1 00:00:32,392 --> 00:00:34,728 Jadąc autostradą Hollywood, mamy kilka pojazdów... 2 00:00:34,978 --> 00:00:36,355 wypadek z wieloma obrażeniami. 3 00:00:36,605 --> 00:00:39,316 Absolutny bałagan z VineStreet do doliny. 4 00:00:39,566 --> 00:00:41,652 Jeśli w tym jesteś, spodziewać się długiej podróży. 5 00:00:41,902 --> 00:00:44,071 Jeśli nie jesteś, szukać alternatywnych tras. 6 00:00:44,321 --> 00:00:46,365 Jeśli Dan nie chce ustalać stawki dziennej, możemy mówić o stawce tygodniowej. 7 00:00:46,615 --> 00:00:49,576 Ale mówię ci teraz, Nie zejdę poniżej miliona. 8 00:00:49,826 --> 00:00:51,703 To znaczy, pomyśl o tym. Ryzykuję swoją reputację... 9 00:00:51,954 --> 00:00:53,830 jako gospodarz numerem jeden w tym kraju... 10 00:00:54,081 --> 00:00:57,835 ogólnokrajowy talk show do zrobienia epizod w jakimś tanim slasherze. 11 00:00:58,085 --> 00:01:00,128 To znaczy, dlaczego ci goście nie mogą do mnie napisać cholernie przyzwoita część? 12 00:01:00,379 --> 00:01:02,714 Wiesz, że? Przeżyłem to, kurwa,. 13 00:01:02,965 --> 00:01:05,884 A tak przy okazji, rozmawiałeś z Cathy o scenariuszu Navy SEAL? 14 00:01:06,134 --> 00:01:09,638 Poczekaj chwilę. 15 00:01:09,972 --> 00:01:11,431 - Cześć? - Cześć? 16 00:01:11,682 --> 00:01:13,851 - Kto to jest? - Kto to jest? 17 00:01:14,101 --> 00:01:16,103 - Do kogo dzwonisz? - Oh. Wiesz co? 18 00:01:16,353 --> 00:01:18,480 - Przepraszam. Mam zły numer. - W porządku. 19 00:01:18,730 --> 00:01:21,316 Poczekaj chwilę. Znam twój głos. 20 00:01:21,567 --> 00:01:26,280 Brzmisz bardzo podobnie do tego gościa z telewizji. Hm, Cotton Zmęczony. 21 00:01:26,530 --> 00:01:28,240 - Mam, co? - Tak. 22 00:01:28,490 --> 00:01:31,660 Myślę, że ma naprawdę seksowny głos. 23 00:01:31,910 --> 00:01:33,829 - Cóż, dziękuję. - Poczekaj chwilę. 24 00:01:34,079 --> 00:01:36,623 Jesteś Cottonem, prawda? O mój Boże. 25 00:01:36,874 --> 00:01:41,378 Rozmawiam z Cottonem Wearym. Nie mogę w to uwierzyć. 26 00:01:41,628 --> 00:01:43,797 Masz mnie. Słuchaj, ja... Mam kogoś na drugiej linii. 27 00:01:44,047 --> 00:01:46,049 Czy możesz poczekać sekundę? Zaraz wrócę, obiecuję. 28 00:01:46,300 --> 00:01:49,303 - Tak. - Dobra. - Tak. 29 00:01:49,803 --> 00:01:54,516 Andrea, uh, muszę do ciebie oddzwonić. Ktoś jest na drugiej linii. 30 00:01:55,934 --> 00:02:00,063 Więc, uh, jesteś wielkim fanem 100% Cotton? 31 00:02:00,314 --> 00:02:04,776 - Tak! Sto dziesięć procent. - To bardzo dobrze. 32 00:02:05,027 --> 00:02:08,697 Więc, um, dlaczego mi nie powiesz kim jesteś? 33 00:02:08,947 --> 00:02:12,826 Och! Jesteś niegrzecznym chłopcem, Cotton. A co by powiedziała twoja dziewczyna? 34 00:02:13,076 --> 00:02:15,287 Co sprawia, że myślisz Mam dziewczynę? 35 00:02:15,537 --> 00:02:17,164 Wiem, że tak. 36 00:02:17,414 --> 00:02:21,251 - Jestem tuż za drzwiami jej łazienki. - Kto to jest? 37 00:02:21,502 --> 00:02:26,381 Ona jest pod prysznicem. Ma ładny, mały głos. 38 00:02:26,632 --> 00:02:29,510 Wejdźmy, żeby przyjrzeć się bliżej. 39 00:02:29,760 --> 00:02:31,970 Jest bardzo ładna, Cotton. 40 00:02:32,221 --> 00:02:35,098 Krok w górę od Maureen Prescott. 41 00:02:35,349 --> 00:02:38,519 Skoro o tym mowa, zagrajmy w małą grę. 42 00:02:38,769 --> 00:02:40,979 Odpowiedz dobrze, twoja dziewczyna żyje. 43 00:02:41,230 --> 00:02:43,148 Odpowiedz źle, ona umiera. 44 00:02:43,398 --> 00:02:46,193 - Gdzie jest córka Maureen, Sidney? - Kto to, kurwa, jest? 45 00:02:46,443 --> 00:02:48,946 Kogoś, kto zabiłby, żeby wiedzieć gdzie jest Sidney Prescott! 46 00:02:49,196 --> 00:02:52,741 Jedna szansa, Cotton! Masz powiązania. Gdzie ona jest? 47 00:02:52,991 --> 00:02:55,035 Posłuchaj mnie, ty pieprzony psycholu. Położyłeś palec na Christine... 48 00:02:55,285 --> 00:02:58,705 - i przysięgam na Boga, że cię zabiję. - Zła odpowiedź! 49 00:02:58,956 --> 00:03:04,336 NIE! Czekać! Cześć? Gówno! 50 00:03:04,920 --> 00:03:06,463 - Hej! - Zejdź z drogi! 51 00:03:06,713 --> 00:03:10,551 - Właśnie mnie uderzyłeś! - Przenosić! 52 00:03:34,783 --> 00:03:36,994 Christine, jeśli tam jesteś, odbierz telefon! 53 00:03:37,244 --> 00:03:42,291 Christine, odbierz telefon! O cholera! 54 00:04:09,902 --> 00:04:12,029 Dodzwoniłeś się pod numer 911. Ze względu na liczbę połączeń-- 55 00:04:12,279 --> 00:04:16,491 Niech ktoś odbierze ten cholerny telefon! Zejdź z drogi! 56 00:04:18,410 --> 00:04:22,497 Gówno! Gówno! 57 00:04:39,348 --> 00:04:42,851 Cotton, czy to ty? 58 00:04:43,560 --> 00:04:47,064 Bawełna? 59 00:04:52,402 --> 00:04:55,906 Miód? 60 00:05:08,752 --> 00:05:12,256 OK, Cotton. 61 00:05:13,257 --> 00:05:17,010 Wiesz, że nie lubię Twoje gry Stab. 62 00:05:22,182 --> 00:05:25,018 - Kto to jest? Kto tam jest? - Krystyna? 63 00:05:25,269 --> 00:05:26,770 Kochanie, wszystko w porządku? 64 00:05:27,020 --> 00:05:31,191 - Jestem w domu. -Jezus! Cholernie mnie wystraszyłeś. 65 00:05:31,441 --> 00:05:36,488 - Nie uwierzysz co mi się właśnie przydarzyło. - O czym ty mówisz? 66 00:05:52,379 --> 00:05:55,132 - Wynoś się stąd do cholery! - Dobra. OK, przepraszam, kochanie. 67 00:05:55,382 --> 00:05:59,052 Nie chciałem cię aż tak przestraszyć. To ja. No dalej, otwórz drzwi. 68 00:05:59,303 --> 00:06:02,848 - Co robisz? - Co? - Co ty kurwa robisz? 69 00:06:03,098 --> 00:06:06,476 Ja tylko... Wiesz, próbowałem aby przenieść grę na wyższy poziom. 70 00:06:06,727 --> 00:06:08,896 - Przepraszam. Chodź, otwórz drzwi, Chris. - Gra? 71 00:06:09,146 --> 00:06:11,565 - Tak, gra! - O czym ty mówisz? 72 00:06:11,815 --> 00:06:14,693 Mówię o tym, jaka to świetna zabawa będę wyrywał ci wnętrzności! 73 00:06:14,943 --> 00:06:17,779 A teraz otwórz te pieprzone drzwi, Christine! 74 00:06:18,030 --> 00:06:23,076 - O mój Boże! - Teraz jesteś pieprzoną historią, kochanie! 75 00:06:39,468 --> 00:06:42,971 Krystyna? 76 00:06:44,431 --> 00:06:47,935 kochanie? 77 00:06:48,936 --> 00:06:51,939 Niedawna epidemia wypadków drogowych w Los Angeles. 78 00:06:52,189 --> 00:06:55,275 - Niewinni dojeżdżający do pracy bezlitośnie terroryzował, a nawet zabijał... - Chris? 79 00:06:55,526 --> 00:06:59,488 - przez tych szaleńców z autostrady. - Nie zawracaj sobie głowy, dobrze? 80 00:06:59,738 --> 00:07:02,574 Sprawimy, że skonfrontują się ze swoimi ofiary twarzą w twarz, mano a mano... 81 00:07:02,824 --> 00:07:06,411 tutaj, w 100% z bawełny. 82 00:07:06,662 --> 00:07:10,707 Na naszych ulicach panuje rzeź. I pamiętaj, to może przydarzyć się Tobie. 83 00:07:10,958 --> 00:07:14,211 Już jutro na 100% bawełny! Wściekłość drogowa. 84 00:07:14,461 --> 00:07:16,296 Kierowcy z Los Angeles walczą. 85 00:07:16,547 --> 00:07:20,509 Wiadomości są następne na kanale szóstym z naszym ekskluzywny raport o rozrywce na żywo... 86 00:07:20,759 --> 00:07:22,845 od dzisiejszej gwiazdy premiera w Hollywood... 87 00:07:23,095 --> 00:07:26,598 następnie-- 88 00:07:50,706 --> 00:07:54,209 O cholera. 89 00:08:07,181 --> 00:08:10,058 Chrisa? 90 00:08:10,309 --> 00:08:13,103 Czy to ty, kochanie? 91 00:08:13,353 --> 00:08:16,398 Chris, jeśli tam jesteś, otwórz drzwi. Dobrze kochanie? 92 00:08:16,648 --> 00:08:21,278 Chrisa? Chodź, kochanie. Otwórz drzwi. 93 00:08:25,324 --> 00:08:29,620 Chris! Whoa, whoa, whoa! Jezus! 94 00:08:29,870 --> 00:08:32,039 - To ja, Chris. Co robisz? - Zostań z tyłu. 95 00:08:32,289 --> 00:08:34,833 Zostań z tyłu. 96 00:08:35,083 --> 00:08:39,213 - Chris, co się dzieje, kochanie? - Oszalałeś. Właśnie to! 97 00:08:39,463 --> 00:08:41,507 - Chris, był ktoś w domu? - NIE! Odzyskać! 98 00:08:41,757 --> 00:08:43,509 OK, OK, OK. Po prostu się uspokój, dobrze? 99 00:08:43,759 --> 00:08:46,220 - Dlaczego chcesz mnie zabić? - O czym ty mówisz? 100 00:08:46,470 --> 00:08:49,640 - Dlaczego chcesz mnie zabić? - Daj mi klub. W porządku, kochanie? Daj mi klub. 101 00:08:49,890 --> 00:08:53,018 Daj mi klub, proszę. 102 00:08:53,268 --> 00:08:56,730 Christine, zejdź z drogi! 103 00:08:56,980 --> 00:09:00,984 Za tobą! 104 00:09:10,494 --> 00:09:13,997 Gówno! 105 00:09:27,970 --> 00:09:31,974 To była prosta gra, Cotton. Powinieneś mi powiedzieć, gdzie był Sidney. 106 00:09:32,224 --> 00:09:36,061 Teraz przegrałeś. 107 00:09:54,246 --> 00:09:57,749 Pospiesz się. 108 00:10:12,181 --> 00:10:16,476 Chodź, Cherokee. Pospiesz się. 109 00:10:25,110 --> 00:10:28,614 Pospiesz się. 110 00:10:37,080 --> 00:10:40,584 Chodź, Cherokee. 111 00:10:58,310 --> 00:11:00,020 Doradztwo kryzysowe dla kobiet w Kalifornii. 112 00:11:00,270 --> 00:11:03,190 Hej, tu Laura z Monterrey, reporter pracować. Czy możesz mnie załatać? 113 00:11:03,440 --> 00:11:06,318 - Jasne. Dziękuję, Lauro. - Dziękuję. 114 00:11:06,568 --> 00:11:09,696 Doradztwo kryzysowe dla kobiet w Kalifornii. Czy mogę Panu pomóc? 115 00:11:09,947 --> 00:11:13,700 Cześć. Um, muszę podawać swoje imię? 116 00:11:13,951 --> 00:11:16,245 Nie, nie musisz nic mówić nie chcesz powiedzieć. 117 00:11:16,495 --> 00:11:18,497 - Jak mogę pomóc? - Hmm-- 118 00:11:18,747 --> 00:11:22,709 Mam 18 lat, i mam chłopaka. 119 00:11:22,960 --> 00:11:25,170 - Czasem mnie bije. - Jest w porządku. 120 00:11:25,420 --> 00:11:28,423 - Możesz ze mną porozmawiać, dobrze? - Dzięki. 121 00:11:28,674 --> 00:11:31,385 Tak na zakończenie, jak przyszli dziennikarze Ameryki... 122 00:11:31,635 --> 00:11:33,470 jest jedna rzecz o czym musisz pamiętać. 123 00:11:33,720 --> 00:11:37,057 Być najlepszym oznacza chcieć robić to, czego nie zrobiliby inni. 124 00:11:37,307 --> 00:11:39,977 Złam zasady. Nie cofnąć się przed niczym. 125 00:11:40,227 --> 00:11:42,980 Bądź gotowy, aby świat cię znienawidził, bo to jedyny sposób... 126 00:11:43,230 --> 00:11:46,775 że zrozumiesz tę historię, fakty i sława. 127 00:11:47,025 --> 00:11:48,777 Dziękuję. 128 00:11:49,027 --> 00:11:53,282 - Przepraszam. Przepraszam. - Tak? 129 00:11:53,532 --> 00:11:55,576 Więc mówisz, że powinniśmy bądź gotowy do wyjścia... 130 00:11:55,826 --> 00:11:59,830 i podrzynają sobie nawzajem gardła bo to właśnie zrobiłeś. 131 00:12:00,080 --> 00:12:02,791 - Metaforycznie tak. - No, proszę mi powiedzieć, panno Weathers. 132 00:12:03,041 --> 00:12:07,254 - Czy było warto? - Bardzo mi przykro. Skończył nam się czas. 133 00:12:07,504 --> 00:12:09,548 Gale Weathers, kobieta-kotwica ds Totalna rozrywka. 134 00:12:09,798 --> 00:12:13,302 Dziękuję bardzo! 135 00:12:18,515 --> 00:12:20,851 Na zewnątrz jest młody mężczyzna kto chce cię zobaczyć. 136 00:12:21,101 --> 00:12:26,565 - Mówi, że jest z policji. - Policja? 137 00:12:27,691 --> 00:12:29,401 - Detektyw Mark Kincaid, policja Los Angeles - Cześć. 138 00:12:29,651 --> 00:12:31,486 - To całkiem imponujące CV. - Dziękuję. 139 00:12:31,737 --> 00:12:33,572 Zakładam, że cię tu nie ma za autograf. 140 00:12:33,822 --> 00:12:37,326 Jestem tu, ponieważ Cotton Weary został zamordowany. 141 00:12:38,619 --> 00:12:40,245 - Ktoś zabił Cottona? - I jego dziewczyna. 142 00:12:40,495 --> 00:12:42,789 Ktoś, kto coś zostawił chciał, żebyśmy zobaczyli. 143 00:12:43,040 --> 00:12:45,584 Pokażę ci to, ponieważ jesteś władzą Woodsboro i dlatego, że go znałeś. 144 00:12:45,834 --> 00:12:49,171 Ale obiecuję ci, jeśli podzielisz się tym ze światem, to ciebie aresztuję. 145 00:12:49,421 --> 00:12:53,175 Przysięgam na moją nagrodę Pulitzera, która Planuję pewnego dnia wygrać, detektywie. 146 00:12:53,425 --> 00:12:56,720 To pozostało na ciele Cottona Weary'ego. Masz pojęcie, kim może być ta dziewczyna? 147 00:12:56,970 --> 00:12:59,598 O mój Boże. 148 00:12:59,848 --> 00:13:04,394 To jest Maureen Prescott. To jest matka Sidneya Prescotta. 149 00:13:04,645 --> 00:13:06,438 Hollywood dzisiaj przeżywa kryzys z wiadomości... 150 00:13:06,688 --> 00:13:09,942 morderstwa kontrowersyjnego gospodarz talk-show Cotton Weary. 151 00:13:10,192 --> 00:13:12,653 Weary dopiero niedawno skończył kręci epizod jako on sam... 152 00:13:12,903 --> 00:13:14,947 w filmie Dźgnięcie 3, powrót do Woodsboro... 153 00:13:15,197 --> 00:13:17,032 część trzecia i ostatnia ze słynnego serialu grozy... 154 00:13:17,282 --> 00:13:20,285 na podstawie Woodsboro i morderstwa w Windsor College. 155 00:13:20,536 --> 00:13:23,247 Zanim zyskał sławę telewizyjną, Cotton został uwięziony... 156 00:13:23,497 --> 00:13:29,753 i później został uniewinniony za morderstwo Maureen Prescott, jego byłej kochanki... 157 00:13:38,846 --> 00:13:41,849 Jeszcze wczoraj Cotton Weary był zdjęcia tutaj, w Sunrise Studios... 158 00:13:42,099 --> 00:13:45,394 jego pierwszy występ w filmie fabularnym Stab 3. 159 00:13:45,644 --> 00:13:49,314 Bezpieczeństwo tutaj jest rygorystyczne, ale zobaczymy jeśli uda nam się uzyskać oświadczenie. Przepraszam. 160 00:13:49,565 --> 00:13:51,400 Zawsze kontrowersyjny człowiek... 161 00:13:51,650 --> 00:13:54,319 Wiadomości z Kanału Ósmego. Musimy wejść. Musimy wejść. 162 00:13:54,570 --> 00:13:56,029 Żadnej prasy poza tym punktem. 163 00:13:56,280 --> 00:14:00,033 Sam w nocy przekracza płomienie 164 00:14:00,284 --> 00:14:06,206 Ashe zaciska pięść swoją czerwoną prawą ręką 165 00:14:08,125 --> 00:14:10,586 Słuchaj, martwisz się o film, to chroń film, dobrze? 166 00:14:10,836 --> 00:14:13,672 Zatrudnij więcej ochrony. Zatrudnij Nationala Strażnik. Tylko nie psuj filmu. 167 00:14:13,922 --> 00:14:16,842 Przemoc w kinie to teraz wielka sprawa, Roman. 168 00:14:17,092 --> 00:14:20,220 To nie jest tego rodzaju wiadomość to studio jest po. 169 00:14:20,470 --> 00:14:22,347 Więc jeśli przestaniemy robić straszne filmy, co? 170 00:14:22,598 --> 00:14:24,433 Wszyscy psychole na świecie przejdzie na emeryturę? Pospiesz się. 171 00:14:24,683 --> 00:14:27,060 Od jakiegoś czasu kręcę horrory 30 lat, nigdy nie miałem problemów psychicznych. 172 00:14:27,311 --> 00:14:29,146 To był wasz cholerny pomysł, chłopaki. W porządku? 173 00:14:29,396 --> 00:14:33,317 Były więzień prowadzący tandetny talk show? Musiał wkurzać ludzi każdego dnia. 174 00:14:33,567 --> 00:14:35,986 Detektywi, nie ma powodu przypuszczać, że śmierć Cottona... 175 00:14:36,236 --> 00:14:38,155 miał co robić z tym filmem, prawda? 176 00:14:38,405 --> 00:14:44,578 Kręcił film zatytułowany Stab. Został pchnięty nożem. 177 00:14:45,370 --> 00:14:49,041 Pewnie jakiś psychofan się wkurzył zabili Randy'ego w Stab 2. 178 00:14:49,291 --> 00:14:51,126 Cóż, Tyson, to sprawi, że będziesz następny, prawda? 179 00:14:51,376 --> 00:14:54,171 Nie jestem substytutem Randy'ego. Jestem swoim własnym charakterem. 180 00:14:54,421 --> 00:14:57,007 o imieniu Ricky, która pracuje w sklepie wideo. 181 00:14:57,257 --> 00:14:58,967 To hołd. 182 00:14:59,218 --> 00:15:02,304 Hej! A jeśli zabójca Sidneya Prescotta? 183 00:15:02,554 --> 00:15:04,598 Mam na myśli to, co do cholery się wydarzyło ją? Pewnie poszła do lasu... 184 00:15:04,848 --> 00:15:07,184 żyć jak ten pieprzony Unabomber, stary. 185 00:15:07,434 --> 00:15:10,395 Zaczynam rozumieć dlaczego Tori Spelling i Davida Schwimmera nie chciałem wracać. 186 00:15:10,646 --> 00:15:15,150 Chłopaki, tu chodziło o Cottona. Nie grozi nam żadne niebezpieczeństwo. 187 00:15:15,400 --> 00:15:19,613 „Nie grozi nam żadne niebezpieczeństwo” mówi Candy, strona 15. 188 00:15:19,863 --> 00:15:21,698 Nie widzę, żebyś odchodził. 189 00:15:21,949 --> 00:15:24,993 Myślisz, że są poważnymi czarnymi aktorami mój wiek może po prostu wyrzucić pracę? 190 00:15:25,244 --> 00:15:29,081 To teraz wszystko biznes. Dostali Usher występuje na Pinterze poza Broadwayem. 191 00:15:29,331 --> 00:15:31,375 L.L. Cool J's Szekspir w parku. 192 00:15:31,625 --> 00:15:34,002 - Tak! - Może nie tak miało być. 193 00:15:34,253 --> 00:15:37,673 Nie miało być? Wygrywasz to poszukiwanie talentów dla nowego Sidneya. 194 00:15:37,923 --> 00:15:42,261 50 000 dziewcząt i one wybierają ciebie. Ty muszę się modlić, żeby ten film trwał dalej. 195 00:15:42,511 --> 00:15:45,138 Oczywiście, że tak, ale nie kosztem życia ludzi. 196 00:15:45,389 --> 00:15:50,352 Oh. Daj sygnał skrzypcom, prawda? 197 00:16:00,779 --> 00:16:03,740 Jezus. 198 00:16:06,535 --> 00:16:09,788 Deja voodoo. 199 00:16:11,039 --> 00:16:14,918 Musimy oczyścić ten teren, proszę. Wyczyść to. 200 00:16:15,169 --> 00:16:17,713 - Wichura! O mój Boże! - Cholera. 201 00:16:17,963 --> 00:16:20,841 Ja-- Słuchaj, Wiem, że nigdy się nie spotkaliśmy... 202 00:16:21,091 --> 00:16:23,427 i nie przeszkadza mi, że nigdy nie wrócisz dzwonię, ale muszę ci powiedzieć... 203 00:16:23,677 --> 00:16:27,181 po dwóch filmach Czuję się, jakbym był w twoich myślach. 204 00:16:27,431 --> 00:16:31,518 To by wyjaśniało moje ciągłe bóle głowy. 205 00:16:32,227 --> 00:16:34,605 Wiesz, przykro mi, że tak się nie stało poćwicz w 60 minutach II. 206 00:16:34,855 --> 00:16:37,441 - Ale Totalna Rozrywka, to całkiem niezły powrót. - Dziękuję. 207 00:16:37,691 --> 00:16:39,902 Przykro mi, że tak się nie stało poćwicz z Bradem Pittem... 208 00:16:40,152 --> 00:16:42,112 ale bycie singlem, to całkiem niezły powrót. 209 00:16:42,362 --> 00:16:44,198 Daje mi więcej czasu dla mojej pracy. 210 00:16:44,448 --> 00:16:46,992 W końcu Gale Weathers, masz bardzo złożoną postać. 211 00:16:47,242 --> 00:16:51,496 Aha, i grana przez aktorkę z taką głębią i zasięgiem. 212 00:16:51,747 --> 00:16:55,501 Och, Jennifer, Nick powiedział, że chcesz... 213 00:16:55,542 --> 00:16:57,127 Gale. 214 00:16:57,377 --> 00:17:00,380 Deweya. 215 00:17:00,631 --> 00:17:05,928 Cóż, niespodzianka, niespodzianka. Ktoś umiera i Gale przybiega. 216 00:17:06,178 --> 00:17:10,390 Gale, myślę, że naprawdę to docenisz moja postać pracuje w tym. 217 00:17:10,641 --> 00:17:14,269 - Ktoś mi pomógł zrozumieć prawdziwego ciebie. - Ktoś? 218 00:17:14,520 --> 00:17:18,690 Twoja bezwzględna ambicja, twoja prywatna wstręt do samego siebie... 219 00:17:18,941 --> 00:17:21,693 i to zagubione i samotne w środku mała dziewczynka. 220 00:17:21,944 --> 00:17:23,779 Zagubiony i samotny co? 221 00:17:24,029 --> 00:17:27,157 Słyszałeś mnie. Dziękuję, Dewey, zwrócę to. 222 00:17:27,407 --> 00:17:29,743 Zagubiony i samotny co? 223 00:17:29,993 --> 00:17:33,497 - Mała dziewczynka w środku. - Myślałam, że jesteś miał być w Woodsboro. 224 00:17:33,747 --> 00:17:35,999 Cóż, jestem zaskoczony w ogóle o mnie pomyślałeś. 225 00:17:36,250 --> 00:17:40,254 Słuchaj, muszę wracać do pracy. Naprawdę nie mam na to czasu. 226 00:17:40,504 --> 00:17:42,673 - Poczekaj chwilę. Pracujesz tutaj? - Tak. 227 00:17:42,923 --> 00:17:44,591 Film potrzebny doradca techniczny. 228 00:17:44,842 --> 00:17:47,386 Ktoś, kto przeszedł przez rzeczywistość doświadczenie, znał prawdziwych ludzi. 229 00:17:47,636 --> 00:17:50,848 - Hej, Dewey. - Hej, Tomek. 230 00:17:51,098 --> 00:17:54,017 Hej! To prawdziwy Gale Weathers. 231 00:17:54,268 --> 00:17:56,353 Prawdziwe od góry do dołu. 232 00:17:56,603 --> 00:17:58,689 Tomek Prinze. Oglądaj swój program przez cały czas. 233 00:17:58,939 --> 00:18:03,277 Masz rację. Popkultura taka jest polityka XXI wieku. 234 00:18:03,527 --> 00:18:05,279 - Dziękuję. - A ta historia, którą zrobiłeś... 235 00:18:05,529 --> 00:18:07,698 w zeszłym miesiącu, że rozbiłem samochód? 236 00:18:07,948 --> 00:18:11,076 -Wow, to było zawsze potężne dziennikarstwo. - Jasne, uh-- 237 00:18:11,326 --> 00:18:14,538 Szczególnie podobał mi się ten sposób sugerowałeś, że to było spowodowane przez picie i narkotyki. 238 00:18:14,788 --> 00:18:17,666 I że wybuch opony został sfingowany. To było świetne. 239 00:18:17,916 --> 00:18:19,877 Tomek, czasami w dziennikarstwie musisz-- 240 00:18:20,127 --> 00:18:22,546 Parkujesz na parkingu? Bo powinienem sprawdzić, żeby się upewnić... 241 00:18:22,796 --> 00:18:27,509 że nikt nie jest naćpany z przewodem hamulcowym. 242 00:18:27,801 --> 00:18:32,306 Kim on powinien być? 243 00:18:33,390 --> 00:18:37,352 Bawi się tobą? Jego? 244 00:18:37,603 --> 00:18:39,646 Co? 245 00:18:39,897 --> 00:18:42,065 Nie przyszedłem tutaj walczyć z tobą, Dewey. 246 00:18:42,316 --> 00:18:45,277 - Zabójca Cottona zostawił zdjęcie. - O mamie Sida. 247 00:18:45,527 --> 00:18:48,238 - Detektywi mi powiedzieli. - Czy Sidney o tym wie? 248 00:18:48,488 --> 00:18:51,116 Słuchaj, Sidney nie potrzebuje Ty i Twój aparat w jej życiu. 249 00:18:51,366 --> 00:18:54,786 Widzisz kamerę? 250 00:18:56,205 --> 00:18:58,290 Prawidłowy. Kupiłeś mnie tę torebkę, prawda? 251 00:18:58,540 --> 00:19:00,375 - Tak. - Słuchaj, to... to nawyk. 252 00:19:00,626 --> 00:19:02,419 -Ja-wychodzę z domu, włączam. -Co to do cholery jest? 253 00:19:02,669 --> 00:19:04,254 - To jest jak perfumy. - Gale Weathers? 254 00:19:04,505 --> 00:19:06,840 - Czy mógłbym być bardziej popularny? - Żadnej prasy. 255 00:19:07,090 --> 00:19:09,551 Mo naciśnij na zestawie. Zabierz stąd tę kobietę. 256 00:19:09,801 --> 00:19:12,971 - Tak, panie Milton. chodźmy. - Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. Gdzie jest detektyw Kincaid? 257 00:19:13,222 --> 00:19:15,057 - Pracuję z Kincaidem, Dewey. - Pospiesz się. Ruszaj się, panienko. chodźmy. 258 00:19:15,307 --> 00:19:22,397 Zasady to zasady, Gale. Ale naprawdę, wspaniale było cię zobaczyć. 259 00:19:23,023 --> 00:19:26,276 Stab 3 to zbiór zamknięty. Ale właśnie w górę przed nami stara scena Seinfelda. 260 00:19:26,527 --> 00:19:28,612 A teraz, czy ktokolwiek potrzebujesz przerwy na nocnik? 261 00:19:28,862 --> 00:19:31,114 - Och, tak. - Tak, ja też. 262 00:19:31,365 --> 00:19:34,993 OK, puść! Dziękuję za pomoc, chłopcy. 263 00:19:35,244 --> 00:19:39,122 Jasna cholera, Cichy Bob. To jest to Laska z wiadomości telewizyjnych, Connie-pierdolony-Chung! 264 00:19:39,373 --> 00:19:42,584 Hej, Connie, jak się ma Maury? 265 00:19:42,835 --> 00:19:48,465 Stary, myślę, że ona mnie lubi. Widzisz, jak ona na mnie patrzy? 266 00:19:49,424 --> 00:19:51,885 To się znowu dzieje. 267 00:19:52,135 --> 00:19:54,555 Bawełna miała dużo wrogów, Sid. 268 00:19:54,805 --> 00:19:58,559 Policja nie mówi to jest z nami powiązane. 269 00:19:59,309 --> 00:20:02,813 Czy kiedykolwiek o niej myślisz? 270 00:20:03,730 --> 00:20:05,274 Twoja mama? 271 00:20:05,524 --> 00:20:08,610 Nic z tego by nie było kiedykolwiek się wydarzyło, gdyby ona nie... 272 00:20:08,861 --> 00:20:12,364 gdyby nie ona-- 273 00:20:14,783 --> 00:20:16,994 Dlaczego to zrobiła? tyle tajemnic, tato? 274 00:20:17,244 --> 00:20:21,331 Słuchaj, może już czas wróciłeś do domu. 275 00:20:21,915 --> 00:20:25,127 Martwię się o ciebie, dzieciaku. Tutaj sam. Nigdy nikogo nie widzisz. 276 00:20:25,377 --> 00:20:29,089 Jedyni ludzie, z którymi rozmawiasz nawet nie znam twojego prawdziwego imienia. 277 00:20:29,339 --> 00:20:33,010 To tak, jakbyś nie istniał. 278 00:20:34,553 --> 00:20:40,642 Taki jest pomysł. Psychole nie mogą zabić tego, czego nie mogą znaleźć. 279 00:21:57,803 --> 00:22:00,848 Sid, chodź tutaj. 280 00:22:01,098 --> 00:22:03,725 Matka musi z tobą porozmawiać. 281 00:22:03,976 --> 00:22:07,521 Wszystko, czego dotkniesz, Sid, umiera! 282 00:22:07,771 --> 00:22:11,483 Jesteś trucizną. Jesteś taki sam jak ja. 283 00:22:11,733 --> 00:22:15,612 Jesteś taki sam jak ja. 284 00:22:15,863 --> 00:22:21,702 O mój Boże! Co oni mi zrobili? 285 00:22:23,078 --> 00:22:24,580 Zrobią to tobie. 286 00:22:24,830 --> 00:22:28,667 - Zrobią to tobie, kochanie. - Mama? 287 00:23:17,841 --> 00:23:21,345 Rzymski? 288 00:23:22,471 --> 00:23:27,518 Dźgnięcie 3. Jezu, muszę znaleźć nowego agenta. 289 00:23:28,352 --> 00:23:31,855 Rzymski? 290 00:23:39,154 --> 00:23:42,658 Jest tu ktoś? 291 00:23:49,706 --> 00:23:51,625 Stan, mój człowieku. Robi dobrą robotę, co? 292 00:23:51,875 --> 00:23:53,710 - Dziękuję. Dziękuję bardzo. - Pieprzyć cię bardzo. 293 00:23:53,961 --> 00:23:57,840 - Tyson, idź do diabła. - Cóż, wybacz nam, Sarah. Testy makijażu. 294 00:23:58,090 --> 00:24:00,926 Tak, makijaż. Możesz go użyć. Cholera, widziałeś Romana? 295 00:24:01,176 --> 00:24:03,554 Słuchajcie, wszyscy w biurze poszedł już do domu. 296 00:24:03,804 --> 00:24:08,684 - Powiedział, że to ważne. - Dla Romana wszystko jest ważne. 297 00:24:31,748 --> 00:24:35,252 O cholera! 298 00:24:42,509 --> 00:24:44,803 - Gabinet dyrektora. - Sarah, to rzymskie. 299 00:24:45,053 --> 00:24:47,973 Przepraszam, że się spóźniam. nadal jestem na 405. Jestem jakieś dziesięć minut drogi stąd. 300 00:24:48,223 --> 00:24:52,686 Och, to żaden problem. jestem po prostu Patrzę na twoje nagrody za teledyski. 301 00:24:52,936 --> 00:24:56,315 Skoro rozmawiałem z tobą przez telefon, to-- Porozmawiajmy o twoim charakterze, dobrze? 302 00:24:56,565 --> 00:24:59,568 Jaka postać? Jestem Candy, laska, która zostaje zabita jako druga. 303 00:24:59,818 --> 00:25:02,988 - Wystąpiłem tylko w dwóch scenach. - Nie jesteś zadowolony ze swojej roli. 304 00:25:03,238 --> 00:25:07,075 Nie jestem szczęśliwy, że jestem 35 grający 21-latek. 305 00:25:07,326 --> 00:25:09,286 nie jestem szczęśliwy że muszę umrzeć nago. 306 00:25:09,536 --> 00:25:12,372 I nie jestem szczęśliwy, że mój charakter taki jest za głupi, żeby mieć broń w domu... 307 00:25:12,623 --> 00:25:15,459 po swoim chłopaku pokrojono w paluszki rybne. 308 00:25:15,709 --> 00:25:18,962 Świetnie, ok. Zatem – poprowadźmy linie. 309 00:25:19,213 --> 00:25:20,839 Cienki. 310 00:25:21,089 --> 00:25:25,594 Strona28. Wielki moment Candy. 311 00:25:27,054 --> 00:25:29,932 Strona 28. 312 00:25:30,182 --> 00:25:32,518 Pierścień-pierścień. Cześć? 313 00:25:32,768 --> 00:25:35,229 - Cześć? - Kto to jest? 314 00:25:35,479 --> 00:25:37,523 - Kto to jest? - To jest Candy. 315 00:25:37,773 --> 00:25:39,650 Wytrzymać. Pozwól mi kupić jakieś ubrania. 316 00:25:39,900 --> 00:25:42,778 Widzieć? Nie rozumiem, dlaczego to zrobiłem aby rozpocząć scenę pod prysznicem. 317 00:25:43,028 --> 00:25:46,490 Cała sprawa z prysznicem została załatwiona. Zawrót głowy. Cześć? 318 00:25:46,740 --> 00:25:51,036 I mam na myśli, że mój chłopak właśnie zmarł. Dlaczego biorę prysznic? 319 00:25:51,286 --> 00:25:53,330 Dlaczego po prostu nie przeczytamy tej sceny? 320 00:25:53,580 --> 00:25:58,544 Słodycze. Ładne imię. Czy to jest jak Cukierkowa Laska czy Cukierkowe Jabłko? 321 00:25:58,794 --> 00:26:01,088 Cokolwiek. 322 00:26:01,338 --> 00:26:03,465 Pospiesz się. Kto to jest? 323 00:26:03,715 --> 00:26:05,884 Myślę, że masz zły numer. 324 00:26:06,134 --> 00:26:09,638 - Ale znasz moje ulubione imię? - Właśnie się rozłączam. 325 00:26:09,888 --> 00:26:11,723 To Sara. 326 00:26:11,974 --> 00:26:15,227 Roman, nie o to chodzi. 327 00:26:15,477 --> 00:26:17,896 To jest w moim skrypcie. 328 00:26:18,146 --> 00:26:20,941 Czy doszło do kolejnej cholernej przeróbki? Jak kurwa... 329 00:26:21,191 --> 00:26:24,069 kiedy mamy się uczyć naszych kwestii jest nowy scenariusz co 15 minut? 330 00:26:24,319 --> 00:26:28,156 To nie tylko nowy scenariusz. To nowy film. 331 00:26:28,407 --> 00:26:31,702 - Co? Jaki film? - Mój film. 332 00:26:31,952 --> 00:26:37,040 Nazywa się Sarah Gets Przebity jak pieprzona świnia! 333 00:26:37,291 --> 00:26:42,421 Nadal grasz swoją rolę, Sarah? 334 00:26:57,436 --> 00:27:00,939 Gówno. 335 00:27:23,003 --> 00:27:25,214 Dziękuję za telefon Studia zdjęć wschodu słońca. 336 00:27:25,464 --> 00:27:29,134 Jeśli chcesz dzisiejszy menu komisarskie, naciśnij jeden. 337 00:27:31,094 --> 00:27:34,598 Panie Bridger? 338 00:27:47,986 --> 00:27:50,656 Jeśli chcesz usłyszeć zapowiedzi nadchodzące premiery Sunrise Pictures... 339 00:27:50,906 --> 00:27:52,032 naciśnij cztery. 340 00:27:52,282 --> 00:27:54,243 Jeśli chcesz uzyskać informacje nt Gadżety Sunrise Pictures... 341 00:27:54,493 --> 00:27:57,454 - Chodź. Pospiesz się. - naciśnij pięć. 342 00:27:57,704 --> 00:28:03,460 Jeśli próbujesz się skontaktować z Lot Security lub masz nagły przypadek, naciśnij sześć. 343 00:28:11,677 --> 00:28:14,388 Gówno! 344 00:28:19,893 --> 00:28:23,981 Oh! Pierdolić! 345 00:28:39,329 --> 00:28:41,707 Słuchaj, chcę coś wyjaśnić. 346 00:28:41,957 --> 00:28:46,587 Zaangażowałem się w to tylko dlatego, że policja poprosiła mnie o pomoc. 347 00:28:46,753 --> 00:28:48,797 - Dlaczego policja miałaby do ciebie przyjść? - No cóż, napisałem.. 348 00:28:49,047 --> 00:28:51,049 ostateczna książka w sprawie morderstw w Woodsboro. 349 00:28:51,300 --> 00:28:54,094 Jestem pewna, że nie możesz się doczekać napisać kolejny. 350 00:28:54,344 --> 00:28:56,889 - Co z tobą? - A co ze mną? 351 00:28:57,139 --> 00:29:01,685 Powiedziałeś, że nigdy nie opuścisz Woodsboro. „To jedyne miejsce, które jest prawdziwe”. 352 00:29:01,935 --> 00:29:06,023 Ale teraz tu jesteś. Nie ze mną. 353 00:29:06,773 --> 00:29:08,609 Dewey, opiekowałem się tobą. 354 00:29:08,859 --> 00:29:11,445 Poczekałem, aż wyzdrowiejesz, ale nie mogłem tam zostać. 355 00:29:11,695 --> 00:29:14,781 To było jak psie lata. Rok później Woodsboro jest jak siedem gdziekolwiek indziej. 356 00:29:15,032 --> 00:29:19,828 Więc jedzie na tydzień do Paryża? Nowy Jork na miesiąc? Los Angeles na zawsze? 357 00:29:20,078 --> 00:29:22,706 To było kurwa 60 minut II. 358 00:29:22,956 --> 00:29:24,791 - Nie mogłem powiedzieć nie. Mógłbym była następną Diane Sawyer. - Poczekaj chwilę. 359 00:29:25,042 --> 00:29:30,255 Co jest złego w tym, że po prostu jestem Gale Weathers? Lubiłem ją. 360 00:29:32,508 --> 00:29:34,968 To nie zadziałało, Dewey. Próbowaliśmy. Jesteśmy inni. 361 00:29:35,219 --> 00:29:38,889 Zwykłeś mówić to była nasza siła. 362 00:29:40,807 --> 00:29:44,394 - Dobrze-- - Proszę bardzo. - Dziękuję. 363 00:29:44,770 --> 00:29:48,565 Dewey, nie jesteś tu tylko dlatego tego drugorzędnego K-Martu... 364 00:29:48,815 --> 00:29:50,651 bezpośrednio do wideo wersja mnie, prawda? 365 00:29:50,901 --> 00:29:57,324 Przygotuj się, Gale. To wszystko tak naprawdę nie dotyczy ciebie. 366 00:29:57,991 --> 00:30:02,621 Co z tego wszystkiego, Dewey? Wiesz coś, prawda? 367 00:30:03,205 --> 00:30:05,749 - Poza protokołem? - Zawsze. 368 00:30:05,999 --> 00:30:08,710 Dwa miesiące temu policja w Woodsboro dostałem telefon od kobiety... 369 00:30:08,961 --> 00:30:10,796 która powiedziała, że była z Stab 3. 370 00:30:11,046 --> 00:30:13,632 Chciała zobaczyć akta na Sida „w celach badawczych”. 371 00:30:13,882 --> 00:30:15,717 - I? - Chłopcy powiedzieli, że nie. 372 00:30:15,968 --> 00:30:17,803 I nie chciała podać swojego imienia. 373 00:30:18,053 --> 00:30:20,556 Miesiąc później stacja zostaje włamana. 374 00:30:20,806 --> 00:30:23,684 - Pokój z aktami zostaje splądrowany. - I ktoś ukradł akta Sida? 375 00:30:23,934 --> 00:30:27,437 Już to usunąłem. 376 00:30:27,688 --> 00:30:30,899 Myślę, że ktoś na filmie próbuje znaleźć Sida. 377 00:30:31,149 --> 00:30:35,946 - Przepraszam, to niewiarygodne. - Powiedziałem: "nieoficjalnie". 378 00:30:36,530 --> 00:30:39,575 Prawidłowy. 379 00:30:41,618 --> 00:30:43,328 To Jennifer. Ona mnie potrzebuje. 380 00:30:43,579 --> 00:30:45,956 -Jennifer? - Muszę biec. 381 00:30:46,206 --> 00:30:50,043 - Czekać! Dewey, dokąd idziesz? - Jestem na służbie. 382 00:31:03,348 --> 00:31:05,392 Przestań mnie śledzić. 383 00:31:05,642 --> 00:31:08,729 Tak się składa, że pracuję dla policji, do cholery! 384 00:31:08,979 --> 00:31:12,441 - Nie jesteś detektywem, Gale. - Ty też nie, panie Incognito. 385 00:31:12,691 --> 00:31:16,528 - Uh, zostawiłeś włączony silnik. - Cholera. 386 00:31:16,778 --> 00:31:21,116 Fani, poradzę sobie. Fani, oni chcą zdjęcie, chcą porozmawiać. 387 00:31:21,366 --> 00:31:23,619 Poradzę sobie z fanami! Widzisz to, Dewey? 388 00:31:23,869 --> 00:31:27,539 Nie miałem takiego od roku i pół. Ktoś za to zapłaci. 389 00:31:27,789 --> 00:31:31,460 -Jennifer, uspokój się. Co się stało? - Jestem z nim. - Ty. 390 00:31:31,710 --> 00:31:34,087 Jakbym kiedykolwiek tam jechał aby wygrać nagrodę grając z Tobą. 391 00:31:34,338 --> 00:31:37,341 - Doszło do drugiego morderstwa. - Kto? 392 00:31:37,591 --> 00:31:39,426 - Sara Kochanie. - Gdzie? 393 00:31:39,676 --> 00:31:42,012 -W studiu. -Gdzie? Nancy Drew chce wiedzieć gdzie. 394 00:31:42,262 --> 00:31:45,307 Bawełna Zmęczona. Sara Kochana. Nie rozumiesz tego? 395 00:31:45,557 --> 00:31:50,187 Ktoś ich zabija po kolei umierają w filmie. 396 00:31:51,063 --> 00:31:55,943 - Dewey, kto zginął jako trzeci? - Kto ginie jako trzeci? 397 00:32:00,030 --> 00:32:03,617 Ty tak. 398 00:32:12,251 --> 00:32:15,128 Zostaję zabity w Stab 3? Zostanę zabity? 399 00:32:15,379 --> 00:32:17,965 - Tak. - Dewey, dokąd idziesz? 400 00:32:18,215 --> 00:32:20,592 Muszę coś zdobyć z mojej przyczepy. 401 00:32:20,843 --> 00:32:23,804 Twój-- Mieszkasz tu z nią? 402 00:32:24,054 --> 00:32:26,765 - Tak. - O mój Boże! 403 00:32:27,015 --> 00:32:29,434 Potrzebowałem miejsca na nocleg, i powiedziała, że lubi mieć mnie w pobliżu. 404 00:32:29,685 --> 00:32:33,605 - Dlaczego? - Mówi, że dzięki mnie czuje się bezpieczna. 405 00:32:33,856 --> 00:32:36,733 - Mówi, że jestem jej opoką. - Jej kamień? 406 00:32:36,984 --> 00:32:39,653 Tak. Gdybyś się tak nie martwił z pretensjami i pozorami... 407 00:32:39,903 --> 00:32:42,698 byłbyś w stanie docenić pozytywne nastawienie i skupienie na emocjach... 408 00:32:42,948 --> 00:32:46,785 Zapewniam kobietę. 409 00:32:48,120 --> 00:32:50,998 Stone, idę na miejsce zbrodni. 410 00:32:51,248 --> 00:32:56,795 Zostań przy Jennifer. Sugeruję przeszukanie terenu. 411 00:32:57,045 --> 00:33:00,299 Hej, Kroplo Rosy. Czy mogę na słówko? 412 00:33:00,549 --> 00:33:04,511 Żeby było prosto. jestem tutaj profesjonalny strażnik gwiazd. 413 00:33:04,761 --> 00:33:07,347 W moim CV wymieniono Julię Roberts, Rushdie z łososiem, ekskluzywna przyprawa. 414 00:33:07,598 --> 00:33:10,392 Jesteś hollywoodzkim miłośnikiem. 415 00:33:10,642 --> 00:33:12,769 Bo po prostu nie jesteś dobry już jako policjant. 416 00:33:13,020 --> 00:33:14,771 Twoje CV brzmi jak nekrologi. 417 00:33:15,022 --> 00:33:17,691 Może więc przyjmiesz sugestie ode mnie? W porządku? 418 00:33:17,941 --> 00:33:21,445 Cokolwiek powiesz. 419 00:33:21,820 --> 00:33:24,281 Hmm. Ta sama umowa? Znaleziony z ciałem? 420 00:33:24,531 --> 00:33:27,743 - Tak, znowu Maureen Prescott. - To jest świetne. 421 00:33:27,993 --> 00:33:30,495 Dziesięć kolejnych morderstw i możemy opublikować kalendarz. 422 00:33:30,746 --> 00:33:32,581 Stara „zabójcza gra”. z rutyną policjantów. 423 00:33:32,831 --> 00:33:36,502 Bardzo Hannibala Lectera. Bardzo siedem. 424 00:33:36,752 --> 00:33:39,213 Czy zabójca nie przychodzi później? gliniarze w tych filmach? 425 00:33:39,463 --> 00:33:41,298 Zwykle udaje się to jednemu policjantowi. 426 00:33:41,548 --> 00:33:45,677 - I? - Jeden policjant nie. 427 00:33:45,928 --> 00:33:47,763 - Zazwyczaj. - Detektyw Kincaid. 428 00:33:48,013 --> 00:33:50,390 - Co wiemy? Ten sam zabójca? - Hej, hej. 429 00:33:50,641 --> 00:33:53,769 Rozrywka terminalowa, to miejsce zbrodni, ok? 430 00:33:54,019 --> 00:33:56,063 Wallace, panno Weathers pracuje teraz ze mną. 431 00:33:56,313 --> 00:33:58,023 - Dziękuję, detektywie. - Nie ma za co. 432 00:33:58,273 --> 00:34:01,860 Cóż, w takim razie pójdę do kurzu za odciski palców u Jane Pauley. 433 00:34:02,110 --> 00:34:05,948 Zdjęcia, Wallace, proszę? Dziękuję. 434 00:34:06,198 --> 00:34:09,034 Nowe zdjęcia, ta sama osoba. Coś już wyszło w twoich badaniach? 435 00:34:09,284 --> 00:34:12,663 - Nic, co by na to pomogło. - A co ze zwiększoną obecność policji w pobliżu Jennifer? 436 00:34:12,913 --> 00:34:16,416 - Ona jest następna zostać zabitym w scenariuszu. - Ona ma ochroniarza. 437 00:34:16,667 --> 00:34:19,503 A poza tym, producenci nam powiedzieli że były trzy różne wersje skryptu. 438 00:34:19,753 --> 00:34:22,256 Coś o próbie utrzymania koniec z internetem. Powinieneś to wiedzieć. 439 00:34:22,506 --> 00:34:25,300 Jesteś doradcą technicznym, prawda? 440 00:34:25,551 --> 00:34:28,303 Trzy wersje. Następnie giną trzy różne postacie. 441 00:34:28,554 --> 00:34:30,764 I nie wiemy który zabójca przeczytał. 442 00:34:31,014 --> 00:34:34,434 Hej, poczekaj. 443 00:34:35,060 --> 00:34:38,438 Wszystko, co kiedykolwiek chciałem zrobić powstał prawdziwy klasyk historii miłosnej. 444 00:34:38,689 --> 00:34:41,400 A studio powiedziało, że mi pozwolą. Po prostu musiałem to zrobić najpierw dla nich straszny film. 445 00:34:41,650 --> 00:34:43,777 A teraz jesteśmy zamknięci, i mam przejebane! 446 00:34:44,027 --> 00:34:46,113 Boże, to nie koniec świata, Romanie. 447 00:34:46,363 --> 00:34:50,325 Tak łatwo ci to powiedzieć. Możesz zawsze wracaj do MustSee TV. 448 00:34:50,576 --> 00:34:54,997 Wiesz, nie mam filmu, Niedługo kończę 30 lat i tyle wygląda na to, że jestem teraz kolejnym celem. 449 00:34:55,247 --> 00:34:58,750 - Co? - Ty? Dlaczego ty? 450 00:34:58,876 --> 00:35:01,003 Myślisz, że to nie była wiadomość? 451 00:35:01,253 --> 00:35:03,714 - Roman Bridger? - Co? 452 00:35:03,964 --> 00:35:05,841 Panie Bridgerze, nie powiedziałeś nam... 453 00:35:06,091 --> 00:35:08,302 rozmawiałeś z Sarą Darling zanim została zamordowana. 454 00:35:08,552 --> 00:35:10,179 Uh, rozmawiałem z nią, uh, kiedy? 455 00:35:10,429 --> 00:35:13,515 Strażnik powiedział, że ona tu jest na spotkanie z Tobą. 456 00:35:13,765 --> 00:35:16,101 - Jakie spotkanie? ja nie-- - Rozmawialiśmy też z jej współlokatorką. 457 00:35:16,351 --> 00:35:19,188 Mówi, że dzwoniłeś do Sarah, kazał jej przyjść do studia. 458 00:35:19,438 --> 00:35:21,273 - Współlokator odebrał telefon. Mówi, że to byłeś ty. - Poczekaj chwilę. Nie, nie. 459 00:35:21,523 --> 00:35:23,358 N-nigdy do niej nie dzwoniłem. Nigdy jej nie mówiłem, żeby gdziekolwiek wychodziła. 460 00:35:23,609 --> 00:35:25,485 Współlokatorka mówi, że wie pański głos, panie Bridger. 461 00:35:25,736 --> 00:35:29,990 Cóż, ona ze mną nie rozmawiała! Bóg! Słuchaj, nie zadzwoniłem do Sarah Darling. 462 00:35:30,240 --> 00:35:33,327 - Sarah Darling powiedziała, że ​​tak. - Ktoś próbuje zepsuć mój film. 463 00:35:33,577 --> 00:35:35,245 Ktoś chce zabić mój film! 464 00:35:35,495 --> 00:35:37,873 W porządku, porozmawiamy o twój film na stacji. 465 00:35:38,123 --> 00:35:41,043 - W porządku. - To jest scena gdzie pójdziesz z nami. 466 00:35:41,293 --> 00:35:44,421 Dewey, Jennifer... Poczekaj chwilę. 467 00:35:44,671 --> 00:35:47,508 Nie rozmawiała ze mną na telefonie. nadchodzę! 468 00:35:47,758 --> 00:35:52,554 Zadzwonię do niego. Bateria. Panie Riley, Czy masz telefon komórkowy, który mogę pożyczyć? 469 00:35:52,804 --> 00:35:56,141 Tak. 470 00:35:56,391 --> 00:35:59,102 - Dziękuję. - Bóg. Rzymski. 471 00:35:59,353 --> 00:36:01,939 Przypomnij mi, że nie znowu z nim spać. 472 00:36:02,189 --> 00:36:05,692 Chodź tu, Cherokee. 473 00:36:06,944 --> 00:36:09,363 Doradztwo kryzysowe dla kobiet w Kalifornii. Mam na imię Laura. Czy mogę Panu pomóc? 474 00:36:09,613 --> 00:36:13,534 Och, Lauro. Mam kryzys. 475 00:36:13,784 --> 00:36:16,370 OK, cóż, cokolwiek to jest, możesz mi powiedzieć. 476 00:36:16,620 --> 00:36:21,166 O mój Boże. Zabiłem kogoś, Lauro. 477 00:36:21,291 --> 00:36:23,252 - Jesteś pewien? - Aha, jestem pewien. 478 00:36:23,502 --> 00:36:26,547 Zabiłem kogoś, wiem to! O mój Boże. 479 00:36:26,797 --> 00:36:29,174 - No cóż, um... - Zrobiłem. 480 00:36:29,424 --> 00:36:31,218 Następnie osoby, do których musisz zadzwonić jest policja. 481 00:36:31,468 --> 00:36:35,764 Nie, muszę do ciebie zadzwonić! Tylko ty. 482 00:36:36,014 --> 00:36:37,850 Przepraszam, twój-twój głos-- 483 00:36:38,100 --> 00:36:43,480 Nie chcesz wiedzieć jak możesz pomóc, Lauro? 484 00:36:46,608 --> 00:36:49,111 Czy mnie słuchasz? co? 485 00:36:49,361 --> 00:36:52,573 - Kto to jest? - To mama, Laura. 486 00:36:52,823 --> 00:36:56,410 Bądź grzeczną dziewczynką i włącz wiadomości. 487 00:36:56,660 --> 00:37:00,247 Rób tak, jak mówi ci matka! 488 00:37:00,497 --> 00:37:03,250 Nie jesteś moją matką. Jak to zrobiłeś zdobyć ten numer? Kto to jest? 489 00:37:03,500 --> 00:37:06,253 Znasz głos swojej matki kiedy to usłyszysz! 490 00:37:06,503 --> 00:37:10,799 A teraz włącz wiadomości! 491 00:37:12,467 --> 00:37:14,511 I z drugim członkiem obsady zamordowany, dźgnięcie 3... 492 00:37:14,761 --> 00:37:17,347 został oficjalnie zamknięty, zachęcając zainteresowane osoby... 493 00:37:17,598 --> 00:37:19,725 mieć nadzieję i modlić się o to może te morderstwa się skończą. 494 00:37:19,975 --> 00:37:21,685 Tylko jedno pytanie. 495 00:37:21,935 --> 00:37:27,065 Myślisz, że to koniec, Sidney? Czy ty? 496 00:37:50,589 --> 00:37:54,593 Niebo było ciemne tego ranka 497 00:37:55,636 --> 00:37:59,306 Nie ptak na drzewie 498 00:38:06,355 --> 00:38:08,232 Czy to impreza podsumowująca? czy to impreza podsumowująca? 499 00:38:08,482 --> 00:38:12,277 Scena 34. „Wspomnienie morderstwa Maureen”. 500 00:38:12,528 --> 00:38:16,323 - Nigdy nie lubiłem tej sceny. - To dlatego, że cię w tym nie było. 501 00:38:16,573 --> 00:38:18,450 Sceny od 40 do 47. 502 00:38:18,700 --> 00:38:23,413 - „Wspomnienia z Prescott House”. - Tomek, przestań. 503 00:38:23,664 --> 00:38:25,457 Przerażasz mnie. Dwie osoby nie żyją. 504 00:38:25,707 --> 00:38:27,835 Przestraszyć cię? 505 00:38:28,085 --> 00:38:31,421 Daj słodycze, młody pomysłowy odpoczynek. 506 00:38:31,672 --> 00:38:36,218 - Jesteś pijany. - Radzę sobie. 507 00:38:37,386 --> 00:38:40,764 Założę się, że walczyła i szarpała za tę część Sidneya. 508 00:38:41,014 --> 00:38:43,600 Założę się, że nadepnęła na każdą biedną dziewczynę to stanęło jej na drodze. 509 00:38:43,851 --> 00:38:48,063 - Więc zaprosiłeś ją na randkę, a ona powiedziała nie? - To nie ma z tym nic wspólnego. 510 00:38:48,313 --> 00:38:50,607 Prawidłowy. Chodź, Dewey. 511 00:38:50,858 --> 00:38:53,068 Scena 50. 512 00:38:53,318 --> 00:38:57,406 „Dewey ratuje dzień”. 513 00:39:26,226 --> 00:39:28,061 Jest bardzo skupiona na sukcesie że ona nigdy nie myśli... 514 00:39:28,312 --> 00:39:30,147 o tym, kogo ona rani żeby to zdobyć. 515 00:39:30,397 --> 00:39:32,357 I uratowałeś jej życie, jak ile razy? 516 00:39:32,608 --> 00:39:34,443 Gale pragnie całego świata ją kochać. 517 00:39:34,693 --> 00:39:37,362 Jedna osoba nigdy nie wystarczy. Ona jest marzycielką. 518 00:39:37,613 --> 00:39:40,824 -Nie, ona jest narcystyczną, psychopatyczną suką. -Nie, nie jest. 519 00:39:41,074 --> 00:39:43,118 Ona ma dobre serce. Ona tak. 520 00:39:43,368 --> 00:39:49,708 Ona po prostu to ukrywa, bo uważa, że ludzie postrzegają to jako słabe. 521 00:39:50,375 --> 00:39:53,420 To jest twoje dobre zdjęcie. Wyglądasz zupełnie jak ona. 522 00:39:53,670 --> 00:39:55,839 Boże, Dewey. 523 00:39:56,089 --> 00:39:59,134 Sprawiasz, że to brzmi jak nadal jesteś w niej zakochany. 524 00:39:59,384 --> 00:40:01,220 I pominąłem tę część że jest okrutna... 525 00:40:01,470 --> 00:40:07,476 i samolubny, obsesyjny i irytujący. 526 00:40:07,893 --> 00:40:10,729 Mamy tu jednego Gale Weathersa. Nie potrzebujemy dwóch. 527 00:40:10,979 --> 00:40:15,943 Hej, Kroplo Rosy, ściągnąłem tu twoją dziewczynę. 528 00:40:17,903 --> 00:40:21,240 Zobacz, kogo znalazłem skradającego się wokół podwórka. Wieczorne wiadomości. 529 00:40:21,490 --> 00:40:23,408 Nie skradałam się. szedłem. 530 00:40:23,659 --> 00:40:26,036 Podsłuchiwałeś przy oknie sypialni. 531 00:40:26,286 --> 00:40:28,872 Tak, to sypialnia wydawałeś się strasznie zadomowiony. 532 00:40:29,122 --> 00:40:31,750 W porządku, porozmawiajmy. 533 00:40:32,000 --> 00:40:35,003 Pospiesz się. 534 00:40:35,254 --> 00:40:38,006 - O co chodzi, Gale? - Wiedziałeś, że wypuścili Romana? 535 00:40:38,257 --> 00:40:40,008 Sarah nie zadzwoniła z jego telefonu komórkowego. 536 00:40:40,259 --> 00:40:43,929 - Skąd to się wtedy wzięło? - Sklonowany telefon komórkowy. To nie do wyśledzenia. 537 00:40:44,179 --> 00:40:46,682 Cóż, dzięki za aktualizację, Gale. Dlaczego po prostu nie wrócisz do domu? 538 00:40:46,932 --> 00:40:51,144 Dewey, poczekaj chwilę. Poczekaj sekundę. 539 00:40:51,645 --> 00:40:53,981 Jak myślisz, ile lat Maureen Prescott jest na tym zdjęciu? 540 00:40:54,231 --> 00:40:56,733 - Dziewiętnaście, dwadzieścia. - Tak właśnie myślałem, więc to sprawdziłem. 541 00:40:56,984 --> 00:41:00,445 Nie mogę znaleźć żadnych informacji dot ją w tym wieku. To znaczy, nic. 542 00:41:00,696 --> 00:41:04,283 Całe życie mieszkała w Woodsboro. Ktoś tam musi coś wiedzieć. 543 00:41:04,533 --> 00:41:06,869 Prawie całe jej życie. Dwa lata wcześniej... 544 00:41:07,119 --> 00:41:09,580 poznała ojca Sidneya, opuściła Woodsboro. 545 00:41:09,830 --> 00:41:12,249 Nikt nie ma pojęcia dokąd poszła i co zrobiła. 546 00:41:12,499 --> 00:41:16,712 To znaczy, jakby wpadła czarna dziura, Dewey! Zniknęła! 547 00:41:16,962 --> 00:41:18,797 - Więc? - Więc? 548 00:41:19,047 --> 00:41:21,633 Dlaczego jest zabójcą zostawiając zdjęcia Maureen? 549 00:41:21,884 --> 00:41:26,597 I dlaczego te zdjęcia w--- w tym momencie jej życia? 550 00:41:26,763 --> 00:41:29,892 Nie wiem! Gdybym pomyślał jak maniak-zabójca... 551 00:41:30,142 --> 00:41:33,896 wtedy wiedziałbym jak myśli maniak-zabójca. 552 00:41:38,150 --> 00:41:39,902 Co? 553 00:41:40,152 --> 00:41:44,573 -Jennifer. -Jennifer? 554 00:41:48,118 --> 00:41:51,079 Spójrz na budynki. Druga historia. Tam i tam. 555 00:41:51,330 --> 00:41:54,249 To samo! To ta sama ulica 28 lat temu. 556 00:41:54,499 --> 00:41:58,921 O mój Boże. Maureen Prescott była na tyłach Sunrise Studios! 557 00:41:59,171 --> 00:42:02,841 - O mój Boże. - Muszę wykonać kilka telefonów. 558 00:42:15,687 --> 00:42:17,523 Stevena Stone’a Usługi Ochrony. 559 00:42:17,773 --> 00:42:19,608 Kamień, gdzie jesteś? 560 00:42:19,858 --> 00:42:22,402 Właśnie sprawdzam twoja puszka, Kropla Rosy. 561 00:42:22,653 --> 00:42:24,404 Cóż, wróć do środka i zostań z Jennifer. 562 00:42:24,655 --> 00:42:26,740 Coś się stało. Muszę iść na policję. 563 00:42:26,990 --> 00:42:31,161 Czy to rozkaz, Kroplo Rosy? Ponieważ Steven Stone na ciebie nie działa. 564 00:42:31,411 --> 00:42:36,041 Wracaj do domu, Stone. Czy zadzwoniłbym do ciebie, gdyby to nie było ważne? 565 00:42:36,291 --> 00:42:38,252 - Co ty tam w ogóle robisz? - Ja? 566 00:42:38,502 --> 00:42:40,754 Tylko sprawdzam, żeby się upewnić nie ma tu żadnego zabójcy... 567 00:42:41,004 --> 00:42:43,674 czekam, aż cię wykończę tak jak zrobił to z twoją młodszą siostrą. 568 00:42:43,924 --> 00:42:46,844 Co powiedziałeś? Nie mogę uwierzyć, że to powiedziałeś. 569 00:42:47,094 --> 00:42:49,304 To sprawia, że... 570 00:42:49,555 --> 00:42:53,225 zły! 571 00:42:53,475 --> 00:42:56,478 Kurwa! 572 00:43:08,156 --> 00:43:11,660 Muszę zadzwonić do Kincaida. 573 00:43:16,206 --> 00:43:20,919 Dewey, gdzie wszyscy są? 574 00:43:25,716 --> 00:43:28,468 - O Boże. -Jennifer? 575 00:43:28,719 --> 00:43:32,181 Angelina? Samiec? 576 00:43:32,431 --> 00:43:36,894 O mój Boże! Co się stało? 577 00:43:38,437 --> 00:43:42,649 Nie rób tego. Przesadzam. 578 00:43:43,108 --> 00:43:46,695 Kropla rosy? 579 00:43:50,866 --> 00:43:55,412 - Kamień? - O mój Boże! 580 00:43:56,163 --> 00:43:57,998 O Boże, Kamień! 581 00:43:58,248 --> 00:44:01,502 Boże! 582 00:44:04,671 --> 00:44:10,052 - Dewey, czy on nie żyje? - Tak. 583 00:44:10,636 --> 00:44:14,389 Wszyscy z powrotem do środka! 584 00:44:16,642 --> 00:44:20,229 Wszystko w porządku. Nie panikować. 585 00:44:20,729 --> 00:44:24,650 OK, na zewnątrz. wszyscy, trzymajcie się razem i starajcie zachować spokój. 586 00:44:24,900 --> 00:44:26,735 Telefon! 587 00:44:26,985 --> 00:44:29,363 - To nie moje. - To nie moje. 588 00:44:29,613 --> 00:44:33,283 Gówno! To faks. 589 00:44:40,541 --> 00:44:42,876 „Wnętrze, dom Jennifer. Życie pokój, noc.” To strona ze skryptem. 590 00:44:43,126 --> 00:44:47,005 - C-t-co tam jest napisane? - „Gdy ochroniarz został zadźgany na śmierć, cała piątka pozostaje uwięziona. 591 00:44:47,256 --> 00:44:49,466 - Przepisuje film. - Kiedy zabójca czeka na zewnątrz... 592 00:44:49,716 --> 00:44:51,677 nagle faks wysyła wieści o ich losach.” 593 00:44:51,927 --> 00:44:53,804 To sztuczka! Wszyscy na zewnątrz! 594 00:44:54,054 --> 00:44:56,139 - Na zewnątrz, gdzie tylko może wyławiać nas jeden po drugim? - Zamknij się! 595 00:44:56,390 --> 00:44:58,392 „Zabójca przygotowuje się do przyznania się miłosierdzie tylko dla jednego z nich.” 596 00:44:58,642 --> 00:45:01,812 Nie rozumiesz tego? Zabójca twierdzi, że tak na zewnątrz, bo chce, żebyśmy byli tutaj, w środku. 597 00:45:02,062 --> 00:45:04,189 - Który to jest? - Chodź! 598 00:45:04,439 --> 00:45:06,441 „Kto przeżyje? Czy to Jennifer? Samiec? Angelina? Deweya? Wichura? 599 00:45:06,692 --> 00:45:10,237 - Zabójca zlituje się... - Wszyscy na zewnątrz! 600 00:45:10,487 --> 00:45:13,657 Komu okazuje miłosierdzie? Chcę wiedzieć, co się stanie! 601 00:45:13,907 --> 00:45:16,451 - Chcę wiedzieć, co się stanie! - Czekaj na ten pieprzony film! 602 00:45:16,702 --> 00:45:18,537 - Muszę wiedzieć! Wracam! - Nie. 603 00:45:18,787 --> 00:45:21,248 Dobra, wszyscy, wracamy. Bądźcie razem. 604 00:45:21,498 --> 00:45:23,542 - Co jest napisane? - „A... 605 00:45:23,792 --> 00:45:25,794 zabójca zlituje się... 606 00:45:26,044 --> 00:45:28,547 - ktokolwiek... - Ktokolwiek? 607 00:45:28,797 --> 00:45:31,175 Ktokolwiek? 608 00:45:31,425 --> 00:45:33,051 Kawałek gówna. 609 00:45:33,302 --> 00:45:38,765 „Ktokolwiek... Ktokolwiek poczuje... 610 00:45:52,863 --> 00:45:57,117 Nie mogę przestać staczając się z górki! 611 00:46:07,711 --> 00:46:10,422 Gale!Jennifer! 612 00:46:10,672 --> 00:46:12,466 - Dewey'u! - Dewey'u! 613 00:46:12,716 --> 00:46:14,593 Dewey, gdzie jesteś? 614 00:46:14,843 --> 00:46:18,597 Tutaj, Dewey! 615 00:46:20,390 --> 00:46:25,103 - Dewey'u! - Gale! 616 00:46:25,229 --> 00:46:29,066 Gale, za tobą! 617 00:46:38,242 --> 00:46:41,537 Dewey'u! Czy wszystko w porządku? 618 00:46:41,787 --> 00:46:44,831 Tak, nigdy nie było lepiej. 619 00:46:45,082 --> 00:46:47,501 Tak, u mnie wszystko w porządku. Gdzie on poszedł? 620 00:46:47,751 --> 00:46:52,130 - Musiał przetoczyć się pod samochód. - Dobra, trzymaj się blisko. 621 00:46:59,763 --> 00:47:02,599 Czy on tam jest? 622 00:47:02,850 --> 00:47:05,477 - Nie. - Nie? 623 00:47:05,727 --> 00:47:10,274 Jest szybki. Mógłbym przysiąc, że go uderzyłem. 624 00:47:13,402 --> 00:47:16,905 - Wszystko w porządku? - Tak. 625 00:47:17,531 --> 00:47:19,199 Dziękuję, że mnie uratowałeś. 626 00:47:19,449 --> 00:47:22,953 Ach, to przyzwyczajenie. 627 00:47:24,663 --> 00:47:28,166 Boże. 628 00:47:28,876 --> 00:47:32,880 Co ci się kurwa stało? 629 00:47:33,130 --> 00:47:35,465 -Jennifer, poczekaj chwilę. - Kto dał ci mieszkanie? 630 00:47:35,716 --> 00:47:38,969 -Kogo masz chronić? -Jennifer! 631 00:47:39,219 --> 00:47:43,223 Hej! 632 00:47:47,144 --> 00:47:50,856 Podobało się to mojemu prawnikowi. 633 00:47:51,106 --> 00:47:54,943 Nie tak bardzo jak ja. 634 00:47:59,489 --> 00:48:02,743 - Angelina? - Tom był w domu. 635 00:48:02,993 --> 00:48:08,707 - Jak to się stało, że tam trafiłeś? - O mój Boże! Tomek był w domu! 636 00:48:10,626 --> 00:48:15,339 - Czy jesteśmy bezpieczni? - Bezpieczny przed kim? 637 00:48:18,759 --> 00:48:22,346 Poczekaj chwilę! 638 00:48:25,432 --> 00:48:29,102 Kolejne zdjęcie. 639 00:48:32,940 --> 00:48:36,652 Ktokolwiek to jest, teraz przypisuje sobie zasługi za morderstwo Maureen Prescott. 640 00:48:36,902 --> 00:48:39,821 Ale wiemy, kto zabił Maureen Prescotta. Billy'ego Loomisa i Stu Machera. 641 00:48:40,072 --> 00:48:42,282 -To znaczy, powiedzieli nawet Sidneyowi jak oni to zrobili. - Tak, ale jeśli się nie mylę... 642 00:48:42,533 --> 00:48:44,618 powiedziałeś to w swojej książce Sidney już raz się pomylił. 643 00:48:44,868 --> 00:48:47,454 Oskarżyła Cottona Weary'ego za zamordowanie swojej matki. 644 00:48:47,704 --> 00:48:50,541 I został za to odesłany. Być może jest trzeci zabójca. 645 00:48:50,791 --> 00:48:52,709 Sidney może coś wiedzieć. 646 00:48:52,960 --> 00:48:55,337 Mówiłem ci. Nie wiem, gdzie jest Sidney. 647 00:48:55,587 --> 00:48:58,006 I nawet gdyby był trzeci zabójca, Sidney o tym nie wie. 648 00:48:58,257 --> 00:49:01,385 To ja o tym zadecyduję. Muszę z nią porozmawiać, panie Riley. Ona jest kluczowym elementem w tej sprawie. 649 00:49:01,635 --> 00:49:03,720 Za godzinę mam konferencję prasową. Muszę wyjaśnić... 650 00:49:03,971 --> 00:49:06,265 dlaczego są trzy martwe gwiazdy i ochroniarz. 651 00:49:06,515 --> 00:49:09,101 I bardzo wściekły burmistrz. 652 00:49:09,351 --> 00:49:11,186 Dobra, słuchaj, wszyscy wiemy, że tak było coś wspólnego z Stab 3. 653 00:49:11,436 --> 00:49:14,273 Ale nie wiemy dlaczego zabójca ciągle zostawia zdjęcia... 654 00:49:14,523 --> 00:49:16,733 Maureen Prescott przejęty 25 lat temu. 655 00:49:16,984 --> 00:49:19,570 I zdjęcia zrobione w tym samym czasie studio Stab 3, z którego strzela. 656 00:49:19,820 --> 00:49:21,280 Co to oznacza masz coś wspólnego z Sidem? 657 00:49:21,530 --> 00:49:24,074 Kto wie więcej o Maureen Prescott niż jej własna córka? 658 00:49:24,324 --> 00:49:27,870 Cóż, tata Sida nie mógł ci pomóc, i był żonaty z Maureen. 659 00:49:28,120 --> 00:49:29,872 Jaki jest twój problem? 660 00:49:30,122 --> 00:49:34,501 Zeszłej nocy byłeś prawie jak węgiel. Pomożesz nam czy co? 661 00:49:34,751 --> 00:49:36,712 Chcesz to mieć? rozmowa z wariografem? 662 00:49:36,962 --> 00:49:42,342 - Czy to groźba, detektywie? - Kiedy będzie zagrożenie, będziesz o tym wiedział. 663 00:49:42,593 --> 00:49:44,720 - Czy to była groźba? - Chłopcy, chłopcy. 664 00:49:44,970 --> 00:49:47,264 Dlaczego nie porównamy kalibry naszych dział później? 665 00:49:47,514 --> 00:49:50,684 - Chodzi o Maureen Prescott. - Zło. Chodzi o Sidneya Prescotta. 666 00:49:50,934 --> 00:49:54,646 I albo pan Riley odejdzie utrudniać wymiar sprawiedliwości, albo odejdzie żebym się z nią skontaktował. 667 00:49:54,897 --> 00:50:00,110 Gdzie ona jest? 668 00:50:02,571 --> 00:50:05,824 Cześć, dodzwoniłeś się do maszyny. Możesz zostawić wiadomość. Rozmawiaj tak długo, jak chcesz. 669 00:50:06,074 --> 00:50:08,702 Sid, to ja. Dzwonię już piąty raz. 670 00:50:08,952 --> 00:50:12,873 Proszę odebrać. Chcę się upewnić, że jesteś... 671 00:50:13,123 --> 00:50:15,501 OK. 672 00:50:15,751 --> 00:50:19,671 - Sid! - Dewey'u! 673 00:50:20,339 --> 00:50:22,424 Co tu robisz? 674 00:50:22,674 --> 00:50:25,719 Właściwie, co ja tam robiłem? 675 00:50:25,969 --> 00:50:29,056 -Jezu, Dewey. Czy wszystko w porządku? - Och, tak, u mnie wszystko w porządku. 676 00:50:29,306 --> 00:50:32,100 - Czy z nią wszystko w porządku? - Hej, znasz Gale'a. 677 00:50:32,351 --> 00:50:34,937 Wymagałoby to bezpośredniego trafienia. 678 00:50:35,187 --> 00:50:39,483 W wiadomościach podano, że to ten rejon. Kim jest ten Kincaid? 679 00:50:39,608 --> 00:50:42,569 Chodź tutaj. Mówiłem ci, żebyś pozostał w ukryciu. 680 00:50:42,819 --> 00:50:46,240 - Nie jest tu bezpiecznie. - Zabójca do mnie zadzwonił. 681 00:50:46,490 --> 00:50:48,617 - Co? - Tak, znalazł mnie. 682 00:50:48,867 --> 00:50:54,248 Nie jestem tam bezpieczniejszy niż tutaj, i przynajmniej tutaj nie jestem sam. 683 00:50:54,623 --> 00:50:58,377 OK, chodź. 684 00:50:58,794 --> 00:51:00,921 - Detektyw Kincaid? - Tak. 685 00:51:01,171 --> 00:51:03,590 Jest tu ktoś kto chce pomóc. 686 00:51:03,841 --> 00:51:06,343 O mój Boże. Sidney. 687 00:51:06,593 --> 00:51:08,512 Czy ten człowiek jest szybki czy co? 688 00:51:08,762 --> 00:51:13,100 - Cześć. - Cześć, Gale. 689 00:51:13,350 --> 00:51:16,395 - Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. - Dziękuję. 690 00:51:16,645 --> 00:51:21,191 - Sid, tu detektyw Kincaid. - Miło cię w końcu poznać, Sidney. 691 00:51:22,776 --> 00:51:24,611 - Zabójca do niej zadzwonił. - Co? Gdy? 692 00:51:24,862 --> 00:51:27,114 - Co powiedział? - No wiesz, zwykła pogawędka. 693 00:51:27,364 --> 00:51:29,616 Co nowego? Jak się masz? Jak chcesz umrzeć? 694 00:51:29,867 --> 00:51:32,744 Sidney, masz jakiś pomysł jak mógł zdobyć twój numer? 695 00:51:32,995 --> 00:51:35,956 Mógł monitorować jej rozmowy przez telefon skaner. Zadzwoniłeś do niej z planu? 696 00:51:36,206 --> 00:51:39,168 - Nie. - Masz jej numer? zapisane w Twojej pamięci? 697 00:51:39,418 --> 00:51:43,422 - Pamięć telefonu! - Oh. Tak, chyba tak. 698 00:51:43,672 --> 00:51:47,551 - Czy ktoś inny używał twojego telefonu? -Tylko Jennifer. 699 00:51:47,801 --> 00:51:49,678 A ty. 700 00:51:49,928 --> 00:51:54,641 Hej, jestem tu policjantem. Jesteś w moim biurze, Riley. 701 00:51:59,563 --> 00:52:01,982 Zabójca zostawia fotografię po każdym morderstwie, Sidney. 702 00:52:02,232 --> 00:52:05,194 Zdjęcia kręcono w tym samym czasie w Hollywood studio, że kręcą Stab 3. 703 00:52:05,444 --> 00:52:08,280 Dlaczego mi nie powiedziałeś? To jest moja matka, Dewey. 704 00:52:08,530 --> 00:52:11,074 - Dlaczego nic nie powiedziałeś? - Bałem się, że to przynęta. 705 00:52:11,325 --> 00:52:13,285 Coś do, wiesz, oszukać cię z ukrycia. 706 00:52:13,535 --> 00:52:17,080 Sidney, była aktorką czy modelką? Bo wyglądają na dużo jak fotosy reklamowe. 707 00:52:17,331 --> 00:52:20,375 Ja, uh, nie wiem. 708 00:52:20,626 --> 00:52:23,504 Detektywie, chcę zobaczyć to miejsce na zdjęciach. 709 00:52:23,754 --> 00:52:29,218 - Jesteś pewien? - Absolutnie. 710 00:52:30,761 --> 00:52:33,722 - Zwolnij. - Przepraszam. 711 00:52:33,972 --> 00:52:37,476 Oglądaj pieprzonych kosmitów. 712 00:52:38,977 --> 00:52:41,271 Pójdę porozmawiać dyrektorowi studia na temat tych zdjęć. 713 00:52:41,522 --> 00:52:43,357 Tak, prawda. Wiem dokąd idziesz. 714 00:52:43,607 --> 00:52:45,734 - Tak, miej oko na Sidneya. - Wiem dokąd idziesz. 715 00:52:45,984 --> 00:52:48,529 Kupisz jej kwiaty i słodycze, co? co? 716 00:52:48,779 --> 00:52:50,614 - Daj mi spokój. - Tak, zadzwoń. 717 00:52:50,864 --> 00:52:54,368 Po prostu miej na nią oko. 718 00:53:00,374 --> 00:53:04,503 To jest ta klatka schodowa gdzie zostało zrobione jedno ze zdjęć. 719 00:53:04,753 --> 00:53:07,339 Bóg. Nie mogę uwierzyć nigdy o tym nie wspomniała. 720 00:53:07,589 --> 00:53:08,882 - Ona prawdopodobnie po prostu... - Dewey'u! 721 00:53:09,132 --> 00:53:10,676 - Przepraszam. - Marta! 722 00:53:10,926 --> 00:53:12,803 - O mój Boże, Sid. - Hej, trzymaj się! Hej! - Nie strzelaj! 723 00:53:13,053 --> 00:53:15,180 - Mam tylko 17 lat. - W porządku. Znamy ją. 724 00:53:15,430 --> 00:53:17,224 Robimy? 725 00:53:17,474 --> 00:53:19,476 Powiedz mi, że to jego była dziewczyna, Zastrzelę się. 726 00:53:19,726 --> 00:53:22,229 - To Martha Meeks, siostra Randy'ego. - Siostra Randy'ego? 727 00:53:22,479 --> 00:53:24,940 - Tak, nie możesz powiedzieć? - Tęsknimy za wami w Woodsboro, chłopaki. 728 00:53:25,190 --> 00:53:30,863 - Marta, co ty tu robisz? - Jest coś, co powinniście zobaczyć. 729 00:53:34,700 --> 00:53:37,119 Mówiłem, że zrobię kiedyś film. co? 730 00:53:37,369 --> 00:53:40,581 - O mój Boże. - Cóż, jeśli oglądasz tę taśmę... 731 00:53:40,831 --> 00:53:42,666 oznacza to, że tak jak się obawiałem, tak się nie stało przetrwać te morderstwa... 732 00:53:42,916 --> 00:53:45,502 tutaj, w Windsor College, i to oddanie dziewictwa... 733 00:53:45,752 --> 00:53:48,380 do Karen Kolchakat, sklepu wideo to chyba nie był dobry pomysł. 734 00:53:48,630 --> 00:53:50,841 - Karen Kołczak? - Tak, Karen Kołczak. 735 00:53:51,091 --> 00:53:53,594 - „Przerażająca Karen”? - Zamknąć się! Ona jest słodką osobą, ok? 736 00:53:53,844 --> 00:53:56,346 Pracowaliśmy do późna. układaliśmy usuń kilka filmów z sekcji porno... 737 00:53:56,597 --> 00:53:59,141 i wiesz, różne rzeczy się dzieją. 738 00:53:59,391 --> 00:54:02,603 - Otwórz drzwi, Randy! - Piętnaście minut. 739 00:54:02,853 --> 00:54:05,397 - To też mój pokój! - Paweł, 15 minut. 740 00:54:05,647 --> 00:54:08,400 Zostawiam swoje dziedzictwo. 741 00:54:08,650 --> 00:54:12,446 Piętnaście minut, Paul! Cholera! W każdym razie... 742 00:54:12,696 --> 00:54:16,950 Powodem, dla którego tu jestem, jest to, aby ci pomóc aby moja śmierć nie poszła na marne. 743 00:54:17,201 --> 00:54:22,289 Że dzieło mojego życia pomoże niektórym ocalić inną biedną duszę przed okaleczeniem. 744 00:54:22,539 --> 00:54:24,917 Jeśli ten zabójca wróci i on jest prawdziwy... 745 00:54:25,167 --> 00:54:27,085 jest kilka rzeczy o czym musisz pamiętać. 746 00:54:27,336 --> 00:54:30,339 Czy to po prostu kolejna kontynuacja? Cóż, jeśli tak, obowiązują te same zasady. 747 00:54:30,589 --> 00:54:32,925 Ale tutaj jest najważniejsza rzecz. Jeśli okaże się, że masz do czynienia... 748 00:54:33,175 --> 00:54:35,469 z nieoczekiwaną historią i odpowiedź aplikacji... 749 00:54:35,719 --> 00:54:38,305 ekspozycji, wówczas zasady dotyczące kontynuacji nie mają zastosowania. 750 00:54:38,555 --> 00:54:42,059 Ponieważ nie masz do czynienia z kontynuacja. Masz do czynienia z... 751 00:54:42,309 --> 00:54:45,354 końcowy rozdział z trylogii. 752 00:54:45,604 --> 00:54:48,106 - Trylogia. - Zgadza się. To jest rzadkość w dziedzinie horrorów... 753 00:54:48,357 --> 00:54:50,984 ale istnieje i jest siła, z którą należy się liczyć. 754 00:54:51,235 --> 00:54:54,696 Bo w prawdziwych trylogiach chodzi wracając do początku... 755 00:54:54,947 --> 00:54:57,074 i coś odkryć to nie była prawda od samego początku. 756 00:54:57,324 --> 00:54:59,826 Ojciec chrzestny, Jedi, wszystko coś ujawniło... 757 00:55:00,077 --> 00:55:02,287 co uważaliśmy za prawdę to nie była prawda. 758 00:55:02,538 --> 00:55:04,748 Więc jeśli to jest trylogia masz do czynienia z... 759 00:55:04,998 --> 00:55:08,168 oto kilka super zasady trylogii. 760 00:55:08,418 --> 00:55:10,045 Po pierwsze: masz zabójcę kto będzie nadczłowiekiem. 761 00:55:10,295 --> 00:55:12,130 Dźgnięcie go nie zadziała. Zastrzelenie go nie zadziała. 762 00:55:12,381 --> 00:55:14,675 W zasadzie w trzecim już tak muszę kriogenicznie zamrozić mu głowę... 763 00:55:14,925 --> 00:55:16,593 odetnij mu głowę lub wysadź go w powietrze. 764 00:55:16,844 --> 00:55:19,763 Numer dwa: każdy, łącznie z główny bohater może umrzeć. 765 00:55:20,013 --> 00:55:23,183 To znaczy ty, Sid. Przepraszam. To ostatni rozdział. 766 00:55:23,433 --> 00:55:25,894 To mogą być pieprzone Wściekłe Psy zanim ta sprawa się skończy. 767 00:55:26,144 --> 00:55:28,897 Numer trzy: przeszłość to zrobi wrócić i ugryźć cię w tyłek. 768 00:55:29,147 --> 00:55:30,983 Cokolwiek myślisz, że wiesz o przeszłości, zapomnij o niej. 769 00:55:31,233 --> 00:55:33,402 Przeszłość nie odpoczywa! Myślisz, że jakieś grzechy... 770 00:55:33,652 --> 00:55:38,949 zostały popełnione w przeszłości aby się wyrwać i zniszczyć cię. 771 00:55:41,159 --> 00:55:43,161 Więc na zakończenie pozwól mi powiedzieć... 772 00:55:43,412 --> 00:55:45,914 powodzenia, Bożenko... 773 00:55:46,164 --> 00:55:50,169 i dla niektórych z Was, Do zobaczenia wkrótce. 774 00:55:50,419 --> 00:55:53,714 Ponieważ zasady mówią niektórym z Was nie uda mi się. Nie zrobiłem tego. 775 00:55:53,964 --> 00:55:58,510 Nie, jeśli oglądasz tę taśmę. 776 00:56:03,473 --> 00:56:07,853 Dziękuję. I bądź ostrożny. Pozdrów ode mnie swoich ludzi. 777 00:56:08,103 --> 00:56:10,355 Ty też bądź ostrożny, Sid. 778 00:56:10,606 --> 00:56:13,150 - Cześć, Dewey. Odwiedź nas wkrótce. - Zrobię to, Marto. 779 00:56:13,400 --> 00:56:17,404 - Dziękuję. - Do widzenia. 780 00:56:19,531 --> 00:56:21,992 Mam pomysł. Spotkam się z wami później. 781 00:56:22,242 --> 00:56:24,536 - Chcesz, żebyśmy poszli z tobą? - Lepiej mi się pracuje samemu. 782 00:56:24,786 --> 00:56:28,582 Dlaczego nie spróbujesz dowiedzieć się gdzie te inne zdjęcia zostały zrobione. 783 00:56:28,832 --> 00:56:33,128 - Widzę, że nic się nie zmieniło. - Nie. 784 00:56:38,050 --> 00:56:41,553 O cholera. 785 00:56:41,720 --> 00:56:45,224 Cześć! 786 00:56:54,149 --> 00:56:56,151 -Jezu. - Co ty do cholery robisz? 787 00:56:56,401 --> 00:56:58,362 Być Gale Weathersem. Co do cholery robisz? 788 00:56:58,612 --> 00:57:00,572 - Jestem Gale Weathers. - Oto jak to widzę. 789 00:57:00,822 --> 00:57:03,617 Nie mam domu, nie mam ochroniarza, nie ma filmu i jestem prześladowany. 790 00:57:03,867 --> 00:57:06,036 Bo ktoś chce mnie zabić? Nie, bo ktoś chce cię zabić. 791 00:57:06,286 --> 00:57:08,413 Więc teraz, zaczynając teraz, Idę tam, gdzie ty. 792 00:57:08,664 --> 00:57:11,083 W ten sposób, jeśli ktoś chce zabić mnie, będę z tobą. 793 00:57:11,333 --> 00:57:13,460 A ponieważ naprawdę chcą cię zabić, nie zabiją mnie, zabiją ciebie. 794 00:57:13,710 --> 00:57:15,379 - Ma to sens? - Nic. 795 00:57:15,629 --> 00:57:17,506 Wiesz, w filmach, Oceniam cię jako znacznie mądrzejszego. 796 00:57:17,756 --> 00:57:21,093 I jako osoba rozsądna. Dla ciebie to musi być spore wyzwanie. 797 00:57:21,343 --> 00:57:23,345 - To zabawne. - Ha! 798 00:57:23,595 --> 00:57:25,430 - Chcesz dostać się do tego budynku? - Tak. 799 00:57:25,681 --> 00:57:27,516 - Czy w tym budynku jest jakaś historia? - Może. 800 00:57:27,766 --> 00:57:31,520 Gale Weathers znajdzie sposób. 801 00:57:33,021 --> 00:57:35,816 Suka. W porządku, czekaj. Po prostu... 802 00:57:36,066 --> 00:57:39,319 Nie mów mi, co mam robić. 803 00:57:45,367 --> 00:57:47,202 Piwnice, wow. 804 00:57:47,452 --> 00:57:49,371 Piwnice mnie przerażają. 805 00:57:49,621 --> 00:57:53,125 Zrobiłbyś fascynujący wywiad. 806 00:57:56,044 --> 00:57:59,548 Cześć? 807 00:58:06,972 --> 00:58:09,683 Cześć. Przepraszam. Jestem Gale Weathers... 808 00:58:09,933 --> 00:58:14,104 i jestem tutaj, aby badać z policją to zdjęcie. 809 00:58:14,354 --> 00:58:16,732 Zostało zrobione w studiu. Nazywa się Maureen Prescott. 810 00:58:16,982 --> 00:58:19,818 Wtedy był to prawdopodobnie Roberts. 811 00:58:20,068 --> 00:58:22,404 - Hej, czy ty... - Nie. 812 00:58:22,654 --> 00:58:24,781 - Ale wyglądasz po prostu... - Lubisz ją? 813 00:58:25,032 --> 00:58:27,367 - Słyszę to przez całe życie. - To niesamowite. 814 00:58:27,618 --> 00:58:30,704 Byłem chętny na księżniczkę Leię. Byłem tak blisko. 815 00:58:30,954 --> 00:58:33,624 Kto więc to dostaje? Ten, który sypia z Georgem Lucasem. 816 00:58:33,874 --> 00:58:36,502 Przepraszam. Nie chciałem wychowywać a-dla ciebie drażliwy temat. 817 00:58:36,752 --> 00:58:38,837 Jasne, że nie. Żaden z nich tego nie zrobił. 818 00:58:39,087 --> 00:58:43,467 Jak więc mogę Ci pomóc? Albo chcesz mam ci powiedzieć, do kogo wyglądasz? 819 00:58:43,717 --> 00:58:46,178 A może trochę informacji na Maureen Roberts? 820 00:58:46,428 --> 00:58:49,014 Nie pracuję dla gliniarzy, kochanie. Pracuję dla studia. 821 00:58:49,264 --> 00:58:54,228 Naprawdę? Cóż, czy pracowałbyś dla... 822 00:58:55,103 --> 00:58:57,231 prezydent? 823 00:58:57,481 --> 00:59:01,235 Prezes studia. 824 00:59:01,485 --> 00:59:06,865 Pięćdziesiąt dolarów? Kim jesteś? Reporterka z Woodsboro High? 825 00:59:13,080 --> 00:59:15,165 Jest wart dwa tysiące. 826 00:59:15,415 --> 00:59:19,253 Pomożesz Gale Weathers czy nie? 827 00:59:20,212 --> 00:59:22,381 Znam tu każdą twarz. 828 00:59:22,631 --> 00:59:24,925 Zyskałem szacunek dla nieznanego aktora. 829 00:59:25,175 --> 00:59:30,556 Jeśli szukają Maureen Roberts, nigdy jej nie znajdą. 830 00:59:30,597 --> 00:59:34,017 Rinie Reynolds, zrobią to. 831 00:59:34,268 --> 00:59:38,021 Rinę Reynolds. Imię sceniczne. 832 00:59:38,272 --> 00:59:41,942 Powinnaś porozmawiać, Judy Jurgenstern. 833 00:59:45,487 --> 00:59:47,656 Co to za filmy? Amazombie, kosmiczny psychol... 834 00:59:47,906 --> 00:59:49,741 Stworzenia z uskoku San Andreas. 835 00:59:49,992 --> 00:59:53,120 Zdjęcia z horroru w czasach świetności Miltona. 836 00:59:53,370 --> 00:59:55,455 - Z powrotem w czym? - Z powrotem w czym? -Johna Miltona. 837 00:59:55,706 --> 01:00:00,002 Producent horroru? To były jego filmy. 838 01:00:29,740 --> 01:00:33,243 Chodź, Sid. 839 01:00:57,100 --> 01:01:02,064 O mój Boże! Sidneya Prescotta! 840 01:01:02,147 --> 01:01:05,859 O mój Boże! Jestem Angelina Tyler. Jestem tobą! To znaczy, nie jestem. 841 01:01:06,109 --> 01:01:10,197 To znaczy, byłem. 842 01:01:13,742 --> 01:01:15,577 Ja-myślałem-- Cóż, jeśli nie ma filmu... 843 01:01:15,827 --> 01:01:17,788 wtedy nikogo by to nie obchodziło gdybym zabrał jakieś pamiątki. 844 01:01:18,038 --> 01:01:21,041 Pamiątki? 845 01:01:21,291 --> 01:01:23,752 Być może nigdy nie wygram kolejnej roli, więc mogą to być... 846 01:01:24,002 --> 01:01:26,797 moje jedyne wspomnienia, wiesz, z Hollywood. 847 01:01:27,047 --> 01:01:30,467 Wiem, że to dziwne, bo to twoje życie i w ogóle, ale... 848 01:01:30,717 --> 01:01:33,804 Chciałem, żebyś był ze mnie dumny, Sidney. 849 01:01:34,054 --> 01:01:38,141 Oh. Cóż, Jestem pewien, że bym był. 850 01:01:38,392 --> 01:01:40,769 Prawdziwy Sidney. Prawdziwa osoba. 851 01:01:41,019 --> 01:01:43,814 chciałbym-- 852 01:01:44,064 --> 01:01:48,068 Chciałbym, żeby to się udało. 853 01:01:57,619 --> 01:02:01,123 Hej-- 854 01:02:05,627 --> 01:02:09,131 Angelina? 855 01:02:21,894 --> 01:02:25,397 Cześć? 856 01:03:43,642 --> 01:03:45,394 Zamknij połączenie. 857 01:03:45,644 --> 01:03:47,521 Co tu robisz? 858 01:03:47,771 --> 01:03:51,358 Przyszło mi do głowy, że nigdy tego nie robiłem wkradł się przez okno twojej sypialni. 859 01:03:51,608 --> 01:03:54,653 Widzisz, co ze mną robisz? 860 01:03:54,903 --> 01:03:57,656 Co ci zrobiłem? 861 01:03:57,906 --> 01:04:00,075 O sprawach związanych z seksem? 862 01:04:00,325 --> 01:04:02,828 Wiesz, nie próbuję wcale cię nie spieszyć. 863 01:04:03,078 --> 01:04:08,125 Czy zadowoliłbyś się związek PG-13? 864 01:05:29,206 --> 01:05:32,709 Dewey'u! 865 01:06:19,590 --> 01:06:23,343 Dewey'u! 866 01:06:26,513 --> 01:06:30,601 Sidney, jestem tutaj. 867 01:06:35,939 --> 01:06:38,442 Tutaj. 868 01:06:38,692 --> 01:06:43,280 Tak. Matka cię ochroni od straszydła. 869 01:06:43,530 --> 01:06:47,576 Wejdź do sypialni. 870 01:06:47,826 --> 01:06:51,496 Schowaj się w łóżku mamusi. 871 01:06:53,498 --> 01:06:55,459 Skłamałem, Sidney. 872 01:06:55,709 --> 01:06:57,252 W ogóle nie mogę cię chronić. 873 01:06:57,503 --> 01:07:01,423 Nie zasługujesz na ochronę! Nie ochroniłeś mnie! 874 01:07:01,673 --> 01:07:04,134 Zrobiliśmy twojej mamie przysługę, Sid. Ta kobieta była zdzirą, dziwką... 875 01:07:04,384 --> 01:07:06,595 która roznosiła swoje bzdury po całym mieście jakby była Sharon Stone. 876 01:07:06,845 --> 01:07:10,224 Bo spójrzmy prawdzie w oczy, Sidney, twoja matka nie była Sharon Stone. 877 01:07:10,474 --> 01:07:13,227 - Matka Sidneya pieprzyła się z moim ojcem. - Sid, gdzie jesteś? 878 01:07:13,477 --> 01:07:16,688 Dewey'u! Dewey, pomóż mi! 879 01:07:16,939 --> 01:07:20,776 Sidney? Daj mamie buziaka i się pogodzimy. 880 01:07:21,026 --> 01:07:24,029 - NIE! - Sidney! 881 01:07:30,494 --> 01:07:33,038 Sid! 882 01:07:33,288 --> 01:07:35,290 Sid, wszystko w porządku? Co się stało? 883 01:07:35,541 --> 01:07:39,211 Zabójca jest w domu, Dewey. Jest na górze. 884 01:07:39,670 --> 01:07:43,966 - A moja matka-- - Chodźmy, chodźmy. 885 01:07:44,299 --> 01:07:46,885 Usłyszałem jej głos. Widziałem ją, Dewey. 886 01:07:47,135 --> 01:07:50,055 - Na górze. Chodź, chodźmy. - W porządku, Sid. 887 01:07:50,305 --> 01:07:52,432 Nie miałeś wejść do tego domu. 888 01:07:52,683 --> 01:07:54,601 Wszystko przygotowane na miejsce morderstwa. 889 01:07:54,852 --> 01:07:56,687 - Przykro mi, że musiałeś to widzieć. - On tam był, Dewey. 890 01:07:56,937 --> 01:08:01,483 - On tam był, przysięgam, przysięgam. - Wiesz, że ci wierzę. 891 01:08:02,901 --> 01:08:05,779 - Co się stało? - Kincaid, hej. 892 01:08:06,029 --> 01:08:09,283 Nikogo tu nie ma. 893 01:08:13,287 --> 01:08:17,040 Pospiesz się. 894 01:08:17,875 --> 01:08:20,502 - Pospiesz się. - OK, więc ukradłem maskę. 895 01:08:20,752 --> 01:08:23,964 Cokolwiek. Nie wiedziałem, że masz do tego komora gazowa. 896 01:08:24,214 --> 01:08:26,800 - Ukradłeś maskę? - Wziąłem to. 897 01:08:27,050 --> 01:08:30,179 - Wziąłeś maskę albo ukradłeś maskę? - Wziąłem to na pamiątkę. 898 01:08:30,429 --> 01:08:32,848 - Nie patrz na mnie. Nie wziąłem gówna. - Wiem, że tam był. 899 01:08:33,098 --> 01:08:35,017 nie śnię, Nie jestem szalony. 900 01:08:35,267 --> 01:08:38,478 - Był tam, w Woodsboro. - To nie Woodsboro, Sidney. 901 01:08:38,729 --> 01:08:43,317 Wiesz, co mam na myśli. Ale on tam był. On lub ona, czy ktokolwiek to jest. 902 01:08:43,567 --> 01:08:46,111 Zabierzemy cię z powrotem na stację, będę cię miał pod obserwacją. 903 01:08:46,361 --> 01:08:48,697 Umieścić cię w bezpiecznym domu. Cokolwiek potrzeba. 904 01:08:48,947 --> 01:08:52,451 Pospiesz się. 905 01:08:52,451 --> 01:08:55,162 Wszystko w porządku, Sid. Wszyscy ci wierzymy. 906 01:08:55,412 --> 01:08:59,082 - On patrzy. - A on chce ciebie. 907 01:09:02,002 --> 01:09:03,795 - Hej, Dew. - Rosa. - Pospiesz się. 908 01:09:04,046 --> 01:09:06,673 - Musimy dogonić Sida. - Najpierw spójrz na to. 909 01:09:06,924 --> 01:09:08,842 - Ktoś, kogo znamy? - Skąd to masz? 910 01:09:09,092 --> 01:09:12,471 - Mamy to. Archiwa. - Matka Sidneya była aktorką. Trzy filmy. 911 01:09:12,721 --> 01:09:17,267 -Horrory. -Chcesz wiedzieć, kto wyprodukował wszystkie trzy? -Kto? 912 01:09:17,518 --> 01:09:19,394 - Będą inne filmy, Roman. - Nie tylko oni... 913 01:09:19,645 --> 01:09:22,606 czy zabili film, ale zabili moją obsadę. 914 01:09:22,856 --> 01:09:25,943 Teraz nikt nie będzie chciał pracować ze mną. Variety nazwało mnie pariasem. 915 01:09:26,193 --> 01:09:29,696 Nawet nie wiem, co to jest parias. Dlaczego-dlaczego ktoś nie mógł zabiłeś obsadę Stab 1? 916 01:09:29,947 --> 01:09:32,324 co? Albo Stab 2? Dlaczego ja? Co… John, co zrobiliśmy źle? 917 01:09:32,574 --> 01:09:34,868 Hollywood jest pełne przestępców których kariera kwitnie. 918 01:09:35,118 --> 01:09:37,329 Nie jestem przestępcą! Zostałem przesłuchany. 919 01:09:37,579 --> 01:09:39,414 Tak, ale to wszystko. Zostałem przesłuchany. To wszystko. 920 01:09:39,665 --> 01:09:42,501 - To dobrze dla twojej tajemniczości. - Myślisz, że pomoże mi to znaleźć pracę? 921 01:09:42,751 --> 01:09:44,711 Rzymski. Jan. 922 01:09:44,962 --> 01:09:47,881 Jennifer i goście. Czemu zawdzięczam ten zaszczyt? 923 01:09:48,131 --> 01:09:51,927 -Rina Reynolds. - Rinie Reynolds? Kim jest Rina Reynolds? 924 01:09:52,177 --> 01:09:55,639 Dlaczego nie pójdziesz do domu? Powiedz wszystkim, żeby się nie ścinali ciasto beze mnie. 925 01:09:55,889 --> 01:09:58,183 - O Boże, zapomniałem. Twoje urodziny. - Tak. 926 01:09:58,433 --> 01:10:01,186 - Wszystkiego najlepszego, Romanie. - Tak, jakby życie nie było wystarczająco tragiczne. 927 01:10:01,436 --> 01:10:06,149 Zamknij za sobą drzwi, proszę. 928 01:10:07,067 --> 01:10:09,361 Więc wiedziałeś Matka Sidneya Prescotta. 929 01:10:09,611 --> 01:10:12,823 - Kto? - Rinie Reynolds? 930 01:10:13,073 --> 01:10:16,243 Czy wiesz ilu ma aktorów? pracował dla mnie? Setki. Tysiące. 931 01:10:16,493 --> 01:10:19,788 - Nie powiedział, że jest aktorką. - Dobry chwyt. 932 01:10:20,038 --> 01:10:22,291 - Więc o co chodzi? - Uch, nie ma sensu. 933 01:10:22,541 --> 01:10:25,335 Po prostu dam, uh, Telefon do detektywa Kincaida. 934 01:10:25,586 --> 01:10:29,339 pamiętam. Była trochę graczem w kilku moich filmach. 935 01:10:29,590 --> 01:10:32,009 - Nikt. Więc jakie to ma znaczenie? - Och, daj spokój. 936 01:10:32,259 --> 01:10:35,804 Zarobiłeś miliony od historii jej morderstwa. 937 01:10:36,054 --> 01:10:38,891 Masz na jej punkcie obsesję, i masz obsesję na punkcie jej córki! 938 01:10:39,141 --> 01:10:42,269 W porządku, spokojnie, Geraldo. Dlaczego nie powiesz nam prawdy? 939 01:10:42,519 --> 01:10:46,523 Do czego wy, do cholery, zmierzacie? Robię horrory, to jest to, czym się zajmuję. 940 01:10:46,773 --> 01:10:48,775 Studio przyszło do mnie ze Stabem. 941 01:10:49,026 --> 01:10:51,737 Przyszli do mnie. Sprawdź to. 942 01:10:51,987 --> 01:10:54,615 - Ale wiedziałeś, kim ona była. - Kiedy zrobiliśmy pierwsze dźgnięcie... 943 01:10:54,865 --> 01:10:57,075 Zdałem sobie sprawę, że wiedziałem Wcześniej Maureen Prescott. 944 01:10:57,326 --> 01:10:59,620 To znaczy jako Rina. 945 01:10:59,870 --> 01:11:03,624 Nie mogłem nikomu powiedzieć. Wyobrażasz sobie prasę? 946 01:11:03,874 --> 01:11:06,210 A teraz? Mam na myśli morderstwa na twoim planie. 947 01:11:06,460 --> 01:11:08,795 - I-I nadal nic nie mówisz? - Bądź prawdziwy. 948 01:11:09,046 --> 01:11:11,423 - To uczyniłoby mnie podejrzanym. -Tylko dlatego, że ją znałeś? 949 01:11:11,673 --> 01:11:13,967 - Tak. - Nie sądzę. 950 01:11:14,218 --> 01:11:17,971 To samo przydarzyło się Maureen kiedy była w Hollywood? 951 01:11:18,722 --> 01:11:21,308 Posłuchaj mnie, Lois Lane. Odpuść sobie. Jest martwe i pogrzebane. 952 01:11:21,558 --> 01:11:24,770 Jak chciałbyś to zobaczyć wykopane w ogólnokrajowej telewizji? 953 01:11:25,020 --> 01:11:28,524 Dlaczego mi nie powiesz co się stało? 954 01:11:29,733 --> 01:11:32,945 To było w latach 70-tych. Wszystko było inne. 955 01:11:33,195 --> 01:11:36,907 Byłem dobrze znany z imprez. Rina wiedziała, kim byli. 956 01:11:37,157 --> 01:11:41,495 To było dla dziewcząt takich jak ona, aby poznawać mężczyzn. Ludzie, którzy mogliby zdobyć te części... 957 01:11:41,745 --> 01:11:43,580 jeśli zrobili właściwe wrażenie. 958 01:11:43,830 --> 01:11:45,999 Nic jej się nie stało że nie zaprosiła... 959 01:11:46,250 --> 01:11:49,461 w ten czy inny sposób bez względu na to, co powiedziała później. 960 01:11:49,711 --> 01:11:52,881 - Chcesz powiedzieć, że ona... - Mówię, że sprawy wymknęły się spod kontroli. 961 01:11:53,131 --> 01:11:57,010 Może faktycznie ją wykorzystali. Wiesz, może smutna prawda jest taka... 962 01:11:57,261 --> 01:12:00,806 to nie jest to miasto dla niewinnych. 963 01:12:01,056 --> 01:12:03,976 Nie postawiono żadnych zarzutów. A konkluzja jest taka... 964 01:12:04,226 --> 01:12:06,770 Rinę Reynolds nie grałby według zasad. 965 01:12:07,020 --> 01:12:09,189 Chcesz osiągnąć sukces w Hollywood? 966 01:12:09,439 --> 01:12:14,319 Musisz zagrać w grę albo iść do domu. 967 01:12:18,907 --> 01:12:21,451 Co wiesz o trylogiach? 968 01:12:21,702 --> 01:12:25,080 - Masz na myśli trylogie filmowe? - Wygląda na to, że lubisz filmy, detektywie. 969 01:12:25,330 --> 01:12:29,668 Mów mi Mark, dobrze? Ponieważ Będę nadal nazywał cię Sidney. 970 01:12:29,918 --> 01:12:33,755 Zadzwonię do ciebie Mark, kiedy złapiesz zabójcę, detektywie. 971 01:12:34,506 --> 01:12:38,552 Wszystko, co wiem o trylogiach filmowych czy to w trzecim... 972 01:12:38,802 --> 01:12:42,639 wszystkie zakłady są wyłączone. 973 01:12:42,681 --> 01:12:44,683 - Czy prosiłeś o tę sprawę? - Nie. Zwykle stawiają mnie... 974 01:12:44,933 --> 01:12:46,768 na tych, które zajmują się z biznesem. 975 01:12:47,019 --> 01:12:50,105 Dorastałem tutaj, i znam się na studiach. 976 01:12:50,355 --> 01:12:52,566 huh. 977 01:12:52,816 --> 01:12:56,195 To musi być ekscytujące. Piękne miejsce, piękni ludzie. 978 01:12:56,445 --> 01:13:00,199 Dla mnie Hollywood to śmierć. 979 01:13:00,699 --> 01:13:03,243 Przepraszam? 980 01:13:03,493 --> 01:13:06,830 Jestem detektywem z wydziału zabójstw, pamiętasz? 981 01:13:07,080 --> 01:13:09,791 A kiedy zobaczysz to, co ja dzień w dzień... 982 01:13:10,042 --> 01:13:12,461 przemoc co ludzie sobie robią... 983 01:13:12,711 --> 01:13:14,546 zostajesz nawiedzony. 984 01:13:14,796 --> 01:13:18,300 Myślę, że o tym wiesz. 985 01:13:19,051 --> 01:13:21,261 Co masz na myśli? 986 01:13:21,512 --> 01:13:24,515 Wiem jak to jest widzieć duchy, które nie odchodzą. 987 01:13:24,765 --> 01:13:30,062 Oglądać straszny film w głowę, czy tego chcesz, czy nie. 988 01:13:30,354 --> 01:13:35,150 Oglądam to sam. 989 01:13:36,026 --> 01:13:38,529 Duchy są trudne. Nie możesz strzelać do duchów. 990 01:13:38,779 --> 01:13:41,573 Nie można aresztować duchów. 991 01:13:41,823 --> 01:13:45,244 Ale najlepszy sposób, żeby przestać być nawiedzone jest przebywanie z ludźmi. 992 01:13:45,494 --> 01:13:47,412 Jesteś tutaj, nie ukrywasz się. 993 01:13:47,663 --> 01:13:52,626 Postąpiłeś słusznie, Pani Prescott. 994 01:13:55,629 --> 01:13:59,466 Co wiedziałeś o swojej matce? 995 01:14:02,594 --> 01:14:05,138 Zawsze myślałem Miałem idealną mamę. 996 01:14:05,389 --> 01:14:08,892 Idealna rodzina. 997 01:14:09,852 --> 01:14:14,898 Dopóki nie odkryłem, że się myliłem. Ona, hm... 998 01:14:16,191 --> 01:14:21,154 Miała sekretne życie, a ja próbowałem żeby to zrozumieć i, hm... 999 01:14:21,405 --> 01:14:27,077 jak tylko pomyślałem, że to zrobiłem, więcej tajemnic. 1000 01:14:29,246 --> 01:14:32,165 Nie wiem kim była moja mama. 1001 01:14:32,416 --> 01:14:36,253 Wiesz, kim dla ciebie była. 1002 01:14:39,298 --> 01:14:41,258 Oto umowa. Idę przeszukać zestaw. 1003 01:14:41,508 --> 01:14:45,637 Myślę, że to co widziałeś jest prawdziwe. To dobra wiadomość. 1004 01:14:45,888 --> 01:14:47,973 - Jak to dobra wiadomość? - Bo to oznacza... 1005 01:14:48,223 --> 01:14:51,185 z którym mamy do czynienia zwykłym zabójcą z krwi i kości. 1006 01:14:51,435 --> 01:14:54,855 - I wiem jak radzić sobie z takimi facetami. - Och, tak? Jak? 1007 01:14:55,105 --> 01:14:59,568 Złap go lub zabij. 1008 01:15:01,612 --> 01:15:05,532 Hej, detektywie. 1009 01:15:05,782 --> 01:15:09,786 Jaki jest twój ulubiony? straszny film? 1010 01:15:12,080 --> 01:15:15,584 Moje życie. 1011 01:15:17,085 --> 01:15:19,630 Mój też. 1012 01:15:20,380 --> 01:15:22,257 Musimy pomyśleć. Strateguj. 1013 01:15:22,508 --> 01:15:25,260 - Milton jest kluczem do wszystkiego. - To zboczeniec, nie zabójca. 1014 01:15:25,511 --> 01:15:28,222 Musi być w to jakoś zaangażowany. Powinniśmy go śledzić. 1015 01:15:28,472 --> 01:15:30,307 Wrócimy na komisariat i powiemy Kincaidowi i Sidneyowi... 1016 01:15:30,557 --> 01:15:32,601 czego się dowiedzieliśmy. 1017 01:15:32,851 --> 01:15:36,188 Mój Gale byłby znacznie bardziej agresywny. Mój Gale podejrzewałby każdego. 1018 01:15:36,438 --> 01:15:40,192 - Mój Gale by-- - Zamknij się! - Zamknąć się! 1019 01:15:41,818 --> 01:15:44,363 - Tutaj Riley. - Dewey, tu Sidney. - Hej, Sid. 1020 01:15:44,613 --> 01:15:46,532 - Jestem z Gale'em. Jesteśmy w drodze do ciebie. - Nie. 1021 01:15:46,782 --> 01:15:50,118 Słuchaj, nie ma mnie na stacji. John Milton zadzwonił do mnie i powiedział miał mi coś do powiedzenia. 1022 01:15:50,369 --> 01:15:52,663 Coś o mojej mamie. Spotkam się z nim w jego domu. 1023 01:15:52,913 --> 01:15:55,082 Czekaj, Sid, nie jestem tego taki pewien to dobry pomysł. 1024 01:15:55,332 --> 01:15:58,168 Jest w porządku. Kincaid jest ze mną. Mam oficjalne ważne... 1025 01:15:58,418 --> 01:16:01,672 LAPD ochrona, ale Poczułbym się lepiej, gdybyś tam był. 1026 01:16:01,922 --> 01:16:06,009 - Jesteśmy w drodze, ale mimo to, Sid... - Dzięki. 1027 01:16:06,260 --> 01:16:11,557 - Co? - Wygląda na to, że jedziemy w końcu na tę imprezę. 1028 01:16:20,983 --> 01:16:23,694 Hej chłopaki. Wejdź. Dołącz do imprezy. 1029 01:16:23,944 --> 01:16:25,821 Tak, właściwie, jesteśmy tu, żeby spotkać się z Sidneyem. 1030 01:16:26,071 --> 01:16:28,115 - Naprawdę? Sidney tu jest. - Gdzie? 1031 01:16:28,365 --> 01:16:31,535 - Gdzie Sidney? - Ona jest tam! 1032 01:16:31,785 --> 01:16:35,080 Jezus! Nie "Sidney", Sidney. 1033 01:16:35,330 --> 01:16:38,709 - Jakbym ja był „Gale”, a ona była Gale. - Sidneya Prescotta? 1034 01:16:38,959 --> 01:16:41,670 - Tak. - Nie, nigdy bym jej tu nie zaprosił. 1035 01:16:41,920 --> 01:16:45,507 - Jest w drodze. - Cóż, im więcej, tym weselej. 1036 01:16:45,757 --> 01:16:49,469 Boże, ten dom jest niesamowity. 1037 01:16:49,720 --> 01:16:52,598 -To stary Hollywood. -Tak. Czy koleś mógłby mieć więcej pieniędzy? 1038 01:16:52,848 --> 01:16:55,726 Podobno Milton tak tajna sala kinowa... 1039 01:16:55,976 --> 01:16:57,811 to była podobna scena wiesz, w latach 70-tych. 1040 01:16:58,061 --> 01:17:02,191 To były jakieś napoje i narkotyki i dziewczyny, i filmy, i takie tam. 1041 01:17:02,441 --> 01:17:05,110 Wow! Szkoda, że ​​nie mogłem tego zobaczyć. 1042 01:17:05,360 --> 01:17:07,237 Duża stara sala kinowa nie powinno być zbyt trudno znaleźć. 1043 01:17:07,487 --> 01:17:09,323 Pójdę-- Pójdę sprawdzić to miejsce. 1044 01:17:09,573 --> 01:17:12,951 Whoa, whoa, whoa! Tylko jedna cholerna minuta. Na wolności grasuje psychopatyczny zabójca. 1045 01:17:13,202 --> 01:17:15,662 A ty chcesz się włóczyć tej gigantycznej rezydencji? 1046 01:17:15,913 --> 01:17:18,248 Czy kiedykolwiek naprawdę widziałeś filmy o Stabie? Za każdym razem... 1047 01:17:18,498 --> 01:17:21,043 ten koleś wchodzi do pokoju, kończy na cholernym szaszłyku. 1048 01:17:21,293 --> 01:17:24,296 - Pójdę z tobą, Romanie. - Proszę bardzo. Chcecie przyjść? 1049 01:17:24,546 --> 01:17:28,467 Wszystko będzie w porządku. Będziemy trzymać się razem. 1050 01:17:28,717 --> 01:17:32,221 -Nie trzymasz się. Poczekaj. -Zostaniemy tutaj i poczekamy na Sida. 1051 01:17:32,471 --> 01:17:35,599 Zaraz wracamy! 1052 01:17:35,849 --> 01:17:38,894 Gdybyś był salą kinową... 1053 01:17:39,144 --> 01:17:42,648 gdzie byś był? 1054 01:17:43,941 --> 01:17:47,444 Obstawiam, że w piwnicy. 1055 01:17:48,654 --> 01:17:52,658 Nie lubię piwnic. 1056 01:17:55,077 --> 01:17:58,580 Och, to straszne. 1057 01:18:09,716 --> 01:18:11,677 - Och, Weredad. - Cholera, ciemno tu. 1058 01:18:11,927 --> 01:18:14,471 - Bardzo podobał mi się ten film. - Zapomnij o filmie! A co jeśli Milton oszalał... 1059 01:18:14,721 --> 01:18:17,224 i wyskoczy z seansu pokój z ostrzem procy czy coś? 1060 01:18:17,474 --> 01:18:20,978 - Nie zrobi tego. - Jesteś tego pewien? 1061 01:18:25,315 --> 01:18:28,777 - Co tam jest? - Zombie i kosmici. 1062 01:18:29,027 --> 01:18:31,446 Wiesz, jak wyglądasz bez makijażu, Jennifer. 1063 01:18:31,697 --> 01:18:34,825 Jezus. Przestań udawać Nie byłem najlepszy, jakiego kiedykolwiek miałeś. 1064 01:18:35,075 --> 01:18:40,664 - Och, przestań udawać, że w ogóle pamiętam. - Przestań udawać! 1065 01:18:44,334 --> 01:18:47,754 Rzymski? 1066 01:18:58,223 --> 01:19:01,727 Rzymski? 1067 01:19:05,147 --> 01:19:08,442 - Jakieś jej ślady? - Nie. 1068 01:19:08,692 --> 01:19:10,944 To takie dziwne. 1069 01:19:11,195 --> 01:19:13,030 Z pewnością tak. 1070 01:19:13,280 --> 01:19:15,282 Dewey, czy masz identyfikator dzwoniącego? na telefonie komórkowym? 1071 01:19:15,532 --> 01:19:19,203 -Tak. -W porządku, użyj go i... i naciśnij "wyślij". 1072 01:19:28,045 --> 01:19:31,548 Co do cholery? 1073 01:19:41,600 --> 01:19:45,604 Co to jest? 1074 01:19:46,230 --> 01:19:50,400 Czy to jest to co on... Co do cholery? 1075 01:19:51,985 --> 01:19:54,279 Dewey, on ma nasze głosy. 1076 01:19:54,530 --> 01:19:56,365 Ma Sida. 1077 01:19:56,615 --> 01:19:58,450 Ma nas wszystkich. 1078 01:19:58,700 --> 01:20:02,412 - O mój Boże. Musimy ją znaleźć. - Pospiesz się. 1079 01:20:02,663 --> 01:20:05,040 W porządku, weź broń. 1080 01:20:05,290 --> 01:20:07,501 Idź znaleźć Romana i Jennifer. Dostanę pozostałych. 1081 01:20:07,751 --> 01:20:11,255 - Bądź ostrożny. - Ty też. 1082 01:20:12,422 --> 01:20:18,178 Tysona! Angelina! Jesteś tam na górze? 1083 01:20:19,054 --> 01:20:21,849 - Romanie! - Tysona! 1084 01:20:22,099 --> 01:20:24,309 Angelina! 1085 01:20:24,560 --> 01:20:27,437 Cholera! 1086 01:20:27,688 --> 01:20:29,606 OK, chodź. Musimy się stąd wydostać. 1087 01:20:29,857 --> 01:20:31,942 - Gdzie jest Angelina? - Nie wiem. Weszła tutaj. 1088 01:20:32,192 --> 01:20:34,236 - Przyszedłem po niej. Teraz jej nie ma. - Świetnie. 1089 01:20:34,486 --> 01:20:39,283 - Co jest nie tak? - Wygląda jak Stab 3 wrócił do produkcji. 1090 01:20:40,909 --> 01:20:44,204 Rzymski! 1091 01:20:44,454 --> 01:20:48,542 Jennifer! 1092 01:20:58,635 --> 01:21:02,639 Jennifer! 1093 01:21:06,393 --> 01:21:09,396 Rzymski! 1094 01:21:09,646 --> 01:21:13,150 Jennifer! 1095 01:21:20,157 --> 01:21:24,620 Rzymski? 1096 01:21:39,510 --> 01:21:41,345 - Czy on nie żyje? - Tak, bardzo. 1097 01:21:41,595 --> 01:21:45,682 Dewey'u! Dewey'u! 1098 01:21:49,186 --> 01:21:52,064 Deweya? 1099 01:21:52,314 --> 01:21:54,775 Dewey'u! 1100 01:21:55,025 --> 01:21:57,236 Boże, przepraszam. Jennifer, Gale, spójrzcie. 1101 01:21:57,486 --> 01:21:59,947 - Znalazłem tajne przejście. - Roman nie żyje. 1102 01:22:00,197 --> 01:22:02,658 - Co? - Zabójca tu jest. - Co? 1103 01:22:02,908 --> 01:22:06,370 - Puść mnie! Uciekam stąd! - Nie jesteś bezpieczny sam! 1104 01:22:06,620 --> 01:22:08,455 Posłuchaj mnie! 1105 01:22:08,705 --> 01:22:12,793 Nie pieprzyłem tej świni Milton dostać główną rolę... 1106 01:22:13,043 --> 01:22:18,507 po prostu umrzeć tutaj z drugorzędnością gwiazdy takie jak wy! 1107 01:22:20,467 --> 01:22:23,637 - Gale! Jestem tutaj. - Pospiesz się. 1108 01:22:23,887 --> 01:22:27,307 - Dewey'u! - Wy też powinniście wyjść. 1109 01:22:27,558 --> 01:22:31,562 To szaleństwo, że wciąż tu jestem. 1110 01:22:36,775 --> 01:22:41,321 - Czekać! - Pospiesz się! 1111 01:22:55,836 --> 01:22:58,755 - Dewey'u! - Gale, Jennifer, tutaj na górze! 1112 01:22:59,006 --> 01:23:01,717 Dewey'u, tutaj. Dostał też Romana i Angelinę. 1113 01:23:01,967 --> 01:23:05,804 - Będziemy bezpieczniejsi, jeśli to zrobimy trzymajmy się razem, prawda? - Oczywiście. Dlaczego-- 1114 01:23:07,931 --> 01:23:09,725 Co się dzieje? O cholera! 1115 01:23:09,975 --> 01:23:13,312 - Hej! - Dewey'u! 1116 01:23:13,353 --> 01:23:16,273 Dewey'u! 1117 01:23:16,523 --> 01:23:19,943 NIE! 1118 01:23:28,660 --> 01:23:31,872 Pomoc! Policja! Pomoc! Pomoc! 1119 01:23:32,122 --> 01:23:36,335 Policja! Pomoc! 1120 01:23:42,925 --> 01:23:46,512 Och, ty skurwielu! 1121 01:24:23,507 --> 01:24:27,010 Cholera! 1122 01:24:29,847 --> 01:24:34,726 Dewey'u! Dewey'u! 1123 01:24:36,979 --> 01:24:41,149 Za lustrem, Dewey! 1124 01:24:41,900 --> 01:24:44,236 Wichura! Uciec! Dewey'u! 1125 01:24:44,486 --> 01:24:46,655 - Słyszysz coś? - Odejdź ode mnie, dupku. 1126 01:24:46,905 --> 01:24:51,577 - Odejdź ode mnie! Nie strasz mnie! - Posłuchaj, Gale. Lustro się porusza. 1127 01:24:51,827 --> 01:24:55,163 - Gale! Wichura! - Odsuń się, Gale. 1128 01:24:55,414 --> 01:24:58,542 Nie możesz mnie zabić. Jestem zabójcą w Stab 3. Jestem zabójcą! 1129 01:24:58,792 --> 01:25:03,046 Gale, osłaniaj się! 1130 01:25:03,630 --> 01:25:07,217 Dewey'u! 1131 01:25:16,476 --> 01:25:18,812 - Tysona! - Tysona! 1132 01:25:19,062 --> 01:25:20,898 Sprawdzę tutaj. Wołasz o pomoc. 1133 01:25:21,148 --> 01:25:23,358 Dobra. 1134 01:25:23,609 --> 01:25:26,653 Tysona! 1135 01:25:26,904 --> 01:25:30,407 - Tysona? - Jakieś jego ślady? 1136 01:25:30,657 --> 01:25:34,244 - Nie. - W porządku. Sprawdzę z przodu. 1137 01:25:39,958 --> 01:25:43,462 Rosa-- 1138 01:26:07,236 --> 01:26:10,739 Gale! 1139 01:26:11,615 --> 01:26:15,536 Wichura! 1140 01:26:16,161 --> 01:26:18,539 Wichura! 1141 01:26:18,789 --> 01:26:22,793 - Dewey'a? - Gale! 1142 01:26:24,169 --> 01:26:27,673 Wichura! 1143 01:26:31,260 --> 01:26:33,762 - Kto to jest? - Dewey, to ja. 1144 01:26:34,012 --> 01:26:36,890 Gale, gdzie jesteś? 1145 01:26:37,140 --> 01:26:39,518 Jestem w piwnicy. Jestem uwięziony. 1146 01:26:39,768 --> 01:26:43,522 - Gdzie? - W kuchni są drzwi. 1147 01:26:44,565 --> 01:26:48,151 Spieszyć się. 1148 01:26:50,279 --> 01:26:54,241 Czekać. Skąd mam wiedzieć, że to jest to ty, Gale, a nie zabójca? 1149 01:26:54,491 --> 01:26:57,870 Dewey, otwórz te pieprzone drzwi. To ja. 1150 01:26:58,120 --> 01:27:00,789 Cóż, nie sądzisz, że tak co by powiedział zabójca? 1151 01:27:01,039 --> 01:27:07,462 Pospiesz się. Jest na zewnątrz, zimno na dole schodów. 1152 01:27:08,172 --> 01:27:11,842 Hej! 1153 01:27:23,270 --> 01:27:27,357 Deweya. Deweya. 1154 01:27:36,491 --> 01:27:38,368 W porządku, w porządku. To pizza, a nie impreza. 1155 01:27:38,619 --> 01:27:43,040 Wracajcie wszyscy do pracy. Czy ktoś widział mojego pieprzonego partnera? 1156 01:27:43,290 --> 01:27:46,793 Hej Morgano, co zapłaciłeś? 1157 01:28:34,675 --> 01:28:37,845 - Cześć? - Cześć? 1158 01:28:38,095 --> 01:28:40,514 - Kto to jest? - Kto to jest? 1159 01:28:40,764 --> 01:28:45,853 - Um, c-kto dzwoni? - Um, c-kto dzwoni? 1160 01:28:46,103 --> 01:28:51,358 Gale, Dewey, kimkolwiek, hm, oddzwońcie do mnie. Słyszę tylko siebie. 1161 01:28:51,608 --> 01:28:56,154 Ja też tylko ciebie słyszę, Sidney. 1162 01:28:56,321 --> 01:28:59,616 - Kto to jest? - Pytanie nie brzmi, kim jestem. 1163 01:28:59,867 --> 01:29:03,579 Pytanie brzmi: Kto jest ze mną? 1164 01:29:03,829 --> 01:29:05,664 - Sidney, trzymaj się z daleka! - Sidney! 1165 01:29:05,914 --> 01:29:09,251 Nie rób tego. Jeśli zrobisz jedną rzecz zwrócić na siebie uwagę... 1166 01:29:09,501 --> 01:29:12,171 jedna rzecz, Zabiję ich oboje. 1167 01:29:12,421 --> 01:29:17,885 A teraz, masz gdzieś możemy być sami? 1168 01:29:18,135 --> 01:29:22,431 - Tak. - Tak. Idź tam. 1169 01:29:27,728 --> 01:29:30,397 Och, ciężko jest być przyjaciółmi z tobą, Sidney. 1170 01:29:30,647 --> 01:29:33,609 Kiedy przyjaźnisz się z Sidneyem, umierasz. 1171 01:29:33,859 --> 01:29:38,155 Cóż, ci przyjaciele nie muszą, Sidney. To zależy od ciebie. 1172 01:29:38,405 --> 01:29:40,324 - Skąd mam wiedzieć, że ich głosy są... - Są prawdziwe? 1173 01:29:40,574 --> 01:29:42,492 Skąd wiesz nie słyszysz różnych rzeczy? 1174 01:29:42,743 --> 01:29:47,873 Skąd wiesz, że nie jestem kimś w twojej głowie? Gdzieś, co wiesz. 1175 01:29:48,123 --> 01:29:50,501 - Nie przychodź tutaj, Sidney! - Dewey'u! 1176 01:29:50,751 --> 01:29:53,837 - Albo ty? - Nie żyjesz. 1177 01:29:54,087 --> 01:29:56,340 Nie chcę ich. Chcę ciebie. 1178 01:29:56,590 --> 01:29:59,176 To proste. Pokaż się, a oni przeżyją. 1179 01:29:59,426 --> 01:30:01,803 - Uciekasz, oni umierają. - O Boże! 1180 01:30:02,054 --> 01:30:05,933 Nie chcesz wiedzieć, Sidney, kto ją zabił? 1181 01:30:06,183 --> 01:30:09,520 Nie chcesz wiedzieć kto zabił twoją matkę? 1182 01:30:09,770 --> 01:30:11,605 - Widziałeś Kincaida? - Tak, widziałem jak wychodził. 1183 01:30:11,855 --> 01:30:13,524 - Wallace nadal go szuka. - Gdzie? 1184 01:30:13,774 --> 01:30:17,736 Byłaby taka szczęśliwa, Sidney, wiedzieć, że będziemy razem. 1185 01:30:17,986 --> 01:30:23,283 - Gdzie? - Zadzwonię do ciebie, kiedy będziesz w drodze. 1186 01:30:25,744 --> 01:30:29,957 Gówno. Gówno. Gówno. 1187 01:31:37,149 --> 01:31:41,236 Cholera. 1188 01:31:49,453 --> 01:31:51,747 - Co? - Dobrze postępujesz według wskazówek, Sidney. 1189 01:31:51,997 --> 01:31:54,041 A teraz witajcie w ostatnim akcie. 1190 01:31:54,291 --> 01:31:56,877 Widzisz ten wykrywacz metali? 1191 01:31:57,127 --> 01:32:01,048 Użyj tego. 1192 01:32:03,884 --> 01:32:08,430 Już po wszystkim, Sidney. Wszędzie. 1193 01:32:11,600 --> 01:32:16,897 Wszędzie. Druga noga też. 1194 01:32:19,650 --> 01:32:23,320 Pokaż mi to. 1195 01:32:27,407 --> 01:32:30,911 Wrzuć to do basenu. 1196 01:32:32,621 --> 01:32:34,456 A teraz wejdź do środka, Sidney. 1197 01:32:34,706 --> 01:32:37,501 Nie ma kurwa mowy. Skąd mam wiedzieć już nie żyją? 1198 01:32:37,751 --> 01:32:40,963 Są w środku, czekam na ciebie. 1199 01:32:41,213 --> 01:32:44,716 Poszukaj siebie. 1200 01:32:54,810 --> 01:32:59,815 Teraz, kiedy już wszyscy tu jesteśmy, impreza może się rozpocząć. 1201 01:33:00,065 --> 01:33:03,318 - Dewey'a. - Sid. 1202 01:33:03,569 --> 01:33:06,446 - Gdzie on jest? - Nie wiem. 1203 01:33:06,697 --> 01:33:10,617 On tam jest! 1204 01:33:15,205 --> 01:33:17,833 O cholera. 1205 01:33:18,083 --> 01:33:19,751 Pomyśl jeszcze raz. 1206 01:33:20,002 --> 01:33:23,922 Twoja kolej na krzyk, dupku. 1207 01:33:25,799 --> 01:33:30,179 Tak! 1208 01:33:33,265 --> 01:33:36,602 - W porządku. Daj mi chwilę. - Dobra. 1209 01:33:36,852 --> 01:33:41,899 - Pospiesz się, Sid. - Sidney? Sidney? 1210 01:33:43,192 --> 01:33:47,112 Gdzie on jest? 1211 01:33:48,864 --> 01:33:52,451 Bądź ostrożny! 1212 01:33:58,165 --> 01:34:01,585 Usłyszałem strzały. Tyson nie żyje. Co się dzieje? 1213 01:34:01,835 --> 01:34:04,379 - Co tu robisz, Kincaid? - Szukam cię. 1214 01:34:04,630 --> 01:34:07,633 Tyson powiedział, że jest tu impreza dziś wieczorem i pomyślałem: uch-och. 1215 01:34:07,883 --> 01:34:09,801 Uroczystość trzeciego aktu. Pomyślałem, że lepiej to sprawdzić. 1216 01:34:10,052 --> 01:34:13,972 Sam? Gdzie jest twój partner? 1217 01:34:16,350 --> 01:34:19,144 Hej, panno Prescott. 1218 01:34:19,394 --> 01:34:24,107 Jestem tu, żeby pomóc. Odłóż broń. 1219 01:34:25,025 --> 01:34:28,445 Odłóż broń. 1220 01:34:31,240 --> 01:34:35,327 NIE! 1221 01:34:38,830 --> 01:34:43,252 Sid! Obudź się, Sid! Sid, chodź! 1222 01:34:43,502 --> 01:34:47,381 - Budzić się! - Sidney! 1223 01:34:47,631 --> 01:34:49,925 Sid, zastrzel go! Sid! 1224 01:34:50,175 --> 01:34:53,887 Strzelaj do skurwiela! 1225 01:34:54,137 --> 01:34:58,517 Zastrzel go! 1226 01:35:01,687 --> 01:35:04,648 Chcesz mnie, skurwielu? Przyjdź i weź mnie. 1227 01:35:04,898 --> 01:35:09,152 Uruchomić! 1228 01:35:55,699 --> 01:35:58,660 Sid. 1229 01:35:58,911 --> 01:36:02,289 Sid. 1230 01:36:02,539 --> 01:36:08,128 Wejdź tutaj, proszę. 1231 01:36:09,004 --> 01:36:12,966 To tylko ja, Sid. 1232 01:36:13,217 --> 01:36:16,929 Och, byłam taka ładna. 1233 01:36:17,179 --> 01:36:20,432 Wszyscy mnie kochali. 1234 01:36:20,682 --> 01:36:25,145 Tęskniłeś za mną, Sidney? 1235 01:36:25,729 --> 01:36:31,401 Czy chciałbyś mnie potrzymać ostatni raz? 1236 01:36:31,735 --> 01:36:34,488 O co chodzi? Na co się gapisz? 1237 01:36:34,738 --> 01:36:40,744 Nie pamiętasz swojej mamy? 1238 01:36:50,629 --> 01:36:52,631 Nigdzie nie idziesz, Sidney. 1239 01:36:52,881 --> 01:36:58,720 Najwyższy czas, żebyś się pogodził ze mną i z mamą. 1240 01:36:59,680 --> 01:37:02,432 Może nigdy w ogóle ją znał, Sidney. 1241 01:37:02,683 --> 01:37:07,646 Może po prostu nie możesz przejść obok powierzchnię rzeczy. 1242 01:37:07,896 --> 01:37:11,567 - Kim do cholery jesteś? - Druga połowa ciebie. 1243 01:37:11,817 --> 01:37:15,737 Ja też szukałem matki, aktorka o imieniu Rina Reynolds. 1244 01:37:15,988 --> 01:37:17,865 Całe życie próbowałem ją znaleźć. 1245 01:37:18,115 --> 01:37:20,909 A cztery lata temu Właściwie to ją namierzyłem. 1246 01:37:21,159 --> 01:37:24,288 Zapukałem do jej drzwi i zamyśliłem się powitałaby mnie z otwartymi ramionami. 1247 01:37:24,538 --> 01:37:28,917 Ale miała nowe życie i nowe imię: Maureen Prescott. 1248 01:37:29,168 --> 01:37:31,044 Byłeś jedynym dzieckiem – twierdziła, Sidney. 1249 01:37:31,295 --> 01:37:34,131 Odcięła mnie na zawsze na zimnie. 1250 01:37:34,381 --> 01:37:38,468 Jej własny syn. 1251 01:37:42,764 --> 01:37:47,603 Roman Bridger, reżyser. I brat. 1252 01:37:47,853 --> 01:37:50,397 Zatrzasnęła mi drzwi przed nosem, Sid. Powiedziała, że jestem dzieckiem Riny... 1253 01:37:50,647 --> 01:37:52,733 a Rina nie żyła. 1254 01:37:52,983 --> 01:37:54,902 I to mnie uderzyło. 1255 01:37:55,152 --> 01:37:58,322 Co za dobry pomysł! Więc ją obserwowałem. 1256 01:37:58,572 --> 01:38:02,451 Nakręciłem mały film domowy. Mały, rodzinny film. 1257 01:38:02,701 --> 01:38:05,621 Wygląda na to, że Maureen... Mama-- 1258 01:38:05,871 --> 01:38:09,833 Naprawdę się rozkręciła. To znaczy, Cotton to jedno. 1259 01:38:10,083 --> 01:38:12,127 Wszyscy o tym wiedzieli. 1260 01:38:12,377 --> 01:38:16,924 Ale ojciec Billy'ego? To był klucz. 1261 01:38:17,174 --> 01:38:19,134 Twojemu chłopakowi nie podobało się to, że się spotykasz jego tata w moim filmie za dużo. 1262 01:38:19,384 --> 01:38:21,512 Wcale mu się to nie podobało. 1263 01:38:21,762 --> 01:38:25,891 Ale kiedy już dostarczyłem motywacji, wszystko, czego dzieciak potrzebował, to kilka wskazówek. 1264 01:38:26,141 --> 01:38:29,353 Mieć partnera do sprzedania na wszelki wypadek zostaniesz złapany, znajdź kogoś, kogo możesz wrobić. 1265 01:38:29,603 --> 01:38:31,897 To było jak kręcił film. 1266 01:38:32,147 --> 01:38:36,652 Ty. To wszystko przez ciebie. 1267 01:38:36,902 --> 01:38:40,322 Jestem reżyserem, Sid. 1268 01:38:40,572 --> 01:38:42,824 - kieruję. - Oh. 1269 01:38:43,075 --> 01:38:47,955 Nie miałem pojęcia, że takie są nakręcą własny film. 1270 01:38:48,830 --> 01:38:52,501 - O cholera. - Cóż to był za film, co? 1271 01:38:52,751 --> 01:38:55,546 Mam na myśli przedstawienie Sidneya, ofiara. 1272 01:38:55,796 --> 01:39:00,759 Sidney, który przeżył. Sidney, gwiazda! 1273 01:39:15,065 --> 01:39:17,150 W porządku. Nic ci nie będzie. Po prostu zastosuj nacisk. 1274 01:39:17,401 --> 01:39:19,653 Weź to. Bierz sukinsyna. 1275 01:39:19,903 --> 01:39:21,405 chodźmy. 1276 01:39:21,655 --> 01:39:24,491 Dobra, masz, czego chciałeś, bohater i złoczyńca twarzą w twarz. 1277 01:39:24,741 --> 01:39:27,411 - No cóż, wiesz co się teraz stanie? Złoczyńca umiera! - Dokładnie! 1278 01:39:27,661 --> 01:39:31,915 Ale ja nie jestem złoczyńcą, Sid. Jesteś. 1279 01:39:32,165 --> 01:39:36,587 Oto on, człowiek, który oddał niewinność twojej matki. 1280 01:39:36,837 --> 01:39:39,173 co? Co zrobił dla niej zrobił z niej dziwkę. 1281 01:39:39,423 --> 01:39:43,635 Czyż nie? co? Nigdy się nie otrząsnęła tamtej nocy, tutaj, w tym pokoju. 1282 01:39:43,886 --> 01:39:47,347 Od niedzieli pieprzyli ją na trzy sposoby. Zrujnował jej życie. 1283 01:39:47,598 --> 01:39:49,266 Twoje też zrujnowałem, prawda, Sid? 1284 01:39:49,516 --> 01:39:51,894 Nienawidzisz go, Sid? 1285 01:39:52,144 --> 01:39:57,733 Daj spokój, wiem, że tak. Jestem pewien, że tak. 1286 01:39:57,941 --> 01:40:00,277 Wiem kim jesteś. Wiem, co przydarzyło się mojej matce. 1287 01:40:00,527 --> 01:40:03,322 I chcę, żebyś zrozumiała, Sprawię, że zapłacisz! 1288 01:40:03,572 --> 01:40:05,407 To właśnie zrobi policja znajdź na automatycznej sekretarce Miltona... 1289 01:40:05,657 --> 01:40:09,203 tuż obok jego martwego, okaleczone zwłoki. 1290 01:40:09,453 --> 01:40:11,580 - Co? Nie słyszę cię. - Nie musisz tego robić, Romanie. 1291 01:40:11,830 --> 01:40:13,707 Po prostu powiedz mi, czego chcesz. Mogę sprawić, że to się stanie. 1292 01:40:13,957 --> 01:40:15,876 Dowolny obraz. Nazwij swój budżet. Zatwierdzenie scenariusza. 1293 01:40:16,126 --> 01:40:18,212 - Ostateczne cięcie! - Już to mam. 1294 01:40:18,462 --> 01:40:21,798 NIE! 1295 01:40:22,508 --> 01:40:24,343 Bóg! Ty bezkręgowy draniu! 1296 01:40:24,593 --> 01:40:27,429 Nie, Sid, to byś był ty. Zrobiłeś to wszystko. 1297 01:40:27,679 --> 01:40:31,600 Zrobiłeś to, zadzwoniłeś do nich wszystkich. Nawet twoi najbliżsi przyjaciele. 1298 01:40:31,850 --> 01:40:34,228 Życie w całkowitej izolacji, presja o kolejnym filmie o Tobie... 1299 01:40:34,478 --> 01:40:37,481 odkrycie, że Milton zniszczyłem najdroższą mamę... 1300 01:40:37,731 --> 01:40:40,817 w końcu po prostu pękłeś! 1301 01:40:41,068 --> 01:40:45,447 Raz, dwa, trzy! 1302 01:40:46,490 --> 01:40:50,160 A kto jest naszym bohaterem, co? Jedyny ocalały. Kto jest tym... 1303 01:40:50,410 --> 01:40:54,206 który odważnie stawił czoła psychopacie i zabił ją jej własnym nożem? 1304 01:40:54,456 --> 01:40:56,667 Zapłacisz za życie Okradłeś mnie, Sid. 1305 01:40:56,917 --> 01:41:00,629 Dla mamy i dla rodziny, i dla sławy i-- 1306 01:41:00,879 --> 01:41:03,006 Do cholery! Wszystko co masz to powinno być moje! 1307 01:41:03,257 --> 01:41:06,260 Bóg! Dlaczego nie przestaniesz marudzić i dalej się tym zajmować? Słyszałem już to gówno! 1308 01:41:06,510 --> 01:41:08,720 - Zatrzymywać się! - Wiesz dlaczego zabijasz ludzi, Rzymski? Czy ty? 1309 01:41:08,971 --> 01:41:11,932 - Nie chcę tego słyszeć! - Ponieważ tak zdecydowałeś! Nie ma nikogo innego, kogo można winić! 1310 01:41:12,182 --> 01:41:15,394 - Przestań! Kurwa, cholera! - Dlaczego nie weźmiesz jakaś pieprzona odpowiedzialność? 1311 01:41:15,644 --> 01:41:19,481 - Pieprz się! - Pieprz się! 1312 01:41:31,201 --> 01:41:34,705 Sid? Sidney? 1313 01:41:42,212 --> 01:41:45,716 Sidney? 1314 01:41:52,764 --> 01:41:55,851 Sidney! 1315 01:42:08,530 --> 01:42:11,450 Sidney! 1316 01:42:13,619 --> 01:42:16,705 Zostaw ją w spokoju! 1317 01:42:26,548 --> 01:42:29,718 Dewey, zrób coś! 1318 01:42:32,721 --> 01:42:37,267 - Odsuń się! - Dewey'u! 1319 01:42:40,437 --> 01:42:44,274 Sid! Sid. 1320 01:43:07,589 --> 01:43:11,510 Sid? 1321 01:43:13,887 --> 01:43:17,641 Gdzie on jest? 1322 01:43:30,404 --> 01:43:33,657 Hej. Stracić coś? 1323 01:43:33,907 --> 01:43:37,244 Znalazłem coś. 1324 01:43:58,682 --> 01:44:03,312 Musi być tam inne wejście! Pospiesz się! 1325 01:44:08,150 --> 01:44:12,863 Zraniłeś ją, Przysięgam, że cię zabiję! 1326 01:44:25,459 --> 01:44:29,713 -Dewey! -W dół, w tę stronę. Jest inny korytarz. 1327 01:44:40,474 --> 01:44:43,977 Tu na dole są kolejne drzwi. 1328 01:44:49,775 --> 01:44:52,027 - To coś nie drgnie. - Rozejrzyj się za czymś ciężkim. 1329 01:44:52,277 --> 01:44:56,448 - Idź tą drogą. - Dobra! 1330 01:45:21,014 --> 01:45:24,685 Zastrzeliłem cię. 1331 01:45:28,397 --> 01:45:33,026 Chyba myślimy podobnie. 1332 01:45:33,026 --> 01:45:35,779 Matka nie żyje. 1333 01:45:36,029 --> 01:45:39,533 I nie ma nic możesz z tym zrobić. 1334 01:45:39,700 --> 01:45:42,911 Nadal mam zrobić mój film. 1335 01:45:43,161 --> 01:45:47,165 Dźgnięcie 3, prawda? 1336 01:46:03,348 --> 01:46:07,269 Kincaid, trzymaj się. 1337 01:46:07,436 --> 01:46:12,566 Rzymski? To był Roman? 1338 01:46:35,923 --> 01:46:41,220 Bądź ostrożny, Sid. Randy powiedział zabójca jest zawsze nadczłowiekiem. 1339 01:46:42,554 --> 01:46:46,350 Tak, cóż, on nie był nadczłowiekiem, Dewey. 1340 01:46:46,600 --> 01:46:50,354 Wcale nie był nadczłowiekiem. 1341 01:46:54,441 --> 01:46:56,485 - Nie możesz mnie, kurwa, zabić! - Głowa! 1342 01:46:56,735 --> 01:46:58,987 - Głowa! Głowa, Dewey! - Co? 1343 01:46:59,238 --> 01:47:02,908 Głowa! Strzel mu w głowę. 1344 01:47:14,378 --> 01:47:16,421 Dzięki. 1345 01:47:16,672 --> 01:47:20,175 Bez problemu. 1346 01:47:45,242 --> 01:47:47,619 Patrzeć. 1347 01:47:47,870 --> 01:47:49,997 Chodź, Cherokee. Pospiesz się. 1348 01:47:50,247 --> 01:47:54,960 - Tak, radzi sobie świetnie. - Tak. 1349 01:47:58,630 --> 01:48:02,134 Patrzeć. 1350 01:48:02,426 --> 01:48:04,386 Co z tym robisz? 1351 01:48:04,636 --> 01:48:08,348 Um, podpiszesz to dla mnie, Gale? 1352 01:48:08,599 --> 01:48:10,851 Nienawidzisz tej książki. 1353 01:48:11,101 --> 01:48:14,229 Poza tym, mam dość z tego rodzaju reportażami. 1354 01:48:14,479 --> 01:48:19,860 Dla mnie. Podpiszesz to dla mnie? 1355 01:48:21,069 --> 01:48:23,947 Jesteś wariatem. 1356 01:48:24,198 --> 01:48:27,284 Dobra. 1357 01:48:36,001 --> 01:48:40,297 - Zrobisz to? - Dewey'a. 1358 01:48:40,547 --> 01:48:44,051 Wiem, że to nigdy nie zadziała, i wiesz, że to nigdy nie zadziała. 1359 01:48:44,301 --> 01:48:51,600 Ale o co pytam tylko po to, żeby zobaczyć, czy się mylimy. 1360 01:48:51,934 --> 01:48:55,854 Nie wiemy wszystkiego, Gale. 1361 01:48:56,730 --> 01:49:01,610 To znaczy, myślisz, że tak, ale... 1362 01:49:07,491 --> 01:49:11,078 Jesteś odważnym człowiekiem, Deweya Rileya. 1363 01:49:11,495 --> 01:49:15,666 Naprawdę się teraz boję. 1364 01:49:58,500 --> 01:50:02,087 Wewnątrz. 1365 01:50:06,508 --> 01:50:09,678 Sid, czekaliśmy na ciebie. Zaczniemy film. 1366 01:50:09,928 --> 01:50:16,268 - Jaki rodzaj filmu? - Musisz przyjechać i zobaczyć. 1367 01:50:44,505 --> 01:50:48,217 Wybierz się na mały spacer na skraj miasta 1368 01:50:48,467 --> 01:50:52,221 A teraz rozwiń skrzydła i leć 1369 01:50:52,471 --> 01:50:56,433 Nie światła miasta wyglądać cholernie ładnie 1370 01:50:56,683 --> 01:51:00,896 Kiedy lecisz tak wysoko 1371 01:51:01,146 --> 01:51:04,650 Trudno to wiedzieć mniej więcej tam, na dole 1372 01:51:04,900 --> 01:51:09,821 Ulice bledną Pływają głęboko we krwi 1373 01:51:10,072 --> 01:51:16,954 Wydaje mi się, że to robi jęczeć i płakać 1374 01:51:17,579 --> 01:51:20,916 Naprawdę chcesz wiedzieć co jest nie tak z tą ziemią 1375 01:51:21,166 --> 01:51:26,839 Po prostu podrap się po głowie swoją czerwoną prawą ręką 1376 01:51:28,382 --> 01:51:32,886 Mówię o krwi, kochanie 1377 01:51:33,136 --> 01:51:37,099 To jest w twoich żyłach 1378 01:51:37,349 --> 01:51:40,936 Twoja mama i tata 1379 01:51:41,186 --> 01:51:44,857 Mają to samo 1380 01:51:46,400 --> 01:51:51,280 Jesteś pod lustrem dzień po dniu 1381 01:51:51,530 --> 01:51:55,242 Widzisz ładną twarz rozpada się 1382 01:51:55,492 --> 01:52:02,541 Jak się staniesz twoja mama i tata 1383 01:52:02,666 --> 01:52:07,171 Krzycz raz, krzycz dwa razy Teraz krzyknij jeszcze raz 1384 01:52:07,421 --> 01:52:13,427 Zakryj tę twarz swoją czerwoną prawą ręką 1385 01:52:25,397 --> 01:52:29,943 Czy to już koniec? 1386 01:52:30,194 --> 01:52:34,990 Forusie, przyjacielu 1387 01:52:38,410 --> 01:52:42,706 Czy to już koniec? 1388 01:52:42,956 --> 01:52:48,420 Forusie, przyjacielu 1389 01:52:51,089 --> 01:52:55,511 Czy to już koniec? 1390 01:52:55,761 --> 01:53:01,225 Forusie, przyjacielu 1391 01:53:18,075 --> 01:53:24,873 Cóż, jakbyśmy wstali 1392 01:53:25,123 --> 01:53:30,671 Gdy dzień przebija świt 1393 01:53:30,921 --> 01:53:37,719 I tak jak księżyc zakrywa słońce 1394 01:53:37,970 --> 01:53:41,890 Och, słońce 1395 01:53:43,600 --> 01:53:49,773 Nigdy więcej smutku 1396 01:53:50,691 --> 01:53:56,405 Wszystkie te dni płaczu minęły 1397 01:53:56,655 --> 01:54:00,033 Nigdy więcej smutku 1398 01:54:00,284 --> 01:54:03,078 Teraz już go nie ma 1399 01:54:03,328 --> 01:54:06,331 Teraz już go nie ma 1400 01:54:06,582 --> 01:54:10,752 Teraz już go nie ma 1401 01:54:14,256 --> 01:54:18,927 Czy to już koniec? 1402 01:54:19,178 --> 01:54:25,767 Forusie, przyjacielu 1403 01:54:28,854 --> 01:54:33,108 Rozmawiałem dzisiaj z moim Bogiem Zapytałem go, dlaczego odszedł 1404 01:54:33,358 --> 01:54:37,404 Uwięziony podczas lotu rakietą w słońce 1405 01:54:37,654 --> 01:54:41,909 Powiedział: synu, mam jednego dla ciebie Tam, w Kalifornii 1406 01:54:42,159 --> 01:54:46,288 Po prostu się rozejrzyj w ogóle, co zrobiłeś 1407 01:54:46,538 --> 01:54:49,666 Jesteś automatyczny jak płonąca broń 1408 01:54:49,917 --> 01:54:55,047 Jesteś gwiazdą jak wszyscy 1409 01:54:55,380 --> 01:54:59,468 Rozmawiałem dzisiaj z moją duszą Nie mogłem powstrzymać mózgu 1410 01:54:59,718 --> 01:55:03,805 Więc znalazłem wakacje za słońcem 1411 01:55:04,056 --> 01:55:08,268 Zabrałem wszystkich przyjaciół, jakich mogłem Rozkręcił się w Hollywood 1412 01:55:08,519 --> 01:55:12,689 Postawcie wszyscy na klimat 1413 01:55:12,940 --> 01:55:16,068 Jesteś automatyczny jak płonąca broń 1414 01:55:16,318 --> 01:55:21,698 Jesteś gwiazdą jak wszyscy 1415 01:55:22,407 --> 01:55:26,495 Mógłbyś uratować świat 1416 01:55:26,745 --> 01:55:31,166 Mógłby świecić na moją perłę 1417 01:55:31,416 --> 01:55:35,462 Mógłbyś uratować świat 1418 01:55:35,712 --> 01:55:41,009 Może po prostu znajdziesz swoją drogę moja perła 1419 01:55:41,260 --> 01:55:44,680 Błyszczyć 1420 01:55:47,140 --> 01:55:50,894 Błyszczyć 1421 01:55:56,942 --> 01:56:00,028 Jesteś automatyczny jak płonąca broń 1422 01:56:00,279 --> 01:56:06,118 Jesteś gwiazdą jak wszyscy 1423 01:56:06,410 --> 01:56:10,497 Mógłbyś uratować świat 1424 01:56:10,747 --> 01:56:14,877 Mógłby świecić na mojej perle 1425 01:56:15,127 --> 01:56:19,381 Mógłbyś uratować świat 1426 01:56:19,631 --> 01:56:23,844 Mógłby świecić na mojej perle 1427 01:56:24,094 --> 01:56:28,223 Mógłbyś uratować świat 1428 01:56:28,473 --> 01:56:33,729 Może po prostu znajdziesz swoją drogę moja perła 1429 01:56:33,979 --> 01:56:38,358 Błyszczyć 1430 01:56:38,358 --> 01:56:41,778 Błyszczyć