1 00:01:44,146 --> 00:01:45,480 Esses, eu quero aqueles 2 00:01:54,114 --> 00:01:55,615 Vou encontrar uma caixa para eles 3 00:01:55,991 --> 00:01:58,785 não, obrigado. Vou levá-los assim. 4 00:02:24,853 --> 00:02:26,896 (Ele)'. Estranho! 5 00:02:27,105 --> 00:02:29,023 Onde você esteve? Vamos. Vamos. 6 00:02:29,024 --> 00:02:31,651 Eu tenho uma boneca para você. 7 00:02:31,693 --> 00:02:33,402 Uma verdadeira antiguidade. 8 00:02:33,403 --> 00:02:35,321 Lamento, ela está em condições horríveis. 9 00:02:35,322 --> 00:02:37,615 Ela é um verdadeiro desafio. 10 00:02:38,033 --> 00:02:42,662 Eu comprei ela só para você. 11 00:02:42,663 --> 00:02:43,872 Quanto? 12 00:02:43,955 --> 00:02:46,040 Ah... 20 dólares. 13 00:02:46,333 --> 00:02:48,668 Se você consertá-la, eu a comprarei de volta a um bom preço. 14 00:02:50,420 --> 00:02:52,546 Eu não sei como você continua rastrear qualquer coisa aqui. 15 00:02:52,547 --> 00:02:55,132 Quem já ouviu falar em ordem em uma loja de segunda mão? 16 00:02:55,425 --> 00:02:57,718 Minha casa é outra coisa novamente. 17 00:02:57,719 --> 00:03:00,054 Nada além da melhor antiguidade. 18 00:03:05,227 --> 00:03:08,187 Sr. você pode ser preso por isso. 19 00:03:08,188 --> 00:03:12,650 Eu sei o que estou fazendo? Por que você não janta comigo esta noite? 20 00:03:12,859 --> 00:03:14,944 Você permitiu que parasse de perguntar. 21 00:03:15,237 --> 00:03:16,696 O que há de errado em perguntar? 22 00:03:17,322 --> 00:03:21,326 Além do mais. Quem sabe? Eu posso ter sorte. 23 00:03:41,221 --> 00:03:43,014 Boa noite, senhorita Anderson. 24 00:03:59,239 --> 00:04:00,614 Você sabe o que eu quero! 25 00:04:00,615 --> 00:04:04,160 Não grite, vadia, ou eu vou te machucar de verdade! 26 00:04:04,995 --> 00:04:09,495 Vamos, espalhe-os, vadia! 27 00:04:40,906 --> 00:04:43,033 Sua vadia suja! 28 00:04:54,044 --> 00:05:02,044 Eu voltarei. 29 00:05:10,185 --> 00:05:11,185 O que aconteceu? 30 00:05:17,692 --> 00:05:21,070 - Está tudo bem. - Estou bem. 31 00:05:23,782 --> 00:05:28,282 - OK. Eu tenho você. OK. - OK. 32 00:05:49,057 --> 00:05:50,057 O que aconteceu? 33 00:05:50,392 --> 00:05:53,061 Nosso vizinho, ela foi abraçada no elevador. 34 00:05:53,603 --> 00:05:54,645 Observe-a por um minuto. 35 00:06:07,951 --> 00:06:09,118 Ele estuprou você? 36 00:06:10,495 --> 00:06:13,455 Não. Ele tentou, estou bem. 37 00:06:13,456 --> 00:06:17,956 - Você deu uma boa olhada nele? - Não. 38 00:06:21,131 --> 00:06:25,631 Aqui... vai ajudar. Liguei para a polícia lá embaixo. 39 00:06:29,556 --> 00:06:33,393 - Tem alguém que você gostaria que eu avisasse? - Não. 40 00:06:33,476 --> 00:06:36,520 Você já viu o homem antes? 41 00:06:37,063 --> 00:06:40,566 Não. Eu não sei. 42 00:06:41,610 --> 00:06:43,820 Ele simplesmente estava lá. 43 00:06:51,953 --> 00:06:55,331 Eu encontrei isso no beco contra a parede. Seu? 44 00:06:55,332 --> 00:06:57,751 - Sim. - Veja o que está faltando. 45 00:07:01,046 --> 00:07:05,546 Minha carteira sumiu... as chaves do o apartamento... e a tesoura. 46 00:07:06,635 --> 00:07:08,595 Tesoura? Que tipo de tesoura? 47 00:07:08,803 --> 00:07:11,680 Tesoura grande para cortar tecido. Eu o esfaqueei com eles. 48 00:07:11,681 --> 00:07:13,974 - Onde? - No braço direito. 49 00:07:13,975 --> 00:07:16,477 - Ele molestou você sexualmente? - Não. 50 00:07:17,062 --> 00:07:21,399 - Você precisa de um médico? - Não. 51 00:07:21,524 --> 00:07:23,943 Você pode descrever o agressor? 52 00:07:24,027 --> 00:07:28,364 Ele tem uma grande barba avermelhada e jaqueta suja. 53 00:07:28,740 --> 00:07:29,907 Seu nome? 54 00:07:29,950 --> 00:07:31,451 Ângela Anderson. 55 00:07:33,495 --> 00:07:36,914 - Você mora no prédio? - Sim. 56 00:07:36,915 --> 00:07:38,416 Quanto tempo? 57 00:07:39,000 --> 00:07:42,878 - 5 mariposas. - 7 meses. 58 00:07:47,801 --> 00:07:49,052 Morar sozinho? 59 00:07:51,388 --> 00:07:55,888 Oficial, ela não está em boa forma. Não podemos adiar isso? 60 00:07:57,560 --> 00:07:58,769 Seu nome? 61 00:07:59,604 --> 00:08:01,105 Alex Morgan. 62 00:08:01,272 --> 00:08:05,772 O ator. E no caso de você estar me perguntando, eu sou irmão dele. 63 00:08:06,987 --> 00:08:10,407 Nossos diretores vão querer falar com você. Seu número de telefone? 64 00:08:10,532 --> 00:08:13,993 555-1765. 65 00:08:14,828 --> 00:08:15,869 Entraremos em contato. 66 00:08:15,870 --> 00:08:17,746 Vou pegar a chave dela. 67 00:08:26,214 --> 00:08:30,714 Eles nunca vão pegar quem quer que tenha sido. Eles nunca fazem isso. Duvido que eles tentem. 68 00:08:31,261 --> 00:08:33,513 Pelo menos você recuperou sua bolsa. 69 00:08:36,474 --> 00:08:40,478 - Essa é uma ótima maneira de conhecer seu vizinho. - Eu guardo para mim mesmo. 70 00:08:40,770 --> 00:08:45,065 - Garota esperta. - De onde você é? 71 00:08:45,066 --> 00:08:49,566 Tulsa. Eu preciso ir. Obrigado a ambos. 72 00:08:54,993 --> 00:08:58,621 Eu mandaria trocar aquela fechadura, senhorita Anderson. 73 00:08:59,456 --> 00:09:03,543 Deixe-me levá-lo para o seu apartamento, certifique-se de que está tudo bem. 74 00:09:12,552 --> 00:09:15,220 Tentei conseguir uma fechadura nova para você, mas as serralherias estão fechadas. 75 00:09:15,221 --> 00:09:16,805 Você terá que esperar até de manhã. 76 00:09:17,140 --> 00:09:19,808 - Não posso. Ele roubou minhas chaves. - Você tinha uma corrente dentro da porta? 77 00:09:19,809 --> 00:09:22,728 Não se preocupe, senhorita. A polícia tem uma verificação 24 horas no prédio. 78 00:09:22,729 --> 00:09:24,814 Se o cara aparecer aqui, eles vão pegá-lo. 79 00:09:55,720 --> 00:09:57,138 Quarto? 80 00:10:02,852 --> 00:10:04,061 Eu vou pegar a luz. 81 00:10:16,908 --> 00:10:19,994 Parece que as bonecas assumiram o controle. Onde você dorme? 82 00:10:20,245 --> 00:10:24,745 As bonecas são meu hobby. Eu durmo no sofá. 83 00:10:32,966 --> 00:10:36,260 Meu nome é Betty, qual é o seu nome? 84 00:10:36,261 --> 00:10:40,098 Meu nome é Alex. É um prazer conhecê-lo. 85 00:10:44,435 --> 00:10:48,935 Bem, bem. O que é isso? A bisavó da senhorita porquinho? 86 00:10:49,899 --> 00:10:52,943 Não faça isso. 87 00:10:52,944 --> 00:10:53,945 Sinto muito. 88 00:10:54,571 --> 00:10:57,991 - Quer beber alguma coisa? - Sim, obrigado. 89 00:11:14,841 --> 00:11:17,176 Seu irmão disse que você era ator. 90 00:11:32,275 --> 00:11:33,776 Obrigado. 91 00:11:37,238 --> 00:11:39,198 Bem, você é ator? 92 00:11:39,199 --> 00:11:43,699 Sim, eu... estou em um novela da tarde na televisão. 93 00:11:44,287 --> 00:11:47,331 Eu interpreto o psicoterapeuta. É um meio de vida. 94 00:11:53,254 --> 00:11:59,218 Mmm... bem, hum... eu vou deixar você sozinho agora, 95 00:11:59,219 --> 00:12:03,719 mas se você ficar com medo, Quero que você me ligue. 96 00:12:04,724 --> 00:12:12,724 Este é o meu número. Vontade você faz isso?... bom. 97 00:12:16,611 --> 00:12:20,031 Oh, uh... não se esqueça de acorrentar a porta. 98 00:12:25,203 --> 00:12:26,370 Obrigado. 99 00:12:26,537 --> 00:12:27,871 De nada. 100 00:13:31,185 --> 00:13:35,685 Sensação mórbida, não desagradável. Alguém lá, eu chamo o nome dele, "Billy!" 101 00:13:38,109 --> 00:13:41,445 E quem é Billy, Angie? 102 00:13:41,446 --> 00:13:45,946 Não existe Billy. Não, Billy! Não conheço Billy! Não conheço Billy! 103 00:13:47,118 --> 00:13:51,618 Tudo bem, 5, 4, 3, 2, 1. 104 00:13:58,463 --> 00:14:00,381 O que há de novo comigo? 105 00:14:01,049 --> 00:14:05,549 Você vai ficar bem. Você pode sentar-se. Não há nada que não soubéssemos antes. 106 00:14:08,890 --> 00:14:13,102 Não estamos chegando a lugar nenhum com isso. Estou indo embora. 107 00:14:13,686 --> 00:14:16,021 Tudo bem. Vamos falar sobre repressão. 108 00:14:16,064 --> 00:14:17,606 Clichê. 109 00:14:17,607 --> 00:14:19,941 O objetivo da repressão é a evitação da dor. 110 00:14:19,942 --> 00:14:23,737 Isto é conseguido através da retirada formar ideias questionáveis. 111 00:14:23,738 --> 00:14:28,238 Essas ideias não estão mortas ou inexistentes, mas apenas fora de vista por enquanto. 112 00:14:28,493 --> 00:14:31,078 Por que você não me conta algo isso não é um clichê? 113 00:14:31,079 --> 00:14:35,579 Certo, certo, todos clichês. Mas o fato permanece algo aconteceu com você na sua infância 114 00:14:37,168 --> 00:14:41,255 que sua mente acha intolerável e foi negada a lembrança consciente. 115 00:14:42,507 --> 00:14:47,007 Olha, eu não sei o que isso tem a ver faça comigo agora. Tenho 36 anos. 116 00:14:47,637 --> 00:14:52,137 Todos os meus amigos são casados e têm crianças. Eu nunca estive... 117 00:14:53,267 --> 00:14:54,184 Colocado. 118 00:14:54,268 --> 00:14:56,937 Vamos. Diga a palavra. Você não será punido. 119 00:14:57,021 --> 00:15:01,358 Ah, sim, claro, diga a palavra. Isso apenas abre uma porta mágica para o amor. 120 00:15:03,236 --> 00:15:07,280 Minha primeira experiência sexual foi com alguns cara que me seguiu até um elevador... 121 00:15:07,281 --> 00:15:10,951 me jogou no chão e disse "espalhe-os." Foi isso que eu tratei. 122 00:15:11,452 --> 00:15:13,370 É isso que o sexo vai ser para mim? 123 00:15:14,580 --> 00:15:17,749 Você sabe a diferença entre sexo e violação sexual. 124 00:15:18,000 --> 00:15:20,293 Vamos examinar o lado positivo do que aconteceu. 125 00:15:20,503 --> 00:15:23,422 Diante do perigo real, você conseguiu controlar a situação. 126 00:15:23,423 --> 00:15:27,093 Você se defendeu. É um insight muito importante. 127 00:15:27,760 --> 00:15:32,260 Eu quero nunca ver isso... homem barbudo novamente. 128 00:15:34,809 --> 00:15:37,728 Seus medos são perfeitamente normais, Angie. 129 00:15:39,564 --> 00:15:42,315 - É engraçado. - O que? 130 00:15:42,316 --> 00:15:50,316 Estou perfeitamente normal. 131 00:15:56,164 --> 00:15:58,206 Qual a chance de você conseguir uma tarefa hoje? 132 00:15:58,207 --> 00:15:59,624 Ah, eu não quero trabalhar. 133 00:15:59,625 --> 00:16:01,960 Manter-se ocupado é a melhor terapia. 134 00:16:02,378 --> 00:16:04,963 Eu realmente acho que você deveria ir até a agência. 135 00:16:05,298 --> 00:16:06,757 Até a próxima. 136 00:16:16,851 --> 00:16:18,018 Olá, querido. 137 00:16:19,562 --> 00:16:23,774 Deixei minha pasta com a Srta. Tachen, e farei isso na estação em 15 minutos 138 00:16:29,822 --> 00:16:31,865 ei, ouça. Eu tenho uma ideia. 139 00:16:32,492 --> 00:16:36,992 Por que não fica em casa e brinca comigo agora? Esqueça a política por um dia. 140 00:16:37,747 --> 00:16:43,543 Realmente? Stephan, você está meio do dia? 141 00:16:43,544 --> 00:16:46,046 Até mais, meu pequeno sátiro. 142 00:16:52,011 --> 00:16:56,511 Ck. 477 madison, terceiro andar. Veja Dona. Você vai ficar bem. 143 00:16:58,643 --> 00:16:59,935 OK. Tomar cuidado. 144 00:17:02,230 --> 00:17:06,730 - Olá, Bob. Tem alguma coisa para mim hoje? - Olá, Angie. Não, desculpe. 145 00:17:07,568 --> 00:17:08,735 Eu quero trabalhar. 146 00:17:08,736 --> 00:17:10,195 Claro. Talvez amanhã. 147 00:17:10,738 --> 00:17:14,742 Na verdade, acho que há um trabalho surgindo amanhã... se acontecer eu te ligo. 148 00:18:12,508 --> 00:18:14,134 Quem é? 149 00:18:14,135 --> 00:18:16,595 Alex Morgan. Seu vizinho. 150 00:18:17,471 --> 00:18:21,057 Desculpe. Estou muito ocupado agora. 151 00:18:22,101 --> 00:18:25,479 Vamos receber algumas pessoas. Ficamos sem gelo. 152 00:18:35,906 --> 00:18:43,906 Entre. 153 00:19:01,724 --> 00:19:02,724 Está se sentindo melhor? 154 00:19:03,934 --> 00:19:09,147 Ainda... instável, eu acho. Ainda olhando por cima do ombro. 155 00:19:09,148 --> 00:19:12,151 - Por que você não vem se juntar a nós? - Sim. 156 00:19:12,485 --> 00:19:15,279 Eu prometo que não vou deixar ninguém para você além de mim. 157 00:19:15,655 --> 00:19:20,155 Gosto de conversar com as pessoas. Fato I não me importo de falar com as pessoas. 158 00:19:21,077 --> 00:19:23,662 Bom. Venha. 159 00:19:23,788 --> 00:19:25,498 Veremos. 160 00:19:26,540 --> 00:19:28,250 Obrigado. 161 00:19:46,394 --> 00:19:48,771 Você está sempre com fome. 162 00:20:27,852 --> 00:20:29,310 O que é esse? 163 00:20:29,311 --> 00:20:32,480 90% de gordura butírica, terrível para a pele. 164 00:20:32,773 --> 00:20:33,773 Obrigado. 165 00:20:40,614 --> 00:20:43,325 Bem... olha quem está aqui. 166 00:20:44,618 --> 00:20:48,788 É uma coisa boa, o cara no elevador não a vi assim. 167 00:20:48,789 --> 00:20:52,876 Oh, ela é a garota que foi atacada. 168 00:20:53,210 --> 00:20:57,088 - É ela. Lindo, né? - Obrigado por ter vindo. 169 00:20:57,089 --> 00:20:59,174 Achei que você tinha ficado sem gelo. 170 00:20:59,300 --> 00:21:03,800 Bem, isso trouxe você até aqui. Isso é o que conta. Aqui, deixe-me apresentá-lo. 171 00:21:11,103 --> 00:21:14,272 Senhorita Anderson, você está com muito calor esta noite. 172 00:21:14,523 --> 00:21:17,984 Angie Anderson, Nancy Leahy. 173 00:21:18,194 --> 00:21:21,363 Eu ouvi sobre o que aconteceu com você. Deve ter sido horrível. 174 00:21:21,405 --> 00:21:25,366 Você realmente não pode confiar esta cidade ou seu povo. 175 00:21:25,367 --> 00:21:28,161 Se não fosse pelo meu negócio, Eu nunca tinha entrado nisso. 176 00:21:28,370 --> 00:21:31,289 Nancy é decoradora de interiores. Brilhante. 177 00:21:31,916 --> 00:21:35,376 Ela acabou de comprar uma das minhas pinturas. Para uma cobertura em que ela está trabalhando. 178 00:21:35,377 --> 00:21:37,796 Alex, querido, realmente preciso ir. 179 00:21:37,797 --> 00:21:40,090 Você poderia me levar até o elevador? 180 00:21:41,133 --> 00:21:44,678 Adeus, senhorita Anderson. Certifique-se de cuidar de si mesmo. 181 00:21:55,105 --> 00:21:56,648 Eles costumavam formar um par e tanto. 182 00:21:56,732 --> 00:22:01,486 Quase parecia que poderia ir longe demais, até Alex esfriar dentro dela. 183 00:22:01,487 --> 00:22:05,908 Deixou-a segurando uma grande tocha. Pobre pequena Nancy. 184 00:22:07,201 --> 00:22:08,952 Você pinta? 185 00:22:08,953 --> 00:22:13,453 Sim eu faço. Vamos. Eu vou te mostrar. 186 00:22:49,076 --> 00:22:50,368 Algo errado? 187 00:22:50,578 --> 00:22:52,746 Não, eles são lindos. 188 00:22:54,164 --> 00:22:57,208 As meninas vêm e posam para mim várias vezes por semana. 189 00:22:57,209 --> 00:23:01,709 Eles são bons. É neste que você está trabalhando agora? 190 00:23:06,343 --> 00:23:07,635 Posso descobrir isso? 191 00:23:07,678 --> 00:23:10,138 Esse é o que eu quero que você veja. 192 00:23:20,608 --> 00:23:21,817 Como você fez isso? 193 00:23:22,067 --> 00:23:24,861 Parte imaginação, parte espinagem, 194 00:23:25,529 --> 00:23:28,532 e o fato de você ser muito descuidado com suas persianas. 195 00:23:28,616 --> 00:23:29,825 Por que? 196 00:23:31,118 --> 00:23:32,952 Porque você me fascina. 197 00:23:32,953 --> 00:23:34,162 Eu estou indo. 198 00:23:34,163 --> 00:23:38,041 Não! Você não pode odiar a pintura. É você, não é? 199 00:23:38,167 --> 00:23:42,667 Angela, eu sei mais sobre você do que sua terapeuta ou Alex nunca saberão. Parar! 200 00:23:46,175 --> 00:23:48,051 O que você quer de mim? 201 00:23:48,052 --> 00:23:49,052 Você. 202 00:23:49,720 --> 00:23:51,512 Você nem me conhece. 203 00:23:51,513 --> 00:23:56,013 Eu te conheço há meses, Eu observei você. Eu te conheço intimamente. 204 00:23:59,063 --> 00:24:07,063 Não se deixe enganar por este Porsche em que estou. Eu ainda sou um homem. Pergunte a eles. 205 00:24:11,283 --> 00:24:12,909 Você é virgem, não é? 206 00:24:13,118 --> 00:24:17,618 Ângela! Ângela, volte! Voltar. 207 00:24:43,691 --> 00:24:48,191 Ai, meu Deus, Alex! É ele! Alex! Alex! Alex! 208 00:24:49,822 --> 00:24:54,322 É ele. É o homem do elevador. Aquele homem de barba ruiva. 209 00:24:54,535 --> 00:24:58,580 Vá com calma. Apenas vá com calma. Frank, venha aqui. 210 00:24:58,914 --> 00:25:02,918 Angie, este é Frank Brady. Ele é um ator da novela. 211 00:25:03,335 --> 00:25:05,337 Olá, prazer em conhecê-lo. 212 00:25:05,379 --> 00:25:07,839 - Oh meu Deus! -Angie, Angie. 213 00:25:11,093 --> 00:25:13,887 Angie, está tudo bem. 214 00:25:20,144 --> 00:25:24,644 - Entre. Por favor. Por favor? - OK. 215 00:25:26,400 --> 00:25:28,443 Me desculpe por ter envergonhado você. 216 00:25:29,194 --> 00:25:34,449 Você não fez isso. Não se preocupe com isso. 217 00:25:34,450 --> 00:25:37,828 Quero falar com você sobre seu irmão. Ele está me deixando louco. 218 00:25:38,829 --> 00:25:44,834 Sim. Ele é bom nisso. 219 00:25:44,835 --> 00:25:47,420 Há quanto tempo ele está na cadeira? 220 00:25:47,421 --> 00:25:50,131 Cerca de um ano. 221 00:25:50,132 --> 00:25:52,508 Estávamos voltando do cabo. 222 00:25:52,509 --> 00:25:56,137 Eu estava dirigindo. Houve um acidente. Isso é o que posso dizer. 223 00:25:56,138 --> 00:25:58,538 Já tive todos os tipos de especialistas. E fiz o melhor que pude. 224 00:25:59,224 --> 00:26:03,186 É incrível. 225 00:26:03,187 --> 00:26:06,440 - O que? - Você é idêntico, mas é tão diferente. 226 00:26:08,275 --> 00:26:13,029 Sim. Sempre fomos diferentes. 227 00:26:13,030 --> 00:26:17,530 Cole sempre foi o inteligente... O gênio sem ambição, 228 00:26:17,993 --> 00:26:22,414 nunca querendo se estabelecer até que o acidente o fez. 229 00:26:22,998 --> 00:26:27,168 Não se culpe. Não é sua culpa. 230 00:26:32,758 --> 00:26:37,179 - Posso te fazer uma pergunta? - Sim! 231 00:26:38,097 --> 00:26:40,432 - Você jantaria comigo amanhã? - Não 232 00:26:40,891 --> 00:26:43,184 - almoço? - Não 233 00:26:43,185 --> 00:26:45,019 - café da manhã? - Não 234 00:26:45,020 --> 00:26:46,855 um cachorro-quente em um parque? 235 00:26:48,732 --> 00:26:50,400 Por que você quer ficar comigo? 236 00:26:51,860 --> 00:26:56,360 Porque eu gosto de você. Porque Eu vi suas bonecas. 237 00:26:58,992 --> 00:27:02,578 E você pega coisas quebradas, e você os torna lindos. 238 00:27:15,634 --> 00:27:20,134 Por favor. Não suporto ser tocado. Não consigo fazer amor com um homem. 239 00:27:22,474 --> 00:27:25,268 Você não é lésbica? Por que você o faz pensar que você é uma prostituta? 240 00:27:25,269 --> 00:27:30,773 Foi uma saída fácil no momento. De qualquer forma, isso se livrou dele. 241 00:27:30,774 --> 00:27:32,817 E era isso que você realmente queria? Livrar-se dele? 242 00:27:32,818 --> 00:27:37,318 Não sei. Ele é muito legal, ele é divertido, ele é bonito. 243 00:27:39,491 --> 00:27:43,620 Por alguma razão, ele mantém vindo até mim. Mas eu paro. 244 00:27:44,788 --> 00:27:47,290 Quero que ele me toque, mas paro. 245 00:27:51,461 --> 00:27:55,961 Então você vê, Angie, reprimiu o pensamento talvez você possua um instinto sexual. 246 00:27:58,051 --> 00:28:00,761 Você possui um instinto sexual? 247 00:28:00,762 --> 00:28:04,265 Certamente. Claro que sim. 248 00:28:04,766 --> 00:28:06,434 Como você sabe? 249 00:28:06,643 --> 00:28:11,143 Como posso ajudar a saber disso? Se vejo uma garota bonita, quero beijá-la. 250 00:28:12,191 --> 00:28:18,529 Vou encontrá-la, desejo relações sexuais. Se eu não tiver isso em intervalos regulares, 251 00:28:18,530 --> 00:28:23,030 Vou me pegar pensando em pensamentos sexuais e desejo de satisfação sexual. 252 00:28:24,870 --> 00:28:27,455 E você, Angie, não é diferente de mim. 253 00:28:27,581 --> 00:28:30,584 Economize alguns momentos mentais barreiras, somos iguais. 254 00:28:31,001 --> 00:28:33,336 Eu gostaria que você me tocasse. 255 00:28:33,587 --> 00:28:38,087 Isso porque você sabe que nada vai acontecer. Você confia nisso, portanto confia em mim. 256 00:28:39,676 --> 00:28:42,303 Eu acho que estou atraído por você, e isso me assusta. 257 00:28:43,388 --> 00:28:47,308 - Por que? - Porque você é casado. 258 00:28:47,351 --> 00:28:52,563 Quem mais te assustou, Angie? Eu ou minha esposa? Ou é Alex Morgan... 259 00:28:52,564 --> 00:28:55,149 - Eu te disse isso. - Ou seu irmão aleijado? 260 00:28:55,275 --> 00:28:56,442 Ele me assusta muito. 261 00:28:56,443 --> 00:29:00,529 - Ou beliscar o Sr. Kramer? Ou é Billy? - Não existe Billy. 262 00:29:00,530 --> 00:29:03,866 Mas você me disse que havia! Então eu devolvo as fitas? 263 00:29:03,867 --> 00:29:08,367 Vamos, Angie! Você fala sobre isso Billy mas não o que ou quem ele é... ela é! 264 00:29:11,083 --> 00:29:13,209 - Billy é mulher, Angie? - Não 265 00:29:13,210 --> 00:29:15,544 - como você pode ter tanta certeza? - Porque eu sei. 266 00:29:15,545 --> 00:29:20,045 Porque por quê? Vamos lá, Angie, faça o trabalho! Por que? Por que? Por que? 267 00:29:21,969 --> 00:29:24,596 Porque mulher não tem barba ruiva! 268 00:29:30,769 --> 00:29:35,269 Eu pensei que tinha te contado... tudo bem, coloque-a. 269 00:29:37,567 --> 00:29:42,067 Ann, querida, estou com um paciente. Três dias? Claro que sentirei sua falta. 270 00:29:50,539 --> 00:29:53,250 Esse é o preço que eu pago ser casado com um político. 271 00:29:55,460 --> 00:29:59,213 Sim. Eu terei certeza assistir você na televisão. 272 00:30:00,173 --> 00:30:02,842 Vou gravar, prometo. 273 00:30:09,224 --> 00:30:10,350 Desculpe, Angie. 274 00:30:17,065 --> 00:30:19,150 Você realmente está feliz, não é? 275 00:30:19,526 --> 00:30:20,526 Razoavelmente. 276 00:30:21,653 --> 00:30:24,489 - Você não tem filhos, não é? - Não. 277 00:30:25,824 --> 00:30:30,286 Veja, nunca é perfeito, Angie. Nunca. 278 00:31:27,886 --> 00:31:32,386 Que tal fazermos isso aqui, vadia? Podemos fazer isso aqui mesmo. O que você diz? 279 00:32:02,587 --> 00:32:07,087 - O que será, senhorita? O que posso oferecer para você, senhora? - Água? 280 00:32:19,604 --> 00:32:23,983 Algo mais? Algo mais? 281 00:32:31,700 --> 00:32:35,328 Estava escuro no cinema Angie. Como você poderia ter certeza de que era o mesmo homem? 282 00:32:35,370 --> 00:32:39,499 - Porque senti a tesoura na minha cara. - Por que você não chamou um policial? 283 00:32:39,875 --> 00:32:44,375 Tudo o que consegui pensar foi correr. Saí, saí correndo e liguei para você. 284 00:32:46,882 --> 00:32:49,592 Eu não estava lá. Se você realmente certeza de que o homem... 285 00:32:49,593 --> 00:32:51,427 voltar, você deveria chamei um policial. 286 00:32:51,428 --> 00:32:53,763 Teria sido lógico fazer isso. 287 00:32:53,805 --> 00:32:55,890 Meu Deus, você não acredita em mim. 288 00:32:56,558 --> 00:32:58,017 Eu acredito em você. 289 00:32:58,018 --> 00:33:02,313 Mas também acredito que há muitos de barba ruiva homens que moram na cidade, e muitos deles... 290 00:33:02,314 --> 00:33:10,314 ir ao cinema e alguns tente ficar com garotas bonitas. 291 00:33:23,877 --> 00:33:28,047 Por que você desligou Angie? estou tentando para ajudá-lo. Você me entende? 292 00:33:28,089 --> 00:33:31,509 - Sim. - Sua experiência no elevador foi traumático. 293 00:33:31,885 --> 00:33:34,053 Eu não subestimo o choque daquele encontro. 294 00:33:34,054 --> 00:33:37,348 Mas não podemos deixar essa coisa tornar-se uma obsessão. 295 00:33:37,724 --> 00:33:42,224 Eu quero que você pense sobre isso é possível que seu próprio pânico está atraindo esses encontros. 296 00:33:42,938 --> 00:33:44,438 Eu não entendo. 297 00:33:44,439 --> 00:33:48,150 Falaremos sobre isso. Nós vamos fale sobre isso amanhã. 298 00:33:48,151 --> 00:33:52,651 -Angie, tudo bem? - Ok... obrigado. 299 00:34:04,459 --> 00:34:06,752 Olá, querido. 300 00:37:06,307 --> 00:37:10,807 Ele a está beijando... beijos longos e sensuais enquanto ele acaricia seus seios. 301 00:37:19,070 --> 00:37:23,407 Se isso evoluir para alguma coisa. Você pode acabar na rua. 302 00:37:23,450 --> 00:37:27,078 Não se preocupe. Isso não vai acontecer. 303 00:37:34,377 --> 00:37:38,672 E se Alex entrasse por aquela porta e te vejo de pé? 304 00:37:40,008 --> 00:37:44,508 Eu ficaria de joelhos e choraria "É um milagre! É um maldito milagre!" 305 00:38:08,286 --> 00:38:09,370 Qual é o problema? 306 00:38:13,208 --> 00:38:17,708 Eu não posso fazer isso. Eu não sou bom nisso. 307 00:38:18,129 --> 00:38:22,341 Fui eu. Eu estava muito ansioso. Desculpe. 308 00:38:33,394 --> 00:38:35,020 Desculpe. 309 00:38:56,167 --> 00:38:58,544 Podemos jantar amanhã à noite? 310 00:40:08,197 --> 00:40:12,697 Ângela. Ângela. Estou indo. Estou indo ver você. 311 00:40:33,765 --> 00:40:38,265 Emergência 911. Como posso ajudá-lo? Emergência 911. Como posso ajudá-lo? 312 00:40:47,487 --> 00:40:51,987 Lá vou eu, Ângela. Precisamos conversar. 313 00:40:53,034 --> 00:40:54,910 Cole, não. Não seja estúpido. 314 00:40:56,079 --> 00:40:59,331 Deixar as persianas abertas foi estúpido. 315 00:40:59,332 --> 00:41:02,001 Por favor Cole. Descer. 316 00:41:41,833 --> 00:41:46,333 Angie, este é o Bob. Você conseguiu um emprego para amanhã. Escreva isto: 317 00:41:47,338 --> 00:41:51,838 "Richard Bailey. Rua 23 oeste, 434." São 14h00. 318 00:41:54,178 --> 00:41:56,722 2:00 horas. Ok, obrigado. 319 00:42:21,664 --> 00:42:26,164 Foi por pouco, hein? Conseguimos um emprego! 320 00:44:08,813 --> 00:44:13,313 Olá? Alguém aqui? 321 00:46:06,764 --> 00:46:09,933 É meio divertido ser maior do que a cidade, não é? 322 00:46:10,184 --> 00:46:13,854 As pessoas dizem que é um cidade feia, mas não é. 323 00:46:14,063 --> 00:46:16,774 É provocativo e desafiador. 324 00:46:17,733 --> 00:46:21,194 Esses edifícios sinalizados disperse pela área... 325 00:46:21,195 --> 00:46:25,695 Eles são meus edifícios, e espero que um dia, toda a cidade ficará assim. 326 00:46:27,243 --> 00:46:31,743 Meus edifícios são concebidos para filtrar cortar sujeira. E som do lado de fora. 327 00:46:32,832 --> 00:46:37,332 Você nunca recebe raios de sol desbotados nunca vai estragar sua mobília. 328 00:46:37,586 --> 00:46:40,505 Nossas janelas polarizadas que pode transformar a noite em dia... 329 00:46:40,506 --> 00:46:43,425 são projetados para que os quartos nunca esquentam. 330 00:46:43,426 --> 00:46:45,677 Mas mantenha uma temperatura habitável... 331 00:46:45,678 --> 00:46:49,223 e protegê-lo do olhos de presa de vizinhos curiosos. 332 00:46:49,515 --> 00:46:52,809 E se o dia estiver sombrio lá fora, 333 00:46:52,810 --> 00:46:57,310 seu humor é automaticamente animado por nossos sensores de iluminação... observe. 334 00:47:02,236 --> 00:47:06,736 Ou se for um mello, contemplativo humor que você deseja, assista novamente. 335 00:47:10,036 --> 00:47:14,536 E o que é ainda mais lindo... Apenas ouça um momento. 336 00:47:15,583 --> 00:47:23,131 Silêncio. Sim, bendito silêncio, enquanto lá fora, a cidade surge e pulsa... 337 00:47:23,132 --> 00:47:25,634 com um som de quebrar os nervos. 338 00:47:25,843 --> 00:47:27,594 A sanidade e a saúde desta cidade... 339 00:47:27,595 --> 00:47:30,806 depende da evolução apenas esse tipo de edifício. 340 00:47:32,016 --> 00:47:36,019 Sim, você está agora em pé um apartamento de Richard Baily, 341 00:47:36,020 --> 00:47:40,520 projetado para salvar nossa cidade e você. 342 00:48:34,412 --> 00:48:35,788 Residente de Bailey. 343 00:48:36,747 --> 00:48:39,666 Olá... olá! 344 00:50:35,282 --> 00:50:39,782 Sr. Bailey!... Sr. Bailey!... senhor! Com licença, Sr. Bailey!... Sr. Bailey! 345 00:51:42,349 --> 00:51:43,475 Me ajude! 346 00:55:49,638 --> 00:55:51,056 Sim, olá? 347 00:56:06,321 --> 00:56:07,739 Quem é você? 348 00:56:11,410 --> 00:56:17,373 Por que você...? 349 00:56:17,374 --> 00:56:19,334 Quem é você? 350 00:56:28,176 --> 00:56:30,261 Por que você faz isso comigo? 351 00:56:33,015 --> 00:56:36,435 O que eu faço? Eu não fiz nada! 352 00:56:45,527 --> 00:56:50,027 Meia-noite?... meia-noite?... meia-noite? Vem gatinha!... meia-noite?... meia-noite? 353 00:57:28,612 --> 00:57:33,112 Meia-noite?... meia-noite? Querida, não consigo ver você. 354 00:57:35,911 --> 00:57:43,911 Meia-noite?... meia-noite? Onde você está? 355 00:58:16,576 --> 00:58:21,076 Angie?... Angie? 356 00:58:24,918 --> 00:58:32,918 Está tudo bem amor... está tudo bem!... está tudo bem! 357 00:58:57,367 --> 00:59:01,867 - Você viu Angie? - Não, por quê? 358 00:59:01,997 --> 00:59:04,749 Bem, considere gastar metade seu tempo brincando de peeping tom, 359 00:59:05,167 --> 00:59:08,170 Eu pensei que você poderia me dê um relatório sobre ela. 360 00:59:08,253 --> 00:59:12,753 Foda-se! Você quer saber sobre ela, vá bater na porta dela. 361 00:59:13,258 --> 00:59:17,758 Eu fiz. Tudo que ouço é o gato. O gato esteve gritando o dia todo. Angie não responde. 362 00:59:23,477 --> 00:59:26,062 Jesus! Calma, Jerry! 363 00:59:46,917 --> 00:59:50,253 O que você quer de mim? Talvez ela tenha saído da cidade. 364 00:59:50,545 --> 00:59:52,546 Ela jamais abandonaria o gato. 365 00:59:52,547 --> 00:59:56,467 Como você sabe o que é psicologicamente pessoa perturbada faria? 366 00:59:59,638 --> 01:00:01,473 Ao lado, jantamos. 367 01:00:01,640 --> 01:00:06,140 Oh! Claro. Desculpe. Quem levanta uma estrela? 368 01:02:10,894 --> 01:02:14,355 Estou com sede. Eu quero Bobbie. 369 01:02:18,818 --> 01:02:22,613 Estou com sono. Quero dormir na cama. 370 01:02:23,698 --> 01:02:28,198 - Meu nome é Betty. Qual o seu nome? -Angie. 371 01:02:29,871 --> 01:02:32,206 Angie. É um nome bonito. 372 01:02:48,014 --> 01:02:50,349 - Procure o pássaro. - Que pássaro? 373 01:02:51,142 --> 01:02:54,103 - Procure o pássaro. - Que pássaro? 374 01:02:54,437 --> 01:02:57,106 Estou com sede. Eu quero Bobbie. 375 01:03:04,239 --> 01:03:05,573 Que pássaro? 376 01:03:13,498 --> 01:03:21,498 Que pássaro?... onde está? 377 01:03:22,382 --> 01:03:24,842 Pássaro... pássaro!... pássaro! 378 01:03:46,531 --> 01:03:48,324 Onde está o pássaro? 379 01:03:53,747 --> 01:03:58,247 Ah, sim, claro que é. Claro que é aqui. Claro que está no quarto. 380 01:04:23,777 --> 01:04:28,238 Você o matou! Você o matou! Você o matou! 381 01:04:28,239 --> 01:04:29,823 Eu não. 382 01:04:29,824 --> 01:04:34,324 - Você o matou! Você o matou! - Eu não fiz. Eu não. 383 01:04:35,538 --> 01:04:38,666 Você o matou! Você o matou! 384 01:04:40,335 --> 01:04:43,379 - Eu não fiz isso. - Você o matou! Você o matou! 385 01:04:43,713 --> 01:04:46,924 - Você o matou! Você o matou! - Eu não fiz. 386 01:04:48,593 --> 01:04:53,093 Você o matou! Você o matou! 387 01:05:23,211 --> 01:05:27,172 Você o matou! Você o matou! Você o matou! 388 01:05:27,173 --> 01:05:31,673 - Você o matou! Você o matou! - Quem te contou isso? 389 01:05:33,430 --> 01:05:37,930 - Você o matou! - Quem te contou isso? 390 01:05:42,188 --> 01:05:46,688 - Eu não fiz isso... eu não fiz isso... eu não fiz isso... - Você o matou! 391 01:06:00,540 --> 01:06:04,418 - Você sabe que não fui eu. - Você o matou! Você o matou... 392 01:07:07,482 --> 01:07:11,982 Voilá. O mistério está resolvido. Ela deixou a cidade por alguns dias. 393 01:07:15,031 --> 01:07:19,660 Isso não faz nenhum sentido. Por que ela me enviaria um telegrama? 394 01:07:19,661 --> 01:07:24,161 Por que ela não pegou o telefone e me ligou? Ela não fala nada sobre gato para alimentá-lo. 395 01:07:24,499 --> 01:07:27,543 Tenho certeza que ela expôs muita comida para o gato. 396 01:07:28,461 --> 01:07:30,087 Então por que está chorando? 397 01:07:30,838 --> 01:07:34,216 Todas as coisas choram e fazem um confusão quando estão sozinhos. 398 01:07:34,968 --> 01:07:39,468 - Você não sabia disso? - Ah, Deus. 399 01:07:54,904 --> 01:07:56,655 Angie, você está aí? 400 01:08:18,595 --> 01:08:23,095 Ei... me ajude. 401 01:08:29,439 --> 01:08:31,482 Agora iremos para casa. 402 01:08:40,033 --> 01:08:41,491 Algo está acontecendo lá em cima. 403 01:08:41,492 --> 01:08:45,992 Cuide da sua vida. Cuide da sua vida. Vamos. 404 01:08:46,497 --> 01:08:49,958 - Vamos. - Tudo bem. 405 01:11:56,437 --> 01:11:59,565 Eu... sinto muito. 406 01:12:23,548 --> 01:12:26,049 Ela mandou trocar a fechadura. Eu não recebi uma chave dela. 407 01:12:26,050 --> 01:12:27,676 Então quebre a porta. 408 01:12:27,718 --> 01:12:30,262 Eu não sei, seu irmão disse você recebeu um telegrama dela. 409 01:12:30,263 --> 01:12:33,723 Eu não ligo. Estou lhe dizendo, ela não deixaria seu gato assim. 410 01:12:33,724 --> 01:12:38,224 Não posso arrombar a porta. eu não tem o direito. Desculpe, só trabalho aqui. 411 01:12:55,246 --> 01:12:58,082 Você está realmente fazendo um inferno de grande coisa fora disso. 412 01:13:00,293 --> 01:13:04,793 O cartão que deixei para Angie desapareceu. Estava embaixo da porta dela. Alguém pegou. 413 01:13:05,590 --> 01:13:07,258 Bem, talvez o gato tenha levado. 414 01:13:07,466 --> 01:13:09,426 Acho que você pegou. 415 01:13:09,677 --> 01:13:14,014 Alex, esta é a sua TV senso de realidade falando. 416 01:13:15,933 --> 01:13:20,433 Espere um segundo, Cole! O que está acontecendo conosco? De onde vem toda essa raiva?... 417 01:13:23,566 --> 01:13:26,443 somos inimigos? Você me odeia? 418 01:13:27,528 --> 01:13:30,113 Suponho que você está indo para me dizer que você me ama. 419 01:13:30,865 --> 01:13:33,826 Você é meu irmão e eu te dei. 420 01:13:35,036 --> 01:13:39,123 Tudo o que importa é o seu vizinho vizinha e seu maldito gato. 421 01:13:45,463 --> 01:13:46,755 Estou preocupado com ela. 422 01:13:46,756 --> 01:13:51,256 Eu não sou. O telegrama dela é tudo a explicação que preciso. 423 01:13:51,531 --> 01:13:53,929 Acho que isso me torna uma espécie de maluco. 424 01:14:01,812 --> 01:14:03,897 Não vai ficar lotado aqui? 425 01:14:24,627 --> 01:14:29,127 Nancy... Alex acabou de sair. Ele foi procurar a garota. 426 01:14:32,218 --> 01:14:36,718 Bem, desejo-lhe sorte. É uma grande cidade sangrenta lá fora. 427 01:14:53,489 --> 01:14:55,365 Olá. 428 01:14:57,535 --> 01:14:58,994 Olá. 429 01:15:01,706 --> 01:15:03,708 Ei. Tudo bem. 430 01:15:04,208 --> 01:15:05,792 Vou deixar você sair da jaula. 431 01:15:06,627 --> 01:15:08,920 Você vai me dar um minuto. OK? 432 01:15:14,635 --> 01:15:17,262 Vamos, vou te libertar, vamos. 433 01:15:32,361 --> 01:15:33,403 Aqui vamos nós. 434 01:15:55,301 --> 01:15:58,971 Ck, não tenha medo, está tudo bem. 435 01:16:09,482 --> 01:16:10,941 Ah... saia de cima de mim! 436 01:17:56,297 --> 01:18:04,297 Está certo. Voar! Voar! Voar! 437 01:19:44,405 --> 01:19:48,905 Sim. Aqui meia-noite. Venha meia-noite. Sim, sim, querido. Ah, sim. 438 01:19:53,789 --> 01:19:56,708 Vamos, está tudo bem. Tudo bem. 439 01:19:58,168 --> 01:19:59,836 Vou pegar algo para você comer. 440 01:21:11,825 --> 01:21:16,746 E não há problema nesta grande cidade isso não pode ser resolvido. 441 01:21:16,747 --> 01:21:21,247 Se tivermos apenas paciência, disposição, e energia para começar a fazê-lo. 442 01:21:23,170 --> 01:21:26,381 Estamos no centro de moda, comércio... 443 01:21:26,507 --> 01:21:28,258 Olá, Dr. 444 01:21:30,302 --> 01:21:31,511 Um momento por favor. 445 01:21:33,055 --> 01:21:37,555 - Dr. Carter, este é Alex Morgan. - Amiga de Angie. Sim, Sr. Morgan? 446 01:21:38,977 --> 01:21:40,812 Me desculpe por ter ligado tão cedo. 447 01:21:41,063 --> 01:21:43,857 Está tudo bem. Sou madrugador. O que posso fazer por você? 448 01:21:44,108 --> 01:21:47,069 Angie saiu da cidade e eu consegui um telegrama dela. 449 01:21:47,486 --> 01:21:49,738 Sim. Recebi um telegrama semelhante. 450 01:21:49,947 --> 01:21:52,240 Ela deixou seu gato sem comida e água. 451 01:21:54,493 --> 01:21:58,038 - Isso é incomum. - Ela mencionou algo sobre Tulsa. 452 01:21:58,163 --> 01:21:59,872 Você tem o endereço dela em Tulsa? 453 01:21:59,873 --> 01:22:03,626 - Não - ou número de telefone? Ela tem família? 454 01:22:04,503 --> 01:22:09,003 Sr. Morgan, duvido francamente que Angie venho de Tulsa. 455 01:22:09,591 --> 01:22:14,091 Mãe e pai mortos, rico legado, eu acredito tudo para ser um cenário de fantasia inventado. 456 01:22:17,141 --> 01:22:19,059 Angie é uma garota muito doente. 457 01:22:19,268 --> 01:22:23,480 Doente o suficiente para deixar o gato que ela ama tanto para morrer de fome? 458 01:22:24,231 --> 01:22:26,233 Eu não acredito nisso, doutor. 459 01:22:28,026 --> 01:22:32,526 - Talvez você devesse chamar a polícia. - Eu vou. Muito obrigado. 460 01:22:57,639 --> 01:23:00,057 O que você está fazendo aí? Escutando? 461 01:23:00,058 --> 01:23:02,143 O que você está fazendo aqui? 462 01:23:10,402 --> 01:23:13,196 Há uma lei contra quebrar e entrando. Você não sabia? 463 01:23:13,197 --> 01:23:14,656 O que você quer? 464 01:23:14,865 --> 01:23:20,244 Eu vivi na sua sombra por tempo suficiente. Quero minha dignidade, Alex. 465 01:23:20,245 --> 01:23:22,330 Você o tirou há muito tempo. 466 01:23:23,499 --> 01:23:25,000 Estou retirando. 467 01:23:33,091 --> 01:23:37,591 Seu bastardo. Você vendeu seu vida por uma maldita esmola. 468 01:23:46,104 --> 01:23:48,189 Seu filho da puta! 469 01:23:48,899 --> 01:23:53,399 Certo! O filho da mesma cadela que deu à luz você, untado seu caminho com seu amor viscoso, 470 01:23:55,864 --> 01:24:00,364 facilitou tudo para você... que abriu as portas para todas as coisas boas da vida 471 01:24:03,705 --> 01:24:06,833 e poupou você de todas as suas putinhas doentes. 472 01:24:07,042 --> 01:24:11,542 Você está certo, irmão. Somos filhos de a maior vadia que já existiu. 473 01:24:17,261 --> 01:24:21,761 Não se preocupe comigo. Eu não preciso de você mais. Eu não preciso de ninguém. 474 01:24:23,600 --> 01:24:28,100 Eu posso fazer isso sozinho. Mas você, Alex... 475 01:24:29,273 --> 01:24:33,773 Você está em apuros terríveis. Seu público saiu no intervalo. 476 01:24:36,780 --> 01:24:44,780 Eu, Nancy, esse pedacinho que vive aqui... Estamos todos fora da sua vida agora. 477 01:26:26,556 --> 01:26:30,643 - O que isso quer dizer? - Exatamente o que estou dizendo. 478 01:26:31,770 --> 01:26:35,857 Eu sinto vontade de pegar um todo frasco de pílulas para dormir. 479 01:26:35,941 --> 01:26:40,441 Jim certamente estaria mais feliz, e assim seria louco. 480 01:26:54,167 --> 01:26:58,667 Depois de um intervalo decente de luto, eles poderiam se casar se quisessem. 481 01:27:16,148 --> 01:27:17,774 Sr. 482 01:27:21,611 --> 01:27:26,111 - Bem, é a solução perfeita, não é? - Eu comecei a trabalhar. Eu comecei a trabalhar. 483 01:27:30,912 --> 01:27:33,998 Dr. Dra. Carter, preciso falar com você. 484 01:27:34,040 --> 01:27:35,041 Dr. 485 01:27:37,586 --> 01:27:40,714 Alex... oi Alex. 486 01:27:43,258 --> 01:27:45,676 Sr. Sr. 487 01:27:45,677 --> 01:27:47,804 Quero comprar uma boneca, Sr. Kramer. 488 01:28:02,194 --> 01:28:08,741 Angie, Angie, não, coloque-os no chão, abaixe o tesoura. Por favor. Não me mate, Angie! 489 01:28:08,742 --> 01:28:12,912 Angélica! Angélica! Não. Não, Angie! Não, não, não, não me mate. 490 01:28:12,913 --> 01:28:14,789 Não me mate, Angie! Por favor. 491 01:28:14,790 --> 01:28:18,542 - Eu não fiz. Eu não. -Angie! Não... não me mate 492 01:28:18,543 --> 01:28:23,043 Eu não matei você. Eu não. Eu não. Eu não. Eu não fiz isso... 493 01:28:25,217 --> 01:28:28,637 Largue a tesoura. Angie, por favor. Por favor, não... 494 01:28:28,970 --> 01:28:31,263 Pare com isso agora. Pare com isso. 495 01:28:34,476 --> 01:28:38,062 -Angie. Não me mate, Angie! - Não. 496 01:28:38,063 --> 01:28:45,945 Não. Não. Não. Não. Não... 497 01:28:45,946 --> 01:28:49,115 Onde? Onde? Onde? 498 01:28:55,121 --> 01:28:56,413 Ah, você se foi. 499 01:29:26,611 --> 01:29:30,823 Silêncio. Sim, bendito silêncio. 500 01:30:41,811 --> 01:30:46,311 Este porquinho foi ao mercado. Este porquinho foi para casa. 501 01:30:47,734 --> 01:30:52,234 Este porquinho tinha carne rosada, este porquinho não tinha nenhum. 502 01:30:53,823 --> 01:30:58,323 E isso... todo o caminho para casa... 503 01:30:59,579 --> 01:31:04,079 - Feio! Feio! Feio! Feio! Feio! - Esse porquinho tinha carne rosinhada, esse porquinho... 504 01:31:06,753 --> 01:31:11,253 Sim. Sim. Sim... 505 01:32:15,864 --> 01:32:20,364 Angie... este porquinho foi ao mercado. Este porquinho ficou em casa. 506 01:32:26,833 --> 01:32:31,333 Este porquinho tinha carne rosada, este porquinho não tinha nenhum. 507 01:32:33,840 --> 01:32:35,508 E isso... 508 01:32:35,800 --> 01:32:40,300 Oh Billy, mais, faça mais Billy. Faça mais. 509 01:33:27,727 --> 01:33:28,978 Ricardo. 510 01:33:33,983 --> 01:33:35,442 Estevão. 511 01:33:36,778 --> 01:33:43,283 O que você está fazendo aqui? 512 01:33:43,284 --> 01:33:44,827 Onde está Ricardo? 513 01:33:44,994 --> 01:33:47,621 Onde você costuma encontrá-lo. No quarto. 514 01:34:10,728 --> 01:34:12,646 Você o matou. 515 01:34:12,939 --> 01:34:20,939 Sim. Há dois dias com uma tesoura. Eu costumava observar você vindo aqui por meses. 516 01:34:21,531 --> 01:34:24,784 Eu mandei fazer uma chave do um que encontrei na sua bolsa. 517 01:34:25,702 --> 01:34:33,333 Uma noite até me atrevi a entrar e ouvir para você fazendo amor. Você parecia realizado. 518 01:34:33,334 --> 01:34:37,338 - Por que? - Ciúme mórbido. 519 01:34:37,547 --> 01:34:42,718 Você o matou porque... Eu estava saindo com ele? 520 01:34:42,719 --> 01:34:47,219 Por vê-lo? Não! Por trepar com ele, sim. 521 01:34:48,391 --> 01:34:51,477 - Você é louco. - Absolutamente 522 01:34:58,651 --> 01:35:00,736 o telefone não funciona. 523 01:35:05,366 --> 01:35:13,366 Você não vai escapar impune disso. Eu irei à polícia. 524 01:35:14,584 --> 01:35:15,626 Não, você não vai. 525 01:35:16,461 --> 01:35:22,341 Você é ambicioso demais para arriscar em tudo que sua carreira política, 526 01:35:22,342 --> 01:35:25,428 tudo para nós dois, pelo ralo. 527 01:35:26,179 --> 01:35:30,349 Você é muito bom em conseguir na cabeça das pessoas, não é? 528 01:35:30,350 --> 01:35:32,810 O melhor da classe em Berkeley. 529 01:35:33,311 --> 01:35:37,231 Não vai funcionar. Eles vão encontrar você. 530 01:35:39,025 --> 01:35:42,236 Não, querido. Eles a encontrarão. 531 01:35:56,417 --> 01:36:00,917 - Eu a conheço, ela é uma de suas pacientes. -Angie Anderson. 532 01:36:03,841 --> 01:36:08,341 Esquizofrênico positivo, complexo fixação paterna, sexualidade reprimida... 533 01:36:08,388 --> 01:36:11,265 Tudo isso faz dela uma perdedora folha para este pequeno drama. 534 01:36:12,642 --> 01:36:17,142 Mas ela irá à polícia. Ela sabe a verdade. 535 01:36:18,481 --> 01:36:22,981 Ela sabe? Eu acho que ela vai ficar assim por muito tempo. 536 01:36:34,289 --> 01:36:35,999 O que ela está fazendo? 537 01:36:41,671 --> 01:36:43,923 Angie finalmente encontrou seu ignorante Billy. 538 01:36:44,173 --> 01:36:48,673 Aprendi através da hipnose que ela padrasto incestuoso ostentava uma barba ruiva 539 01:36:48,803 --> 01:36:51,472 e foi assassinado pela mãe de Angie com as tesouras. 540 01:36:51,514 --> 01:36:56,014 É incrível... barba ruiva, alguns efeitos sonoros, alguns parafusos e porcas... um pouco de produção... 541 01:36:59,814 --> 01:37:02,942 E Angie simplesmente escorregou através do espelho. 542 01:37:05,069 --> 01:37:09,114 A genialidade do seu namorado forneceu o teatro perfeito. 543 01:37:13,369 --> 01:37:16,372 Até o pássaro cooperou. 544 01:37:19,709 --> 01:37:22,420 Memorizou suas falas como um trupe. 545 01:37:27,550 --> 01:37:31,804 Parar. Pare com isso, Ana. Pare com isso, pare com isso 546 01:37:35,141 --> 01:37:39,641 Eu te amo, Ana. O passado está fora do caminho. Podemos continuar. 547 01:37:42,023 --> 01:37:46,523 Estou disposto a continuar nossa vida juntos. Você está disposta, Ana? 548 01:37:49,989 --> 01:37:52,366 E fingir que nada disso aconteceu? 549 01:37:52,367 --> 01:37:54,827 Oh, não, eu quero que você se lembre que isso aconteceu, 550 01:37:54,994 --> 01:37:57,037 e eu nunca quero que você esqueça isso. 551 01:37:57,455 --> 01:38:01,955 Agora me ajudando, temos pontas soltas para amarrar aqui. 552 01:38:02,460 --> 01:38:04,795 Ainda temos a tesoura para localizar. 553 01:38:05,088 --> 01:38:07,840 Eu não pensei que ela teria o coragem de tirá-los dele. 554 01:38:08,633 --> 01:38:11,844 E eu não achei que ela tivesse coragem para me esfaquear no elevador. 555 01:38:12,553 --> 01:38:16,557 Você vai para o toalete, e vou verificar o quarto. 556 01:38:28,444 --> 01:38:32,698 Ann, me ajude, encontre a tesoura. 557 01:40:34,779 --> 01:40:39,279 Angélica! Angie, abra a porta. Angélica! 558 01:40:42,620 --> 01:40:47,120 Angie, papai quer que você abra a porta. Vamos, Angie! 559 01:40:48,334 --> 01:40:49,418 Abrir a porta. 560 01:40:53,047 --> 01:40:54,214 Angélica! 561 01:40:57,176 --> 01:41:01,676 Angie, pegue a maçaneta e abra a porta, vamos. 562 01:41:04,684 --> 01:41:05,810 Pegue. 563 01:41:09,397 --> 01:41:17,397 Angie, papai não está bravo. Ele não é, ele é não bravo, mas abra a porta Angie. 564 01:41:20,032 --> 01:41:21,450 Vamos. 565 01:42:32,146 --> 01:42:40,146 Angélica! 566 01:42:44,992 --> 01:42:46,952 Lá. Pare ali. 567 01:42:55,961 --> 01:42:57,462 Você está bem? 568 01:43:01,509 --> 01:43:05,304 É Alex, é Alex. 569 01:43:07,431 --> 01:43:09,683 -Angie! -Alex? 570 01:43:12,645 --> 01:43:13,854 Sim. 571 01:43:15,773 --> 01:43:20,360 Alex? 572 01:43:20,361 --> 01:43:24,861 Tudo vai ficar bem. Tudo vai ficar bem.