1
00:00:47,960 --> 00:00:52,840
<I> Olim
erat pulchra princeps. </ i>

2
00:00:52,920 --> 00:00:56,680
<i>Sed habebat augurium
in eam timidi generis...</i>

3
00:00:56,760 --> 00:01:01,640
<i> quae modo frangi possent
per amorem primum osculum. </i>

4
00:01:01,720 --> 00:01:04,060
<i> Illa occlusa est
in castro...</i>

5
00:01:04,140 --> 00:01:08,360
<I> terribili custodiebantur
ignis anhelitus draco. </i>

6
00:01:08,440 --> 00:01:12,820
<i>Multi fortes equites conati sunt
ut eam ab hoc horribili carcere liberaret</i>

7
00:01:12,900 --> 00:01:15,650
<i>sed nemo praevaluit.</i>

8
00:01:15,740 --> 00:01:17,910
<i>Eam expectavit
draconis custodiam...</i>

9
00:01:17,990 --> 00:01:20,910
<I> in summa camera
altissimae turris...</i>

10
00:01:20,990 --> 00:01:25,540
<I> ad eius verum amorem
et primum osculum veri amoris. </i>

11
00:01:25,620 --> 00:01:28,580
[Rudens]
Ut semper amet.

12
00:01:28,670 --> 00:01:32,420
- [Paper Rustling, Latrina Flushes]
- Quod onus of--

13
00:01:32,500 --> 00:01:37,090
Quis semel indicavit mihi
mundus sit amet volvunt me

14
00:01:37,180 --> 00:01:41,140
Ego non sum instrumentum acutissimum
in tugurio

15
00:01:41,220 --> 00:01:46,140
Videbat quaedam muta
in digito et pollice

16
00:01:46,230 --> 00:01:49,940
In figura L
in fronte eius

17
00:01:50,020 --> 00:01:52,940
Anni incipit venire
et venire non prohibere

18
00:01:53,030 --> 00:01:55,860
Pascuntur praecepta
et ego ledo terram currens

19
00:01:55,940 --> 00:01:58,200
Non facit sensum
non vivere pro fun

20
00:01:58,280 --> 00:02:00,490
Tuum cerebrum accipit captiosus
sed caput accipit mutus

21
00:02:00,570 --> 00:02:02,490
Tantum facere
Tantum videre

22
00:02:02,580 --> 00:02:05,160
Ita quid mali?
taking backstreets

23
00:02:05,250 --> 00:02:07,290
Numquam scire
si non

24
00:02:07,370 --> 00:02:09,830
Numquam luceant
si non meridiem

25
00:02:09,920 --> 00:02:11,840
Heus nunc
Tu es in omni-stella

26
00:02:11,920 --> 00:02:14,300
Accipe ludum tuum, vade ludere

27
00:02:14,380 --> 00:02:18,300
Heus, nunc, petra es stella
Ut in spectaculum, mercedem

28
00:02:18,380 --> 00:02:22,350
Et omne quod
refulget aurum

29
00:02:22,430 --> 00:02:27,850
Tantum stellarum
praevaricator fingunt

30
00:02:27,940 --> 00:02:29,940
Suus 'a frigus loco
et dicunt accipit frigidiores

31
00:02:30,020 --> 00:02:32,190
Nunc es involutus
sed expecta donec te audie

32
00:02:32,270 --> 00:02:34,400
Sed homines meteoron
oro differre

33
00:02:34,480 --> 00:02:36,400
Iudicans per foraminis
in satellite picture

34
00:02:36,490 --> 00:02:39,200
Nullam et glacies nobis
questus est pulchellus tenuis

35
00:02:39,280 --> 00:02:41,240
Aqua calefiebat
ut tam natare

36
00:02:41,320 --> 00:02:43,240
Mundi in igne
Ut 'tuum praedura

37
00:02:43,330 --> 00:02:45,990
Hoc est modo ut eam
et numquam adepto terebravisse

38
00:02:46,080 --> 00:02:48,710
<i>- Heus, nunc, totus es stella
- [Clamantes]</i>

39
00:02:48,790 --> 00:02:52,380
Accipe ludum tuum, vade ludere

40
00:02:52,460 --> 00:02:55,590
Heus, nunc, petra es stella
Ut in spectaculum, mercedem

41
00:02:55,670 --> 00:02:59,380
Et omne quod
refulget aurum

42
00:02:59,470 --> 00:03:04,390
Tantum stellarum
praevaricator fingunt

43
00:03:04,470 --> 00:03:07,020
[Bechches]

44
00:03:08,310 --> 00:03:10,230
- Perge!
- Perge!

45
00:03:10,310 --> 00:03:13,440
- [Record Scratching]
— Perge. Vade. Vade.

46
00:03:13,520 --> 00:03:16,070
Heus nunc
Tu es in omni-stella

47
00:03:16,150 --> 00:03:19,240
Accipe ludum tuum, vade ludere

48
00:03:19,320 --> 00:03:23,570
Heus, nunc, petra es stella
Ut in spectaculum, mercedem

49
00:03:23,660 --> 00:03:27,540
Et omne quod
refulget aurum

50
00:03:27,620 --> 00:03:32,920
Tantum stellarum
praevaricator fingunt

51
00:03:37,630 --> 00:03:40,880
- Putasne ibi esse?
— AI dextra. Let's get it!

52
00:03:40,970 --> 00:03:43,720
Heus. Ho Id on. scisne
quid id facere potest?

53
00:03:43,800 --> 00:03:46,760
Yeah, it'll tere
ossa tua pro pane.

54
00:03:46,850 --> 00:03:50,810
Imo bene, vere;
quod gigas esset.

55
00:03:50,890 --> 00:03:54,940
Nunc, ogres--
Multo peiores sunt.

56
00:03:55,020 --> 00:03:57,940
Non faciam causa
ex recenter extracta cute.

57
00:03:58,030 --> 00:04:00,110
- Minime!
- Tondebunt iecur tuum.

58
00:04:00,190 --> 00:04:03,450
Exprimendum gelata
ab oculis tuis!

59
00:04:03,530 --> 00:04:06,070
- Profecto tosti satis est bonum.
- Retro! Retro, bestia!

60
00:04:06,160 --> 00:04:08,290
Revertere! ys moneo!

61
00:04:11,210 --> 00:04:14,580
— [Agens]
— Recte.

62
00:04:14,670 --> 00:04:17,420
[Roring]

63
00:04:17,500 --> 00:04:22,260
- [Clamantes]
- [Roring]

64
00:04:22,340 --> 00:04:25,680
[Roaring Continues]

65
00:04:25,760 --> 00:04:29,350
[Clamans Continues]

66
00:04:29,430 --> 00:04:33,980
Haec est pars
quo fugis.

67
00:04:34,060 --> 00:04:37,270
— [Agens]
- [Ridet]

68
00:04:37,360 --> 00:04:40,690
[Rudens]

69
00:04:40,780 --> 00:04:43,820
et exi!

70
00:04:45,700 --> 00:04:48,780
Volens. Creaturae mediocris fabula.

71
00:04:50,410 --> 00:04:52,330
[Sigmenta]

72
00:04:54,210 --> 00:04:56,670
[Vox hominis]
Omnes jus. Hoc plenum est.

73
00:04:57,290 --> 00:04:59,380
- Auferte!
— [Gaspes]

74
00:04:59,460 --> 00:05:03,340
- Permoveo. Age! Surge!
- Deinde!

75
00:05:03,420 --> 00:05:06,340
Da mihi illud!
Dies tui volantes transierunt.

76
00:05:06,430 --> 00:05:09,050
Id est XX argenteos
pro maga. Proximum!

77
00:05:09,140 --> 00:05:11,850
- Surge! Age!
— Viginti solidos.

78
00:05:11,930 --> 00:05:14,310
- [Thdding]
- Sede illic!

79
00:05:14,390 --> 00:05:16,900
- Tace!
— [Clamans]

80
00:05:16,980 --> 00:05:19,860
Cavea haec angusta est.

81
00:05:19,940 --> 00:05:22,030
Quaeso ne me convertas.
Numquam ero pertinax iterum.

82
00:05:22,110 --> 00:05:24,110
mutare possum.
Quaeso! Da mihi alium casum!

83
00:05:24,190 --> 00:05:26,570
- O inclusa.
- Oh!
- Deinde!

84
00:05:26,660 --> 00:05:29,530
- Quid adfers?
— Haec puppa lignea.

85
00:05:29,620 --> 00:05:34,540
Ego puppa non sum.
Puer verus sum.

86
00:05:34,620 --> 00:05:37,000
quinque solidos
pro ludibrio habito.

87
00:05:37,080 --> 00:05:39,170
- Auferte.
- Pater, amabo!
Hoc ne faciant!

88
00:05:39,250 --> 00:05:41,170
- Adiuva me!
— Mox. Quid adfers?

89
00:05:41,250 --> 00:05:43,880
- Bene, asinum habeo loquentem.
- [Grunt]

90
00:05:43,960 --> 00:05:48,510
Recte. Bene, quod bonum est
decem solidos, si probare potes.

91
00:05:48,590 --> 00:05:52,510
Oh, perge pusilla fella.

92
00:05:52,600 --> 00:05:54,520
Bene?

93
00:05:54,600 --> 00:05:57,310
Oh, oh, iustus est.
Paululum timidus est.

94
00:05:57,390 --> 00:06:01,360
Vere admodum garrula est.
Loquere, os dolt-- virens.

95
00:06:01,440 --> 00:06:04,030
-Id est. Satis audivi. Custodes!
- Non, non loquitur!

96
00:06:04,110 --> 00:06:08,240
Qui facit. loqui possum.
loqui amo.

97
00:06:08,320 --> 00:06:11,240
Ego enim qui loquitur
Damnare rem umquam vidisti.

98
00:06:11,330 --> 00:06:13,870
- Apage eam a conspectu meo.
- Non, non!

99
00:06:13,950 --> 00:06:18,370
iuro! Oh!
Loqui potest!

100
00:06:18,460 --> 00:06:20,630
[Gasps]

101
00:06:20,710 --> 00:06:23,090
heus! Volare possum!

102
00:06:23,170 --> 00:06:24,800
- Volare potest!
- Volare potest!

103
00:06:24,880 --> 00:06:27,930
- Loqui potest!
- Ha, ha! Recte, fatue!

104
00:06:28,010 --> 00:06:30,260
Nunc ego sum volatilis;
asinus loquitur.

105
00:06:30,340 --> 00:06:32,970
Videres domum muscam;
forsitan etiam musca eximius est;

106
00:06:33,060 --> 00:06:36,100
sed bet non estis
numquam asinum volantem vidi.

107
00:06:36,180 --> 00:06:38,100
Ha, ha!

108
00:06:38,190 --> 00:06:40,100
Uh-oh.

109
00:06:40,190 --> 00:06:42,400
[Grunts]

110
00:06:42,480 --> 00:06:44,440
illum cape!

111
00:06:46,400 --> 00:06:49,240
Post eum!
Discedit!

112
00:06:54,580 --> 00:06:57,000
[Grunts, Gasps]

113
00:06:57,080 --> 00:07:00,290
[Man]
Accipe eum! Hoc modo! Verte!

114
00:07:05,500 --> 00:07:07,800
Tu ibi. Ogre!

115
00:07:07,880 --> 00:07:10,180
Quin etiam?

116
00:07:10,260 --> 00:07:14,350
De mandato domini Farquaad;
Mihi auctoritate ad locum
vos ambo detinet...

117
00:07:14,430 --> 00:07:20,020
et asportabit te
designati ... TRANSMIGRATIO facilitas.

118
00:07:20,100 --> 00:07:24,150
Oh, vere?
Tu et quem exercitum?

119
00:07:27,570 --> 00:07:29,150
[Gasps, Whimpering]

120
00:07:29,240 --> 00:07:31,150
[Chuckles]

121
00:07:34,910 --> 00:07:36,910
Possumne tibi aliquid dicere?

122
00:07:36,990 --> 00:07:40,330
Audi, vere, vere aliquid
illuc revertitur. Incredibilis!

123
00:07:40,410 --> 00:07:46,170
Tu loqueris to--
mecum? Heus!

124
00:07:46,250 --> 00:07:50,220
Sic locutus sum vobis. i'
dico tibi quod magna ibi fuit?
Ii custodes!

125
00:07:50,300 --> 00:07:53,010
Putaverunt omnes id.
Tunc apparuisti, et bam.

126
00:07:53,090 --> 00:07:55,050
Sunt in se dictas
sicut infantes in silvis.

127
00:07:55,140 --> 00:07:57,060
Quod vere me fecit
sentire bonum videre illud.

128
00:07:57,140 --> 00:08:00,180
- Oh magna. Vere.
- Homo, bonum esse liberum est.

129
00:08:00,270 --> 00:08:05,810
Nunc, cur non pergis, tuum celebra
libertatem cum tuis amicis ? Hmm?

130
00:08:05,900 --> 00:08:09,190
Sed, uh, ego non
amicos habere.

131
00:08:09,280 --> 00:08:11,950
Et ego non iens
de ibi a me ipso.

132
00:08:12,030 --> 00:08:14,570
Heus, paulisper expecta! EGO got
magna idea! Ego tecum haerebo.

133
00:08:14,660 --> 00:08:16,580
Tu vilis es;
viridis, apparatus bellicus.

134
00:08:16,660 --> 00:08:18,870
Simul nos terrent
veru quempiam traiicit.

135
00:08:20,330 --> 00:08:23,170
[Roring]

136
00:08:23,250 --> 00:08:25,920
Oh, wow!
Quod vere FORMIDULOSUS erat.

137
00:08:26,000 --> 00:08:29,710
Si non sapiunt me dicentes
si hoc non operantur, spiritus tuus
certe erit officium factum;

138
00:08:29,800 --> 00:08:32,930
'Fac tibi plane'
opus est aliquo Tic Tacs aut aliquid;
'Fetet spiritus tuus!

139
00:08:33,010 --> 00:08:36,220
Vos fere comas combussit
nasum meum outta,

140
00:08:36,300 --> 00:08:39,140
sicut et time--
[Mumbling]

141
00:08:39,220 --> 00:08:42,940
Tum edimus quasdam baccas putridas.
Habui vapores eking foras
mei ludibrio illo die.

142
00:08:43,020 --> 00:08:45,730
Quid me sequeris?

143
00:08:46,860 --> 00:08:49,400
Dicam quare.

144
00:08:49,480 --> 00:08:52,400
'Sola causa non sum

145
00:08:52,490 --> 00:08:56,240
Non est hic nemo
præter me

146
00:08:56,320 --> 00:08:59,990
Mea difficultates
ut omnes abierunt

147
00:09:00,080 --> 00:09:03,410
Illic 'nemo'
irridere me

148
00:09:03,500 --> 00:09:05,460
Sed Redditus est habere friends--

149
00:09:05,540 --> 00:09:08,590
Desine canere!

150
00:09:08,670 --> 00:09:10,710
Non mirum est
Non habes amicos.

151
00:09:10,800 --> 00:09:14,420
Wow. Tantum verus amicus
vere honestum esset.

152
00:09:14,510 --> 00:09:18,600
Audi, asellus.
Inspice me. Quid sum?

153
00:09:19,640 --> 00:09:21,600
Uh--

154
00:09:23,480 --> 00:09:26,730
- Itane alta?
- Minime! Orcus sum.

155
00:09:26,810 --> 00:09:30,020
Scis.
Capto facibus furcillis.

156
00:09:30,110 --> 00:09:32,110
Non tibi molestum est?

157
00:09:32,190 --> 00:09:34,320
Nequaquam.

158
00:09:34,400 --> 00:09:37,280
- Itane?
- Vere, vere.

159
00:09:37,360 --> 00:09:40,490
— Obsecro.
- Homo sum sicut tu. Quid tibi nomen est?

160
00:09:40,580 --> 00:09:44,250
Uh, Shrek.

161
00:09:44,330 --> 00:09:47,580
Shrek? Bene nosti?
quid ego de te, Shrek?

162
00:09:47,670 --> 00:09:51,710
Vos got id genus
Ego don't-cura-quod-nullus-
cogitat-of-me rem.

163
00:09:51,800 --> 00:09:55,590
Placet hoc.
Vereor, Shrek. Recte sane.

164
00:09:55,670 --> 00:09:59,680
Whoo! Vide in illo. Quis velis?
vivere in loco isto?

165
00:09:59,760 --> 00:10:02,970
id mihi domi esset.

166
00:10:03,060 --> 00:10:05,930
Oh! Et est amabilis!
Pulchra mox.

167
00:10:06,020 --> 00:10:09,810
Satis decorator es.
Mirum est quod fecisti
cum tam modesta budget.

168
00:10:09,900 --> 00:10:14,650
Mihi placet saxum.
Id est delicatus saxum.

169
00:10:18,410 --> 00:10:21,120
Ego coniecto non facis
quid delectaris?

170
00:10:21,200 --> 00:10:22,990
Secretum meum mihi placet.

171
00:10:23,080 --> 00:10:25,660
Scis, ego quoque.
Id alterum commune habemus.

172
00:10:25,750 --> 00:10:28,000
Amo, cum odi
tu aliquem in facie obtinuit.

173
00:10:28,080 --> 00:10:32,000
Te illis dare conatur
admonitus, et non relinquent.
Inconcinnus illud est silentium.

174
00:10:35,130 --> 00:10:37,840
- Possumne tecum manere?
- Uh, quid?

175
00:10:37,930 --> 00:10:40,510
Possumne apud te manere, quaeso?

176
00:10:40,590 --> 00:10:42,890
- Utique!
- Itane?

177
00:10:42,970 --> 00:10:45,350
— Haud.
- Quaeso! Non volo ire illuc!

178
00:10:45,430 --> 00:10:49,350
Tu nescis quid suus 'similis sit
lusus considerari. Bene, fortasse facis.

179
00:10:49,440 --> 00:10:52,020
Sed propterea nos Redditus coalescit.
Te Redditus est nobis manere!

180
00:10:52,110 --> 00:10:55,230
- Quaeso! Quaeso!
- Bene! Bene!

181
00:10:55,320 --> 00:10:57,900
— Sed nox una tantum.
- Ah! Gratias tibi ago!

182
00:10:57,990 --> 00:11:00,320
- Quid es-- Minime! Minime!
- Hic amet sit amet!

183
00:11:00,410 --> 00:11:02,320
Sero manere possumus,
virilibus fabulis permutando;

184
00:11:02,410 --> 00:11:05,200
et mane
Waffles facio.

185
00:11:05,290 --> 00:11:08,540
- Oh!
- Ubi, uh, dormio?

186
00:11:08,620 --> 00:11:10,370
Foris!

187
00:11:10,460 --> 00:11:13,540
Oh, well!
Fatendum est frigus.

188
00:11:13,630 --> 00:11:15,710
Dico, non novi te;
et non nosti me

189
00:11:15,800 --> 00:11:18,170
ut coniecto foras
optime scis.

190
00:11:18,260 --> 00:11:21,260
[Sniffles]
Hic Eo.

191
00:11:23,430 --> 00:11:27,520
Satyricon.
[Sigmenta]

192
00:11:27,600 --> 00:11:31,600
Dico, foris amo.
Asinus sum. foris natus sum.

193
00:11:31,690 --> 00:11:34,360
Ego te solum per me sedebat
foris, auguror, scis.

194
00:11:34,440 --> 00:11:36,730
Per meipsum, extra.

195
00:11:36,820 --> 00:11:41,610
Im 'solus omnis
Nullus hic est præter me

196
00:11:41,700 --> 00:11:43,030
[Bubbling]

197
00:12:00,840 --> 00:12:03,260
[Sigmenta]

198
00:12:43,800 --> 00:12:45,800
[Craking]

199
00:12:45,890 --> 00:12:48,510
[Sigmenta]
Cogitavi tibi dixi manere foris.

200
00:12:48,600 --> 00:12:52,270
— foris sum.
- [Clater]

201
00:12:52,350 --> 00:12:54,100
[Clater]

202
00:12:57,770 --> 00:13:01,570
Bene, gents, clamor est procul
fundum, sed quid habemus arbitrium?

203
00:13:01,650 --> 00:13:04,150
Non est domi,
sed hoc modo denique faciet.

204
00:13:04,240 --> 00:13:06,160
Quam formosam cubile.

205
00:13:06,240 --> 00:13:08,580
- Got ya.
- [Omnia] caseum inveni.

206
00:13:08,660 --> 00:13:11,160
- O! [Grunts]
- Blah! Awful effercio.

207
00:13:12,910 --> 00:13:15,500
- Estne tu, Gorder?
- Unde scis?

208
00:13:15,580 --> 00:13:18,500
Vixi!
Quid in domo mea agis?

209
00:13:18,590 --> 00:13:20,500
[Grunts]
heus!

210
00:13:20,590 --> 00:13:23,220
- [Snickers]
- Oh, non, non.

211
00:13:23,300 --> 00:13:26,890
— Mortua mensa lata off.
- Ubi putamus?
posuit eam? Lectus sumpto.

212
00:13:26,970 --> 00:13:30,140
Huh?
[Gasps]

213
00:13:30,220 --> 00:13:32,850
[Male Voice]
Quid?

214
00:13:32,930 --> 00:13:37,690
In palude vivo. Signa dedi.
Horribilis sum orcus!

215
00:13:37,770 --> 00:13:40,400
Quid habeo facere
ut paulo secretum?

216
00:13:40,480 --> 00:13:42,900
- Aah!
- Oh, no.

217
00:13:42,990 --> 00:13:45,700
Oh, no.

218
00:13:45,780 --> 00:13:49,370
- Minime! Minime!
- [Cackling]

219
00:13:49,450 --> 00:13:52,370
- [Cackling Continues]
- Quid?

220
00:13:52,450 --> 00:13:54,370
— Linque id.
- Non ventilabis.

221
00:13:54,450 --> 00:13:58,710
- [Squesking]
— [low]

222
00:13:58,790 --> 00:14:01,710
Quid agis?
in palude mea?

223
00:14:01,800 --> 00:14:04,210
[Resonans]
Palus! Palus! Palus!

224
00:14:04,300 --> 00:14:07,510
— [Agens]
- O cara!

225
00:14:07,590 --> 00:14:09,220
Heus!

226
00:14:09,300 --> 00:14:12,680
Recte, exi hinc.
Vos omnes movete!

227
00:14:12,760 --> 00:14:15,180
Age! Eamus!
Hapaya! Hapaya! heus!

228
00:14:15,270 --> 00:14:17,230
— Celeriter. Age!
- Non, non!

229
00:14:17,310 --> 00:14:19,520
Nulla nulla.
Non ibi. Non ibi.

230
00:14:19,610 --> 00:14:23,110
- Oh!
- [Gloria]

231
00:14:23,190 --> 00:14:26,070
Heus, noli me intueri.
Eos non invitavi.

232
00:14:26,150 --> 00:14:28,240
Oh, gosh, nemo nos invitavit.

233
00:14:28,320 --> 00:14:30,910
- Quid?
— Coacti sumus huc venire.

234
00:14:30,990 --> 00:14:33,120
- Per quem?
- Dominus Farquaad.

235
00:14:33,200 --> 00:14:37,960
Huffed und elatus und he.
evictionem notitiam signati.

236
00:14:38,040 --> 00:14:40,750
[Sigmenta]
Omnes jus.

237
00:14:40,830 --> 00:14:45,090
Quis scit quo
hoc Farquaad guy est?

238
00:14:45,170 --> 00:14:47,970
- [Murmurmura]
- Oh, facio. Scio ubi sit.

239
00:14:48,050 --> 00:14:51,760
Num quis aliud
scis ubi inveniatur?

240
00:14:53,220 --> 00:14:55,470
- Quisquam omnino?
- Me! Me!

241
00:14:55,560 --> 00:14:57,480
- Aliquis?
- Oh! O carpe me!

242
00:14:57,560 --> 00:14:59,980
Oh, scio!
Scio! Me, me!

243
00:15:00,060 --> 00:15:03,190
[Sigmenta]
Bene, bene.

244
00:15:03,270 --> 00:15:07,820
Adverto,
omnes fabulae.

245
00:15:07,900 --> 00:15:12,620
Do not adepto commoda.
Grata tua publice confecta est.

246
00:15:12,700 --> 00:15:16,410
In facto, Im 'agnus video
huic Farquaad nunc ...

247
00:15:16,500 --> 00:15:19,620
atque omnibus vobis terram meam
et revertere unde venistis!

248
00:15:21,000 --> 00:15:24,130
[Clamans]

249
00:15:24,210 --> 00:15:27,090
- [Twittering]
- [Continue LAETIFICANS]

250
00:15:27,170 --> 00:15:30,130
Oh! Tu!

251
00:15:30,220 --> 00:15:32,140
Venis mecum.

252
00:15:32,220 --> 00:15:34,560
Recte, ut '
quid libentius audis, vir.

253
00:15:34,640 --> 00:15:38,430
Shrek et Asinus, duo amici firmi;
Hinc turbo magnus-urbs valebat.

254
00:15:38,520 --> 00:15:40,520
Diligo!

255
00:15:40,600 --> 00:15:43,770
<i> - In via iterum
Mecum canta, Shrek.
- Heus. Oh!</i>

256
00:15:43,860 --> 00:15:45,820
Non possum exspectare ut
in via iterum

257
00:15:45,900 --> 00:15:47,820
Quid dixi?
de cantu?

258
00:15:47,900 --> 00:15:49,820
- Possum sibilare?
— Haud.

259
00:15:49,900 --> 00:15:52,700
- Possum hum it?
— Recte, hum it.

260
00:15:52,780 --> 00:15:57,660
[Humming]

261
00:15:59,040 --> 00:16:00,000
[Grunts]

262
00:16:18,390 --> 00:16:22,390
[Whimper]

263
00:16:22,480 --> 00:16:25,520
Hoc satis est.
Loqui paratus est.

264
00:16:25,610 --> 00:16:29,230
[Tussis]

265
00:16:29,320 --> 00:16:33,240
[Rudens]

266
00:16:34,910 --> 00:16:36,830
[Clears]

267
00:16:38,450 --> 00:16:40,910
Currite, currite, currite;
quantum potes.

268
00:16:41,000 --> 00:16:44,540
Me capere non potes.
Gingerpanus sum homo!

269
00:16:44,630 --> 00:16:48,210
— Monstrum es.
- Non sum monstrum hic. Tu es.

270
00:16:48,300 --> 00:16:52,550
Tu et reliqua illius mediocris fabula
purgamentum, veneficium meum, perfectum mundum.

271
00:16:52,630 --> 00:16:54,550
Nunc, dic mihi!
Ubi ceteri?

272
00:16:54,640 --> 00:16:57,180
- Comedite me!
- [Grunt]

273
00:16:57,260 --> 00:17:00,180
Ego temptavi esse pulchra
ad te creaturae.

274
00:17:00,270 --> 00:17:03,770
Iam finem attigit patientia mea!
Dic aut I'll--

275
00:17:03,850 --> 00:17:06,650
Nullam non nulla felis.
Non meae globuli gumdrop.

276
00:17:06,730 --> 00:17:08,730
Recte igitur.
Quis illas abscondit?

277
00:17:08,820 --> 00:17:14,150
Bene, Dicam.
Nostin' muffin hominem?

278
00:17:14,240 --> 00:17:16,570
- Muffin homo?
— Muffin homo.

279
00:17:16,660 --> 00:17:20,080
Immo muffin hominem novi;
qui in Drury Lane vivit?

280
00:17:20,160 --> 00:17:23,580
Bene, nupta est
muffin ad hominem.

281
00:17:23,660 --> 00:17:25,790
- Muffin homo?
- Muffin homo!

282
00:17:25,870 --> 00:17:28,880
- Viro muffin nupsit.
- [Door aperit]

283
00:17:28,960 --> 00:17:30,630
Domine mi! Invenimus.

284
00:17:30,710 --> 00:17:33,920
Quid ergo moraris?
Introducet.

285
00:17:34,010 --> 00:17:36,300
[Mon.

286
00:17:45,310 --> 00:17:47,810
— [Agens]
- Oh!

287
00:17:47,900 --> 00:17:52,230
- Magic Speculum--
- Ne quid ei dicas!

288
00:17:52,320 --> 00:17:54,650
Minime!

289
00:17:54,740 --> 00:17:58,490
- [Gingerbread Man Whimpers]
— Vesperi.

290
00:17:58,570 --> 00:18:00,450
Speculum, Speculum, paries.

291
00:18:00,530 --> 00:18:03,910
Hoc non est maxime
regnum eorum omnium perfectum?

292
00:18:04,000 --> 00:18:06,580
Bene, technice
non es rex.

293
00:18:06,670 --> 00:18:10,090
Uh, Thelonius.

294
00:18:10,170 --> 00:18:13,800
- Dicebas?
- Hoc dico, rex nondum es.

295
00:18:13,880 --> 00:18:17,470
Sed potest fieri unum. All
Vos have ut facere est princeps ducere.

296
00:18:17,550 --> 00:18:20,550
— Perge.
- [Chuckles]

297
00:18:20,640 --> 00:18:24,270
Ita, mox recumbe
et relaxa, mi domine;

298
00:18:24,350 --> 00:18:28,650
quia in tempore ad vos
obviam hodie ingrediuntur bachelorettes.

299
00:18:28,730 --> 00:18:32,320
Atque hic sunt!

300
00:18:32,400 --> 00:18:37,360
Bachelorette numerum unum
est mentis abusi shut-in
procul a regno, procul.

301
00:18:37,450 --> 00:18:39,700
Sushi vult illa
et calidum quolibet tubbing.

302
00:18:39,780 --> 00:18:43,240
Eius oblectamenta includit coctione
et purgans duas sorores suas malas.

303
00:18:43,330 --> 00:18:45,700
Grata placet Cinderella.

304
00:18:45,790 --> 00:18:49,830
Duo numero Bachelorette
promunturium est amictus puella
e terra phantasiae.

305
00:18:49,920 --> 00:18:52,630
Etsi vivit
Septem alii homines, non facile est.

306
00:18:52,710 --> 00:18:56,170
Oscula mox mortuam, labra rigentia
et ex- filua viva sit.

307
00:18:56,260 --> 00:19:00,010
Age porro.
Da eam pro Nivis Alba!

308
00:19:00,090 --> 00:19:02,720
Poftremo ;
sed certe non minimum;

309
00:19:02,800 --> 00:19:04,890
bachelorette numero tres
igneus rufus est ...

310
00:19:04,970 --> 00:19:07,520
ex draconis custodiebantur arce
circumfusa aqua calida ferventi!

311
00:19:07,600 --> 00:19:09,650
Sed ne te refrigescant.

312
00:19:09,730 --> 00:19:12,900
Illa onusto pistol
qui vult pina coladas
et pluvia questus deprehensus est.

313
00:19:12,980 --> 00:19:17,030
Tuus pro vindice;
Princeps Fiona!

314
00:19:17,110 --> 00:19:19,570
Sic erit
bacularius numerus unus;

315
00:19:19,660 --> 00:19:23,160
bachelorette numerus duo
aut tres numero bachelorette?

316
00:19:23,240 --> 00:19:25,410
- Duo! Duo!
- Tribus! Tres!

317
00:19:25,490 --> 00:19:26,830
- Duo! Duo!
- Tribus!

318
00:19:26,910 --> 00:19:29,040
Tres? unus?
[horret] Tres?

319
00:19:29,120 --> 00:19:31,170
Tres!
Elige ternarium numerum, domine mi!

320
00:19:31,250 --> 00:19:35,000
Bene, bene, uh, tres numero!

321
00:19:35,090 --> 00:19:39,840
Dominus Farquaad,
te Principem Fiona electum.

322
00:19:39,930 --> 00:19:43,720
Si diligitis pina coladas

323
00:19:43,800 --> 00:19:47,140
<i> - Et questus captus in pluvia
- Princeps Fiona.</i>

324
00:19:47,220 --> 00:19:49,390
<i>- Si non es in yoga
- Perfecta est.</i>

325
00:19:49,480 --> 00:19:52,230
Omnia mihi facere est
iustus reperio aliquis qui potest go--

326
00:19:52,310 --> 00:19:54,570
Sed fortasse memorare
parum quod noctu accidit.

327
00:19:54,650 --> 00:19:56,570
- Faciam.
- Ita, sed post solis occasum.

328
00:19:56,650 --> 00:20:00,740
silentium! faciam
haec regina Fiona mea regina,

329
00:20:00,820 --> 00:20:04,990
et DuLoc erit tandem
habe regem perfectum!

330
00:20:05,080 --> 00:20:07,290
Dux, convenire
optimi viri.

331
00:20:07,370 --> 00:20:11,250
Nos have iens
hastiludio.

332
00:20:12,920 --> 00:20:15,920
Sed id dictum est. Id est
jus est. Id DuLoc.

333
00:20:16,000 --> 00:20:18,050
Dixi ya vellem reperire.

334
00:20:18,130 --> 00:20:22,260
Id igitur
Dominus Farquaad castrum.

335
00:20:22,340 --> 00:20:24,430
[Asinus]
Uh-huh. Hoc loco.

336
00:20:24,510 --> 00:20:27,930
Putasne fortasse
Compensat aliquid?

337
00:20:28,020 --> 00:20:30,100
[Ridet]

338
00:20:30,180 --> 00:20:32,100
[gemit]

339
00:20:32,190 --> 00:20:34,150
Heus, expecta.
Exspecta, Shrek.

340
00:20:34,230 --> 00:20:37,110
Festina, deliciae.
Sero sumus. Festinare.

341
00:20:38,690 --> 00:20:42,240
- Heus tu!
- [Clamationibus]

342
00:20:42,320 --> 00:20:45,160
Exspecta secunda.
Ecce, non sum agnus edo ya.

343
00:20:45,240 --> 00:20:49,160
- Ego iustus-- sum just--
- [Whimpering]

344
00:20:49,240 --> 00:20:51,330
[Sigmenta]

345
00:20:52,870 --> 00:20:55,580
[ingemit fremens]

346
00:21:03,340 --> 00:21:05,260
[Turnstile Clatters]

347
00:21:06,720 --> 00:21:08,760
[Chuckles]

348
00:21:08,850 --> 00:21:11,350
[Sigmenta]

349
00:21:11,430 --> 00:21:15,310
[Instrumental Muzak]

350
00:21:19,690 --> 00:21:21,280
Est quies.

351
00:21:23,700 --> 00:21:25,990
Nimis quiescis.

352
00:21:26,070 --> 00:21:28,490
[Craking]

353
00:21:28,580 --> 00:21:32,700
- Ubi sunt omnes?
- Heus aspice hoc!

354
00:21:35,420 --> 00:21:38,790
[stridor, Whirring;
Clicking]

355
00:21:38,880 --> 00:21:42,340
[Clicking]

356
00:21:42,420 --> 00:21:46,010
[Clicking Vivificat]

357
00:21:46,090 --> 00:21:49,510
Gratam DuLoc
tam perfectum oppidum

358
00:21:49,600 --> 00:21:53,020
Hic habemus aliquas regulas
Deponamus eos

359
00:21:53,100 --> 00:21:56,980
Nolite facere fluctus, manere in acie
et youll 'adepto bysso

360
00:21:57,060 --> 00:22:00,690
DuLoc est perfectus locus

361
00:22:00,770 --> 00:22:05,320
Conserva de gramine
Calceamentum tuum luceat, vultum tuum extergito

362
00:22:05,400 --> 00:22:08,990
DuLoc est, DuLoc est

363
00:22:09,070 --> 00:22:12,540
DuLoc perfectus est

364
00:22:12,620 --> 00:22:16,040
<i>- Place
- [Camera Shutter Clicks]</i>

365
00:22:16,120 --> 00:22:18,710
[Wirring]

366
00:22:19,790 --> 00:22:24,010
proh! Faciamus iterum!

367
00:22:24,090 --> 00:22:26,760
No. No.
Non, non! Nec.

368
00:22:26,840 --> 00:22:29,090
[Franfare tuba]

369
00:22:29,180 --> 00:22:31,560
- [Chorus Laetus]
— [Farquaad] Milites fortissimi.

370
00:22:31,640 --> 00:22:35,770
<I> - Tu es optimus et clarissimus
in omni terra.
- [Asinus Humming]</i>

371
00:22:35,850 --> 00:22:38,270
Hodie unus ex vobis
probabit se--

372
00:22:38,350 --> 00:22:40,690
Omnes jus. Rectam viam es iens
pro uapulat fundum.

373
00:22:40,770 --> 00:22:42,690
- Paenitet.
- [laetus]

374
00:22:42,770 --> 00:22:48,280
Qui vindex in honore erit.
non, no-- privilegium.

375
00:22:48,360 --> 00:22:52,410
exire et liberare
pulchra principis Fiona...

376
00:22:52,490 --> 00:22:55,830
ex igneo arce
saepe draco.

377
00:22:55,910 --> 00:23:00,130
Si qua ratione
victor valuit;

378
00:23:00,210 --> 00:23:03,380
primum cursor-sursum
succedet...

379
00:23:03,460 --> 00:23:06,260
et sic porro.

380
00:23:06,340 --> 00:23:11,760
Quidam ex vobis moriantur, sed est
sacrificium facere libens.

381
00:23:11,850 --> 00:23:14,640
[Clamans]

382
00:23:16,890 --> 00:23:19,310
Incipiat torneamentum!

383
00:23:23,020 --> 00:23:24,940
— [Gaspes]
- Oh!

384
00:23:25,030 --> 00:23:28,280
— Quid id est?
— [Agens]

385
00:23:28,360 --> 00:23:32,950
- Tetrum!
- Ah, non admodum belle est.

386
00:23:33,030 --> 00:23:35,450
- Asinus suus iustus.
- Huh?

387
00:23:35,540 --> 00:23:38,500
Imo. Equites, consilium novum!

388
00:23:38,580 --> 00:23:43,290
Qui occiderit, orcus erit
nomine vindice! Have at him!

389
00:23:43,380 --> 00:23:47,300
- Accipe eum!
- Oh, heus! Nunc age! Pendet nunc.

390
00:23:47,380 --> 00:23:49,680
[Mulier]
Perge! Accipe eum!

391
00:23:49,760 --> 00:23:53,430
Non possumus hoc modo constituere
in sextario?

392
00:23:53,510 --> 00:23:54,760
[Man]
Bestiam occide!

393
00:23:54,850 --> 00:23:59,310
Nulla? Recte igitur.

394
00:23:59,390 --> 00:24:01,480
Age!

395
00:24:09,280 --> 00:24:13,700
Non Damnare
de fama

396
00:24:13,780 --> 00:24:17,790
<I> - Tu es in praeteritum
Est novam generationem
- Damn!</i>

397
00:24:17,870 --> 00:24:20,660
<i>- [Whinnying]
- Puella potest facere
quid velit facere </i>

398
00:24:20,750 --> 00:24:23,000
Et hoc illud est quod
Im 'agnus do

399
00:24:23,080 --> 00:24:27,000
Et non Damnare
de mala fama

400
00:24:27,090 --> 00:24:30,840
Oh, non, non, non, non, non
Non me

401
00:24:30,920 --> 00:24:34,300
<i>- Me, me, me
- Heus, Shrek, tag me! Tag me!</i>

402
00:24:34,390 --> 00:24:37,140
Et non Damnare
de fama

403
00:24:37,220 --> 00:24:39,470
Numquam dixi volui
ut amplio statione mea

404
00:24:39,560 --> 00:24:42,060
Ah!
[Ridet]

405
00:24:42,140 --> 00:24:44,190
<i>- Et ego semper sentiens bonum
cum Im 'habens fun
- Ave!</i>

406
00:24:44,270 --> 00:24:46,360
Et non habent
placere nemo

407
00:24:46,440 --> 00:24:48,360
cathedra!
Da illi cathedram!

408
00:24:48,440 --> 00:24:51,070
Et non Damnare
de mala fama

409
00:24:51,150 --> 00:24:54,320
Oh, non, non, non, non, non
Non me

410
00:24:54,410 --> 00:24:55,820
me, me, me

411
00:24:55,910 --> 00:24:58,580
Oh, non, non, non, non

412
00:24:58,660 --> 00:25:02,330
Non me, non me

413
00:25:02,410 --> 00:25:04,880
<i>- Non me
- [Bell Dings]</i>

414
00:25:04,960 --> 00:25:07,920
- [laetus]
- [Ridet]

415
00:25:08,000 --> 00:25:13,220
Oh, yeah! Ah! Ah!

416
00:25:13,300 --> 00:25:16,090
Gratias tibi ago!
Gratias tibi valde!

417
00:25:16,180 --> 00:25:18,560
Hic sum usque ad diem Iovis.
proba vitulinum! Ha, ha!

418
00:25:18,640 --> 00:25:23,100
- [Ridet Shrek]
- [Chorus Gasping, Murmuring]

419
00:25:25,020 --> 00:25:26,980
Dabo
ordo, domine?

420
00:25:27,060 --> 00:25:30,650
Imo melius notionem habeo.

421
00:25:30,730 --> 00:25:35,910
DuLoc populus,
Vindex noster tibi do!

422
00:25:35,990 --> 00:25:39,870
- Quid?
- Macte, orcus.

423
00:25:39,950 --> 00:25:44,290
Tu decus a
magnum et magnificum negotium aggrediens.

424
00:25:44,370 --> 00:25:48,750
Quaest? iam sum in quaerendo;
quaesitum ad paludem redire.

425
00:25:48,840 --> 00:25:52,050
- Tuae paludis?
- Ave, palus mea!

426
00:25:52,130 --> 00:25:54,590
Quo rasurae
illae fabulae creaturae!

427
00:25:54,680 --> 00:25:57,260
- [Murmuring Turba]
— Imo.

428
00:25:57,340 --> 00:25:59,430
Recte, orcus,
Faxo paciscor.

429
00:25:59,510 --> 00:26:03,310
Perge ad me quaere, et
Dabo tibi paludem tuam.

430
00:26:03,390 --> 00:26:06,100
Ita prorsus erat?

431
00:26:06,190 --> 00:26:08,940
Ad ultimum
limo operita scabellum bufo.

432
00:26:09,020 --> 00:26:12,280
- Quos squaterit?
- Sicut abiit.

433
00:26:15,320 --> 00:26:19,280
Quales sunt interrogationes?

434
00:26:19,620 --> 00:26:21,950
[Asinus] Sine me hoc rectum obtinere.
Tu es agnus dei pugna draco...

435
00:26:22,040 --> 00:26:24,660
et libera reginae ita Farquaad
reddet tibi paludem ...

436
00:26:24,750 --> 00:26:27,880
quae modo non habent
quia implevit illud
primo loco monstra.

437
00:26:27,960 --> 00:26:32,300
- Estne de iure?
- Fortasse suus 'a causa bona
asini non loquantur.

438
00:26:32,380 --> 00:26:35,920
Non pervenit. Cur non iustus
trahere aliquid illius orcus in eo?

439
00:26:36,010 --> 00:26:37,930
Iugulare eum;
castellum eius obsidebat;

440
00:26:38,010 --> 00:26:40,850
ossa ejus tere ad faciendum panem tuum;
totum orcus iter.

441
00:26:40,930 --> 00:26:42,850
Oh, quid ego.

442
00:26:42,930 --> 00:26:45,140
Maybe potui habere
decollavit totum castellum ...

443
00:26:45,230 --> 00:26:47,350
et posuit capita sua
pilo;

444
00:26:47,440 --> 00:26:51,060
cultrum adquisiverunt, rescindunt
splenem et humores eorum bibunt.

445
00:26:51,150 --> 00:26:53,280
Hoc sonus
bonum tibi est?

446
00:26:53,360 --> 00:26:55,990
Uh, no, not really, no.

447
00:26:56,070 --> 00:26:59,870
Ad informationem tuam, illic est multus
plus esse quam homines putant.

448
00:26:59,950 --> 00:27:02,700
- Exemplum?
- Exemplum?

449
00:27:02,780 --> 00:27:08,920
- Purus, um, agrestes sunt sicut cepae.
— [Omul] Putent?

450
00:27:09,000 --> 00:27:11,290
- Immo!
- Clamorem faciunt?
- Minime!

451
00:27:11,380 --> 00:27:14,800
eas in sole relinquis;
ut omnes brunneis, satus
pullulare pilis albis parum.

452
00:27:14,880 --> 00:27:16,880
Minime! Accumsan!

453
00:27:16,970 --> 00:27:19,300
Cepae stratis habent.

454
00:27:19,380 --> 00:27:22,680
Ogres stratis habent!
Cepae stratis habent.

455
00:27:22,760 --> 00:27:25,180
Habes hoc? Ambo nos stratis.
[Sigmenta]

456
00:27:27,100 --> 00:27:30,690
Oh, tu ambo
have stratis. Oh!

457
00:27:30,770 --> 00:27:34,150
[soleo]
Scis, cepis non omnes vesci.

458
00:27:34,230 --> 00:27:36,860
Rutrum! Omnes placentas amat!
Placenta stratis habent.

459
00:27:36,940 --> 00:27:40,860
Non curo...
quid quisque velit.

460
00:27:40,950 --> 00:27:44,660
Orcus non sunt placentae.

461
00:27:46,500 --> 00:27:49,870
Tu scis quid aliud
omnes vult? Parfaits.

462
00:27:49,960 --> 00:27:51,880
Have vos umquam occurrit hominem, you
dic, Aliqua parfait sumamus;

463
00:27:51,960 --> 00:27:53,880
dicunt, non;
Non amo non parfait?

464
00:27:53,960 --> 00:27:56,710
— Delectamentum Parfaits.
- Minime!

465
00:27:56,800 --> 00:27:59,550
Densa, vexo;
iumentum exiguum!

466
00:27:59,630 --> 00:28:02,550
Orcos sunt sicut cepe!
Finis fabulae.

467
00:28:02,640 --> 00:28:04,600
Vale. Vide ya postea.

468
00:28:08,430 --> 00:28:12,860
Parfaits potest esse rei suavissimae
in totum perduint planetam.

469
00:28:12,940 --> 00:28:15,150
Scis, opinor
Mallem fremere.

470
00:28:15,230 --> 00:28:17,900
Habesne TEXTUS vel aliquid?
pulmentum me facere.

471
00:28:17,990 --> 00:28:20,900
Sicut verbum parfait
me incipit slobbering.

472
00:28:25,330 --> 00:28:31,210
Im 'me deducatis a miseria
ad beatitudinem hodie

473
00:28:31,290 --> 00:28:33,790
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh

474
00:28:33,880 --> 00:28:39,340
Im 'me deducatis a miseria
ad beatitudinem hodie

475
00:28:39,420 --> 00:28:41,880
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh

476
00:28:41,970 --> 00:28:45,890
Et omnia
recipiatis illuc

477
00:28:45,970 --> 00:28:49,890
Quid est quod dederis mihi?
die vagor

478
00:28:49,980 --> 00:28:52,940
Ego in via mea

479
00:28:54,020 --> 00:28:56,940
Ego in via mea

480
00:28:58,030 --> 00:29:00,110
Ego in via mea

481
00:29:00,190 --> 00:29:02,650
Ooh! Shrek!
Siccine fecisti?

482
00:29:02,740 --> 00:29:06,530
Redditus est monere aliquem ante te
sicut resiliunt unum off. Apertum est mihi os meum.

483
00:29:06,620 --> 00:29:10,330
Mihi crede, Asinus, si
erat mihi, mortuus esses.

484
00:29:10,410 --> 00:29:13,170
[soleo]
Sulphur est.

485
00:29:13,250 --> 00:29:16,420
- Coniciendi esse debemus.
— Ave, recte, sulphur.

486
00:29:16,500 --> 00:29:20,590
Noli dicere de suus'
sulphur. Scio quid
olfactum. Non erat sulphur.

487
00:29:20,670 --> 00:29:22,630
Hoc non venit off
nec lapis.

488
00:29:25,550 --> 00:29:27,760
[Rumbling]

489
00:29:40,650 --> 00:29:43,990
Certe, satis magna est,
sed vide locum.

490
00:29:44,070 --> 00:29:47,030
[Rudens]

491
00:29:47,120 --> 00:29:51,830
Uh, Shrek? Uh, memento quando
dixisti orcos habere laminis?

492
00:29:51,910 --> 00:29:53,830
O semper.

493
00:29:53,910 --> 00:29:57,500
Bene, habeo aliquantulus
confessionem facere.

494
00:29:57,580 --> 00:30:00,960
Asini laminis non habent. gerimus
de nostro timore ibi manicas.

495
00:30:01,050 --> 00:30:05,130
- Mane secunda.
Asini manicas non habent.
- Scis quid velim.

496
00:30:05,220 --> 00:30:07,890
Non potes indicare mihi
iuga times.

497
00:30:07,970 --> 00:30:12,560
Non sum parum incommoditas
quasi in inepta ponte
per ferventem lacum lava!

498
00:30:12,640 --> 00:30:16,690
Age, Asinus.
Hic sum iuxta ya, bene?

499
00:30:16,770 --> 00:30:19,440
Nam motus lorem,

500
00:30:19,520 --> 00:30:24,070
hoc enim youll 'iustus occupari
unum parvulum gradum ad tempus.

501
00:30:24,150 --> 00:30:26,070
- Itane?
- Vere, vere.

502
00:30:26,150 --> 00:30:29,370
- Bene, quod me facit
multo melius sentio.
-Just movere.

503
00:30:29,450 --> 00:30:34,040
- Et ne despicias.
- Bene, noli despicere.
Noli despicere.

504
00:30:34,120 --> 00:30:37,500
Noli despicere.
perge movere. Noli despicere.

505
00:30:37,580 --> 00:30:41,380
[Gasps]
Shrek! Ego despicio!

506
00:30:41,460 --> 00:30:44,380
Oh, Deus, hoc facere non possum!
Modo me, quaeso.

507
00:30:44,460 --> 00:30:48,010
- At iam medium es.
- Sed scio medium tutum!

508
00:30:48,090 --> 00:30:50,890
Bene, bene. Non ego
vaco hoc. Tu redi.

509
00:30:50,970 --> 00:30:53,390
- Shrek, non! Exspectate!
-Just, Asinus--

510
00:30:53,470 --> 00:30:56,560
- Habeamus ergo choros, erimus?
- Noli facere!

511
00:30:56,640 --> 00:31:00,520
Oh paenitet me. Quid faciam?

512
00:31:00,610 --> 00:31:03,690
- O hoc?
- Ita, hoc!

513
00:31:03,780 --> 00:31:07,200
Etiam? Ita facite. Purus.

514
00:31:07,280 --> 00:31:09,570
[clamoribus]
No, Shrek!

515
00:31:09,660 --> 00:31:12,780
- Minime! Desine!
- Dixisti facere! Ego istuc facio.

516
00:31:12,870 --> 00:31:17,120
Im 'agnus morior. Im 'agnus morior.
Shrek, Im 'agnus morior.

517
00:31:17,210 --> 00:31:19,710
Oh!

518
00:31:19,790 --> 00:31:23,800
Hoc faciam, Asinus.
Quod istuc facerem.

519
00:31:27,170 --> 00:31:29,430
Frigus.

520
00:31:29,510 --> 00:31:32,260
[Asinus] Ubi est?
dolor ignis anhelitus in collo usquam?

521
00:31:32,350 --> 00:31:36,100
Intus expectans nos
ut eam eriperet.

522
00:31:36,180 --> 00:31:39,100
[Chuckles]
Loquebatur de dracone, Shrek.

523
00:31:40,560 --> 00:31:42,440
[Aqua Dripting]

524
00:31:44,110 --> 00:31:46,030
[Wind Howling]

525
00:31:54,580 --> 00:31:56,500
[Asinus susurrans]
Metuis?

526
00:31:56,580 --> 00:31:59,870
Non, sed-- Shh.

527
00:31:59,960 --> 00:32:03,500
Oh, good. Me neque.
[Gasps]

528
00:32:03,590 --> 00:32:06,960
'Fac nihil
iniuriam timere.

529
00:32:07,050 --> 00:32:10,300
Timor a sensibili responsione
ad rei ignotae.

530
00:32:10,380 --> 00:32:12,430
insueta periculosa
situm, addo.

531
00:32:12,510 --> 00:32:15,140
Cum dracone qui spirat ignem
milites edit et ignem spirat;

532
00:32:15,220 --> 00:32:18,680
hoc certe non intelliguntur te timido
si parum terrebis.

533
00:32:18,770 --> 00:32:22,770
Certe heck non sum ignavus.
Scio. [Gasps]

534
00:32:22,860 --> 00:32:26,190
Asinus, duo, purus?

535
00:32:26,280 --> 00:32:28,820
Clausa... sunt.

536
00:32:28,900 --> 00:32:31,660
Nunc vade illuc et vide
si quid tribunalis invenire potes.

537
00:32:31,740 --> 00:32:34,370
Scalae? cogitavi
quaerebamus reginam.

538
00:32:34,450 --> 00:32:39,330
Princeps erit in similitudinem tribunalis
altissimum locum in altissimis turribus.

539
00:32:39,410 --> 00:32:43,000
- Quid facit censes ibi fore?
— Lego semel in libro.

540
00:32:43,080 --> 00:32:47,000
Frigus. Draconem tractas.
Ego scalas tractabo.

541
00:32:47,090 --> 00:32:50,130
Gradus istos inveniam.
Ego quoque ludibrium verberabo.

542
00:32:50,220 --> 00:32:52,180
Illi tribunalis non noverunt
qua via itis.

543
00:32:52,260 --> 00:32:54,680
[Craking]

544
00:32:56,680 --> 00:32:58,640
Im 'agnus asperior gradus sumo.

545
00:32:58,720 --> 00:33:01,520
Calce illud ad kerb. Noli tatam
apud me. Ego magister scala.

546
00:33:01,600 --> 00:33:06,190
Gradus dominatus sum.
Utinam hic gradum haberem.
Ego totus super illud step.

547
00:33:09,150 --> 00:33:12,700
Bene, certe scimus
ubi princeps est sed ubi the--

548
00:33:12,780 --> 00:33:17,030
Draco!
[clamoribus]

549
00:33:18,120 --> 00:33:20,040
[Gasps]

550
00:33:25,420 --> 00:33:27,090
[Roars]

551
00:33:30,630 --> 00:33:32,880
Asinus, vide!
[clamoribus]

552
00:33:34,090 --> 00:33:38,060
[clamoribus]

553
00:33:40,520 --> 00:33:42,230
[Whimper]

554
00:33:44,520 --> 00:33:46,520
- Got ya!
- [Roars]

555
00:33:46,610 --> 00:33:49,690
[Gasps]

556
00:33:49,780 --> 00:33:55,030
[Clamat]
Heus! Heus! Heus!

557
00:33:55,110 --> 00:33:58,080
[screaming]

558
00:34:06,290 --> 00:34:08,920
[Gasps]

559
00:34:09,000 --> 00:34:13,630
Oh! pro! pro!

560
00:34:13,720 --> 00:34:17,220
[Gasping]

561
00:34:18,430 --> 00:34:22,220
[Growl]

562
00:34:22,310 --> 00:34:25,730
No. Oh, no. Minime!
[clamoribus]

563
00:34:25,810 --> 00:34:29,440
- O quantos dentes habes.
- [Growl]

564
00:34:29,520 --> 00:34:33,360
Hoc est, albos, micantes dentes.
Scio te probabiliter haec audiunt
omni tempore a cibo tuo;

565
00:34:33,440 --> 00:34:37,570
sed candida, 'causa that'
unus est refulgens risus adfers.

566
00:34:37,660 --> 00:34:40,160
Noli me deprehendere admonitus
ex minty viriditatis?

567
00:34:40,240 --> 00:34:45,000
Et quid aliud?
Tu es puella draco!

568
00:34:45,080 --> 00:34:49,590
O certe! dico,
sane draco puella es.

569
00:34:49,670 --> 00:34:53,460
Vos iustus fumantia
muliebris formae.

570
00:34:53,550 --> 00:34:55,880
Quid tibi est?
Habes aliquid in oculo tuo?

571
00:34:55,970 --> 00:34:58,800
Ooh. Oh! Oh!

572
00:34:58,890 --> 00:35:01,310
Homo, ego vere amo manere;
sed, scis, sum, uh-- [tussim].

573
00:35:01,390 --> 00:35:05,350
Im 'asthmatic, et
Nescio si velis elaborare, si
tu amet fumum annulos flare.

574
00:35:05,430 --> 00:35:07,350
Shrek!
[Gasps]

575
00:35:07,440 --> 00:35:11,150
[Whimper]
Minime! Shrek! Shrek!

576
00:35:11,230 --> 00:35:13,150
Shrek!

577
00:35:13,780 --> 00:35:17,030
[Getens, Sighs]

578
00:35:17,110 --> 00:35:20,320
[Chorus Vocalising]

579
00:35:24,790 --> 00:35:29,000
[Vocalising Continues]

580
00:35:41,800 --> 00:35:44,350
[Vocalising Continues]

581
00:35:44,430 --> 00:35:45,850
Oh! Oh!

582
00:35:45,930 --> 00:35:47,850
- Expergiscere!
- Quid?

583
00:35:47,940 --> 00:35:49,560
Esne principis Fiona?

584
00:35:49,650 --> 00:35:54,980
Ego expectans eques
tam audax ut me eriperet.

585
00:35:55,070 --> 00:35:57,070
Oh, belle est.
Nunc eamus!

586
00:35:57,150 --> 00:35:59,150
Sed expecta, miles.

587
00:35:59,240 --> 00:36:01,530
Hoc primum conventum nostrum.

588
00:36:01,620 --> 00:36:05,330
Si non erit
res mira, momentum venereum?

589
00:36:05,410 --> 00:36:09,750
- Ave, doleo, domina. Nulla tempus.
- Heus, expecta. Quid agitis?

590
00:36:09,830 --> 00:36:11,920
Verrere me debes
pedibus meis ...

591
00:36:12,000 --> 00:36:15,380
e fenestra illic et funem
fortem sonipes.

592
00:36:15,460 --> 00:36:18,260
Te multum temporis
annon hoc cogitas?

593
00:36:18,340 --> 00:36:22,590
Mm-hmm.
[Clamat, Grunts]

594
00:36:22,680 --> 00:36:25,560
Sed habemus to
hoc moment!

595
00:36:25,640 --> 00:36:28,390
Vos can recitare
an epico carmine me.

596
00:36:28,480 --> 00:36:30,940
Aliquam NAENIA? Sonet!

597
00:36:31,020 --> 00:36:34,270
- Limericum? Aut aliquid!
- Non puto.

598
00:36:34,360 --> 00:36:38,780
Possum certe scire
nomen propugnatoris mei?

599
00:36:38,860 --> 00:36:40,780
Um, Shrek.

600
00:36:40,860 --> 00:36:44,580
Sir Shrek.
[Clears]

601
00:36:44,660 --> 00:36:49,410
Oro ut hanc gratiam accipias
in pignus gratitudinis meae.

602
00:36:50,540 --> 00:36:52,540
Gratias!

603
00:36:54,290 --> 00:36:56,460
[Roring]

604
00:36:56,550 --> 00:36:58,380
Non draconem occidisti?

605
00:36:58,460 --> 00:37:00,920
- Est in mea album facere. Nunc age!
- [Clamationibus]

606
00:37:01,010 --> 00:37:03,590
Sed hoc non recte!

607
00:37:03,680 --> 00:37:05,930
In arguere voluisti,
gladius strictus, vexillum volans.

608
00:37:06,010 --> 00:37:08,100
Hoc illud est quod omnia
ceteri milites.

609
00:37:08,180 --> 00:37:10,480
Yeah, ante
arserunt.

610
00:37:10,560 --> 00:37:14,100
Hoc punctum non est. Oh!

611
00:37:14,190 --> 00:37:16,650
Exspecta. Quo tenditis?
Ibi exitus est.

612
00:37:16,730 --> 00:37:18,780
Bene, asinum meum servandum habeo.

613
00:37:18,860 --> 00:37:22,070
Qualis miles es?

614
00:37:22,150 --> 00:37:24,570
Una quaedam.

615
00:37:24,660 --> 00:37:27,030
[Asinus]
Tardus. Tardus, infans, placet.

616
00:37:27,120 --> 00:37:31,330
Credo suus 'sanus ut ad
scire aliquem per longum tempus.

617
00:37:31,410 --> 00:37:34,000
Modo me vocate antiqui.
[Ridet]

618
00:37:34,080 --> 00:37:37,590
Nolo irruere
habitudo corporis.

619
00:37:37,670 --> 00:37:41,130
Im 'non in passione existens paratus
munus, uh, this--

620
00:37:41,220 --> 00:37:43,510
Magnitudo vere est
verbum quaero.

621
00:37:43,590 --> 00:37:47,100
Magnitude-- Heus, id est?
unwanted corporaliter.

622
00:37:47,180 --> 00:37:49,640
Heus, quid agis?

623
00:37:49,720 --> 00:37:52,980
Purus, purus. Lets paulo tergum iustus
atque hune gradum a ta tempore.

624
00:37:53,060 --> 00:37:57,190
Nos vere debet nosse se
primum ut amicos vel pals calamum.

625
00:37:57,270 --> 00:38:01,490
Ego sum in theroada multum,
sed sicut amor accepto cards--

626
00:38:01,570 --> 00:38:03,990
Ego vere amo
manere, but--

627
00:38:04,070 --> 00:38:06,660
Nolite facere! Cauda mea est!
Id cauda mihi personale est.

628
00:38:06,740 --> 00:38:10,160
Tu amet divellere.
Non permission-- Quod
tu agnus facere cum eo?

629
00:38:10,240 --> 00:38:14,040
Heus iam. Nullo modo.
Minime! Minime!

630
00:38:14,120 --> 00:38:16,880
Non, non! Nec.
Non, non! Minime! Oh!

631
00:38:21,760 --> 00:38:23,720
[Growl]

632
00:38:26,590 --> 00:38:28,510
[Roars]

633
00:38:42,230 --> 00:38:43,650
- [Roring]
— [Gaspes]

634
00:38:43,740 --> 00:38:45,700
- Salve, princeps!
- Loquitur!

635
00:38:45,780 --> 00:38:49,530
Yeah, it's getting him
includere id fraude.

636
00:38:49,620 --> 00:38:50,870
[clamoribus]

637
00:38:52,410 --> 00:38:54,710
[screaming]

638
00:38:54,790 --> 00:38:56,420
Oh!

639
00:38:56,500 --> 00:38:57,880
- [Thuds]
— [Gemens]

640
00:38:57,960 --> 00:39:01,380
[Gremit Shrek]

641
00:39:01,460 --> 00:39:04,590
[Roars]

642
00:39:06,590 --> 00:39:08,510
[Roars]

643
00:39:09,970 --> 00:39:12,890
[Roring]

644
00:39:14,470 --> 00:39:17,020
[Roars]

645
00:39:25,110 --> 00:39:27,030
Bene, vos duo,
caput ad exitus!

646
00:39:28,160 --> 00:39:30,700
Ego draconem curabo.

647
00:39:37,290 --> 00:39:42,710
[Resonans]
Currite!

648
00:39:52,350 --> 00:39:56,020
[Gasping]

649
00:39:56,100 --> 00:39:58,270
[screaming]

650
00:39:58,350 --> 00:40:01,560
[Roring]

651
00:40:03,520 --> 00:40:06,440
- [Clamationibus]
- [Roars]

652
00:40:10,360 --> 00:40:14,120
[Panting, Sighs]

653
00:40:14,200 --> 00:40:16,120
[Whimpers]

654
00:40:16,200 --> 00:40:18,790
[Roars]

655
00:40:20,500 --> 00:40:23,840
[Roars, Whimpers]

656
00:40:24,290 --> 00:40:28,970
- [Draco Growling in Distantia]
- Fecisti!

657
00:40:29,050 --> 00:40:31,930
Eripuisti me!
Mirabilis es. You're--

658
00:40:32,010 --> 00:40:35,760
Mirabilis es. Es...

659
00:40:35,850 --> 00:40:38,140
paulo insuetam fateor.

660
00:40:38,230 --> 00:40:43,150
Sed opus tuum magnum est;
et purum est cor tuum.

661
00:40:43,230 --> 00:40:47,030
- Semper in reatus sum.
- [Paginas fauces]

662
00:40:47,110 --> 00:40:51,450
Et ubi esset miles fortis
sine equo magno ?

663
00:40:51,530 --> 00:40:56,200
Spero te audisse. Vocavit me
nobilis equus. Me putat esse equum.

664
00:40:56,290 --> 00:40:59,450
[Fiona Ridet]
pugnatum est.

665
00:40:59,540 --> 00:41:02,040
Galeam submoveas;
bonus dominus miles.

666
00:41:02,120 --> 00:41:04,710
- Uh, no.
- Quidni?

667
00:41:04,790 --> 00:41:07,000
Galeam habeo, capillum.

668
00:41:07,090 --> 00:41:10,300
Quaeso. Aspiceres
a facie salvatoris mei.

669
00:41:10,380 --> 00:41:12,970
Non, non, non-- 'st.

670
00:41:13,050 --> 00:41:15,510
Sed quomodo me basiabis?

671
00:41:15,600 --> 00:41:19,350
Quid? Quod non erat
in job description.

672
00:41:19,430 --> 00:41:21,810
Maybe suus 'a gestire.

673
00:41:21,890 --> 00:41:26,320
Fatum est.
Oh, scias quomodo vadit.

674
00:41:26,400 --> 00:41:30,190
Princeps clausum in turri
et obsessa est a dracone.

675
00:41:30,280 --> 00:41:33,200
a forti equite eripitur;

676
00:41:33,280 --> 00:41:36,580
et ipsi participes
verum amoris primum osculum.

677
00:41:36,660 --> 00:41:38,740
Hmm? Cum Shrek?
Putas-- Mane.

678
00:41:38,830 --> 00:41:42,000
Exspecta. Putas quod
Shrek est verus amor?

679
00:41:42,080 --> 00:41:44,080
Bene, est.

680
00:41:45,790 --> 00:41:48,050
- [Rudens]
- [Rudens]

681
00:41:48,130 --> 00:41:50,590
Putas Shrek
est amor verus!

682
00:41:50,670 --> 00:41:52,590
Quid tam ridiculum?

683
00:41:52,670 --> 00:41:55,760
Sit modo dicere Im'
non tuum genus, bene?

684
00:41:55,840 --> 00:41:59,350
Nempe tu.
Tu mihi vindex es.

685
00:41:59,430 --> 00:42:01,890
Nunc-- Nunc galeam tolle.

686
00:42:01,980 --> 00:42:04,190
Respice. Ego vere non puto
Hoc utilem.

687
00:42:04,270 --> 00:42:06,270
-Just galeam depone.
- Non sum facturus.

688
00:42:06,360 --> 00:42:07,520
- Auferte eum.
- Minime!

689
00:42:07,610 --> 00:42:09,690
- Nunc!
- Bene!

690
00:42:09,780 --> 00:42:14,280
Securus. Ut iubes,
Celsitudinem tuam.

691
00:42:24,330 --> 00:42:27,750
Te-- Orcus es.

692
00:42:27,840 --> 00:42:31,760
O expectabas
Princeps Venustus.

693
00:42:31,840 --> 00:42:34,340
Bene, plane.

694
00:42:36,260 --> 00:42:39,510
Oh, no. Hoc est malum.

695
00:42:39,600 --> 00:42:41,890
Non supponitur es
orcus esse.

696
00:42:41,970 --> 00:42:47,230
[Sigh] Princesa, missus sum
ut eruat te per Dominum Farquaad, bene?

697
00:42:47,310 --> 00:42:49,230
Ipse est unus
qui te vult nubere.

698
00:42:49,310 --> 00:42:51,230
Tum cur non
ipse me eripiat?

699
00:42:51,320 --> 00:42:55,650
Bona quaestio. Debes
rogamus eum ut cum illuc venerimus.

700
00:42:55,740 --> 00:42:58,780
Sed liberari
per me verum amorem,

701
00:42:58,870 --> 00:43:01,620
non ab aliquo orcus
and his-- his pet.

702
00:43:01,700 --> 00:43:03,750
Hactenus equino generoso.

703
00:43:03,830 --> 00:43:06,460
Non facis
officium meum quid facilius.

704
00:43:06,540 --> 00:43:09,920
Me paenitet, sed officium tuum
non est mihi dubium.

705
00:43:10,000 --> 00:43:15,260
Potes dicere Dominum Farquaad
quod si me recte eruere volet;

706
00:43:15,340 --> 00:43:17,680
Ego te ipsum expectans
hic iure.

707
00:43:17,760 --> 00:43:22,810
heus! Nullius nuntius sum puer;
recte? Puer partus sum.

708
00:43:22,890 --> 00:43:25,140
Non audeas.

709
00:43:25,230 --> 00:43:27,230
- Pone me!
- Ya venio, Asinus?

710
00:43:27,310 --> 00:43:29,270
Im 'ius post ya.

711
00:43:29,350 --> 00:43:32,940
Pone me, vel vis
consequatur perferendis!

712
00:43:33,030 --> 00:43:37,530
Id non dignissimos!
Depone me! [clamoribus]

713
00:43:37,610 --> 00:43:40,490
Bene, sic hic est
alia quaestio.

714
00:43:40,570 --> 00:43:43,620
Dic illic 'a femina
qui te fodit, recte, at tu
non vere amo illam viam.

715
00:43:43,700 --> 00:43:46,080
Quomodo tu demitte eam realem facilem
sic affectus eius non nocuerunt;

716
00:43:46,160 --> 00:43:48,670
sed non adepto uritur
ad rigidas et comedi?

717
00:43:48,750 --> 00:43:51,500
Vos iustus dico ei
Non est tuus verus amor.

718
00:43:51,590 --> 00:43:54,300
Omnes sciunt quid accidit
Cum inveneritis your--

719
00:43:54,380 --> 00:43:56,970
heus!
[Sigmenta]

720
00:43:57,050 --> 00:43:59,340
Citius dabimus
ad DuLoc melius.

721
00:43:59,430 --> 00:44:02,350
Tu ibi amet amet,
Principem. Pulchrum est!

722
00:44:02,430 --> 00:44:06,180
Et quid sponsae meae?
Dominus Farquaad? Quid simile?

723
00:44:06,270 --> 00:44:08,390
Sine me sic habeto;
Principem.

724
00:44:08,480 --> 00:44:12,480
Viri Farquaad statura
in copia.

725
00:44:12,560 --> 00:44:14,480
[Ridet]

726
00:44:14,570 --> 00:44:18,650
Nescio. Sunt qui
de eo contemne.

727
00:44:18,740 --> 00:44:20,700
[Both ridens]

728
00:44:20,780 --> 00:44:23,660
Desine. Desine,
uterque vestrum.

729
00:44:23,740 --> 00:44:28,710
Vos iustus potes aemulor
non adaequat magno
princeps sicut Dominus Farquaad.

730
00:44:28,790 --> 00:44:31,710
Yeah, bene, fortasse
tu recte, princeps.

731
00:44:31,790 --> 00:44:35,090
Sed ego faxo funiculum facias
cum videris eum crastinum.

732
00:44:35,170 --> 00:44:39,380
Cras in?
Is Ionem istuc capiet ?

733
00:44:39,470 --> 00:44:44,180
- Annon desinimus castra facere?
- Imo quod diutius capiam.

734
00:44:44,260 --> 00:44:48,680
— Non possumus ire.
- Sed latrones in silvis sunt.

735
00:44:48,770 --> 00:44:52,100
Heus! Tempus sicco, Shrek!
Castra sunt incipiens ad sanandum bonum.

736
00:44:52,190 --> 00:44:56,280
Heus, age.
Im 'scarier quam nihil sumus'
visurus in hac silva.

737
00:44:56,360 --> 00:44:58,740
Mihi opus est invenire
alicubi ad castra nunc!

738
00:44:58,820 --> 00:45:01,030
[Avis Volitantia]

739
00:45:03,070 --> 00:45:05,530
[Grunting]

740
00:45:05,620 --> 00:45:09,710
- Heus! Super hic.
- Shrek, melius facere possumus quam illud.

741
00:45:09,790 --> 00:45:12,370
Non puto
hoc aptum est reginae.

742
00:45:12,460 --> 00:45:15,250
Integer non nulla est.
Hoc solum paucis homey tangit.

743
00:45:15,340 --> 00:45:20,260
— Homey tangit? Quid simile?
- [Crashing]

744
00:45:20,340 --> 00:45:24,600
Porta? Bene, Quirites,
Opto tibi bonam noctem.

745
00:45:24,680 --> 00:45:27,060
Vis me legere te
tempus requiescendi fabula? Volo.

746
00:45:27,140 --> 00:45:29,470
Dixi bonam noctem!

747
00:45:31,940 --> 00:45:33,900
Shrek, quid agis?

748
00:45:33,980 --> 00:45:37,020
[Ridet]
EGO iustus-- Scis-- Oh age.

749
00:45:37,110 --> 00:45:39,740
Ego iustus kidding.

750
00:45:43,030 --> 00:45:44,950
[Ignis Crackling]

751
00:45:45,030 --> 00:45:48,620
Atque uh ille,
Quod Throwback,

752
00:45:48,700 --> 00:45:52,120
solus orcus ut semper exspue
per tres agros tritici.

753
00:45:52,210 --> 00:45:55,290
Recte. Yeah.

754
00:45:55,380 --> 00:45:58,300
Heus tu mihi futurum indicare
ab his stellis?

755
00:45:58,380 --> 00:46:01,970
Stellae futura non narrant, Asinus.
Fabulas narrant.

756
00:46:02,050 --> 00:46:05,640
En illic bitnet.
de Fitment.

757
00:46:05,720 --> 00:46:09,350
- Conicere potes quid ille clarus sit.
- Scio te hoc fabricare.

758
00:46:09,430 --> 00:46:12,140
Nequaquam, vide.
Ibi est;

759
00:46:12,230 --> 00:46:15,310
et ibi est coetus venatorum
a fetore fugeret.

760
00:46:15,400 --> 00:46:17,980
Quod nihil est nisi
fasciculum paulo punctis.

761
00:46:18,070 --> 00:46:21,990
Interdum sunt
plus apparent.

762
00:46:22,070 --> 00:46:24,240
Hmm?

763
00:46:24,320 --> 00:46:26,370
Oblivisci.

764
00:46:26,450 --> 00:46:29,120
[Sigmenta]

765
00:46:29,200 --> 00:46:32,960
Heus, Shrek, quod nos facere agnus
quando nostram usquam paludem obtinemus?

766
00:46:33,040 --> 00:46:34,830
Nostra palus?

767
00:46:34,920 --> 00:46:37,000
Tu scis, cum per nos sumus
vindices reginae.

768
00:46:37,080 --> 00:46:41,840
Sumus? Asinus, non sumus.
Nulla nostri.

769
00:46:41,920 --> 00:46:44,170
Est mihi et palus iustus.

770
00:46:44,260 --> 00:46:48,510
Primum est Im 'agnus facite est constructum
murus decem pedum circum terram meam.

771
00:46:48,600 --> 00:46:51,100
Altum me incides, Shrek.

772
00:46:51,180 --> 00:46:54,520
Veram me nunc alta secans.

773
00:46:54,600 --> 00:46:56,520
Scis quid sentiam?

774
00:46:56,600 --> 00:46:59,730
Totum hoc murum puto
est ita ut aliquem e.

775
00:46:59,820 --> 00:47:03,990
- Minime, putasne?
- Occultas aliquid?

776
00:47:04,070 --> 00:47:06,030
Asinus nunquam sapit.

777
00:47:06,110 --> 00:47:09,530
Oh, this is another one of
ea cepa annon?

778
00:47:09,620 --> 00:47:13,200
Minime, hoc unum ex illis gutta-it
et relinqu-it-solum res.

779
00:47:13,290 --> 00:47:17,040
- Cur loqui non vis?
- Quid vis?

780
00:47:17,120 --> 00:47:18,920
- Cur obstas?
- Non me impedio.

781
00:47:19,000 --> 00:47:21,250
- Oh, immo es.
- Asinus, ego te admoneo.

782
00:47:21,340 --> 00:47:24,840
- Quis conaris arcere?
- Omnes! Purus?

783
00:47:26,090 --> 00:47:28,550
Oh, nunc alicubi nacti sumus.

784
00:47:28,640 --> 00:47:31,930
Oh! Pro amore Pete!

785
00:47:32,010 --> 00:47:34,430
Quid est tuum problema?
Quid contra totum mundum obtinuit?

786
00:47:34,520 --> 00:47:36,730
Im 'non unus
cum quaestionem, bene?

787
00:47:36,810 --> 00:47:39,770
Is est mundus, qui videtur
Difficultas habere mecum.

788
00:47:39,860 --> 00:47:43,730
Populus unus vultus ad me
et vade, Aah! Adiuva! Currite!

789
00:47:43,820 --> 00:47:47,570
Magnam, stupidam, turpem orcus!

790
00:47:47,650 --> 00:47:51,870
[Sicut] coram me judicant
etiam cognoscunt me.

791
00:47:51,950 --> 00:47:53,870
Ideo
Melior sum solus.

792
00:48:01,790 --> 00:48:04,000
Scin' quid?

793
00:48:04,090 --> 00:48:09,760
Cum conveniremus, non puto te esse
iustus magnus, stultus, turpis orcus.

794
00:48:09,840 --> 00:48:12,760
Yeah, scio.

795
00:48:12,850 --> 00:48:16,270
Ita, uh, sunt ibi
quis illic asinos?

796
00:48:16,350 --> 00:48:19,730
Puteus, suus, um, Gabby;

797
00:48:19,810 --> 00:48:22,110
the Parvus et Molestus.

798
00:48:22,190 --> 00:48:27,110
Bene, nunc video. Magnus crus
unus, ibi. Quod ibi?

799
00:48:27,190 --> 00:48:30,360
- Id lunam.
- Oh purus.

800
00:48:40,540 --> 00:48:44,960
[Orchestra]

801
00:48:46,550 --> 00:48:50,430
[Dulcimer]

802
00:48:51,720 --> 00:48:54,140
[Farquaad]
Item. Ostende mihi iterum.

803
00:48:54,220 --> 00:48:58,520
[Music Dimensiones, Rewinds]

804
00:48:58,600 --> 00:49:02,690
Speculum, speculum, monstra mihi.
Ostende mihi reginam.

805
00:49:02,770 --> 00:49:06,820
<i>- Hmph.
- [Rewinds, Resumes]</i>

806
00:49:06,900 --> 00:49:11,700
Ah. Perfectum.
[Inhalat]

807
00:49:18,700 --> 00:49:20,620
[snoring]

808
00:49:28,590 --> 00:49:32,050
[Vocalising]

809
00:49:32,130 --> 00:49:35,350
[Vocalising Continues]

810
00:49:35,430 --> 00:49:38,220
[Wistling]

811
00:49:38,310 --> 00:49:41,560
[Wistling Continues]

812
00:49:41,640 --> 00:49:44,690
<i>- [Vocalises]
- [Sibil]</i>

813
00:49:44,770 --> 00:49:47,820
<i>- [Vocalises]
- [Sibil]</i>

814
00:49:47,900 --> 00:49:50,990
<i>- [Vocalising]
- [Wistling]</i>

815
00:49:51,070 --> 00:49:54,490
<i>- [Vocalising, Summus Puduit]
- [Sibilus, summus fixus]</i>

816
00:49:54,570 --> 00:49:56,830
[Continuat]

817
00:49:59,160 --> 00:50:00,700
[Sizzling]

818
00:50:07,630 --> 00:50:11,720
[Sniff, Yawns]

819
00:50:15,010 --> 00:50:17,890
Mmm, yeah, nostis
Placet tibi hoc placet.

820
00:50:17,970 --> 00:50:22,230
- Age, infans. Dixi mihi placet.
- Asinus, expergiscere.

821
00:50:22,310 --> 00:50:24,850
- Huh? Quid?
- Expergiscimini.

822
00:50:24,940 --> 00:50:26,900
- Quid?
- Salve.

823
00:50:26,980 --> 00:50:30,230
Quomodo tu ova tua?

824
00:50:30,320 --> 00:50:34,280
- Salve, Regina!
- Quid haec omnia?

825
00:50:34,360 --> 00:50:38,330
Nos genus fugit
initium mali heri.

826
00:50:38,410 --> 00:50:40,410
Hoc facere volui ad te.

827
00:50:40,490 --> 00:50:45,040
tamen me eripuisti.

828
00:50:45,120 --> 00:50:48,130
- Uh, gratias.
- [Numiferum]

829
00:50:48,210 --> 00:50:52,010
Bene devorate.
Comperto magnus dies ante nos.

830
00:50:56,470 --> 00:50:58,430
- [Belches]
- Shrek!

831
00:50:58,510 --> 00:51:00,390
Quid? Est honorificum.

832
00:51:00,470 --> 00:51:03,430
Melius, quam in,
Semper dico. [Ridet]

833
00:51:03,520 --> 00:51:07,270
- Bene se gerere nullo modo est
in conspectu principis.
- [Belches]

834
00:51:07,350 --> 00:51:09,980
— Deo gratias.
- Tam foeda est quam tu.

835
00:51:10,070 --> 00:51:14,900
[ridet] Scis;
quod expectavi prorsus non es.

836
00:51:14,990 --> 00:51:20,080
Maybe vos non iudicare populum
antequam ad cognoscendum eas.

837
00:51:20,160 --> 00:51:22,790
[Vocalising]

838
00:51:22,870 --> 00:51:25,160
[Man]
La Liberte! heus!

839
00:51:25,250 --> 00:51:27,170
Pernicies!

840
00:51:27,250 --> 00:51:29,920
- [Ridet]
- Quid agis?

841
00:51:30,000 --> 00:51:32,920
Tace, Mon Cherie;
ego enim sum salvator tuus.

842
00:51:33,010 --> 00:51:37,470
et eripio te ab hoc.
[Osculatio Soni]

843
00:51:37,550 --> 00:51:40,100
— Bestiam.
- Heus!

844
00:51:40,180 --> 00:51:42,510
Hoc mihi est princeps!
Ite tuum reperies!

845
00:51:42,600 --> 00:51:47,640
Obsecro, monstrum!
Non potes videre me hic occupatissimum?

846
00:51:47,730 --> 00:51:51,320
Ecce amicus, nescio
quem te esse putas!

847
00:51:51,400 --> 00:51:53,980
Oh! Scilicet!
O quam rude.

848
00:51:54,070 --> 00:51:56,150
Dimitte me
me introduco.

849
00:51:56,240 --> 00:51:59,110
O homines jucundi!
[Ridet]

850
00:51:59,200 --> 00:52:03,160
[Accordion]

851
00:52:03,240 --> 00:52:05,200
Ta, dah, dah, dah, whoo

852
00:52:05,290 --> 00:52:07,370
Subripio dives
et da egenis

853
00:52:07,460 --> 00:52:09,580
<i>- He takes a wec percentage
- Sed avarus non sum</i>

854
00:52:09,670 --> 00:52:11,670
Et liberandum formosis
Homo sum bonus

855
00:52:11,750 --> 00:52:14,710
<i>- Quid a guy, Monsieur Hood
- frange illud.</i>

856
00:52:18,430 --> 00:52:20,680
Ego similis pugna honestam
et procax ancilla

857
00:52:20,760 --> 00:52:23,010
<i>- Quid plerumque dicat?
vult ut est get--
- Solutis</i>

858
00:52:23,100 --> 00:52:25,680
<i>- So
- Cum orcus in rubo
domina rapit ad tush</i>

859
00:52:25,770 --> 00:52:28,060
<i>- Malum est
- Malum est</i>

860
00:52:28,140 --> 00:52:30,400
Cum pulchritudo est cum bestia
facit me vehementer ad insaniam

861
00:52:30,480 --> 00:52:32,400
Demens est
Vere est, vere insanit

862
00:52:32,480 --> 00:52:34,360
Et accipe ferrum meum, et
ram per cor tuum

863
00:52:34,440 --> 00:52:39,030
Oculi tui in me, pueri!
'Faciam me ut satus "

864
00:52:39,110 --> 00:52:41,700
[Grunt, Ingemit]

865
00:52:41,780 --> 00:52:44,540
- [Karate Yell]
- [Merry Men Gasping]

866
00:52:44,620 --> 00:52:47,250
[Panting]
Molestiae, molestias!

867
00:52:47,330 --> 00:52:49,080
Oh, little--

868
00:52:59,130 --> 00:53:01,050
[Karate Yell]

869
00:53:04,430 --> 00:53:07,720
[Accordion]

870
00:53:10,690 --> 00:53:13,520
[Clamans, Ingemiscens]

871
00:53:13,610 --> 00:53:16,230
[Groning]

872
00:53:16,320 --> 00:53:19,400
[Chuckles]
Um, nos?

873
00:53:20,740 --> 00:53:23,620
— Ho Id telephonum.
- [Grunt]

874
00:53:24,200 --> 00:53:27,160
Oh! Heus, heus, whoa.
Nunc tene.

875
00:53:27,240 --> 00:53:29,250
- Ubi id est?
- Quid?

876
00:53:29,330 --> 00:53:32,210
Quod! Retro illuc.
Mirum illud!

877
00:53:32,290 --> 00:53:34,210
Ubi id discis?

878
00:53:34,290 --> 00:53:37,420
Bene-- [Chuckles]
Cum solus vivit,

879
00:53:37,500 --> 00:53:40,260
uh, unus habet haec discere
si illic 'a--

880
00:53:40,340 --> 00:53:42,970
- Est sagitta in ludibrio tuo!
- Quid?

881
00:53:43,050 --> 00:53:46,850
- Oh, visne id intueri?
- Oh, no. Haec mea culpa est.

882
00:53:46,930 --> 00:53:48,850
- Ita me paenitet.
- Quid? Quid mali?

883
00:53:48,930 --> 00:53:52,270
- Shrek malum.
- Shrek malum. Shrek malum?
Oh, non, mori amet Shrek.

884
00:53:52,350 --> 00:53:56,150
- Asinus, purus sum.
- Hoc mihi facere non potes.
Minor sum pro te mori.

885
00:53:56,230 --> 00:53:58,360
Serva tua crura elevata.
Verte caput et tussim.

886
00:53:58,440 --> 00:54:01,450
- Num quis Heimlichum noverat?
- Asinus! Mitescere.

887
00:54:01,530 --> 00:54:06,160
Si vis Shrek auxilium,
currunt in silvis et invenient me
flos caeruleus cum spinis rubris.

888
00:54:06,240 --> 00:54:09,830
Flos caeruleus, spinae rubrae. Bene,
Im in ea. Flos caeruleus, spinae rubrae.

889
00:54:09,910 --> 00:54:13,370
Ne pereas, Shrek. Si vides
cuniculum longum, a luce abesse!

890
00:54:13,460 --> 00:54:16,630
- [Both] Asinus!
- Oh, memini. Recte.
Flos caeruleus, spinae rubrae.

891
00:54:16,710 --> 00:54:19,000
— Flos caeruleus, spinae rubrae.
- Quid flores?

892
00:54:19,090 --> 00:54:21,300
— Ad tollendum Asinum.
— Ah.

893
00:54:21,380 --> 00:54:23,760
Nunc tacete;
et ego hanc rem excutiam.

894
00:54:23,840 --> 00:54:26,050
heu! heus!
Facilisis cum yanking.

895
00:54:26,140 --> 00:54:28,760
- Paenitet me, sed habet exire.
- Immo tenera est.

896
00:54:28,850 --> 00:54:30,600
Nunc tene.

897
00:54:30,680 --> 00:54:32,770
- Quod vales?
oppositum ope.
- Noli movere.

898
00:54:32,850 --> 00:54:35,520
- Ecce tempus e.
- Vis--

899
00:54:35,600 --> 00:54:40,070
[Grunts]
Purus. Quid rogas facimus?

900
00:54:40,150 --> 00:54:42,860
Flos caeruleus, spinae rubrae.
Flos caeruleus, spinae rubrae.
Flos caeruleus, spinae rubrae.

901
00:54:42,950 --> 00:54:45,320
Hoc multo facilius
si caecum non essem!

902
00:54:45,410 --> 00:54:47,490
— Flos caeruleus, spinae rubrae.
- [Shrek] O!

903
00:54:47,570 --> 00:54:49,990
Ho Id on, Shrek!
Venio!

904
00:54:51,500 --> 00:54:53,620
heu! Non bonum.

905
00:54:53,710 --> 00:54:56,250
-Okay. Bene, caput pene videre possum.
- [Grunt]

906
00:54:56,330 --> 00:54:58,960
- Suus 'iustus about--
- O! Ohh!

907
00:55:00,800 --> 00:55:03,420
Ahem.

908
00:55:03,510 --> 00:55:06,890
Nihil factum est.
Fuimus sicut, uh--

909
00:55:06,970 --> 00:55:09,680
Vide, si solus esse voluisti;
omnia quae facere debes rogas.

910
00:55:09,760 --> 00:55:13,020
Oh, age!
Id est minime in animo.

911
00:55:13,100 --> 00:55:16,770
Princeps hic
erat just-- proh!

912
00:55:19,940 --> 00:55:22,650
- O!
- Heus, quid id est?

913
00:55:22,730 --> 00:55:25,570
[Nervosus Chuckle]
Id est, sanguis?

914
00:55:25,650 --> 00:55:27,570
[Sigmenta]

915
00:55:27,990 --> 00:55:29,580
[Ave Chipping]

916
00:55:33,950 --> 00:55:35,870
[Grunts]

917
00:55:41,880 --> 00:55:45,550
Dilectus meus monstrum et me

918
00:55:46,800 --> 00:55:51,310
Ubique simul imus

919
00:55:51,390 --> 00:55:56,100
Accinctus quopiam
quae manicas

920
00:55:56,190 --> 00:56:00,810
<i>- Nos per omnes species
de tempestate
- Aah!</i>

921
00:56:00,900 --> 00:56:06,150
Ea semper
solus res

922
00:56:06,240 --> 00:56:10,740
Quod inter me est
et awful aculeo

923
00:56:10,820 --> 00:56:15,910
Quod est de animantibus in mundo
id est ut perdant medium

924
00:56:21,960 --> 00:56:25,090
[Croaks]

925
00:56:25,170 --> 00:56:29,300
Oh-oh-oh-oh

926
00:56:43,770 --> 00:56:45,730
heus!

927
00:56:45,820 --> 00:56:49,990
<i>- La-la, la-la, la-la-la-la
- [Utrumque Ridens]</i>

928
00:56:50,070 --> 00:56:54,120
La-la, la-la, la-la

929
00:56:56,120 --> 00:56:58,040
Ibi est, Regina.

930
00:56:58,120 --> 00:57:00,460
Futura tua te exspectat.

931
00:57:00,540 --> 00:57:02,790
- Id DuLoc?
- Ave, scio.

932
00:57:02,880 --> 00:57:05,550
Scis, Shrek cogitat Dominum Farquaad's
recompensans aliquid;

933
00:57:05,630 --> 00:57:08,130
quod cogito modo
habet vere-- O!

934
00:57:08,220 --> 00:57:10,130
Um, ego, uh--

935
00:57:10,220 --> 00:57:12,640
- Suspicor nos melius procedere.
— Certus.

936
00:57:12,720 --> 00:57:14,810
Sed Shrek?

937
00:57:14,890 --> 00:57:17,680
- De Asino sollicitus sum.
- [Bubbering]

938
00:57:17,770 --> 00:57:20,140
- Quid?
- Dico, aspice illum.

939
00:57:20,230 --> 00:57:23,230
- Non spectat bonum.
- Quid narras? Sum denique.

940
00:57:23,310 --> 00:57:28,320
Id quod semper dicunt,
tum id scis;
tu in tergo tuo.

941
00:57:28,400 --> 00:57:30,860
— Mortuus.
- Scis, decet.

942
00:57:30,950 --> 00:57:33,820
Horribilis aspicis.
visne discumbere?

943
00:57:33,910 --> 00:57:36,620
- Faciam tea aliquid.
- Nihil dicere nolui;

944
00:57:36,700 --> 00:57:39,450
sed in collo meo hoc feci;
et cum sic convertero caput meum, vide.

945
00:57:39,540 --> 00:57:41,460
- [Ossa Crunch]
- O! Videsne?

946
00:57:41,540 --> 00:57:44,130
-Quis esurit? Inveniam nobis aliquam cenam.
-Ignis ligna faciam.

947
00:57:44,210 --> 00:57:48,710
Heus, quo vadis?
O homo, non possum digitos meos sentire!

948
00:57:48,800 --> 00:57:51,300
Non habes digitos!

949
00:57:51,380 --> 00:57:53,720
Puto opus amet.

950
00:57:57,260 --> 00:57:59,520
Mmm.

951
00:57:59,600 --> 00:58:03,560
Mmm. Hoc bonum est.
Hoc est vere bonum.

952
00:58:05,770 --> 00:58:08,030
- Quid hoc est?
- Uh, weedrat.

953
00:58:08,110 --> 00:58:10,240
Stylus rotisserie.

954
00:58:10,320 --> 00:58:12,820
Nullam kidding.

955
00:58:12,910 --> 00:58:14,820
Bene, hoc delectamentum est.

956
00:58:14,910 --> 00:58:16,990
Bene, etiam magnus es
in prostibulo.

957
00:58:17,080 --> 00:58:21,330
Nunc non intendit gloriari;
sed medium facio pulmentum weedrat.

958
00:58:21,410 --> 00:58:24,960
[Chuckling]

959
00:58:25,040 --> 00:58:29,170
[Ingemuit] opinor, cenaturus eris
paulo aliter cras noctu.

960
00:58:29,250 --> 00:58:34,340
[Gulpas] Fortasse potes
veni, visita me in palude quondam.

961
00:58:34,430 --> 00:58:36,600
Et omnia genera coquere
effercio tibi.

962
00:58:36,680 --> 00:58:40,560
Palus bufo pulmenti, piscis oculus tartare--
nominas.

963
00:58:40,640 --> 00:58:43,770
[Chuckles]
Id velis.

964
00:58:43,850 --> 00:58:47,230
[Slurps, Ridet]

965
00:58:50,690 --> 00:58:53,900
Vide pyramides
per Nilum

966
00:58:53,990 --> 00:58:56,620
Um, princeps?

967
00:58:56,700 --> 00:59:00,950
<I> - Vide solem oriri
a tropico insula
- Etiam Shrek?</i>

968
00:59:01,040 --> 00:59:04,870
<i>- sum, -um, miratus sum.
- Iustus memor, deliciae
interim </i>

969
00:59:04,960 --> 00:59:07,210
Esne--

970
00:59:07,290 --> 00:59:09,880
Tu ad me pertinent

971
00:59:09,960 --> 00:59:12,760
[Sigmenta]
Esne agnus dei quod comederis?

972
00:59:17,550 --> 00:59:19,470
[Chuckles]

973
00:59:19,560 --> 00:59:23,640
- Homo, nonne haec venerea?
Aspicite ad solis occasum.
- Occasus?

974
00:59:23,730 --> 00:59:26,270
Oh, no!
Sero est.

975
00:59:26,350 --> 00:59:28,230
- Sero ego.
- Quid?

976
00:59:28,310 --> 00:59:31,230
Exspecta paulisper.
Video quid hic agatur.

977
00:59:31,320 --> 00:59:34,280
- Times tenebras, annon?
- Ita!

978
00:59:34,360 --> 00:59:38,370
Ita est. Terruit me.
Scis, mallem intus ire.

979
00:59:38,450 --> 00:59:41,790
Noli male, princeps. Eram
timeas tenebras , et donec-- .

980
00:59:41,870 --> 00:59:44,620
Heus, imo expecta.
De tenebris adhuc timeo.

981
00:59:44,710 --> 00:59:47,880
- [Shrek Sighs]
- Bene nocte.

982
00:59:47,960 --> 00:59:51,000
Satyricon.

983
00:59:51,090 --> 00:59:54,130
- [Door Creaks]
- [Asinus] Ohh!

984
00:59:54,210 --> 00:59:56,970
Nunc vere video
quid hic agatur.

985
00:59:57,050 --> 00:59:58,970
O quid agis?
narras?

986
00:59:59,050 --> 01:00:01,810
Ne illud quidem volo audire. ecce,
animal sum, et instinctus sum.

987
01:00:01,890 --> 01:00:04,310
Scio te duos fodere
certant. sentire potui.

988
01:00:04,390 --> 01:00:07,230
Insanis.
Ego Farquaad eam restituo.

989
01:00:07,310 --> 01:00:10,650
Oh, age, Shrek.
Expergiscere et olere pheromones.

990
01:00:10,730 --> 01:00:13,400
-Just ire in
et dic ei quomodo sentis.
- I--

991
01:00:13,480 --> 01:00:17,490
Dicere nihil est.
Praeterea si dixero;

992
01:00:17,570 --> 01:00:19,490
bene nosti--

993
01:00:19,570 --> 01:00:23,080
et ego non sum dicens facio
'Faciam ego don't--

994
01:00:23,160 --> 01:00:25,580
princeps est:
et I'm--

995
01:00:25,660 --> 01:00:28,330
Orcus?

996
01:00:28,420 --> 01:00:31,080
Yeah. Orcus.

997
01:00:31,170 --> 01:00:35,210
- Heus, quo vadis?
— Impetro... plus lignis.

998
01:00:45,600 --> 01:00:47,680
[Sigmenta]

999
01:00:54,820 --> 01:00:56,150
Principem?

1000
01:00:56,240 --> 01:00:58,950
Princeps Fiona?

1001
01:01:03,200 --> 01:01:06,040
Pernicies, ubi es?

1002
01:01:06,120 --> 01:01:08,660
[alis Volitantem]

1003
01:01:11,290 --> 01:01:13,790
Principem?

1004
01:01:13,880 --> 01:01:16,800
- [Creaking]
— [Gaspes]

1005
01:01:16,880 --> 01:01:19,630
Praesent spooky in ipsum hic.
Non ludos facio.

1006
01:01:24,140 --> 01:01:25,890
[clamoribus]

1007
01:01:29,850 --> 01:01:32,270
- Aah!
- Oh!
- Imo adiuva!

1008
01:01:32,350 --> 01:01:35,440
- Shh!
- Shrek! Shrek! Shrek!
- Imo bene est. Praesent purus.

1009
01:01:35,520 --> 01:01:38,400
- Quid fecisti cum regina?
- Asinus, ego sum regina.

1010
01:01:38,490 --> 01:01:41,240
- Aah!
- Est me in hoc corpore.

1011
01:01:41,320 --> 01:01:43,870
O Deus meus!
Princeps es edit!

1012
01:01:43,950 --> 01:01:45,870
- Potesne me audire?
- Asinus!

1013
01:01:45,950 --> 01:01:48,290
- Audi, spiritum serva!
Faciam te inde!
- Minime!

1014
01:01:48,370 --> 01:01:50,830
- Shrek! Shrek! Shrek!
- Sst.

1015
01:01:50,910 --> 01:01:52,750
- Shrek!
- Hoc est me.

1016
01:01:52,830 --> 01:01:54,750
[Mumbling]

1017
01:01:57,880 --> 01:02:00,760
Principem?

1018
01:02:00,840 --> 01:02:04,340
Quid tibi accidit?
Tu es, uh, uh;

1019
01:02:04,430 --> 01:02:06,350
uh, aliud.

1020
01:02:06,430 --> 01:02:08,680
- Sum turpis purus?
- Bene, memini!

1021
01:02:08,770 --> 01:02:11,890
Erat enim quod manducastis? "causam"
Mures Shrek dixi eos malam esse ideam.

1022
01:02:11,980 --> 01:02:14,520
- Tu quod edis, dixi. Nunc--
— Haud.

1023
01:02:14,610 --> 01:02:17,940
I-- Fui sic
sicut Ion memini.

1024
01:02:18,030 --> 01:02:20,490
Quid narras? ecce,
Numquam ego te sic antea vidi.

1025
01:02:20,570 --> 01:02:23,740
Hoc modo fit
cum sol occidit.

1026
01:02:25,160 --> 01:02:28,790
Noctu aliter;
dius alius.

1027
01:02:28,870 --> 01:02:30,910
Haec erit norma...

1028
01:02:31,000 --> 01:02:34,120
donec inveniat
amor verus primus osculum ...

1029
01:02:34,210 --> 01:02:38,630
et tunc
verum formam amoris accipere.

1030
01:02:38,710 --> 01:02:42,260
Ah pulchrum est.
Non novi te carmina scripsisse.

1031
01:02:42,340 --> 01:02:44,260
Est alica.

1032
01:02:44,340 --> 01:02:46,930
[Sigmenta]
Cum essem parva puella,

1033
01:02:47,010 --> 01:02:49,680
pythonissam alligent
super me.

1034
01:02:49,770 --> 01:02:52,310
Singulis noctibus hoc fio.

1035
01:02:52,390 --> 01:02:56,060
Horrendum, turpe pecus!

1036
01:02:58,570 --> 01:03:03,610
in turri positus sum ad opperiendum diem
verus amor eripe me.

1037
01:03:03,700 --> 01:03:06,280
Hoc est quod habeo nubere
Dominus Farquaad cras...

1038
01:03:06,370 --> 01:03:09,790
ante solis occasum
et videt me.

1039
01:03:11,040 --> 01:03:14,000
ut hoc.
[Sobs]

1040
01:03:14,080 --> 01:03:17,330
Recte, all right. Mitescere.
Ecce malum non est.

1041
01:03:17,420 --> 01:03:21,590
Nulla non turpis ipsum.
Bene, non sum agnus mendacium. Turpis es.

1042
01:03:21,670 --> 01:03:24,680
Sed hoc solum vide in nocte.
Shrek turpis 24-7.

1043
01:03:24,760 --> 01:03:28,140
Sed, Asinus,
Ego sum princeps;

1044
01:03:28,220 --> 01:03:31,810
et hoc non est quomodo princeps
spectare intelligitur.

1045
01:03:31,890 --> 01:03:35,640
Pernicies, quomodo 'bout si?
Farquaad non nubere?

1046
01:03:35,730 --> 01:03:37,650
Debeo.

1047
01:03:37,730 --> 01:03:40,570
Tantum amor verus est osculum meum
frangere potest alica.

1048
01:03:40,650 --> 01:03:44,190
At scis um;
te genus orcus,

1049
01:03:44,280 --> 01:03:47,700
et Shrek-- bene;
commune sortitus es.

1050
01:03:47,780 --> 01:03:49,280
Shrek?

1051
01:03:49,370 --> 01:03:53,200
Pernicies, I--
Em, quid agitur, primum?

1052
01:03:53,290 --> 01:03:56,080
Bonum?
Um, bene mihi quoque.

1053
01:03:56,170 --> 01:03:58,080
Im purus.

1054
01:03:58,170 --> 01:04:03,050
Vidi hunc florem et cogitationem tuam
quod suus 'pulchellus and--

1055
01:04:03,130 --> 01:04:07,380
bene, non vere placet;
sed cogitavi ut placet
'Faciam pulchra es.

1056
01:04:07,470 --> 01:04:10,680
Sed ut te usquam.
I'd-- uh, uh--

1057
01:04:10,760 --> 01:04:12,760
[Sigmenta]

1058
01:04:12,850 --> 01:04:16,390
Tribulor.
Bene, hic imus.

1059
01:04:16,480 --> 01:04:18,980
[Fiona]
Quicumque voluerint, non possum nubere.

1060
01:04:19,060 --> 01:04:21,360
Accipe bonum aspectum
apud me, Asinus.

1061
01:04:21,440 --> 01:04:23,360
Dico vere;

1062
01:04:23,440 --> 01:04:26,110
quis unquam amare bestiam
tam deforme ac deforme?

1063
01:04:26,200 --> 01:04:28,610
princeps deformis
non simul.

1064
01:04:28,700 --> 01:04:31,120
- Ideo non possum
hic mane apud Shrek.
— [Gaspes]

1065
01:04:31,200 --> 01:04:35,620
Meum solum forte feliciter vivere
semper post meum verumlove nubere est.

1066
01:04:35,700 --> 01:04:39,120
- [Deep Sigh]
- Non vides, Asinus?

1067
01:04:39,210 --> 01:04:42,500
Quod suus 'iustus quomodo
habet esse.

1068
01:04:42,590 --> 01:04:45,630
Hoc est solum iter
frangere frangere.

1069
01:04:45,710 --> 01:04:48,470
- Te certe Redditus
Shrek verum dicere.
- Minime!

1070
01:04:48,550 --> 01:04:51,470
Verbum respirare non potes.
Nemo unquam scire debet.

1071
01:04:51,550 --> 01:04:53,680
Quid punctum entis possit loqui
si Redditus est nobis secreta tenere?

1072
01:04:53,760 --> 01:04:56,890
Promittere te non dices.
Promise!

1073
01:04:56,980 --> 01:05:00,060
Recte, all right.
Non dicam. Sed ut.

1074
01:05:00,150 --> 01:05:03,150
Ego iustus ante hoc scio,
Im 'agnus eget sit amet integer
gravis justo.

1075
01:05:03,230 --> 01:05:06,780
- Aspice vellicationem oculi mei.
- [Door aperit]

1076
01:05:25,880 --> 01:05:29,380
[snoring]

1077
01:05:29,470 --> 01:05:33,220
[Fiona]
Dico illi, non dico.

1078
01:05:33,680 --> 01:05:37,680
Dico ei;
Non dico illi.

1079
01:05:37,770 --> 01:05:39,690
Dico ei.

1080
01:05:39,770 --> 01:05:41,850
Shrek!

1081
01:05:41,940 --> 01:05:44,480
Shrek, illic 'aliquid
volo--

1082
01:05:44,570 --> 01:05:47,570
[snoring]

1083
01:06:05,290 --> 01:06:07,500
Shrek.

1084
01:06:08,920 --> 01:06:10,970
- Satin' recte?
- Perfice!

1085
01:06:11,050 --> 01:06:13,010
Nunquam melior fuit.

1086
01:06:13,090 --> 01:06:16,390
I-- I don't--
Non est quod habeo tibi dicere.

1087
01:06:16,470 --> 01:06:19,020
Et non habeo dicere
quidvis, Princess.

1088
01:06:19,100 --> 01:06:21,190
— Satis heri audivi.
- Audisti quid dixi?

1089
01:06:21,270 --> 01:06:23,190
Omne verbum.

1090
01:06:23,270 --> 01:06:25,440
Putavi velis intelligere.

1091
01:06:25,520 --> 01:06:27,440
Oh, intelligo.

1092
01:06:27,520 --> 01:06:31,110
Sicut dixisti, Quis potuit
taetram, turpem bestiam amat?

1093
01:06:31,200 --> 01:06:33,860
Sed cogitavi ut
non refert tibi.

1094
01:06:33,950 --> 01:06:35,700
Yeah? Bene facit.

1095
01:06:35,780 --> 01:06:38,200
[Gasps, sighs].

1096
01:06:38,290 --> 01:06:40,500
- Ah dextro tempore.
- [Equus Whinnies]

1097
01:06:40,580 --> 01:06:43,460
Princeps, Ego te adduxi
parum aliquid.

1098
01:06:43,540 --> 01:06:47,790
[Fanfare]

1099
01:06:47,880 --> 01:06:51,550
[Oscitationes]
What'd ego desidero? What'd ego desidero?

1100
01:06:51,630 --> 01:06:54,260
Quis id dixit?
Fuisse asinus non potuit.

1101
01:06:55,640 --> 01:06:58,100
Principem Fiona.

1102
01:06:58,180 --> 01:07:00,890
sicut promiserat.
Nunc trade.

1103
01:07:00,970 --> 01:07:05,230
Recte, orcus. factum
ad paludem vestram ex pacto vacuefecit.

1104
01:07:05,310 --> 01:07:09,860
Accipe et vade
antequam paeniteat me.

1105
01:07:09,940 --> 01:07:12,780
Ignosce mihi, princeps;
nam mirum tibi

1106
01:07:12,860 --> 01:07:14,780
sed tu me expavescis;

1107
01:07:14,860 --> 01:07:18,530
quia numquam vidi
tam fulgens decoris conspectu.

1108
01:07:18,620 --> 01:07:21,620
Ego Dominus Farquaad.

1109
01:07:21,700 --> 01:07:25,580
Dominus Farquaad?
Oh, no.

1110
01:07:25,670 --> 01:07:28,630
- [Snaps digitos]
- Ignosce mihi, Domine;
nam modo dicebam...

1111
01:07:28,710 --> 01:07:34,170
paulisper... vale.

1112
01:07:34,260 --> 01:07:38,890
Quod tam dulce est. Non habes
bonos mores perdere in orcus.

1113
01:07:38,970 --> 01:07:40,890
Non est simile
habet affectus.

1114
01:07:40,970 --> 01:07:44,940
Imo recte dicis.
Non habet.

1115
01:07:45,020 --> 01:07:49,020
Principiss Fiona, pulchra, pulchra;
mendo Fiona.

1116
01:07:49,110 --> 01:07:52,110
- Manum tuam rogo in matrimonium.
— [Gaspes]

1117
01:07:52,190 --> 01:07:57,240
Sponsa eris perfecta
ad sponsum perfectum?

1118
01:08:00,530 --> 01:08:05,710
Domine Farquaad, concedo.
Nihil would make--

1119
01:08:05,790 --> 01:08:08,960
Optime! Consilia incipiam;
cras enim nubemus!

1120
01:08:09,040 --> 01:08:10,960
Minime! Dico, uh,

1121
01:08:11,040 --> 01:08:13,420
quid moraris?

1122
01:08:13,510 --> 01:08:17,340
Lets adepto nupta hodie
ante solis occasum.

1123
01:08:17,430 --> 01:08:20,140
Oh, anxii sumus?
Recte dicis.

1124
01:08:20,220 --> 01:08:24,140
Celerius, the better.
Illic 'tantum facere!

1125
01:08:24,220 --> 01:08:26,560
Est tincidunt,
placenta, cohors, refectio indice.

1126
01:08:26,640 --> 01:08:29,650
Dux, circum
hospites!

1127
01:08:29,730 --> 01:08:32,440
[Fiona]
Bene vale, orcus.

1128
01:08:32,520 --> 01:08:35,110
Shrek, quid agis?
Tu illam dimittas.

1129
01:08:35,190 --> 01:08:37,910
- Yeah? Quid ergo?
- Shrek, illic 'aliquid
de ea nescis.

1130
01:08:37,990 --> 01:08:40,410
Ecce locutus sum ad eam
heri. She's--

1131
01:08:40,490 --> 01:08:44,540
Scio te heri cum ea locutum esse.
Magnus pals es, nonne ya?

1132
01:08:44,620 --> 01:08:48,370
Nunc si duo sunt amici boni,
cur non domum eius sequeris?

1133
01:08:48,460 --> 01:08:50,420
Shrek, I--
Vade volo tecum.

1134
01:08:50,500 --> 01:08:53,460
dixi vobis: nonne ego?
Non es mecum domum.

1135
01:08:53,550 --> 01:08:57,510
Solus vivo!
Mea palus! Me! Nemo praeterea!

1136
01:08:57,590 --> 01:08:59,680
Intelligis? Nemo!

1137
01:08:59,760 --> 01:09:04,600
Praesertim inutilis, misellus;
molesti, asini loquentes!

1138
01:09:04,680 --> 01:09:07,850
- Sed cogitavi--
- Ave. Scin' quid?

1139
01:09:07,940 --> 01:09:10,150
Iniuria cogitasti!

1140
01:09:11,900 --> 01:09:13,820
Shrek.

1141
01:09:19,610 --> 01:09:23,620
Audivi erat
arcanum chorda

1142
01:09:23,700 --> 01:09:26,750
Quod David lusit
et placuit Domino

1143
01:09:26,830 --> 01:09:31,670
Sed non realiter
curam musicam, do ya

1144
01:09:33,420 --> 01:09:36,760
Sequitur sic
quartus, quintus

1145
01:09:36,840 --> 01:09:39,380
Minor ruinam
maioris vitae

1146
01:09:39,470 --> 01:09:46,100
elusum regem
componentes alleluja

1147
01:09:46,180 --> 01:09:49,430
alleluja

1148
01:09:49,520 --> 01:09:52,940
alleluja

1149
01:09:53,020 --> 01:09:56,940
alleluja

1150
01:09:57,030 --> 01:10:01,780
alleluja

1151
01:10:03,700 --> 01:10:07,200
Infans, ante fui hic

1152
01:10:07,290 --> 01:10:10,410
Scio locus iste
Ego ambulavit area haec

1153
01:10:10,500 --> 01:10:15,590
Ego solus vivere
antequam scirem te

1154
01:10:17,300 --> 01:10:20,380
Ego vidi te vexillum
in marmore arcus

1155
01:10:20,470 --> 01:10:23,800
Sed amor non est
victoria iter

1156
01:10:23,890 --> 01:10:28,310
Suus 'a frigus
et confractus est alleluja

1157
01:10:29,930 --> 01:10:33,060
alleluja

1158
01:10:33,150 --> 01:10:36,270
alleluja

1159
01:10:36,360 --> 01:10:39,400
alleluja

1160
01:10:39,480 --> 01:10:44,990
alleluja

1161
01:10:46,740 --> 01:10:50,580
Et omnia semper
didicit ex amore

1162
01:10:50,660 --> 01:10:53,040
Ego ostendam ad aliquem mitterent

1163
01:10:53,120 --> 01:10:55,710
<i>- Quis te eiecit?
- [Mugiens]</i>

1164
01:10:55,790 --> 01:10:59,510
Et non est clamor
potes audire nocte

1165
01:10:59,590 --> 01:11:02,630
Suus 'non aliquem
quis viderit lucem

1166
01:11:02,720 --> 01:11:09,770
<i> - Est frigus
et confractus est alleluja
- [Mugiens]</i>

1167
01:11:09,850 --> 01:11:12,640
alleluja

1168
01:11:12,730 --> 01:11:15,980
alleluja

1169
01:11:16,060 --> 01:11:19,320
alleluja

1170
01:11:19,400 --> 01:11:25,990
alleluja

1171
01:11:29,580 --> 01:11:32,580
[Thumping Sound]

1172
01:11:34,290 --> 01:11:36,290
Asinus?

1173
01:11:36,380 --> 01:11:38,590
- [Grunt]
- Quid agis?

1174
01:11:38,670 --> 01:11:41,630
Opinor, omnium hominum;
cognosce parietem, cum videris unum.

1175
01:11:41,710 --> 01:11:43,630
Bene, memini.

1176
01:11:43,720 --> 01:11:47,090
Sed muri supposita
paludem meam ambire, non per eam.

1177
01:11:47,180 --> 01:11:49,970
Circa medium est. Vide,
Dimidium tuum illud est, et hoc dimidium meum est.

1178
01:11:50,060 --> 01:11:52,640
Oh! Dimidium tuum. Hmm.

1179
01:11:52,720 --> 01:11:55,270
Etiam mi sem.
Adiuvisti me libera reginam.

1180
01:11:55,350 --> 01:11:57,600
Dimidium opus feci;
Dimidium praedae capio.

1181
01:11:57,690 --> 01:12:01,020
Nunc mihi magna vetus saxum;
unum quod spectat sicut caput tuum.

1182
01:12:01,110 --> 01:12:03,440
- Recede!
- Non, te propellit.

1183
01:12:03,530 --> 01:12:05,530
- Haec palus mea est!
— Nostra palus.

1184
01:12:05,610 --> 01:12:07,530
- Dimitte, Asinus!
— Dimisisti.

1185
01:12:07,610 --> 01:12:09,580
- Ast asina pertinax!
— foetida orcus.

1186
01:12:09,660 --> 01:12:11,870
Bene!

1187
01:12:11,950 --> 01:12:15,290
- Heus, huc redi.
Non sum per te adhuc.
- Bene, ego vobiscum sum.

1188
01:12:15,370 --> 01:12:18,630
Uh-uh. Scis,
apud te semper est, Me, me, me!

1189
01:12:18,710 --> 01:12:21,300
Quid, divinare!
Nunc illud mihi vicissim!

1190
01:12:21,380 --> 01:12:23,510
Sic clauditis
et attende!

1191
01:12:23,590 --> 01:12:25,550
Istuc mihi es.

1192
01:12:25,630 --> 01:12:28,140
Iniuria me et tu non facis
bene quid agam!

1193
01:12:28,220 --> 01:12:31,310
Tu semper propellentibus me circum
vel me pellente.

1194
01:12:31,390 --> 01:12:35,230
Oh, yeah? Bene, si te
tam malum, quam reversus es?

1195
01:12:35,310 --> 01:12:38,520
Quia id quod amici faciunt!
Sibi invicem ignoscunt!

1196
01:12:38,600 --> 01:12:41,820
Oh, yeah.
Recte dicis, Asinus.

1197
01:12:41,900 --> 01:12:46,110
Dimitto tibi...
ad me pungendo a tergo!

1198
01:12:46,200 --> 01:12:51,620
Ohh! Tu tam involutus
in stratis, puer cepa, tu es
timeas tua mens.

1199
01:12:51,700 --> 01:12:55,160
- Abi!
- Illic es, iterum facis
sicut fecistis Fiona.

1200
01:12:55,250 --> 01:12:57,830
Omnia semper facit sicut tu,
maybe etiam amo te.

1201
01:12:57,920 --> 01:13:02,040
Ama me? Dixit me turpis;
foeda creatura.

1202
01:13:02,130 --> 01:13:04,050
Audivi duos ex vobis
loquitur.

1203
01:13:04,130 --> 01:13:06,050
Illa non loquitur de te.

1204
01:13:06,130 --> 01:13:08,470
Loquebatur, uh;
aliquem alium.

1205
01:13:11,010 --> 01:13:13,430
Illa non loquitur
de me?

1206
01:13:13,510 --> 01:13:15,810
Quid ergo?
quae narras?

1207
01:13:15,890 --> 01:13:18,600
Uh-uh, nullo modo. Nihil dico.
Non volo audire me.

1208
01:13:18,690 --> 01:13:20,980
- Recte? Recte?
- Asinus!

1209
01:13:21,060 --> 01:13:23,610
- Minime!
- Bene, vide.

1210
01:13:23,690 --> 01:13:25,610
Me paenitet, satin?

1211
01:13:27,240 --> 01:13:29,150
Hmph.

1212
01:13:30,490 --> 01:13:34,120
[Sigmenta]
Doleo.

1213
01:13:34,200 --> 01:13:38,460
Coniecto EGO iustus sum magnus;
stultus, turpis orcus.

1214
01:13:39,670 --> 01:13:41,630
Potesne mihi ignoscere?

1215
01:13:43,840 --> 01:13:45,750
Heus, id quod amici
sint, ius?

1216
01:13:45,840 --> 01:13:48,510
Recte. Amici?

1217
01:13:48,590 --> 01:13:50,510
AMICAM.

1218
01:13:50,590 --> 01:13:53,550
Ita, um;

1219
01:13:53,640 --> 01:13:55,890
Quid Fiona?
de me dicere?

1220
01:13:55,970 --> 01:13:59,100
Quid me rogas?
Cur non modo eam rogas?

1221
01:13:59,180 --> 01:14:02,190
Nuptiae!
Nullam in tempus enim.

1222
01:14:02,270 --> 01:14:05,480
Ha-ha-ha! Numquam timeo, nam ubi
ibi est voluntas, ibi est via;

1223
01:14:05,570 --> 01:14:07,690
et habeo viam.
[sibilis]

1224
01:14:12,070 --> 01:14:14,530
- Asinus?
- [Asinus Ridens]

1225
01:14:14,620 --> 01:14:16,990
Ego coniecto suus 'iustus
magnetismus animal meum.

1226
01:14:17,080 --> 01:14:20,250
[Rudens]
Aw, huc te.

1227
01:14:20,330 --> 01:14:23,130
Recte, all right. Noli accipere
omnia ambages. Nemo osculum asinum amat.

1228
01:14:23,210 --> 01:14:25,750
Recte, suspicamini in
et stricta tenere.

1229
01:14:25,840 --> 01:14:29,340
Non erat facultas
sedem cingulum adhuc install.

1230
01:14:35,760 --> 01:14:38,270
[Asinus Ridens]
Whoo!

1231
01:14:51,780 --> 01:14:55,660
[Bells Tolling]

1232
01:14:58,790 --> 01:15:00,910
[All Gasping]

1233
01:15:01,000 --> 01:15:03,540
DuLoc populus,

1234
01:15:03,620 --> 01:15:06,290
hic hodie colligitur...

1235
01:15:06,380 --> 01:15:08,420
testimonium perhibere...

1236
01:15:08,500 --> 01:15:10,420
- ad unionem...
- Um--

1237
01:15:10,510 --> 01:15:12,970
- novi regis nostri.
- Ignosce.

1238
01:15:13,050 --> 01:15:15,720
- Numquid sicut skip praemisit
ad ego's?
- [Chuckling]

1239
01:15:15,800 --> 01:15:17,720
Perge.

1240
01:15:22,770 --> 01:15:26,400
Perge, iocum habe. Si
postulo, sibilabo. Quid de illo?

1241
01:15:29,020 --> 01:15:30,940
Shrek, expecta, expecta!
Exspecta paulisper!

1242
01:15:31,030 --> 01:15:33,700
- Hoc ius facere habes, annon?
- Quid narras?

1243
01:15:33,780 --> 01:15:35,700
Illic 'a recta te
Redditus exspectamus.

1244
01:15:35,780 --> 01:15:38,280
agnus praedicatoris dicit: Loquere nunc
vel in perpetuum taceas.

1245
01:15:38,370 --> 01:15:42,120
- Id cum dicis, obiicio!
- Non vacat hoc!

1246
01:15:42,200 --> 01:15:43,910
Exspecta. Quid agitis?
Audite me!

1247
01:15:44,000 --> 01:15:45,920
- Ecce, amas hanc mulierem, nonne?
- Ita.

1248
01:15:46,000 --> 01:15:47,290
- Habesne eam?
- Ita.

1249
01:15:47,380 --> 01:15:49,590
- Quaeso eam?
- Ita!

1250
01:15:49,670 --> 01:15:52,300
Tunc obtinuit ut, obtinuit to
tentant a teneritudine

1251
01:15:52,380 --> 01:15:55,130
- Pulli amant lutum venereum!
- Recte! Excide.

1252
01:15:55,220 --> 01:15:58,850
- Quando hic versus dicit?
- Nos Redditus look.

1253
01:15:58,930 --> 01:16:02,100
- [Asinus Grunting]
Et sic, secundum virtutem meam.

1254
01:16:02,180 --> 01:16:05,440
- [Shrek] Quid tu vides?
- Totum oppidum est in ibi.

1255
01:16:05,520 --> 01:16:08,650
- Nunc pronuntio te virum et uxorem;
- Sunt ad aram.

1256
01:16:08,730 --> 01:16:11,280
— Rex et regina.
- Mater Fletcher! Iam dixit.

1257
01:16:11,360 --> 01:16:13,990
- O propter amorem Pete!
- [Grunt]

1258
01:16:15,240 --> 01:16:17,280
Objicio!

1259
01:16:17,360 --> 01:16:19,450
- Shrek?
— [Gaspes]

1260
01:16:19,530 --> 01:16:21,450
Oh, nunc quid?
uult?

1261
01:16:21,540 --> 01:16:24,960
[Crowd Clamouring]

1262
01:16:25,040 --> 01:16:28,080
Hi, omnes.
Habens tempus bonum, sunt ya?

1263
01:16:28,170 --> 01:16:30,380
DuLoc amo,
primus omnium.

1264
01:16:30,460 --> 01:16:32,960
- Purissimum.
- Quid hic agis?

1265
01:16:33,050 --> 01:16:35,970
Vere, satis est rude
vivere te nemo vult;

1266
01:16:36,050 --> 01:16:39,390
sed ostendes invitis ad marriage--
-Fiona!

1267
01:16:39,470 --> 01:16:42,470
- Mihi opus est tecum loqui.
- Oh, nunc loqui habes?

1268
01:16:42,560 --> 01:16:45,520
Est paulo tardius ad illud;
ita si ignoscas me--

1269
01:16:45,600 --> 01:16:47,980
- At illi non potes ducere.
- Et quidni?

1270
01:16:48,060 --> 01:16:51,940
Quia - Quia iustus est
tu uxorem ducere potes ut sis rex.

1271
01:16:52,020 --> 01:16:54,400
Importunum!
Fiona, eum non audi.

1272
01:16:54,480 --> 01:16:58,110
- Non est tuus verus amor.
- Et quid scis de vero amore?

1273
01:16:58,200 --> 01:17:00,570
Bene, ego-- Uh--

1274
01:17:00,660 --> 01:17:04,040
- Ego mean--
- O pretiosum est.

1275
01:17:04,120 --> 01:17:08,790
[Chuckling] The orcus
adamavit princeps!

1276
01:17:08,870 --> 01:17:11,130
— O bone Domine.
- [Plus Ridens]

1277
01:17:11,210 --> 01:17:13,130
Orcus et princeps!

1278
01:17:13,210 --> 01:17:16,470
[Ridens Continues]

1279
01:17:18,760 --> 01:17:21,260
Shrek,
hoc verum est?

1280
01:17:22,680 --> 01:17:25,220
Quis curat?
Praeposterus est!

1281
01:17:25,310 --> 01:17:28,940
Fiona amica mea, sed osculum sumus
a nostris feliciter semper.

1282
01:17:29,020 --> 01:17:31,610
Nunc osculetur me!
Mmmm!

1283
01:17:35,690 --> 01:17:39,030
Noctu aliter;
dius alius.

1284
01:17:40,950 --> 01:17:43,700
Volui te prius ostendere.

1285
01:18:02,590 --> 01:18:06,180
- [Whimpers]
- [Chorus Gasping]

1286
01:18:06,270 --> 01:18:08,810
Bene, uh,

1287
01:18:08,890 --> 01:18:10,890
qui multum explicat.

1288
01:18:10,980 --> 01:18:14,650
[Farquaad]
proh! Abominatio est!

1289
01:18:14,730 --> 01:18:16,780
Custodes! Custodes!

1290
01:18:16,860 --> 01:18:20,030
Praecipio tibi ut illud
nunc ab oculis meis! Cape eas!

1291
01:18:20,110 --> 01:18:22,910
- Utrosque obtine!
- Non, non!

1292
01:18:22,990 --> 01:18:26,740
Hoc hocus-pocus nihil mutat.
Hoc matrimonium obligat;
et hoc me regem facit!

1293
01:18:26,830 --> 01:18:29,120
- Vides? Videsne?
- Minime, a me dimitte! Shrek!

1294
01:18:29,200 --> 01:18:30,910
- Minime!
- [Farquaad] Don't just
ibi sta, morons.

1295
01:18:31,000 --> 01:18:33,540
Egredere de via mea!
Fiona!

1296
01:18:36,210 --> 01:18:38,710
Oiei!

1297
01:18:38,800 --> 01:18:41,800
Faxo ut te paeniteat quem invenimus diem.
Visam te instructam et divisam videbo!

1298
01:18:41,880 --> 01:18:44,800
- Mortem rogabis ut te salvet!
- Minime! Shrek!

1299
01:18:44,890 --> 01:18:48,390
- Et tu, uxor mea;
- Fiona!

1300
01:18:48,470 --> 01:18:51,140
Ego te in illa turri clausum
reliquum est dierum tuorum!

1301
01:18:51,230 --> 01:18:53,060
- Rex sum!
- [Sibilus]

1302
01:18:53,150 --> 01:18:56,940
habebo ordinem!
Perfectum habebo! Ego have--

1303
01:18:58,230 --> 01:19:01,280
Aaah!

1304
01:19:01,360 --> 01:19:04,110
- Aah!
- Recte. Nemo moveat.

1305
01:19:04,200 --> 01:19:06,280
Draconem hic habeo;
neque vereor uti.

1306
01:19:06,370 --> 01:19:08,990
- [Draco roari].
- Asinus in ore sum!

1307
01:19:10,410 --> 01:19:13,580
- [Belches]
- [Asinus Ridet]

1308
01:19:13,670 --> 01:19:16,080
Celebritas conjugiorum.
Numquam tandem?

1309
01:19:16,170 --> 01:19:18,170
[Clamans]

1310
01:19:18,250 --> 01:19:20,090
Perge, Shrek.

1311
01:19:21,470 --> 01:19:23,760
Uh, Fiona?

1312
01:19:24,890 --> 01:19:27,100
Etiam Shrek?

1313
01:19:27,180 --> 01:19:31,230
I-- te amo.

1314
01:19:31,310 --> 01:19:33,560
Itane?

1315
01:19:34,650 --> 01:19:37,650
Vere, vere.

1316
01:19:37,730 --> 01:19:39,650
Te quoque amo.

1317
01:19:45,110 --> 01:19:46,780
[All]
Aawww!

1318
01:19:48,700 --> 01:19:51,950
[Fiona's Voice] Donec te
primum osculum truelove invenire ...

1319
01:19:52,040 --> 01:19:55,330
[Resonans]
et tunc vera forma amoris accipe.

1320
01:20:18,900 --> 01:20:21,820
[Pergit Echoing] Amoris Take
forma vera. Veram formam accipe amoris.

1321
01:20:27,990 --> 01:20:30,490
Fiona?

1322
01:20:33,000 --> 01:20:35,580
Fiona.

1323
01:20:35,660 --> 01:20:38,210
Satin' recte?

1324
01:20:38,290 --> 01:20:40,210
Bene, est.

1325
01:20:40,290 --> 01:20:43,550
Sed non intellego.

1326
01:20:43,630 --> 01:20:45,760
Im 'pulchrum esse putatur.

1327
01:20:48,470 --> 01:20:50,720
Sed tu pulchra es.

1328
01:20:50,800 --> 01:20:53,020
[Chuckles]

1329
01:20:53,270 --> 01:20:55,730
Sperabam hoc fore
felix finis.

1330
01:20:59,520 --> 01:21:03,940
<I> cogitavi amor tantum veri
in mediocris fabulas</i>

1331
01:21:04,030 --> 01:21:05,490
[All]
Oy!

1332
01:21:05,570 --> 01:21:09,280
<I> intelligitur aliquis
sed non mihi</i>

1333
01:21:11,700 --> 01:21:14,660
<i>Fuit amor ut me</i>

1334
01:21:14,750 --> 01:21:17,540
<i>Hoc modo visum est</i>

1335
01:21:17,620 --> 01:21:22,090
<i> Disappointment
versatur omnia somnia </ i>

1336
01:21:22,170 --> 01:21:25,460
<i>Et tunc vidi faciem eius</i>

1337
01:21:25,550 --> 01:21:28,340
<i>Nunc sum fidelis</i>

1338
01:21:28,430 --> 01:21:30,970
<i>Neque vestigium</i>

1339
01:21:31,050 --> 01:21:33,810
<i>De dubio in animo</i>

1340
01:21:33,890 --> 01:21:37,940
<I> - Sum in amore
- Ooh-ahh</i>

1341
01:21:38,020 --> 01:21:40,480
<I> fidelis sum
Non potui eam relinquere</i>

1342
01:21:40,560 --> 01:21:42,770
<i>Si Conatus</i>

1343
01:21:42,860 --> 01:21:46,900
Benedicat nos Deus omnes.

1344
01:21:46,990 --> 01:21:50,530
Age, modo vestra!
Tunc vidi faciem eius Ha-ha!

1345
01:21:50,610 --> 01:21:53,740
Nunc fidelis sum
Audi!

1346
01:21:53,830 --> 01:21:56,620
Non vestigium

1347
01:21:56,700 --> 01:21:59,500
De dubio in animo

1348
01:21:59,580 --> 01:22:02,840
Sum in amore
Ooh-ahh

1349
01:22:02,920 --> 01:22:07,170
Fidelis sum
Si conatus non potui relinquere eam

1350
01:22:07,260 --> 01:22:10,130
- Ooh!
- Uh!

1351
01:22:10,220 --> 01:22:12,800
Et vidi faciem eius

1352
01:22:12,890 --> 01:22:15,850
Nunc fidelis sum
heus!

1353
01:22:15,930 --> 01:22:18,730
Non vestigium
Uhh! Yeah.

1354
01:22:18,810 --> 01:22:22,060
De dubio in animo
Unum tempus!

1355
01:22:22,150 --> 01:22:26,690
Sum in amore
Fidelis sum

1356
01:22:26,780 --> 01:22:28,610
Age!

1357
01:22:28,690 --> 01:22:30,610
credo, credo
credo, credo

1358
01:22:30,700 --> 01:22:33,370
credo, credo
credo, credo, credo, heus

1359
01:22:33,450 --> 01:22:36,030
Canta illud mecum!
I

1360
01:22:36,120 --> 01:22:37,790
Credite

1361
01:22:37,870 --> 01:22:40,830
credo
Homines in tergo!

1362
01:22:40,910 --> 01:22:43,830
- Credo
- Fidelis sum

1363
01:22:43,920 --> 01:22:46,880
credo

1364
01:22:46,960 --> 01:22:49,840
credo

1365
01:22:49,920 --> 01:22:54,340
credo

1366
01:22:54,430 --> 01:22:56,680
[Hysterical Ridens]

1367
01:22:56,760 --> 01:22:59,020
Oh mauris.
Oh! Oh!

1368
01:22:59,100 --> 01:23:01,730
<i> respirare non possum.
Spirare non possum. </i>

1369
01:23:02,640 --> 01:23:04,940
<i>Credo in assertione propria</i>

1370
01:23:05,020 --> 01:23:07,190
<i> Fatum or
ut levis diversitas </i>

1371
01:23:07,270 --> 01:23:11,570
<i>Sed videtur
Habeo caput recta</i>

1372
01:23:11,650 --> 01:23:13,780
<I> lusus sum
apparitio </i>

1373
01:23:13,860 --> 01:23:15,990
<I> Videor feci
ius arbitrium </i>

1374
01:23:16,070 --> 01:23:19,700
<I> Ad experiri nunc vertere
sero esset</i>

1375
01:23:19,790 --> 01:23:24,120
<I> - volo manere domum hodie
- Non volo egredi</i>

1376
01:23:24,210 --> 01:23:28,550
<i>- Si quis venit ludere
- Virgo foras mittetur</i>

1377
01:23:28,630 --> 01:23:32,970
<i> - Hodie manere volo domi
- Non vis nulla societas</i>

1378
01:23:33,050 --> 01:23:35,510
<i>Nihil modo</i>

1379
01:23:35,590 --> 01:23:38,260
<i>Yeah, memini, memini</i>

1380
01:23:38,350 --> 01:23:40,560
<I> esse volo nummorum
aliquo die </i>

1381
01:23:40,640 --> 01:23:42,810
<i>Sed quid sentit sicut
dare abs te</i>

1382
01:23:42,890 --> 01:23:46,310
<i>Vigilate me iter
ad pulsum propriae tympani </i>

1383
01:23:46,400 --> 01:23:48,980
<I> Et suus 'ad lunam
et rursus</i>

1384
01:23:49,070 --> 01:23:51,150
<I> idem olim
Eadem condicione</i>

1385
01:23:51,240 --> 01:23:55,410
<I> Felicitas mea terga educat
quasi dicat</i>

1386
01:23:55,490 --> 01:23:59,790
<i> - Hodie manere volo domi
- Non volo egredi</i>

1387
01:23:59,870 --> 01:24:04,250
<i>- Si quis iter meum venit
- Virgo foras mittetur</i>

1388
01:24:04,330 --> 01:24:08,750
<i> - Hodie manere volo domi
- Non vis nulla societas</i>

1389
01:24:08,840 --> 01:24:11,300
<i>Nihil modo</i>

1390
01:24:11,380 --> 01:24:14,010
<i>Yeah, memini, memini</i>

1391
01:24:17,850 --> 01:24:22,680
<I> manere volo in domum suam
domi manere, domi manere</i>

1392
01:24:22,770 --> 01:24:27,810
<i> - Hodie manere volo domi
- Non volo egredi</i>

1393
01:24:27,900 --> 01:24:32,190
<i>- Si quis venit ludere
- Virgo foras mittetur</i>

1394
01:24:32,280 --> 01:24:35,110
<i>Volo hodie manere domi</i>

1395
01:24:35,200 --> 01:24:39,200
<I> nolo sine comitatu
Nullo modo</i>

1396
01:24:39,280 --> 01:24:42,120
<i>Yeah, memini, memini</i>

1397
01:24:55,920 --> 01:24:59,890
<I> ut sic pertemptant
cum quaeris oculos meos</i>

1398
01:24:59,970 --> 01:25:04,140
<I> Cor pulsu vagatur
Puella, sentio sic vivere</i>

1399
01:25:04,220 --> 01:25:07,980
<i> Quaeso dic mihi, parve
si haec omnia vera sunt</i>

1400
01:25:08,060 --> 01:25:12,150
<I> causa penitus deorsum
omnia volui tu </i>

1401
01:25:12,230 --> 01:25:16,150
<i>Oh-oh
Me volo saltare</i>

1402
01:25:16,240 --> 01:25:20,120
<i>Oh-oh
Est novum romance</i>

1403
01:25:20,200 --> 01:25:24,160
<i>Oh-oh
Oculos tuos inspicio</i>

1404
01:25:24,240 --> 01:25:28,120
<i>Oh-oh
Optimi vitae nostrae anni</i>

1405
01:25:28,210 --> 01:25:32,000
<I> cum primum met
Vix crediderim</i>

1406
01:25:32,090 --> 01:25:36,050
<i>Quae ventura sunt
et consequi potuimus</i>

1407
01:25:36,130 --> 01:25:39,840
<I> ergo in unum esse
omnibus nostris diebus</i>

1408
01:25:39,930 --> 01:25:43,810
<i>O puella, tam gratus sum
te esse adhuc meum</i>

1409
01:25:43,890 --> 01:25:45,970
<I> tu me semper
deformem anaticula </i>

1410
01:25:46,060 --> 01:25:48,520
<i>Et sicut Nostradamus me fac
erat causa mea ut mihi luceat in </i>

1411
01:25:48,600 --> 01:25:50,650
<I> paulum aliquid conteram
ut animus in </i>

1412
01:25:50,730 --> 01:25:53,150
<I> causa te animus abiit
Eh-eh, eh-eh, eh-eh</i>

1413
01:25:53,230 --> 01:25:56,070
<i> Turn lumina in, veni, baby .
Modo rewind carmen</i>

1414
01:25:56,150 --> 01:25:58,280
<I> causa omnis volo facere is
ut optimum annis reliquis annis </i>

1415
01:25:58,360 --> 01:26:00,360
<i>per totam noctem</i>

1416
01:26:00,450 --> 01:26:04,160
<i>- Oh-oh-oh, me volo saltare
- Me volo saltare</i>

1417
01:26:04,240 --> 01:26:08,160
<i>- Oh-oh-oh, illud novum romance
- Est novum romance</i>

1418
01:26:08,250 --> 01:26:11,420
<i>- Oh-oh-oh, oculos tuos intueor
- Oh, memini, memini</i>

1419
01:26:11,500 --> 01:26:14,170
<i>- Vide in oculis tuis
- Oh-oh-oh</i>

1420
01:26:14,250 --> 01:26:16,380
<i>- Optimi vitae nostrae anni
- Yeah, memini, memini</i>

1421
01:26:16,460 --> 01:26:20,180
<i>- Oh-oh-oh, me volo saltare
- Whoa-oh-oh, saltare, memini</i>

1422
01:26:20,260 --> 01:26:24,180
<i>Oh-oh
Est novum romance</i>

1423
01:26:24,260 --> 01:26:28,230
<i>- Oh-oh-oh, oculos tuos intueor
- Inspice oculos tuos, ieh</i>

1424
01:26:28,310 --> 01:26:32,940
<i>Oh-oh
Optimi vitae nostrae anni</i>

1425
01:26:33,020 --> 01:26:35,860
<i>omnia spectat clara</i>

1426
01:26:35,940 --> 01:26:38,190
<i>Stans in lumine tuo</i>

1427
01:26:38,280 --> 01:26:40,610
<i>Omnia recte sentit</i>

1428
01:26:40,700 --> 01:26:43,780
<i>Quae relictum est e conspectu</i>

1429
01:26:43,870 --> 01:26:48,450
<I> Quid puella facere
Dico tibi, sis in animo</i>

1430
01:26:48,540 --> 01:26:51,120
<i> Volo vobiscum </i>

1431
01:26:51,210 --> 01:26:53,500
<I> causa cum es
iuxta me stans</i>

1432
01:26:53,580 --> 01:26:55,500
<i>Sicut wow</i>

1433
01:26:55,590 --> 01:26:58,710
<I> Et omnia oscula
videor libera me</i>

1434
01:26:58,800 --> 01:27:00,630
<i>Sicut wow</i>

1435
01:27:00,720 --> 01:27:04,050
<i>Et cum tangimus
concursus est talis, non possum satis</i>

1436
01:27:04,140 --> 01:27:06,810
<i> Est - Est similis
Ooh-ooh</i>

1437
01:27:06,890 --> 01:27:09,430
<i>Heus, quid</i>

1438
01:27:09,520 --> 01:27:12,810
<I> Est sicut wow
Ooh-ooh, heus</i>

1439
01:27:12,900 --> 01:27:16,150
<i>Heus, yeah
Est sicut wow</i>

1440
01:27:16,230 --> 01:27:19,860
<I> omnia quaerunt
nunc, nunc </i>

1441
01:27:19,940 --> 01:27:23,160
<i>- Est sicut wow
- Et hoc sensum accepi</i>

1442
01:27:23,240 --> 01:27:26,120
<I> Hoc sensu
suus sicut wow</i>

1443
01:27:26,200 --> 01:27:28,450
<i>Est sicut wow</i>

1444
01:27:28,540 --> 01:27:30,500
<i>- Omnes cogito.
- Sicut wow</i>

1445
01:27:30,580 --> 01:27:34,960
<I> omnia recte sentit
Omnia recte sentit </i>

1446
01:27:35,040 --> 01:27:37,460
<i>- Sicut wow
- Omnia clara spectat</i>

1447
01:27:37,540 --> 01:27:40,130
<i> Omnes sensus mei recti sunt.</i>

1448
01:27:40,210 --> 01:27:42,590
<i>- Sicut wow
- Omnia recte sentit</i>

1449
01:27:42,670 --> 01:27:46,010
<i> Infans, infans, infans
per viam Im 'sentiens te </i>

1450
01:27:46,090 --> 01:27:48,010
<i>est sicut wow</i>

1451
01:27:48,100 --> 01:27:51,020
<i> [Instrumentale]</i>

1452
01:28:08,620 --> 01:28:12,160
<I> est aliquid
quod video</i>

1453
01:28:12,250 --> 01:28:15,670
<i>In via
me spectas</i>

1454
01:28:15,750 --> 01:28:19,170
<I> Non est risus
Verum est</i>

1455
01:28:19,250 --> 01:28:22,670
<i>In oculis tuis</i>

1456
01:28:22,760 --> 01:28:26,090
<i>Quam inexspectata via</i>

1457
01:28:26,180 --> 01:28:29,560
<i>Inopinato die</i>

1458
01:28:29,640 --> 01:28:31,560
<i>An fieri</i>

1459
01:28:31,640 --> 01:28:36,560
<i>Hic est ubi ego sum</i>

1460
01:28:36,650 --> 01:28:40,020
<i>te amavi</i>

1461
01:28:40,110 --> 01:28:43,110
<i>omnia per</i>

1462
01:28:43,190 --> 01:28:46,910
<i>Nihil amplius mysterium</i>

1463
01:28:46,990 --> 01:28:50,450
<i> Mihi tandem liquet</i>

1464
01:28:50,530 --> 01:28:54,200
<I> Tu es domi
cor meum quaesitum est </i>

1465
01:28:54,290 --> 01:28:57,290
<i>Quamdiu</i>

1466
01:28:57,370 --> 01:29:00,960
<i>te amavi</i>

1467
01:29:01,040 --> 01:29:04,970
<i>omnia per</i>

1468
01:29:32,160 --> 01:29:36,000
<i>Heus, iterum atque iterum</i>

1469
01:29:36,080 --> 01:29:41,170
<i>affectui repletus sum</i>

1470
01:29:41,250 --> 01:29:44,210
<i>Ut expecto</i>

1471
01:29:44,300 --> 01:29:48,930
<i>In faciem tuam perfectam</i>


