,734 --> 00:29:45,867 Oh sí. Anoche me sangró la nariz. 450 00:29:45,869 --> 00:29:47,869 ¿Eres propenso a sangrar por la nariz? 451 00:29:47,871 --> 00:29:50,004 Eh, no. 452 00:29:50,006 --> 00:29:52,039 Y he tenido un par desde que estoy aquí. 453 00:29:52,041 --> 00:29:54,774 estoy pensando es solo la elevación o... 454 00:29:54,776 --> 00:29:56,643 SAM: Quizás. 455 00:29:56,645 --> 00:29:58,577 [Deja el plato en el suelo] 456 00:29:58,579 --> 00:30:00,179 Vamos, Gran Bretaña. 457 00:30:04,683 --> 00:30:08,718 RAY: Y lo sabías para revisar la cinta porque ¿Le sangraron algunas narices? 458 00:30:08,720 --> 00:30:10,619 SAM: Sólo una corazonada. 459 00:30:10,621 --> 00:30:12,821 No creo que podamos decírselo. 460 00:30:12,823 --> 00:30:14,989 ¿Decirle qué? ¿Cómo explicarías esto? 461 00:30:14,991 --> 00:30:19,593 No lo haces. quieres ver ¿Algo aún más loco? 462 00:30:19,595 --> 00:30:22,929 Esta es una cinta del día 9. 463 00:30:22,931 --> 00:30:24,996 8 de agosto. 464 00:30:24,998 --> 00:30:27,599 CAMERÓN: Dios mío. 465 00:30:27,601 --> 00:30:31,602 RAY: 7 de agosto. 11:11 todas las noches. 466 00:30:31,604 --> 00:30:33,036 SAM: Ray, ¿qué hora es? 467 00:30:33,038 --> 00:30:35,705 Son las 11:09. 468 00:30:39,742 --> 00:30:41,509 SAM: ¿Qué hora es, Matt? 469 00:30:41,511 --> 00:30:43,044 MATT: Son casi las 10 después. Ray, revisa la cámara. 470 00:30:43,046 --> 00:30:44,845 LISA: Chicos, ¿Qué está pasando? 471 00:30:44,847 --> 00:30:46,646 MATT: ¿Qué están haciendo ustedes? Sam, ¿qué está pasando? 472 00:30:46,648 --> 00:30:48,647 Matt, necesito que me des una cuenta exacta hasta el 11:11. 473 00:30:48,649 --> 00:30:49,982 - SAM: ¿Entiendes? - RAY: Muy bien, la cámara está bien. 474 00:30:49,984 --> 00:30:51,850 -LISA: ¿Por qué? - RAY: La cámara está bien. 475 00:30:51,852 --> 00:30:53,952 - ¿Dónde estamos ahora? - Estás en un minuto ahora mismo. 476 00:30:53,954 --> 00:30:55,619 - ¿Qué están haciendo ustedes? - ¿Puedes salir? por solo un segundo? 477 00:30:55,621 --> 00:30:57,187 Seguro. Seguro. Sí. Espera un minuto. ¿Qué están haciendo ustedes? 478 00:30:57,189 --> 00:30:59,856 ¡Espera un segundo! Esta es mi casa. ¿Qué están haciendo ustedes? 479 00:30:59,858 --> 00:31:03,525 Muy bien, mira, la última pareja. de noches exactamente a las 11:11, 480 00:31:03,527 --> 00:31:05,160 la energía se ha movido a través de la casa. 481 00:31:05,162 --> 00:31:06,862 MATE: Sam, estás en 45 segundos. 482 00:31:06,864 --> 00:31:10,564 - HOYT: ¿Una energía en esta casa? -SAM: Sí. 483 00:31:10,566 --> 00:31:13,600 ¿Qué quieres decir con "una energía"? ¿De qué estás hablando? 484 00:31:13,602 --> 00:31:15,234 [Bombas de escopeta] 485 00:31:15,236 --> 00:31:17,135 - No, no necesitamos-- - ¡No necesitas el arma! 486 00:31:17,137 --> 00:31:20,638 [Difonía] 487 00:31:20,640 --> 00:31:22,139 ¿Dónde estamos? 30 segundos? 488 00:31:22,141 --> 00:31:24,040 Muy bien, no importa lo que veas, 489 00:31:24,042 --> 00:31:26,576 no importa lo que vean, la cámara va primero. 490 00:31:26,578 --> 00:31:28,043 HOY: Lo estoy dejando. 491 00:31:28,045 --> 00:31:30,712 Bueno. 492 00:31:30,714 --> 00:31:33,715 MATT: Ok, estamos en 10... 9... 8... 493 00:31:33,717 --> 00:31:37,651 7... 6... 5... 494 00:31:41,054 --> 00:31:43,054 11:11. 495 00:31:46,625 --> 00:31:48,993 Nada. 496 00:31:48,995 --> 00:31:51,194 [Zumbido fantasmal] 497 00:31:51,196 --> 00:31:54,596 ¡Cody! ¡Cody! 498 00:31:54,598 --> 00:31:56,665 ¡Cody! ¡Cody! 499 00:31:56,667 --> 00:31:59,233 ¡Hola, Cody! ¡Cody! 500 00:31:59,235 --> 00:32:00,801 Cody, amigo, soy papá. 501 00:32:05,106 --> 00:32:06,839 CAMERÓN: Sam, vuelve. 502 00:32:11,310 --> 00:32:12,610 ¡Cody! 503 00:32:13,711 --> 00:32:14,811 Cody. 504 00:32:32,026 --> 00:32:33,158 ¡Cody! 505 00:32:34,160 --> 00:32:36,228 ¿Cody? 506 00:33:03,783 --> 00:33:06,317 Mate, Lisa. 507 00:33:08,919 --> 00:33:10,820 Entra aquí. 508 00:33:12,155 --> 00:33:14,089 ¿Qué diablos es esto? 509 00:33:14,091 --> 00:33:16,223 Matt, ve a buscar su kit. 510 00:33:16,225 --> 00:33:19,093 Necesitamos lanzar todas estas huellas. 511 00:33:19,095 --> 00:33:23,862 Mira todas estas pistas. ¿De dónde vinieron? 512 00:33:38,742 --> 00:33:40,775 Estos son definitivamente huellas caninas. 513 00:33:40,777 --> 00:33:42,711 Pero son enormes. 514 00:33:46,780 --> 00:33:48,014 ¿Cualquier cosa? 515 00:33:48,016 --> 00:33:49,349 Nada todavía. 516 00:33:49,351 --> 00:33:51,750 ¿Cómo está Hoyt? 517 00:33:51,752 --> 00:33:53,385 CAMERON: Para bien o para mal, tiene mucho alcohol en él ahora. 518 00:33:53,387 --> 00:33:55,219 Pero parece que está calmado. 519 00:33:58,623 --> 00:34:01,024 Ustedes chicos, Tengo algo. Unh. 520 00:34:10,032 --> 00:34:12,199 dice "sólo para emergencias." 521 00:34:29,113 --> 00:34:31,179 RAY: ¿Qué diablos? ¿Es eso, Sam? 522 00:34:34,182 --> 00:34:37,384 Haz una llamada ahora mismo. 523 00:34:37,386 --> 00:34:39,152 Sam! 524 00:34:39,154 --> 00:34:41,387 Nadie contesta. 525 00:34:41,389 --> 00:34:43,055 ¿Tienes ¿Otro número para ellos? 526 00:34:43,057 --> 00:34:45,057 No. 527 00:34:45,059 --> 00:34:46,324 - Sam, alguien-- - ¿Qué quieres que haga, Lisa? 528 00:34:46,326 --> 00:34:48,760 - Sólo digo-- - [Suena el teléfono] 529 00:34:51,229 --> 00:34:52,796 Sí. 530 00:34:52,798 --> 00:34:54,864 Llamé, sí. 531 00:34:54,866 --> 00:34:56,965 Bueno, lo que tenemos... 532 00:34:56,967 --> 00:34:58,400 ¿Estás diciendo que estaban aquí? 533 00:34:58,402 --> 00:35:01,268 - Del 67 al 71. - ¿Haciendo qué? 534 00:35:01,270 --> 00:35:04,971 Miren, ustedes están mirando en esto de la manera equivocada, ¿vale? 535 00:35:04,973 --> 00:35:06,673 Respondieron todas mis preguntas. 536 00:35:06,675 --> 00:35:08,274 Se ofrecieron a proporcionar documentación. 537 00:35:08,276 --> 00:35:09,975 no lo estan intentando ocultar cualquier cosa. 538 00:35:09,977 --> 00:35:12,910 ¿Lo hicieron? ellos respondieron tu pregunta... tus preguntas? 539 00:35:12,912 --> 00:35:15,046 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 540 00:35:15,048 --> 00:35:16,913 ellos respondieron Todas mis preguntas, Hoyt. 541 00:35:16,915 --> 00:35:20,215 Dios mío, ¿lo hicieron? 542 00:35:20,217 --> 00:35:22,184 No encontraron nada, ¿vale? 543 00:35:22,186 --> 00:35:24,252 quiero hablar contigo por un segundo. 544 00:35:24,254 --> 00:35:26,254 Estaban aquí. Estaban aquí. 545 00:35:26,256 --> 00:35:28,989 - MATE: Espera. Esperar. - HOYT: Sólo escúchame. ¡un segundo! 546 00:35:28,991 --> 00:35:29,990 - HOYT: ¡Escúchame! - CAMERON: ¡Matt! 547 00:35:29,992 --> 00:35:31,324 ¿Estaban aquí? 548 00:35:31,326 --> 00:35:32,992 me estas diciendo estaban aquí. 549 00:35:32,994 --> 00:35:35,794 ellos estaban aquí antes de que se llevaran a mi hijo. 550 00:35:35,796 --> 00:35:37,362 MATE: ...Mejor ciencia. 551 00:35:37,364 --> 00:35:39,763 HOYT: Sólo estás hablando. Sólo estás hablando. 552 00:35:39,765 --> 00:35:41,899 No estás diciendo nada. Sólo dices, "Bla, bla, bla". 553 00:35:41,901 --> 00:35:44,367 Esa es la forma en que vives tu vida. Sólo habla. 554 00:35:44,369 --> 00:35:46,335 estoy hablando de algo real aquí. 555 00:35:46,337 --> 00:35:48,170 Estoy hablando de mi chico. 556 00:35:48,172 --> 00:35:51,273 Mira, no teníamos idea hasta que Acabo de recibir esa llamada telefónica. 557 00:35:51,275 --> 00:35:54,408 Pero ellos estando aquí No tiene nada que ver con tu chico. 558 00:35:54,410 --> 00:35:56,242 ¿Entiendes, Hoyt? 559 00:35:56,244 --> 00:35:59,378 ¿Por qué? ¿Por qué no tiene nada? que ver con mi chico? Dime. 560 00:35:59,380 --> 00:36:00,846 ¿Tienes una respuesta? 561 00:36:00,848 --> 00:36:03,781 Disculpe. 562 00:36:03,783 --> 00:36:06,484 MATE: Lisa, eres una científica. 563 00:36:08,419 --> 00:36:12,321 ¿Qué estás investigando? ¿Qué estás tratando de encontrar? 564 00:36:12,323 --> 00:36:14,889 ¿Estás tratando de encontrar a mi chico? 565 00:36:14,891 --> 00:36:17,292 ¿Estás tratando de encontrar a mi hijo? 566 00:36:17,294 --> 00:36:20,728 Sólo mírame a los ojos y dime que lo estas intentando para encontrar a mi hijo. 567 00:36:20,730 --> 00:36:22,396 ¿Estás tratando de encontrar a mi hijo? 568 00:36:22,398 --> 00:36:24,430 - Estoy tratando de ayudarte. - ¿Cómo intentas ayudarme? 569 00:36:24,432 --> 00:36:26,932 Estás tratando de ayudarte a ti mismo. 570 00:36:26,934 --> 00:36:28,800 Estoy contigo. 571 00:36:30,103 --> 00:36:32,903 Será mejor que tengas cuidado. 572 00:36:32,905 --> 00:36:35,472 Será mejor que tengas cuidado. 573 00:36:38,508 --> 00:36:40,442 Déjalo. 574 00:36:49,117 --> 00:36:50,916 esto es lo que yo era contándote acerca de. 575 00:36:50,918 --> 00:36:53,052 Chicos, encontré dos más. contenedores enterrados en el cobertizo. 576 00:36:53,054 --> 00:36:54,919 Ahora uno estaba vacío. como el primero que encontré. 577 00:36:54,921 --> 00:36:57,489 Pero el segundo tenía esto. 578 00:36:57,491 --> 00:36:59,990 - ¿Qué es esto? - Es una cinta u-matic. 579 00:36:59,992 --> 00:37:02,525 Utilizado principalmente a finales de los años 60. y principios de los 70. 580 00:37:02,527 --> 00:37:04,393 Y Sam, eso correspondería al plazo 581 00:37:04,395 --> 00:37:06,895 que MDE dijo que eran originalmente en la propiedad. 582 00:37:06,897 --> 00:37:10,164 no estoy seguro de improviso si tenemos algo en el sitio Puedo comprobar esto con. 583 00:37:10,166 --> 00:37:13,000 veré lo que puedo juntos, ¿de acuerdo? 584 00:37:16,003 --> 00:37:17,936 [Exhala] 585 00:37:17,938 --> 00:37:20,539 Tarde en la noche. 12 de agosto. 586 00:37:20,541 --> 00:37:22,840 Aparentemente MDE estaba aquí en los años 60 587 00:37:22,842 --> 00:37:24,509 investigando esta cosa. 588 00:37:24,511 --> 00:37:29,478 La caja que encontramos en el cobertizo. dijo "sólo para emergencias". 589 00:37:29,480 --> 00:37:32,081 Y estaba vacío. 590 00:37:32,083 --> 00:37:34,883 Yo probablemente estaría más preocupado por eso 591 00:37:34,885 --> 00:37:38,185 si no hubiera visto lo que parecía el hijo de Hoyt 592 00:37:38,187 --> 00:37:40,287 atraviesa la casa, 593 00:37:40,289 --> 00:37:43,556 entrar en un cobertizo, y desaparecer por completo. 594 00:37:43,558 --> 00:37:47,559 Él se había ido. Yo... no puedo explicarlo. 595 00:37:47,561 --> 00:37:50,394 Siento que Sam está tan obsesionado con la búsqueda de evidencia 596 00:37:50,396 --> 00:37:52,095 sobre lo que está pasando aquí 597 00:37:52,097 --> 00:37:55,964 que ni siquiera cuestionará Los motivos del MDE. 598 00:40:29,113 --> 00:40:30,980 - [Rugido] - ¡Ah! 599 00:40:44,557 --> 00:40:47,292 CAMERÓN: Entonces, Lisa, nunca has visto algo como esto? 600 00:40:47,294 --> 00:40:49,060 LISA: No. 601 00:40:53,364 --> 00:40:55,398 Entonces eso es todo. 602 00:40:55,400 --> 00:40:57,633 Vamos a cazar. 603 00:41:19,116 --> 00:41:21,384 SAM: Debería haber Serán pistas, ¿verdad? 604 00:41:21,386 --> 00:41:24,486 LISA: Creo que deberíamos estar buscando las pistas encontramos en el cobertizo. 605 00:41:24,488 --> 00:41:26,955 Tiene que ser el mismo animal. 606 00:41:26,957 --> 00:41:30,290 Y solo a juzgar por el tamaño del lobo que vimos, 607 00:41:30,292 --> 00:41:31,558 Yo diría que fue fácil 500 libras, 608 00:41:31,560 --> 00:41:33,427 que es cinco veces más grande-- 609 00:41:33,429 --> 00:41:34,961 MATT: ¡Chicos! 610 00:41:35,729 --> 00:41:38,029 Esa cosa es enorme. 611 00:41:38,031 --> 00:41:39,965 [Bombas de escopeta] 612 00:41:39,967 --> 00:41:41,966 [gruñendo] 613 00:41:43,068 --> 00:41:44,535 Vamos, vamos a buscarlo. 614 00:41:44,537 --> 00:41:46,669 Vamos, eso es lo que estamos aquí para. ¡Ir! 615 00:41:53,376 --> 00:41:56,077 [El motor arranca] 616 00:42:26,467 --> 00:42:29,134 HOYT: Tenemos que irnos el resto del camino a pie, él está ahí afuera. 617 00:42:29,136 --> 00:42:31,303 CAMERÓN: Muy bien, vámonos. 618 00:42:31,305 --> 00:42:34,005 HOYT: Ahora es fácil. 619 00:42:35,707 --> 00:42:37,574 Fácil ahora. 620 00:42:53,687 --> 00:42:55,588 [gruñendo] 621 00:42:57,156 --> 00:42:58,456 CAMERON: Mira eso. 622 00:42:58,458 --> 00:43:01,091 LISA: Quiero volver ahora. 623 00:43:01,093 --> 00:43:04,260 [gruñendo] 624 00:43:05,629 --> 00:43:07,396 - Está bien. - [Disparos de escopeta] 625 00:43:07,398 --> 00:43:08,597 CAMERON: Fácil. Esperar. Desacelerar. Estaré ahí mismo. 626 00:43:08,599 --> 00:43:10,232 ¡Cuidadoso! ¡Cuidadoso! 627 00:43:10,234 --> 00:43:12,433 Hoyt, ¿adónde fue? 628 00:43:12,435 --> 00:43:16,503 No lo veo. Ten cuidado. 629 00:43:16,505 --> 00:43:18,605 ¡Chicos, por aquí! 630 00:43:18,607 --> 00:43:21,440 MATT: Espera, Sam. ¿Viste la luz? 631 00:43:23,242 --> 00:43:26,210 -LISA: ¿Qué es? - MATT: Había una luz. 632 00:43:28,379 --> 00:43:31,047 MATT: Apuesto a que es un sistema de cuevas. 633 00:43:31,049 --> 00:43:33,649 Tengo algunas cuerdas en mi camioneta. Déjame ir a buscarlos. 634 00:43:33,651 --> 00:43:36,051 - MATT: Está bien. - HOYT: Chicos, tengan cuidado. 635 00:43:36,053 --> 00:43:37,552 Esa cosa todavía está aquí en alguna parte. 636 00:44:11,511 --> 00:44:13,545 Sam, vas a querer para ver esto. 637 00:44:24,822 --> 00:44:27,122 CAMERON: ¿Cuántos años tiene? ¿crees que es eso? 638 00:44:29,157 --> 00:44:31,692 Jesús, Sam, ¿Qué está pasando realmente? 639 00:44:31,694 --> 00:44:34,160 HOYT: ¿Qué diablos? ¿Estamos siquiera mirando? 640 00:44:40,733 --> 00:44:43,301 ¡Rayo, mira esto! 641 00:44:45,603 --> 00:44:48,505 Parece que encontramos a nuestro artista. 642 00:44:50,474 --> 00:44:51,807 Shh. Shh. 643 00:44:57,812 --> 00:45:00,780 ¿Cómo diablos esa cosa ¿Incluso bajar aquí? 644 00:45:00,782 --> 00:45:02,248 [gruñendo] 645 00:45:02,250 --> 00:45:05,183 ¡Dios mío! ¡Ir! ¡Vamos! 646 00:45:05,185 --> 00:45:07,619 [Disparo] 647 00:45:07,621 --> 00:45:08,819 [Disparos] 648 00:45:08,821 --> 00:45:10,721 ¡Mateo! 649 00:45:10,723 --> 00:45:11,789 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Dije que te des prisa! ¡Vamos! 650 00:45:11,791 --> 00:45:14,824 Matt, ¡la cuerda! 651 00:45:14,826 --> 00:45:17,559 CAMERON: ¡Gran Bretaña primero! Vamos, apaga la cámara. 652 00:45:21,330 --> 00:45:24,764 13 de agosto. Nosotros simplemente... 653 00:45:24,766 --> 00:45:27,800 [Confuso] 654 00:45:29,336 --> 00:45:31,870 ...el lobo, No lo sé... 655 00:45:31,872 --> 00:45:34,806 [Confuso] 656 00:45:34,808 --> 00:45:38,275 ...ven y echa un vistazo más de cerca en la obra de arte por la mañana. 657 00:45:40,644 --> 00:45:43,712 Podría ser una vimana, ¿verdad? 658 00:45:43,714 --> 00:45:45,280 RAY: ¿Un qué? 659 00:45:45,282 --> 00:45:46,815 Una vimana. 660 00:45:46,817 --> 00:45:49,350 ¿Eh? 661 00:45:49,352 --> 00:45:52,285 En la India han descubierto todos estos textos antiguos 662 00:45:52,287 --> 00:45:55,521 y documentos que describen una nave espacial voladora llamado vimana. 663 00:45:55,523 --> 00:45:58,923 Y quiero decir, parece... se parece a esto. 664 00:45:58,925 --> 00:46:01,692 Aunque esas cosas son, como 6.000 años 665 00:46:01,694 --> 00:46:03,293 y mucha gente piensa es un mito, 666 00:46:03,295 --> 00:46:05,395 expertos en nuestro campo Piensa que, ya sabes, 667 00:46:05,397 --> 00:46:07,796 basado en los esquemas y los planes de vuelo y el diseño 668 00:46:07,798 --> 00:46:11,833 que es tan moderno como cualquier cosa verías hoy. 669 00:46:11,835 --> 00:46:15,369 ¿Estás sugiriendo que nuestro nativo pintó una nave espacial 670 00:46:15,371 --> 00:46:17,571 en el interior de esta cueva? 671 00:46:17,573 --> 00:46:19,438 Sí. 672 00:46:20,941 --> 00:46:22,908 Simplemente lo sé todo hemos visto. 673 00:46:22,910 --> 00:46:24,743 Eso simplemente parece bastante sorprendente. 674 00:46:24,745 --> 00:46:26,443 - Bueno, es como, una combinación perfecta. - ¿Y el lobo? 675 00:46:26,445 --> 00:46:28,779 Esto es más grande que un lobo o un niño desaparecido. 676 00:46:39,588 --> 00:46:41,355 ¿Cómo lo sabes? ¿Ha vuelto aquí? 677 00:46:41,357 --> 00:46:44,424 Está trabajando en el ATV. 678 00:46:52,965 --> 00:46:57,867 Sólo quería decir que estoy completamente Perdí mi perspectiva allí atrás. 679 00:46:57,869 --> 00:46:59,569 Y, eh... 680 00:46:59,571 --> 00:47:01,736 Lo siento mucho. 681 00:47:03,506 --> 00:47:06,507 Cosas así A veces pasa, ¿sabes? 682 00:47:09,343 --> 00:47:11,744 Ya sabes, eh... 683 00:47:16,782 --> 00:47:20,984 Cody, en su cumpleaños, despertó a su madre 684 00:47:20,986 --> 00:47:25,621 con un puñado de flores silvestres él escogió en ese campo ahí afuera. 685 00:47:25,623 --> 00:47:28,256 Y ella lo miró, y ella dijo, 686 00:47:28,258 --> 00:47:33,293 "Hijo, qué... es tu cumpleaños. ¿Por qué... por qué me regalas flores?" 687 00:47:33,295 --> 00:47:38,564 Y él dijo, "bueno, porque eres la razón por la que nací, mamá." 688 00:47:42,235 --> 00:47:43,968 Ese es el tipo de niño que era. 689 00:47:43,970 --> 00:47:46,604 Él es. 690 00:47:46,606 --> 00:47:48,805 Ese es Cody. 691 00:47:51,508 --> 00:47:55,743 Escucha, um, 692 00:47:55,745 --> 00:47:58,546 Lamento haberte hecho pasar un mal rato la otra noche en la mesa. 693 00:47:58,548 --> 00:48:01,381 Es sólo que... yo no... 694 00:48:01,383 --> 00:48:05,417 no entiendo tus técnicas. Y, eh... 695 00:48:07,686 --> 00:48:10,288 solo quiero que sepas Aprecio que estés aquí. 696 00:48:12,457 --> 00:48:15,291 Y, em, 697 00:48:15,293 --> 00:48:18,728 Quiero decir, es lo único Eso me da alguna esperanza. 698 00:48:18,730 --> 00:48:21,496 [Zumbido] 699 00:48:41,779 --> 00:48:43,712 [Zumbido] 700 00:49:07,798 --> 00:49:09,598 Nada. 701 00:49:13,735 --> 00:49:16,937 [Se reproduce música distorsionada] 702 00:50:02,605 --> 00:50:04,505 HOYT: Eso no no tiene ningún sentido. 703 00:50:04,507 --> 00:50:05,506 [Susurro] 704 00:50:05,508 --> 00:50:06,874 CAMERON: ¡Shh! 705 00:50:11,712 --> 00:50:13,612 [Cruce metálico] 706 00:50:24,988 --> 00:50:27,123 - [El búho chilla] - ¡Ah! 707 00:51:07,019 --> 00:51:09,788 [El perro ladra] 708 00:51:09,790 --> 00:51:12,556 [Ladrando] 709 00:51:19,796 --> 00:51:23,531 [El ladrido continúa] 710 00:51:34,039 --> 00:51:36,441 [Gritos] 711 00:51:42,146 --> 00:51:43,513 SAM: ¿Cuál es el problema? 712 00:51:43,515 --> 00:51:46,047 La cámara del pasto está apagada. 713 00:51:46,049 --> 00:51:48,049 Matt, toma este walkie y sal ahí fuera. 714 00:51:48,051 --> 00:51:49,917 Ni siquiera te aceptaré Dos minutos, hombre. 715 00:51:49,919 --> 00:51:52,453 - Muy bien, Sam, ¿puedes...? - ¡Sólo hazlo, Matt! 716 00:51:52,455 --> 00:51:53,820 [La puerta se cierra] 717 00:51:53,822 --> 00:51:55,555 SAM: Llévame todas las levas exteriores. 718 00:51:55,557 --> 00:51:56,756 Está bien. 719 00:52:03,495 --> 00:52:05,128 - [El walkie-talkie emite un pitido] - ¿Me copias? 720 00:52:05,130 --> 00:52:08,432 RAY: Dame 30 pies atrás. para concentrarse. Gracias, amigo. 721 00:52:17,038 --> 00:52:18,972 ¿Mate? 722 00:52:18,974 --> 00:52:20,440 ¡Mate! 723 00:52:20,442 --> 00:52:21,774 LISA: ¡Ah! ¡Ay dios mío! 724 00:52:21,776 --> 00:52:23,743 RAYO: ¡Vete! 725 00:52:32,716 --> 00:52:35,218 Matt está despierto. 726 00:52:35,220 --> 00:52:38,987 Está bastante golpeado pero debería estar bien. 727 00:52:38,989 --> 00:52:42,156 no tengo explicacion por lo que le pasó al perro de Hoyt. 728 00:52:44,125 --> 00:52:46,593 Cameron, ¿me escuchaste? 729 00:52:46,595 --> 00:52:48,894 Sí, lo siento... Lo siento. 730 00:52:50,564 --> 00:52:53,698 MATT: En serio, Sam, simplemente retrocede. 731 00:52:53,700 --> 00:52:56,033 ¡Lo digo en serio! 732 00:53:03,239 --> 00:53:04,739 ¿Por qué haces esto? 733 00:53:04,741 --> 00:53:06,041 ¿Qué diablos? te pasa? 734 00:53:06,043 --> 00:53:08,576 me acaban de recoger y arrojado. 735 00:53:08,578 --> 00:53:11,010 y no tenemos una única explicación sobre ¡Cómo es posible! 736 00:53:11,012 --> 00:53:13,179 Mira, déjame decirte que esta bajando. 737 00:53:13,181 --> 00:53:15,247 Voy a urgencias. entonces estoy reservando un vuelo fuera de aquí. 738 00:53:15,249 --> 00:53:17,916 Y si ustedes tuvieran, como, una pizca de sentido común, 739 00:53:17,918 --> 00:53:19,684 ¡Todos vendrían conmigo! 740 00:53:19,686 --> 00:53:22,719 Necesitas tanto otro conductor, contratas a otra persona. 741 00:53:22,721 --> 00:53:24,087 [El motor arranca] 742 00:53:24,089 --> 00:53:26,522 Tengan cuidado, muchachos. En serio. 743 00:53:26,524 --> 00:53:29,024 ¡Eres un idiota, Sam! ¿Sabes eso? 744 00:53:29,026 --> 00:53:31,159 ¡Estúpido! 745 00:53:36,831 --> 00:53:39,098 Todavía tenemos la camioneta de Hoyt. 746 00:53:41,268 --> 00:53:44,035 Podemos ir en la camioneta de Hoyt. 747 00:53:50,841 --> 00:53:53,076 Entonces, ¿qué está pasando, ray? 748 00:53:53,078 --> 00:53:57,012 ¿Están ustedes conscientes? que Matt encontró más Materiales MDE en el cobertizo, 749 00:53:57,014 --> 00:53:59,046 incluyendo una cinta de vídeo? 750 00:53:59,048 --> 00:54:01,848 Sí, lo mencionó. Pero pensé que era demasiado viejo para jugar aquí. 751 00:54:01,850 --> 00:54:05,051 No. Resulta que pude encontrar una cubierta vieja 752 00:54:05,053 --> 00:54:07,119 y transferirlo a un disco duro. 753 00:54:07,121 --> 00:54:09,921 De acuerdo. Entonces, ¿qué había en la cinta? 754 00:54:12,791 --> 00:54:15,692 creo que es mejor si solo lo toco para ustedes. 755 00:54:48,284 --> 00:54:50,552 HOMBRE: Ahí. Ahí mismo. 756 00:55:12,902 --> 00:55:16,804 Rebecca, ¿puedes oírme? 757 00:55:30,749 --> 00:55:34,151 [Charla de radio] 758 00:55:42,857 --> 00:55:46,327 Estamos en camino de regreso a con Rebeca. 759 00:55:46,329 --> 00:55:49,596 A unos ocho minutos de distancia. 760 00:56:19,251 --> 00:56:21,852 ¿Mami? ¿Mami? 761 00:56:21,854 --> 00:56:23,687 ¿Dónde está mami? 762 00:56:23,689 --> 00:56:25,855 HOMBRE: Eso es lo que estamos intentando. Para descubrirlo, Rebecca. 763 00:56:25,857 --> 00:56:27,991 ¿Recuerdas la última vez? estabas con ella? 764 00:57:33,306 --> 00:57:35,674 [Zumbido] 765 00:57:35,676 --> 00:57:37,275 MUJER: ¿A qué distancia estaba? 766 00:57:37,277 --> 00:57:39,677 HOMBRE: Mucho más allá del pasto. 767 00:57:39,679 --> 00:57:42,112 MUJER: ¿Y el perro? 768 00:57:42,114 --> 00:57:44,147 HOMBRE: No. 769 00:57:57,058 --> 00:57:59,358 HOMBRE: ¿Qué está haciendo? 770 00:58:06,198 --> 00:58:08,165 ¡Michelle! 771 00:58:17,039 --> 00:58:18,906 [Respirando pesadamente] 772 00:58:30,048 --> 00:58:31,982 Ahh. 773 00:58:31,984 --> 00:58:33,317 ¡Ah! 774 00:58:33,319 --> 00:58:36,052 ¡Ah! 775 00:58:36,054 --> 00:58:38,821 ¡Ah! 776 00:58:44,293 --> 00:58:46,993 [Respirando pesadamente] 777 00:59:29,059 --> 00:59:30,793 [Rugido] 778 00:59:44,303 --> 00:59:49,940 Ray nos puso la cinta que Matt había encontrado en el cobertizo. 779 00:59:51,276 --> 00:59:54,177 Hay algo inexplicable aquí afuera. 780 00:59:54,179 --> 00:59:56,278 Si hay que creer en esa cinta, 781 00:59:56,280 --> 01:00:01,048 Entonces acabo de presenciar el asesinato de todo un equipo de personas 782 01:00:01,050 --> 01:00:03,351 por algo completamente desconocido. 783 01:00:03,353 --> 01:00:05,919 ¿Por qué nos enviarían? ¿aquí afuera? 784 01:00:05,921 --> 01:00:08,120 Sam está tan obsesionado con lo que esta pasando, 785 01:00:08,122 --> 01:00:10,823 estamos reacios a igualar muéstrale la cinta. 786 01:00:10,825 --> 01:00:13,391 Y Hoyt... 787 01:00:13,393 --> 01:00:15,959 [Confuso] 788 01:00:17,362 --> 01:00:20,229 Creo que deberíamos irnos. 789 01:00:20,231 --> 01:00:22,265 Tenemos que irnos. 790 01:00:26,402 --> 01:00:29,036 pero no creo que él está en un lugar para tomar decisiones ahora mismo. 791 01:00:29,038 --> 01:00:30,538 ¿Qué diablos se supone que hacer entonces? 792 01:00:30,540 --> 01:00:33,139 Yo digo que nos vayamos esta noche. Tenemos la camioneta de Hoyt. 793 01:00:33,141 --> 01:00:34,307 [gruñendo] 794 01:00:34,309 --> 01:00:36,241 Ponte detrás de mí. 795 01:00:40,879 --> 01:00:42,445 Sube al camión. 796 01:00:42,447 --> 01:00:46,315 ¡Sube al maldito camión! ¡Ir! ¡Sube al camión! 797 01:00:46,317 --> 01:00:48,484 ¡Ey! 798 01:00:48,486 --> 01:00:49,885 ¿Dónde está? 799 01:00:49,887 --> 01:00:51,019 ¡Lisa! 800 01:00:51,021 --> 01:00:53,288 [Rugido, gruñido] 801 01:01:00,394 --> 01:01:02,928 [Lisa y Cameron gritando] 802 01:01:02,930 --> 01:01:05,430 CAMERON: ¡Mierda! 803 01:01:05,432 --> 01:01:08,232 [Continúa el gruñido] 804 01:01:08,234 --> 01:01:09,433 ¿Qué carajo está haciendo? 805 01:01:09,435 --> 01:01:12,001 ¡Ah, mierda! 806 01:01:16,272 --> 01:01:18,840 ¿Adónde... adónde fue? 807 01:01:18,842 --> 01:01:21,908 Él simplemente salió corriendo. 808 01:01:23,010 --> 01:01:24,911 ¿Estás bien, Lisa? ¿Estás bien? 809 01:01:24,913 --> 01:01:27,246 Ah. 810 01:01:27,248 --> 01:01:31,249 ¡Lisa, no! ¡No! 811 01:01:31,251 --> 01:01:34,017 ¿Qué estás haciendo? ¡Basta! 812 01:01:34,019 --> 01:01:36,086 ¡Lisa, detente! 813 01:01:40,457 --> 01:01:42,991 No recuerdo nada. 814 01:01:42,993 --> 01:01:45,426 Nada. 815 01:01:46,428 --> 01:01:48,128 Deberíamos habernos ido con Matt. 816 01:01:48,130 --> 01:01:50,296 Nos estamos volviendo sin precedentes Imágenes, chicos. 817 01:01:50,298 --> 01:01:52,031 Esto es lo que queríamos. Por eso vinimos aquí. 818 01:01:52,033 --> 01:01:53,065 ¿Esto es lo que queríamos? La gente está resultando herida. 819 01:01:53,067 --> 01:01:54,533 ¿De qué estás hablando Sam? 820 01:01:54,535 --> 01:01:58,102 Mira, creo que la cosa Es una sola inteligencia. 821 01:01:58,104 --> 01:02:00,570 Oh, para... ¿sabes algo? 822 01:02:00,572 --> 01:02:02,539 Estás loco. 823 01:02:02,541 --> 01:02:05,975 Mira, estamos muy cerca. Estamos ahí. 824 01:02:05,977 --> 01:02:08,042 ¿Cerca de qué? 825 01:02:08,044 --> 01:02:11,512 ¿Qué pasa si esto puede convertirse en ¿Un orbe o un lobo o incluso Cody? 826 01:02:11,514 --> 01:02:13,046 ¿O yo? 827 01:02:13,048 --> 01:02:15,582 Sam, en serio. Está jodidamente hecho. 828 01:02:15,584 --> 01:02:17,350 no quiero estar aquí Ya no, Sam. 829 01:02:17,352 --> 01:02:19,385 Ya no puedo estar aquí. 830 01:02:19,387 --> 01:02:21,152 Ve a hacer las maletas. Te veré en la puerta principal en cinco minutos. 831 01:02:21,154 --> 01:02:22,921 Bien, nos vamos. 832 01:02:22,923 --> 01:02:24,955 No irás a ninguna parte. ¡Cameron, por favor! 833 01:02:24,957 --> 01:02:28,458 Quita tus manos de mí. ¡Ya está hecho, Sam! 834 01:02:28,460 --> 01:02:31,960 - ¡Pues no me voy! - ¡Se acabó! ¡Detener! 835 01:03:25,201 --> 01:03:26,367 Cody. 836 01:03:27,403 --> 01:03:28,970 ¡Cody! 837 01:03:41,280 --> 01:03:43,247 Tengo tu bolso, Gran Bretaña. 838 01:03:43,249 --> 01:03:44,715 Estoy listo. 839 01:03:47,551 --> 01:03:49,018 ¿Estamos listos? 840 01:03:49,020 --> 01:03:50,485 ¿Qué pasa con Sam? 841 01:03:50,487 --> 01:03:51,520 Él no quiere escuchar. Enviaremos a alguien de regreso. 842 01:03:51,522 --> 01:03:53,454 ¿A quién le importa Sam? 843 01:03:55,157 --> 01:03:56,357 LISA: ¿Rayo? 844 01:03:56,359 --> 01:03:59,092 [Choque] 845 01:03:59,094 --> 01:04:02,728 ¿Qué carajo es esto, Cameron? 846 01:04:02,730 --> 01:04:07,532 Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 847 01:04:12,970 --> 01:04:16,105 Vamos. Vamos. ¡Vamos, Lisa! 848 01:04:16,107 --> 01:04:17,505 ¡Ir! 849 01:04:31,384 --> 01:04:34,118 Están enviando una furgoneta. a primera hora de la mañana. 850 01:04:34,120 --> 01:04:35,553 ¿Por la mañana? 851 01:04:35,555 --> 01:04:37,620 eso es lo mas pronto Pueden llegar aquí, Lisa. 852 01:04:37,622 --> 01:04:39,322 Eso... eso es genial, Sam, 853 01:04:39,324 --> 01:04:41,123 considerando que solo éramos en el camino de entrada de Hoyt 854 01:04:41,125 --> 01:04:42,591 y su camioneta estaba completamente desmontado 855 01:04:42,593 --> 01:04:44,025 y no escuchamos una maldita cosa. 856 01:04:44,027 --> 01:04:45,994 - Sal cuando quieras. - ¿Cómo? 857 01:04:45,996 --> 01:04:49,196 ¿Te parece extraño? que en el momento en que llegamos en este rancho 858 01:04:49,198 --> 01:04:51,164 es cuando toda esta mierda empezó a pasar? 859 01:04:51,166 --> 01:04:52,698 Tiene razón. podríamos ser parte de un experimento MDE-- 860 01:04:52,700 --> 01:04:54,500 ¿De qué estás hablando? Deberías saberlo mejor. 861 01:04:54,502 --> 01:04:57,002 ¿Cómo explicas? ¿Qué ha estado pasando aquí? 862 01:04:57,004 --> 01:05:00,304 ¿Cómo sabes que MDE no lo sabe? ¿Qué hay exactamente aquí, Sam? 863 01:05:00,306 --> 01:05:02,272 Nunca debí haberte preguntado para venir aquí. 864 01:05:04,775 --> 01:05:06,709 De acuerdo. Vamos a llegar a casa. 865 01:05:06,711 --> 01:05:09,678 Mírame. Vamos a llegar a casa. 866 01:05:53,311 --> 01:05:57,313 Cameron, hay algo mal con el rayo. 867 01:06:09,323 --> 01:06:10,756 ¿Rayo? 868 01:06:17,429 --> 01:06:19,797 Vaya. Baja el arma, ray. 869 01:06:19,799 --> 01:06:22,331 ¿Está bien? Sólo... Está bien. 870 01:06:22,333 --> 01:06:24,200 no quiero... 871 01:06:24,202 --> 01:06:26,501 CAMERON: ¡No! 872 01:06:26,503 --> 01:06:29,303 [Lisa grita] ¡Dios mío! 873 01:06:29,305 --> 01:06:31,605 [Crujido] 874 01:06:42,414 --> 01:06:46,083 LISA: Ah. 875 01:06:54,323 --> 01:06:56,557 [La criatura gruñe] 876 01:06:56,559 --> 01:06:58,659 [La gente grita] 877 01:07:02,129 --> 01:07:03,429 ¡Vaya! 878 01:07:04,564 --> 01:07:07,132 ¡Vamos ahora! 879 01:07:19,309 --> 01:07:21,242 ¡Dios mío! 880 01:07:22,744 --> 01:07:24,511 Oh, mierda. 881 01:07:25,279 --> 01:07:26,279 [Zumbido] 882 01:07:30,851 --> 01:07:34,152 Escúchame. Anda tu. Obtienes el vehículo todo terreno. 883 01:07:34,154 --> 01:07:36,787 ¡Ir! ¡Ir! 884 01:07:36,789 --> 01:07:39,856 [Lisa grita, llama a la puerta] 885 01:07:42,626 --> 01:07:44,759 ¡Abre la puerta! 886 01:07:44,761 --> 01:07:46,628 ¡Ábrelo! 887 01:07:46,630 --> 01:07:48,796 ¡Volver! 888 01:07:51,832 --> 01:07:55,300 [Zumbido] 889 01:07:55,302 --> 01:07:57,870 Ella se ha ido. Ella se ha ido. 890 01:08:09,779 --> 01:08:12,147 Sam [por walkie-talkie]: En el granero. ¡Apurarse! 891 01:08:12,149 --> 01:08:13,781 [El walkie-talkie emite un pitido] 892 01:08:16,684 --> 01:08:18,784 Sam! 893 01:08:22,155 --> 01:08:23,788 Vaya. 894 01:08:26,925 --> 01:08:29,293 Vamos. Vamos. 895 01:08:29,295 --> 01:08:30,460 Sam: ¡Cameron! 896 01:08:30,462 --> 01:08:32,462 CAMERÓN: ¡Espera, Sam! 897 01:08:40,302 --> 01:08:41,701 Sam! 898 01:08:41,703 --> 01:08:44,437 [Sam no entiende nada por radio] 899 01:08:52,378 --> 01:08:53,944 ¡Ah! 900 01:08:54,946 --> 01:08:58,414 [Respirando pesadamente] 901 01:09:04,786 --> 01:09:06,754 ¡Ah! 902 01:10:52,667 --> 01:10:56,002 ["Cómo nos despertamos" por la polilla y la llama juega] 903 01:11:07,478 --> 01:11:12,347 ♪ El futuro se aferra 904 01:11:12,349 --> 01:11:17,517 ♪ oh, suspendeme en mi pasado 905 01:11:17,519 --> 01:11:24,290 ♪ y así me desperté 906 01:11:24,292 --> 01:11:27,358 ♪ solo 907 01:11:27,360 --> 01:11:29,660 ♪ solo 908 01:11:59,849 --> 01:12:04,452 ♪ estás colgando de una cuerda 909 01:12:04,454 --> 01:12:09,423 ♪ por encima de todo podrías ser ♪ 910 01:12:09,425 --> 01:12:16,394 ♪ y así es como te despertaste 911 01:12:16,396 --> 01:12:19,064 ♪ solo 912 01:12:21,666 --> 01:12:23,966 ♪ afilarse los dientes 913 01:12:25,436 --> 01:12:27,736 ♪ en tu cuello 914 01:12:27,738 --> 01:12:30,072 ♪ recuerda tus defectos 915 01:12:30,074 --> 01:12:34,108 ♪ como un mal sueño 916 01:12:34,110 --> 01:12:37,544 ♪ quieres despertar 917 01:12:41,548 --> 01:12:46,917 ♪ por favor despierta 918 01:12:46,919 --> 01:12:52,855 ♪ oh, por favor despierta 919 01:12:52,857 --> 01:12:59,660 ♪ ¡Oh, por favor despierta! 920 01:12:59,662 --> 01:13:05,465 ♪ ¡Oh, por favor despierta! 921 01:13:05,467 --> 01:13:13,070 ♪ Oh, todavía hay tiempo 922 01:13:25,381 --> 01:13:28,648 ♪ sólo por un momento mientras miramos ♪ 923 01:13:28,650 --> 01:13:31,650 ♪ proyectando nuestros pensamientos en el aire ♪ 924 01:13:31,652 --> 01:13:34,819 ♪ como si lo habíamos practicado antes ♪ 925 01:13:34,821 --> 01:13:37,621 ♪ nuestras mentes bailaron de la mano ♪ 926 01:13:37,623 --> 01:13:40,990 ♪ y coreografiado por nuestras vidas ♪ 927 01:13:40,992 --> 01:13:44,127 ♪ contado como historias a nuestros ojos ♪ 928 01:13:44,129 --> 01:13:47,129 ♪ todo el mundo congelado a tiempo ♪ 929 01:13:47,131 --> 01:13:49,730 ♪ y así nos despertamos 930 01:13:49,732 --> 01:13:53,700 ♪ y recordamos quienes somos 931 01:13:53,702 --> 01:13:56,835 ♪ estábamos pasando en la oscuridad 932 01:13:56,837 --> 01:13:59,872 ♪ como si fuéramos algo en la luz ♪ 933 01:13:59,874 --> 01:14:07,644 ♪ nos queda ya sabes 934 01:14:07,646 --> 01:14:12,447 ♪ se fue ya sabes! 935 01:14:12,449 --> 01:14:18,952 ♪ Cuando ni siquiera fallarás