1
00:01:47,608 --> 00:01:48,650
এখানে আমরা।

2
00:01:58,994 --> 00:01:59,995
ডরোথি?

3
00:02:00,078 --> 00:02:02,623
আমি তোমার পিজ্জাতে যে সিডেটিভ রেখেছি
আপনার পেট অস্থির হতে পারে,

4
00:02:02,706 --> 00:02:04,833
তাই আপনি যা পারেন নিচে নামতে হবে।

5
00:02:07,252 --> 00:02:08,544
কিভাবে পেলাম...

6
00:02:13,258 --> 00:02:17,179
-তোবে?
-হ্যাঁ, তোমার বন্ধু টোবে তোমাকে এনেছে।

7
00:02:17,679 --> 00:02:18,847
আমাকে চলে যেতে হবে।

8
00:02:28,774 --> 00:02:29,900
জেরিকো কোথায়?

9
00:02:31,860 --> 00:02:33,070
আমি জানি না

10
00:02:34,530 --> 00:02:36,615
ঠিক আছে, তোমার মনে না হওয়া পর্যন্ত তুমি এখানেই থাকবে।

11
00:02:49,795 --> 00:02:51,588
যদি তার টয়লেটের প্রয়োজন হয়?

12
00:02:53,549 --> 00:02:55,300
আমি একটি বালতি এবং টিস্যু একটি রোল ছেড়ে.

13
00:02:55,384 --> 00:02:57,135
আমাদের সাড়ে তিন বাথরুম আছে।

14
00:02:57,219 --> 00:02:59,096
আমি আপনাকে এই সঙ্গে বোর্ড হতে হবে.

15
00:02:59,638 --> 00:03:01,390
আমরা ঐক্যবদ্ধ থাকলেই কাজ হবে।

16
00:03:01,473 --> 00:03:03,308
-আর যদি সে কথা না বলে?
-সে করবে।

17
00:03:04,685 --> 00:03:07,896
সেই হৃদয়বিদারক টুকরোটি মনে রাখবেন
আমি মাদক পুনর্বাসন 2015 সালে চিত্রগ্রহণ?

18
00:03:08,689 --> 00:03:10,357
আপনি আসক্ত ব্যক্তিকে বিচ্ছিন্ন করুন।

19
00:03:10,440 --> 00:03:13,610
সমস্ত প্রলোভন দূর করুন।
আপনাকে দৃঢ় এবং ধারাবাহিক হতে হবে।

20
00:03:13,694 --> 00:03:14,862
এবং একবার তারা আত্মসমর্পণ করে

21
00:03:14,945 --> 00:03:16,738
এবং তারা স্বীকার করে
তারা জানে না কোনটা ভালো,

22
00:03:16,822 --> 00:03:18,991
যে যখন আপনি জানেন
তারা পুনরুদ্ধারের পথে।

23
00:03:19,074 --> 00:03:20,158
সে কোন জাঙ্কি নয়।

24
00:03:20,951 --> 00:03:23,579
হেরোইন, ধর্ম, সব একই জানোয়ার।

25
00:03:24,663 --> 00:03:28,792
Leanne প্রভাব অধীন হয়েছে
তার জীবনের অধিকাংশ জন্য একটি ধর্মের.

26
00:03:28,876 --> 00:03:30,335
সে তাদের প্রতি অনুগত।

27
00:03:31,837 --> 00:03:35,465
তার আগে আমাদের সেই বন্ধন ভাঙতে হবে
তারা জেরিকো কোথায় রাখছে তা আমাদের বলুন।

28
00:03:36,133 --> 00:03:37,134
এটা যে সহজ?

29
00:03:39,386 --> 00:03:41,722
কোন অবস্থাতেই নয়
আমাকে ছাড়া সেখানে যেতে হবে।

30
00:03:41,805 --> 00:03:44,933
সে আপনাকে ম্যানিপুলেট করবে।
তুমি ততটা শক্তিশালী নও যতটা তুমি ভাবতে পছন্দ করো।

31
00:03:56,069 --> 00:03:57,571
কিছু বিকাশ হলে আমাকে কল করুন.

32
00:03:59,990 --> 00:04:01,909
দেখ সোনা, নির্মাতারা এখানে।

33
00:04:03,076 --> 00:04:04,620
দেখবেন? আমরা সবকিছু ঠিক করছি।

34
00:04:05,495 --> 00:04:07,372
-গায়েস
-সকাল।

35
00:04:10,042 --> 00:04:11,251
কেমন আছেন?

36
00:05:25,450 --> 00:05:27,411
একটি শিশুর উপযুক্ত করা একটি জিনিস ছিল,

37
00:05:27,494 --> 00:05:30,205
কিন্তু 18 বছর বয়সী একটি মেয়েকে বন্দী করা
আপনি আপনার ছাদের মধ্যে অপহরণ করেছেন

38
00:05:30,289 --> 00:05:32,374
স্কালফকারির একটি সম্পূর্ণ নতুন স্তর।

39
00:05:32,457 --> 00:05:33,667
সে বন্দী নয়।

40
00:05:33,750 --> 00:05:37,004
ওহ, না? সঠিক বৈধতা কি
এই দৃশ্যের জন্য?

41
00:05:39,214 --> 00:05:41,967
আমি ভাবছিলাম কিভাবে
এই আরো শিথিল হতে পারে. ধন্যবাদ

42
00:05:42,050 --> 00:05:44,928
এটা আমার চোদন হাত.
আমি এটি সম্পর্কে ভুলে যেতে থাকি।

43
00:05:47,973 --> 00:05:49,183
আপনি এই সব অনুভব করেন না?

44
00:05:49,266 --> 00:05:51,393
কিছুই না। এটা এমনও যে সেখানে নেই.

45
00:05:51,476 --> 00:05:54,521
আপনি একটি ডাক্তার দেখা উচিত.
মনে হচ্ছে আপনার ব্রেন ক্লট হয়েছে।

46
00:05:54,605 --> 00:05:56,064
কেন এটা একটা ব্রেন ক্ল-- হবে?

47
00:05:56,148 --> 00:05:58,025
সে কি এখনো কিছু বলেছে?

48
00:05:58,108 --> 00:05:59,985
লিটল অ্যান ফ্রাঙ্ক ওদিকে।

49
00:06:00,068 --> 00:06:01,195
আমি তার কাছে যেতে পারছি না।

50
00:06:02,988 --> 00:06:05,157
সে ডরোথিকে কিছু বলতে পারে।

51
00:06:05,741 --> 00:06:08,076
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?

52
00:06:09,119 --> 00:06:11,622
আমি যদি তার সাথে কথা বলতে পারতাম,
আমি যদি তার সাথে যুক্তি করতে পারতাম,

53
00:06:11,705 --> 00:06:13,415
হয়তো সে আমাকে বলবে সে কোথায়।

54
00:06:13,874 --> 00:06:16,752
অথবা সে ডরোথিকে নেতৃত্ব দেবে
সোজা কোকিলের বাহুতে।

55
00:06:16,835 --> 00:06:18,795
সে ডরোথিকে সাহায্য করবে না।

56
00:06:18,879 --> 00:06:21,006
টোবের কাছে সে তার সম্পর্কে কী বলেছিল তা আপনি শুনেছেন।

57
00:06:22,925 --> 00:06:26,929
পিটার প্যান সবসময় বলেন
উড়ার চাবিকাঠি হল "সুখী চিন্তা ভাবনা।"

58
00:06:27,012 --> 00:06:29,640
কিন্তু আমাকে নিচে যেতে হয়েছিল
প্রুশিয়ার রাজা বায়ু টানেল

59
00:06:29,723 --> 00:06:32,142
সত্যিই মাধ্যাকর্ষণ অস্বীকার করতে.

60
00:07:20,190 --> 00:07:23,235
তিনটায় যেতে হলো
টমেটো খুঁজতে বিভিন্ন দোকানে।

61
00:07:23,652 --> 00:07:25,779
কেউ বাল্ক কিনতে হবে
শীতের জন্য

62
00:07:27,865 --> 00:07:29,658
আমি দেখছি আপনি বাড়িতে নিজেকে তৈরি করছেন.

63
00:07:31,743 --> 00:07:33,704
এই পোশাক ড্রেস আপ জন্য নয়.

64
00:07:35,747 --> 00:07:38,876
আমি যে পরিবারে ছিলাম,
মা খুব অসুস্থ।

65
00:07:39,710 --> 00:07:44,089
ছোট ছেলে সার্জিও,
তাদের পরিবার, তাদের আমাকে প্রয়োজন।

66
00:07:44,756 --> 00:07:46,133
আমি তাদের জন্য দুঃখিত.

67
00:07:47,301 --> 00:07:48,594
আমি তাদের কাছে অঙ্গীকার করেছি।

68
00:07:48,677 --> 00:07:52,389
হ্যাঁ, আপনিও আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
আপনি একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত.

69
00:07:54,224 --> 00:07:55,934
আমি জেরিকো তোমাকে দিতে পারব না।

70
00:07:58,103 --> 00:08:00,272
তারপর বলবেন তিনি কোথায় আছেন।

71
00:08:09,489 --> 00:08:11,325
হয়তো আগামীকাল আপনি অন্যরকম অনুভব করবেন।

72
00:08:14,328 --> 00:08:15,746
এক সময়ে একদিন।

73
00:08:23,462 --> 00:08:26,423
তিনি আজ রাতে বেশ ক্ষুধার্ত ছিল.

74
00:08:27,299 --> 00:08:29,009
সে কখনোই এমন হতো না।

75
00:08:29,092 --> 00:08:32,054
ন্যায়সঙ্গতভাবে, আমরা তাকে আটকে রাখিনি,
আগে একটি বালতি মধ্যে প্রস্রাব.

76
00:08:32,136 --> 00:08:34,181
এটা কারণ সে
তাদের প্রভাব থেকে দূরে।

77
00:08:35,015 --> 00:08:38,559
সে জানে না কিভাবে নিজের জন্য ভাবতে হয়।
তার মগজ ধোলাই করা হয়েছে।

78
00:08:39,852 --> 00:08:43,232
হয়তো আমরা তাকে নামিয়ে আনতে পারতাম
সন্ধ্যা যদি আমরা তার উপর ঘনিষ্ঠ নজর রাখি।

79
00:08:43,315 --> 00:08:45,150
আমি জিজ্ঞাসা করেছি,

80
00:08:45,234 --> 00:08:48,487
এবং সে বারবার প্রত্যাখ্যান করেছে
জেরিকো কোথায় আছে আমাকে বলতে।

81
00:08:49,404 --> 00:08:50,405
আমি শুধু ভাবি--

82
00:08:50,489 --> 00:08:53,825
আমরা তাকে বাড়ি পাওয়ার খুব কাছাকাছি,
এবং আপনি চান যে সে তার পদক্ষেপ গ্রহণ করুক।

83
00:08:54,910 --> 00:08:59,957
আপনি কি দয়া করে, শুধু এই একবার, আমাকে বিশ্বাস করুন
সঠিক উপায়ে এই হ্যান্ডেল করতে?

84
00:09:50,215 --> 00:09:52,759
আপনাকে তাকে ফিরিয়ে আনতে হবে।

85
00:09:52,843 --> 00:09:53,969
আমি তোমাকে বলেছি।

86
00:09:55,053 --> 00:09:56,763
কেন তুমি এটা করবে না?

87
00:09:58,515 --> 00:10:01,101
মিসেস টার্নার। থামো।

88
00:10:02,561 --> 00:10:03,687
থামো।

89
00:10:03,770 --> 00:10:05,772
আমি তাকে ফিরে চাই!

90
00:10:07,399 --> 00:10:08,984
ঈশ্বর, তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ!

91
00:10:19,661 --> 00:10:22,039
আমি মনে করি আমি আমার পিছনে নিক্ষেপ
গতকাল উড়ন্ত.

92
00:10:22,122 --> 00:10:25,626
-তুমি মাটি থেকে পাঁচ ফুট দূরে ছিলে।
-এটা একই পেশী।

93
00:10:26,126 --> 00:10:27,920
হয়তো আমি তার ব্রেকফাস্ট আপ নিতে হবে.

94
00:10:29,171 --> 00:10:30,422
আমাদের একটা কৌশল আছে।

95
00:10:30,839 --> 00:10:33,509
সে আমাকে কিছু বলতে পারে
যে সে তোমাকে বলবে না।

96
00:10:34,343 --> 00:10:36,011
কেন সে তোমাকে বিশ্বাস করবে এবং আমাকে নয়?

97
00:10:36,094 --> 00:10:37,846
আমি জানি না মাঝে মাঝে তুমি হতে পারো...

98
00:10:41,975 --> 00:10:43,060
আমি কি হতে পারি?

99
00:10:43,560 --> 00:10:45,812
শুধু আমাকে দেখতে দাও
যদি আমি তার কাছে যেতে পারি।

100
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
একটি ডিম।

101
00:10:56,698 --> 00:10:58,534
আমি তোমাকে অনুমতি দিলে তুমি তাকে নষ্ট করবে।

102
00:10:59,785 --> 00:11:01,995
- শুধু আমার গাড়িকে অপেক্ষা করতে বলুন, প্লিজ।
-অবশ্যই।

103
00:11:02,079 --> 00:11:03,455
নাস্তা?

104
00:11:04,373 --> 00:11:07,084
আমার মা আমাদের তৈরি করতেন
প্রতিদিন একটি ডিম দিয়ে শুরু করুন।

105
00:11:10,546 --> 00:11:13,590
এই সজ্জা সঙ্গে মৃদু হতে.
তারা চিরকাল এখানে আছে.

106
00:11:16,093 --> 00:11:17,511
আমি অবাক হয়েছি তারা এমনকি কাজ করে।

107
00:11:22,140 --> 00:11:25,102
আপনি একটি ব্রেকফাস্ট রুটিন আছে
বড় হচ্ছেন, লিয়েন?

108
00:11:28,313 --> 00:11:29,731
আমরা প্রতিটা খাবার একসাথে খেতাম।

109
00:11:30,232 --> 00:11:32,025
সে দিন যাই ঘটুক না কেন,

110
00:11:32,109 --> 00:11:35,153
আমরা সবাই একসাথে আসব
এবং আমাদের গল্প শেয়ার করুন।

111
00:11:41,243 --> 00:11:42,578
জেরিকো কোথায়?

112
00:11:45,622 --> 00:11:47,332
আমি মিঃ টার্নারের সাথে কথা বলতে চাই।

113
00:11:48,166 --> 00:11:50,377
আপনি তাকে যা বলতে পারেন,
আপনি আমাকে বলতে পারেন।

114
00:11:57,301 --> 00:11:58,302
খুব ভালো।

115
00:12:02,890 --> 00:12:04,183
তুমি আমাদের মাঝে আসবে না।

116
00:12:04,266 --> 00:12:07,102
শান এবং আমি একটি পরিবার।
এমন কিছু যা আপনি স্পষ্টতই পাননি।

117
00:13:11,875 --> 00:13:13,001
হ্যালো, Leanne.

118
00:13:17,714 --> 00:13:18,924
আপনি অ্যাঞ্জেলা খুঁজে পেয়েছেন.

119
00:13:21,593 --> 00:13:23,178
আমি তাকে মিসেস ব্যারিংটন বলে ডাকি।

120
00:13:25,848 --> 00:13:29,434
সে কিছুক্ষণ আমাদের বেডরুমে ছিল,
যখন আমাদের রিটেনহাউসে অ্যাপার্টমেন্ট ছিল।

121
00:13:31,186 --> 00:13:32,688
তিনি বেশিরভাগ স্কার্ফ পরতেন।

122
00:13:36,900 --> 00:13:38,735
আমি জানতাম না যে সে এটা করতে যাচ্ছে।

123
00:13:40,279 --> 00:13:41,613
সেই পথে তোমাকে এখানে নিয়ে আসি।

124
00:13:43,532 --> 00:13:45,033
তুমি তাকে বলোনি কেন?

125
00:13:47,661 --> 00:13:49,371
এটা আপনার একজন হতে হবে.

126
00:13:50,414 --> 00:13:51,790
তুমি ডরোথিকে জানো না।

127
00:13:53,166 --> 00:13:55,294
আপনি জানেন না এটা তার কি করতে পারে.

128
00:13:55,377 --> 00:13:57,379
তিনি তার পথে আসা যাই হোক না কেন প্রাপ্য.

129
00:13:58,839 --> 00:14:01,967
কেউ তাকে শাস্তি দিতে চাইলে পারে।

130
00:14:03,468 --> 00:14:06,430
কারণ তুলনা করা যায় না
সে নিজের সাথে কি করবে।

131
00:14:09,683 --> 00:14:11,935
আপনি আমাদের সাহায্য করতে চান, Leanne.
আমি জানি তুমি করতে.

132
00:14:14,938 --> 00:14:16,565
বিনিময়ে, আমি আপনাকে সাহায্য করতে দিন.

133
00:14:17,441 --> 00:14:19,026
শুধু বলুন তিনি কোথায় আছেন।

134
00:14:21,236 --> 00:14:23,030
এবং আমি তোমাকে যা চাই তা দেব।

135
00:14:25,199 --> 00:14:26,825
আমি বাথরুম ব্যবহার করতে চাই.

136
00:14:58,148 --> 00:14:59,566
তোমার হাতের কি হয়েছে?

137
00:15:00,442 --> 00:15:01,735
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

138
00:15:03,445 --> 00:15:04,530
এটা কি ব্যাথা করে?

139
00:15:06,990 --> 00:15:07,991
যন্ত্রণা।

140
00:15:34,059 --> 00:15:38,230
মারামারি হয়েছে আগেই
এই জার্মানটাউন চিকেন জয়েন্টে।

141
00:15:38,313 --> 00:15:39,940
যখন কর্মীরা ঘোষণা দেন

142
00:15:40,023 --> 00:15:43,986
যে তাদের চিকেন স্যান্ডউইচ
প্রতি গ্রাহকের জন্য দুইজনকে রেশন দেওয়া হবে,

143
00:15:44,069 --> 00:15:45,737
দৃশ্য কুৎসিত পরিণত.

144
00:15:50,075 --> 00:15:52,744
ছিঃ। হ্যাঁ, বাবু। হ্যাঁ!

145
00:15:52,828 --> 00:15:53,829
তাকে ধর, বাবু!

146
00:15:53,912 --> 00:15:55,581
-এখানে আসো!
-তুমি কি করছ?

147
00:15:55,664 --> 00:15:57,124
ওটা তোমার নয়।

148
00:15:57,708 --> 00:15:59,293
তাকে আঘাত!

149
00:15:59,376 --> 00:16:00,711
তাকে আঘাত!

150
00:16:21,773 --> 00:16:23,025
সে কোথায়?

151
00:16:23,609 --> 00:16:26,195
-সে কোথায়?
-নাহ!

152
00:16:31,575 --> 00:16:33,076
তুমি তাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিলে!

153
00:16:34,328 --> 00:16:35,913
তুমিই বলো সে কোথায়!

154
00:17:21,750 --> 00:17:23,001
তুমি ঘুমাও ঠিক আছে?

155
00:17:25,963 --> 00:17:28,006
আমি দুপুর ২টায় আতঙ্কিত হই।

156
00:17:30,133 --> 00:17:34,137
আমার শরীর মনে হচ্ছে মনে হচ্ছে
কিছু আমার মন ভুলে গেছে

157
00:17:36,640 --> 00:17:39,768
খুব অদ্ভুত এটা সবসময় 2:00,
তুমি কি মনে করো না?

158
00:17:41,645 --> 00:17:43,856
আমি এটা জেরিকো সম্পর্কে মনে হয়.

159
00:17:45,065 --> 00:17:48,277
হয়তো আমাদের নাটালির সাথে কথা বলা উচিত,
তাকে কিছু লিখতে বলুন।

160
00:17:49,653 --> 00:17:50,654
হ্যাঁ।

161
00:17:51,196 --> 00:17:53,699
আপনি এটা চান. আমাকে একটি জম্বি পরিণত করুন.

162
00:17:55,701 --> 00:17:56,952
আমি যা বলেছি তা নয়।

163
00:17:59,121 --> 00:18:00,247
দুঃখিত, প্রিয়তম.

164
00:18:03,333 --> 00:18:04,626
আমি শুধু ক্লান্ত.

165
00:18:12,718 --> 00:18:14,511
আমরা কিভাবে ঘুমালাম?

166
00:18:18,098 --> 00:18:19,892
আমি তোমার জন্য প্রার্থনা করতাম, ডরোথি।

167
00:18:22,561 --> 00:18:23,604
আর নেই।

168
00:18:27,107 --> 00:18:30,485
ওয়েল, এটা ভাল, কারণ আমরা আর নেই
এই বাড়িতে কুসংস্কারের অনুমতি দিন।

169
00:18:36,450 --> 00:18:39,161
আপনি এই থামাতে পারেন, Leanne,
যে কোন সময় আপনি চান!

170
00:19:05,103 --> 00:19:06,271
সেঞ্চুরি ডিম।

171
00:19:07,481 --> 00:19:09,983
তারা চায়ে ভিজিয়ে রাখে।
এটিই তাদের রঙ দেয়।

172
00:19:13,362 --> 00:19:15,906
আমরা চেষ্টা শুরু করিনি
যতক্ষণ না আমরা 30-এর দশকের মাঝামাঝি ছিলাম।

173
00:19:16,949 --> 00:19:20,410
এটা তার জন্য কর্মজীবন আত্মহত্যা হবে
আগে এটা করতে.

174
00:19:20,494 --> 00:19:25,374
সেজন্য সে সব কিছুর জন্য নিজেকে দায়ী করে
যে ঘটেছে. আমরা প্রায় ছেড়ে দিয়েছি।

175
00:19:26,500 --> 00:19:28,126
আমি জানি না কেন আমি তোমাকে এটা বলছি।

176
00:19:28,210 --> 00:19:30,629
কারণ তুমি আমাকে চাও
তার জন্য দুঃখ বোধ করতে

177
00:19:30,712 --> 00:19:32,297
অথবা তাকে একটু ভালো করে বুঝুন।

178
00:19:32,381 --> 00:19:35,843
সত্যি কথা, আমি তোমাকে যা বলবো
আপনি শুনতে চান আমরা তাকে ফিরে পেতে পারি কিনা।

179
00:19:37,553 --> 00:19:38,971
WHO?

180
00:19:40,889 --> 00:19:42,057
গেম খেলবেন না।

181
00:19:42,140 --> 00:19:44,434
আমি জানি আপনি একজন ভালো মানুষ।
আমি জানি আপনি আমাদের জন্য কি করেছেন.

182
00:19:44,518 --> 00:19:47,062
আপনি কাকে খুঁজছেন আমাকে বলুন.

183
00:19:49,940 --> 00:19:50,941
জেরিকো।

184
00:19:52,234 --> 00:19:53,569
আমরা জেরিকো ফিরে চাই।

185
00:19:56,822 --> 00:19:58,740
জেরিকো মারা গেছেন, মিস্টার টার্নার।

186
00:20:11,295 --> 00:20:14,173
জুলিয়ানের ভেষজ এবং মশলার গোপন মিশ্রণ।

187
00:20:14,840 --> 00:20:17,009
যতক্ষণ না আগাছা না হয়।
আমার ডরোথি হাই দরকার নেই।

188
00:20:18,302 --> 00:20:20,220
কখন সে আবার বোরবন শুরু করেছিল?

189
00:20:20,304 --> 00:20:21,513
তার একটা রাত আছে।

190
00:20:21,597 --> 00:20:25,184
আমি ঐ লোকদের ঘৃণা করি। এটা একটা লেভেল
আত্মনিয়ন্ত্রণ আমি মেনে চলতে পারি না।

191
00:20:31,064 --> 00:20:34,443
আমরা এটা চলতে দিতে পারি না
অনেক দীর্ঘ সে সেখানে আতঙ্কিত।

192
00:20:34,902 --> 00:20:36,111
আপনি তাকে দেখতে পেয়েছেন?

193
00:20:36,612 --> 00:20:37,988
কিন্তু মেয়েটা কিছু বলছে না।

194
00:20:38,071 --> 00:20:40,073
এবং সে করবে না।
যতক্ষণ না সে বন্দী।

195
00:20:40,782 --> 00:20:42,284
আমরা এখানে খারাপ লোক নই.

196
00:20:42,367 --> 00:20:44,703
না? আমরা কি?

197
00:20:45,162 --> 00:20:47,289
আমরা ভুক্তভোগী. এটা কি স্পষ্ট নয়?

198
00:20:54,505 --> 00:20:56,381
"প্রভু আমার এবং আপনার মধ্যে বিচার করুন।

199
00:20:56,465 --> 00:20:59,510
প্রভু আমাকে তোমার উপর প্রতিশোধ নিন,
কিন্তু আমার হাত তোমার বিরুদ্ধে যাবে না।

200
00:20:59,593 --> 00:21:02,721
প্রাচীনদের প্রবাদ হিসাবে,
'দুষ্টের মধ্যে থেকে দুষ্টতা আসে,'

201
00:21:02,804 --> 00:21:04,473
কিন্তু আমার হাত তোমার বিরুদ্ধে যাবে না।

202
00:21:04,556 --> 00:21:06,600
পরে দাউদও উঠলেন
এবং গুহা থেকে বেরিয়ে গেল

203
00:21:06,683 --> 00:21:08,393
তিনি শৌলকে ডাকলেন, 'হে আমার প্রভু মহারাজ!'

204
00:21:08,477 --> 00:21:10,771
শৌল যখন তার পিছনে তাকাল,
দায়ূদ পৃথিবীর দিকে মুখ করে প্রণাম করলেন,

205
00:21:10,854 --> 00:21:12,105
এবং প্রণাম করেছেন।

206
00:21:12,189 --> 00:21:14,483
দায়ূদ শৌলকে বললেন, 'কেন?
পুরুষদের কথা শোন যারা বলে,

207
00:21:14,566 --> 00:21:15,692
"দেখ, ডেভিড তোমার ক্ষতি করতে চাইছে"?"

208
00:21:16,944 --> 00:21:19,321
অবশ্যই এটা শিশুদের
যার জন্য আপনাকে কাঁদতে হবে।

209
00:21:19,404 --> 00:21:23,075
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি একজন প্রাপ্তবয়স্ক সাইন ইন করতে চায়
ধর্মীয় কেলেঙ্কারিতে তাদের স্বাধীন ইচ্ছা,

210
00:21:23,158 --> 00:21:24,201
তাহলে তাদের জন্য শুভকামনা,

211
00:21:24,284 --> 00:21:28,872
কিন্তু একটি শিশুর মন খুব কোমল, তাই-

212
00:21:28,956 --> 00:21:33,126
কিছু জন্য শব্দ কি
যে অন্য সবকিছু লাগে?

213
00:21:33,210 --> 00:21:34,211
ছিদ্রযুক্ত।

214
00:21:37,339 --> 00:21:38,340
এটা আমার কাছে আসবে।

215
00:21:39,675 --> 00:21:41,051
এটা অবশ্যই ছিদ্রযুক্ত.

216
00:21:41,635 --> 00:21:43,595
আমি সেখানে গিয়ে খারাপ পুলিশ খেললে কি হবে?

217
00:21:43,679 --> 00:21:44,763
না, না।

218
00:21:44,847 --> 00:21:49,309
এটা আপনার খুব মিষ্টি, কিন্তু না.
আমি যেখানে তাকে চাই সেখানেই লিয়ানকে পেয়েছি।

219
00:21:51,311 --> 00:21:53,689
সাংবাদিকতার প্রথম নিয়ম,
আপনি একটি সহজ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

220
00:21:53,772 --> 00:21:56,441
এবং তারপর আপনি এটি পুনরাবৃত্তি রাখা
যতক্ষণ না আপনি আপনার উত্তর পান।

221
00:21:58,318 --> 00:22:00,696
কিন্তু আমাকে কথা দিও যে যখন আমরা তাকে পাব,

222
00:22:00,779 --> 00:22:02,447
আপনি আমার উপর আলোচনা ছেড়ে দেবেন।

223
00:22:03,365 --> 00:22:05,659
আমি খুব ভালো আছি
আবেগকে জিনিস থেকে দূরে রাখতে।

224
00:22:06,368 --> 00:22:08,662
আমি আমার হাঁটু পেতে হবে না, আমাদের কিছু মত.

225
00:22:12,165 --> 00:22:13,625
-এটা কি?
-কিছু না।

226
00:22:14,543 --> 00:22:15,627
সে তোমাকে বলে নি?

227
00:22:18,255 --> 00:22:21,049
চাচা তার মুখোমুখি হলেন
বাপ্তিস্ম এ ভাণ্ডার মধ্যে.

228
00:22:21,592 --> 00:22:22,926
তাকে নামাজ পড়তে বাধ্য করেন।

229
00:22:24,178 --> 00:22:25,179
প্রার্থনা?

230
00:22:26,972 --> 00:22:28,015
কি জন্য প্রার্থনা?

231
00:22:28,098 --> 00:22:29,516
মনে নেই।

232
00:22:29,600 --> 00:22:31,393
আপনি এই স্কচ bonnets করা?

233
00:22:32,436 --> 00:22:33,437
চমৎকার চেষ্টা.

234
00:22:34,313 --> 00:22:36,773
কিন্তু এই রেসিপি
আমার সাথে কবরে যাবে।

235
00:22:36,857 --> 00:22:38,066
না, এটা কিছু.

236
00:22:43,030 --> 00:22:45,115
নাগা ভাইপার।
এবং আপনি এটি peperoncini সঙ্গে মিশ্রিত.

237
00:22:45,199 --> 00:22:46,992
এভাবেই আপনি মাধুর্য পাবেন
লাথি দিয়ে

238
00:22:47,075 --> 00:22:49,620
পাস্তা বেশি সেদ্ধ,
কিন্তু যে কেউ বলতে পারেন.

239
00:22:51,079 --> 00:22:52,080
আপনি অনুমান.

240
00:22:53,498 --> 00:22:54,499
ডার্লিং

241
00:22:55,918 --> 00:22:57,211
স্বাদ নিতে পারেন।

242
00:24:15,998 --> 00:24:19,710
হলুদ। আপনার চোখের নিচে চেনাশোনা জন্য.

243
00:24:20,794 --> 00:24:22,171
কি চোখের নিচে বৃত্ত?

244
00:24:28,010 --> 00:24:30,554
-এখন যে কোন দিন, সে কথা বলছে।
-তোমার মনে হয়?

245
00:24:31,722 --> 00:24:33,348
আমরা তার deprogramming করছি.

246
00:24:33,432 --> 00:24:34,975
যতক্ষণ না আমরা করছি সব.

247
00:24:39,104 --> 00:24:40,314
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন?

248
00:24:42,274 --> 00:24:44,693
আমি শুধু নিশ্চিত হতে চাই
আমরা কোন লাইন অতিক্রম করছি না.

249
00:24:48,071 --> 00:24:50,699
-আপনি কি সেখানে গেছেন?
-অবশ্যই করিনি।

250
00:25:05,130 --> 00:25:07,007
আমি চারকিউটারী পছন্দ করি।

251
00:25:07,090 --> 00:25:10,636
এটা সব আছে. লবণ, তেতো, উমামি।

252
00:25:13,180 --> 00:25:14,765
আবার স্বাদ পেতে স্বস্তি হতে হবে।

253
00:25:15,390 --> 00:25:16,892
ঠিক সেভাবেই ফিরে এলেন।

254
00:25:19,770 --> 00:25:21,355
ডরোথি যদি দেখে যে তোমার কাছে আছে...

255
00:25:23,815 --> 00:25:24,816
সে কি করবে?

256
00:25:27,819 --> 00:25:29,655
আমাকে তোমার জন্য কিছু করতে দাও, Leanne.

257
00:25:30,781 --> 00:25:33,242
আমি যদি তোমাকে তোমার পরিবারে ফিরিয়ে নিয়ে যাই,
তুমি কি এটা পছন্দ করবে?

258
00:25:40,332 --> 00:25:41,750
সে কোথায় আছে আমি বলতে পারব না।

259
00:25:41,834 --> 00:25:42,835
আপনি করতে হবে না.

260
00:25:43,627 --> 00:25:45,087
আপনি শুধু তাকে বাড়িতে আনতে পারেন.

261
00:25:45,754 --> 00:25:48,090
-আমি জানি তুমি পারবে।
-সিন?

262
00:25:48,966 --> 00:25:50,217
আমি বাড়িতে.

263
00:25:51,552 --> 00:25:54,179
তাকে না দেওয়াই ভালো
মিঃ টার্নার, আপনাকে এখানে খুঁজে পাবেন।

264
00:28:14,778 --> 00:28:16,029
সে কোথায়?

265
00:28:19,366 --> 00:28:20,826
সে আরও ভালো জায়গায় আছে।

266
00:28:22,202 --> 00:28:23,954
তাকে ভালোবাসে এমন লোকেদের ঘিরে।

267
00:28:25,747 --> 00:28:29,334
আমরা তাকে উষ্ণ রাখি, এবং আমরা তাকে খুশি রাখি।

268
00:28:30,252 --> 00:28:31,837
এবং আমরা তাকে নিরাপদ রাখি।

269
00:28:33,255 --> 00:28:34,590
আপনার থেকে নিরাপদ।

270
00:28:52,482 --> 00:28:53,859
জি...

271
00:29:00,240 --> 00:29:02,201
আমি জ্বলছি। ডরোথি !

272
00:29:02,826 --> 00:29:04,077
ডরোথি !

273
00:29:05,037 --> 00:29:06,038
ছিঃ।

274
00:29:06,872 --> 00:29:07,873
ডর--

275
00:29:36,985 --> 00:29:37,986
ডরোথি?

276
00:29:50,415 --> 00:29:51,792
সে কোথায়?

277
00:30:18,777 --> 00:30:20,153
তুমি কি করলে...

278
00:31:04,239 --> 00:31:05,574
আপনি কি করেছেন?

279
00:31:07,242 --> 00:31:08,744
সে আমাকে বলবে না।

280
00:31:10,120 --> 00:31:11,455
এটা অনেক দূর।

281
00:31:15,209 --> 00:31:17,252
কিছুই খুব বেশি দূরে নয়।

282
00:31:18,337 --> 00:31:19,713
ডরোথি।

283
00:31:20,339 --> 00:31:21,632
ডরোথি।

284
00:31:35,729 --> 00:31:38,607
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

285
00:31:39,733 --> 00:31:40,984
এটা ঠিক আছে।

286
00:31:43,320 --> 00:31:44,446
এটা ঠিক আছে।

287
00:31:59,336 --> 00:32:00,671
আপনি কোন সাহায্য চান?

288
00:32:00,754 --> 00:32:01,839
আমি ম্যানেজ করতে পারি।

289
00:32:06,218 --> 00:32:11,390
সে খারাপ মানুষ নয়।
সে শুধু তাকে অনেক ভালোবাসে।

290
00:32:13,809 --> 00:32:15,644
তুমি আবার অনুভব করতে পারো, তাই না?

291
00:32:16,895 --> 00:32:17,896
তোমার হাত।

292
00:32:19,481 --> 00:32:21,441
আর এই জন্যই তুমি ঘুম থেকে উঠে আমাকে খুঁজে পেলে?