1
00:00:22,021 --> 00:00:27,021
SilverStark দ্বারা সাবটাইটেল
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:56,033 --> 00:01:57,034
দয়া করে।

3
00:01:57,117 --> 00:01:59,995
মা'র জন্য এত কান্নাকাটি করবেন না, প্লিজ।

4
00:02:03,415 --> 00:02:05,083
আপনি কি শুধু স্নান আঁকা?

5
00:02:05,167 --> 00:02:07,920
সে কাঁদলে তার মুখ কুঁচকে যায়। দেখুন।

6
00:02:10,964 --> 00:02:13,300
আমি জানি আপনি কিছু গোপনীয়তা চেয়েছেন,

7
00:02:14,092 --> 00:02:16,178
কিন্তু ক্লিনাররা পারেনি
অন্তত ভিতরে আসা?

8
00:02:18,180 --> 00:02:19,431
ঠিক আছে।

9
00:02:19,515 --> 00:02:21,308
যদি সে ক্ষুধার্ত?

10
00:02:21,391 --> 00:02:22,434
...মামার জন্য, প্লিজ।

11
00:02:22,976 --> 00:02:26,271
-তারা তাকে না খাওয়ালে কি হবে?
-অবশ্যই তারা তাকে খাওয়াচ্ছে।

12
00:02:26,980 --> 00:02:29,691
আরে, মানুষ বাচ্চা চুরি করে না
তাদের সাথে খারাপ ব্যবহার করতে।

13
00:02:31,777 --> 00:02:34,696
এখানে, কেন আপনি চেষ্টা করবেন না?
চল, ফোন রাখ।

14
00:02:42,079 --> 00:02:43,372
ঠিক আছে।

15
00:02:43,455 --> 00:02:44,456
হ্যাঁ?

16
00:02:45,541 --> 00:02:46,542
হ্যাঁ।

17
00:02:47,000 --> 00:02:48,210
হাই

18
00:02:48,836 --> 00:02:51,046
-হ্যালো।
-সে তাকে ভালোবাসে না।

19
00:02:52,714 --> 00:02:53,715
হাই

20
00:03:03,267 --> 00:03:04,685
তারা কিছু পাঠিয়েছে!

21
00:03:18,866 --> 00:03:19,992
এর মানে কি?

22
00:03:20,075 --> 00:03:21,410
আসলে, এটা আমার কাছ থেকে ছিল.

23
00:03:21,493 --> 00:03:24,329
আমি কয়েক সপ্তাহ আগে এটি অর্ডার করেছি
বাপ্তিস্মের জন্য।

24
00:03:25,122 --> 00:03:26,248
কিউট, হাহ?

25
00:03:33,088 --> 00:03:37,801
মানুষ স্পেস স্যুট পোশাক দেয় না
একটি বাপ্তিস্মের জন্য

26
00:03:38,343 --> 00:03:40,012
এবং তারা কি দেয়?

27
00:03:40,095 --> 00:03:42,389
একটি রূপার দুল
এটি একটি সামান্য মৃত মানুষ সঙ্গে?

28
00:03:42,472 --> 00:03:44,183
হ্যাঁ, আমি অদ্ভুত একজন।

29
00:03:46,101 --> 00:03:47,644
আমার পেট টাইট।

30
00:03:49,771 --> 00:03:51,899
জেরিকো কাঁদলে এটি সর্বদা ঘটে।

31
00:03:53,525 --> 00:03:55,611
কেন সে কাঁদছে, জুলিয়ান?

32
00:03:55,694 --> 00:03:58,947
আপনার পেট শক্ত লাগছে
কারণ আপনি চার দিন খাননি।

33
00:04:02,117 --> 00:04:03,702
আমি তাকে অনুভব করতে পারি।

34
00:04:04,995 --> 00:04:07,873
আপনি শুধু আপনার ভয় প্রজেক্ট করছেন, ঠিক আছে?

35
00:04:08,665 --> 00:04:11,293
সে হয়তো কাঁদছে। সে হয়তো হাসছে।

36
00:04:12,085 --> 00:04:15,255
অথবা তিনি তার ডায়াপার মধ্যে shitting হতে পারে.
তোমার জানার কোন উপায় নেই।

37
00:04:16,589 --> 00:04:18,341
আপনি কিছুতেই বিশ্বাস করবেন না।

38
00:04:19,218 --> 00:04:20,427
আপনি কখনও করেননি।

39
00:04:21,595 --> 00:04:23,096
তুমি কি জানো, জুলিয়ান?

40
00:04:25,307 --> 00:04:26,892
তুমি নাস্তিক।

41
00:04:43,825 --> 00:04:45,786
কে মহাকাশে যেতে চায়?

42
00:04:46,828 --> 00:04:49,540
হ্যাঁ, আপনি চোদন.

43
00:05:52,853 --> 00:05:54,104
আপনি কি তৈরি করছেন?

44
00:05:54,188 --> 00:05:56,398
ক্যারামেল ফ্রেঞ্চ টোস্ট। এটা তার প্রিয়.

45
00:05:57,691 --> 00:05:58,942
হ্যাঁ, যখন তার বয়স আট।

46
00:06:01,570 --> 00:06:03,614
তুমি কি তার কাছে নিয়ে যাবে
যখন এটি প্রস্তুত?

47
00:06:04,072 --> 00:06:05,115
কেন পারবে না?

48
00:06:05,782 --> 00:06:08,911
আমি আর কি বলব জানি না।
আমি মনে করি আমি জিনিসগুলিকে আরও খারাপ করছি।

49
00:06:11,496 --> 00:06:13,332
এটি একটি বিব্রতকর প্রশ্ন হতে পারে।

50
00:06:15,167 --> 00:06:16,835
আপনার বর্তমান নগদ প্রবাহ কি?

51
00:06:17,252 --> 00:06:18,504
কিসের জন্য?

52
00:06:18,587 --> 00:06:22,299
আমি একটি মুক্তিপণ দাবি চিন্তা করছি
তাকে আশ্বস্ত করতে সাহায্য করতে পারে।

53
00:06:22,382 --> 00:06:23,759
তাকে একটু আশা দিন।

54
00:06:24,593 --> 00:06:26,053
আমরা কি জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিত?

55
00:06:26,136 --> 00:06:28,180
একটি জাল মুক্তিপণ জন্য
আমরা কখনই সংগ্রহ করব না,

56
00:06:28,263 --> 00:06:29,598
আমরা কি কখনো পরিশোধ করব না?

57
00:06:30,057 --> 00:06:31,600
এটা আছে. বিশ মিলিয়ন।

58
00:06:32,809 --> 00:06:35,604
আমাদের ডরোথিকে দিতে হবে
পৌঁছানোর জন্য বাস্তবসম্মত কিছু।

59
00:06:35,687 --> 00:06:37,272
তার গয়না মূল্য আছে.

60
00:06:37,731 --> 00:06:39,316
যতক্ষণ এটা তার দখল রাখে।

61
00:06:39,399 --> 00:06:42,444
আপনি কি বলেন, মত, 350, 250?

62
00:06:42,528 --> 00:06:43,529
লজ্জা পাবেন না।

63
00:06:43,612 --> 00:06:47,533
আমি মনে করি আপনি এই অনেক প্রচেষ্টা করা উচিত
সে করার আগে তাদের খুঁজে বের করতে.

64
00:06:47,616 --> 00:06:48,784
-তুমি পুড়ছ।
-কি?

65
00:06:49,326 --> 00:06:50,327
তুমি--

66
00:06:55,707 --> 00:06:57,417
নিজেকে মুক্ত করো ভাই।

67
00:07:05,092 --> 00:07:06,218
মাংস.

68
00:07:09,054 --> 00:07:10,097
হ্যাঁ।

69
00:07:11,306 --> 00:07:12,307
মুক্তি।

70
00:07:26,488 --> 00:07:27,990
এই ব্যথা ভালো।

71
00:07:31,535 --> 00:07:32,786
...সাহসী।

72
00:07:38,709 --> 00:07:39,710
এই কে?

73
00:08:22,669 --> 00:08:26,757
-দুঃখিত. আমি কি এখানে আমার চাবি রেখেছি?
-কোথায় ছিলে?

74
00:08:26,840 --> 00:08:28,467
সারা রাত সামনে ছিলাম।

75
00:08:28,550 --> 00:08:30,552
জুলিয়ান আমাকে পাহারা দিতে বলল।

76
00:08:32,346 --> 00:08:33,804
আপনি ইতিমধ্যে পরিষ্কার?

77
00:08:36,808 --> 00:08:39,645
পার্টি।
কোন খাবার অবশিষ্ট আছে? আমি ক্ষুধার্ত.

78
00:08:42,438 --> 00:08:43,440
কি?

79
00:08:47,736 --> 00:08:49,029
আমাকে জিপ আপ, তুমি করবে?

80
00:08:51,740 --> 00:08:52,741
দুঃখিত।

81
00:08:53,742 --> 00:08:55,619
আমরা কি কোথাও যাচ্ছি?

82
00:08:56,036 --> 00:08:58,705
হ্যাঁ। স্টুডিও ডাকল।
তাদের আমাকে ভিতরে যেতে হবে।

83
00:08:59,540 --> 00:09:00,958
আপনি যে একটি ভাল ধারণা মনে করেন?

84
00:09:01,542 --> 00:09:04,545
মেলানিয়া অসুস্থ, এবং তাদের কাউকে দরকার
ছয়টা বাজানোর জন্য।

85
00:09:04,628 --> 00:09:06,380
হয়তো আমরা এই সম্পর্কে Sean সঙ্গে কথা বলা উচিত?

86
00:09:06,463 --> 00:09:08,966
আমার সিয়ানের অনুমতির দরকার নেই
কিছু করতে

87
00:09:09,049 --> 00:09:10,425
কিন্তু জেরিকো।

88
00:09:10,509 --> 00:09:12,636
হুবহু। জেরিকো।

89
00:09:13,428 --> 00:09:14,847
এই জন্যই আমি এটা করছি।

90
00:09:23,105 --> 00:09:24,940
সেখানে যান।

91
00:09:28,944 --> 00:09:30,904
আপনি তার মধ্যে কিছু বুদ্ধিমান কথা বলতে পারেন?

92
00:09:30,988 --> 00:09:33,323
-সাধারণত নয়।
-সে মনে করে সে কাজ করতে যাচ্ছে।

93
00:09:34,616 --> 00:09:37,536
চার দিন হয়ে গেল,
এবং আমি এখানে মিথ্যা বলতে পারি না।

94
00:09:37,619 --> 00:09:40,706
আমাকে জেরিকোকে আশ্বস্ত করতে হবে
যে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

95
00:09:40,789 --> 00:09:41,915
টিভিতে?

96
00:09:42,624 --> 00:09:44,668
আমি এমন কিছু বলব না যা আমার উচিত নয়।

97
00:09:44,751 --> 00:09:46,461
কিন্তু তারা যদি খবর দেখছে,

98
00:09:46,545 --> 00:09:48,422
হয়তো জেরিকো
মায়ের একটু সময় থাকতে পারে।

99
00:09:48,505 --> 00:09:49,548
এটা পাগল.

100
00:09:51,133 --> 00:09:53,552
আমি কোচিং করছি,
তাই শুরু থেকে রেকর্ড.

101
00:09:53,635 --> 00:09:54,636
ঠিক আছে, করবে।

102
00:09:57,431 --> 00:09:59,683
তুমি কি তোমার মনের বাইরে?
তুমি তাকে যেতে দিলে কেন?

103
00:09:59,766 --> 00:10:01,143
আমরা তাকে বাড়ির বাইরে প্রয়োজন.

104
00:10:07,691 --> 00:10:09,026
সে কোথায় গেল?

105
00:10:09,818 --> 00:10:11,278
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন?

106
00:10:12,279 --> 00:10:13,906
আরে, কোথায় ছিলে?

107
00:10:14,698 --> 00:10:17,201
গাড়িতে, যেখানে থাকতে বলেছিলে।

108
00:10:17,284 --> 00:10:19,453
আমি আপনাকে বিল দিতে হবে
পুরো 12 ঘন্টার জন্য।

109
00:10:20,412 --> 00:10:21,622
এই তাই ভাল.

110
00:10:22,623 --> 00:10:24,082
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি কতটা ক্ষুধার্ত।

111
00:10:25,542 --> 00:10:26,793
আপনার কি ম্যাপেল সিরাপ আছে?

112
00:10:26,877 --> 00:10:28,795
আমি প্রতিদিন আপনার গাড়ী চেক.

113
00:10:29,421 --> 00:10:31,548
এটি কখনও সরানো হয়নি, এবং আপনি এটিতে ছিলেন না।

114
00:10:32,382 --> 00:10:33,425
Roscoe, এটা কি দিন?

115
00:10:34,635 --> 00:10:35,636
সোমবার।

116
00:10:36,887 --> 00:10:38,305
রোস্কো, আজ শুক্রবার।

117
00:10:39,223 --> 00:10:40,224
না, তা নয়।

118
00:10:44,937 --> 00:10:46,063
এটা কি শুক্রবার?

119
00:10:49,775 --> 00:10:52,236
আমার স্ত্রী এবং মেয়ে, তারা অবশ্যই হবে
তাই চিন্তিত আমাকে তাদের ডাকতে হবে--

120
00:10:52,319 --> 00:10:53,695
হ্যাঁ, এক মিনিটের মধ্যে।

121
00:10:53,779 --> 00:10:56,365
ক্যাসির বাঁশি আবৃত্তি। আমি এটা মিস?

122
00:10:56,448 --> 00:10:58,450
শেষ কথা কি
তোমার মনে আছে, রোস্কো?

123
00:10:58,534 --> 00:11:01,286
কি? আমি জানি না

124
00:11:01,370 --> 00:11:03,956
আমি গাড়িতে ছিলাম।
পার্টির ঠিক পরেই ছিল।

125
00:11:04,373 --> 00:11:06,667
এই মহিলা, তিনি রাস্তায় দাঁড়িয়ে ছিলেন।

126
00:11:07,125 --> 00:11:08,669
আমি ভেবেছিলাম সে সাহায্য চায়, কিন্তু...

127
00:11:09,711 --> 00:11:11,380
তার পর কি হয়েছে জানি না।

128
00:11:14,091 --> 00:11:15,092
আমার বমি লাগছে।

129
00:11:17,177 --> 00:11:18,262
কিছু জল পান.

130
00:11:20,264 --> 00:11:21,473
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?

131
00:11:22,641 --> 00:11:25,269
-আমি আসলে ওকে ভালো করে চিনি না।
-তুমি তাকে ভাড়া করেছ।

132
00:11:26,228 --> 00:11:29,314
আর পার্টটাইম কয়টা
ব্যক্তিগত তদন্তকারীদের আপনি সুপারিশ করেছেন?

133
00:11:29,898 --> 00:11:32,359
তার 26টি ছবি আছে
তার পকেটের ভিতর থেকে।

134
00:11:33,318 --> 00:11:35,737
একটি 12-সেকেন্ডের ভিডিও আছে।
এটা হয়তো অডিও ধরেছে।

135
00:11:39,241 --> 00:11:40,242
দয়া করে।

136
00:11:41,952 --> 00:11:43,287
এটা বন্ধ করুন.

137
00:11:43,370 --> 00:11:45,414
ভয় পাওয়ার দরকার নেই, রোস্কো।

138
00:11:45,497 --> 00:11:47,124
এটা Leanne. এটা কি Leanne?

139
00:11:48,292 --> 00:11:50,127
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

140
00:11:50,210 --> 00:11:51,295
থামো।

141
00:11:52,045 --> 00:11:54,047
তোমার সাথে খারাপ কিছু ঘটবে না।

142
00:11:55,215 --> 00:11:57,593
ও এভাবে কাঁদছে কেন?
তারা তাকে কি করছে?

143
00:11:57,676 --> 00:12:01,263
-তারা তাকে ভেঙে ফেলছে। এটা cults কি.
-আমি এখানে থাকতে চাই না।

144
00:12:04,349 --> 00:12:05,350
ওটা কি আমি ছিলাম?

145
00:12:07,477 --> 00:12:08,937
আপনি সেখানে Leanne সঙ্গে ছিল.

146
00:12:10,189 --> 00:12:11,523
আমাদের বাজে কথা বলবেন না।

147
00:12:13,150 --> 00:12:14,693
তার সাথে কি বাচ্চা ছিল?

148
00:12:14,776 --> 00:12:16,945
কাউকে দেখিনি। আমি এইমাত্র ঘুম থেকে উঠলাম।

149
00:12:21,742 --> 00:12:23,619
আমাকে আপনার দাঁত বের করতে বলবেন না, রোস্কো.

150
00:12:24,494 --> 00:12:26,997
-আমি তোমাকে চেষ্টা করতে দেখতে চাই।
-অপেক্ষা কর। শুধু বিশ্রাম.

151
00:12:28,332 --> 00:12:31,585
আপনি যদি আমাদের সাথে গেম খেলতে যাচ্ছেন,
শুধু যৌনসঙ্গম বন্ধ.

152
00:12:31,668 --> 00:12:34,087
-অপেক্ষা কর। শুধু অপেক্ষা করুন।
-আমরা তার থেকে কোন বুদ্ধি বের করতে যাচ্ছি না।

153
00:12:34,171 --> 00:12:36,590
-তার মগজ ধোলাই করা হয়েছে বা ড্রাগ করা হয়েছে।
-হ্যাঁ, কিন্তু তিনি সেখানে ছিলেন।

154
00:12:36,673 --> 00:12:38,800
আমি আপনাকে শুনতে পাচ্ছি, আপনি জানেন.

155
00:12:38,884 --> 00:12:40,802
হয়তো কিছু দেখেছেন
যে আমাদের সাহায্য করতে পারে.

156
00:12:40,886 --> 00:12:43,263
আমরা শুধু এটি আনলক করতে হবে.

157
00:12:43,347 --> 00:12:45,557
-আপনি জানতে চান কি হয়েছে, তাই না?
-হ্যাঁ।

158
00:12:45,641 --> 00:12:47,768
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন?

159
00:12:47,851 --> 00:12:50,938
আমরা তাকে মাতাল পেতে? একটি গ্রেন্যাচ জোর করে
ঘাড় নিচু করে দেখি সে কথা বলে কিনা?

160
00:12:51,772 --> 00:12:53,273
আমরা নাটালিকে ডাকি।

161
00:12:54,316 --> 00:12:55,442
ওহ, না।

162
00:12:55,943 --> 00:12:56,944
-না।
-হ্যাঁ।

163
00:12:57,027 --> 00:12:58,987
-আসুন।
-আমার লাশের উপর।

164
00:12:59,071 --> 00:13:01,156
-হ্যালো, সোনা।
-হ্যালো।

165
00:13:01,240 --> 00:13:03,700
-সে কোথায়?
-ডোরোথি? সে কাজে আছে।

166
00:13:05,035 --> 00:13:06,411
যে একটি ভাল ধারণা?

167
00:13:06,495 --> 00:13:09,248
সম্ভবত না। আমি শন ব্যাখ্যা করতে দেব.

168
00:13:10,332 --> 00:13:11,333
শন?

169
00:13:13,001 --> 00:13:14,920
আপনাকে আমাদের জন্য কাউকে সম্মোহিত করতে হবে।

170
00:13:15,003 --> 00:13:17,840
তিনি হয়তো কিছু দরকারী দেখেছেন,
কিন্তু তিনি এটা ব্লক আউট.

171
00:13:20,926 --> 00:13:23,053
আচ্ছা তোমার কি কিছু বলার আছে না?

172
00:13:23,136 --> 00:13:24,137
এটা কি?

173
00:13:24,221 --> 00:13:27,349
প্রতিবারই আমার সম্মোহন অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
ক্যালেন্ডারে, জুলিয়ান আমাকে উপহাস করে।

174
00:13:27,432 --> 00:13:31,061
-তুমি না। আপনি যারা সেবা.
-কারণ সে সম্মোহনে বিশ্বাস করে না।

175
00:13:31,144 --> 00:13:32,855
আপনি আমাকে ভুল উদ্ধৃত করছেন, ঠিক আছে?

176
00:13:32,938 --> 00:13:35,858
আমি বিশ্বাস করি যারা নিজেদের অনুমতি দেয়
সম্মোহিত করা দুর্বল এবং পরামর্শযোগ্য

177
00:13:35,941 --> 00:13:38,485
এবং তাই একটি নিম্ন তাক দখল
সামাজিক স্তরে।

178
00:13:38,569 --> 00:13:40,404
ওহ, কিন্তু এখন এটা ঠিক আছে?

179
00:13:40,988 --> 00:13:42,906
সুন্দর চোদা দয়া করে,
উপরে একটি চেরি সহ,

180
00:13:42,990 --> 00:13:44,783
তুমি কি আমাদের বন্ধুকে সম্মোহিত করবে?

181
00:13:49,413 --> 00:13:51,874
আমি তোমাকে চাই
আমার জন্য আপনার হাত বাড়াতে, তালু আপ.

182
00:13:54,710 --> 00:13:55,711
খুব ভালো।

183
00:13:56,795 --> 00:13:57,796
প্রতিরোধ করুন।

184
00:13:59,131 --> 00:14:01,341
প্রতিরোধ করুন। প্রতিরোধ করুন।

185
00:14:01,425 --> 00:14:03,719
ঠিক আছে। এটা ভাল.

186
00:14:04,553 --> 00:14:06,513
আমি আপনাকে জানতে চাই যে এটি একটি নিরাপদ স্থান।

187
00:14:06,597 --> 00:14:08,807
আমি এই অধিবেশন রেকর্ড করা হবে
সম্পূর্ণরূপে,

188
00:14:08,891 --> 00:14:11,226
এবং আমি চেষ্টা করব
আপনাকে সর্বদা আরামদায়ক করতে।

189
00:14:11,310 --> 00:14:13,270
আমরা মাধ্যমে স্ক্রোল করতে পারেন
যৌনসঙ্গম দাবিত্যাগ?

190
00:14:13,353 --> 00:14:14,938
শুধু তাকে ইতিমধ্যে অধীনে রাখা.

191
00:14:16,440 --> 00:14:18,692
সম্মতি ছাড়া কোন সম্মোহন নেই।

192
00:14:19,860 --> 00:14:22,279
আমি জানতে চাই
গত চার দিনে যা হয়েছে।

193
00:14:22,362 --> 00:14:24,323
দারুণ। হাত, দয়া করে.

194
00:14:26,533 --> 00:14:29,620
আমি এইবার নিচে ধাক্কা দিয়ে,
আমার চাপ প্রতিহত

195
00:14:29,703 --> 00:14:31,705
আপনি 100 থেকে ধীরে ধীরে গণনা করুন।

196
00:14:33,707 --> 00:14:34,958
নিরানব্বই।

197
00:14:35,375 --> 00:14:36,376
আটানব্বই।

198
00:14:37,002 --> 00:14:38,003
সাতানব্বই।

199
00:14:39,713 --> 00:14:40,714
ছিয়ান্নটি।

200
00:14:42,591 --> 00:14:43,592
পঁচানব্বই।

201
00:14:46,386 --> 00:14:47,387
চুয়ান্নটি।

202
00:14:49,932 --> 00:14:50,933
নিরানব্বই।

203
00:14:54,978 --> 00:14:57,523
সে অধীন। আপনি তাকে কি জিজ্ঞাসা করতে চান?

204
00:14:59,441 --> 00:15:00,984
তুমি কোথায় ছিলে, রোস্কো?

205
00:15:02,945 --> 00:15:06,448
ওরা আমাকে একটা রুমে নিয়ে গেছে।

206
00:15:10,077 --> 00:15:12,246
তারা লাইট জ্বালাবে না।

207
00:15:14,915 --> 00:15:16,124
আমার হাত...

208
00:15:17,793 --> 00:15:20,379
ওরা আমার হাত কিছু দিয়ে বেঁধে রেখেছে।

209
00:15:21,964 --> 00:15:24,633
এটা খড়.

210
00:15:32,057 --> 00:15:33,183
কোথায় গেলেন?

211
00:15:34,142 --> 00:15:35,394
আমরা ছেড়ে যাইনি।

212
00:15:36,645 --> 00:15:37,646
ফিলি মানে?

213
00:15:39,273 --> 00:15:40,858
গন্ধ।

214
00:15:43,235 --> 00:15:45,445
কিছু বন্ধ আছে

215
00:15:46,780 --> 00:15:47,948
পচা।

216
00:15:49,741 --> 00:15:51,577
আপনি কি দেখতে পারেন? আপনি কি শুনতে পারেন?

217
00:16:03,046 --> 00:16:05,132
সে দরজার পিছনে।

218
00:16:06,049 --> 00:16:07,050
WHO?

219
00:16:07,467 --> 00:16:09,970
গভীর শ্বাস নিন।
আপনি এখানে নিরাপদ স্থানে আছেন।

220
00:16:10,053 --> 00:16:12,598
না, সে চুদছে না।
সেখানে ফিরে যান। দরজার পিছনে কে?

221
00:16:12,681 --> 00:16:15,184
হাঁটু ! হাঁটু ! হাঁটু ! হাঁটু !

222
00:16:17,936 --> 00:16:20,647
তারা তার জন্য হাঁটু গেড়ে বসে আছে।

223
00:16:22,024 --> 00:16:24,401
তাদের রক্তক্ষরণ হচ্ছে।

224
00:16:24,985 --> 00:16:26,320
আপনি Leanne দেখতে পারেন?

225
00:16:26,403 --> 00:16:29,198
-ও--ও--
-আমি মনে করি আমাদের এটাকে ধীর করা উচিত।

226
00:16:29,281 --> 00:16:31,283
তার হাত একটি হুক।

227
00:16:32,826 --> 00:16:33,994
আপনি একটি শিশু দেখতে?

228
00:16:34,077 --> 00:16:36,121
বাচ্চা আছে? তার কি বাচ্চা আছে?

229
00:16:36,205 --> 00:16:38,498
কাঁদছে। কাঁদছে।

230
00:16:39,124 --> 00:16:41,627
বাচ্চাটা কাঁদছে।

231
00:16:41,710 --> 00:16:44,004
-বাচ্চা কাঁদছে।
-সে কি ঠিক আছে?

232
00:16:46,673 --> 00:16:47,758
চার.

233
00:16:49,635 --> 00:16:50,969
চার.

234
00:16:51,053 --> 00:16:52,262
বেবি।

235
00:16:52,346 --> 00:16:55,682
-শিশুকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া।
- আমাদের থামতে হবে।

236
00:16:56,517 --> 00:16:59,228
কোথায়-- কোথায় সে অপেক্ষা করে।

237
00:17:00,771 --> 00:17:02,606
তাকে ধরে রেখেছে।

238
00:17:02,689 --> 00:17:04,233
সে তার সাথে কি করছে?

239
00:17:05,358 --> 00:17:06,359
চোখ।

240
00:17:07,486 --> 00:17:10,489
চোখ। চোখ। চোখ।

241
00:17:13,075 --> 00:17:16,828
সে চোখ তুলে নেয়,
এবং সে তাদের দূরে ছুড়ে ফেলে।

242
00:17:44,565 --> 00:17:48,318
শুভ সন্ধ্যা।
এটি 8 নিউজ, এবং আমি ওয়াকার রুশ।

243
00:17:48,402 --> 00:17:51,321
আজ রাতে আসছে,
ক্রিসমাস খেলনা যে হত্যা করতে পারে.

244
00:17:51,405 --> 00:17:55,284
একটি মর্মান্তিক গল্প
যেটা প্রত্যেক বাবা-মা দেখতে চাইবেন।

245
00:17:55,367 --> 00:17:56,994
আজ রাতে, মেলানিয়া বন্ধ,

246
00:17:57,077 --> 00:18:01,123
কিন্তু ডেস্কে আমাদের সাথে যোগদান এবং ভর্তি
আমাদের খুব সক্ষম ডরোথি টার্নার.

247
00:18:01,206 --> 00:18:02,207
ডরোথি।

248
00:18:03,375 --> 00:18:04,459
হ্যালো।

249
00:18:06,295 --> 00:18:09,298
ঘুমানোর আগে এই খবর।

250
00:18:11,008 --> 00:18:14,803
আপনি যে গ্রিডলকের মুখোমুখি হবেন তা দিয়ে শুরু করা যাক
আজ রাতে আপনার ড্রাইভ বাড়িতে.

251
00:18:15,929 --> 00:18:19,099
লেসলি, কেমন লাগছে ওখানে?

252
00:18:19,183 --> 00:18:20,601
তুমি বেশ ভয় পেয়েছ।

253
00:18:20,684 --> 00:18:23,520
আমি মনে করি আপনার নেওয়া উচিত
আপনি যা দেখেছেন তা প্রক্রিয়া করার জন্য কিছু সময়।

254
00:18:23,604 --> 00:18:25,063
কেন আমি এটা মনে করতে পারে না?

255
00:18:25,981 --> 00:18:27,858
মন শক্তিশালী।

256
00:18:27,941 --> 00:18:30,611
এটি আমাদের রক্ষা করার জন্য একটি খুব ভাল কাজ করে।

257
00:18:32,362 --> 00:18:33,697
কেমন লাগছে?

258
00:18:37,117 --> 00:18:39,870
ওয়েল, যে বেশ একটি পারফরম্যান্স ছিল.

259
00:18:39,953 --> 00:18:40,996
ওহ, আসুন।

260
00:18:41,496 --> 00:18:44,875
-আমরা কি একই জিনিস দেখছিলাম?
-ওকে নেশা করা হচ্ছে, ঠিক আছে?

261
00:18:44,958 --> 00:18:46,585
সে কিছু দেখতে পারত।

262
00:18:48,462 --> 00:18:50,297
বাচ্চার সাথে কেউ এমন করবে না,
তারা হবে?

263
00:18:50,839 --> 00:18:54,760
নাটালি, আপনি কিছু অর্থের কথা বলতে পারেন
এই বোকার মধ্যে? এটা একটা হ্যালুসিনেশন ছিল।

264
00:18:54,843 --> 00:18:57,554
না। আমি তার বর্ণনা করা সবকিছু চিনতে পেরেছি।

265
00:18:57,638 --> 00:19:00,265
আমি অনেক মানুষের সাথে কাজ করেছি
যারা মৃত্যুর কাছাকাছি অভিজ্ঞতা থেকে বেঁচে গেছে।

266
00:19:00,349 --> 00:19:02,935
ওহ, আমার ঈশ্বর. এমন কিছু নেই
একটি কাছাকাছি মৃত্যুর অভিজ্ঞতা হিসাবে, ঠিক আছে?

267
00:19:03,018 --> 00:19:05,312
মৃত্যুর অভিজ্ঞতা আছে
এবং একটি জীবন্ত অভিজ্ঞতা আছে,

268
00:19:05,395 --> 00:19:07,189
এবং এর মধ্যে সব আছে.

269
00:19:10,317 --> 00:19:13,737
মহিলাটি,
যাকে এখনো শনাক্ত করা যায়নি,

270
00:19:13,820 --> 00:19:17,032
এর পাশে আবিষ্কৃত হয়েছিল
বুধবার সকালে এক্সপ্রেসওয়ে।

271
00:19:17,574 --> 00:19:22,579
ফরেনসিক বলেছে যে তার শরীর অলক্ষিত ছিল
অন্তত দুই সপ্তাহের জন্য।

272
00:19:25,123 --> 00:19:26,375
আপনি কি করছেন, বাবু?

273
00:19:27,835 --> 00:19:29,545
আমি কি করছি মনে হচ্ছে?

274
00:19:31,004 --> 00:19:33,465
আমি মুক্তিপণ দাবি করছি
ম্যাকারনি থেকে

275
00:19:34,424 --> 00:19:36,593
তুমি এই বাচ্চাটার জন্য এত কষ্ট করছ কেন?

276
00:19:37,594 --> 00:19:40,430
মানে, শন এর সাথে আমি এটা পাই।
কিন্তু তোমার সাথে...

277
00:19:43,308 --> 00:19:44,309
ডরোথির জন্য।

278
00:19:46,937 --> 00:19:49,481
সবকিছু কি প্রিয়তম ডরোথির জন্য?

279
00:19:51,108 --> 00:19:52,651
নাকি আপনিও তাকে মিস করেন?

280
00:19:54,653 --> 00:19:55,737
জেরিকো মারা গেছে।

281
00:19:55,821 --> 00:19:58,949
তাকে নয়। অন্য এক.

282
00:20:01,660 --> 00:20:03,537
আমি সবসময় মহাকাশে যেতে চেয়েছিলাম।

283
00:20:04,371 --> 00:20:05,372
ঠিক আছে।

284
00:20:05,455 --> 00:20:08,709
আমি মানে, গভীর, গভীর যৌনসঙ্গম স্থান.

285
00:20:08,792 --> 00:20:10,544
আপনি জানেন, বরফ গ্রহের অতীত।

286
00:20:11,420 --> 00:20:13,630
মিল্কিওয়ের বাইরে এবং তার বাইরে, আপনি জানেন?

287
00:20:16,800 --> 00:20:20,637
আমি শেষ পর্যন্ত পৌঁছতে চেয়েছিলাম
এবং শুধু যৌনসঙ্গম দেয়ালে ঠুং শব্দ.

288
00:20:23,056 --> 00:20:25,184
দেখা যাচ্ছে একটি প্রাচীর নাও থাকতে পারে।

289
00:20:26,560 --> 00:20:27,561
তাই...

290
00:20:28,979 --> 00:20:30,480
না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম।

291
00:20:32,816 --> 00:20:34,276
প্রিয়তমা, আমার দিকে তাকাও।

292
00:20:37,571 --> 00:20:39,239
আমি সত্যিই আপনাকে সাহায্য করতে চাই.

293
00:20:41,325 --> 00:20:42,993
আমি সব চেষ্টা করেছি।

294
00:20:43,702 --> 00:20:47,956
জ্ঞানীয়, মননশীলতা, সাইকোডাইনামিক।
মানে আমি তোমার সাথে এসিড ফেলেছি।

295
00:20:48,040 --> 00:20:50,501
- কিছুই সাহায্য করে না।
-কারণ তুমি এটা করতে দাও না।

296
00:20:52,169 --> 00:20:55,964
সুইটি, তোমাকে কিছু বিশ্বাস করতে হবে।

297
00:20:57,549 --> 00:20:59,676
এটা যতই বোকা লাগুক না কেন।

298
00:21:06,808 --> 00:21:11,563
আরে, আপনাকে ধন্যবাদ-- এটা করার জন্য।

299
00:21:11,647 --> 00:21:13,232
সেখানে ফিরে যাওয়ার জন্য।

300
00:21:22,658 --> 00:21:24,243
আমি কখনই সেই পকেট ব্যবহার করি না।

301
00:21:27,037 --> 00:21:28,539
আমি-- আমাকে বাড়ি যেতে হবে।

302
00:21:30,249 --> 00:21:31,959
পরিবারের সঙ্গে কিছুটা সময় কাটান।

303
00:21:32,668 --> 00:21:34,127
আপনি তাদের কি বলবেন?

304
00:21:36,004 --> 00:21:38,423
বাবা একটা কাজে ছিলেন যেটা অনেক দিন চলে গেল।

305
00:21:38,507 --> 00:21:40,551
কিছু প্যাচি সেল সেবা ছিল.

306
00:21:42,261 --> 00:21:43,512
কিছু খারাপ স্বপ্ন ছিল।

307
00:21:45,806 --> 00:21:47,057
আমি আশা করি আপনি তাকে খুঁজে পাবেন.

308
00:21:48,892 --> 00:21:50,018
আমি আশা করি সে ঠিক আছে।

309
00:21:58,443 --> 00:22:01,655
এবং যে শুধু হবে
আজ রাতে এখানে আমাদের জন্য জিনিস মোড়ানো.

310
00:22:01,738 --> 00:22:04,283
ডরোথি, তোমার কাছে আছে
ডেস্কে আপনার সময় উপভোগ করেছেন?

311
00:22:04,366 --> 00:22:05,492
একেবারে, ওয়াকার.

312
00:22:05,576 --> 00:22:08,245
কথা বলতে পারা সম্মানের বিষয়
ঘরে বসে দর্শকদের কাছে...

313
00:22:09,329 --> 00:22:10,539
সব বয়সের

314
00:22:11,373 --> 00:22:12,958
ঠিক আছে, আমাদের কাছে পর্যাপ্ত সময় বাকি আছে

315
00:22:13,041 --> 00:22:16,211
মেলানিয়ার সাথে চেক ইন করতে
এবং দেখুন কিভাবে তার পুনরুদ্ধার যাচ্ছে.

316
00:22:16,295 --> 00:22:17,629
-মেলানিয়া, তুমি...
- আসলে, ওয়াকার,

317
00:22:17,713 --> 00:22:19,256
আমি নিশ্চিত মেলানিয়া কিছু মনে করবে না

318
00:22:19,339 --> 00:22:22,509
যদি আমরা এই চূড়ান্ত 20 সেকেন্ড ব্যবহার করি
একটি দাতব্য আবেদনের জন্য।

319
00:22:23,427 --> 00:22:25,846
আমরা সবাই দুর্দশা জানি
নিখোঁজ কিশোরদের,

320
00:22:25,929 --> 00:22:28,015
একটি কারণ যা আমার নিজের হৃদয়ের কাছাকাছি।

321
00:22:29,349 --> 00:22:33,103
Leanne Grayson অনুপস্থিত হয়েছে
পাঁচ দিনের জন্য।

322
00:22:33,187 --> 00:22:37,024
যদি কেউ দেখে থাকেন লিয়েন
অথবা তার অবস্থান সম্পর্কে কোন তথ্য আছে,

323
00:22:37,107 --> 00:22:39,151
এখানে স্টেশনে আমার সাথে যোগাযোগ করুন.

324
00:22:39,610 --> 00:22:41,069
এবং লিয়ান,

325
00:22:41,153 --> 00:22:42,946
তুমি যদি দেখো,

326
00:22:43,030 --> 00:22:44,781
দয়া করে বাড়িতে আসুন

327
00:22:44,865 --> 00:22:45,991
আমরা সবাই তোমাকে মিস করি।

328
00:22:47,451 --> 00:22:49,328
এবং আপনি যদি বাড়িতে ভাবছেন,

329
00:22:49,411 --> 00:22:53,373
মেলানিয়া আমাদের আশ্বস্ত করে
সে আগামীকাল কাজে ফিরে আসবে।

330
00:22:54,374 --> 00:22:55,792
তাহলে, আমরা আপনার সাথে কথা বলব।

331
00:22:57,002 --> 00:22:58,086
শুভ রাত্রি।

332
00:22:58,837 --> 00:22:59,838
রাতের রাত।

333
00:23:22,444 --> 00:23:24,071
আমি শুনতে পাইনি আপনি ভিতরে আসেন.

334
00:23:25,113 --> 00:23:26,114
আমি ডাকলাম।

335
00:23:29,034 --> 00:23:31,662
এখানে। হে, হে, হে। আমাকে পেতে দাও.

336
00:23:33,038 --> 00:23:34,206
আপনাকে যা করতে হবে...

337
00:23:35,666 --> 00:23:38,752
পোড়া ক্যারামেল জল যোগ করা হয়,
এবং এটি একটি ফোঁড়া আনুন।

338
00:23:49,680 --> 00:23:53,100
ঠিক আছে, আমি মনে করি না তারা আমাকে আমন্ত্রণ জানাবে
যে কোন সময় শীঘ্রই ডেস্কে ফিরে যান।

339
00:23:55,227 --> 00:23:57,104
যে কোন ভালো মা যা করবে তুমি তাই করেছ।

340
00:23:59,481 --> 00:24:00,899
আমার পেট ঠিক হয়ে গেছে।

341
00:24:02,609 --> 00:24:03,861
আমি আবার শ্বাস নিতে পারি।

342
00:24:05,404 --> 00:24:06,738
আমার মনে হয় সে ঘুমাচ্ছে।

343
00:24:08,740 --> 00:24:11,034
হ্যাঁ। আমিও তাই মনে করি।

344
00:24:36,727 --> 00:24:37,728
হ্যাঁ?

345
00:24:38,604 --> 00:24:40,314
কেন সে আমাকে খুঁজছে?

346
00:24:44,193 --> 00:24:45,319
Leanne?

347
00:25:09,635 --> 00:25:10,886
শন !

348
00:25:12,596 --> 00:25:14,097
আপনি কোথায়, Leanne?

349
00:25:17,017 --> 00:25:18,894
কেন তুমি তাকে বলোনি সে কী করেছে?

350
00:25:19,906 --> 00:25:24,906
SilverStark দ্বারা সাবটাইটেল
www.OpenSubtitles.org