1
00:01:34,630 --> 00:01:40,850
[Miłość cienia]

2
00:01:41,880 --> 00:01:43,940
[Odcinek 1]

3
00:02:17,240 --> 00:02:19,170
Nie pamiętasz swoich urodzin.

4
00:02:19,240 --> 00:02:20,700
Moje życie dryfuje,

5
00:02:21,079 --> 00:02:22,880
więc ja też swojego nie pamiętam.

6
00:02:23,910 --> 00:02:24,750
Dlaczego nie zrobimy tego dzisiaj

7
00:02:24,750 --> 00:02:26,310
nasze wspólne urodziny?

8
00:02:27,030 --> 00:02:29,240
Być może nie urodziliśmy się tego samego dnia,

9
00:02:29,240 --> 00:02:31,190
ale chcielibyśmy umrzeć tego samego dnia.

10
00:02:32,000 --> 00:02:33,079
W ten sposób

11
00:02:33,590 --> 00:02:34,630
bylibyśmy

12
00:02:35,120 --> 00:02:36,590
urodzili się razem

13
00:02:37,850 --> 00:02:38,970
i umrzeć razem.

14
00:03:17,000 --> 00:03:18,470
Gdyby tylko wszystko

15
00:03:18,470 --> 00:03:20,000
mógłby zostać w tej chwili,

16
00:03:20,870 --> 00:03:22,470
jakie to byłoby cudowne.

17
00:03:27,210 --> 00:03:29,050
[Pochodzenie naszego losu]

18
00:04:25,360 --> 00:04:26,480
Jadeit Linglong

19
00:04:26,920 --> 00:04:29,120
to najbardziej zły artefakt na świecie.

20
00:04:29,190 --> 00:04:30,070
raz w ciele,

21
00:04:30,070 --> 00:04:33,390
może przemienić żywą osobę
w posłuszną marionetkę cienia.

22
00:04:33,390 --> 00:04:34,720
Marionetka cienia uznaje swojego pana

23
00:04:34,720 --> 00:04:36,630
poprzez kontrakt krwi,

24
00:04:36,630 --> 00:04:38,830
a gdy odżywią się esencją krwi,

25
00:04:39,360 --> 00:04:41,310
zyskuje niezwykłą moc,

26
00:04:41,560 --> 00:04:44,090
w stanie walczyć
Tylko 10 000 żołnierzy.

27
00:05:01,920 --> 00:05:02,720
Małżonka Qin,

28
00:05:03,920 --> 00:05:05,560
jak śmiecie?

29
00:05:06,480 --> 00:05:08,310
Właściwie się starasz
zabić cesarza.

30
00:05:08,310 --> 00:05:09,160
Kochanie,

31
00:05:09,830 --> 00:05:11,300
Kocham Cię bardzo.

32
00:05:12,790 --> 00:05:14,590
Jak mógłbym znieść potrzebę zabicia cię?

33
00:05:54,360 --> 00:05:56,560
Kiedy Jade Linglong wejdzie do ciała,

34
00:05:56,800 --> 00:05:59,909
marionetka cienia
stracę wszystkie poprzednie wspomnienia,

35
00:05:59,930 --> 00:06:02,550
nawiązać połączenie mentalne
z mistrzem krwi,

36
00:06:02,550 --> 00:06:04,430
lojalny na zawsze.

37
00:06:05,680 --> 00:06:06,600
Mistrzu,

38
00:06:07,520 --> 00:06:08,720
czy ci się to podoba?

39
00:06:57,700 --> 00:07:01,170
[Obóz wojskowy stanu Yao]

40
00:07:24,360 --> 00:07:25,790
To jest strefa wojskowa. Wstęp wzbroniony.

41
00:07:25,790 --> 00:07:26,640
Kim jesteś?

42
00:07:39,990 --> 00:07:43,670
[Li Shuang,
Generał Zhenbei z armii Changfeng, Taijin]

43
00:07:40,870 --> 00:07:42,040
Armia Changfeng,

44
00:07:42,750 --> 00:07:43,780
Li Shuanga.

45
00:07:45,510 --> 00:07:46,430
Jesteśmy atakowani!

46
00:07:46,430 --> 00:07:46,920
Jesteśmy atakowani!

47
00:07:46,920 --> 00:07:49,750
Iść!

48
00:07:51,190 --> 00:07:51,990
Książę Annan,

49
00:07:52,270 --> 00:07:55,400
Armia Changfeng
naprawdę przeprowadził atak z zaskoczenia.

50
00:08:18,120 --> 00:08:19,000
Książę Annan.

51
00:08:19,020 --> 00:08:20,620
Doskonale to przewidziałeś.

52
00:08:20,630 --> 00:08:22,750
Armia Changfeng
naprawdę wpadł w naszą pułapkę.

53
00:08:22,750 --> 00:08:23,870
Harcerze meldują żołnierzy

54
00:08:23,870 --> 00:08:26,560
dowodzona jest przez tę generałkę
Armii Changfeng, Li Shuang.

55
00:08:26,560 --> 00:08:27,680
Li Shuang ponownie!

56
00:08:27,780 --> 00:08:29,840
Tym razem musimy schwytać ją żywcem!

57
00:08:30,000 --> 00:08:30,940
Nasze główne siły już dawno

58
00:08:30,940 --> 00:08:32,900
czyhał w okolicach Lucheng.

59
00:08:33,250 --> 00:08:35,780
Jednostka Kuszy
dotarł do brzegu rzeki.

60
00:08:35,789 --> 00:08:38,250
Lucheng ma tylko
Broni go 800 żołnierzy.

61
00:08:38,770 --> 00:08:39,570
Książę Annan,

62
00:08:39,700 --> 00:08:40,960
Proszę o pozwolenie na walkę!

63
00:08:40,960 --> 00:08:42,690
Proszę o pozwolenie na walkę!

64
00:08:48,170 --> 00:08:49,980
[Duan Aodeng, książę Annan ze stanu Yao]

65
00:08:58,550 --> 00:08:59,950
Te winogrona nie są złe.

66
00:09:01,130 --> 00:09:02,260
Skąd oni są?

67
00:09:02,550 --> 00:09:03,240
Lucheng.

68
00:09:06,390 --> 00:09:08,390
Lucheng uprawia takie wspaniałe owoce.

69
00:09:08,440 --> 00:09:10,480
Potem będę musiał przejść przez dolinę

70
00:09:10,570 --> 00:09:12,100
i weź Lucheng.

71
00:09:18,630 --> 00:09:19,200
Generale,

72
00:09:19,200 --> 00:09:20,360
dlaczego sygnał pochodzi z Lucheng?

73
00:09:20,360 --> 00:09:22,030
Armia Yao atakuje Lucheng?

74
00:09:21,190 --> 00:09:22,950
[Luo Tenga,
Kapitan armii Changfeng, Taijin]

75
00:09:22,030 --> 00:09:23,150
Wpadliśmy w ich pułapkę.

76
00:09:23,150 --> 00:09:24,680
Co powinniśmy zrobić, generale?

77
00:09:25,360 --> 00:09:26,560
Najpierw się wycofajmy,

78
00:09:27,060 --> 00:09:27,930
na wypadek Armii Yao

79
00:09:27,930 --> 00:09:29,660
stara się nas po drodze otoczyć.

80
00:09:37,480 --> 00:09:38,670
Wasza Wysokość!

81
00:09:39,350 --> 00:09:41,250
Nasze siły wystartowały
atak na Lucheng!

82
00:09:41,250 --> 00:09:44,250
Trasa odwrotu armii Changfeng
został odcięty.

83
00:09:45,460 --> 00:09:46,860
Dobra strategia to nic

84
00:09:48,120 --> 00:09:50,000
nie znając ludzkiego serca.

85
00:09:53,260 --> 00:09:54,060
Książę Annan.

86
00:09:57,000 --> 00:09:58,360
Donoszą o tym nasi szpiedzy w pałacu

87
00:09:58,360 --> 00:09:59,920
Małżonka Qin zabrała Jego Królewską Mość

88
00:09:59,920 --> 00:10:00,960
wczoraj z pałacu.

89
00:10:00,960 --> 00:10:03,000
Nasi ludzie wyśledzili ich aż do przygranicznego lasu,

90
00:10:03,000 --> 00:10:05,260
ale miała przy sobie wykwalifikowanego obrońcę.

91
00:10:05,670 --> 00:10:06,600
Nie pasowaliśmy do siebie.

92
00:10:10,600 --> 00:10:12,330
Tę sprawę należy przemilczeć.

93
00:10:12,960 --> 00:10:14,200
Pójdę sam.

94
00:10:14,720 --> 00:10:16,840
Musisz schwytać Li Shuanga żywcem.

95
00:11:02,880 --> 00:11:04,040
Małżonko Qin!

96
00:11:04,070 --> 00:11:05,580
Jeśli mi to zrobisz,

97
00:11:05,600 --> 00:11:08,450
Aodeng nigdy cię nie opuści!

98
00:11:50,160 --> 00:11:51,110
Duan Aodeng,

99
00:11:52,600 --> 00:11:55,360
dlaczego zawsze musisz rujnować moje plany?

100
00:11:55,380 --> 00:11:57,040
Mój brat miał wtedy miękkie serce

101
00:11:57,040 --> 00:11:58,470
i oszczędził ci życie.

102
00:11:59,080 --> 00:12:00,510
A teraz masz odwagę

103
00:12:00,510 --> 00:12:01,720
użyć na nim czarnej magii?

104
00:13:27,720 --> 00:13:28,480
Aodeng!

105
00:13:54,840 --> 00:13:55,510
Aodeng!

106
00:13:55,530 --> 00:13:56,410
Aodeng!

107
00:13:58,120 --> 00:13:58,870
Małżonka Qin,

108
00:13:59,360 --> 00:14:00,630
uraza między nami

109
00:14:00,680 --> 00:14:02,030
nie ma nic wspólnego z Aodengiem.

110
00:14:02,030 --> 00:14:03,120
Błagam cię,

111
00:14:03,310 --> 00:14:04,670
oszczędź mu życie!

112
00:14:04,690 --> 00:14:05,730
Kochanie,

113
00:14:06,070 --> 00:14:08,000
nie ma między nami żadnej urazy.

114
00:14:08,360 --> 00:14:10,320
To wszystko było jego namową

115
00:14:10,790 --> 00:14:12,520
to sprawiło, że bałeś się mnie kochać.

116
00:14:13,030 --> 00:14:13,870
Jina Wujiana.

117
00:14:59,630 --> 00:15:00,200
O nie.

118
00:15:00,630 --> 00:15:02,300
Jadeit Linglong
nie zawarł jeszcze paktu krwi,

119
00:15:02,300 --> 00:15:03,770
ale siłą wdarł się do ciała.

120
00:15:03,770 --> 00:15:05,300
Obawiam się, że stracę kontrolę.

121
00:16:01,720 --> 00:16:03,550
Armia Changfeng
jest już w całkowitym odwrocie.

122
00:16:03,550 --> 00:16:04,720
Zabij ich wszystkich!

123
00:16:04,720 --> 00:16:05,780
Nie zostawiaj nikogo przy życiu!

124
00:17:54,750 --> 00:17:55,480
Li Shuang!

125
00:17:55,880 --> 00:17:57,070
Przestań się opierać!

126
00:17:57,320 --> 00:17:58,560
Poddaj się teraz!

127
00:18:13,160 --> 00:18:13,830
Dzisiaj,

128
00:18:14,400 --> 00:18:16,260
ktokolwiek schwyta Li Shuanga żywcem

129
00:18:16,610 --> 00:18:18,010
zostanie sowicie nagrodzony!

130
00:19:32,150 --> 00:19:33,470
Dlaczego serce tego dzieciaka bije?

131
00:19:33,470 --> 00:19:34,600
tak szybko?

132
00:19:45,800 --> 00:19:46,360
Ojcze,

133
00:19:46,670 --> 00:19:48,590
ciężkie straty w bitwie pod Lucheng

134
00:19:48,590 --> 00:19:49,920
to wszystko moja wina.

135
00:19:50,070 --> 00:19:51,110
Nie ma nikogo innego, kogo można winić.

136
00:19:51,110 --> 00:19:51,970
Wielki Generale,

137
00:19:51,970 --> 00:19:53,530
gdyby nie desperacka ucieczka Generała,

138
00:19:53,120 --> 00:19:56,370
[Qin Lan, zastępca generalny
Armii Changfeng, Taijin]

139
00:19:53,720 --> 00:19:54,980
bylibyśmy zgubieni

140
00:19:55,300 --> 00:19:56,700
w bitwie pod Lucheng.

141
00:20:00,110 --> 00:20:02,300
[Li Wei, generał kawalerii Taijin]

142
00:20:06,960 --> 00:20:08,270
Jako generał

143
00:20:08,440 --> 00:20:09,880
każde polecenie, które wydasz

144
00:20:09,880 --> 00:20:12,070
może narazić twoich żołnierzy na niebezpieczeństwo.

145
00:20:12,440 --> 00:20:13,240
Li Shuang,

146
00:20:13,480 --> 00:20:14,540
rozumiesz?

147
00:20:20,310 --> 00:20:21,030
Ojciec!

148
00:20:21,480 --> 00:20:22,790
Chociaż atak Armii Yao na Lucheng

149
00:20:22,790 --> 00:20:23,640
zbiło nas z tropu,

150
00:20:23,640 --> 00:20:24,790
już ich odepchnęliśmy.

151
00:20:24,790 --> 00:20:25,350
I tak wygraliśmy tę bitwę.

152
00:20:25,350 --> 00:20:26,080
Śmieszny!

153
00:20:26,400 --> 00:20:28,400
Myślisz, że tylko dlatego, że wygrałeś,

154
00:20:28,400 --> 00:20:29,600
masz dźwignię

155
00:20:29,640 --> 00:20:31,640
i że Jego Wysokość nie będzie nas winił?

156
00:20:31,720 --> 00:20:32,430
Nie mam odwagi.

157
00:20:32,790 --> 00:20:35,200
Nasz plan nocnego nalotu na stan Yao

158
00:20:35,830 --> 00:20:37,360
powinno być bez zarzutu,

159
00:20:37,680 --> 00:20:39,750
ale wyglądali na przygotowanych

160
00:20:39,750 --> 00:20:41,160
i kontratakował Lucheng.

161
00:20:41,160 --> 00:20:43,220
Obawiam się, że w naszych szeregach jest szpieg.

162
00:20:43,480 --> 00:20:44,940
Zbadaj dokładnie.

163
00:20:45,750 --> 00:20:46,880
Przygotuj konie.

164
00:20:46,880 --> 00:20:48,540
Wracam do stolicy!

165
00:21:16,130 --> 00:21:16,930
Pozwól mu odejść.

166
00:21:18,880 --> 00:21:19,510
Ogólny,

167
00:21:19,790 --> 00:21:20,920
to dziecko jest szalone.

168
00:21:20,920 --> 00:21:21,880
I jest niemy.

169
00:21:21,880 --> 00:21:23,070
Nie powie ani słowa.

170
00:21:36,510 --> 00:21:37,960
Nie boisz się śmierci?

171
00:21:37,960 --> 00:21:39,310
Jeśli chciałeś mojej śmierci,

172
00:21:39,680 --> 00:21:41,880
nie pozwoliłbyś mi żyć tak długo.

173
00:21:42,310 --> 00:21:43,110
Nie jest niemy.

174
00:21:45,350 --> 00:21:46,200
Rozwiąż go.

175
00:21:46,220 --> 00:21:46,980
-Tak.
-Tak.

176
00:21:56,480 --> 00:21:57,440
Kim jesteś?

177
00:21:57,590 --> 00:21:58,550
Gdzie jestem?

178
00:22:00,350 --> 00:22:01,810
Jeszcze nawet nie rozmawiałem,

179
00:22:02,700 --> 00:22:04,630
i już przejmujesz kontrolę.

180
00:22:04,640 --> 00:22:05,440
Pozwól, że cię zapytam,

181
00:22:05,790 --> 00:22:07,250
dlaczego byłeś w lesie?

182
00:22:07,480 --> 00:22:08,740
I dlaczego mnie ocaliłeś?

183
00:22:09,640 --> 00:22:11,110
Jesteś tylko dzieckiem,

184
00:22:11,440 --> 00:22:13,100
skąd masz taką siłę?

185
00:22:13,400 --> 00:22:14,350
Jeśli powiem

186
00:22:14,490 --> 00:22:15,650
nie pamiętam

187
00:22:15,830 --> 00:22:16,960
uwierzysz mi?

188
00:22:18,680 --> 00:22:19,680
No cóż,

189
00:22:19,920 --> 00:22:21,320
poświęć trochę czasu na wspomnienia.

190
00:22:21,480 --> 00:22:22,960
To jest moje terytorium.

191
00:22:23,240 --> 00:22:24,510
Chociaż mnie uratowałeś,

192
00:22:24,560 --> 00:22:26,420
Nie będę tolerować twojej bezczelności.

193
00:22:30,160 --> 00:22:31,680
Zaopatrzenie wojskowe jest cenne.

194
00:22:31,680 --> 00:22:33,280
Odkąd rozlałeś jedzenie,

195
00:22:33,550 --> 00:22:34,750
dzisiaj nie ma dla ciebie jedzenia.

196
00:22:37,830 --> 00:22:38,400
Wy dwaj,

197
00:22:38,680 --> 00:22:39,240
chodźmy.

198
00:22:43,960 --> 00:22:45,310
Dlaczego ją uratowałem?

199
00:22:46,790 --> 00:22:48,510
Dlaczego czuję

200
00:22:49,000 --> 00:22:50,680
spokojnie i swobodnie

201
00:22:51,350 --> 00:22:52,870
kiedy ją widzisz?

202
00:23:09,310 --> 00:23:10,480
Skąd ta dziwna moc

203
00:23:10,480 --> 00:23:11,830
skąd?

204
00:23:12,350 --> 00:23:13,680
Co dokładnie się stało?

205
00:23:14,120 --> 00:23:15,670
Dlaczego tak wyglądam?

206
00:23:17,160 --> 00:23:19,070
Dlaczego nic nie pamiętam?

207
00:23:23,070 --> 00:23:23,750
Nieważne.

208
00:23:24,030 --> 00:23:25,490
Sytuacja jest niejasna,

209
00:23:25,510 --> 00:23:27,110
więc przetrwanie jest priorytetem.

210
00:23:27,880 --> 00:23:29,120
Biorąc pod uwagę, jak się sprawy mają,

211
00:23:29,920 --> 00:23:31,550
Mogę żyć tylko jako dziecko

212
00:23:32,310 --> 00:23:33,440
i zostań przy niej.

213
00:23:43,970 --> 00:23:46,530
Więc tak wyglądałem jako dziecko?

214
00:23:47,130 --> 00:23:48,680
Całkiem przystojny, muszę przyznać.

215
00:23:56,930 --> 00:23:58,240
Dlaczego to tak swędzi?

216
00:24:02,360 --> 00:24:04,560
Tkanina tych ubrań jest tak szorstka,

217
00:24:04,590 --> 00:24:06,650
a styl jest niechlujny i przestarzały.

218
00:24:30,880 --> 00:24:31,550
Generale,

219
00:24:32,180 --> 00:24:33,610
dlaczego tak łatwo mu uwierzyłeś

220
00:24:33,610 --> 00:24:36,010
kiedy powiedział, że nic nie pamięta?

221
00:24:37,160 --> 00:24:38,420
Tego dnia w lesie,

222
00:24:39,160 --> 00:24:40,400
jego oczy były puste

223
00:24:40,750 --> 00:24:42,150
i jego szybkie bicie serca.

224
00:24:42,400 --> 00:24:44,600
Najwyraźniej przeszedł przez coś wielkiego.

225
00:24:45,550 --> 00:24:46,880
Granica jest niestabilna.

226
00:24:47,160 --> 00:24:48,640
Może przeżył traumę

227
00:24:49,200 --> 00:24:51,060
i chwilowo stracił pamięć.

228
00:24:52,720 --> 00:24:55,310
Słyszałem, że jego siła jest niesamowita.

229
00:24:55,640 --> 00:24:57,270
Ale to tylko dziecko.

230
00:24:58,200 --> 00:24:59,600
Kiedy tego dnia mnie uratował,

231
00:25:00,440 --> 00:25:01,960
albo stracił rozum

232
00:25:02,830 --> 00:25:04,270
lub miał ukryte motywy.

233
00:25:04,880 --> 00:25:05,790
Dlatego

234
00:25:07,440 --> 00:25:08,830
powinniśmy go tu zatrzymać.

235
00:25:10,480 --> 00:25:11,720
To tylko dziecko.

236
00:25:12,200 --> 00:25:13,400
Nieważne jak silny,

237
00:25:13,880 --> 00:25:15,480
jeśli ma ukryte zamiary,

238
00:25:15,790 --> 00:25:17,790
w końcu pokaże swoje prawdziwe oblicze.

239
00:25:17,790 --> 00:25:18,510
Bardzo dobrze.

240
00:25:18,880 --> 00:25:19,960
Wtedy po prostu to zrobimy

241
00:25:20,440 --> 00:25:21,550
zachowaj szczególną ostrożność.

242
00:25:27,160 --> 00:25:27,830
Ogólny.

243
00:25:30,790 --> 00:25:31,480
Ogólny?

244
00:25:35,440 --> 00:25:36,640
Właśnie myślałem,

245
00:25:38,070 --> 00:25:39,400
może jest taki jak ja,

246
00:25:40,680 --> 00:25:42,110
po prostu ktoś, kto ma

247
00:25:43,590 --> 00:25:45,190
wystarczająco wycierpiał w tej wojnie.

248
00:25:55,360 --> 00:25:56,320
To ona.

249
00:25:57,160 --> 00:25:59,070
Dlaczego jestem tak wrażliwy na jej zapach?

250
00:25:59,760 --> 00:26:00,810
Czy ja

251
00:26:01,190 --> 00:26:02,560
masz teraz psi nos?

252
00:26:21,190 --> 00:26:22,860
Ubrania, które mi dałaś, były za duże,

253
00:26:22,860 --> 00:26:24,120
więc wprowadziłem pewne poprawki.

254
00:26:24,120 --> 00:26:25,580
Tak wyglądają lepiej.

255
00:26:28,920 --> 00:26:31,350
Twierdziłeś, że straciłeś pamięć,

256
00:26:31,350 --> 00:26:33,680
a mimo to nadal dbasz o swój wygląd.

257
00:26:33,790 --> 00:26:34,640
Tego dnia

258
00:26:34,640 --> 00:26:36,550
kiedy przywiozłem Cię z lasu,

259
00:26:36,550 --> 00:26:38,210
twoje ubranie było w strzępach,

260
00:26:38,510 --> 00:26:40,510
ale były to wyraźnie ubrania dla dorosłych.

261
00:26:40,510 --> 00:26:41,910
Czy należały do ​​twojego ojca?

262
00:26:46,200 --> 00:26:47,110
Jestem spragniony.

263
00:26:47,640 --> 00:26:48,770
Przynieś mi szklankę wody.

264
00:27:11,350 --> 00:27:13,210
Czy ona się boi, że ją otrułem?

265
00:27:15,370 --> 00:27:16,310
Czy jest za gorąco?

266
00:27:21,030 --> 00:27:22,000
Jest trochę gorąco.

267
00:27:22,400 --> 00:27:24,260
Pozwól mu ostygnąć przed wypiciem.

268
00:27:28,590 --> 00:27:30,120
Ten miecz jest taki piękny.

269
00:27:38,830 --> 00:27:39,640
To takie ciężkie.

270
00:27:39,830 --> 00:27:40,960
Nie mogę tego nawet podnieść.

271
00:27:41,350 --> 00:27:42,110
Pani,

272
00:27:42,390 --> 00:27:43,790
jesteś naprawdę silny.

273
00:27:46,000 --> 00:27:47,680
To jest obóz armii Changfeng

274
00:27:47,680 --> 00:27:48,920
w Lucheng w Taijin.

275
00:27:49,200 --> 00:27:51,750
Jestem Li Shuang,
generał armii Changfeng.

276
00:27:51,750 --> 00:27:53,080
Możesz mnie nazywać generałem.

277
00:27:54,400 --> 00:27:55,930
Ten miecz jest naprawdę ciężki,

278
00:27:56,000 --> 00:27:57,350
ale dla kogoś, kto mógłby

279
00:27:57,350 --> 00:28:00,030
wyślij człowieka w powietrze na kilka metrów
jedną dłonią,

280
00:28:00,440 --> 00:28:02,100
podniesienie tego nie powinno nic dać.

281
00:28:02,580 --> 00:28:03,710
Czy zapomniałeś?

282
00:28:05,640 --> 00:28:07,030
Tak się złożyło, że mnie uratowałeś,

283
00:28:07,350 --> 00:28:09,350
i przed chwilą udawał słabego

284
00:28:09,750 --> 00:28:10,880
żeby to zakryć.

285
00:28:13,920 --> 00:28:15,240
Dlaczego naprawdę tu jesteś

286
00:28:15,400 --> 00:28:17,060
w obozie armii Changfeng?

287
00:28:21,440 --> 00:28:23,160
Naprawdę nie mam pamięci.

288
00:28:23,390 --> 00:28:24,800
Nie okłamuję cię.

289
00:28:26,370 --> 00:28:27,030
nie wiem

290
00:28:27,030 --> 00:28:28,640
dlaczego byłem w lesie

291
00:28:28,660 --> 00:28:29,900
tamtego dnia,

292
00:28:30,650 --> 00:28:31,690
albo dlaczego cię uratowałem.

293
00:28:49,830 --> 00:28:51,030
Po prostu to poczułem

294
00:28:51,340 --> 00:28:52,670
byłeś dla mnie ważny

295
00:28:53,750 --> 00:28:55,070
i musiałem cię ratować.

296
00:28:57,720 --> 00:28:59,050
Boisz się, że jestem szpiegiem?

297
00:29:04,000 --> 00:29:05,830
Gdybym naprawdę miał ukryte motywy,

298
00:29:05,830 --> 00:29:06,640
czyż nie?

299
00:29:07,550 --> 00:29:09,110
łatwiej było po prostu pozwolić ci umrzeć

300
00:29:09,110 --> 00:29:10,400
w lesie tego dnia?

301
00:29:14,760 --> 00:29:16,020
Twoje słowa i czyny

302
00:29:16,360 --> 00:29:17,820
wszystko wygląda na pełne intryg.

303
00:29:18,350 --> 00:29:19,880
Choć jesteś jeszcze dzieckiem,

304
00:29:21,240 --> 00:29:23,310
wygląda na to, że przeszedłeś szkolenie.

305
00:29:23,830 --> 00:29:24,960
W przeciwnym razie

306
00:29:25,400 --> 00:29:27,130
jak możesz być tak skrupulatny?

307
00:29:28,590 --> 00:29:30,030
Dziecko?

308
00:29:30,720 --> 00:29:32,650
Jakie powinno być dziecko?

309
00:29:33,680 --> 00:29:35,480
Czy nie jestem wystarczająco przekonujący?

310
00:29:47,680 --> 00:29:49,480
Kiedy byłem niegrzeczny i uparty,

311
00:29:49,480 --> 00:29:50,830
nie dałeś mi jedzenia;

312
00:29:51,240 --> 00:29:53,060
teraz, gdy jestem posłuszny i mądry,

313
00:29:53,060 --> 00:29:54,950
mówisz, że kalkuluję.

314
00:29:56,070 --> 00:29:58,200
Chcę po prostu przetrwać.

315
00:29:58,870 --> 00:30:00,700
Dlaczego mylę się na każdym kroku?

316
00:30:34,920 --> 00:30:36,440
Ponieważ jesteś generałem,

317
00:30:36,980 --> 00:30:38,440
musisz mieć wiedzę i doświadczenie.

318
00:30:38,440 --> 00:30:41,130
Czy kiedykolwiek słyszałeś
jakiś sposób na odwrócenie starzenia?

319
00:30:42,590 --> 00:30:43,720
Jestem generałem,

320
00:30:43,910 --> 00:30:45,020
nie szarlatan.

321
00:30:45,680 --> 00:30:46,440
Również,

322
00:30:46,610 --> 00:30:47,480
zjedz tego cukierka

323
00:30:47,500 --> 00:30:48,300
w tajemnicy.

324
00:30:48,790 --> 00:30:50,030
Wydałem rozkaz wojskowy

325
00:30:50,030 --> 00:30:51,290
zabraniając ci jeść.

326
00:31:10,030 --> 00:31:11,790
Cóż to za deszcz w samą porę.

327
00:31:13,030 --> 00:31:15,090
To musi być rok obfitych zbiorów.

328
00:31:15,720 --> 00:31:17,000
Mam nadzieję, że będzie

329
00:31:17,430 --> 00:31:19,630
nigdy więcej wojen między obydwoma krajami,

330
00:31:20,040 --> 00:31:22,100
i ludzie nie będą już cierpieć.

331
00:32:33,680 --> 00:32:34,960
Dzisiaj jest za zimno.

332
00:32:35,550 --> 00:32:36,590
Generał udał się na inspekcję obozu

333
00:32:36,590 --> 00:32:37,440
i jeszcze nie wrócił.

334
00:32:37,440 --> 00:32:38,640
Chodźmy na drinka, bracie.

335
00:32:38,640 --> 00:32:39,750
Picie?

336
00:32:40,030 --> 00:32:41,430
Jeśli generał się dowie,

337
00:32:41,590 --> 00:32:43,720
będziemy bici wojskowymi kijami.

338
00:32:52,600 --> 00:32:54,310
Dlaczego czuję się tak nieswojo

339
00:32:54,590 --> 00:32:55,960
i niespokojny?

340
00:33:31,240 --> 00:33:32,030
Dlaczego ja

341
00:33:33,070 --> 00:33:34,400
wrócić do dorosłego?

342
00:34:37,360 --> 00:34:39,070
Chcę się spotkać z Generałem.

343
00:34:39,159 --> 00:34:39,679
To jest...

344
00:34:45,880 --> 00:34:49,550
Więc wszedłeś prosto w pułapkę,
prawda?

345
00:34:49,760 --> 00:34:50,510
Powiedz mi,

346
00:34:50,760 --> 00:34:53,230
z obozem armii Changfeng
ścisli strażnicy,

347
00:34:53,230 --> 00:34:54,480
jak uciekłeś?

348
00:34:54,480 --> 00:34:55,360
Powiedz prawdę.

349
00:34:55,760 --> 00:34:56,760
Tak wielu ludzi

350
00:34:56,760 --> 00:34:58,210
nie mogłeś mieć na oku jednego dziecka?

351
00:34:58,210 --> 00:34:59,740
To twoja niekompetencja.

352
00:35:02,110 --> 00:35:03,170
Gdzie byłeś

353
00:35:03,600 --> 00:35:04,370
całą noc?

354
00:35:04,550 --> 00:35:06,280
Poszedłem szukać swoich korzeni.

355
00:35:06,400 --> 00:35:08,070
Czy to nie jest to, co chciałbyś wiedzieć najbardziej?

356
00:35:08,070 --> 00:35:09,330
Znalazłeś coś?

357
00:35:12,280 --> 00:35:13,480
Odkąd uciekłeś,

358
00:35:13,670 --> 00:35:14,870
dlaczego wróciłeś?

359
00:35:15,040 --> 00:35:16,640
Nie pamiętałem swojej przeszłości,

360
00:35:16,760 --> 00:35:18,230
więc nie miałam dokąd pójść.

361
00:35:18,550 --> 00:35:19,400
Poza tym,

362
00:35:19,520 --> 00:35:20,890
Czuję się po prostu swobodnie

363
00:35:20,920 --> 00:35:22,280
kiedy jestem w pobliżu ciebie.

364
00:35:22,590 --> 00:35:23,320
Dzieciaku,

365
00:35:23,620 --> 00:35:24,550
mówić poprawnie.

366
00:35:25,350 --> 00:35:26,950
Wiem, że to obóz wojskowy

367
00:35:27,230 --> 00:35:28,550
i nie trzymasz próżniaków.

368
00:35:28,550 --> 00:35:30,110
Mogę być twoim żołnierzem.

369
00:35:30,250 --> 00:35:32,000
Z tymi swoimi chudymi rękami i nogami?

370
00:35:32,000 --> 00:35:33,710
Nie jesteś wyższy od kikuta,

371
00:35:33,800 --> 00:35:35,440
a ty chcesz być żołnierzem?

372
00:35:35,440 --> 00:35:36,760
Tego dnia w lesie,

373
00:35:36,840 --> 00:35:38,240
spóźniłeś się

374
00:35:38,410 --> 00:35:39,440
i nie udało się jej ochronić.

375
00:35:39,440 --> 00:35:40,800
To ja uratowałem generała.

376
00:35:40,800 --> 00:35:41,590
To było...

377
00:35:41,880 --> 00:35:43,230
po prostu szczęśliwe zwycięstwo.

378
00:35:43,250 --> 00:35:44,590
Wykorzystałeś sytuację.

379
00:35:44,590 --> 00:35:45,320
Poza tym,

380
00:35:45,550 --> 00:35:46,920
gdybyśmy nie przybyli na czas,

381
00:35:46,920 --> 00:35:48,320
swoimi amatorskimi umiejętnościami,

382
00:35:48,320 --> 00:35:50,120
mogłeś wytrzymać tak długo?

383
00:35:52,280 --> 00:35:53,510
No to co?

384
00:35:53,770 --> 00:35:55,500
Wystarczy, że mogę cię pokonać.

385
00:36:03,800 --> 00:36:05,590
Ty mały bachorku,

386
00:36:05,710 --> 00:36:07,480
prosisz się o bicie.

387
00:36:07,850 --> 00:36:09,050
Jeśli go pokonam,

388
00:36:09,260 --> 00:36:11,010
czy mogę być twoim żołnierzem?

389
00:36:11,960 --> 00:36:12,590
Dobra.

390
00:36:14,030 --> 00:36:15,030
Przepraszam.

391
00:36:28,280 --> 00:36:29,740
Lepiej dotrzymaj słowa.

392
00:36:30,230 --> 00:36:31,760
Teraz, kiedy jesteś w wojsku,

393
00:36:32,150 --> 00:36:32,920
musisz

394
00:36:33,110 --> 00:36:34,710
od teraz przestrzegaj zasad.

395
00:36:35,480 --> 00:36:36,920
Jeśli wyjdziesz poza linię,

396
00:36:37,280 --> 00:36:39,210
grozi ci kara wojskowa.

397
00:36:42,480 --> 00:36:43,030
Ji Ran,

398
00:36:43,480 --> 00:36:45,030
zabierz go do rejestracji jego nazwiska,

399
00:36:45,030 --> 00:36:46,590
przydziel mu miejsce na nocleg,

400
00:36:46,760 --> 00:36:48,020
i wydać mu ubranie.

401
00:36:49,000 --> 00:36:49,440
Tak.

402
00:36:49,960 --> 00:36:51,320
Nie znam swojego imienia.

403
00:36:51,760 --> 00:36:53,800
Z twoim brudnym wyglądem i bosymi stopami,

404
00:36:53,800 --> 00:36:55,030
będziemy cię po prostu nazywać Krowim Dungiem.

405
00:36:55,030 --> 00:36:55,800
Krowie łajno.

406
00:37:04,630 --> 00:37:05,560
Nazwij go Jin'an.

407
00:37:12,400 --> 00:37:13,480
Niech nasz Taijin

408
00:37:13,960 --> 00:37:16,020
cieszyć się trwałym pokojem i dobrobytem.

409
00:37:19,550 --> 00:37:20,880
Podoba mi się to imię.

410
00:37:21,480 --> 00:37:22,070
Ogólny.

411
00:37:23,230 --> 00:37:25,230
Jest za dużo podejrzeń
wokół tego dziecka.

412
00:37:25,230 --> 00:37:26,670
Właśnie z tego powodu

413
00:37:26,670 --> 00:37:28,800
powinniśmy go trzymać w miejscu, w którym będziemy go widzieć.

414
00:37:29,110 --> 00:37:31,320
Jego umiejętności walki są imponujące
i jest całkiem sprytny.

415
00:37:31,320 --> 00:37:32,710
Jeśli uda nam się zweryfikować jego tożsamość

416
00:37:32,710 --> 00:37:34,970
i niech służy w naszej armii Changfeng,

417
00:37:35,400 --> 00:37:36,920
będzie to dla nas ogromne wzmocnienie.