1 00:00:01,870 --> 00:00:03,890 Hallo. Hallo. . 2 00:00:07,320 --> 00:00:08,320 Hallo. . 3 00:00:10,610 --> 00:00:13,290 Hallo. Klik hier met dit team. . 4 00:00:15,880 --> 00:00:16,880 Hallo. . 5 00:00:20,840 --> 00:00:22,700 . 6 00:00:45,730 --> 00:00:47,610 Wilt u meer weten? 7 00:00:48,310 --> 00:00:51,890 グレープジュースです。 .. .. .. .. .. .. . 8 00:01:03,790 --> 00:01:04,790 Bedankt voor het wachten. 9 00:01:05,190 --> 00:01:10,590 Ja. .. .. .. .. .. .. .. . 10 00:01:35,680 --> 00:01:39,460 Wij bieden de beste service aan klanten die een comfortabele vlucht willen. . 11 00:01:41,940 --> 00:01:48,100 De fysieke vermoeidheid die u voelt na een lange vlucht of de stress die zich in uw dagelijks leven ophoopt. . 12 00:01:49,200 --> 00:01:58,860 Bij East Air Lines bieden onze stewardessen ontspanningsprogramma's om onze klanten een gevoel van ontspanning en gemoedsrust te geven. Wij bieden massagediensten. . 13 00:02:00,420 --> 00:02:05,200 Neem gerust contact op met de dichtstbijzijnde stewardess. . 14 00:02:06,740 --> 00:02:11,920 Wij bieden één-op-één service in een privémassageruimte aan boord. . 15 00:02:13,620 --> 00:02:17,820 Geniet ten volle van uw comfortabele vlucht. . 16 00:02:39,200 --> 00:02:44,000 Als u een massageservice wenst, neem dan gerust contact met ons op. . 17 00:02:44,860 --> 00:02:45,860 ああ、すまんわね。 18 00:02:46,200 --> 00:02:48,500 Hoezo? 19 00:02:49,380 --> 00:02:51,720 Hoe werkt het? 20 00:02:52,980 --> 00:02:56,620 . 21 00:02:58,000 --> 00:02:59,940 Kan iedereen het ontvangen? 22 00:03:00,200 --> 00:03:01,740 Ja natuurlijk. . 23 00:03:03,580 --> 00:03:09,880 Nou, dan is dit je kans. Mag ik je nu een gunst vragen? 24 00:03:10,080 --> 00:03:11,300 Ja, ik ben slim. . 25 00:03:12,120 --> 00:03:14,660 . 26 00:03:15,320 --> 00:03:16,360 Ja, dit is het. . 27 00:03:34,170 --> 00:03:36,810 Bel alstublieft hier. Ben je hier? 28 00:03:40,890 --> 00:03:44,270 Meer informatie 29 00:03:44,610 --> 00:03:47,010 Bedankt voor uw steun. Aangenaam. . 30 00:03:47,670 --> 00:03:50,770 . 31 00:03:51,446 --> 00:03:52,446 Is het oké om het zo te laten? 32 00:03:52,470 --> 00:03:53,470 Ja, dat is prima. . 33 00:03:54,090 --> 00:03:56,350 Excuseer mij alstublieft. . 34 00:04:05,330 --> 00:04:06,330 Ben je gespannen? 35 00:04:06,970 --> 00:04:09,430 Ja, je bent een beetje moe. . 36 00:04:10,450 --> 00:04:15,190 Nou, ik ben niet moe, Maar dat is waarschijnlijk een leugen. Bent u vandaag op zakenreis? 37 00:04:15,590 --> 00:04:18,650 Ja, dat klopt. Dat klopt. . 38 00:04:19,990 --> 00:04:21,250 Maar zal dit langer dan een week duren? 39 00:04:21,710 --> 00:04:23,530 Dat klopt, het is moeilijk. . 40 00:04:24,490 --> 00:04:29,770 まあ、一体移動がなければいいんだけど、 Deze keer was er behoorlijk wat beweging. Ik zie. . 41 00:04:30,490 --> 00:04:32,250 Excuseer alstublieft mijn voeten. . 42 00:04:36,900 --> 00:04:39,620 Deze is ook een beetje uitgerekt. 43 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Het is geen baan waarbij je zo rond moet lopen. . 44 00:04:42,840 --> 00:04:44,540 Ik vraag me af of het erg is als ik achterstevoren ga zitten. . 45 00:04:45,740 --> 00:04:52,060 Als je wat langer zit, zul je je meer gespannen voelen. Daar ben je. 46 00:04:52,600 --> 00:04:54,420 Nee, ik wil niet ouder worden. . 47 00:04:55,600 --> 00:04:56,600 Dat is het. . 48 00:04:59,140 --> 00:05:02,240 Kunt u nu alstublieft op uw buik gaan liggen? 49 00:05:02,241 --> 00:05:03,241 Ah, hier. . 50 00:05:06,400 --> 00:05:08,060 Ik weet niet welke kant ik mijn hoofd op moet draaien. 51 00:05:08,440 --> 00:05:12,480 Draai alstublieft uw hoofd naar mij toe. Is dit oké? 52 00:05:13,060 --> 00:05:14,060 Hier zijn we. . 53 00:05:15,160 --> 00:05:17,040 Excuseer mij deze keer alstublieft. . 54 00:05:23,360 --> 00:05:25,340 Bent u zeker van de hoeveelheid kracht? 55 00:05:25,680 --> 00:05:26,720 Ja, het voelt goed. . 56 00:05:28,240 --> 00:05:30,720 Bedankt. Is het echt de taille? 57 00:05:31,560 --> 00:05:34,640 Nou, je onderrug is ook behoorlijk gespannen. 58 00:05:34,940 --> 00:05:36,800 Dit is waar de mens vandaan komt. . 59 00:05:47,610 --> 00:05:49,110 Doet het geen pijn? 60 00:05:49,790 --> 00:05:51,130 Ja, het voelt goed. . 61 00:05:51,890 --> 00:05:52,890 Bedankt. . 62 00:05:59,150 --> 00:06:02,110 Dat is geweldig, ik wist niet dat iemand dit soort service in het vliegtuig had. . 63 00:06:05,920 --> 00:06:09,120 Nu wil ik u graag nog een keer over de voetmassage vertellen. . 64 00:06:10,660 --> 00:06:13,880 Mijn benen zijn een beetje stijf, maar is het goed als ik ze open doe? 65 00:06:14,800 --> 00:06:15,800 Ja, zoveel? 66 00:06:17,780 --> 00:06:19,180 Excuseer mij alstublieft. . 67 00:06:31,770 --> 00:06:33,750 Is het oké om de hoeveelheid kracht aan te passen? 68 00:06:33,970 --> 00:06:37,310 Ik denk dat het oké is om harder te proberen. Ja, ik ben slim. . 69 00:06:40,530 --> 00:06:43,490 Is dit zoiets als lymfe? 70 00:06:43,750 --> 00:06:48,710 Welnu, op dit moment laten we de lymfe stromen. . 71 00:06:52,660 --> 00:06:55,760 Het lijkt alsof je benen moe worden. . 72 00:06:57,840 --> 00:07:02,960 Mijn onderrug is niet zo sterk, dus ik vraag me af of hij tijdens het zitten mijn benen zal raken? 73 00:07:03,560 --> 00:07:04,760 Is dat zo? 74 00:07:11,250 --> 00:07:13,650 Het schijfwerk duurt immers lang. . 75 00:07:14,550 --> 00:07:17,670 Je brengt dus veel tijd zittend door. 76 00:07:18,090 --> 00:07:21,830 Ja, dat doe ik al sinds de introductie van casecomputers, om materialen te maken. . 77 00:07:24,590 --> 00:07:31,510 Het is moeilijk, nietwaar? Ook als je de materialen klaarmaakt, moet je eerst gaan zitten. 78 00:07:31,630 --> 00:07:33,490 Excuseer nu alstublieft mijn linkervoet. . 79 00:07:52,120 --> 00:07:53,960 Is het oké als je jezelf niet te hard pusht? 80 00:07:54,260 --> 00:07:55,260 Ja, dank je. . 81 00:08:05,350 --> 00:08:07,830 Kunt u alstublieft op uw rug gaan liggen? 82 00:08:09,610 --> 00:08:10,610 Ik was zo in vervoering. . 83 00:08:13,650 --> 00:08:18,090 Nou, het is te laat vandaag, maar ik zou graag mijn benen weer willen openen. . 84 00:08:51,150 --> 00:08:53,390 Is er iets dat jij ook wilt doen? 85 00:08:53,570 --> 00:08:53,990 Gaat het? 86 00:08:54,150 --> 00:09:00,370 Nee, het is oké, maar het bovenste gedeelte is best eng. Het is een vreemd gevoel. Excuseer mij alstublieft. . 87 00:09:04,050 --> 00:09:09,470 We hebben nog wat over van deze kruismachine, dus excuseer ons even. . 88 00:09:14,690 --> 00:09:15,830 Is het daar? . 89 00:09:16,590 --> 00:09:17,590 Ik ben het ermee eens. . 90 00:09:21,640 --> 00:09:23,340 Excuseer alstublieft mijn linkervoet. . 91 00:09:47,920 --> 00:09:50,940 Sorry, het is mijn werk. 92 00:09:51,260 --> 00:09:52,640 Het is oké. 93 00:09:53,060 --> 00:09:59,900 Door atmosferische druk, De bloedcirculatie kan zich daar ophopen. Ik zie. . 94 00:10:04,800 --> 00:10:09,120 Vind je het erg als ik jou ook een massage geef? 95 00:10:11,080 --> 00:10:14,140 Het is oké. Excuseer mij alstublieft. . 96 00:10:16,280 --> 00:10:17,720 Mag ik hier komen? 97 00:10:18,460 --> 00:10:19,960 Verwijder het bed binnen een minuut. . 98 00:10:23,380 --> 00:10:24,620 Excuseer mij alstublieft. . 99 00:10:28,720 --> 00:10:39,880 Als bloed zich ophoopt in dit gebied, kan er ziekte in het lichaam optreden Kunt u alstublieft uw heupen een beetje bewegen? 100 00:10:44,310 --> 00:10:45,350 Ah, dat klopt. 101 00:10:45,550 --> 00:10:46,550 Hoe? 102 00:10:52,800 --> 00:10:55,180 Veel plezier. . 103 00:11:07,020 --> 00:11:12,420 Als u mij nu wilt excuseren, Mijn excuses voor het ondergoed. Nee, is dat zo? 104 00:11:14,280 --> 00:11:15,340 Ja, excuseer mij alstublieft. . 105 00:11:19,630 --> 00:11:21,390 Kunt u alstublieft uw heupen bewegen? 106 00:11:21,650 --> 00:11:23,410 Excuseer mij alstublieft. . 107 00:11:39,460 --> 00:11:40,460 Het is oké. 108 00:11:40,620 --> 00:11:43,400 Omdat het vaak voorkomt. Is dat zo? 109 00:11:43,620 --> 00:11:45,340 Laat het alsjeblieft aan mij over. . 110 00:11:46,420 --> 00:11:47,440 Excuseer mij alstublieft. . 111 00:11:57,910 --> 00:12:00,070 Je lichaam wordt erg heet. . 112 00:12:00,750 --> 00:12:08,810 Nou, ik zie het. Op zakenreis gelegenheid, Maakt u vaak gebruik van vliegtuigen om te reizen? 113 00:12:10,090 --> 00:12:17,390 Ach, soms heb ik niet veel vrije tijd, dus Het gebeurt echt niet vaker dan een paar keer per jaar. Dat klopt. . 114 00:12:20,190 --> 00:12:21,750 Zijn er veel binnenlandse? 115 00:12:21,830 --> 00:12:23,490 Ga jij ook naar het buitenland? 116 00:12:24,510 --> 00:12:31,310 Nou, ik kan geen genoeg krijgen van het roet, Zoals verwacht is het leven in het buitenland best lastig. Dat klopt. . 117 00:12:38,360 --> 00:12:43,180 Nu zullen we ons concentreren op het masseren van de gebieden waar bloed zich heeft opgehoopt. . 118 00:12:53,970 --> 00:12:56,470 Is het oké als het pijn doet of kriebelt? 119 00:12:56,650 --> 00:12:59,110 Nee, ja, het is goed. . 120 00:12:59,750 --> 00:13:01,190 Ja, ik ben slim. . 121 00:13:04,820 --> 00:13:07,960 Je ziet er heel schattig uit. 122 00:13:08,140 --> 00:13:10,520 O, ik zie het. Begrijp je het? . 123 00:13:13,920 --> 00:13:15,880 Ontspan alsjeblieft. . 124 00:13:16,620 --> 00:13:17,920 Het is best moeilijk. . 125 00:13:37,230 --> 00:13:39,010 Wacht alstublieft even. . 126 00:13:54,320 --> 00:13:59,600 Deze bevestigen wij om letsel aan uw lichaam te voorkomen. wacht even. . 127 00:14:00,380 --> 00:14:02,381 Excuseer mij alstublieft. Kwijt. 128 00:14:17,320 --> 00:14:21,800 Bedankt. Wacht even. . 129 00:14:40,750 --> 00:14:41,770 Wacht even. . 130 00:14:58,320 --> 00:14:59,360 Bedankt voor het wachten. . 131 00:15:01,480 --> 00:15:07,180 Vervolgens zullen we ons concentreren op het masseren van het gebied terwijl we het opwarmen met lichaamstemperatuur. . 132 00:15:08,200 --> 00:15:09,200 Oké. . 133 00:15:10,020 --> 00:15:11,520 Mijn excuses voor het ongemak. . 134 00:15:17,210 --> 00:15:18,710 Ontspan alsjeblieft. . 135 00:15:31,410 --> 00:15:34,330 Bent u akkoord met de hoeveelheid geweld die u gebruikt? 136 00:15:34,910 --> 00:15:35,910 Nee, het is voortreffelijk. . 137 00:15:47,340 --> 00:15:52,080 Als u zich zorgen maakt, Ik zal je hand vasthouden. Excuseer mij alstublieft. . 138 00:15:53,300 --> 00:15:55,480 Ontspan alsjeblieft. . 139 00:16:03,410 --> 00:16:05,070 Is je lichaam in orde? 140 00:16:06,690 --> 00:16:07,910 Nee, het is oké. . 141 00:16:15,730 --> 00:16:21,930 Ontspan alsjeblieft. 142 00:16:22,230 --> 00:16:27,550 Ik ben er zeker van dat dit een grote last voor uw lichaam is, dus mijn excuses voor het ongemak. . 143 00:16:32,490 --> 00:16:33,790 Gaat het? 144 00:16:34,530 --> 00:16:35,870 Het gaat goed met me. . 145 00:16:44,110 --> 00:16:45,850 Is het oké om te veel kracht te gebruiken? 146 00:16:48,150 --> 00:16:53,550 Ik denk dat het goed met me gaat zoals het is. Ja, Ontspan alsjeblieft. . 147 00:17:04,360 --> 00:17:05,640 Excuseer mij alstublieft. . 148 00:17:11,940 --> 00:17:16,060 Dus, klant, kunt u alstublieft voor mij knielen? 149 00:17:16,400 --> 00:17:17,440 Bedoel je knielen? 150 00:17:24,780 --> 00:17:28,120 Ik zou graag mijn houding willen veranderen en je opnieuw willen masseren. . 151 00:17:28,840 --> 00:17:29,840 Excuseer mij alstublieft. . 152 00:17:30,760 --> 00:17:31,760 Gaat het hier goed? 153 00:17:44,490 --> 00:17:46,770 Is de positie niet moeilijker? 154 00:17:46,890 --> 00:17:47,970 Nee, het is oké. . 155 00:17:59,260 --> 00:18:02,220 Ontspan alsjeblieft. . 156 00:18:12,610 --> 00:18:14,170 Is je lichaam in orde? 157 00:18:14,230 --> 00:18:15,230 Is het niet warm? 158 00:18:15,610 --> 00:18:17,190 Nee, het is een beetje warm. . 159 00:18:18,730 --> 00:18:20,270 Is dat oké? 160 00:18:26,840 --> 00:18:30,980 Ontspan alstublieft uw schouders en laat het aan mij over. . 161 00:18:32,200 --> 00:18:33,200 Gaat het hier goed? 162 00:18:48,356 --> 00:18:49,356 Gaat het? 163 00:18:49,380 --> 00:18:52,720 Ja, het is oké. Nee, het is oké. . 164 00:19:15,650 --> 00:19:19,150 Blijf alstublieft langzaam ademen. . 165 00:19:20,930 --> 00:19:26,530 De bloedstroom zal bijvoorbeeld weer normaal worden, dus wacht even. . 166 00:19:33,100 --> 00:19:35,820 Adem langzaam uit. . 167 00:19:45,620 --> 00:19:46,900 Gaat het? 168 00:19:51,520 --> 00:19:54,540 Mag ik nu mijn positie terugnemen? 169 00:19:54,900 --> 00:19:57,540 O, het spijt me. Gaat het hier goed? 170 00:19:58,200 --> 00:19:59,200 Ja. . 171 00:20:24,190 --> 00:20:27,530 Nou, ik zal het hier weggooien. . 172 00:20:46,710 --> 00:20:47,710 Excuseer mij alstublieft. . 173 00:20:49,930 --> 00:20:51,110 Nou, het stinkt. . 174 00:20:53,130 --> 00:20:56,630 Laat het me weten als het pijn doet of kriebelt. het is oké. . 175 00:21:00,660 --> 00:21:03,160 Voelt u zich ergens ongemakkelijk? 176 00:21:03,340 --> 00:21:04,340 Nee, helemaal niet. . 177 00:21:10,480 --> 00:21:12,320 Ja, bedankt voor je harde werk. . 178 00:21:22,880 --> 00:21:26,040 Kunt u alstublieft uw benen strekken? 179 00:21:26,380 --> 00:21:27,380 Is het oké? 180 00:21:50,726 --> 00:21:53,650 Ja. Ja, kunt u alstublieft uw onderrug strekken? 181 00:21:54,850 --> 00:21:57,990 Ik heb het gevoel dat mijn rug beter voelt. Is dat wat je bedoelt? 182 00:21:58,030 --> 00:21:59,030 Het was goed. . 183 00:22:00,350 --> 00:22:01,570 Het zal je een beter gevoel geven. . 184 00:22:11,620 --> 00:22:15,500 Excuseer nu alstublieft mijn schoenen. Dat klopt. . 185 00:22:39,780 --> 00:22:40,780 Excuseer mij alstublieft. . 186 00:23:03,260 --> 00:23:05,720 Wacht even. Oh oké. . 187 00:24:01,770 --> 00:24:03,210 Bedankt voor uw geduld. 188 00:24:03,610 --> 00:24:05,790 Nu kunt u uw schoenen uitstrekken. . 189 00:24:12,090 --> 00:24:13,390 Bedankt voor je harde werk. . 190 00:24:19,180 --> 00:24:20,420 Bedankt voor je harde werk. 191 00:24:20,940 --> 00:24:23,700 Nu zal ik u weer naar uw stoel wijzen. . 192 00:24:58,300 --> 00:24:59,300 klant. 193 00:24:59,500 --> 00:25:01,880 Ja. Waar vind jij het lastig? 194 00:25:02,720 --> 00:25:04,720 Sindsdien doen mijn benen pijn. 195 00:25:04,880 --> 00:25:05,880 is dat zo. 196 00:25:06,000 --> 00:25:08,320 Vind je het erg als ik er even naar kijk? 197 00:25:08,820 --> 00:25:09,820 Ja. . 198 00:25:10,720 --> 00:25:11,840 Excuseer mij alstublieft. . 199 00:25:16,280 --> 00:25:17,300 Ja, dat klopt. . 200 00:25:17,960 --> 00:25:20,540 Je bent erg opgewonden. is dat zo. . 201 00:25:21,720 --> 00:25:23,780 Ik zal het nu rustig aan doen. . 202 00:25:40,540 --> 00:25:43,200 Sinds wanneer heeft u pijn? 203 00:25:43,716 --> 00:25:49,760 Dat klopt. Ik heb een week geleden mijn voet verstuikt. is dat zo. . 204 00:25:54,390 --> 00:25:57,470 Heeft u vaak pijn als u vliegt? 205 00:25:58,710 --> 00:26:01,610 Dit is mijn eerste keer. is dat zo. . 206 00:26:25,520 --> 00:26:27,120 Het is oké. 207 00:26:27,440 --> 00:26:30,120 Maak je er alsjeblieft geen zorgen over. Sorry. . 208 00:26:30,300 --> 00:26:32,640 Dit komt ook door veranderingen in de atmosferische druk. . 209 00:26:38,020 --> 00:26:46,800 Als dit aanhoudt, kan dit een negatief effect hebben op het lichaam. Laat u daarom masseren om de bloedstroom op gang te brengen. Is het goed als ik het je laat weten? 210 00:26:47,980 --> 00:26:48,980 Ja. . 211 00:26:49,940 --> 00:26:52,440 Nu zal ik je naar je kamer brengen. . 212 00:26:53,300 --> 00:26:59,240 Nee, mijn benen doen een beetje pijn en het is een beetje moeilijk om op te staan. . 213 00:27:00,000 --> 00:27:01,160 Mijn excuses voor het ongemak. . 214 00:27:03,720 --> 00:27:07,180 Is het dan goed als ik het hier doe? 215 00:27:07,181 --> 00:27:08,820 Is dit de plek? 216 00:27:10,910 --> 00:27:15,990 Wij zorgen ervoor dat deze niet zichtbaar is voor andere klanten. 217 00:27:20,600 --> 00:27:21,600 Excuseer mij alstublieft. . 218 00:27:33,500 --> 00:27:34,580 Excuseer mij alstublieft. . 219 00:27:56,750 --> 00:27:59,550 Excuseer mij alstublieft. Het is de schouder. . 220 00:28:32,410 --> 00:28:33,690 Excuseer mij alstublieft. . 221 00:29:41,460 --> 00:29:44,180 Laat me nu de handbeweging veranderen. . 222 00:29:48,660 --> 00:29:49,660 Het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn. 223 00:29:50,040 --> 00:29:53,380 het spijt me heel erg. het spijt me heel erg. Excuseer mij alstublieft. . 224 00:30:01,380 --> 00:30:03,020 Excuseer mij alstublieft. . 225 00:30:18,390 --> 00:30:22,450 Als de pijn of irritatie nog steeds sterk is, wacht dan even. 226 00:30:22,770 --> 00:30:24,090 Het werden meteen komkommers. . 227 00:30:37,100 --> 00:30:40,000 Ontspan alsjeblieft echt. . 228 00:30:55,450 --> 00:30:57,170 Heeft u pijn? 229 00:30:57,950 --> 00:30:59,030 Het doet geen pijn. . 230 00:31:15,700 --> 00:31:17,220 Doet het geen pijn? 231 00:31:17,900 --> 00:31:18,900 Het is oké. 232 00:31:19,160 --> 00:31:21,060 De komkommers zijn nu veel lekkerder. . 233 00:31:27,420 --> 00:31:36,080 Als het goed lijkt, verhoog dan de snelheid nog iets meer. Ik geef je een massage. Weet je het zeker? 234 00:32:03,150 --> 00:32:08,291 Als u pijn of ongemak voelt, Vertel mij alstublieft de verschillende methoden. Het is helemaal goed. . 235 00:33:00,550 --> 00:33:03,550 Laat me nu de handbeweging veranderen. . 236 00:33:35,200 --> 00:33:36,840 Weet je zeker dat je de hoeveelheid kracht wilt aanpassen? 237 00:33:37,960 --> 00:33:42,120 Alsjeblieft sterk. Weet je zeker dat je de hoeveelheid kracht wilt aanpassen? 238 00:34:05,540 --> 00:34:09,080 Het is oké. Ontspan gewoon. . 239 00:34:30,170 --> 00:34:31,170 Gaat het? 240 00:34:37,930 --> 00:34:40,250 Wacht alstublieft even. . 241 00:35:27,690 --> 00:35:28,870 Is het dan oké? 242 00:35:29,730 --> 00:35:30,730 Het is oké. . 243 00:35:41,200 --> 00:35:44,220 Excuseer dan alstublieft de kleding. . 244 00:36:21,280 --> 00:36:22,280 Pardon. . 245 00:37:15,360 --> 00:37:16,360 Gaat het? 246 00:37:16,480 --> 00:37:17,540 Ja, het is oké. . 247 00:37:21,140 --> 00:37:24,560 Blijf nu alstublieft zitten en maak het uzelf gemakkelijk. . 248 00:37:31,870 --> 00:37:34,630 Wij zorgen voor water, thee en sap. 249 00:37:35,070 --> 00:37:36,070 Ik wil graag wat thee, alstublieft. 250 00:37:36,250 --> 00:37:38,610 Ja, ik ben slim. Wacht even. . 251 00:37:44,860 --> 00:37:45,860 Hé, nog even. . 252 00:37:47,700 --> 00:37:48,720 Iedereen, jij ook. . 253 00:37:50,080 --> 00:37:53,920 Ook al ziet het eruit als een huis, het ziet er echt uit als speelgoed. Het is een beetje luidruchtig. . 254 00:37:54,820 --> 00:38:01,660 Jij zou ook moeten kijken. Dat is prima. Lees alleen die boeken nog eens. . 255 00:38:15,930 --> 00:38:19,830 Heeft u klanten die gebruik maken van massagediensten? 256 00:38:21,550 --> 00:38:28,670 Als u geïnteresseerd bent, kunt u dit gerust aan uw plaatselijke stewardess vragen. . 257 00:38:42,120 --> 00:38:43,920 Ga alsjeblieft even. . 258 00:38:44,680 --> 00:38:46,020 Is dit de eerste keer dat je van zoiets hoort? 259 00:38:46,021 --> 00:38:47,980 Pardon. . 260 00:38:54,180 --> 00:39:01,280 Pardon, maar ik zou graag willen dat dit meisje een kleine massageservice krijgt. . 261 00:39:04,060 --> 00:39:11,660 Het spijt me, maar dit kind lijkt nergens in geïnteresseerd. Ik wil graag een massage ontvangen. Omdat het mij eraan herinnert. . 262 00:39:14,400 --> 00:39:20,260 Ook onze klanten gaan heel ontspannen naar huis. Kom op, kom op. 263 00:39:20,420 --> 00:39:25,560 Dit kind is zo. Hij toont nergens interesse in. Is dat zo? 264 00:39:25,780 --> 00:39:26,880 Wil je het proberen? 265 00:39:29,260 --> 00:39:31,360 Vervolgens leidde ik je naar de massageruimte. 266 00:39:36,190 --> 00:39:37,190 Ik zal. . 267 00:39:38,550 --> 00:39:40,630 Kunt u alstublieft de helm afzetten? 268 00:39:44,940 --> 00:39:46,520 Wees voorzichtig met uw indrukken. . 269 00:39:54,200 --> 00:39:58,020 Dus hier gaan we. Ja. Ja, bel mij alstublieft. . 270 00:40:03,190 --> 00:40:05,390 Je bent een beetje nerveus. . 271 00:40:07,890 --> 00:40:08,890 Gaat het? 272 00:40:11,410 --> 00:40:16,510 Nu wil ik beginnen met het masseren van uw voeten. Weet je het zeker? 273 00:40:23,630 --> 00:40:24,910 Welnu, excuseer mij alstublieft. . 274 00:40:32,630 --> 00:40:36,170 Je hebt een heel gespierd lichaam. 275 00:40:36,610 --> 00:40:40,810 Dat is geweldig. Beoefen je een sport? 276 00:40:41,870 --> 00:40:46,470 Ik speel basketbal. Dat klopt. 277 00:40:47,010 --> 00:40:51,190 Ik was de hele wedstrijd aan het rennen en mijn fysieke kracht was uitgeput. . 278 00:40:51,990 --> 00:40:52,990 Ik ben het ermee eens. . 279 00:40:56,100 --> 00:40:57,100 Bedankt. . 280 00:40:58,440 --> 00:41:03,200 Laten we van deze gelegenheid gebruik maken om onze spieren los te maken. . 281 00:41:07,420 --> 00:41:10,960 Ja. Wat is beter: kernkaalheid? 282 00:41:12,340 --> 00:41:14,060 Nee, beide zijn prima. . 283 00:41:14,760 --> 00:41:17,840 Laten we van bovenaf beginnen. Ja. . 284 00:41:24,100 --> 00:41:27,720 Wanneer ben je begonnen met basketballen? 285 00:41:27,920 --> 00:41:32,080 Het is al sinds de basisschool. Het is al een hele tijd aan de gang. . 286 00:41:32,740 --> 00:41:33,740 Ik ben het ermee eens. . 287 00:41:34,500 --> 00:41:36,640 Bent u van plan dit in de toekomst voort te zetten? 288 00:41:37,780 --> 00:41:38,780 Dat klopt. . 289 00:41:39,840 --> 00:41:43,660 Het zou beter voor je zijn om wat te gaan sporten, omdat je daar zin in hebt. . 290 00:41:44,640 --> 00:41:45,640 Ik ben het ermee eens. . 291 00:42:05,160 --> 00:42:09,380 Als je het niet erg vindt, zou het dan niet makkelijker zijn als je je make-up eraf haalt? 292 00:42:12,020 --> 00:42:13,020 Gaat het? 293 00:42:13,280 --> 00:42:14,380 O, het spijt me. 294 00:42:14,856 --> 00:42:17,220 Pardon. Mijn schoenen zijn niet inbegrepen. . 295 00:42:20,520 --> 00:42:24,440 Voelt u zich niet meer op uw gemak als u zich thuis voelt? 296 00:42:24,760 --> 00:42:26,880 Dat klopt. Pardon. . 297 00:42:29,020 --> 00:42:30,640 bevestig alstublieft. . 298 00:42:48,930 --> 00:42:50,690 Ja. Wat is er gebeurd? 299 00:42:50,691 --> 00:42:51,691 Ah, goed. . 300 00:42:53,350 --> 00:42:56,710 Hé, ik word niet vaak in een one-timer veranderd, dus het is maar een klein beetje. . 301 00:43:00,420 --> 00:43:04,280 Maak van deze gelegenheid gebruik om te ontspannen. . 302 00:43:06,520 --> 00:43:07,520 Bedankt. . 303 00:43:20,200 --> 00:43:21,560 Torakumi in je hand. . 304 00:43:29,940 --> 00:43:31,680 Excuseer mij na het schaatsen. . 305 00:43:41,160 --> 00:43:42,240 O, het spijt me. . 306 00:43:59,460 --> 00:44:02,080 Ja. Hoe zit het met deze? 307 00:44:05,180 --> 00:44:08,800 Eh, sorry. . 308 00:44:10,380 --> 00:44:14,210 Zal ik jou ook een massage geven? 309 00:44:14,940 --> 00:44:15,940 Ja, dat klopt. . 310 00:44:17,800 --> 00:44:19,200 Dat klopt, ja. . 311 00:44:20,000 --> 00:44:30,480 Aarzel niet. Ja, een momentje. Het is beter om een goed huwelijk te hebben, Ik denk dat het geweldig zou zijn voor toekomstige vluchten, wat denk jij? 312 00:44:32,300 --> 00:44:36,100 Ik denk dat je je daardoor beter zult voelen. Ach, is dat zo? . 313 00:44:38,020 --> 00:44:39,020 Nee, dat klopt. . 314 00:44:45,030 --> 00:44:53,730 Het is een beetje moeilijk om hiermee te masseren, dus zou je het goed vinden als je alleen de drukpunten gebruikt? 315 00:44:54,510 --> 00:44:58,150 O, o, nee. 316 00:44:58,530 --> 00:45:03,550 Directe massage zal effectiever zijn. . 317 00:45:04,210 --> 00:45:05,210 O nee, een klein beetje. . 318 00:45:06,550 --> 00:45:07,550 Nee, een klein beetje. . 319 00:45:14,470 --> 00:45:15,990 Onze excuses voor het ongemak. . 320 00:45:23,720 --> 00:45:24,720 Het is oké, toch? 321 00:45:27,780 --> 00:45:29,180 Heb je het warm? 322 00:45:29,320 --> 00:45:32,320 O, wacht. Oh, de ogen zijn echt. . 323 00:45:36,800 --> 00:45:38,720 Kunt u alstublieft rechtop gaan zitten? 324 00:45:43,890 --> 00:45:44,890 Ja, dank je. . 325 00:45:45,930 --> 00:45:46,930 Sorry. . 326 00:45:54,970 --> 00:45:57,250 Ik laat het hier staan ​​zodat het even warm is. . 327 00:45:58,770 --> 00:46:00,230 Excuseer mij even. . 328 00:46:10,400 --> 00:46:12,340 Je doorbloeding wordt beter. . 329 00:46:13,220 --> 00:46:14,220 Oké eerder. . 330 00:46:14,840 --> 00:46:16,200 De staart en benen zijn warm. . 331 00:46:37,190 --> 00:46:41,830 Het is oké. Doe het alsjeblieft rustig aan. . 332 00:46:53,480 --> 00:46:57,680 Er is niets gênant aan dit soort reacties. . 333 00:47:01,460 --> 00:47:04,620 Wil jij dit ondergoed? 334 00:47:06,100 --> 00:47:07,100 Excuseer mij alstublieft. . 335 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 Excuseer mij alstublieft. . 336 00:47:14,160 --> 00:47:16,800 Mag ik u vragen weer rechtop te gaan zitten? 337 00:47:19,700 --> 00:47:20,700 Gaat het? 338 00:47:20,701 --> 00:47:22,900 Het is oké. Pardon. . 339 00:47:32,210 --> 00:47:34,310 Het is onderdeel van de massage. . 340 00:47:37,190 --> 00:47:38,350 Ik zet hem ook hoog. . 341 00:47:44,120 --> 00:47:50,860 Als je wilt, kun je dan op dit bed gaan liggen met je gezicht naar je toe? 342 00:47:53,360 --> 00:47:57,060 Hierdoor wordt u rustiger en kunt u doorgaan met de massage. . 343 00:47:59,040 --> 00:48:03,900 Het is oké. Pardon. . 344 00:48:08,390 --> 00:48:09,660 Ontspan alsjeblieft. . 345 00:48:21,510 --> 00:48:23,220 Het lijkt alsof je nog steeds nerveus bent. . 346 00:48:29,860 --> 00:48:34,300 Voelt u zich meer op uw gemak als u dit doet? 347 00:48:42,450 --> 00:48:46,110 Dus laten we doorgaan met deze massage. . 348 00:48:54,630 --> 00:48:56,290 Ik bied ook mijn excuses aan. . 349 00:48:57,730 --> 00:48:58,730 Het is oké. . 350 00:49:05,460 --> 00:49:09,440 Ik zal eerst rustig beginnen. . 351 00:49:28,910 --> 00:49:30,130 Hoe voel je je? 352 00:49:37,120 --> 00:49:39,160 Het is oké. . 353 00:49:48,850 --> 00:49:52,950 Voel je het niet warm als ik je masseer? 354 00:50:02,670 --> 00:50:04,530 Het is oké. . 355 00:50:22,650 --> 00:50:24,150 Reis je vandaag? 356 00:50:26,690 --> 00:50:27,690 Dat klopt. 357 00:50:28,010 --> 00:50:31,690 Hoe ver ga jij met je moeder? 358 00:50:33,130 --> 00:50:35,910 Laten we het even over Thailand hebben. . 359 00:50:36,890 --> 00:50:40,590 Dat is geweldig, laten we de feestdagen samen als gezin doorbrengen. . 360 00:50:55,360 --> 00:50:57,180 Ontspan alsjeblieft ook je gezicht. . 361 00:51:03,310 --> 00:51:06,830 Laten we diep ademhalen. . 362 00:51:22,690 --> 00:51:23,690 Gaat het? 363 00:51:30,440 --> 00:51:36,340 Als u moeilijke tijden doormaakt, aarzel dan niet om mij eraan te herinneren. . 364 00:51:38,500 --> 00:51:42,300 Beste klant, kunt u even wachten? 365 00:51:44,500 --> 00:51:45,500 Goed. . 366 00:51:45,860 --> 00:51:47,020 Excuseer mij alstublieft. . 367 00:52:46,260 --> 00:52:48,280 Beste klanten, het spijt ons dat we u hebben laten wachten op Thailand. . 368 00:52:49,500 --> 00:52:51,060 Pardon, buurman. . 369 00:53:01,670 --> 00:53:09,530 Vervolgens wil ik de golf voortzetten met behulp van mijn warme buis. 370 00:53:10,070 --> 00:53:11,070 Hè? 371 00:53:11,890 --> 00:53:13,030 Nee, eh... 372 00:53:15,490 --> 00:53:20,350 Hé, ik begrijp het niet echt, maar het is oké. 373 00:53:20,730 --> 00:53:29,050 Ik volg regelmatig trainingen, dus laat dat gerust aan mij over. . 374 00:53:30,530 --> 00:53:34,230 Nee, eh... nee, eh... 375 00:53:36,750 --> 00:53:39,430 Is dit mijn eerste keer? 376 00:53:41,010 --> 00:53:42,410 Ben je blij? 377 00:53:44,210 --> 00:53:45,330 Maar maak je geen zorgen. . 378 00:53:47,090 --> 00:53:52,710 Wij streven ernaar om massages aan te bieden waarbij u zich ontspannen voelt, ook al is het uw eerste keer. . 379 00:53:53,930 --> 00:54:00,310 Nee, eh... wacht even. . 380 00:54:02,130 --> 00:54:05,250 Het is oké. Kom alsjeblieft op adem. . 381 00:54:24,420 --> 00:54:26,080 Excuseer mij alstublieft. . 382 00:54:30,240 --> 00:54:31,400 Wat is er gebeurd? 383 00:54:32,700 --> 00:54:33,700 Hier. 384 00:54:42,100 --> 00:54:43,100 Excuseer mij alstublieft. . 385 00:54:49,210 --> 00:54:50,950 Het lijkt alsof je nog steeds nerveus bent. . 386 00:54:53,130 --> 00:55:05,110 Als je wilt, kun je de massage hier bekijken. Ik weet zeker dat je nek pijn doet, maar ik denk dat je je meer op je gemak zult voelen als je ernaar kijkt. . 387 00:55:10,640 --> 00:55:16,520 Omdat dit onze eerste keer is, gaan we beetje bij beetje verder. . 388 00:55:26,480 --> 00:55:27,480 Gaat het? 389 00:55:33,660 --> 00:55:34,660 Gaat het? 390 00:55:38,760 --> 00:55:44,200 Als u pijn of ongemak ondervindt, laat het mij dan onmiddellijk weten. . 391 00:56:03,700 --> 00:56:05,260 Ziet u het, klant? 392 00:56:09,680 --> 00:56:10,840 Ik kan het niet zien. . 393 00:56:11,680 --> 00:56:13,760 Het is bedekt met chips. . 394 00:56:17,870 --> 00:56:21,170 Ziet het er zo beter uit? 395 00:56:29,160 --> 00:56:30,980 Wij zullen blijven bewegen. . 396 00:56:37,500 --> 00:56:38,500 Het is oké. . 397 00:56:54,760 --> 00:56:56,260 Het is mijn eerste keer. . 398 00:57:04,560 --> 00:57:08,180 Wij gaan het nog een keer verplaatsen. . 399 00:57:19,280 --> 00:57:20,960 Ik ga langzaam verder. . 400 00:57:29,680 --> 00:57:30,680 Wat denk je? 401 00:57:30,820 --> 00:57:32,380 De staat van de massage. . 402 00:57:33,260 --> 00:57:34,540 Kun je het zien? 403 00:57:46,520 --> 00:57:50,590 Ik denk dat je je angstiger voelde dan voorheen. 404 00:57:59,420 --> 00:58:01,360 Adem langzaam in. . 405 00:58:14,210 --> 00:58:15,270 Kun je het zien? 406 00:58:32,530 --> 00:58:34,610 Alleen het gezicht ziet er iets beter uit. . 407 00:58:38,570 --> 00:58:42,721 Laten we proberen wat meer te kalmeren. Ja. . 408 00:58:55,400 --> 00:58:57,400 Kijk in de ogen van de handdruk. . 409 00:59:13,300 --> 00:59:15,340 Je lichaam wordt warmer. . 410 00:59:23,760 --> 00:59:26,280 Is er een manier waarop je het kunt gebruiken? 411 00:59:28,000 --> 00:59:30,160 Het is absoluut prima. Gaat het? 412 00:59:44,420 --> 00:59:46,440 Ik geef je een massage. . 413 00:59:47,740 --> 00:59:48,880 Het is warm, nietwaar? . 414 01:00:02,060 --> 01:00:09,940 Laten we uw lichaam naar een hoger niveau tillen om de bloedcirculatie te verbeteren. . 415 01:00:11,310 --> 01:00:13,890 Dit zal ook de bloedcirculatie verbeteren. . 416 01:00:19,080 --> 01:00:20,260 Zijn je benen in orde? 417 01:00:30,530 --> 01:00:40,450 Eerder heb ik zo'n massage gehad, dus de volgende keer zal ik het veranderen in een massage als deze. Ik kom. . 418 01:00:46,970 --> 01:00:49,070 Is het niet zwaar? 419 01:00:50,590 --> 01:00:55,570 Als je wilt, leg dan je arm om mijn rug. . 420 01:00:59,050 --> 01:01:00,570 Het is oké om er gewicht aan te geven. . 421 01:01:19,450 --> 01:01:21,490 Mijn rug zweet. . 422 01:01:37,440 --> 01:01:38,720 Ik kon het uitzweten. . 423 01:01:44,980 --> 01:01:47,600 Liever een sterkere massage? 424 01:02:08,350 --> 01:02:10,270 Als u vragen heeft, kunt u mij dit laten weten. . 425 01:02:16,590 --> 01:02:19,070 Wilt u doorgaan met de massagemethode? 426 01:02:20,110 --> 01:02:23,370 Of geef je de voorkeur aan de vorige beweging? 427 01:02:41,400 --> 01:02:43,000 Het is oké om het stevig vast te pakken. . 428 01:02:46,480 --> 01:02:49,320 Zorg ervoor dat de klant zich in een comfortabele positie bevindt. . 429 01:02:57,240 --> 01:02:58,420 Gaat het hier goed? 430 01:03:16,080 --> 01:03:17,080 Het was klaar. . 431 01:03:22,250 --> 01:03:25,390 Als ik iets kan doen, zal ik het doen. . 432 01:03:30,840 --> 01:03:32,860 Was deze beter? 433 01:03:35,000 --> 01:03:37,960 Is uw toestand beter als u slaapt? 434 01:03:41,860 --> 01:03:43,280 Ja, langzaam. . 435 01:03:49,310 --> 01:03:55,010 We zullen de massage voortzetten door ook de bewegingen van de klant te volgen. . 436 01:04:36,200 --> 01:04:37,300 Wat ik deed was... 437 01:05:18,970 --> 01:05:22,450 Zullen we een beetje opschieten? 438 01:05:25,600 --> 01:05:29,660 Geef je over aan de reacties van je lichaam. . 439 01:05:48,160 --> 01:05:50,860 Ik hoop dat je het nuttig vindt. . 440 01:05:54,930 --> 01:05:55,930 Sorry. . 441 01:05:56,850 --> 01:05:59,030 Het is oké, want het is een natuurlijke reactie. . 442 01:06:03,900 --> 01:06:06,720 het is oké. Is het heet? 443 01:06:10,480 --> 01:06:15,380 Zullen we in stilte nog wat langzamer doen om de bloedstroom te helpen reguleren? 444 01:06:18,820 --> 01:06:20,020 Het is oké. . 445 01:06:20,640 --> 01:06:22,380 Doe het alsjeblieft rustig aan. . 446 01:06:30,110 --> 01:06:31,310 het is oké. . 447 01:06:40,530 --> 01:06:41,530 Dat is prima. . 448 01:06:51,260 --> 01:06:54,240 Wees alsjeblieft moe. Ja. . 449 01:06:57,390 --> 01:06:58,390 Gaat het? 450 01:06:58,470 --> 01:07:01,070 Is er ergens waar u een antwoord heeft ontvangen? 451 01:07:02,370 --> 01:07:04,030 Ja, het is oké. . 452 01:07:10,850 --> 01:07:16,190 Je tilt je lichaam nog langzamer naar mij toe. Ik ga. . 453 01:07:30,220 --> 01:07:32,840 Ik ga hier reageren. . 454 01:07:35,690 --> 01:07:37,190 Laat het me weten als het pijn doet. . 455 01:07:53,500 --> 01:07:57,500 Ik ga nu halverwege, dus maak je handen niet vuil. . 456 01:08:03,240 --> 01:08:05,240 Excuseer mij alstublieft. . 457 01:08:09,320 --> 01:08:13,120 Hartelijk dank voor uw harde werk. Hoe voel je je? 458 01:08:14,420 --> 01:08:16,200 Voelde u zich eerder prettiger? 459 01:08:19,400 --> 01:08:20,400 Ik ben het ermee eens. . 460 01:08:24,700 --> 01:08:28,500 Laat deze automan alstublieft op uw stoel zitten en geniet van een goede nachtrust. . 461 01:08:42,380 --> 01:08:46,440 Ik hoorde dat er een was, dus laten we naar jouw huis gaan. 462 01:08:46,660 --> 01:08:49,380 Rust alsjeblieft even uit en ga dan vrolijk worden. . 463 01:09:10,410 --> 01:09:11,710 Ja, klant. . 464 01:09:16,000 --> 01:09:17,120 Hoe was het? 465 01:09:18,140 --> 01:09:20,460 Hoeveel uur moet ik deze vliegende kat gebruiken? 466 01:09:20,920 --> 01:09:25,160 Ja, we arriveren over ongeveer 1 uur en 30 minuten. . 467 01:09:26,060 --> 01:09:27,060 Is dat zo? 468 01:09:28,360 --> 01:09:29,740 Ik ben niet gewend om te rijden. . 469 01:09:30,560 --> 01:09:31,900 Is dat zo? 470 01:09:32,680 --> 01:09:37,340 Ik weet zeker dat je je zorgen maakt, maar vliegtuigen zijn veiliger dan je zou denken. . 471 01:09:40,360 --> 01:09:43,560 Als je het niet erg vindt, wil ik je hand even vasthouden. . 472 01:09:44,320 --> 01:09:45,320 Bedankt. . 473 01:09:51,790 --> 01:09:52,970 Morohara-san, het spijt me. 474 01:09:53,410 --> 01:09:55,690 Mag ik een kopje miso voor de klant? 475 01:10:28,850 --> 01:10:33,070 Maak je geen zorgen, het is een veel voorkomend verschijnsel. Is dat zo? 476 01:10:33,730 --> 01:10:36,810 Ik laat je een tijdje naast me blijven. . 477 01:10:38,210 --> 01:10:40,370 Meneer Morohara, kunt u mij alstublieft een beetje helpen? 478 01:10:43,730 --> 01:10:46,310 Beste klant, gaat u vandaag op reis? 479 01:10:46,910 --> 01:10:50,190 Ja, ik dacht erover om een ​​tijdje terug te gaan naar het huis van mijn ouders. Dat klopt. . 480 01:10:51,130 --> 01:10:53,350 Is het lang geleden dat u naar uw geboortestad bent teruggekeerd? 481 01:10:54,090 --> 01:10:58,190 Nou, het is ongeveer drie jaar geleden. 482 01:10:58,410 --> 01:11:06,730 Dat klopt, ik kijk er naar uit. Het is lang geleden dat ik mensen uit de stad heb ontmoet. Ik ben het ermee eens. . 483 01:11:07,550 --> 01:11:09,910 Ontspan alsjeblieft. . 484 01:11:14,990 --> 01:11:16,470 Is het niet een beetje warm? 485 01:11:17,650 --> 01:11:18,970 Hoe was het? 486 01:11:19,990 --> 01:11:24,070 Ik weet zeker dat je de hitte voelt vanwege een slechte bloedcirculatie. . 487 01:11:25,550 --> 01:11:27,650 Ja, ik zal het je nu gemakkelijk maken. . 488 01:11:40,370 --> 01:11:41,550 Excuseer mij alstublieft. . 489 01:11:52,290 --> 01:12:01,040 Kunt u alstublieft uw heupen bewegen? 490 01:12:02,650 --> 01:12:04,190 Mijn excuses voor het ondergoed. . 491 01:12:13,270 --> 01:12:15,350 Excuseer mij, excuseer mij alstublieft. . 492 01:12:18,690 --> 01:12:19,750 Het is oké. . 493 01:12:20,430 --> 01:12:22,190 Ontspan alsjeblieft. . 494 01:12:23,170 --> 01:12:25,410 Laten we nu beginnen met masseren. . 495 01:13:09,360 --> 01:13:15,860 Vervolgens masseer ik uw onderrug. Meneer Sunohara, Masseer de gebieden waar de bloedstroom geconcentreerd is. . 496 01:13:17,860 --> 01:13:18,860 Excuseer mij alstublieft. . 497 01:13:44,730 --> 01:13:46,530 Is het oké om te veel kracht te gebruiken? 498 01:13:47,050 --> 01:13:50,370 Ja, het is oké. 499 01:13:50,710 --> 01:13:54,750 Er blijft misschien nog veel over, dus ik rol het op. . 500 01:14:02,190 --> 01:14:04,610 Ontspan alsjeblieft meer. . 501 01:14:09,500 --> 01:14:11,120 Is uw houding niet pijnlijk? 502 01:14:11,140 --> 01:14:12,140 Het is oké. . 503 01:14:22,650 --> 01:14:24,770 Je lichaam is nog steeds een beetje stijf. . 504 01:14:47,300 --> 01:14:51,060 Nu, meneer Sunohara, ik zou graag willen dat u deze keer uw arm masseert. . 505 01:14:55,640 --> 01:14:56,960 Excuseer mij alstublieft. . 506 01:15:03,050 --> 01:15:04,790 Je moet erg moe zijn. . 507 01:15:14,830 --> 01:15:16,790 Is het oké om te veel kracht te gebruiken? 508 01:15:17,290 --> 01:15:18,290 Ja. . 509 01:15:28,420 --> 01:15:30,760 Je ademhaling wordt een beetje ruw. 510 01:15:31,000 --> 01:15:35,060 Ontspan alsjeblieft. Adem langzaam in. . 511 01:15:44,160 --> 01:15:47,060 Hé, wil je even kalmeren? 512 01:15:52,450 --> 01:15:54,530 Adem langzaam in. . 513 01:16:00,220 --> 01:16:03,780 Als je je wat meer op je gemak voelt, waarom verwijder je dan niet gewoon één ding? 514 01:16:06,160 --> 01:16:07,160 Gaat het? 515 01:16:13,950 --> 01:16:14,950 Gaat het? 516 01:16:17,436 --> 01:16:20,240 Ja. Neem alstublieft de tijd en ontspan. . 517 01:16:46,150 --> 01:16:48,290 Het is oké. Ja. . 518 01:17:48,150 --> 01:17:49,150 Gaat het? 519 01:18:06,990 --> 01:18:09,130 Het is oké. . 520 01:18:10,350 --> 01:18:11,750 Maak je er alsjeblieft geen zorgen over. . 521 01:18:12,770 --> 01:18:14,570 Veeg het nu alsjeblieft af. . 522 01:18:14,770 --> 01:18:16,850 Ja. Excuseer mij alstublieft. . 523 01:18:21,570 --> 01:18:24,610 Maak je er alsjeblieft geen zorgen over. Het is oké. . 524 01:18:31,110 --> 01:18:34,270 Zijn er plekken waarvan u wilt dat we deze nog wat vaker vegen? 525 01:18:36,030 --> 01:18:37,030 Gaat het? 526 01:18:37,150 --> 01:18:38,150 Ja. . 527 01:18:45,210 --> 01:18:47,510 Je kunt het later gebruiken. . 528 01:18:48,370 --> 01:18:49,370 Bedankt. . 529 01:18:53,690 --> 01:18:55,010 Excuseer mij alstublieft. . 530 01:19:14,590 --> 01:19:15,750 Mijn excuses voor het ongemak. . 531 01:19:17,590 --> 01:19:20,750 Excuseer mij alstublieft. Excuseer alstublieft mijn werk. . 532 01:19:31,900 --> 01:19:33,140 O, het spijt me. . 533 01:19:37,100 --> 01:19:40,720 Alsjeblieft, alsjeblieft. Ontspan alsjeblieft. . 534 01:19:41,500 --> 01:19:43,980 Zullen we langzaam ademhalen? 535 01:19:48,150 --> 01:19:50,730 Heb je je spanning verlicht? 536 01:19:51,390 --> 01:19:52,390 Ja. . 537 01:20:07,810 --> 01:20:08,810 Meneer Soko. . 538 01:20:09,790 --> 01:20:10,790 Hè? 539 01:20:10,791 --> 01:20:11,230 Wat is er gebeurd? 540 01:20:11,231 --> 01:20:12,231 Meneer Mizuki. . 541 01:20:15,270 --> 01:20:20,890 Wanneer kreeg u vertrouwen in het aanbieden van massagediensten aan klanten? 542 01:20:21,930 --> 01:20:27,110 Nou, het kostte me een tijdje om eraan te wennen. Waarom? 543 01:20:27,730 --> 01:20:33,330 Ik ben echt onhandig, ja. Ik heb er gewoon geen vertrouwen in. . 544 01:20:39,520 --> 01:20:50,760 Als je het niet erg vindt, ik zag dat meneer Igo mij een massage gaf. Kun je het mij alsjeblieft een keer laten zien? 545 01:20:52,800 --> 01:20:53,800 Ik ook? 546 01:20:54,440 --> 01:20:55,440 Ja. . 547 01:20:56,400 --> 01:20:57,400 Alsjeblieft. . 548 01:20:58,380 --> 01:21:01,080 Ik wil dat mijn klanten zich prettiger voelen. . 549 01:21:03,200 --> 01:21:11,730 Als u uw werk zo serieus neemt, is het dan niet slechts een kwestie van tijd voordat u zelfvertrouwen begint te krijgen? 550 01:21:14,730 --> 01:21:18,630 Oké, nu is het tijd voor een massage. Is het waar? 551 01:21:19,470 --> 01:21:21,430 Ik zal het de klanten vertellen. 552 01:21:21,830 --> 01:21:23,570 Sorry, dank je. . 553 01:21:29,930 --> 01:21:36,490 Beste klant, vandaag komt mijn assistente u ook masseren. Bedankt voor uw steun. . 554 01:21:37,250 --> 01:21:38,250 Bedankt. . 555 01:21:38,510 --> 01:21:39,510 Bedankt. . 556 01:21:41,350 --> 01:21:46,710 Beste klant, Ik masseer eerst uw dijen. . 557 01:21:47,590 --> 01:21:48,630 Excuseer mij alstublieft. . 558 01:22:02,670 --> 01:22:04,310 Heb je vandaag een verklaring afgelegd? 559 01:22:09,000 --> 01:22:13,750 Het is nogal een gedwongen mars, dus ik ben moe... Je moet erg moe zijn. . 560 01:22:21,056 --> 01:22:23,080 Meneer Mizuki. Ja. . 561 01:22:24,340 --> 01:22:29,000 Aan de andere kant zou ik graag willen dat je Ao's voeten ook masseert. Ja. . 562 01:22:33,870 --> 01:22:34,910 Bedankt. . 563 01:22:35,530 --> 01:22:36,530 Alsjeblieft. . 564 01:22:50,100 --> 01:22:53,860 Je hebt behoorlijk veel spiermassa. . 565 01:22:55,140 --> 01:22:56,460 Doet het geen pijn? 566 01:22:57,320 --> 01:22:59,540 Het voelt goed. Gaat het? 567 01:23:03,710 --> 01:23:05,590 Wilt u helpen? 568 01:23:05,910 --> 01:23:06,910 Ja. . 569 01:23:28,530 --> 01:23:33,910 Welnu, Mizuki-san, Ga door met het masseren van je dijen. Ja. . 570 01:23:45,830 --> 01:23:49,570 Ook masseer ik je bovenlichaam. . 571 01:24:02,390 --> 01:24:03,490 Is het een beetje sterk? 572 01:24:04,930 --> 01:24:06,810 Het werkt. . 573 01:24:10,820 --> 01:24:13,480 Kent u een plek als deze, laat het mij dan weten. . 574 01:24:15,820 --> 01:24:18,640 Mag ik alsjeblieft iemand die wat ouder is? 575 01:24:18,740 --> 01:24:19,740 Het is degene hierboven. . 576 01:24:20,460 --> 01:24:21,460 Is het hier in de buurt? 577 01:24:33,070 --> 01:24:34,070 Wat vindt u er van? 578 01:24:34,810 --> 01:24:36,030 Het voelt goed. . 579 01:24:37,730 --> 01:24:38,730 Bedankt. . 580 01:24:47,710 --> 01:24:49,730 Je bent erg opgewonden. . 581 01:25:01,370 --> 01:25:03,430 Is het oké om te veel kracht te gebruiken? 582 01:25:04,530 --> 01:25:05,530 Ja. . 583 01:25:05,730 --> 01:25:07,510 Het voelt goed. samen. . 584 01:25:09,150 --> 01:25:12,750 Heeft u ergens pijn aan uw voeten? 585 01:25:13,910 --> 01:25:16,570 Iets verder naar binnen. Een beetje binnen. . 586 01:25:26,120 --> 01:25:29,160 Beste klant, excuseer de voet aan de andere kant. . 587 01:26:11,990 --> 01:26:19,610 Klant, zou u het erg vinden als ik u ook een massage geef om de bloedcirculatie te verbeteren? 588 01:26:20,430 --> 01:26:21,430 Sorry. . 589 01:26:23,530 --> 01:26:25,590 Excuseer nu alstublieft de kleding. . 590 01:27:28,890 --> 01:27:31,230 Mijn excuses voor het ondergoed. . 591 01:28:17,580 --> 01:28:19,180 Excuseer mij dan alstublieft. . 592 01:28:20,280 --> 01:28:21,280 Ja. . 593 01:29:05,150 --> 01:29:08,810 Klanten, maak het alstublieft wat makkelijker. . 594 01:29:11,870 --> 01:29:15,570 Als u zich zorgen maakt, laat het ons dan weten. Ja. . 595 01:29:32,470 --> 01:29:33,490 Gaat het? 596 01:29:34,650 --> 01:29:35,650 Ja. . 597 01:29:36,610 --> 01:29:37,610 Pardon. . 598 01:29:43,750 --> 01:29:46,170 Meneer Komisaki, heeft u even bezwaar? 599 01:29:46,171 --> 01:29:47,171 Ja. . 600 01:29:48,030 --> 01:29:49,230 Excuseer mij alstublieft. . 601 01:29:52,880 --> 01:29:58,460 Als u zich zorgen maakt, kunt u mij dit laten weten. . 602 01:30:03,650 --> 01:30:05,890 Ja. Hoe denk jij over de kracht? 603 01:30:39,560 --> 01:30:41,560 Dit is aan het verbeteren. . 604 01:30:42,180 --> 01:30:43,260 Ik voel me zo. . 605 01:30:46,040 --> 01:30:47,320 Het voelt nu goed. . 606 01:30:56,700 --> 01:31:00,040 Meneer Komisaki. Ja. Nou dan. . 607 01:31:00,400 --> 01:31:01,400 Ja. . 608 01:31:31,420 --> 01:31:32,420 Alsjeblieft. . 609 01:31:32,560 --> 01:31:34,880 Excuseer mij alstublieft. Ja. . 610 01:32:03,630 --> 01:32:09,630 Vervolgens masseren we u langzaam terwijl we u warm houden. . 611 01:32:11,250 --> 01:32:12,250 Wacht alstublieft even. . 612 01:34:02,640 --> 01:34:06,280 Houd het langzaam warm. Ja. . 613 01:34:10,390 --> 01:34:12,490 Excuseer nu alstublieft mijn schouder. . 614 01:34:35,440 --> 01:34:36,440 Ik ben het ermee eens. . 615 01:34:39,200 --> 01:34:42,060 Het bovenlichaam is. 616 01:35:05,810 --> 01:35:07,270 Geef mij alstublieft de nekomtrek. 617 01:35:07,530 --> 01:35:10,390 Rond de nek. Ja. Het draaide zich om mijn nek. . 618 01:35:14,960 --> 01:35:16,260 Voel je je ongemakkelijk? 619 01:35:16,580 --> 01:35:17,580 Het is oké. . 620 01:35:22,750 --> 01:35:24,410 Om uw gezondheid te verbeteren. . 621 01:35:27,286 --> 01:35:29,310 Ja. Alsjeblieft. . 622 01:35:38,860 --> 01:35:39,860 Pardon. . 623 01:35:54,490 --> 01:35:55,490 Wat vindt u er van? 624 01:35:56,390 --> 01:35:57,570 Het voelt goed. . 625 01:36:03,730 --> 01:36:06,570 Ik masseer al verschillende gebieden. . 626 01:36:12,670 --> 01:36:14,610 Kan ik het onderste gedeelte verzorgen? 627 01:36:14,750 --> 01:36:16,950 Het voelt goed. Ja. . 628 01:36:35,280 --> 01:36:37,700 Pardon. Excuseer mij alstublieft. . 629 01:36:54,450 --> 01:36:56,950 Laat me je nu een massage geven. 630 01:37:06,316 --> 01:37:07,316 Is dat oké? 631 01:37:07,340 --> 01:37:09,460 Het lijkt erop dat het nog een tijdje gaat duren. Het lijkt erop dat het nog een tijdje gaat duren. . 632 01:37:35,890 --> 01:37:36,930 Pardon. . 633 01:37:45,360 --> 01:37:46,360 Excuseer mij alstublieft. . 634 01:38:03,190 --> 01:38:05,050 Heb je het gevoel dat er iets mis is? 635 01:38:06,370 --> 01:38:07,370 Speciaal. . 636 01:38:14,330 --> 01:38:15,830 Ik begin me beter te voelen. . 637 01:38:34,570 --> 01:38:35,750 Excuseer mij alstublieft. . 638 01:38:36,370 --> 01:38:37,370 Ja. . 639 01:39:11,210 --> 01:39:12,210 Gaat het? 640 01:39:19,520 --> 01:39:24,980 Wij ondersteunen onze klanten, dus het is oké dat ze werken. 641 01:39:55,206 --> 01:39:56,206 Is het? 642 01:39:56,230 --> 01:39:58,530 Het is hetzelfde als dat. Ja. . 643 01:39:58,590 --> 01:40:02,450 Onze excuses voor het eventuele ongemak dat dit voor onze klanten kan veroorzaken. . 644 01:40:04,970 --> 01:40:06,150 Excuseer mij alstublieft. . 645 01:41:10,210 --> 01:41:12,470 Het bloedkraken wordt steeds beter. . 646 01:41:17,830 --> 01:41:18,830 Ja. . 647 01:41:20,950 --> 01:41:21,950 Trekken. . 648 01:41:29,710 --> 01:41:31,770 Ontspan alsjeblieft. . 649 01:41:53,170 --> 01:41:56,930 Om de bloedcirculatie van de klant te helpen terugkeren. . 650 01:41:57,590 --> 01:41:58,590 Ja. . 651 01:42:04,890 --> 01:42:06,230 Beste klant, onze excuses voor het ongemak. . 652 01:42:08,210 --> 01:42:10,950 Kunt u alstublieft uw knieën buigen? 653 01:42:40,670 --> 01:42:43,210 Ik ga ook mijn heupen duwen. Ja, alsjeblieft. . 654 01:43:06,020 --> 01:43:08,380 Wat vind jij van het geluid van snelheid? 655 01:43:10,480 --> 01:43:13,140 Een beetje sterker. Het is een beetje sterk. . 656 01:43:22,030 --> 01:43:24,030 Zijn er moeilijke onderdelen? 657 01:44:04,750 --> 01:44:07,390 Het voelt geweldig. . 658 01:44:12,090 --> 01:44:14,890 Het werkt. Werkt het? 659 01:44:16,710 --> 01:44:19,950 Laat het alsjeblieft aan mij over. . 660 01:44:54,940 --> 01:44:56,380 Gaat het? 661 01:45:24,310 --> 01:45:25,850 Ik druk er gewoon op. . 662 01:46:07,330 --> 01:46:08,330 Ben je niet moe? 663 01:46:08,430 --> 01:46:09,430 Het is oké. . 664 01:46:13,500 --> 01:46:16,040 Je kunt het inpakken zoals het is. . 665 01:46:58,250 --> 01:46:59,250 Ja. . 666 01:47:16,680 --> 01:47:20,440 Trek het er langzaam uit en geef het aan mij. . 667 01:47:22,700 --> 01:47:23,860 Pardon. . 668 01:48:08,280 --> 01:48:11,320 Dit kan worden afgevoerd. 669 01:48:55,790 --> 01:48:57,510 Rechts. Ja. 670 01:48:57,790 --> 01:49:00,070 Is er iets waardoor u zich ongemakkelijk voelt? 671 01:49:01,650 --> 01:49:05,050 Ik voel me nu veel beter. Gaat het? 672 01:49:16,660 --> 01:49:17,660 Alsjeblieft. . 673 01:49:25,830 --> 01:49:28,950 Nu wil ik mijn excuses aanbieden aan de onderstaande klant. . 674 01:50:56,490 --> 01:50:57,490 Bedankt. . 675 01:51:07,170 --> 01:51:08,170 Hartelijk dank. . 676 01:51:09,750 --> 01:51:12,610 bedankt voor je harde werk. bedankt voor je harde werk. . 677 01:51:29,170 --> 01:51:37,350 We streven er altijd naar om onze diensten te verbeteren met als doel comfortabele vluchten voor onze klanten te bieden. Wij zullen doorgaan. . 678 01:51:38,990 --> 01:51:44,550 Als u zich tijdens de vlucht zorgen maakt of verzoeken heeft, kunt u ons dit laten weten. Alsjeblieft. . 679 01:51:45,750 --> 01:51:54,250 Wij streven ernaar om elke gast onvergetelijke gastvrijheid te bieden, Wij kijken ernaar uit u te zien. .