1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:16,173 --> 00:01:18,403 Groovy! Fred and Daphne. 2 00:01:21,773 --> 00:01:25,561 And now for the next original dance on the Johnny Sands Dance Game Show. . . 3 00:01:25,733 --> 00:01:28,645 . . .here's Shaggy and Scooby-Doo and their ''Toffee Twist. '' 4 00:01:37,613 --> 00:01:41,731 Well, it is original, and they might just win the dance contest. 5 00:01:41,893 --> 00:01:44,646 -Except for one thing, Mr. Stevens. -What's that? 6 00:01:44,813 --> 00:01:47,043 They might eat their way out of the contest. 7 00:01:48,253 --> 00:01:52,485 -Like, l thought it was an eating contest. -Me too. 8 00:01:54,093 --> 00:01:55,970 Hey! What was that? 9 00:01:56,133 --> 00:01:58,567 Scooby-Doo, where are you? 10 00:01:58,733 --> 00:01:59,927 Right here. 11 00:02:03,373 --> 00:02:05,603 Let me out of here! 12 00:02:07,333 --> 00:02:09,449 -What happened? -Johnny's famous for his. . . 13 00:02:09,613 --> 00:02:12,650 . . .publicity stunts, but this tops everything. 14 00:02:12,813 --> 00:02:15,532 Sure, but what was that big, shapeless thing? 15 00:02:15,693 --> 00:02:17,649 l don't know, but it was awful. 16 00:02:17,813 --> 00:02:19,849 Help! ln here! 17 00:02:20,013 --> 00:02:21,287 Help! 18 00:02:21,493 --> 00:02:24,326 lt's coming from that way. Come on. 19 00:02:25,133 --> 00:02:27,363 Hey, how about us? 20 00:02:28,053 --> 00:02:31,648 Come on, Scoob. Keep hopping and eating. lt's the only way out of this. 21 00:02:31,813 --> 00:02:33,292 Yeah. 22 00:02:33,573 --> 00:02:36,041 What a mess. 23 00:02:38,253 --> 00:02:41,450 Come on, Johnny. The publicity stunt's over. 24 00:02:41,613 --> 00:02:43,365 But it wasn't a publicity stunt. 25 00:02:43,613 --> 00:02:44,807 Like, what's happening? 26 00:02:44,973 --> 00:02:48,170 The lights went out, and all l can remember is the Wax Phantom. 27 00:02:48,333 --> 00:02:50,164 -Wax Phantom? -Yes. 28 00:02:50,333 --> 00:02:54,485 The station's been receiving threatening notes signed ''the Wax Phantom. '' 29 00:02:54,653 --> 00:02:57,372 Several years ago, the TV station had a wax-figure maker. . . 30 00:02:57,533 --> 00:02:58,966 . . .named Grisby on a show. . . 31 00:02:59,133 --> 00:03:01,442 -. . .and then canceled him. -l remember. 32 00:03:01,613 --> 00:03:05,526 Anyway, this eccentric old character swore revenge. 33 00:03:05,693 --> 00:03:08,332 -Like what? -He promised to bring to life. . . 34 00:03:08,493 --> 00:03:10,961 . . .one of his wax creations from the wax museum. 35 00:03:11,133 --> 00:03:13,806 Like-- Like that big wax creep? 36 00:03:13,973 --> 00:03:17,124 Yes. The Wax Phantom. To destroy us all. 37 00:03:17,293 --> 00:03:18,772 Well, you're okay. 38 00:03:18,933 --> 00:03:21,925 Yeah. But what happened to Mr. Stevens, the station manager? 39 00:03:22,133 --> 00:03:24,966 That's right. He just vanished. 40 00:03:25,333 --> 00:03:28,564 The safe was robbed. Mr. Stevens could've been taken hostage. 41 00:03:28,733 --> 00:03:33,887 Yes, except for one thing. How could that 9-foot wax guy just vanish? 42 00:03:34,053 --> 00:03:35,406 And with a hostage? 43 00:03:35,573 --> 00:03:38,246 Unless the curse of the Wax Phantom is true. 44 00:03:38,413 --> 00:03:39,846 The Wax Phantom? 45 00:03:41,933 --> 00:03:44,572 Look! Wax footprints. 46 00:03:44,733 --> 00:03:47,964 -And look where they go. -That's a good trick. 47 00:03:48,133 --> 00:03:51,842 The tracks stop at the window, and we're 1 0 stories up. 48 00:03:52,173 --> 00:03:54,323 -Maybe we should call the police. -No. 49 00:03:54,493 --> 00:03:58,008 The station's in financial trouble. This kind of publicity could close it. 50 00:03:58,213 --> 00:04:01,922 Well, it looks like we have another mystery on our hands. 51 00:04:02,213 --> 00:04:06,286 And, like, judging from the size of those footprints, a really big mystery. 52 00:04:06,453 --> 00:04:07,852 Let's get started. 53 00:04:08,973 --> 00:04:12,568 Now, here's my plan. Daph and l will check out the wax museum. 54 00:04:12,813 --> 00:04:15,850 And, Velma, you and Shaggy and Scooby go question Grisby. 55 00:04:16,013 --> 00:04:19,005 -Sands gave you his address. -How about, like, some other time? 56 00:04:19,373 --> 00:04:22,843 -How about, like, when? -How about, like, Christmas? 57 00:04:23,773 --> 00:04:26,082 Okay, then. Merry Christmas! 58 00:04:35,133 --> 00:04:36,964 Nobody's home. Let's go. 59 00:04:37,133 --> 00:04:40,762 Come on, you guys. Don't be so chicken. 60 00:04:41,733 --> 00:04:42,927 Ghosts! 61 00:04:48,213 --> 00:04:50,010 Look up there. 62 00:04:51,373 --> 00:04:53,807 Well, like, who's chicken? 63 00:04:56,413 --> 00:05:01,089 Who? Like, we still are. That's who. 64 00:05:01,253 --> 00:05:04,450 -Zoinks! -Enter. 65 00:05:04,613 --> 00:05:10,404 -Yes, sir. -There's a cemetery nearby. 66 00:05:13,653 --> 00:05:14,881 What a place to live. 67 00:05:16,013 --> 00:05:18,925 Nice place you have here, Mr. Grisby. 68 00:05:19,093 --> 00:05:22,165 -Like, nice and scary. -Yeah. Scary. 69 00:05:22,373 --> 00:05:26,525 -We want to ask you what happened at-- -The TV station tonight? 70 00:05:26,813 --> 00:05:32,649 -Yes, but how did you know? -l have my ways, like my crystal ball. 71 00:05:34,893 --> 00:05:37,202 l wonder what's cooking. 72 00:05:50,893 --> 00:05:53,202 Looks like Mom's stew. 73 00:05:55,853 --> 00:05:59,243 l've heard of bubble gum, but bubble-ghost stew? Ridiculous. 74 00:05:59,413 --> 00:06:02,211 Yeah. Ridiculous. 75 00:06:03,653 --> 00:06:06,326 You saw the Wax Phantom, eh? 76 00:06:06,493 --> 00:06:08,085 Unfortunately, yes. 77 00:06:10,213 --> 00:06:15,412 Then my black magic is working to exact the revenge l promised. 78 00:06:19,093 --> 00:06:21,084 Zoinks! Yikes! 79 00:06:21,333 --> 00:06:25,292 Quick! We've got to hurry to the museum and warn the others. 80 00:06:32,653 --> 00:06:37,852 So they didn't believe in the foolish old wax-maker's black magic, eh. . . 81 00:06:38,013 --> 00:06:40,083 . . .Wax Phantom? 82 00:06:49,453 --> 00:06:52,490 lt looks closed for the night, but come on. 83 00:06:55,093 --> 00:06:58,768 -Somebody forgot to lock the door. -Hey, they did! 84 00:06:58,933 --> 00:07:01,652 Well, let's go in. 85 00:07:08,093 --> 00:07:09,845 What clicked? 86 00:07:15,453 --> 00:07:17,045 lt almost had me! 87 00:07:17,213 --> 00:07:21,365 Relax! lt's just a wax figure. There's nothing for real. 88 00:07:24,893 --> 00:07:28,681 -That's for real. -You know it! 89 00:07:34,733 --> 00:07:36,928 l don't get it. The door is locked. 90 00:07:37,173 --> 00:07:40,370 Yeah, and the Mystery Machine is here. Let's split up. 91 00:07:40,773 --> 00:07:42,365 No. Our friends need us. 92 00:07:42,533 --> 00:07:45,252 We'll have to boost Scooby through a window to let us in. 93 00:07:46,413 --> 00:07:50,167 -Not me. -Nothing could get him into that place. 94 00:07:50,333 --> 00:07:52,051 Not even a Scooby Snack? 95 00:07:52,213 --> 00:07:54,966 Well, almost nothing. Let's find a window, Scoob. 96 00:07:55,133 --> 00:07:56,771 Scooby-Doo! 97 00:07:56,933 --> 00:07:58,969 Oh, boy. Oh, boy. Oh, boy. 98 00:08:01,613 --> 00:08:04,127 -Let's go find the window, Scoob. -Right. 99 00:08:06,293 --> 00:08:07,772 Hold on, Velma. 100 00:08:11,053 --> 00:08:12,281 Like: 101 00:08:12,453 --> 00:08:13,681 Where are we? 102 00:08:13,853 --> 00:08:17,448 We'll soon find out. l'll turn on the lights. 103 00:08:17,613 --> 00:08:19,205 Zoinks! 104 00:08:22,453 --> 00:08:26,162 Cool it, you two. This is just a wax-monster display. 105 00:08:27,813 --> 00:08:29,769 Like, phooey. 106 00:08:29,933 --> 00:08:31,685 Now for that vampire. 107 00:08:34,413 --> 00:08:36,802 Okay, Scoob, let's get with it. 108 00:08:36,973 --> 00:08:38,452 -Zoinks! -Yikes! 109 00:08:41,653 --> 00:08:45,612 lt's okay, guys. That's just part of the act too. 110 00:08:48,253 --> 00:08:49,925 Oh, no! 111 00:08:50,573 --> 00:08:53,929 Like, it's just part of the act, Velma. 112 00:08:56,173 --> 00:08:58,733 Maybe, but that isn't. 113 00:09:04,893 --> 00:09:08,602 -Sure glad to run into you, Velma. -Where's Shag and Scoob? 114 00:09:08,773 --> 00:09:10,889 They were right over-- 115 00:09:17,493 --> 00:09:19,324 Look! lt's opening! 116 00:09:19,613 --> 00:09:21,331 Like: 117 00:09:23,413 --> 00:09:26,007 Shaggy! What are you doing in there? 118 00:09:26,173 --> 00:09:28,846 Like, who knows? We just dropped in to see my mummy. 119 00:09:29,013 --> 00:09:30,446 Yeah. Mummy. 120 00:09:31,333 --> 00:09:34,086 Hey, what's that on the floor? 121 00:09:35,373 --> 00:09:39,730 lt's some kind of an airline ticket. lt is an airline ticket. 122 00:09:39,973 --> 00:09:42,168 To South America! 123 00:09:42,333 --> 00:09:44,688 Somebody must have accidentally dropped it. 124 00:09:44,933 --> 00:09:47,572 Like, somebody or something. 125 00:09:47,733 --> 00:09:50,293 Anyway, it's real, and it's a clue. 126 00:09:50,453 --> 00:09:54,128 And there might be more clues around. Let's go. 127 00:09:57,533 --> 00:10:01,526 -Look! The Wax Phantom display. -But no Wax Phantom! 128 00:10:01,693 --> 00:10:05,447 -That's because he's looking for us. -Well, then let's us look for him. 129 00:10:05,613 --> 00:10:08,844 Like, there's something l'd rather look for. You all go on. 130 00:10:10,573 --> 00:10:12,291 Food. 131 00:10:13,013 --> 00:10:16,289 Now, if the Wax Phantom doesn't drop in on us-- 132 00:10:19,013 --> 00:10:21,481 lt looks like we did the dropping in. 133 00:10:21,653 --> 00:10:24,326 And from the looks of this place, there's no way out. 134 00:10:24,493 --> 00:10:28,088 Then it's got us. We're prisoners of the Wax Phantom. 135 00:10:29,493 --> 00:10:32,803 -Hey, Scoob, pass the yummy fruit. -Okay. 136 00:10:34,253 --> 00:10:35,652 Thanks. 137 00:10:36,413 --> 00:10:37,846 Thanks. 138 00:10:41,933 --> 00:10:44,652 Wax! Like, everything here is wax! 139 00:10:44,813 --> 00:10:47,373 Yes, foolish intruders. 140 00:10:47,533 --> 00:10:51,082 -What? -You, too, shall soon become members. . . 141 00:10:51,253 --> 00:10:54,689 -. . .of my wax family. -Like, we're sorry, Mr. Phantom. 142 00:10:54,853 --> 00:10:58,323 -But here, have some fruit. -Yeah, here. 143 00:11:09,573 --> 00:11:12,610 Don't ask me how we got on the ceiling, but hang on, Scoob. 144 00:11:12,773 --> 00:11:15,606 -Oh, boy! -When l say let go, let loose. . . 145 00:11:15,773 --> 00:11:19,368 . . .and we'll drop down on the sofa. Go! 146 00:11:19,693 --> 00:11:23,049 Like, this place is haunted. We let go, but we didn't fall. 147 00:11:24,493 --> 00:11:26,643 lt'll get us. Come on! 148 00:11:34,093 --> 00:11:36,971 Like, that worked up an appetite. Hold out your paw. 149 00:11:37,253 --> 00:11:39,209 Yeah. Hey! 150 00:11:39,573 --> 00:11:42,565 Let's get out of here, fast! 151 00:11:45,253 --> 00:11:47,369 Like, we're safe now. 152 00:11:47,933 --> 00:11:50,572 -l think. -Oh, no! 153 00:11:52,493 --> 00:11:54,484 Oh, yes! 154 00:12:02,093 --> 00:12:05,210 No windows or doors. We're trapped for sure. 155 00:12:05,373 --> 00:12:07,204 Hey! A secret panel! 156 00:12:07,933 --> 00:12:09,252 What did you find? 157 00:12:09,413 --> 00:12:13,565 -Money, and a lot of it. -That came from that TV station's safe. 158 00:12:13,733 --> 00:12:15,485 l'd say it's a valuable clue. 159 00:12:15,653 --> 00:12:18,565 Sure, but we can't get out of here. 160 00:12:18,733 --> 00:12:22,885 That old phantom, he makes me so mad! 161 00:12:23,853 --> 00:12:25,730 Velma, you did it again! 162 00:12:25,893 --> 00:12:29,647 -What, lose my temper? -Yes, and found a way out. 163 00:12:29,813 --> 00:12:32,008 You stepped on a secret-door lever. 164 00:12:32,173 --> 00:12:35,848 -l did? -Yeah. How about that? Let's go. 165 00:12:36,853 --> 00:12:39,287 We better search for Shaggy and Scooby. 166 00:12:39,453 --> 00:12:41,728 -But where? -Zoinks! 167 00:12:41,893 --> 00:12:44,805 Offhand, l'd say over there at that ventilator. 168 00:12:44,973 --> 00:12:46,406 Come on. Let's take a peek. 169 00:12:47,333 --> 00:12:51,531 lt's Shaggy and Scooby and the Wax Phantom! 170 00:12:51,973 --> 00:12:55,283 l know this sounds silly, but what are we doing in the waxworks? 171 00:12:55,453 --> 00:12:58,206 You will soon become wax dummies. 172 00:12:58,373 --> 00:13:00,841 But we're already dummies, right, Scoob? 173 00:13:01,293 --> 00:13:03,045 Right. 174 00:13:03,213 --> 00:13:05,283 See? We're dummies. 175 00:13:07,173 --> 00:13:10,848 Not the old ride-on-the-conveyor-belt- into-the-wax routine. 176 00:13:11,013 --> 00:13:12,765 Oh, no. 177 00:13:13,653 --> 00:13:17,931 Like, that went out with the silent movies, phantom, old pal. 178 00:13:23,013 --> 00:13:26,323 -Do something. -Do something? Okay. 179 00:13:28,853 --> 00:13:30,809 Oh, those poor boys. 180 00:13:30,973 --> 00:13:32,725 Daphne, look out! 181 00:13:34,253 --> 00:13:37,563 Hey! That lever stopped the conveyor belt. 182 00:13:37,733 --> 00:13:42,204 No, it didn't. She reversed it. Come on. We've got to help them! 183 00:13:42,693 --> 00:13:44,092 What happened? 184 00:13:47,373 --> 00:13:50,729 -lt was nice of phanty to break our fall. -Yeah. 185 00:13:53,533 --> 00:13:56,286 Like, l was afraid he'd say that. 186 00:13:58,693 --> 00:13:59,967 Now where did they go? 187 00:14:00,133 --> 00:14:02,647 That way. The phantom is after them. 188 00:14:02,813 --> 00:14:05,247 Then we better go after the phantom. Come on! 189 00:15:53,133 --> 00:15:56,284 Boy, we're safe now. 190 00:15:58,973 --> 00:16:01,362 Boy, are we glad to see you guys! 191 00:16:01,533 --> 00:16:03,012 How did you ever escape? 192 00:16:03,213 --> 00:16:07,570 Like, you might say we just let the Wax Phantom use his head. 193 00:16:13,373 --> 00:16:15,204 What do we do about the phantom? 194 00:16:15,373 --> 00:16:18,012 We trap him by fighting wax with wax. 195 00:16:18,173 --> 00:16:19,765 Like, you've got to be kidding. 196 00:16:19,933 --> 00:16:23,562 No, and it should be easy. We'll trap him in his own waxworks. 197 00:16:23,733 --> 00:16:26,645 Now, here's my plan. Look down there. 198 00:16:26,973 --> 00:16:30,648 Velma, you'll hide on the top of those crates to serve as a lookout. 199 00:16:30,813 --> 00:16:32,724 Daphne will stay behind the door. 200 00:16:32,893 --> 00:16:35,123 When the phantom comes in, she'll slam it. . . 201 00:16:35,293 --> 00:16:37,853 . . .and lock old waxy inside so he can't escape. 202 00:16:38,013 --> 00:16:40,732 l'll be over there to operate the wax-shower sprayer. 203 00:16:40,893 --> 00:16:43,771 When the phantom steps in the shower, he's wax! 204 00:16:43,933 --> 00:16:46,493 Like, why should the phantom go to the shower? 205 00:16:46,653 --> 00:16:49,042 Simple. You and Scoob will lure him there. 206 00:16:50,133 --> 00:16:55,048 -Us? -Us? Freddy, the plan is fantastic, but-- 207 00:16:55,213 --> 00:16:57,488 -But what? -We won't do it, right, Scoob? 208 00:16:57,653 --> 00:16:58,972 Right. 209 00:16:59,293 --> 00:17:01,363 -Have you got another plan? -Like, yeah! 210 00:17:01,533 --> 00:17:03,524 Look out there and tell me what you see. 211 00:17:03,693 --> 00:17:05,206 The waxworks. 212 00:17:08,213 --> 00:17:11,046 -They're gone! -Of all the nerve! 213 00:17:11,213 --> 00:17:15,889 l have to laugh at myself. Those two chickens tricked us. 214 00:17:22,333 --> 00:17:25,564 -What was that? -The phantom, that's what. 215 00:17:26,653 --> 00:17:29,372 You're right. lt is the Wax Phantom. Run! 216 00:17:29,533 --> 00:17:31,285 l am! 217 00:17:37,373 --> 00:17:39,125 l hope this will hold him. 218 00:17:41,533 --> 00:17:44,047 Bombs away! 219 00:17:46,653 --> 00:17:49,213 -Bull's-eye! -Get him over here, Shaggy! 220 00:17:49,373 --> 00:17:52,251 As soon as he uncrates himself, Freddy. 221 00:17:56,413 --> 00:17:58,005 He's coming. 222 00:18:00,333 --> 00:18:02,528 l hope we're too fast for old waxy. 223 00:18:06,013 --> 00:18:09,688 -We must be way ahead of the phantom. -Oh, yeah? 224 00:18:14,693 --> 00:18:16,172 Me and my big mouth. 225 00:18:16,413 --> 00:18:19,723 Lead him through the showers for his wax job, Shaggy! 226 00:18:20,813 --> 00:18:22,644 Hey! 227 00:18:25,253 --> 00:18:28,609 Shag! Scoob! You weren't supposed to be in on this! 228 00:18:33,453 --> 00:18:37,241 Well, it looks like you captured the Wax Phantom, but who's who? 229 00:18:37,413 --> 00:18:40,166 The two small ones are Shaggy and Scooby. 230 00:18:40,333 --> 00:18:44,326 And the big one's the phantom, whom they so artistically captured. 231 00:18:44,493 --> 00:18:48,247 -ln his own wax. -And now for the unwaxing. 232 00:18:56,253 --> 00:18:58,813 -Okay, Scoob? -You got to be kidding. 233 00:18:59,253 --> 00:19:03,405 Now, Mr. Wax Phantom, time to find out who you really are. 234 00:19:05,333 --> 00:19:08,325 Hey! You're chipping him down to regular size. 235 00:19:10,493 --> 00:19:14,122 Mr. Roger Stevens, the TV station manager! 236 00:19:14,293 --> 00:19:17,444 And l wish you'd have minded your own business. 237 00:19:17,853 --> 00:19:19,684 Well, in this case, it's police business. 238 00:19:19,853 --> 00:19:22,651 We thought old waxy was really a ghost. 239 00:19:22,813 --> 00:19:25,043 Or at least old Grisby was behind it. 240 00:19:25,213 --> 00:19:28,489 No, Shaggy. That's just what Stevens wants us to think. . . 241 00:19:28,653 --> 00:19:32,646 . . .while he escapes to South America with all the money he embezzled. 242 00:19:32,893 --> 00:19:37,603 Sure. Stevens knew of old Grisby's threat to bring the Wax Phantom to life. 243 00:19:38,053 --> 00:19:42,012 So he used the phantom disguise. Then Grisby would be blamed for everything. 244 00:19:42,173 --> 00:19:46,644 lncluding Stevens' disappearance. l'll take him now, kids. Thanks. 245 00:19:49,293 --> 00:19:52,205 -Aren't our wax statues the greatest? -Yeah. 246 00:19:52,373 --> 00:19:55,490 What are you fellas going to do with those wax dummies? 247 00:19:55,933 --> 00:19:57,924 Like, simple. Next time we have a mystery. . . 248 00:19:58,093 --> 00:19:59,890 . . .those dummies can go instead of us. 249 00:20:00,053 --> 00:20:05,366 There's only one problem: How to tell one pair of dummies from the other. 250 00:20:06,813 --> 00:20:09,532 Very funny. Very funny. 251 00:20:09,693 --> 00:20:12,253 Yeah. Very funny. 252 00:21:06,693 --> 00:21:08,684 Subtitles by SDl Media Group 253 00:21:08,853 --> 00:21:10,844 [ENGLlSH]