1 00:00:11,205 --> 00:00:12,801 Şu ışıkları parlat! 2 00:00:12,826 --> 00:00:14,873 - Hadi gidelim! Kilitleyin! - Anladım! 3 00:00:14,898 --> 00:00:16,244 Dikkat! Hazır ol! Bu büyük bir şey! 4 00:00:20,150 --> 00:00:21,653 Adam! Ah, hayır! 5 00:00:22,014 --> 00:00:23,482 Burada eziliyoruz! 6 00:00:23,582 --> 00:00:25,188 Her şey yolunda! 7 00:00:25,355 --> 00:00:27,329 Ağlar geliyor! 8 00:00:27,786 --> 00:00:29,549 - Getir şunu! - Sabit durmak! 9 00:00:29,641 --> 00:00:30,976 Çekmek! 10 00:00:36,627 --> 00:00:37,669 Ne oluyor be? - 11 00:00:37,694 --> 00:00:39,672 Orada bir şey mi var? 12 00:00:42,179 --> 00:00:44,518 Çok büyük! O... Hareket ediyor! 13 00:00:46,738 --> 00:00:48,605 - Chris! - Hayır! Tam orada! 14 00:00:51,610 --> 00:00:53,698 Chris! Hadi onları dışarı çıkaralım! 15 00:00:56,046 --> 00:00:57,336 Köpek balığı? 16 00:00:57,506 --> 00:00:58,895 Bu köpekbalığı değil! 17 00:00:58,990 --> 00:01:01,702 Xander'ı mı? Gördün mü? Orada! 18 00:01:03,779 --> 00:01:05,985 Hadi, hadi, neredesin? 19 00:01:06,010 --> 00:01:07,287 Kendini göster. 20 00:01:09,919 --> 00:01:11,594 - Ah! - Chris! Dikkat! 21 00:01:11,632 --> 00:01:13,031 Geliyorum! 22 00:01:13,058 --> 00:01:14,943 Kendi yoluna gidiyor Cal! Calvin, bırak şunu! 23 00:01:14,968 --> 00:01:16,205 Beklemede! İndir onu oraya! 24 00:01:16,230 --> 00:01:18,997 İndir onu oraya! 25 00:01:19,914 --> 00:01:21,046 Bu da ne? 26 00:01:21,071 --> 00:01:23,455 - Ah, Xander! - Chris. 27 00:01:23,868 --> 00:01:25,531 - Tanrım, Xander! - Chris! 28 00:01:25,883 --> 00:01:27,533 Aman Tanrım! 29 00:01:31,465 --> 00:01:32,831 Hadi! 30 00:01:33,195 --> 00:01:34,535 Çok kan kaybetmiş ama... 31 00:01:34,560 --> 00:01:36,862 Onu sıkıştır. Oraya iyice ve sıkı bir şekilde girin. 32 00:01:38,583 --> 00:01:42,484 Bu Kuzey Yıldızı gemi numarası 53422N. 33 00:01:42,579 --> 00:01:43,780 İhtiyacı olan bir mürettebat üyem var 34 00:01:43,805 --> 00:01:45,643 acil tıbbi tahliye. Üzerinde. 35 00:01:45,822 --> 00:01:47,789 - Yaralanmanın niteliği? - Karın bölgesini ısırmak, 36 00:01:47,851 --> 00:01:49,481 şiddetli kan kaybı. Üzerinde. 37 00:01:49,547 --> 00:01:50,960 Onu ne ısırdı? 38 00:01:51,468 --> 00:01:53,128 Ben... 39 00:01:53,496 --> 00:01:55,506 Hiçbir fikrim yok. 40 00:02:27,844 --> 00:02:29,643 Nedir? 41 00:03:00,669 --> 00:03:01,669 Güvenli. 42 00:03:03,971 --> 00:03:06,528 Bakalım ne olacaksın bu gece yakalandık, Kaptan. 43 00:03:07,115 --> 00:03:09,262 Yakaladıklarım seni ilgilendirmez! 44 00:03:09,309 --> 00:03:11,195 sen sadece buradasın Yaralı mürettebatım için. 45 00:03:11,288 --> 00:03:12,508 Elbette. 46 00:03:12,555 --> 00:03:14,328 Ona da ihtiyacımız olacak. 47 00:03:15,789 --> 00:03:17,390 Hadi gidelim! 48 00:03:21,463 --> 00:03:23,460 Şimdi, Kaptan... 49 00:03:23,520 --> 00:03:25,331 Bu yakalama hakkım var! 50 00:03:41,783 --> 00:03:43,270 Hadi gidelim! 51 00:04:26,519 --> 00:04:28,519 Bakın ne bulduk! 52 00:04:28,695 --> 00:04:29,896 Margaritalar! 53 00:04:29,921 --> 00:04:32,021 Vay! 54 00:04:32,956 --> 00:04:35,503 Kraker ister misin? 55 00:04:39,414 --> 00:04:42,997 150 yıldan fazla zaman önceydi 56 00:04:43,064 --> 00:04:44,910 yerel bir balıkçı kaptanı olduğunda, 57 00:04:44,977 --> 00:04:48,231 Charles H. Pownall, bir denizkızına aşık oldum 58 00:04:48,284 --> 00:04:49,964 tam da bu sularda, 59 00:04:50,110 --> 00:04:52,896 güzel Siren şarkısıyla büyülendi. 60 00:04:52,943 --> 00:04:54,455 Seni seviyorum balıkçı. 61 00:04:54,490 --> 00:04:55,623 Seni seviyorum denizkızı. 62 00:04:55,658 --> 00:04:58,261 Ama bir gün körfeze gitti. 63 00:04:58,347 --> 00:05:00,380 ve denizkızı gitmişti 64 00:05:00,530 --> 00:05:02,316 Denizdeki evine geri döndü 65 00:05:02,376 --> 00:05:03,848 asla geri dönmemek üzere. 66 00:05:03,962 --> 00:05:07,094 Ve işte böyle Charles H. Pownall'a teşekkürler, 67 00:05:07,188 --> 00:05:10,438 Bristol Koyu oldu Dünyanın Deniz Kızı Başkenti. 68 00:05:18,206 --> 00:05:20,381 Vay. Teşekkür ederim. 69 00:05:21,219 --> 00:05:25,121 Bu benim büyük-büyük-büyük- orada tasvir edilen büyükbaba, 70 00:05:25,146 --> 00:05:26,506 Gördüğünüz gibi ailemiz eskiye dayanıyor 71 00:05:26,531 --> 00:05:28,346 Bristol Koyu'nda uzun bir yol var. 72 00:05:28,390 --> 00:05:31,274 Şimdi lütfen tanıtmama izin verin güzel karım Elaine 73 00:05:31,299 --> 00:05:33,645 ve iki harika oğlumuz, Doug ve Ben. 74 00:05:37,699 --> 00:05:38,992 Görünüşe göre... 75 00:05:39,027 --> 00:05:41,127 Ben yakalanmış olabilir geçit töreni trafiğinde, 76 00:05:41,214 --> 00:05:43,540 ama seni temin ederim o ruhuyla burada. 77 00:05:43,632 --> 00:05:46,436 Yani tüm iyi insanlara Bristol Koyu'nun, 78 00:05:46,481 --> 00:05:49,482 bu bizim için büyük bir onurdur bu anıtı bağışlamak 79 00:05:49,591 --> 00:05:52,458 kasabamızın kurucu babalarından birine, 80 00:05:52,554 --> 00:05:55,521 Charles H. Pownall. 81 00:06:01,283 --> 00:06:03,568 Ben hangi cehennemde? Hmm? 82 00:06:21,775 --> 00:06:24,069 Merhaba! Nasıl gitti? 83 00:06:24,536 --> 00:06:26,005 Bir Steller'ı kurtardım. 84 00:06:26,041 --> 00:06:27,337 Oldukça kötü durumda. 85 00:06:27,362 --> 00:06:29,091 Etiketlendi. O bizden biri. 86 00:06:29,116 --> 00:06:31,364 - Onu nerede buldun? - Scott's Point'in orada. 87 00:06:31,389 --> 00:06:32,676 Bu oldukça uzak. 88 00:06:32,701 --> 00:06:33,834 Evet, yaklaşık 30 mil 89 00:06:33,859 --> 00:06:35,125 her zamanki aralığının dışında. 90 00:06:35,250 --> 00:06:36,869 Muhtemelen yiyecek arıyordur. 91 00:06:39,576 --> 00:06:40,854 Merak etme kızım. 92 00:06:40,889 --> 00:06:42,255 Sana iyi bakacağız. 93 00:06:44,725 --> 00:06:46,691 Hadi. 94 00:06:49,581 --> 00:06:51,182 Orada açlıktan ölüyor. 95 00:06:51,223 --> 00:06:52,684 Bugün dışarı çıkmamız iyi oldu. 96 00:06:52,718 --> 00:06:54,201 Babandan emin değilim buna katılırdım. 97 00:06:54,226 --> 00:06:56,993 Peki bunu da listeye ekleyeceğim anlaşamadığımız konulardan 98 00:06:57,063 --> 00:06:58,713 Senin ve benim birlikte olmamız gibi mi? 99 00:06:58,750 --> 00:07:00,433 Hey. Bak, 100 00:07:00,485 --> 00:07:03,704 Eğer babamın bana söylediği her şeyi yapsaydım, 101 00:07:03,882 --> 00:07:05,782 yani kardeşim olurdum. 102 00:07:06,266 --> 00:07:07,648 Daha sonra gelmek ister misin? 103 00:07:07,726 --> 00:07:09,693 Babama ona akşam yemeği hazırlayacağıma söz verdim. 104 00:07:10,055 --> 00:07:11,874 Bu hafta üçüncü kez mi? 105 00:07:12,036 --> 00:07:14,169 - Şanslı adam. - Bana ihtiyacı var. 106 00:07:14,207 --> 00:07:16,151 Arabaya serviste olurdu eğer yemek yapmasaydım her gece. 107 00:07:16,176 --> 00:07:18,109 Cidden, rahatsız edici. 108 00:07:18,857 --> 00:07:21,258 Daha sonra tatlı için gelebilirim. 109 00:07:21,611 --> 00:07:23,087 Geceyi geçirmek mi? 110 00:07:23,568 --> 00:07:24,867 Eğer yapmamı istersen. 111 00:07:24,943 --> 00:07:26,542 Ne düşünüyorsun? 112 00:07:35,753 --> 00:07:38,998 Selam dostum. Sizi düşündüm beyler Bowers Ridge'in yanındaydık. 113 00:07:39,051 --> 00:07:41,044 - Erken döndün. - Evet. 114 00:07:41,115 --> 00:07:43,160 Seninle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor. 115 00:07:43,782 --> 00:07:45,017 Elbette. 116 00:07:45,064 --> 00:07:46,310 Çocuklar. 117 00:07:48,288 --> 00:07:50,934 Bu aramızda kalsın dedik. Kimseye söyleme. 118 00:07:50,970 --> 00:07:52,712 Ben bu işleri biliyor, tamam mı? 119 00:07:52,759 --> 00:07:54,004 Bize yardım edebilir. 120 00:07:54,459 --> 00:07:56,725 - O bizden biri. - Bizimle birlikte teknede değildi. 121 00:07:56,782 --> 00:07:58,615 Artık bizimle balık tutmuyor. 122 00:08:04,412 --> 00:08:06,116 Orada bir şey yakaladık. 123 00:08:06,151 --> 00:08:07,702 Demek istediğim, bu sadece bizim... 124 00:08:07,942 --> 00:08:09,720 daha önce hiç görmemiştik. 125 00:08:10,199 --> 00:08:11,598 Chris'e saldırdı. 126 00:08:11,623 --> 00:08:12,765 Uçakla dışarı çıkmak zorunda kaldı. 127 00:08:12,790 --> 00:08:15,046 büyük askeri komando helikopteri. 128 00:08:15,171 --> 00:08:17,171 Donanma SEAL'leri, her şey. 129 00:08:17,367 --> 00:08:20,234 CG sahip olduklarını söylüyor tahliye kaydı yok 130 00:08:20,403 --> 00:08:22,056 sanki hiç olmamış gibi. 131 00:08:22,122 --> 00:08:23,524 Daha yeni gitti. 132 00:08:23,722 --> 00:08:25,592 Ne demek gitti? 133 00:08:25,936 --> 00:08:27,958 Gerçekten bilmiyorsun ona ne saldırdı? 134 00:08:36,884 --> 00:08:38,017 Denizkızı mı? 135 00:08:38,224 --> 00:08:39,717 Öyle görünmüyordu, tamam mı? 136 00:08:39,742 --> 00:08:42,710 Bu... bu bir yırtıcıydı. 137 00:08:45,525 --> 00:08:47,414 Tamam, bu iyiydi. 138 00:08:48,355 --> 00:08:49,798 Evet, çok çok iyi iş çıkardın. 139 00:08:49,823 --> 00:08:50,871 Neredeyse beni oraya götürüyordun. 140 00:08:50,896 --> 00:08:52,796 Dostum, bu gerçek. 141 00:08:53,120 --> 00:08:55,520 Hey, başka neden yapsınlar ki onu bizden al, öyle mi? 142 00:08:55,842 --> 00:08:57,417 Beklemek. 143 00:08:59,220 --> 00:09:00,732 Burada. Bakmak. 144 00:09:01,160 --> 00:09:03,060 Tamam aşkım. 145 00:09:07,938 --> 00:09:09,608 Xander dostum, bu her şey olabilir. 146 00:09:11,344 --> 00:09:14,245 Buna ne diyorsun bilmiyorum 147 00:09:14,381 --> 00:09:18,316 ama güven bana, öyle değil ne olduğunu düşünüyorsun? 148 00:09:29,834 --> 00:09:31,667 Altı hafta önce bir rapor aldık. 149 00:09:31,692 --> 00:09:33,767 Japon balıkçılar iddia etti bir deniz yaratığı gördüler 150 00:09:33,792 --> 00:09:35,036 Kuril Adaları açıklarında. 151 00:09:35,080 --> 00:09:37,222 Daha sonra bazı cesetler Alaska'da karaya çıktı 152 00:09:37,322 --> 00:09:39,322 her yerinde tuhaf ısırık izleri var. 153 00:09:39,538 --> 00:09:41,263 Sonra beş gün önce araştırma gemimiz 154 00:09:41,288 --> 00:09:42,735 tanımlanamayan frekansları yakaladı 155 00:09:42,760 --> 00:09:44,246 Bering Boğazı'ndan geliyor. 156 00:09:44,827 --> 00:09:46,166 Orada bir şey olduğunu biliyorduk. 157 00:09:46,271 --> 00:09:47,890 İşte o zaman adamlarınızı uyardım. 158 00:09:48,109 --> 00:09:50,486 Ve bunun olduğundan eminsin ne olduğunu düşünüyorsun? 159 00:09:50,543 --> 00:09:51,995 Peki Amiral... 160 00:09:52,023 --> 00:09:54,675 ...neden kendi adına karar vermiyorsun? 161 00:10:20,644 --> 00:10:22,176 Günaydın canım. 162 00:10:23,513 --> 00:10:26,441 Baban sana çok kızgın. 163 00:10:26,616 --> 00:10:29,150 Sana da günaydın. 164 00:10:29,827 --> 00:10:31,486 Anthony mi? 165 00:10:31,955 --> 00:10:34,256 umurumda değil eğer baban kızgınsa. 166 00:10:34,317 --> 00:10:36,350 Pek çok şey onu sinirlendiriyor 167 00:10:36,548 --> 00:10:38,414 bir kadının olduğu gerçeği gibi kim yürüyemez 168 00:10:38,439 --> 00:10:40,861 600 dolarlık ayakkabı almakta ısrar ediyor. 169 00:10:41,283 --> 00:10:42,808 Ne aradığını biliyorsun geçen gün ben mi? 170 00:10:42,833 --> 00:10:45,266 - Ne? - Tekerlekli sürtük. 171 00:10:46,724 --> 00:10:49,465 - Bu aslında oldukça komik. - Ben de öyle düşündüm. 172 00:10:51,100 --> 00:10:53,100 Neden sorun olmadığını biliyor musun? 173 00:10:53,252 --> 00:10:55,550 Çünkü kapalı kapılar ardındaydı. 174 00:10:56,205 --> 00:10:57,507 Aile kuralı... 175 00:10:57,615 --> 00:10:58,922 Ne olursa olsun söyleyebilirsin 176 00:10:58,947 --> 00:11:00,270 özel olarak istediğin korkunç şey, 177 00:11:00,295 --> 00:11:01,675 ama kamuoyunda... 178 00:11:03,219 --> 00:11:06,220 Bu tutan bir yüz Anne güzel ayakkabılar giymiş. 179 00:11:07,437 --> 00:11:09,664 - Anladım. - Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum. 180 00:11:10,627 --> 00:11:13,187 Çünkü eğer yapsaydınız ortaya çıkardınız. 181 00:11:13,655 --> 00:11:16,190 Parlatırdın o ünlü Pownall cazibesi, 182 00:11:16,980 --> 00:11:18,848 ve sen ayrılmadın baban sahnede 183 00:11:18,886 --> 00:11:20,690 pantolonu ayak bileklerine dolanmış halde. 184 00:11:20,715 --> 00:11:22,162 Biliyor musun anne? 185 00:11:22,370 --> 00:11:25,132 Eğer koymak istiyorsanız tüm kasabaya göster, 186 00:11:25,589 --> 00:11:27,134 bu senin işin ama ben... 187 00:11:27,629 --> 00:11:29,462 Bununla hiçbir ilgim yok. 188 00:11:29,831 --> 00:11:31,831 Endişelenmem gereken başka şeyler var. 189 00:11:33,062 --> 00:11:34,887 Yumurtlama alışkanlıkları bir grup planktondan 190 00:11:34,912 --> 00:11:36,086 aileden daha önemlidir. 191 00:11:36,111 --> 00:11:37,743 Söylediğim bu değil. 192 00:11:38,412 --> 00:11:41,977 Ve gerçekten istemiyorum bu konuşmayı tekrar yap. 193 00:11:42,571 --> 00:11:45,505 Ben, bu aileye ihtiyacım var çalışmaya devam etmek. 194 00:11:47,269 --> 00:11:49,829 Ve ben istekli değilim boşuna acı çekmek. 195 00:11:52,568 --> 00:11:54,368 Tamam, seni duyuyorum. 196 00:11:56,323 --> 00:11:59,742 Doug bana ateşli olduğunu söyledi ve Maddie Bishop'a karşı ağır. 197 00:11:59,866 --> 00:12:02,192 Evet, çıkıyoruz. 198 00:12:02,235 --> 00:12:04,619 Her zaman bir şeyin vardı vahşi kızlar için. 199 00:12:04,943 --> 00:12:06,910 Bazı işleri halletmem gerekiyor. 200 00:12:12,879 --> 00:12:15,525 Her zaman bir şeyim vardı vahşi kızlar için, öyle mi? 201 00:12:15,595 --> 00:12:17,028 Üzgünüm. 202 00:12:17,083 --> 00:12:18,683 Senin burada olduğunu bilmiyordu. 203 00:12:18,979 --> 00:12:20,312 Yani eğer kardeşin olmasaydı, 204 00:12:20,347 --> 00:12:22,948 onun haberi bile olmayacak birbirimizi görüyor muyduk? 205 00:12:23,051 --> 00:12:24,850 İnan bana, ailemle birlikte 206 00:12:25,370 --> 00:12:27,898 Paylaşmaktan hiçbir iyi şey gelmez. 207 00:12:28,131 --> 00:12:31,141 Asla bilemezsin. Annen ve Aslında başarabilirim. 208 00:12:31,225 --> 00:12:33,225 Evet haklı olabilirsin. 209 00:12:33,716 --> 00:12:35,269 Demek istediğim, sen tam olarak 210 00:12:35,294 --> 00:12:37,079 nasıl bir kız olurdu yanında olmamı istiyorum. 211 00:12:37,195 --> 00:12:39,097 Ah evet? Bu nasıl bir kız? 212 00:12:40,232 --> 00:12:42,098 Güzel. 213 00:12:43,476 --> 00:12:44,949 Akıllı. 214 00:12:47,179 --> 00:12:48,912 Eğlenceli. 215 00:12:51,600 --> 00:12:52,952 Tutkulu. 216 00:12:54,619 --> 00:12:56,482 Ve o gülümseme 217 00:12:57,342 --> 00:12:59,050 bu küçük bir şehre güç sağlayabilir. 218 00:12:59,868 --> 00:13:01,768 Ah, evet. 219 00:13:01,793 --> 00:13:04,796 Ah, şu meşhur Pownall cazibesi. 220 00:13:17,765 --> 00:13:20,421 Mm! Hayır dostum, Aberdeen. 221 00:13:20,682 --> 00:13:22,816 En iyi ot Aberdeen'dedir. 222 00:13:22,858 --> 00:13:26,531 Cidden gurme Kush. 223 00:13:27,915 --> 00:13:29,861 Annem bile bundan hoşlanıyor. 224 00:13:29,981 --> 00:13:32,599 onun olduğunu hatırlamıyorum lisede böyle bir yakıcı. 225 00:13:32,780 --> 00:13:34,413 Evet, bu daha çok sizin kalabalığınızdı, değil mi? 226 00:13:34,462 --> 00:13:36,642 Tamam, altın çocuk. 227 00:13:44,546 --> 00:13:46,580 Hey, bir dakika sonra döneceğim. 228 00:13:46,802 --> 00:13:48,352 Tamam aşkım. 229 00:13:54,884 --> 00:13:57,267 Yemin ederim seni öldüreceğim eğer çok uzağa gidersen! 230 00:14:03,329 --> 00:14:04,683 Hey. 231 00:14:04,783 --> 00:14:06,263 İyi misin? 232 00:14:06,393 --> 00:14:09,160 Cidden kızgın değilsin bende, sen mi? 233 00:14:09,235 --> 00:14:10,835 Sana söylememeliydim. 234 00:14:10,977 --> 00:14:12,142 - Daha iyisini bilmeliydim. - Düşün 235 00:14:12,166 --> 00:14:13,688 benden neye inanmamı istiyorsun? 236 00:14:13,732 --> 00:14:15,829 Anladım. dışarı çıkmıyorsun 237 00:14:15,854 --> 00:14:17,010 artık bizimle birlikte teknede. 238 00:14:17,035 --> 00:14:18,513 Sen orada değildin. 239 00:14:18,827 --> 00:14:20,957 Chris'i aldılar. 240 00:14:21,687 --> 00:14:23,405 İnsanları istemiyorlar bunu bilmek. 241 00:14:23,430 --> 00:14:25,917 Bak, bilmiyorum Chris'e ne oldu? 242 00:14:26,611 --> 00:14:28,632 Belki askeri hastanededir. 243 00:14:28,657 --> 00:14:30,385 Onu bulacağız Xan. 244 00:14:30,474 --> 00:14:33,046 Bu büyük bir örtbasın parçası değil. 245 00:14:33,071 --> 00:14:35,004 ve bunun nedeni değil bazı efsanevi yaratıkların 246 00:14:35,029 --> 00:14:36,483 yakaladığınızı düşünüyorsunuz. 247 00:14:36,508 --> 00:14:37,831 Yani bana söylüyorsun her şeyi biliyorsun 248 00:14:37,855 --> 00:14:39,855 - bilinmesi gerekenler var... - Hayır, elbette hayır! 249 00:14:39,880 --> 00:14:41,646 Sonra gözümün içine bak ve söyle bana 250 00:14:41,671 --> 00:14:43,530 belki... belki orada orada bir şey var 251 00:14:43,555 --> 00:14:45,054 daha önce görmediğimiz. 252 00:14:49,995 --> 00:14:52,295 -Xan... - Sadece... 253 00:14:52,861 --> 00:14:54,409 Sadece yap. 254 00:14:55,462 --> 00:14:56,822 Tamam aşkım. 255 00:14:57,089 --> 00:14:58,477 Elbette. 256 00:14:58,556 --> 00:15:00,489 Okyanusların yüzde 95'i keşfedilmemiş durumda. 257 00:15:00,551 --> 00:15:03,418 Peki bu olabilir mi? 258 00:15:07,618 --> 00:15:09,418 Xander, dostum, seni seviyorum. 259 00:15:09,454 --> 00:15:10,651 Bunu biliyorsun. 260 00:15:10,685 --> 00:15:12,910 Ama bir arkadaş olarak sana söylüyorum: 261 00:15:12,935 --> 00:15:15,424 böyle konuşmayı bırakmalısın. 262 00:15:16,821 --> 00:15:18,327 Ne gerekir? 263 00:15:19,330 --> 00:15:20,797 Hmm? 264 00:15:20,977 --> 00:15:22,277 Bana inanman için mi? 265 00:15:23,646 --> 00:15:25,212 Birini görmem gerekirdi. 266 00:15:30,754 --> 00:15:32,197 İşte bu. 267 00:15:34,004 --> 00:15:35,588 Bu kesinlikle doğru. 268 00:15:36,939 --> 00:15:38,772 Bir tane daha yakalamalıyız. 269 00:15:40,531 --> 00:15:42,364 Lucas, buraya geri dön! 270 00:16:03,246 --> 00:16:05,152 Köpek balığı! Köpek balığı! Köpek balığı! 271 00:16:05,195 --> 00:16:07,195 Ah! Ah! 272 00:16:07,511 --> 00:16:08,810 Köpek balığı! 273 00:16:08,972 --> 00:16:11,512 Köpek balığı! 274 00:16:15,731 --> 00:16:17,137 Ne düşünüyorsun? 275 00:16:21,160 --> 00:16:22,679 Ben bile inanamıyorum. 276 00:16:22,747 --> 00:16:25,582 İğrenç. 277 00:16:27,240 --> 00:16:30,496 Bu hasar kesinlikle bir orca tarafından yapılmadı. 278 00:16:30,743 --> 00:16:32,876 Isırık yarıçapı çok küçük. 279 00:16:33,405 --> 00:16:34,872 Peki o zaman ne olacak? 280 00:16:34,978 --> 00:16:37,232 Başka bir köpekbalığı değil. 281 00:16:37,439 --> 00:16:39,192 Milyonlarca açıklama var. 282 00:16:39,372 --> 00:16:41,607 - Tamam aşkım? - Bir tekne pervanesine yakalandım. 283 00:16:41,667 --> 00:16:43,933 deniz aslanı leşi mi ısırdı? 284 00:16:46,332 --> 00:16:48,926 Peki ya varsa yeni bir yırtıcı mı var? 285 00:16:49,502 --> 00:16:51,422 Daha önce görmediğimiz biri mi? 286 00:16:51,935 --> 00:16:54,865 Bu kafayı parçalayabilir bir mako köpekbalığını temizlemek mi? 287 00:16:55,620 --> 00:16:58,902 O zaman iptal etmek zorunda kalabilirim önümüzdeki hafta sonu tüplü gezim. 288 00:17:24,688 --> 00:17:25,967 Hey! 289 00:17:25,992 --> 00:17:27,420 İyi misin? 290 00:17:30,487 --> 00:17:32,106 Yardıma mı ihtiyacınız var? 291 00:17:49,132 --> 00:17:50,958 Nefes almakta zorluk mu çekiyor? 292 00:17:50,982 --> 00:17:53,184 Hayır, hayır, hayır, nefes alması iyi. 293 00:17:53,491 --> 00:17:55,103 Biraz ağır. 294 00:17:55,138 --> 00:17:56,724 Tamam, şimdi yola çıkacağım. 295 00:17:56,749 --> 00:17:57,906 Emin misin? 296 00:17:57,941 --> 00:17:59,347 Demek istediğim, onu sürdüğüm için mutluyum 297 00:17:59,372 --> 00:18:00,945 Port Angeles'taki hastaneye. 298 00:18:00,970 --> 00:18:02,399 Sorun değil, Ben. Sizinle evinizde buluşuruz. 299 00:18:02,423 --> 00:18:03,997 Tamam. Tamam, orada görüşürüz. 300 00:18:04,050 --> 00:18:05,850 Teşekkürler Dr. Abbott. 301 00:18:24,510 --> 00:18:26,543 Üzgünüm, sahip olduğum tek şey buydu. 302 00:18:42,917 --> 00:18:44,561 Littleneck deniz tarağı. 303 00:18:44,623 --> 00:18:45,957 Malakh Körfezi'nden. 304 00:18:50,134 --> 00:18:52,368 Bir şey mi söyleyeceksin? 305 00:18:59,210 --> 00:19:01,210 Artık sana yardım edebilirim. 306 00:19:02,059 --> 00:19:04,426 Eğer bir yere geri dönmen gerekiyorsa. 307 00:19:11,749 --> 00:19:13,616 Konuşmana gerek yok. 308 00:19:47,445 --> 00:19:50,413 Bu... doktor olmalı. 309 00:19:55,363 --> 00:19:56,844 İyi akşamlar Benjamin. 310 00:19:57,017 --> 00:19:58,464 O burada. 311 00:19:59,526 --> 00:20:01,459 Ve biraz tuhaf. 312 00:20:02,368 --> 00:20:03,852 Tamam aşkım. 313 00:20:10,748 --> 00:20:12,114 Tam buradaydı. 314 00:20:17,724 --> 00:20:19,323 Kaygan, değil mi? 315 00:21:46,191 --> 00:21:49,124 - Onu bana verir misin? - Sanırım bunu saklayacağım. 316 00:22:08,585 --> 00:22:10,318 İçeri gelin! Bir göz atın! 317 00:22:10,343 --> 00:22:13,378 Tek gerçek denizkızı şehirdeki eserler! 318 00:22:13,490 --> 00:22:15,572 İçeri gelin! Bir göz atın! 319 00:22:15,659 --> 00:22:17,929 Belki de bir şeyler satın alırken... 320 00:22:40,115 --> 00:22:42,082 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. 321 00:22:44,847 --> 00:22:46,260 Bayan Hawkins. 322 00:22:47,114 --> 00:22:48,806 Az önce burada bir kız vardı. 323 00:22:49,219 --> 00:22:50,254 Onu gördün mü? 324 00:22:50,279 --> 00:22:52,274 Evet, öyle görünüyordu onunla konuşuyordun. 325 00:22:53,943 --> 00:22:55,810 Ben... kimseyi görmedim. 326 00:24:29,785 --> 00:24:30,940 Merhaba baba. 327 00:24:30,965 --> 00:24:32,931 - Hey. - Ofiste iyi bir gün mü geçiriyorsun? 328 00:24:35,059 --> 00:24:36,690 Chris Mueller'ı tanıyor musun? 329 00:24:36,725 --> 00:24:38,181 Sean McClure'un teknesindeki mürettebat. 330 00:24:38,240 --> 00:24:39,392 Evet, onu tanıyorum. 331 00:24:39,417 --> 00:24:40,844 Ailesinden bir telefon geldi. 332 00:24:40,918 --> 00:24:43,087 Tıbbi tahliye olduğunu söyledi askeri helikopterle 333 00:24:43,112 --> 00:24:45,576 Boğazda Sean'ın teknesinden 334 00:24:46,094 --> 00:24:48,535 ve şimdi onu bulamıyorlar. 335 00:24:49,191 --> 00:24:51,137 Her üssü aramamı sağladın buradan Alaska'ya 336 00:24:51,162 --> 00:24:53,062 onu arıyorum. 337 00:24:53,087 --> 00:24:54,317 Hiçbir şey yok. 338 00:24:54,342 --> 00:24:56,942 - Şu ana kadar. - Ne oldu sence? 339 00:24:58,198 --> 00:24:59,844 Bilmiyorum. 340 00:25:06,360 --> 00:25:10,376 Yaratıcı, bu yiyecek ve Senin için, 341 00:25:10,693 --> 00:25:12,378 şükranlarımızı sunuyoruz. 342 00:25:13,280 --> 00:25:14,806 Ve Susan için, 343 00:25:15,040 --> 00:25:17,147 yolculuğunda huzur bulabilir mi 344 00:25:17,251 --> 00:25:21,515 ve kendi içinde ve eve dönüş yolunu bul. 345 00:25:27,442 --> 00:25:29,928 Sekiz ay oldu ondan haber aldığımızdan beri. 346 00:25:30,018 --> 00:25:32,685 Düşmeye başlamanın zamanı gelmiş olabilir onu nimetlerden. 347 00:25:33,618 --> 00:25:36,129 Annenin yönlendirildiğine inanıyorum. 348 00:26:24,533 --> 00:26:26,028 Kaza! 349 00:26:30,170 --> 00:26:32,103 ♪ Ben Ryn ♪ 350 00:26:32,165 --> 00:26:33,826 ♪ Ve ben denizde yaşıyorum ♪ 351 00:26:33,913 --> 00:26:37,733 Ben... ben... Ryn. 352 00:26:40,646 --> 00:26:42,613 Merhaba Ryn. 353 00:26:52,304 --> 00:26:54,270 Merhaba bayan. 354 00:26:54,526 --> 00:26:56,392 Seni orada görüyorum. 355 00:26:57,316 --> 00:27:00,965 Ben... ben... Ryn. 356 00:27:02,711 --> 00:27:04,591 Buralı değilsin, değil mi? 357 00:27:05,844 --> 00:27:07,328 Elinde ne var? 358 00:27:07,568 --> 00:27:09,419 Helikopter? 359 00:27:26,430 --> 00:27:28,972 Yani, bir araca ihtiyacın var, öyle mi? 360 00:27:29,470 --> 00:27:31,407 Aberdeen'e gidiyorum. 361 00:27:32,190 --> 00:27:33,409 Tamam aşkım. 362 00:27:41,059 --> 00:27:43,793 Pek konuşkan biri değil, değil mi? 363 00:27:46,592 --> 00:27:48,084 Sorun değil. 364 00:27:48,787 --> 00:27:50,673 Sadece bir arkadaşa sahip olmak bile güzel. 365 00:27:50,822 --> 00:27:52,252 Bazen bir otostopçu alırım 366 00:27:52,277 --> 00:27:55,178 ama çoğunlukla erkek oluyorlar. 367 00:27:55,794 --> 00:27:58,695 Senin gibi tatlı küçük bir şey değil. 368 00:28:03,088 --> 00:28:05,055 Küçük oyuncağını beğendin mi? 369 00:28:42,586 --> 00:28:43,707 Hmm? 370 00:28:46,715 --> 00:28:48,282 Küçük bir kız gibisin. 371 00:28:48,362 --> 00:28:50,647 Sevimli küçük bir kız konuşmayı bilmeyenler. 372 00:28:53,587 --> 00:28:54,810 Eminim annen sana şunu söylemiştir: 373 00:28:54,835 --> 00:28:55,891 "Arabalara binmeyin 374 00:28:55,916 --> 00:28:57,138 yabancılarla." 375 00:28:57,870 --> 00:29:00,185 Ama sen dinlemedin. Mm-mmm. 376 00:29:00,905 --> 00:29:03,255 Biraz asisin, değil mi? Evet. 377 00:29:12,323 --> 00:29:14,056 Cildin tamamen kuru. 378 00:29:14,260 --> 00:29:16,003 Üzerine biraz krema sürmelisin. 379 00:29:16,247 --> 00:29:18,271 güzel ve yumuşak yap. 380 00:29:22,870 --> 00:29:25,010 sen öyle değil misin arıyor musun? Ha? 381 00:29:26,200 --> 00:29:28,000 Küçük bir macera mı? 382 00:29:28,321 --> 00:29:31,612 Küçük kız, evden kaçıyorsun, öyle mi? 383 00:29:32,003 --> 00:29:33,975 Büyük bir adamın arabasına biniyorum. 384 00:29:34,242 --> 00:29:35,727 Evet. 385 00:29:36,862 --> 00:29:38,095 Evet. 386 00:30:29,192 --> 00:30:31,158 Tamam çocuklar, bu tarafa gideceğiz. 387 00:30:31,618 --> 00:30:33,250 Birlikte kalın lütfen. 388 00:30:33,275 --> 00:30:35,175 Adımlarınıza dikkat edin. 389 00:30:39,575 --> 00:30:41,035 Burası bir hayvanat bahçesi değil. 390 00:30:41,070 --> 00:30:42,912 Burası bir araştırma ve kurtarma merkezi 391 00:30:42,937 --> 00:30:45,804 birçok deniz memelisi için bölgemizde yaşayanlar. 392 00:30:45,969 --> 00:30:48,017 Veteriner bakımı sunabiliyoruz, 393 00:30:48,042 --> 00:30:51,046 Cerrahi prosedürleri gerçekleştirmek, ve ilaç uygulayın. 394 00:30:51,159 --> 00:30:53,018 Bütün televizyonlar ne için? 395 00:30:53,058 --> 00:30:54,858 Bunlar yapabilmemiz için hayvanlarımıza göz kulak olun 396 00:30:54,882 --> 00:30:57,074 ve ne yaptıklarını ikisi de suyun dışında. 397 00:30:58,719 --> 00:30:59,885 Evet? 398 00:30:59,973 --> 00:31:01,438 Sen çocukken, 399 00:31:01,488 --> 00:31:03,693 Burada çalışmak istediğini biliyor muydun? 400 00:31:04,113 --> 00:31:06,028 Aslında birkaç yıl önceydi. 401 00:31:06,138 --> 00:31:09,073 Yavru bir yunusun videosunu gördüm karaya vurmuştu. 402 00:31:09,302 --> 00:31:11,138 Ona yardım etmek yerine, sahildeki insanlar 403 00:31:11,178 --> 00:31:13,244 alıp etrafta dolaştırdım onun resmi. 404 00:31:13,380 --> 00:31:15,932 Öldükten sonra bile selfie çekmeye devam ettiler. 405 00:31:16,199 --> 00:31:18,807 O video beni çok üzdü ve bir şeyler yapmak istedim 406 00:31:18,916 --> 00:31:20,949 bu yüzden buraya gönüllü olarak geldim. 407 00:31:21,238 --> 00:31:23,104 Artık bu benim işim. 408 00:31:23,390 --> 00:31:25,473 Merak ediyor olabilirsin hayvanlarımız ne yemeyi sever? 409 00:31:28,153 --> 00:31:29,478 Balık sallamamız... 410 00:31:29,513 --> 00:31:31,365 Ringa balığı ve morina balığının lezzetli karışımı, 411 00:31:31,390 --> 00:31:33,885 çeşitli besinlerle da karıştı. 412 00:31:34,131 --> 00:31:35,517 Tadına bakmak isteyen var mı? 413 00:31:35,772 --> 00:31:37,037 HAYIR! 414 00:31:37,062 --> 00:31:38,383 Mümkün değil. 415 00:31:38,408 --> 00:31:40,374 Tamam arkadaşlar, dışarı çıkacağız. 416 00:31:57,749 --> 00:31:59,782 Vay! 417 00:32:01,686 --> 00:32:03,391 - Vay! - Bir zamanlar hayvanlarımız 418 00:32:03,416 --> 00:32:04,999 tıbbi tedaviyi aldım ihtiyaç duydukları bakım, 419 00:32:05,024 --> 00:32:06,760 buraya geliyorlar iyileşmek ve hazırlanmak için 420 00:32:06,785 --> 00:32:08,272 vahşi doğaya dönüş yolculukları için. 421 00:32:08,325 --> 00:32:10,093 Bunlar Sitka ve Hazy. 422 00:32:26,627 --> 00:32:28,594 Neler oluyor? 423 00:32:28,713 --> 00:32:30,081 Emin değilim. 424 00:32:36,331 --> 00:32:38,331 Herkes benimle gelin. Şimdi. 425 00:32:40,440 --> 00:32:41,907 Oydu! O yaptı! 426 00:32:42,063 --> 00:32:43,830 Hadi! 427 00:32:57,025 --> 00:32:58,958 Tekrar buluştuk. 428 00:32:59,073 --> 00:33:00,406 Sorun değil. 429 00:33:00,845 --> 00:33:02,649 Sana zarar vermeyeceğim. 430 00:33:03,271 --> 00:33:04,896 Sana yardım edebilirim. 431 00:33:11,189 --> 00:33:12,770 Benim adım Ben. 432 00:33:14,034 --> 00:33:15,767 Arkadaş. 433 00:33:21,888 --> 00:33:23,688 Ben Ryn'im. 434 00:33:25,826 --> 00:33:27,123 Ryn. 435 00:33:27,881 --> 00:33:29,681 Tamam aşkım. 436 00:33:30,351 --> 00:33:31,713 İyi. 437 00:33:32,640 --> 00:33:34,296 Tanıştığımıza memnun oldum. 438 00:33:34,329 --> 00:33:36,262 Nerelisin 439 00:33:36,287 --> 00:33:37,302 Hey. 440 00:33:37,327 --> 00:33:40,061 Sen hastasın. 441 00:33:40,774 --> 00:33:43,144 Şimdi görebilir miyim? 442 00:33:49,204 --> 00:33:50,636 Burada ilaçlarımız var. 443 00:33:51,512 --> 00:33:53,111 Size yardımcı olabiliriz. 444 00:34:08,167 --> 00:34:10,656 Tanıştığımız gece bir şarkı söyledin. 445 00:34:11,928 --> 00:34:14,762 Bunu kafamdan atamıyorum. 446 00:34:15,283 --> 00:34:17,183 Gittiğim her yerde... 447 00:34:17,617 --> 00:34:18,985 Duydum. 448 00:34:20,736 --> 00:34:22,103 Merhaba. 449 00:34:22,176 --> 00:34:24,272 Her şey orada normale döndü. 450 00:34:24,297 --> 00:34:25,479 Bunun neyle ilgili olduğundan emin değilim. 451 00:34:27,248 --> 00:34:28,599 Bu Ryn. 452 00:34:29,579 --> 00:34:31,251 İngilizce bildiğini sanmıyorum. 453 00:34:32,839 --> 00:34:34,254 O iyi mi? 454 00:34:34,296 --> 00:34:35,721 Emin değilim. 455 00:34:35,915 --> 00:34:37,411 Doktor Abbott'u arayacaktım. 456 00:34:37,436 --> 00:34:39,131 Evet. Evet, yapmalısın. 457 00:34:43,251 --> 00:34:44,704 İyi misin? 458 00:34:45,171 --> 00:34:47,191 Evet sanırım. 459 00:34:47,768 --> 00:34:49,274 O sadece... 460 00:34:49,323 --> 00:34:51,256 O biraz tuhaf. 461 00:34:51,281 --> 00:34:52,751 Kalmamı mı istiyorsun? 462 00:34:52,776 --> 00:34:54,555 Hayır. Dersini aldın. 463 00:34:54,580 --> 00:34:55,641 Sorun değil. 464 00:34:55,666 --> 00:34:57,252 Hayır, bunu kaçırmanı istemiyorum. 465 00:34:57,384 --> 00:34:58,689 Tamam aşkım. Hava kararıyor. 466 00:34:58,714 --> 00:35:00,476 Kalemleri kilitleyeceğim. 467 00:35:02,636 --> 00:35:04,764 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 468 00:35:09,737 --> 00:35:11,934 Senin için bir doktor çağıracağım. 469 00:35:12,311 --> 00:35:13,701 Tamam aşkım? 470 00:35:26,426 --> 00:35:28,359 Evet, oldukça eminim bizde bunların bir kısmı var. 471 00:35:28,429 --> 00:35:30,606 Hoşçakal. Teşekkürler Doktor. Birazdan görüşürüz. 472 00:38:26,948 --> 00:38:30,235 Vay, sakin ol. Kolay. 473 00:38:30,904 --> 00:38:32,277 Ne oldu? 474 00:38:32,335 --> 00:38:33,467 Görünüşe göre deniz aslanlarından biri 475 00:38:33,492 --> 00:38:35,425 ringa balığını beğenmedim akşam yemeğinde ona hizmet ettin. 476 00:38:35,450 --> 00:38:37,058 Uzanmaya devam etmelisin, tamam mı? 477 00:38:37,083 --> 00:38:38,884 O nerede? 478 00:38:39,427 --> 00:38:41,891 Ah, evet, gizemli randevun. 479 00:38:42,343 --> 00:38:45,311 Ben, seni tanıyorum ve aileniz uzun zamandır. 480 00:38:45,912 --> 00:38:48,236 bir şey mi var bana söylemiyorsun? 481 00:39:03,943 --> 00:39:05,177 Bayan Hawkins! 482 00:39:05,272 --> 00:39:06,538 Merhaba! 483 00:39:07,533 --> 00:39:08,533 Bayan Hawkins. 484 00:39:09,921 --> 00:39:11,917 O kız dün 485 00:39:12,504 --> 00:39:14,037 Onu gördüğünü biliyorum. 486 00:39:14,364 --> 00:39:15,986 Yapmadığını söyledin, ama yaptığını biliyorum. 487 00:39:16,011 --> 00:39:18,303 Onun hakkında bir şeyler biliyorsun. 488 00:39:19,327 --> 00:39:20,796 İçeri gelin. 489 00:39:29,138 --> 00:39:31,773 Ne bildiğimi sanıyorsun? 490 00:39:32,181 --> 00:39:34,709 O da onlardan biri. 491 00:39:35,055 --> 00:39:37,678 Bu gece gördüm. 492 00:39:38,000 --> 00:39:39,933 Ne gördün? 493 00:39:41,724 --> 00:39:44,625 Suda değişti. 494 00:39:48,368 --> 00:39:50,302 Aynen böyle. 495 00:39:50,828 --> 00:39:53,194 Çocukken buraya gelirdik. 496 00:39:53,219 --> 00:39:55,508 ve bize hikayeler anlatırdın deniz kızları hakkında. 497 00:39:55,764 --> 00:39:57,256 Bize her zaman onların sadece olduğu söylendi. 498 00:39:57,281 --> 00:39:58,735 sana inanmamak için uzun hikayeler. 499 00:39:58,760 --> 00:40:00,489 Ama bunlar uydurulmamıştı, değil mi? 500 00:40:01,415 --> 00:40:02,981 Bunlar doğruydu. 501 00:40:04,959 --> 00:40:06,292 Anlamıyorum. 502 00:40:06,680 --> 00:40:08,650 İnsanların gerçeği bilmesini istiyorsunuz. 503 00:40:09,236 --> 00:40:11,374 İşte burada! Bu oluyor! 504 00:40:11,399 --> 00:40:13,299 neden bu kadar korkuyorsun birdenbire mi? 505 00:40:14,053 --> 00:40:16,120 Bunu sana mı yaptı? 506 00:40:19,644 --> 00:40:22,374 Sudaki doğal haliyle, 507 00:40:22,934 --> 00:40:24,543 seni av olarak görüyorlar. 508 00:40:25,572 --> 00:40:27,479 İçgüdüleri öldürmektir. 509 00:40:28,393 --> 00:40:30,859 İnsanoğlu bunu hiçbir zaman anlamadı. 510 00:40:31,385 --> 00:40:33,385 Çok fazla sefalete neden oldu. 511 00:40:34,185 --> 00:40:35,751 Ne demek istiyorsun? 512 00:40:36,011 --> 00:40:37,801 Ailenizin bu kasabadaki geçmişi 513 00:40:37,826 --> 00:40:39,793 bildiğinden daha kanlı. 514 00:40:40,134 --> 00:40:43,896 Atanız aklını kaybetmiş, takıntılıymış. 515 00:40:44,471 --> 00:40:45,743 O ve gemi arkadaşları katledildi 516 00:40:45,774 --> 00:40:48,809 o güzel yaratıklar soğukkanlılıkla. 517 00:40:49,643 --> 00:40:51,410 Soykırım. 518 00:40:52,674 --> 00:40:54,608 Bu senin mirasın. 519 00:40:55,942 --> 00:40:58,943 Neden sormuyorsun? ailen bu konuda? 520 00:41:52,217 --> 00:41:53,550 Sorun ne, Mads? 521 00:41:54,057 --> 00:41:55,756 Sadece Ben'e ulaşmaya çalışıyordum. 522 00:41:55,781 --> 00:41:57,029 Beni geri aramıyor. 523 00:41:57,054 --> 00:41:58,985 Eminim meşguldür. 524 00:41:59,355 --> 00:42:02,133 Görmek? İşte buyurun. 525 00:42:03,460 --> 00:42:04,801 Merhaba? 526 00:42:06,515 --> 00:42:08,448 Evet, burada. 527 00:42:08,771 --> 00:42:11,139 Senin için bu Clarence. 528 00:42:12,669 --> 00:42:14,736 Clarence, naber? 529 00:42:21,290 --> 00:42:22,726 Tamam aşkım. 530 00:42:23,165 --> 00:42:24,461 Elbette. 531 00:42:24,660 --> 00:42:26,426 Orada olacağım. 532 00:42:28,892 --> 00:42:30,825 Neler oluyor? 533 00:42:30,971 --> 00:42:32,384 Bir ceset buldular. 534 00:42:32,456 --> 00:42:35,125 Adamın biri arabasında saldırdı. 535 00:42:40,282 --> 00:42:43,083 Merak etme. Seni arayacak. 536 00:43:01,163 --> 00:43:02,529 Hey. 537 00:43:07,997 --> 00:43:09,200 Burada ne yapıyorsun? 538 00:43:09,244 --> 00:43:11,211 Seninle geliyorum. 539 00:43:17,645 --> 00:43:18,985 - Baba? - Evet? 540 00:43:21,036 --> 00:43:22,669 Bir kişilik daha yerimiz var mı? 541 00:43:49,212 --> 00:43:51,112 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 542 00:43:52,518 --> 00:43:53,974 Evet. 543 00:43:56,541 --> 00:43:59,456 Belki... Belki bir tane yakalarız. 544 00:44:00,581 --> 00:44:02,359 Ordu bizi aramaya geliyor 545 00:44:02,679 --> 00:44:03,948 bizi Chris'e götürüyor. 546 00:44:34,749 --> 00:44:37,395 Hey, bir şey bulduk. 547 00:44:39,156 --> 00:44:40,748 Vay, çok büyük. 548 00:44:40,875 --> 00:44:42,128 Hızlı hareket ediyor. 549 00:44:42,168 --> 00:44:43,498 Liman tarafı. 550 00:44:56,374 --> 00:44:57,914 Kendini göster. 551 00:44:58,454 --> 00:45:00,148 Orada olduğunu biliyorum. 552 00:45:17,709 --> 00:45:21,709 PopcornAWH tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com