1
00:00:01,126 --> 00:00:04,086
আপনি শুনেছেন নাটালি কি বলেছেন.
কোন আকস্মিক নড়াচড়া নেই, কোন পরিবর্তন নেই।

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,965
নাটালি ডাক্তার নন।
আমার বোন পেশাদার যত্ন প্রয়োজন.

3
00:00:07,049 --> 00:00:08,509
সে প্রার্থনা করে। আমি তাকে দেখেছি।

4
00:00:08,592 --> 00:00:10,761
<i>সে আনলে কে চিন্তা করে
আমাদের পৃথিবীতে একটু ঈশ্বর?

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,221
আপনি কি মনে করেন এটা ব্ল্যাকমেইল?

6
00:00:12,304 --> 00:00:14,056
-তুমি রাখতে চাও তাই না?
-তুমি করবে না?

7
00:00:16,475 --> 00:00:17,643
তুমি কি এখানে ছিলে?

8
00:00:17,726 --> 00:00:19,186
আপনি কিছু দেখেছেন?

9
00:00:20,229 --> 00:00:21,396
হ্যালো, ছোট্ট ফুল।

10
00:00:21,480 --> 00:00:25,025
মামারা। একটি ট্র্যাজেডি ঘটনা,
যে যখন আমরা পদক্ষেপ.

11
00:00:25,108 --> 00:00:26,527
<i>সে আমাদের কাছ থেকে লিয়েনকে নিতে চায়।</i>

12
00:00:26,610 --> 00:00:29,530
- আমি থাকতে চাই।
<i>-এটি একটি ঈশ্বরহীন ঘর।</i>

13
00:01:37,598 --> 00:01:38,599
<i>ডোরোথি।</i>

14
00:01:43,854 --> 00:01:44,855
<i>দেখুন...</i>

15
00:01:48,901 --> 00:01:50,152
<i>সে ঠিক আছে।</i>

16
00:01:53,655 --> 00:01:54,656
<i>দেখি?</i>

17
00:01:57,326 --> 00:01:58,786
<i>জেরিকো ঠিক আছে।</i>

18
00:02:18,305 --> 00:02:21,141
আমার মনে হচ্ছে আমি সত্যিই ভালো জায়গায় আছি
এই মুহূর্তে

19
00:02:22,559 --> 00:02:25,395
আমি বছরের পর বছর ধরে ভারসাম্যপূর্ণ।

20
00:02:27,106 --> 00:02:31,777
অবশ্যই, বড় খবর
আমি তাকে স্তন থেকে সরিয়ে দিচ্ছি।

21
00:02:31,860 --> 00:02:35,656
আমি জানি, আমি জানি, আমি... মর্মাহত।

22
00:02:35,739 --> 00:02:38,575
কিন্তু এটা প্রকাশ করা যেমন একটি কাজ
যেতে যেতে

23
00:02:38,659 --> 00:02:41,412
এর অর্ধেক সোজা নিচে গিয়ে শেষ হয়
ড্রেন, পানীয় জলে ফিরে.

24
00:02:41,495 --> 00:02:43,038
আপনাকে স্বাগতম, ফিলাডেলফিয়া।

25
00:02:43,664 --> 00:02:44,957
ধরে রাখুন এবং প্রতিরোধ করুন।

26
00:02:46,792 --> 00:02:50,129
এবং তারপর শন আছে.
তিনি এবং আমি যথেষ্ট স্পর্শ না.

27
00:02:51,296 --> 00:02:54,508
এবং মাঝে মাঝে আমি তাকে ধরে রাখতে চাই
এবং তাকে জানান আমি এখনও এখানে আছি।

28
00:02:54,591 --> 00:02:56,051
কিন্তু তারপর যখনই আমি ঘনিষ্ঠতা শুরু করি,

29
00:02:56,135 --> 00:02:58,178
আমি সবসময় আশ্চর্য
যদি আমি তাকে চুদতে বাধ্য হই।

30
00:02:59,138 --> 00:03:00,139
ঠিক আছে, ডরোথি.

31
00:03:01,515 --> 00:03:06,895
আমি চাই তুমি একটা পরিস্থিতির কথা ভাবো
যা বর্তমানে আপনার মানসিক চাপ সৃষ্টি করছে।

32
00:03:08,063 --> 00:03:09,064
শুধু একটা?

33
00:03:10,315 --> 00:03:12,067
আমরা হাস্যরস সম্পর্কে কি বলব, ডরোথি?

34
00:03:13,110 --> 00:03:14,111
ঠিক আছে।

35
00:03:17,239 --> 00:03:20,701
আমি চাই যে আপনি কীভাবে সেই চাপের সাথে সংযুক্ত হন
আপনার শরীরের চিকিত্সা করা হয়।

36
00:03:21,660 --> 00:03:24,538
নিঃশ্বাস নিন।

37
00:03:26,957 --> 00:03:27,958
ইন

38
00:03:32,254 --> 00:03:34,131
ওহ ঈশ্বর। আমি খুবই দুঃখিত

39
00:03:36,675 --> 00:03:38,886
এটি এমন একটি পাগলাগার।

40
00:03:41,180 --> 00:03:42,765
এই তাই অনেক সহজ হতে ব্যবহৃত.

41
00:03:43,182 --> 00:03:44,308
আপনি কি পাঁচটি নিতে চান?

42
00:03:44,391 --> 00:03:48,729
না, এটা শুধু Leanne.
সে সাধারণত ইঁদুরের মতো চুপচাপ থাকে।

43
00:03:49,146 --> 00:03:50,272
Leanne?

44
00:03:50,355 --> 00:03:53,484
আমি তোমাকে বলিনি?
শন এবং আমি একটি আয়া ভাড়া.

45
00:03:55,903 --> 00:03:58,280
জেরিকো একেবারে তাকে আদর করে।

46
00:04:07,873 --> 00:04:11,001
ঠিক আছে। সেখানে আপনি যান.

47
00:04:11,919 --> 00:04:15,130
আমি পরের শুক্রবারে আপনাকে ফিট করতে পারি।

48
00:04:15,798 --> 00:04:18,967
এর ঠিক ফিরে বার্নার উপর সেট করা যাক
আপাতত

49
00:04:20,469 --> 00:04:24,765
এবং আমি উপরে একটু অতিরিক্ত কিছু রাখলাম,
আপনি হয়েছে যে সাহায্যের সব জন্য.

50
00:04:25,849 --> 00:04:28,644
Kinesiology একটি গডসেন্ড হয়েছে.

51
00:04:28,727 --> 00:04:30,854
এবং সেই গর্ভাবস্থা সবকিছু বদলে দিয়েছে,

52
00:04:30,938 --> 00:04:35,984
কিন্তু আমি অনুভব করছি যেন আমি প্রবেশ করছি
স্ব-নিরাময়ের একটি নতুন পর্যায়ে।

53
00:04:36,485 --> 00:04:39,363
দায়িত্ব নিচ্ছেন
আমার নিজের মঙ্গলের জন্য।

54
00:04:39,863 --> 00:04:41,573
বুঝলে, তাই না?

55
00:04:42,408 --> 00:04:43,909
ওটা আমার রাইড।

56
00:04:45,160 --> 00:04:50,373
লিয়েন ! লিয়েন !
তুমি কি তাকে নিচে নামাতে পারবে?

57
00:04:50,457 --> 00:04:52,126
ডরোথি, আমাদের এই বিষয়ে কথা বলা উচিত।

58
00:04:52,209 --> 00:04:54,211
হয়তো সে তাকে ঘুমের জন্য নামিয়ে দিচ্ছে।

59
00:04:54,294 --> 00:04:56,839
মানে, তোমার বন্ধু হিসেবে, আমি তোমাকে অনুমতি দিতে পারি না--

60
00:04:56,922 --> 00:04:59,007
সে যান চলাচলে বাধা দিচ্ছে। আমাকে সত্যিই দৌড়াতে হবে।

61
00:05:01,218 --> 00:05:04,555
আরে, শোন, শন যেকোন সময় বাড়িতে থাকবে
এবং তিনি আপনাকে টেবিলে সাহায্য করতে পারেন।

62
00:05:05,180 --> 00:05:07,391
এবং শীঘ্রই ডিনার করা যাক, আমাদের উপর.

63
00:05:52,436 --> 00:05:53,562
আরে!

64
00:06:04,531 --> 00:06:06,784
নাটালি ! আপনি সেখানে কি করছেন?

65
00:06:09,369 --> 00:06:11,663
লিল কুত্তা কোথা থেকে বেরিয়ে এল।

66
00:06:11,747 --> 00:06:13,248
আচ্ছা, তুমি উপরে কি করছিলে?

67
00:06:13,332 --> 00:06:15,167
ভাবলাম একটা আওয়াজ শুনলাম।

68
00:06:16,627 --> 00:06:17,920
যে Leanne ছিল?

69
00:06:20,923 --> 00:06:22,508
ডরোথি তার কথা বলেছে?

70
00:06:22,591 --> 00:06:25,719
আপনি একজন আয়া ভাড়া করেছেন, শন? একটা পুতুলের জন্য?

71
00:06:27,429 --> 00:06:31,892
হ্যাঁ, Leanne বাড়ির চারপাশে সাহায্য করে।
সে পাশাপাশি খেলছে।

72
00:06:31,975 --> 00:06:33,852
কারণ এটা সবই ভ্রমের অংশ,
ঠিক?

73
00:06:33,936 --> 00:06:35,145
বিভ্রম।

74
00:06:35,854 --> 00:06:38,524
সেই পুতুলের কথা ছিল
একটি অস্থায়ী পরিমাপ হতে

75
00:06:39,024 --> 00:06:41,902
আমি তখন ব্যাখ্যা করেছিলাম এটি একটি নিরাময় নয়,
এবং এটি একটি সমাধান নয়।

76
00:06:41,985 --> 00:06:45,322
কিন্তু এটা কাজ করছে.
মানে, আপনি ডরোথিকে দেখেছেন। সে পুনর্জন্ম পেয়েছে।

77
00:06:45,405 --> 00:06:47,908
আমি জানি তুমি এটার মুখোমুখি হতে চাও না,
আমরা কেউ করি না,

78
00:06:47,991 --> 00:06:50,119
কিন্তু যত বেশি সময় আমরা এটি ছেড়ে চলে যাই,
কঠিন এটা হতে যাচ্ছে.

79
00:06:59,002 --> 00:07:01,213
আমার মনে হয় আমি জানি আমার স্ত্রীর জন্য সবচেয়ে ভালো কি।

80
00:07:01,296 --> 00:07:02,548
আমি মনে করি না আপনি করবেন.

81
00:07:03,424 --> 00:07:06,885
আমার মনে হয় আপনি সেই পুতুলটি ব্যবহার করছেন
একটি মানসিক ক্রাচ হিসাবে, ঠিক যেমন সে,

82
00:07:06,969 --> 00:07:09,763
এবং আমি মনে করি আপনি শুরু করছেন
নিজেকে বলতে এটা বাস্তব।

83
00:07:10,848 --> 00:07:13,892
আমরা যা সঠিক ভেবেছিলাম তাই করেছি...
সময়ে

84
00:07:14,726 --> 00:07:19,648
কিন্তু এই অনেক দূরে চলে গেছে.
আমাদের ডরোথিকে জাগাতে হবে।

85
00:07:25,320 --> 00:07:26,321
আরে।

86
00:07:46,091 --> 00:07:47,092
আরে।

87
00:07:47,509 --> 00:07:49,845
আমার স্তন আক্ষরিক বিস্ফোরিত যাচ্ছে.

88
00:07:49,928 --> 00:07:51,555
স্কুইডের উপর নয়, দয়া করে।

89
00:07:55,184 --> 00:07:58,270
ওটা দেখো। প্রকৃতি কি সুন্দর না?

90
00:07:58,353 --> 00:08:00,105
যদিও এটা ওয়াইন নয়, তাই না?

91
00:08:03,066 --> 00:08:06,361
আপনি কিছু শুনেছেন
বায়োফিডব্যাক থেরাপি সম্পর্কে?

92
00:08:06,779 --> 00:08:09,323
আপনি দূরে পাঠান যে এক
আপনার ক্যানসার হয়েছে কিনা দেখুন?

93
00:08:10,699 --> 00:08:13,118
এটা ইলেকট্রনিক মনিটরিং
শারীরিক কার্যাবলী

94
00:08:13,202 --> 00:08:15,788
কর্মক্ষেত্রে এক মহিলার মাইগ্রেন ছিল,
এখন তিনি এটা দ্বারা শপথ.

95
00:08:16,872 --> 00:08:18,415
তাই নাটালিকে বরখাস্ত করেছেন?

96
00:08:19,333 --> 00:08:21,043
আমি নাটালিকে বরখাস্ত করিনি।

97
00:08:21,835 --> 00:08:23,754
আমি আমার চাহিদা পুনরায় মূল্যায়ন করছি.

98
00:08:23,837 --> 00:08:27,674
আমার সুন্দরের উপর নিয়ন্ত্রণ ফিরিয়ে নেওয়া,
ক্ষতবিক্ষত শরীর।

99
00:08:27,758 --> 00:08:28,926
ভাল, আপনার জন্য ভাল.

100
00:08:29,009 --> 00:08:32,096
আপনি জানেন, নাটালির মতো লোকেরা,
আপনি কি শুনতে চান তারা শুধু আপনাকে বলে।

101
00:08:32,179 --> 00:08:34,264
আপনি শক্তিশালী
সে আপনাকে ক্রেডিট দেয়।

102
00:08:35,808 --> 00:08:36,850
ধন্যবাদ

103
00:08:39,061 --> 00:08:41,980
তবুও সে বন্ধু,
তাই আমার খারাপ লাগছে।

104
00:08:42,397 --> 00:08:44,191
সেজন্য আমি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি
আগামীকাল রাতে ডিনারের জন্য।

105
00:08:44,274 --> 00:08:45,609
আপনি তাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?

106
00:08:46,944 --> 00:08:47,945
এটা কি কোন সমস্যা?

107
00:08:48,028 --> 00:08:50,989
না. না, এটা শুধু আছে
একটি নতুন রেস্টুরেন্ট। এটা সুন্দর.

108
00:08:51,073 --> 00:08:53,242
না, আমি আর যেতে চাই না
আপনার নতুন রেস্টুরেন্টের।

109
00:08:53,325 --> 00:08:55,411
যে আমাদের অন্ধকারে খেতে দিয়েছে,
এটা ভয়ঙ্কর ছিল

110
00:08:55,494 --> 00:09:00,165
আমি আমার নিজের বাড়িতে বিনোদন করতে চাই,
পরিবর্তনের জন্য, যেমন আমরা ব্যবহার করতাম।

111
00:09:02,292 --> 00:09:04,503
আমাকে দেখতে আসেন. এটা একটি বাস্তব টিয়ারজারকার.

112
00:09:11,802 --> 00:09:14,179
<i>কেউ প্রতিরোধ করতে পারে না
একটি চতুর কুকুরছানা এর মুগ্ধতা।</i>

113
00:09:14,263 --> 00:09:18,725
<i>কিন্তু অবাঞ্ছিত কুকুরের বাহিনী ঘুরে বেড়াচ্ছে
আমাদের রাস্তা মহামারী পর্যায়ে পৌঁছেছে।</i>

114
00:09:18,809 --> 00:09:21,770
<i>এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষ পিছু হটছে।</i>

115
00:09:21,854 --> 00:09:23,939
<i>আমি ডরোথি টার্নার, 8 নিউজ।</i>

116
00:10:11,445 --> 00:10:14,281
যখন খাবারের অভাব ছিল,
মানুষ প্রতিটি শেষ স্ক্র্যাপ খাবে,

117
00:10:14,364 --> 00:10:17,326
হৃদয়, যকৃত, পাকস্থলী।

118
00:10:17,409 --> 00:10:20,829
এখন, আমরা খুব বেশি বংশবৃদ্ধি করি,
আমরা খুব বেশি বেড়ে উঠি, আমরা খুব বেশি ফেলে দিই।

119
00:10:20,913 --> 00:10:22,623
মানুষ পুরানো পথ ভুলে গেছে।

120
00:10:24,249 --> 00:10:26,001
আমি এটা খেতে পারব বলে মনে হয় না।

121
00:10:26,668 --> 00:10:28,128
একটি চ্যালেঞ্জ মত শোনাচ্ছে.

122
00:10:29,296 --> 00:10:32,007
আমরা আজ রাতে ডিনার জন্য একটি অতিথি পেয়েছিলাম.
আমি তোমাকে কিছু বাঁচাতে পারতাম।

123
00:10:32,591 --> 00:10:33,675
কে আসছে?

124
00:10:33,759 --> 00:10:35,803
নাটালি, কাইনিসিওলজিস্ট।

125
00:10:36,929 --> 00:10:39,139
ওহ, হ্যাঁ, আপনারা দুজন ইতিমধ্যেই দেখা করেছেন।

126
00:10:39,223 --> 00:10:41,058
আমি ভেবেছিলাম যে সে একটি হুমকি ছিল
জেরিকোতে

127
00:10:41,141 --> 00:10:42,810
হ্যাঁ, সে।

128
00:10:43,560 --> 00:10:46,688
যদি সে একটা নোংরা ডায়াপারের গন্ধ পায়
এই বাড়িতে, সব শেষ।

129
00:10:46,772 --> 00:10:48,232
আমি এর উপর ঢাকনা রাখতে পারি না।

130
00:10:49,650 --> 00:10:50,734
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

131
00:10:52,736 --> 00:10:55,572
আমি ডরোথিকে নাটালির সাথে একা রেখে যেতে পারি না,
এক মিনিটের জন্য না

132
00:10:57,241 --> 00:10:59,243
কিন্তু আমি যদি কেউ থাকতে পারতাম
আমাকে সেবা করতে সাহায্য করতে,

133
00:10:59,326 --> 00:11:00,786
রান্নাঘরে নজর রাখুন...

134
00:11:01,745 --> 00:11:03,080
একজন পরিচারিকার মত?

135
00:11:03,622 --> 00:11:05,749
হ্যাঁ, হোস্টেসের মতো।

136
00:11:11,547 --> 00:11:14,007
<i>আমি এখানে ফেয়ারমাউন্ট পার্কে আছি,
জলাধারের পূর্বে,</i>

137
00:11:14,091 --> 00:11:18,762
<i>যেখানে আজ সকালে, দুই স্থানীয় জগার
একটি বন্য কুকুর দ্বারা সংঘটিত হয়েছিল,</i>

138
00:11:18,846 --> 00:11:20,848
<i>একাধিক আঘাতের ফলে।</i>

139
00:11:20,931 --> 00:11:22,808
<i>প্রাণী নিয়ন্ত্রণ কার্যকর করা হয়েছে</i>

140
00:11:22,891 --> 00:11:25,894
<i>যেমন তারা ডিল করার চেষ্টা করে
বন্য প্রাণীদের মহামারীর সাথে</i>

141
00:11:25,978 --> 00:11:27,521
<i>এই স্থানীয় সম্প্রদায়কে আঘাত করছে।</i>

142
00:11:28,647 --> 00:11:31,191
<i>আমি কিছুই পাচ্ছি না
জর্জ গ্রেসনের উপর

143
00:11:31,275 --> 00:11:33,318
হ্যাঁ, কারণ তা নয়
তার আসল নাম, এটা কি?

144
00:11:35,904 --> 00:11:38,907
দাঁড়াও, আমি অটো পার্কিং করছি।
আমি কখনই এই জিনিসটি বিশ্বাস করি না।

145
00:11:40,576 --> 00:11:42,161
তিনি বলেন, তিনি ট্রেনে এসেছেন।

146
00:11:43,036 --> 00:11:45,372
আপনি নিরাপত্তা ক্যামেরা হ্যাক করতে পারেন না
30 তম স্ট্রিটে

147
00:11:45,456 --> 00:11:47,082
এবং তিনি কোথায় থেকে ভ্রমণ করেছেন তা খুঁজে বের করুন?

148
00:11:47,166 --> 00:11:51,003
<i>না, আমি পারব না। এবং আপনি জানেন যে আমি আছি
এই সবের জন্য আপনাকে বিল করা হচ্ছে, তাই না?</i>

149
00:11:51,086 --> 00:11:54,798
আমার শ্যালক সব খরচ বহন করবে।
শুধু তাকে খুঁজে পেতে আপনি যা করতে পারেন.

150
00:11:56,925 --> 00:11:59,845
আমি একটি ডিনার আছে. আমি তোমাকে কাল কল করব।

151
00:12:23,660 --> 00:12:26,038
20K আপনি কত পেয়েছেন?

152
00:12:27,247 --> 00:12:28,457
আট গ্র্যান্ড।

153
00:12:28,540 --> 00:12:29,666
চোদা আট?

154
00:12:29,750 --> 00:12:32,544
আমার চারপাশে কিছু বিষ্ঠা সরাতে হয়েছে.
নিশ্চিত করুন ডরোথি খেয়াল করেনি।

155
00:12:32,628 --> 00:12:34,838
আপনি জানেন, বিষ্ঠা জটিল হয়
আপনি যখন বিবাহিত।

156
00:12:35,506 --> 00:12:36,965
হয়তো সে ভালো জন্য চলে গেছে?

157
00:12:37,466 --> 00:12:39,843
অথবা হয়তো সে রাস্তার ওপারে পার্ক করে রেখেছে
এখন আমাদের দেখছেন?

158
00:12:39,927 --> 00:12:41,512
তিনি একটি যৌনসঙ্গম খাঁচায় শুয়েছিলেন, শন.

159
00:12:41,595 --> 00:12:42,930
সে সত্যিই তোমাকে ভয় পেয়েছিল, হাহ?

160
00:12:43,013 --> 00:12:44,681
তিনি এখানে এসেছেন ঘর থেকে বের করার জন্য।

161
00:12:44,765 --> 00:12:47,434
এখন যে তার আছে, সে জিজ্ঞাসা করবে
28K এর চেয়ে অনেক বেশি।

162
00:12:47,518 --> 00:12:50,020
আচ্ছা, আমি কিছু বিক্রি করব,
ওয়াইন সংগ্রহ।

163
00:12:50,104 --> 00:12:52,106
আসুন অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া না করি।

164
00:12:56,610 --> 00:12:58,362
তাহলে, আজ রাতে বধের জন্য কে আছে?

165
00:12:58,821 --> 00:13:01,949
যে ফিট ইন্টার্ন সে ঘৃণা রাখে?
ইসাবেল, তার মুখ কি?

166
00:13:03,575 --> 00:13:04,576
এটা নাটালি.

167
00:13:05,244 --> 00:13:07,538
নাটালি? আমাদের নাটালি?

168
00:13:08,288 --> 00:13:10,040
কি চোদন
তুমি কি তাকে এখানে নিয়ে আসছো?

169
00:13:10,124 --> 00:13:13,752
ডরোথি তাকে বরখাস্ত করেছে। তাই, নাটালি এটা পেয়েছে
তার মাথায় যে আমরা তাকে জাগিয়ে তুলব।

170
00:13:14,169 --> 00:13:16,046
তাকে পুতুলটি দেখতে দিন
এটা সত্যিই কি জন্য.

171
00:13:16,130 --> 00:13:17,756
ওয়েল, যে একটি সমস্যা হতে পারে.

172
00:13:18,507 --> 00:13:22,010
ঠিক আছে, আমরা নাটালির সাথে মোকাবিলা করতে পারি।
Leanne-- Leanne বলেছে সে সাহায্য করবে.

173
00:13:22,094 --> 00:13:23,887
আমরা তাকে বিশ্বাস করতে শুরু করলাম কবে?

174
00:13:23,971 --> 00:13:24,972
যখন আমি--

175
00:13:29,852 --> 00:13:31,937
শুভ সন্ধ্যা, আমি Leanne.

176
00:13:36,775 --> 00:13:39,653
যা ঘটেছে তার জন্য আমি খুবই দুঃখিত
অন্য দিন

177
00:13:40,821 --> 00:13:42,948
ডরোথি আমাকে বলছিল
ডাকাতি একটি ব্যবধান সম্পর্কে

178
00:13:43,031 --> 00:13:44,283
যেগুলো পাড়ায় ঘটছিল

179
00:13:44,366 --> 00:13:46,910
এবং আমি ভেবেছিলাম যে আপনি একজন অনুপ্রবেশকারী।

180
00:13:47,870 --> 00:13:49,455
আপনি এখানে ঠিক কি করবেন?

181
00:13:50,247 --> 00:13:52,040
টার্নার্স আমার কাছে যা কিছু জিজ্ঞাসা করে।

182
00:14:00,382 --> 00:14:02,301
সেখানে সে আছে।

183
00:14:02,718 --> 00:14:04,928
আপনি চমত্কার চেহারা.

184
00:14:05,721 --> 00:14:08,557
আপনি আপনার মাথা দিয়ে যা করেছেন তা আমি পছন্দ করি।

185
00:14:09,016 --> 00:14:11,310
ওহ, ঈশ্বর, আমি যদি সেই আত্মবিশ্বাস পেতাম।

186
00:14:11,727 --> 00:14:12,811
নাটালি।

187
00:14:14,062 --> 00:14:15,063
জুলিয়ান।

188
00:14:16,023 --> 00:14:19,109
আমরা আজ রাতে অনেক মজা করতে যাচ্ছি,
আপনি বলছি. আমি শুধু এটা অনুভব.

189
00:14:48,764 --> 00:14:52,893
তাহলে কাজ কেমন, ডরোথি? আমি অর্থ রাখি
দেখার জন্য, কিন্তু আমি তোমাকে মিস করতে থাকি।

190
00:14:53,769 --> 00:14:58,232
ওয়েল, এটা ফিরে আসা সুদৃশ্য.
কিন্তু এর সাথে অনেক অপরাধবোধ জড়িত।

191
00:14:58,315 --> 00:14:59,900
জেরিকো এখনও সত্যিই আমাকে প্রয়োজন.

192
00:14:59,983 --> 00:15:04,738
অপরাধবোধ থামাতে একটি অনুঘটক হতে পারে
আচরণের একটি ক্ষতিকর প্যাটার্ন।

193
00:15:05,155 --> 00:15:07,991
ওহ, হ্যাঁ, এবং "দীর্ঘতম যাত্রা
একটি একক পদক্ষেপ দিয়ে শুরু হয়"

194
00:15:08,075 --> 00:15:09,785
এবং "প্রেম সকলকে জয় করে।"

195
00:15:11,412 --> 00:15:14,915
Leanne পরিচয় করিয়ে দিতে যাচ্ছে
আমাদের জন্য এই সুস্বাদু খাবার। দয়া করে...

196
00:15:16,166 --> 00:15:19,044
আজকে তুমি খাবে
একটি ঐতিহ্যবাহী স্কটিশ খাবার

197
00:15:19,128 --> 00:15:21,296
haggis, tatties এবং neeps.

198
00:15:21,839 --> 00:15:25,217
হাগিস প্রস্তুত করা হয়েছে
পেঁয়াজ, ভেড়ার টুকরো দিয়ে,

199
00:15:25,300 --> 00:15:27,678
ওট এবং caramelized prunes.

200
00:15:28,262 --> 00:15:30,556
বেলুনের ভিতরে রয়েছে হিদারের নির্যাস,

201
00:15:30,639 --> 00:15:33,559
উচ্চারণ করার জন্য
থালাটির স্কটিশ ঐতিহ্য।

202
00:15:49,324 --> 00:15:52,619
আমাদের আশীর্বাদ করুন, হে প্রভু, এবং এইগুলি, আপনার উপহার,

203
00:15:52,703 --> 00:15:57,708
যা আমরা গ্রহণ করতে যাচ্ছি
তোমার অনুগ্রহ থেকে। আমীন।

204
00:15:59,334 --> 00:16:00,335
আমীন।

205
00:16:05,674 --> 00:16:08,135
আর কিছু হবে নাকি
আজ রাতে আপনার জন্য, মিস্টার এবং মিসেস টার্নার?

206
00:16:08,218 --> 00:16:10,345
মদ। বালতি দ্বারা.

207
00:16:11,555 --> 00:16:14,475
অস্ট্রেলিয়ান গ্রেনেশের বোতল আছে
সেলারে শ্বাস নিচ্ছে।

208
00:16:14,558 --> 00:16:15,893
আপনি এটা আনতে হবে?

209
00:16:15,976 --> 00:16:17,603
-হ্যাঁ।
-ধন্যবাদ।

210
00:16:20,105 --> 00:16:21,982
ঈশ্বর কখন এ বাড়িতে প্রবেশ করলেন?

211
00:16:22,316 --> 00:16:24,943
ওয়েল, আমরা সবসময় করেছি
আমাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত বিশ্বাস ছিল।

212
00:16:25,027 --> 00:16:26,320
ঠিক তাই না, শন?

213
00:16:54,598 --> 00:16:57,518
খুব, খুব সুন্দর, প্রিয়. দুঃসাহসিক।

214
00:16:57,601 --> 00:16:58,894
আমি এটার জন্য আপনার কথা গ্রহণ করব.

215
00:17:00,020 --> 00:17:03,941
শান কিছুই স্বাদ নিতে পারে না।
এটি তার কাজের সাথে বিপর্যয় সৃষ্টি করছে।

216
00:17:04,024 --> 00:17:07,111
চরম মানসিক চাপ সৃষ্টি করতে পারে
আমাদের মৌলিক ইন্দ্রিয়গুলো বন্ধ করে দিতে হবে।

217
00:17:07,820 --> 00:17:11,323
আমার রোগীদের একজন তার দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছে
তার সঙ্গী মারা যাওয়ার পরপরই।

218
00:17:12,950 --> 00:17:15,119
-ওহ ঈশ্বর।
-এটা একটা ভাইরাস মাত্র।

219
00:17:15,202 --> 00:17:16,203
এটা কি?

220
00:17:17,413 --> 00:17:19,415
এই তাই মজা.

221
00:17:20,082 --> 00:17:22,543
এটা চিরকালের মত মনে হয়
যেহেতু আমরা সবশেষ একসাথে ছিলাম।

222
00:17:22,626 --> 00:17:24,503
আসলে, ডরোথি,
এটা যে দীর্ঘ হয়েছে না.

223
00:17:24,586 --> 00:17:26,922
-হয়তো তোমার মনে নেই...
-নাটালি, আমি আশা করি আপনি এখনও ধূমপায়ী।

224
00:17:27,005 --> 00:17:28,841
আপনি জানেন
আমরা এটা আর বেশি দিন চলতে দিতে পারি না।

225
00:17:28,924 --> 00:17:29,925
কি আর যেতে দিন?

226
00:17:30,008 --> 00:17:32,302
ডেজার্ট নেই।
আমরা ক্রানচান করছি। Leanne?

227
00:17:32,386 --> 00:17:33,929
আমার কেন যেন মনে হচ্ছে
আপনি দুজনেই আমাকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করছেন?

228
00:17:34,012 --> 00:17:35,681
কারণ তুমিই একমাত্র
যারা মনে করেন এটি একটি ভাল ধারণা।

229
00:17:35,764 --> 00:17:36,974
কি হচ্ছে?

230
00:17:37,515 --> 00:17:39,601
ডরোথি, আমাদের কথা বলা দরকার, ঠিক আছে?

231
00:17:39,685 --> 00:17:43,272
আমি তোমাকে শুনতে চাই
যখন আমি বলি তুমি ভালো নেই।

232
00:17:50,320 --> 00:17:52,447
-আমি দেখছি এটা কি।
-তুমি কর?

233
00:17:53,866 --> 00:17:55,784
আপনাদের সবার দিকে তাকান।

234
00:17:56,577 --> 00:17:58,495
তোমার মুখের দিকে তাকাও।

235
00:17:58,579 --> 00:18:01,874
তাই নিজেকে নিয়ে গর্বিত
এই কোণে আমাকে সমর্থন করার জন্য।

236
00:18:02,291 --> 00:18:04,793
আমি আপনাকে বিশেষভাবে হতাশ, শন.

237
00:18:06,170 --> 00:18:07,921
আপনি কি মনে করেন আমি করছি?

238
00:18:08,922 --> 00:18:14,386
শুধু এই একবার, আমি চেষ্টা করি এবং লাগাম নিতে,
এবং এই প্রতিক্রিয়া আমি পেতে?

239
00:18:14,970 --> 00:18:17,598
আপনারা সবাই ভাবছেন আমি মানিয়ে নিতে পারছি না।

240
00:18:18,766 --> 00:18:21,226
দরিদ্র, দরিদ্র ডরোথি।

241
00:18:21,310 --> 00:18:23,771
তিনি সম্ভবত জানতে পারেন না
কি তার জন্য সেরা.

242
00:18:24,188 --> 00:18:27,858
তোমাকে ছেড়ে দেবার সিদ্ধান্ত ছিল নাটালি,
এবং আমি এটার পাশে দাঁড়িয়েছি।

243
00:18:28,400 --> 00:18:32,654
আমি এখন মা।
আমি হিংস্র সিংহী।

244
00:18:32,738 --> 00:18:34,615
এবং আমি নিজেকে নিরাময় করতে সক্ষম।

245
00:18:34,698 --> 00:18:38,327
আমার কাইনসিওলজি বা হোমিওপ্যাথির দরকার নেই,

246
00:18:38,410 --> 00:18:41,371
অথবা একজন অপরিচিত ব্যক্তি আমার মলমূত্রের দিকে তাকিয়ে আছে
একটি মাইক্রোস্কোপ অধীনে।

247
00:18:41,455 --> 00:18:43,207
আমি শে-রা.

248
00:18:43,290 --> 00:18:46,251
এবং আমি আরও শক্তিশালী
আপনার মধ্যে যে কেউ জানেন।

249
00:19:00,390 --> 00:19:01,600
সে ঠিক বলেছে।

250
00:19:03,185 --> 00:19:05,354
আমরা কেউ কিভাবে জানি
ডরোথির জন্য সেরা কি?

251
00:19:05,813 --> 00:19:09,316
আমাদের অপূরণীয় ক্ষতি হয়েছে
সেই মহিলার কাছে।

252
00:19:09,942 --> 00:19:11,944
মানে, সে তোমার বোন। কিছু একটা করুন।

253
00:19:12,027 --> 00:19:15,948
তুমি দেখেছ সে কেমন ছিল।
যে কোনো দিন আমাকে এই ডরোথি দিন.

254
00:19:16,990 --> 00:19:19,618
মাফ করবেন। আমি আমার স্ত্রীকে চেক করব।

255
00:19:22,830 --> 00:19:23,831
হাই

256
00:19:28,585 --> 00:19:29,586
আপনি কি করছেন?

257
00:19:29,670 --> 00:19:33,257
আমি একটি আলিঙ্গন জন্য তাকে নিচে আনছি.
আচ্ছা, আমার পথ থেকে সরে যাও।

258
00:19:33,340 --> 00:19:34,716
আপনি পান করা হয়েছে.

259
00:19:34,800 --> 00:19:37,261
আপনি হিল হয়.
আপনি কি সেই সিঁড়ি বেয়ে নামতে চান?

260
00:19:37,803 --> 00:19:39,513
তার যদি কিছু হয়ে যায়?

261
00:19:39,930 --> 00:19:41,515
এখানে আসুন। ওহ, হ্যাঁ।

262
00:19:41,932 --> 00:19:43,851
আপনি নিজেকে কখনও ক্ষমা করবেন না।

263
00:19:43,934 --> 00:19:45,727
সে খুব ঘুমাচ্ছে। চলো।

264
00:19:48,730 --> 00:19:49,857
হ্যাঁ।

265
00:19:50,607 --> 00:19:52,651
আমি শুধু তাকে দেখাতে চেয়েছিলাম।

266
00:19:53,318 --> 00:19:54,319
আমরা করব।

267
00:19:55,737 --> 00:19:57,322
শীঘ্রই। চলো।

268
00:20:17,926 --> 00:20:20,345
আপনি এই সব এত মজার খুঁজে পেতে হবে.

269
00:20:21,054 --> 00:20:22,181
মাফ করবেন?

270
00:20:22,848 --> 00:20:25,768
সে মাঝে মাঝে একটু দুষ্ট হতে পারে,
সে পারবে না?

271
00:20:26,977 --> 00:20:29,938
কিন্তু এটা সত্যিই একটি অভিনয়.
সে বেশ ভঙ্গুর।

272
00:20:32,441 --> 00:20:34,234
আমি মনে করি ডরোথি খুব শক্তিশালী।

273
00:20:35,736 --> 00:20:38,280
ওই ছেলেগুলো তোমাকে কত কিছু বলেছে
কি হয়েছে সম্পর্কে?

274
00:20:39,615 --> 00:20:40,616
কিছুই না?

275
00:20:41,700 --> 00:20:42,993
যে পরিসংখ্যান.

276
00:20:43,952 --> 00:20:45,579
আমি সেই একজন ছিলাম যাকে তারা ডেকেছিল।

277
00:20:46,163 --> 00:20:48,415
ভয়ে প্রস্রাব করে,
তারা জানত না কোন পথে ঘুরতে হবে।

278
00:20:48,499 --> 00:20:52,002
আমাকে তাদের একসাথে টানতে হয়েছিল,
তাদের বের হওয়ার পথ দেখাও।

279
00:20:54,046 --> 00:20:55,380
তারা কি করেছে?

280
00:20:56,298 --> 00:20:57,382
সেখানে আপনি আছেন।

281
00:20:58,675 --> 00:21:00,594
ডরোথি জোর দিয়ে বলে যে আমরা একটা খেলা খেলি।

282
00:21:03,430 --> 00:21:05,182
এবং আমাদের অবশ্যই ডরোথিকে হতাশ করা উচিত নয়।

283
00:21:06,600 --> 00:21:09,561
ডার্লিং, আমি যদি তুমি হতাম, আমি দেখতাম
একটু বেশি স্থিতিশীল কিছুর জন্য।

284
00:21:22,783 --> 00:21:23,951
মাত্র এক মিনিট!

285
00:22:35,647 --> 00:22:36,690
জুলিয়ান !

286
00:22:37,483 --> 00:22:38,484
জুলিয়ান।

287
00:22:39,485 --> 00:22:40,486
ওহ, আমার ঈশ্বর.

288
00:22:46,158 --> 00:22:47,326
ওহ, আমার ঈশ্বর.

289
00:22:59,588 --> 00:23:02,966
ওহ, আমার ঈশ্বর, জেরিকো। ওহ ঈশ্বর।

290
00:23:03,050 --> 00:23:04,426
-জুলিয়ান।
-বুঝলাম।

291
00:23:08,847 --> 00:23:11,308
আমি মনে করি আমরা সম্ভবত করব
আজ রাতে ডেজার্ট বাদ দাও, Leanne.

292
00:23:24,530 --> 00:23:27,950
তিনি আমার ঠিক দেখায়.
আমি দশটি আঙ্গুল এবং দশটি পায়ের আঙ্গুল গণনা করি।

293
00:23:28,367 --> 00:23:29,576
সেই জিনিসটা কি ছিল?

294
00:23:29,660 --> 00:23:30,661
বিপথগামী কুকুর।

295
00:23:30,744 --> 00:23:32,913
পাশের গেট দিয়ে ঢুকতে হবে।
রাস্তায় রাস্তায় ঘুরে বেড়ায়।

296
00:23:32,996 --> 00:23:33,997
আপনি নিজেই তাই বলেছেন।

297
00:23:34,081 --> 00:23:35,082
এটা কি...

298
00:23:35,749 --> 00:23:38,252
আমরা পশু নিয়ন্ত্রণ কল করব.
তারা এটা যত্ন নেবে.

299
00:23:39,837 --> 00:23:42,506
ওহ ঈশ্বর। তার যদি কিছু হতো।

300
00:23:44,007 --> 00:23:47,803
এবং কিছুই হবে না.
না যখন আমি কাছাকাছি আছি.

301
00:23:51,557 --> 00:23:52,558
এটা কার?

302
00:23:54,017 --> 00:23:55,436
আমি একটি কলার দেখতে না.

303
00:23:55,519 --> 00:23:58,313
যৌনসঙ্গম শিশু, জুলিয়ান.
এটা কার বাচ্চা?

304
00:24:00,107 --> 00:24:01,567
হ্যাঁ, আমরা...

305
00:24:02,443 --> 00:24:04,570
আমরা সম্ভবত আপনাকে বলা উচিত ছিল
কি তাড়াতাড়ি চলছিল.

306
00:24:04,653 --> 00:24:07,614
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি আপনার সুবিধার জন্য ছিল.

307
00:24:08,073 --> 00:24:09,700
এটা আয়া. এটা সেই মেয়ে.

308
00:24:11,118 --> 00:24:14,997
হ্যাঁ। তিনি এটি সঙ্গে পৌঁছেছেন.

309
00:24:15,414 --> 00:24:18,625
কিছু অজাচার ধর্ষণের অবস্থা।

310
00:24:18,709 --> 00:24:19,877
আমি সব বিস্তারিত জানি না,

311
00:24:19,960 --> 00:24:25,340
কিন্তু শন এবং ডটি, তারা ভাবছে
এটির জন্য একটি সঠিক বাড়ি তৈরি সম্পর্কে।

312
00:24:25,424 --> 00:24:27,426
সমস্ত আইনি এবং উপরে বোর্ড.

313
00:24:30,512 --> 00:24:32,097
সে মনে করে এটা জেরিকো।

314
00:24:34,767 --> 00:24:37,269
একটি পাসিং সাদৃশ্য আছে.

315
00:24:38,103 --> 00:24:39,480
এটা ডরোথির দরকার নেই।

316
00:24:39,563 --> 00:24:41,148
ফাক ডরোথি!

317
00:24:41,565 --> 00:24:44,485
আমাদের বাকিদের কী দরকার?
আমরাও সেখানে ছিলাম।

318
00:24:46,320 --> 00:24:47,946
আমি কেন একটা পুতুল পেলাম না?

319
00:24:50,991 --> 00:24:52,576
আপনি কি কারো সাথে কথা বলেছেন?

320
00:24:52,659 --> 00:24:53,744
কি সম্পর্কে?

321
00:24:54,328 --> 00:24:56,163
আপনি কি দেখেছেন সম্পর্কে.

322
00:24:57,289 --> 00:24:58,499
আমরা কি করেছি।

323
00:24:59,792 --> 00:25:01,001
আমি কিভাবে পারি?

324
00:25:04,171 --> 00:25:05,547
আমার ঘুম আসছে না।

325
00:25:07,299 --> 00:25:08,467
সবে খাচ্ছে।

326
00:25:10,344 --> 00:25:11,762
কিছুই আমাকে কঠিন পায় না.

327
00:25:13,347 --> 00:25:15,641
কিছুই এই কোনো সহজ করে তোলে. আমি শুধু...

328
00:25:16,850 --> 00:25:18,811
আমি শুধু এগোতে থাকি...

329
00:25:19,812 --> 00:25:22,731
এবং এটির উপরে... এবং এটির উপরে।

330
00:25:25,192 --> 00:25:26,860
আমাকে আপনার যত্ন নিতে দিন, জুলিয়ান.

331
00:25:32,699 --> 00:25:34,368
আর কতদিন থাকবেন বলে মনে করেন?

332
00:25:36,036 --> 00:25:39,915
এটা পুলিশের ব্যাপার না, তাই না?
আমি বলতে চাচ্ছি, এই বিষয়ে আমাদের কোন বিকল্প ছিল না।

333
00:25:42,334 --> 00:25:43,335
ঠিক।

334
00:25:44,211 --> 00:25:47,381
হ্যাঁ, ঠিক আছে, দুর্দান্ত। চলো। দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

335
00:25:48,424 --> 00:25:49,842
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

336
00:25:51,844 --> 00:25:53,262
পশু নিয়ন্ত্রণ তাদের পথে.

337
00:25:55,055 --> 00:25:56,807
আরে, আরে, ঠিক আছে।

338
00:25:59,810 --> 00:26:00,978
শুধু আমাকে ধরে রাখো।

339
00:27:54,842 --> 00:27:59,096
আমি দুঃখিত, আপনি বলছি.
আমি মনে করি আমি এটি একটি রাত কল করতে প্রস্তুত.

340
00:27:59,638 --> 00:28:01,723
আমরা বুঝতে পারি, ডরোথি। এটা ঠিক আছে.

341
00:28:02,391 --> 00:28:04,017
আমি কি আপনাকে একটি ক্যাব বলতে পারি?

342
00:28:05,686 --> 00:28:08,856
আমি আজ রাতে নাটালিকে আমার সাথে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছি।

343
00:28:22,119 --> 00:28:24,872
আমার কোট. মেয়েটা রাখলো...

344
00:28:24,955 --> 00:28:25,956
ওহ, হ্যাঁ।

345
00:28:33,464 --> 00:28:35,174
আমি আপনার উপর ছেড়ে দেওয়া হয় না.

346
00:28:52,816 --> 00:28:53,817
জুলিয়ান।

347
00:28:54,943 --> 00:28:57,613
<i>কিন্তু প্রভু যদি নতুন কিছু সৃষ্টি করেন,</i>

348
00:28:58,238 --> 00:29:01,241
<i>এবং মাটি তার মুখ খোলে
এবং তাদের গিলে ফেলে</i>

349
00:29:01,325 --> 00:29:03,285
<i>তাদের যা কিছু আছে তার সাথে,</i>

350
00:29:03,702 --> 00:29:06,663
<i>এবং তারা জীবন্ত নরকে নেমে যায়,</i>

351
00:29:07,456 --> 00:29:13,253
তাহলে তুমি জানতে পারবে যে এই লোকগুলো
প্রভুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন