1 00:00:20,236 --> 00:00:24,236 www.titlovi.com 2 00:00:27,236 --> 00:00:28,319 Ali moyo? 3 00:00:28,320 --> 00:00:31,365 Sitikutsimikiza kuti izi ndi zoona 4 00:00:31,865 --> 00:00:35,576 koma wina wochokera kumwamba amene amadzinenera kuti ndi wophunzira wa Bernard, 5 00:00:35,577 --> 00:00:38,330 anazembera apa ndipo anandiuza kuti... 6 00:00:39,373 --> 00:00:41,582 Pamene Jules anawonekera komaliza, iye anali wamoyo. 7 00:00:41,583 --> 00:00:42,709 Kuti? 8 00:00:43,752 --> 00:00:45,503 - Kunja? - Sindikudziwa. 9 00:00:45,504 --> 00:00:46,922 Koma zimapereka chiyembekezo. 10 00:00:48,340 --> 00:00:49,883 Simunataye. 11 00:00:51,134 --> 00:00:54,429 Anthu ambiri amandiuza kuti Juliette wanga ali moyo. 12 00:00:55,764 --> 00:00:59,518 Amayimba izi pamasitepe, adadula makoma... 13 00:01:01,687 --> 00:01:03,981 Koma inu awiri ndinu oyamba, chimene ndimakhulupirira. 14 00:01:10,988 --> 00:01:13,030 Magolovesi adatha. Ndanena kale? 15 00:01:13,031 --> 00:01:17,451 Ndipo ndife antchito ochepa. Sindinagone chiyambireni... 16 00:01:17,452 --> 00:01:19,788 Dokotala, tikukufunani china chake mwachangu. 17 00:01:22,416 --> 00:01:28,297 Ndimapereka chithandizo chamankhwala panthawi yachigawenga onse pansi pa barricade. 18 00:01:29,381 --> 00:01:31,383 Ndi chiyani chomwe chingakhale chofulumira kwambiri? 19 00:01:34,011 --> 00:01:35,095 Nkhondo. 20 00:01:48,066 --> 00:01:49,735 Chabwino, ndamva. 21 00:01:51,320 --> 00:01:52,446 Tiyeni tizipita. 22 00:01:54,281 --> 00:01:56,033 - Bokosi langa la nkhomaliro. -Jimmy. 23 00:01:56,533 --> 00:01:57,576 Chani? 24 00:01:58,076 --> 00:01:59,411 - Kodi muli bwino? - Inde. 25 00:02:00,204 --> 00:02:02,372 Sindinakhale kuno kwa nthawi yayitali. 26 00:02:03,415 --> 00:02:06,835 Pamene ndinali komaliza kuno, nthawi yomaliza ndinawaona amayi anga. 27 00:02:12,299 --> 00:02:13,759 Zimatsogolera kumeneko. 28 00:02:18,805 --> 00:02:20,182 Ndimakumbukira. 29 00:02:21,725 --> 00:02:23,185 Iwo anayima... 30 00:02:26,480 --> 00:02:27,481 Kumeneko. 31 00:02:40,869 --> 00:02:42,371 Iwo anali aang'ono kwa ine. 32 00:02:44,081 --> 00:02:45,791 Monga ine wakale tsopano. 33 00:02:50,462 --> 00:02:52,214 Ndakalamba kwambiri. 34 00:02:56,426 --> 00:02:57,678 Nthawi yambiri yadutsa. 35 00:03:04,768 --> 00:03:10,691 Amayi ankafuna kukhala pampando ndikudya lunch ngati... 36 00:03:12,109 --> 00:03:14,486 Zili ngati tsiku lachibadwa. 37 00:03:18,490 --> 00:03:19,867 Kodi munali mwana yekhayekha? 38 00:03:22,244 --> 00:03:24,162 Palibe abale? 39 00:03:24,872 --> 00:03:26,956 - Ayi. - Kodi pali maovololo ena? 40 00:03:26,957 --> 00:03:29,667 Mwina ndikanakhala wolondola mwana wanu. 41 00:03:29,668 --> 00:03:33,046 Ayi, sindinazionere ndekha jumpsuit. Bambo anga anali nawo ameneyo. 42 00:03:33,630 --> 00:03:37,383 Ndipo amayi adadzitengera yekha. Koma ine sindimamuwona iye. 43 00:03:37,384 --> 00:03:38,510 Jimmy. 44 00:03:39,261 --> 00:03:40,595 Tiyenera kupita. 45 00:03:40,596 --> 00:03:45,308 Kodi ndingakhale pano motalikirapo? 46 00:03:45,309 --> 00:03:46,685 Pang'ono chabe? 47 00:03:48,937 --> 00:03:51,899 - Ndichoka posachedwa. - Ndikudziwa. 48 00:04:25,974 --> 00:04:28,185 "Njira yachitetezo." 49 00:04:31,980 --> 00:04:34,106 - Ndikutali bwanji? - Mpweya udzakupha, 50 00:04:34,107 --> 00:04:36,108 - pamaso panu ... - Ndikungofuna kudziwa. 51 00:04:36,109 --> 00:04:38,694 - Palibe kutali, koma ... - Hei! 52 00:04:38,695 --> 00:04:40,112 Chani? 53 00:04:40,113 --> 00:04:42,281 - Muyenera kuwona china chake. - Ndikuyenera kupita. 54 00:04:42,282 --> 00:04:43,741 Ayi! Ndicho chifukwa chake muyenera kuwona. 55 00:04:43,742 --> 00:04:47,411 Mwina ndi njira yokhayo umasunga silo yako. 56 00:04:47,412 --> 00:04:48,664 Inu! 57 00:04:49,164 --> 00:04:50,541 Inu! 58 00:05:04,513 --> 00:05:05,722 Kuthamangitsa. 59 00:05:14,439 --> 00:05:17,276 NGOZI! POPITIRIZA MUKUKULA CHIPANGANO 60 00:05:19,570 --> 00:05:23,574 Hei, ndi amene ali ndi khadi la blue. Kodi ndingamuwone? 61 00:05:25,409 --> 00:05:26,451 Inde. Ndi zimenezotu. 62 00:05:28,912 --> 00:05:30,747 "Lucas." Chabwino. 63 00:05:32,416 --> 00:05:34,667 - Mukubwera nane. - Ndiyenera kubwerera kumtunda. 64 00:05:34,668 --> 00:05:37,920 Shirley anandiuza ndimupeze Lukas ndimutsekere. 65 00:05:37,921 --> 00:05:41,383 - Simukudziwa ... - Mwina ayi. Koma sindisamala. 66 00:05:44,219 --> 00:05:46,680 - Mukuyenda kapena ndikukokani? - Basi... 67 00:05:48,891 --> 00:05:49,892 Ine ndikuchikoka icho, ndiye. 68 00:05:51,143 --> 00:05:52,602 Mulungu akudalitseni! 69 00:05:52,603 --> 00:05:53,729 Mwana, pepani. 70 00:06:02,571 --> 00:06:05,324 - Kodi zonse zili bwino? - Inde. 71 00:06:09,953 --> 00:06:11,204 Kodi ndikuyang'ana chiyani? 72 00:06:11,205 --> 00:06:13,706 chinachake zomwe timayesetsa kuzipewa. 73 00:06:13,707 --> 00:06:16,459 - Ife? Sindinaziwonepo kale. - Palibe. 74 00:06:16,460 --> 00:06:19,420 Koma ufa ukugubuduza pansi. Ndiye wina. 75 00:06:19,421 --> 00:06:21,756 Amangodziwa zomwe ayenera kuchita. Osati zonse. 76 00:06:21,757 --> 00:06:24,217 apa pali anthu zomwe timakhulupirira. 77 00:06:24,218 --> 00:06:25,344 Ndi pulani yotani? 78 00:06:26,803 --> 00:06:30,223 - Ndizowopsa. - Zinthu sizili m'malo mwathu. 79 00:06:30,224 --> 00:06:32,099 Ichi si chiyambi chabwino. 80 00:06:32,100 --> 00:06:37,772 Koma pakadali pano timafunikiranso kwa nthawi yayitali kupulumuka sikuwonetsa bwino. 81 00:06:37,773 --> 00:06:39,690 Tikutha. 82 00:06:39,691 --> 00:06:42,068 Famuyo posachedwapa idzatengedwanso. 83 00:06:42,069 --> 00:06:45,112 Kotero ife tiyenera kuchita izo tsopano. Kapena sitidzatero. 84 00:06:45,113 --> 00:06:48,908 Sindikadanena izi pomwe tidayamba, koma tsopano ayenera kudziwa 85 00:06:48,909 --> 00:06:51,578 kuti ndife okonzeka kuika chilichonse pachiswe. 86 00:06:52,204 --> 00:06:53,955 Kodi zonse zikutanthauza? 87 00:06:53,956 --> 00:06:56,458 Mphamvu zathu zokha zogulitsirana. 88 00:06:57,209 --> 00:07:00,127 Ndikhala ndi timu mu ola limodzi adawukira chipilalacho. 89 00:07:00,128 --> 00:07:02,046 Shirley adzatsogolera kuukira kwachiwiri. 90 00:07:02,047 --> 00:07:04,632 Koma kugonjetsa chotchinga sicholinga chathu chachikulu. 91 00:07:04,633 --> 00:07:05,967 Ndiye chifukwa chiyani ife ... 92 00:07:05,968 --> 00:07:09,303 Tiyenera kuletsa olanda osachepera maola atatu. 93 00:07:09,304 --> 00:07:10,597 Chifukwa chiyani atatu? 94 00:07:12,432 --> 00:07:14,433 {\an8}JERETA POWDER - MIGOLE 95 00:07:14,434 --> 00:07:18,229 Ndi momwe zimatengera nthawi yayitali kuika zophulika pa jenereta. 96 00:07:18,230 --> 00:07:22,066 - Kodi muphulitsa jenereta? - Ngati sitipeza njira yathu. 97 00:07:22,067 --> 00:07:24,777 Ndiye mungopha aliyense? 98 00:07:24,778 --> 00:07:27,196 - Sitidzawapha onse. - Sheriff, mukufuna chiyani? 99 00:07:27,197 --> 00:07:30,367 - Ndikufuna kudziwa chowonadi. - Sadzamuuza. 100 00:07:32,619 --> 00:07:34,288 Pokhapokha iwo ayenera kutero. 101 00:07:35,998 --> 00:07:37,374 Maola atatu. 102 00:07:38,375 --> 00:07:41,712 Ndizo zonse zomwe tikusowa. Koma zimakhala pakati pathu. 103 00:07:42,421 --> 00:07:45,757 Ngati wina wochokera kumwamba adziwa za izi, zonse zidzakhala pachabe. 104 00:07:57,019 --> 00:07:58,645 Ndipita ndi funde loyamba. 105 00:08:00,981 --> 00:08:02,274 Chabwino, ndili ndi inu. 106 00:08:02,941 --> 00:08:04,567 woyang'anira nyumba 107 00:08:04,568 --> 00:08:07,403 Ankhondo a mphepo yamkuntho ayenera kutenga zotchinga, amanga opandukawo 108 00:08:07,404 --> 00:08:09,322 ndipo amateteza jenereta. 109 00:08:09,323 --> 00:08:12,951 - Nditumize angati? - Zonse. Pitani! 110 00:09:35,117 --> 00:09:37,119 MALINGA NDI SILO BUKU LA SILO Wolemba HUGH HOWEY 111 00:10:17,951 --> 00:10:19,494 Kodi gehenayo inali chiyani? 112 00:10:20,621 --> 00:10:21,705 Sindikudziwa. 113 00:10:24,917 --> 00:10:25,918 Shit, ichi ndi chiyani? 114 00:10:30,923 --> 00:10:32,174 Inu! 115 00:10:32,799 --> 00:10:34,092 Kuthamangitsa. 116 00:10:42,768 --> 00:10:43,977 - Thamangani! - Chani? 117 00:10:44,478 --> 00:10:45,312 Imani... 118 00:10:45,812 --> 00:10:48,982 Lekani! Simukumvetsa! 119 00:10:51,735 --> 00:10:54,404 Inu. Nachi. 120 00:10:55,864 --> 00:10:57,281 - Ndi pano penapake. - Chabwino. 121 00:10:57,282 --> 00:10:59,325 - Momwe mungawathetsere. - Chani? 122 00:10:59,326 --> 00:11:01,077 Inu simungakhoze kumva izo. 123 00:11:01,078 --> 00:11:02,870 - Chani? - Golta ayenera kupita! 124 00:11:02,871 --> 00:11:04,664 - Osanditcha ine zimenezo! - Ndiwe wamng'ono kwambiri. 125 00:11:04,665 --> 00:11:08,459 - Osanditcha ine zimenezo! - Zili bwino. Zili bwino. 126 00:11:08,460 --> 00:11:09,878 Kodi akutchule chiyani? 127 00:11:13,757 --> 00:11:15,508 Mayi anga ankanditcha Hope. 128 00:11:15,509 --> 00:11:19,096 Chiyembekezo? Chabwino, wanzeru. Dzina lalikulu. Chiyembekezo. 129 00:11:19,680 --> 00:11:23,559 Mukabwerera ku chipinda chosungiramo zinthu, tikubwera pambuyo panu. Ndikulonjeza. 130 00:11:24,351 --> 00:11:25,477 Kulondola? 131 00:11:27,729 --> 00:11:28,897 Pepani. 132 00:11:30,107 --> 00:11:31,148 Jimmy. 133 00:11:31,149 --> 00:11:34,986 Penyani! Ilo limati apa. "Njira yachitetezo." 134 00:11:34,987 --> 00:11:37,197 Ndinamva makolo anga akunong'oneza za iye. 135 00:11:37,990 --> 00:11:39,241 Iye akhoza kupha. 136 00:11:39,992 --> 00:11:42,994 Koma m'mawa uja ananyamuka. momwe mungaletsere. 137 00:11:42,995 --> 00:11:44,954 - Ngati mupeza kuti ... - Chabwino. 138 00:11:44,955 --> 00:11:50,085 Ngati mukumudziwa, mudzapewa kuti silo yanu ifa. 139 00:11:51,920 --> 00:11:53,963 Ndimakumbukira kuti amayi anga sanabwerere. 140 00:11:53,964 --> 00:11:57,758 Ndipo^Izo zimene makolowo anachita. 141 00:11:57,759 --> 00:12:00,303 - Chani? - Amayi ndi abambo anga adapulumutsa anthu. 142 00:12:00,304 --> 00:12:02,598 Amene anatulukamo sanafe. 143 00:12:03,348 --> 00:12:04,474 Osati nthawi yomweyo. 144 00:12:04,975 --> 00:12:06,851 Iwo sanafe, Juliette. 145 00:12:06,852 --> 00:12:10,105 Ndipo inu mukuganiza kuti ichi chikhoza kupulumutsa silo yanga? 146 00:12:10,981 --> 00:12:12,273 - Inde! - Chabwino. 147 00:12:12,274 --> 00:12:14,610 - Ndi pano penapake. Basi... - Chabwino. 148 00:12:17,070 --> 00:12:17,905 Mukudziwa... 149 00:12:19,239 --> 00:12:21,450 {\an8}Sindikudziwa zomwe ndikuyang'ana. Basi... 150 00:12:21,950 --> 00:12:25,454 Dikirani. Ngati tichita izi, muyenera kukumbukira. 151 00:12:26,079 --> 00:12:28,123 - Muyenera kuyesa. - Chabwino. 152 00:12:29,958 --> 00:12:30,959 Akubwera! 153 00:12:33,003 --> 00:12:35,130 - Chitani zomwezo. Bwererani. -Kuntha. 154 00:12:46,517 --> 00:12:48,310 - Kodi iwo ali pansi? - Inde. 155 00:12:59,488 --> 00:13:00,739 muli ndi ine 156 00:13:01,740 --> 00:13:03,033 Nthawizonse. 157 00:13:04,535 --> 00:13:07,454 Ndiye tiyeni! 158 00:13:12,251 --> 00:13:15,503 - Chabwino. muli bwino Pepani. - Inde. 159 00:13:15,504 --> 00:13:18,256 - Paul, chikuchitika ndi chiyani? - Mupezeni! 160 00:13:18,257 --> 00:13:19,842 Iwo akubwera. Chifukwa chake... 161 00:13:21,635 --> 00:13:25,346 Paul Billings, mwamangidwa chifukwa kuphwanya dongosolo 11-24 D. 162 00:13:25,347 --> 00:13:27,473 Kunyalanyaza ndi kuukira. 163 00:13:27,474 --> 00:13:29,601 Dikirani. Pali mwana. 164 00:13:33,230 --> 00:13:34,772 Si zaumwini, Paulo. 165 00:13:34,773 --> 00:13:37,651 Ndikungogwira ntchito yanga monga momwe munandiphunzitsira ine. 166 00:13:38,986 --> 00:13:39,945 Kathleen. 167 00:13:40,654 --> 00:13:41,738 Kathleen! 168 00:13:45,576 --> 00:13:47,368 Si nthawi yoyenera. 169 00:13:47,369 --> 00:13:49,413 Ndiyimbireni mayi ako ali pano. 170 00:14:11,393 --> 00:14:12,519 Tiyeni tizipita. 171 00:14:18,567 --> 00:14:21,945 - Khazikitsani maulalo a wailesi. - Kulondola. 172 00:14:30,787 --> 00:14:32,456 muli bwino 173 00:14:34,833 --> 00:14:36,043 Inde. 174 00:14:37,544 --> 00:14:40,923 - Kodi mwapeza Lukas Kyle? - Osati pano. 175 00:14:52,601 --> 00:14:56,146 - Kodi tinasankha mbali yolakwika? - Popereka uthenga wa Billings? 176 00:14:57,064 --> 00:14:59,858 - Mwina. -Ngati Bernard akudziwa, 177 00:15:00,943 --> 00:15:06,156 adzatitumiza kuti tiyeretse. Ndipo mwana wathu adzayang'ana. Icho chidzakhala chochepa. 178 00:15:06,907 --> 00:15:08,867 Mwina padzakhala uthenga akadali ofunika. 179 00:15:11,578 --> 00:15:13,330 Mulimonsemo, nthawi yakwana. 180 00:15:14,122 --> 00:15:17,417 Dziwani momwe mungapitire kumalo osungira, Ndipita ndikamutenge mwana wanga. 181 00:15:27,803 --> 00:15:32,390 Ndikukumbukira chipinda. Amayi ndi maso anamuuza Sol kuti anditengereko. 182 00:15:32,391 --> 00:15:33,933 - Anandibweretsa kuno. - Inde. 183 00:15:33,934 --> 00:15:36,519 Patapita masiku angapo... Ndikukumbukira kuphulika 184 00:15:36,520 --> 00:15:42,650 za kulira kwa mfuti ndi za sheriff akufika bambo anga abwerera. Amayi samatero. 185 00:15:42,651 --> 00:15:47,823 Koma bambo ake... Anamuuza kuti angotuluka. 186 00:15:48,657 --> 00:15:51,785 Kuti iye ndi mayi ake anachita chinachake ndi kuti chotero ndi otetezeka. 187 00:15:52,744 --> 00:15:53,829 Koma sheriff... 188 00:15:57,165 --> 00:15:58,875 Pepani. Iye ankafuna choonadi. 189 00:15:58,876 --> 00:16:01,336 Ndipo kotero bambo anga anamuuza iye kwenikweni… 190 00:16:07,217 --> 00:16:08,427 Ndi chitoliro. 191 00:16:09,136 --> 00:16:11,304 Inateteza chitoliro. 192 00:16:11,305 --> 00:16:12,389 Chani? 193 00:16:13,473 --> 00:16:14,849 Tiyenera kumupeza. 194 00:16:14,850 --> 00:16:17,476 Muli pano kuti mutetezeke. 195 00:16:17,477 --> 00:16:19,645 Tidzalandira mtendere. 196 00:16:19,646 --> 00:16:21,899 -Chiwawa... - Khalani chete, amayi! 197 00:16:23,400 --> 00:16:25,109 Hei! Lekani! 198 00:16:25,110 --> 00:16:26,320 muli bwino 199 00:16:30,908 --> 00:16:32,201 Teddy. 200 00:16:33,660 --> 00:16:37,456 - Kodi muli bwino? - Kumene. Yang'anani pa iye. Iye ndi wolimba. 201 00:16:37,956 --> 00:16:41,043 - Amayi amakunyadirani. - Tidali ndi nkhawa za inu. 202 00:16:46,673 --> 00:16:48,634 Kodi mudakankha Randy pamipira? 203 00:16:50,093 --> 00:16:52,220 Ndinayenera kupita kumagulu apamwamba. 204 00:16:52,221 --> 00:16:53,305 Chifukwa chiyani? 205 00:16:55,098 --> 00:16:57,059 Simundiuza zomwe mwapeza? 206 00:17:00,145 --> 00:17:02,396 Osadandaula, zilibenso kanthu. 207 00:17:02,397 --> 00:17:06,527 - Ndiuzeni. - Zilibe kanthu. 208 00:17:07,027 --> 00:17:08,153 Basi... 209 00:17:12,156 --> 00:17:14,075 Wokoma mtima. 210 00:17:14,076 --> 00:17:15,367 Adzachita nafe chiyani? 211 00:17:15,368 --> 00:17:17,370 - Samalirani Claire. - Bwerani, Billings. 212 00:17:17,371 --> 00:17:18,872 - Hei! - Zikhala bwino. 213 00:17:21,959 --> 00:17:24,294 Chophimba ichi ndi bodza! 214 00:17:24,962 --> 00:17:26,921 Zonse ndi zabodza. Inu mukudziwa zimenezo, chabwino? 215 00:17:26,922 --> 00:17:28,048 Kodi imagwira? 216 00:17:29,091 --> 00:17:30,759 Screen iyi! 217 00:17:31,552 --> 00:17:33,136 Onsewa ndi mabodza! 218 00:17:34,888 --> 00:17:36,181 Ndinawona. 219 00:17:36,765 --> 00:17:39,976 Ndipo ena a inunso. Nichols anandiwonetsa. 220 00:17:39,977 --> 00:17:43,145 Iye anayesa chirichonse onetsani chowonadi! 221 00:17:43,146 --> 00:17:44,231 Dikirani. 222 00:17:45,691 --> 00:17:46,941 Ndinawona. 223 00:17:46,942 --> 00:17:52,281 Blue ndi green flash. Pamene iwo anazimitsa magetsi kukonza jenereta. 224 00:17:59,079 --> 00:18:00,330 Kunja kuli kotetezeka. 225 00:18:02,791 --> 00:18:06,128 Juliette Nichols ali moyo! 226 00:18:07,504 --> 00:18:09,423 Juliette amakhala moyo! 227 00:18:19,016 --> 00:18:22,059 Meya analamula kuti, ayenera kukhala m'maselo osiyana. 228 00:18:22,060 --> 00:18:27,608 Ayi. Meya Holland akuti, “Zikomo. Silos ndikuthokoza chifukwa cha mgwirizano wanu. " 229 00:18:30,652 --> 00:18:32,154 Inu, Yendani? 230 00:18:34,573 --> 00:18:35,824 Inali njira yokhayo. 231 00:18:38,118 --> 00:18:39,912 Onse akhoza kupita. 232 00:18:41,788 --> 00:18:43,290 Osandiyandikira. 233 00:18:44,666 --> 00:18:46,168 sindipita kulikonse. 234 00:18:48,086 --> 00:18:52,049 - Ndiyenera kumuwona. - Iye adzakupangirani nthawi. 235 00:18:53,342 --> 00:18:56,553 Ndikukhulupirira akutumizani kuti mudzayeretse. 236 00:19:24,248 --> 00:19:27,250 Aliyense mu zoyipa izi akudziwa kuti Juliette ali moyo. 237 00:19:27,251 --> 00:19:29,919 - Ndi otetezeka kunja uko ndipo mukudziwa. Ndinawona. - Bwererani. 238 00:19:29,920 --> 00:19:31,295 Imani. 239 00:19:31,296 --> 00:19:35,174 Ngati mnzako sangathe kusamalidwa, adzafera pa masitepe. 240 00:19:35,175 --> 00:19:37,802 - Dohtar, ndili ndi malamulo. - Dan, ndalola. 241 00:19:37,803 --> 00:19:40,555 Jean, adalamula mwamphamvu, kuti palibe amene akuloledwa kutuluka, 242 00:19:40,556 --> 00:19:43,516 - mpaka anene. - Tapeza mfuti. 243 00:19:43,517 --> 00:19:46,269 Zambiri. - Zoyipa. Pitani! 244 00:19:46,270 --> 00:19:47,478 Inu. 245 00:19:47,479 --> 00:19:48,981 Pa mlingo wotani? 246 00:19:49,481 --> 00:19:52,484 - Mu Strojniška. Ndi paliponse. - Adalandiridwa. 247 00:19:57,906 --> 00:20:00,533 Iwo anachita kutseka icho. Kuphimba. 248 00:20:00,534 --> 00:20:05,413 - Koma ankaopa kuti chinachake chitha. - Chifukwa chiyani adayenera kumuphimba? 249 00:20:05,414 --> 00:20:07,124 Chifukwa munali poizoni mmenemo. 250 00:20:07,708 --> 00:20:11,003 Poizoni wokwanira kupha chilichonse. Anthu zikwi khumi onse. 251 00:20:11,962 --> 00:20:16,049 - Tiyenera kupeza pulani ya silo. - Chitolirocho chimachokera kunja. 252 00:20:16,884 --> 00:20:18,635 - Pano. - Dikirani. 253 00:20:22,890 --> 00:20:24,516 Pano. 254 00:20:26,351 --> 00:20:27,393 - Pano. - Inde. 255 00:20:27,394 --> 00:20:28,478 UPPER SILOS 256 00:20:30,689 --> 00:20:32,941 - Izi! - Gawo la 14. 257 00:20:34,026 --> 00:20:35,736 Mayi anga ankagwira ntchito kumeneko. 258 00:20:37,696 --> 00:20:40,157 - Kodi tipite kumeneko? - Inde, amayi. 259 00:20:47,122 --> 00:20:49,291 Tafufuza zonse. 260 00:21:07,100 --> 00:21:08,476 Kamodzinso kena. 261 00:21:08,477 --> 00:21:11,396 Zabwino. Mwaona. 262 00:21:12,564 --> 00:21:14,690 {\an8}MAWU A CHILENGEDWE ZITHUNZI KHUMI NDI ZIWIRI ZA CHILENGEDWE 263 00:21:14,691 --> 00:21:16,109 {\an8}Kamodzinso. 264 00:21:26,703 --> 00:21:28,080 Benny, uyenera kuyesa izi. 265 00:21:56,650 --> 00:21:57,693 Ndi zimenezotu. 266 00:22:01,989 --> 00:22:07,995 Mkazi wanu wakale Ndikuganiza kuti sankafuna chilichonse chokhudza inu. 267 00:22:11,832 --> 00:22:15,002 Chabwino, mosiyana ndi ena osachepera ndinu mfulu. 268 00:22:18,630 --> 00:22:20,674 - Kodi mukufuna kena kake koti mumwe? - Ayi zikomo. 269 00:22:23,218 --> 00:22:28,055 Kwatsala mphindi zochepa, asanatsimikizire 270 00:22:28,056 --> 00:22:30,392 kuti jenereta ndi yotetezeka. 271 00:22:38,483 --> 00:22:39,484 Khalani pansi. 272 00:22:52,748 --> 00:22:53,874 Tiyenera kuyima. 273 00:22:55,459 --> 00:22:58,587 Chitani zomwezo. Ndidziwitse ngati wina atsika. 274 00:23:00,881 --> 00:23:01,882 Inu. 275 00:23:15,103 --> 00:23:16,104 Khazikani mtima pansi. 276 00:23:17,064 --> 00:23:18,690 Ndizipeza zikatha. 277 00:23:20,275 --> 00:23:24,780 Ndiye... Unkafuna kundiyankhula chiyani? 278 00:23:25,531 --> 00:23:29,076 Ndimafuna ndikuuzeni nkhani ya jenereta. 279 00:23:30,244 --> 00:23:33,621 Pitani ku Strojniška zokambirana zilizonse 280 00:23:33,622 --> 00:23:35,832 imayamba ndi kutha ndi jenereta? 281 00:23:37,000 --> 00:23:39,002 Nkhaniyi sinatero. 282 00:23:52,766 --> 00:23:55,643 pitani mukawone zigawenga zili m'kantini zikhazikike mtima pansi. 283 00:23:55,644 --> 00:23:58,813 - Ndipo muwone ngati pali chakudya. - Kodi mungakhale nokha? 284 00:23:58,814 --> 00:24:01,149 Mabulu awa sapita kulikonse. 285 00:24:12,411 --> 00:24:16,164 - Sanapeze kalikonse kumtunda uko. Mwakonzeka? - Inde. 286 00:24:16,665 --> 00:24:20,335 Ndinatsala pang'ono kutsamwitsidwa. Ndionetsetsa kuti palibe amene akukwera. 287 00:24:41,565 --> 00:24:42,566 Ndi chiyani? 288 00:24:43,525 --> 00:24:44,526 Chavuta ndi chiyani? 289 00:24:46,236 --> 00:24:47,196 Iye wapita. 290 00:24:48,530 --> 00:24:50,824 - The timer. - Zatheka bwanji? 291 00:24:51,700 --> 00:24:54,661 Sindikudziwa, koma wapita. 292 00:25:15,891 --> 00:25:16,891 Inde? 293 00:25:16,892 --> 00:25:20,020 Muuzeni kuti zonse zili bwino. Iwo sanamange bombalo. 294 00:25:20,687 --> 00:25:23,648 - Zikomo kwa Oyambitsa. - Tiyenera kusamala. 295 00:25:23,649 --> 00:25:26,777 - Palibe zowombera komanso zowombera. Inde? - Inde. 296 00:25:29,738 --> 00:25:30,739 Tsiku pano. 297 00:25:31,406 --> 00:25:33,783 Muuze Bernard. Bomba silinagwirizane. 298 00:25:33,784 --> 00:25:37,954 Inu mukudziwa, jenereta ndi mokweza. Muyenera kufuula kuti mumve 299 00:25:37,955 --> 00:25:42,333 Ndizomwe matimu amapangira anayamba chinenero chamanja. 300 00:25:42,334 --> 00:25:44,126 Nthawi zambiri ndi dzanja limodzi. 301 00:25:44,127 --> 00:25:47,631 Zochuluka kwambiri. Mutha kuyankhula chilichonse. 302 00:25:49,299 --> 00:25:51,300 Ndinaphunzitsa ana anga. 303 00:25:51,301 --> 00:25:56,639 Pamene mudaganiza mu msonkhano wanga, kuti zomwe mukuwona pa kamera ndi 304 00:25:56,640 --> 00:25:58,641 chilichonse timalankhula... 305 00:25:58,642 --> 00:25:59,976 Lekani! 306 00:25:59,977 --> 00:26:01,978 Tidakambirana zinthu zina 307 00:26:01,979 --> 00:26:03,272 Akutiyang'ana. 308 00:26:04,356 --> 00:26:06,358 Chabwino. 309 00:26:14,241 --> 00:26:15,742 Talandira uthenga wanu. 310 00:26:42,144 --> 00:26:43,228 mukuchita chiyani 311 00:26:49,109 --> 00:26:52,279 Ngati iye ali moyo, mpatseni iye ichi. 312 00:26:55,407 --> 00:26:56,825 Muuzeni kuti ndimamukonda. 313 00:26:59,536 --> 00:27:01,455 Ndi kuti asaleke kumenyana. 314 00:27:02,164 --> 00:27:04,082 Msiyeni iye akhale wokhulupirika kwa iyemwini. 315 00:27:06,126 --> 00:27:07,711 Chifukwa wakhala moyo ... 316 00:27:14,051 --> 00:27:15,302 Moyo wonse... 317 00:27:17,513 --> 00:27:18,889 Wangwiro. 318 00:27:20,140 --> 00:27:21,683 Monga momwe zilili. 319 00:27:23,602 --> 00:27:26,563 Dohtar, ndiloleni. 320 00:27:27,439 --> 00:27:29,233 Ndizosagwirizana ndi zomwe zikuchitikazi. 321 00:27:32,069 --> 00:27:33,362 Pitani. 322 00:27:34,363 --> 00:27:36,114 - Sindingathe. - Ayi... 323 00:27:37,866 --> 00:27:38,867 Pitani. 324 00:27:44,540 --> 00:27:47,750 Kulakwitsa kwanga kunali kuti ndimayika zofuna zanga 325 00:27:47,751 --> 00:27:50,379 zisanachitike ku Strojniška, banja langa. 326 00:27:52,965 --> 00:27:58,428 Koma ine ndikuyembekeza kukonza cholakwika ichi. 327 00:28:00,138 --> 00:28:04,183 Mu zisanu, zinayi, zitatu, 328 00:28:04,184 --> 00:28:06,436 ziwiri, chimodzi. 329 00:28:10,107 --> 00:28:11,899 Bomba silinakhalepo. 330 00:28:11,900 --> 00:28:14,151 Ife tinafika kumeneko asanamumange. 331 00:28:14,152 --> 00:28:15,153 Amayi. 332 00:28:16,697 --> 00:28:18,907 Koma zimenezo zinali zodabwitsa. 333 00:28:20,242 --> 00:28:21,493 Chimenecho chinali chiyani? 334 00:28:22,327 --> 00:28:26,623 Ziyenera kukhala mapeto asanafike countdown yatsala opanda magetsi? 335 00:28:30,169 --> 00:28:31,712 Kodi chikuyenera kuchitika ndi chiyani? 336 00:29:38,028 --> 00:29:39,238 Chimenecho chinali chiyani? 337 00:29:39,738 --> 00:29:41,448 Chinachake chakunja. 338 00:29:42,533 --> 00:29:43,867 Monga ngati idachokera ... 339 00:29:44,368 --> 00:29:45,369 Inde. 340 00:29:47,996 --> 00:29:49,413 - Mudatha nthawi. - Chani? 341 00:29:49,414 --> 00:29:52,125 - Muyenera kupita kunyumba tsopano. - Zoyipa. 342 00:29:52,751 --> 00:29:53,876 Munatani? 343 00:29:53,877 --> 00:29:55,170 Osati ine ndekha. 344 00:29:56,421 --> 00:29:57,506 Ife tonse tiri. 345 00:30:00,801 --> 00:30:02,636 KUPITIKO LA SHERIFF MURPHY 346 00:30:11,770 --> 00:30:13,480 Ziyikeni kutali. Tsopano! 347 00:30:18,527 --> 00:30:20,153 Tiyeni tizipita! 348 00:30:23,448 --> 00:30:24,491 Kumbuyo kwanga! 349 00:30:30,706 --> 00:30:31,956 Zapita bwanji? 350 00:30:31,957 --> 00:30:34,126 Masitepe pakati pa 92nd ndi 90th 351 00:30:36,003 --> 00:30:39,047 Izo zinangozimiririka. 352 00:30:53,103 --> 00:30:57,024 - Ndi ma stormtroopers angati omwe atsekeredwa pansipa? - Munati kutumiza zonse. 353 00:31:05,324 --> 00:31:06,325 Inu! 354 00:31:13,165 --> 00:31:14,541 Tikufuna chowonadi! 355 00:31:24,426 --> 00:31:25,552 Mphaka! 356 00:31:27,137 --> 00:31:28,138 Mphaka! 357 00:31:31,225 --> 00:31:34,144 - Kat, uli bwino? - Inde. 358 00:31:34,728 --> 00:31:37,856 Zabwino. Tiyeni tipitirire. 359 00:31:40,442 --> 00:31:42,068 - Chowonadi! - Tikudziwa kuti ndi bodza. 360 00:31:42,069 --> 00:31:43,987 Nenani zoona! 361 00:31:44,488 --> 00:31:46,489 Tiyenera kuteteza IT. 362 00:31:46,490 --> 00:31:50,117 Aliyense akuteteza malo awo pamwamba pa kuphulika kapena amusiya iye. 363 00:31:50,118 --> 00:31:53,914 - Ndisonkhanitsa stormtroopers. Kapena The Sims? - Pitani! 364 00:31:54,540 --> 00:31:55,707 Pitani! 365 00:31:59,920 --> 00:32:01,420 - Bernard. - Munali kuti? 366 00:32:01,421 --> 00:32:02,922 - Khalani chete ndi kumvetsera. - Chani? 367 00:32:02,923 --> 00:32:04,632 Palibe nthawi, chabwino? 368 00:32:04,633 --> 00:32:08,594 Yang'anani monga chonchi ngati tikucheza kwambiri. 369 00:32:08,595 --> 00:32:10,597 Koma ingomvetserani. 370 00:32:11,265 --> 00:32:16,311 Ngati amva zimenezo, adzakhala pambuyo pathu. 371 00:32:19,481 --> 00:32:20,774 Ndinaphwanya code. 372 00:32:33,495 --> 00:32:34,496 Ndizowona. 373 00:32:35,247 --> 00:32:38,375 Ndi chifukwa chake Meadows Ndinasiya kukhala wophunzira wanu. 374 00:32:40,836 --> 00:32:42,129 Ndi chifukwa chake sindinenso ine. 375 00:33:05,402 --> 00:33:06,445 Bwana? 376 00:33:38,560 --> 00:33:40,896 Bernard. Hey Bernard! 377 00:33:41,980 --> 00:33:43,606 Kodi Lukas Kyle anakuuzani chiyani? 378 00:33:43,607 --> 00:33:44,733 Hi Rob. 379 00:33:45,817 --> 00:33:46,860 Anakuuzani chiyani? 380 00:33:53,325 --> 00:33:54,910 Kodi mukufunabe kukhala wophunzira wanga? 381 00:33:56,787 --> 00:33:59,081 - Chani? - Kulondola. 382 00:33:59,748 --> 00:34:01,083 Ndiwe wophunzira wanga watsopano. 383 00:34:02,501 --> 00:34:05,504 Kodi ndi 552039. 384 00:34:08,422 --> 00:34:09,842 Zabwino zonse, Robert. 385 00:34:12,844 --> 00:34:14,429 Munali wokhulupirika kwambiri. 386 00:34:17,099 --> 00:34:18,183 Utali womwe unali. 387 00:34:28,694 --> 00:34:30,861 - Kodi mungandibweretsere tepi? - Inde. 388 00:34:30,862 --> 00:34:31,946 Ili mu kabati. 389 00:34:31,947 --> 00:34:35,783 Muyenera kundithandiza kusindikiza chivundikirocho. 390 00:34:35,784 --> 00:34:36,702 Chifukwa chake... 391 00:34:41,498 --> 00:34:43,667 Ayi, ayi, ayi. 392 00:34:49,005 --> 00:34:50,007 Asa! 393 00:34:50,591 --> 00:34:52,550 - Fuck iwe! - Mwina tikhoza kukonza. 394 00:34:52,551 --> 00:34:55,761 Bwanji? Iye mwina wakhumudwa ndi inu mulimonse. 395 00:34:55,762 --> 00:34:57,972 - Zatheka bwanji? Sindina... - Ndiwe chitsiru. 396 00:34:57,973 --> 00:35:00,474 Khalani chete! Lekani! 397 00:35:00,475 --> 00:35:02,685 Makolo athu anamwalira chifukwa cha iye. 398 00:35:02,686 --> 00:35:04,604 - Si zoona! - Chabwino, ndi. 399 00:35:04,605 --> 00:35:07,316 Iye sanapemphe izo. Palibe aliyense wa ife. 400 00:35:08,066 --> 00:35:09,442 Kodi mukufuna kukwiya? 401 00:35:09,443 --> 00:35:14,823 Iye wakwiya chifukwa cha zigawenga zimene anazimanga danga ili ndi kutitsekera mmenemo. 402 00:35:15,699 --> 00:35:16,700 Osati pa ife. 403 00:35:17,201 --> 00:35:18,535 Osati pa iye. 404 00:35:21,663 --> 00:35:24,290 Tonse tikungoyesera kuti tipulumuke. 405 00:35:24,291 --> 00:35:27,543 Koma tidzapambana ngati tikhulupirira ena, 406 00:35:27,544 --> 00:35:29,795 omwe akukhala m'chinyezi monga ife. 407 00:35:29,796 --> 00:35:31,756 Simuli ndi ife. Mukunyamuka. 408 00:35:31,757 --> 00:35:34,133 Kulondola. Ndikupita kunyumba. 409 00:35:34,134 --> 00:35:36,260 Chifukwa kwinakwake, osati kutali ndi kuno, 410 00:35:36,261 --> 00:35:39,722 anthu omwe ndimawakonda mwina akuphana pompano. 411 00:35:39,723 --> 00:35:42,266 Ndimachita nawo anthu amenewo. 412 00:35:42,267 --> 00:35:46,813 Ndi anzanu. Ndi banja. Ndi bambo anga. 413 00:35:50,234 --> 00:35:51,610 Yang'anani zomwe muli nazo. 414 00:35:54,238 --> 00:35:55,447 Uli ndi Rick. 415 00:35:56,073 --> 00:35:57,323 Ndi Benny. 416 00:35:57,324 --> 00:35:58,824 Ndipo Tess. 417 00:35:58,825 --> 00:36:00,327 Ndipo muli ndi Chiyembekezo. 418 00:36:01,036 --> 00:36:04,206 Osamutcha kuti Golta kapena mwano. 419 00:36:05,082 --> 00:36:09,336 Kodi mungakonde kukwiya? Pitirizani kukwiyirana, osati wina ndi mnzake. 420 00:36:12,589 --> 00:36:15,716 Ndichoncho. Inu nokha mwatsala. 421 00:36:15,717 --> 00:36:18,261 Choncho lolani kuti zigwire ntchito. 422 00:36:18,262 --> 00:36:21,473 Koma muyenera kutero yesetsani nthawi yomweyo. 423 00:36:32,943 --> 00:36:34,235 Ndili ndi jumpsuit ina. 424 00:36:34,236 --> 00:36:37,531 Sindikudziwa ngati zikhala bwino koma ndiyenera kuyesera. Jimmy... 425 00:36:38,949 --> 00:36:40,075 Jimmy ali kuti? 426 00:36:42,744 --> 00:36:43,787 Ayi. 427 00:36:44,705 --> 00:36:45,622 Ayi. 428 00:36:47,541 --> 00:36:48,833 Iye wapita. 429 00:36:48,834 --> 00:36:51,670 - Ukakwiya, Jimmy ... - Iye anapita. 430 00:36:53,213 --> 00:36:54,214 Ndi... 431 00:37:36,298 --> 00:37:39,092 - Mwabwerera. - Inde. 432 00:37:40,093 --> 00:37:41,261 muli bwino 433 00:37:45,057 --> 00:37:46,683 Inde. Ndili bwino. 434 00:37:49,937 --> 00:37:51,103 Chikuchitika ndi chiani? 435 00:37:51,104 --> 00:37:54,899 - Ndinamva kukuwa. Chipindacho chinagwedezeka. - Ndi mulu chabe zachabechabe. 436 00:37:54,900 --> 00:37:57,068 Lukas, chavuta ndi chiyani? 437 00:37:57,069 --> 00:37:59,238 Palibe amayi. Basi... 438 00:38:00,697 --> 00:38:01,907 Zonse zili bwino. 439 00:38:02,491 --> 00:38:03,951 Kodi munachita zomwe muyenera kuchita? 440 00:38:09,206 --> 00:38:10,624 Sindikanayenera kutero. 441 00:38:14,127 --> 00:38:15,128 Ayi. 442 00:38:16,421 --> 00:38:17,840 Ndisamalira bala lako. 443 00:38:24,930 --> 00:38:25,973 Kuyenda? 444 00:38:27,599 --> 00:38:31,811 - Bernard ali kuti? - Anachoka pambuyo pa kuphulika. Pafupifupi aliyense ali. 445 00:38:31,812 --> 00:38:33,647 Informatics ndi yathu. 446 00:38:36,525 --> 00:38:37,650 Ndinadziwa. 447 00:38:37,651 --> 00:38:39,111 Ndiwe mwana. 448 00:38:39,778 --> 00:38:42,531 Ndili mkati mozama. 449 00:38:44,783 --> 00:38:48,453 - Chikuchitika ndi chiani? - Tiyeni tituluke! 450 00:38:49,121 --> 00:38:50,622 Adzayesa kutuluka. 451 00:38:54,209 --> 00:38:55,502 Bwererani! 452 00:38:57,629 --> 00:38:59,631 Inu! Zoyipa! 453 00:39:00,465 --> 00:39:01,466 Jimmy! 454 00:39:02,134 --> 00:39:03,260 Kuthamangitsa. 455 00:39:27,284 --> 00:39:28,327 Dikirani. 456 00:39:29,328 --> 00:39:31,245 - Chabwino. - Chabwino? 457 00:39:31,246 --> 00:39:33,456 ukutani?... 458 00:39:33,457 --> 00:39:38,670 Chosindikizira chisoti ndi cholimba ndipo ndinagwiritsa ntchito tepi yabwino kumanja. 459 00:39:40,214 --> 00:39:44,926 Ngati madzi sanalowemo ndipo sindikanamira, zikhala bwino, ndinadziuza ndekha. 460 00:39:44,927 --> 00:39:46,010 Zinagwira ntchito. 461 00:39:46,011 --> 00:39:49,848 Mutha kubwereranso mu izi. 462 00:39:53,143 --> 00:39:55,811 - Ayi. - Chabwino. 463 00:39:55,812 --> 00:39:59,024 Hei, basi^Zikomo. 464 00:40:00,609 --> 00:40:01,693 Zikomo. 465 00:40:02,444 --> 00:40:03,904 -Tilibwino tipite. - Inde. 466 00:40:04,404 --> 00:40:05,405 Zabwino. 467 00:40:33,350 --> 00:40:34,935 Kukumbukira kwanga koyamba ndi... 468 00:40:35,811 --> 00:40:37,646 Sindinathe ngakhale zaka ziwiri. 469 00:40:39,022 --> 00:40:44,278 Ndagona pa bedi pafupi ndi iwe ndipo ndimasewera ndi manja anu. 470 00:40:45,946 --> 00:40:47,406 Iwo anali aakulu kwambiri. 471 00:40:49,366 --> 00:40:50,868 N’cifukwa ciani munaganiza zimenezo? 472 00:40:52,995 --> 00:40:54,037 Sindikudziwa. 473 00:40:57,457 --> 00:41:02,004 Mayi Kyle, pepani kulowerera motere, koma ndili ndi kanthu kakumufunsa mwana wanu. 474 00:41:02,713 --> 00:41:05,048 Wati chani mwana iwe Bernard? 475 00:41:17,144 --> 00:41:19,229 Bambo Holland. Chikuchitika ndi chiani? 476 00:41:21,106 --> 00:41:22,107 Kodi titani? 477 00:41:23,192 --> 00:41:25,693 - Tikuyenera kudziwa. - Nenani zoona. 478 00:41:25,694 --> 00:41:27,571 Muyenera kutiuza. 479 00:41:30,574 --> 00:41:32,242 Dzinyamuleni nokha. 480 00:41:33,619 --> 00:41:34,703 Kunja! 481 00:41:39,124 --> 00:41:40,125 Osati inu. 482 00:41:44,421 --> 00:41:46,464 Juliette, tiye tikukonzekeretse. 483 00:41:46,465 --> 00:41:47,549 Inde. 484 00:41:49,927 --> 00:41:51,053 Kodi zikhala bwino? 485 00:41:55,349 --> 00:41:57,059 Eya, ndizabwino. 486 00:41:58,894 --> 00:41:59,895 Zikomo. 487 00:42:01,939 --> 00:42:02,939 Chabwino. 488 00:42:02,940 --> 00:42:04,023 Inde. 489 00:42:04,024 --> 00:42:07,026 Zili bwino. 490 00:42:07,027 --> 00:42:08,529 Dikirani. 491 00:42:12,074 --> 00:42:13,283 Kodi mubwerera? 492 00:42:14,034 --> 00:42:15,035 Ayi... 493 00:42:15,994 --> 00:42:19,665 Sindikudziwa zomwe zidzachitike ndikatuluka panja kuti ndisakunamizeni. 494 00:42:20,582 --> 00:42:21,708 Kulondola? 495 00:42:26,338 --> 00:42:30,633 Zomwe zidachitika kwa makolo, si vuto lanu. Inu mukudziwa zimenezo, sichoncho inu? 496 00:42:30,634 --> 00:42:33,095 Ndinu wamphamvu, wanzeru komanso wokhoza. 497 00:42:33,846 --> 00:42:35,263 Inde? 498 00:42:35,264 --> 00:42:36,390 Mudzapeza nokha. 499 00:42:37,099 --> 00:42:38,350 Inu nonse mudzatero. 500 00:42:42,771 --> 00:42:45,482 Chitani zomwezo. Simukuyenera kukhala pano tikamatsegula chitseko. 501 00:42:46,733 --> 00:42:48,944 Kulondola. 502 00:42:52,990 --> 00:42:54,324 Kodi ndinu wophunzira wake tsopano? 503 00:42:56,410 --> 00:42:57,494 Inde. 504 00:42:58,036 --> 00:42:59,454 Kodi anakupatsani kiyi? 505 00:43:00,539 --> 00:43:01,540 Inde. 506 00:43:02,124 --> 00:43:04,375 Ndingakutsimikizireni bwanji kupachika mfuti? 507 00:43:04,376 --> 00:43:06,170 - Ayi. - Zili bwino. 508 00:43:08,338 --> 00:43:12,675 Mukudziwa, za kiyiyo ... Bernard analakwitsa. 509 00:43:12,676 --> 00:43:17,763 Ankaganiza kuti zonse zinali bwino, chifukwa sichidzayatsidwa 510 00:43:17,764 --> 00:43:20,225 koma iye analakwitsa. 511 00:43:20,934 --> 00:43:25,898 Sikuwalitsa chifukwa chatha. 512 00:43:26,732 --> 00:43:28,150 Chani? 513 00:43:29,359 --> 00:43:30,777 Kupanduka? 514 00:43:32,446 --> 00:43:33,487 Ayi. 515 00:43:33,488 --> 00:43:34,615 Za chiyani? 516 00:43:35,574 --> 00:43:36,658 Mwati chiyani? 517 00:43:37,910 --> 00:43:39,328 Sindingakuuzeni. 518 00:43:41,246 --> 00:43:42,372 Ine sindikuuzani inu. 519 00:43:43,957 --> 00:43:47,335 Inde, mukhoza kundipha. Ndipo amayi anga. 520 00:43:47,336 --> 00:43:48,420 Zilibe kanthu. 521 00:43:49,171 --> 00:43:50,339 Inu kulibwino mupite. 522 00:43:50,839 --> 00:43:52,465 Pitani ku chipinda chochezera. 523 00:43:52,466 --> 00:43:55,511 Onani Legacy nthawi ikadalipo. 524 00:43:59,097 --> 00:44:00,432 Inu mudzamuzindikira iye. 525 00:44:01,391 --> 00:44:05,103 - Kodi ndi 55 ... - Ndikudziwa code ya mwanayo. 526 00:44:20,035 --> 00:44:21,286 Chabwino. 527 00:44:25,791 --> 00:44:27,084 Chabwino. 528 00:44:27,751 --> 00:44:31,964 - Chabwino. - Hei, ndikudziwa chifukwa chake mwanena izi, koma ... 529 00:44:34,633 --> 00:44:36,802 Mubwerera, sichoncho? 530 00:44:46,562 --> 00:44:48,689 Ndidzayesadi. 531 00:45:14,756 --> 00:45:18,385 Osawalola kupita! 532 00:45:23,849 --> 00:45:25,100 Inu! 533 00:45:31,106 --> 00:45:34,818 Teddy! Ndipatseni zimenezo! 534 00:45:46,205 --> 00:45:48,790 Pitani! 535 00:46:07,392 --> 00:46:11,063 Samalani. Inu. Zili bwino. 536 00:46:14,274 --> 00:46:19,737 Bernard... Tikufuna. sitikudziwa mukuganiza bwanji koma tulukani. 537 00:46:19,738 --> 00:46:22,615 Muyenera kuuza anthu choonadi. 538 00:46:22,616 --> 00:46:23,533 Billings! 539 00:46:23,534 --> 00:46:26,370 - Panjira! - Auzeni zoona. Ndizo zonse zomwe akusowa. 540 00:46:28,997 --> 00:46:31,457 - Bwererani. - Chonde. Mphindi. 541 00:46:31,458 --> 00:46:34,378 Tiyeni timumvetsere. Bernard, chonde. 542 00:46:35,003 --> 00:46:35,920 Mutengereni kutali. 543 00:46:35,921 --> 00:46:40,174 Tsegulani. Lekani! Dikirani! Tiyeni timumvetsere. 544 00:46:40,175 --> 00:46:41,425 Kennedy, tamverani! 545 00:46:41,426 --> 00:46:43,803 Tiye timve zomwe akunena. Chonde! 546 00:46:43,804 --> 00:46:45,805 Osatuluka. Inu! 547 00:46:45,806 --> 00:46:48,308 Bweretsani nkhosa yamphongo. 548 00:46:49,685 --> 00:46:51,936 Inu! Tiyeni tiwamenye! 549 00:46:51,937 --> 00:46:54,940 Ife tipita njira yonse, kunja. 550 00:46:55,440 --> 00:46:57,109 - Panjira! - Dikirani! 551 00:47:05,409 --> 00:47:06,410 Kodi izi... 552 00:47:14,543 --> 00:47:15,711 Izo ziyenera kukhala. 553 00:47:28,348 --> 00:47:29,349 Ndi. 554 00:47:43,906 --> 00:47:45,324 Iye ali moyo. 555 00:47:54,541 --> 00:47:58,420 Juliette amakhala moyo! 556 00:48:14,061 --> 00:48:17,606 OSATI Otetezeka OSATIKO 557 00:49:17,124 --> 00:49:19,293 Cunt! 558 00:50:18,227 --> 00:50:19,853 Dzidziwitseni. 559 00:50:21,438 --> 00:50:23,524 Ndine Robert Sims. 560 00:50:24,149 --> 00:50:25,275 Mwamuna wa Camilla. 561 00:50:26,568 --> 00:50:28,111 Bambo ake a Anthony. 562 00:50:28,737 --> 00:50:30,155 Nchifukwa chiyani muli pano? 563 00:50:31,740 --> 00:50:33,534 Ndikufuna kupulumutsa Silos. 564 00:50:35,244 --> 00:50:36,703 Inenso. 565 00:50:38,830 --> 00:50:42,084 Judge Sims, iwe ndi mwana wako muchoke m’chipinda chosungiramo 566 00:50:44,586 --> 00:50:46,004 Camille akhoza kukhala. 567 00:51:06,859 --> 00:51:08,026 Hei! 568 00:51:09,570 --> 00:51:12,738 - Kodi mundiwombera? - Chifukwa chiyani muli pano? 569 00:51:12,739 --> 00:51:15,283 Kuti anthu sadzatuluka. 570 00:51:15,284 --> 00:51:18,287 Izi ndi... Aliyense akufuna kutuluka chifukwa cha inu. 571 00:51:19,329 --> 00:51:21,081 Ngati mumafuna kundiwombera, Ndikanatero kale. 572 00:51:22,958 --> 00:51:25,752 - Chifukwa chiyani muli pano, Bernard? - Ndikungofuna kutuluka. 573 00:51:27,004 --> 00:51:30,007 Kwa sekondi imodzi yokha Ndikufuna kumva ufulu. 574 00:51:31,508 --> 00:51:32,759 Chifukwa chiyani uli ndi mfuti? 575 00:51:34,469 --> 00:51:35,596 Pomaliza. 576 00:51:36,346 --> 00:51:37,890 Ngati ululu umakhala wosapiririka. 577 00:51:39,474 --> 00:51:42,728 Kuyesera kwanu sikumveka. Kuti awapulumutse. 578 00:51:43,437 --> 00:51:45,563 Simungathe kukhala nazo. Inu simunatero konse. 579 00:51:45,564 --> 00:51:49,067 - Inenso ayi. Palibe. - Chifukwa cha poizoni angathe kupopa? 580 00:51:51,028 --> 00:51:52,820 - Kodi mukudziwa za izo? - Ndikudziwa. 581 00:51:52,821 --> 00:51:54,947 Ayi, ndani akanachita zimenezo? ndi chifukwa chiyani. 582 00:51:54,948 --> 00:51:59,369 Ndikudziwa ndani, koma sindikudziwa chifukwa chake, komanso ndimakonda kusewera. 583 00:52:00,329 --> 00:52:05,918 Ndachita chiyani, ndadzipereka! Kungopeza kuti zinalibe kanthu. 584 00:52:07,377 --> 00:52:11,048 - Amamutcha chitetezo ... - Ndondomeko. Ndikudziwa. 585 00:52:11,757 --> 00:52:13,300 Mawu osalakwa, 586 00:52:14,343 --> 00:52:17,763 kutanthauza kuti akhoza kutipha nthawi iliyonse yomwe akufuna. 587 00:52:18,722 --> 00:52:20,641 Mwina ayi. 588 00:52:21,892 --> 00:52:24,061 -Mukufuna kunena chiyani? - Onani. 589 00:52:28,190 --> 00:52:29,900 Ndinazindikira chinachake. 590 00:52:35,239 --> 00:52:37,823 - Ayi. - Simungathe kupita kumeneko. 591 00:52:37,824 --> 00:52:39,368 Mudzawotcha. 592 00:52:39,868 --> 00:52:41,119 Ayi! 593 00:52:42,871 --> 00:52:43,830 Pansi! 594 00:53:33,463 --> 00:53:35,215 Kodi muyenera kukachitira kunja? 595 00:53:38,677 --> 00:53:39,760 Kodi imakhala yofiira? 596 00:53:39,761 --> 00:53:41,013 Ayi. 597 00:54:06,413 --> 00:54:08,039 -Moni. - Moni. 598 00:54:08,040 --> 00:54:09,208 Helen? 599 00:54:09,791 --> 00:54:14,129 tidzayesa kuti sitidziwa kuti winayo ndi wotani? 600 00:54:17,341 --> 00:54:18,300 Zikuoneka kuti ayi. 601 00:54:24,640 --> 00:54:29,936 Chabwino, tathana nazo. Munali kuti pamene izo zinkachitika? 602 00:54:29,937 --> 00:54:32,688 - Pamsonkhano ... - Tsiku limenelo, huh? 603 00:54:32,689 --> 00:54:36,193 Inde. Ndinatumikira anthu okhalamo Chigawo cha 15 cha Georgia. 604 00:54:36,735 --> 00:54:41,073 - Munali kuti? - Kuntchito. Mu... 605 00:54:42,824 --> 00:54:46,160 Ndimalize? Sindikudziwa. Ndi zoipa? 606 00:54:46,161 --> 00:54:48,871 Munagwira ntchito ku bungwe lofalitsa nkhani. 607 00:54:48,872 --> 00:54:52,083 Kwa magazini ... Ayi, kwa Post. 608 00:54:52,084 --> 00:54:53,835 Kwa Mulungu, chifukwa Post. 609 00:54:53,836 --> 00:54:55,461 Kodi mukadali pompo? 610 00:54:55,462 --> 00:54:58,130 - Pa... - Simunandiyang'ane pa intaneti? 611 00:54:58,131 --> 00:55:01,051 - Kodi ndizoipa kwambiri? - Chabwino. 612 00:55:02,803 --> 00:55:06,097 ndikudziwa kuti ndiwe congressman watsopano. 613 00:55:06,098 --> 00:55:09,725 Kulondola. Zaka zanga ndi mbendera zomwe zaphatikizidwa zikundipereka. 614 00:55:09,726 --> 00:55:13,896 - Mukuyimira chigawo cha 15 ku Georgia. - Kupambana 15. 615 00:55:13,897 --> 00:55:17,109 Ndipo chifukwa akhoza kuthamangira maudindo okhawo amene adatumikira 616 00:55:18,068 --> 00:55:23,699 muli ndi digiri ya master mu mechanical engineering ku yunivesite ya Georgia ndipo analowa Army. 617 00:55:24,241 --> 00:55:27,452 - Chabwino, tiyeni tinene. - Tinene? 618 00:55:28,287 --> 00:55:33,624 Corps of Engineers osapita kumalo omenyera nkhondo mfuti za M-16. 619 00:55:33,625 --> 00:55:34,877 Zikomo. 620 00:55:37,629 --> 00:55:41,382 Tiye tikambirane zinthu zina tisanachite Ndikusokoneza ndi yomwe ili ku New Orleans. 621 00:55:41,383 --> 00:55:45,095 Onani, mwaluso bwanji munalukira izo mu zokambirana. 622 00:55:48,307 --> 00:55:51,018 Kodi mumamudziwa wina? zimenezo zinawapweteka? 623 00:55:53,812 --> 00:55:55,272 - Bomba lakuda? - Inde. 624 00:55:55,772 --> 00:55:57,232 Ayi. Inu? 625 00:55:58,442 --> 00:56:03,196 Ayi amalume anga akumwalira kwa zaka zambiri Iran, kotero adadzitengera yekha. 626 00:56:03,197 --> 00:56:07,951 Koma^Iye amakhala ku Washington mlongo wanga basi. Panthaŵiyo kunalibe kunyumba. 627 00:56:10,078 --> 00:56:11,997 Kwenikweni... 628 00:56:13,248 --> 00:56:16,168 Ndinkafuna kukhala ndi inu kunena za bomba lakuda. 629 00:56:21,381 --> 00:56:24,634 Zikuoneka kuti ndinali ndekha amene ndinkaganiza kuti ili ndi tsiku. 630 00:56:24,635 --> 00:56:25,927 Tsiku? 631 00:56:25,928 --> 00:56:28,262 Palibenso amene amayankhula choncho. 632 00:56:28,263 --> 00:56:30,306 Pokhapokha ngati ali ndi zaka 95. 633 00:56:30,307 --> 00:56:32,683 Izo sizikanagwira ntchito mulimonse. 634 00:56:32,684 --> 00:56:34,727 Ine ndine bulldog ndipo iwe ndi bakha. 635 00:56:34,728 --> 00:56:39,357 - Kodi ndagunda? Yunivesite ya Oregon? - Munati simunayang'ane za ine. 636 00:56:39,358 --> 00:56:41,568 Ndinapewa kuyankha. 637 00:56:45,239 --> 00:56:46,907 Ndikhala molunjika. 638 00:56:48,450 --> 00:56:51,453 Ine ndiri pano chifukwa ndikuganiza kuti anthu omwe mumawagwirira ntchito 639 00:56:52,037 --> 00:56:54,205 ndipo ndikutanthauza nzika, 640 00:56:54,206 --> 00:56:58,001 osati zoipa izo omwe amalipira kampeni. 641 00:56:59,169 --> 00:57:03,173 Anthu ayenera kudziwa mukuukira Iran. 642 00:57:04,967 --> 00:57:08,971 Mosasamala kanthu za US kuukiridwa ndi chida cha radiation kapena ayi. 643 00:57:10,305 --> 00:57:12,599 Nanga iwe? Mukuganiza bwanji pa izi? 644 00:57:20,941 --> 00:57:22,276 Kulibwino ndipite. 645 00:57:55,267 --> 00:57:56,435 Ndi zimenezotu. 646 00:57:59,688 --> 00:58:01,397 Kodi iyi ndi mphatso kapena... 647 00:58:01,398 --> 00:58:05,027 - Ndi momwe ndinakulira. - Chinachake cha m'dera lanu? 648 00:58:05,527 --> 00:58:07,069 Palibe mapichesi. 649 00:58:07,070 --> 00:58:11,950 Ayi, ndinagula izi ndi mantha ku sitolo pakona pa msewu wanga. 650 00:58:15,829 --> 00:58:16,830 Samalira. 651 00:58:29,051 --> 00:58:31,553 Kodi ndingandipatseko invoice? Zikomo. 652 00:59:39,746 --> 00:59:41,748 Omasuliridwa ndi: Polona Mertelj 653 00:59:44,748 --> 00:59:48,748 Kuchokera ku www.titlovi.com