1
00:00:23,666 --> 00:00:26,875
Ma teadsin seda. See kleit näeb sulle kõige paremini välja.

2
00:00:30,833 --> 00:00:32,666
Kas sa pole nõus, Ichito?

3
00:00:33,708 --> 00:00:36,375
Su ema näeb valges ilus välja.

4
00:02:05,000 --> 00:02:08,208
Ta on olnud selline
juba mitu aastat.

5
00:02:13,375 --> 00:02:15,541
Võimalusi, et ta teadvusele tuleb

6
00:02:16,958 --> 00:02:18,416
on madalad, kas pole?

7
00:02:19,291 --> 00:02:20,291
Jah.

8
00:02:21,791 --> 00:02:24,041
Nagu ma varem selgitasin,

9
00:02:24,125 --> 00:02:26,208
tema aju oli ilma verevoolust,

10
00:02:26,291 --> 00:02:28,666
põhjustades tõsist kahju.

11
00:02:29,166 --> 00:02:31,375
Ma kardan, et võimalused on väikesed.

12
00:02:33,750 --> 00:02:36,250
Kui midagi tuleb,
palun vajutage helistamisnuppu.

13
00:02:55,541 --> 00:02:56,750
Ma oleksin pidanud…

14
00:02:59,208 --> 00:03:01,500
tule teda varem vaatama.

15
00:03:04,875 --> 00:03:06,291
See pole sinu süü.

16
00:03:21,541 --> 00:03:23,208
Professor Toyohara.

17
00:03:31,666 --> 00:03:34,208
Ma poleks kunagi arvanud, et sa siia tuled.

18
00:03:36,458 --> 00:03:37,791
Lasin oma valve alla.

19
00:03:40,125 --> 00:03:41,958
Miks sa siin oled?

20
00:03:45,750 --> 00:03:49,666
Sinu isa ja mina
olid kolledžis lähedased sõbrad.

21
00:03:51,791 --> 00:03:54,041
Lõpuks siiski triivisime lahku.

22
00:03:55,875 --> 00:03:58,291
Vahetasin isegi su mähkmed ära
kui sa olid beebi.

23
00:04:02,375 --> 00:04:03,833
Pärast juhtunut

24
00:04:04,625 --> 00:04:07,916
Ma tuleksin kontrollima
Sanae aeg-ajalt.

25
00:04:10,041 --> 00:04:14,333
Miks sa kogu selle aja vaikisid?

26
00:04:15,875 --> 00:04:19,375
Sest ma teadsin
sa väldid oma ema.

27
00:04:21,208 --> 00:04:23,750
Arvasin, et läheduses on keegi
kes teadis su minevikku

28
00:04:24,250 --> 00:04:26,166
teeks sulle ainult haiget.

29
00:04:29,708 --> 00:04:31,916
Kogu selle aja olen ma sinu vastu nii karm olnud.

30
00:04:32,625 --> 00:04:33,708
vabandust.

31
00:04:35,875 --> 00:04:38,125
Ma isekalt lootsin

32
00:04:38,208 --> 00:04:43,916
sa jätaksid mineviku seljataha
ja vali muu tee kui seksiteraapia.

33
00:04:53,041 --> 00:04:54,291
<i>See oli justkui</i>

34
00:04:55,375 --> 00:04:58,083
<i>aeg oli peatunud.</i>

35
00:05:01,791 --> 00:05:05,541
<i>Minu ema, nagu ma teda mäletasin</i>
<i>on ikka veel...</i>

36
00:05:07,958 --> 00:05:09,625
<i>selles ruumis.</i>

37
00:05:11,833 --> 00:05:13,333
Sanae

38
00:05:14,708 --> 00:05:17,000
ei mäleta juhtunut.

39
00:05:19,625 --> 00:05:20,541
Mida?

40
00:05:21,291 --> 00:05:23,083
Tõenäoliselt on see dissotsiatiivne häire.

41
00:05:24,083 --> 00:05:26,125
Tema aeg on külmunud

42
00:05:26,791 --> 00:05:28,791
juba enne intsidenti.

43
00:05:32,083 --> 00:05:33,791
Isegi kui ta oli teadvusel,

44
00:05:33,875 --> 00:05:37,833
ta rääkis alati
päeval, mil su hääl muutus,

45
00:05:38,750 --> 00:05:41,625
või kui sa tegid talle <i>omurice</i>
emadepäevaks.

46
00:05:47,791 --> 00:05:49,208
Professor.

47
00:05:50,500 --> 00:05:52,333
Kas tead…

48
00:05:54,916 --> 00:05:56,000
miks…

49
00:05:58,000 --> 00:06:00,041
juhtus see juhtum?

50
00:06:02,625 --> 00:06:04,166
ma ei tee seda.

51
00:06:07,916 --> 00:06:08,916
Aga…

52
00:06:11,750 --> 00:06:15,833
Sain silmad ette
survest, mille all ta oli.

53
00:06:17,875 --> 00:06:19,291
Surve?

54
00:06:22,875 --> 00:06:26,833
Teie isa oli suurepärane kirurg.

55
00:06:28,666 --> 00:06:31,291
Võib öelda, et ta on vea idealist.

56
00:06:33,791 --> 00:06:35,666
Need ideaalid…

57
00:06:37,875 --> 00:06:40,291
kehtestati ka Sanaele.

58
00:06:42,708 --> 00:06:44,541
Ta näis teda vormivat

59
00:06:46,250 --> 00:06:48,500
ilusaks naiseks...

60
00:06:50,750 --> 00:06:54,333
ja ideaalne ema.

61
00:06:55,708 --> 00:06:56,916
Kõik alates

62
00:06:57,916 --> 00:06:59,541
riided, mida ta kandis

63
00:07:00,166 --> 00:07:01,583
tema soengusse.

64
00:07:04,458 --> 00:07:07,666
Ma teadsin seda. See kleit näeb sulle kõige paremini välja.

65
00:07:10,166 --> 00:07:13,833
See surve viis ta äärele.

66
00:07:15,500 --> 00:07:18,958
Tõenäoliselt pöördus ta afääri poole
kui põgenemisviisi.

67
00:07:21,208 --> 00:07:23,875
Su isa ei saanud seda andestada.

68
00:07:25,291 --> 00:07:27,916
Tema viha ei olnud suunatud Sanaele,
kes oli nagu nukk,

69
00:07:29,166 --> 00:07:31,500
aga mehe juures...

70
00:07:33,666 --> 00:07:35,750
kes selle nuku temalt varastas.

71
00:07:42,625 --> 00:07:43,875
Minu isa

72
00:07:44,791 --> 00:07:48,791
ilmselt oli Pygmalioni kompleks.

73
00:07:51,291 --> 00:07:54,750
Pygmalioni kompleks?

74
00:07:57,000 --> 00:07:58,541
Kitsas mõttes

75
00:07:59,083 --> 00:08:00,791
see on nukkude kinnisidee.

76
00:08:02,333 --> 00:08:04,833
Aga laiemalt,

77
00:08:05,333 --> 00:08:10,708
see on soov kedagi kujundada
oma ideaali ja kontrolli neid.

78
00:08:16,666 --> 00:08:17,833
Kogu selle aja,

79
00:08:18,666 --> 00:08:22,291
Ma arvasin, et mu ema on see
seksuaalprobleemiga.

80
00:08:24,583 --> 00:08:25,583
Aga…

81
00:08:26,791 --> 00:08:29,416
see, kellel oli probleem

82
00:08:30,416 --> 00:08:32,083
oli mu isa.

83
00:08:35,166 --> 00:08:38,208
{\an8}CTN-i KESKTELEVISION

84
00:08:38,291 --> 00:08:42,875
<i>Nendel treppidel on 40 astet,</i>
<i>aga alla tuleb ainult 39.</i>

85
00:08:42,958 --> 00:08:45,750
<i>Saladuslik trepp</i>
<i>tuntud kui "kummitustrepid."</i>

86
00:08:46,458 --> 00:08:48,333
<i>Kui neist alla kõnnite,</i>

87
00:08:48,416 --> 00:08:52,583
<i>viimane samm on väga kergelt kallutatud.</i>

88
00:08:53,250 --> 00:08:57,083
See osa, kus sa ütled,
"Viimane samm on väga kergelt kallutatud,"

89
00:08:57,166 --> 00:09:00,666
kas saaksid seda uuesti teha
veidi peegeldavama tooniga?

90
00:09:03,250 --> 00:09:04,458
proua Ichinose?

91
00:09:06,625 --> 00:09:07,458
Jah?

92
00:09:07,541 --> 00:09:09,375
Kas sinuga on kõik korras? Kas vajate pausi?

93
00:09:09,458 --> 00:09:10,958
Vabandust. Minuga on kõik korras.

94
00:09:16,416 --> 00:09:18,083
Hommikust, Ichinose.

95
00:09:18,166 --> 00:09:19,458
Kas teil on aega?

96
00:09:23,000 --> 00:09:25,041
Nädal "Naised juhivad tulevikku"?

97
00:09:26,125 --> 00:09:29,666
Üles tõusid kõrgemad
kaasajastamise kontseptsiooniga

98
00:09:29,750 --> 00:09:32,166
võrgu vanamoodne kuvand.

99
00:09:33,250 --> 00:09:36,583
Nad ütlevad, et see saab olema
nädala pikkune kogu võrgustikku hõlmav eripakkumine.

100
00:09:36,666 --> 00:09:39,125
Ja meie saade sattus ka sellesse.

101
00:09:45,083 --> 00:09:48,000
Nagu näete,
miski pole veel päriselt kivisse raiutud.

102
00:09:48,083 --> 00:09:51,500
Kas sina ja Mitarai
ajurünnak paar ideed?

103
00:09:52,291 --> 00:09:53,291
Ah?

104
00:09:55,500 --> 00:09:56,791
Oled sa kindel?

105
00:09:56,875 --> 00:09:58,083
Kas ma saan seda tõesti teha?

106
00:09:58,875 --> 00:10:00,375
Miks ma muidu sinult küsiksin?

107
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Ma jätan selle sulle.

108
00:10:02,750 --> 00:10:04,041
Oh, um…

109
00:10:05,500 --> 00:10:06,708
Miks mina?

110
00:10:07,208 --> 00:10:08,208
Noh…

111
00:10:08,833 --> 00:10:11,250
Keegi ütles, et sa sobiksid selleks ideaalselt.

112
00:10:11,750 --> 00:10:12,875
Ma loodan sinu peale.

113
00:10:15,125 --> 00:10:17,583
Oh? Ammugi.

114
00:10:22,708 --> 00:10:23,916
Härra Kazuma.

115
00:10:24,875 --> 00:10:25,875
Tere.

116
00:10:26,458 --> 00:10:28,458
Kas see oli sina, kes mind soovitas

117
00:10:28,541 --> 00:10:30,125
projekti jaoks?

118
00:10:30,625 --> 00:10:31,625
Ah?

119
00:10:33,208 --> 00:10:35,125
Nädal "Naised juhivad tulevikku".

120
00:10:35,625 --> 00:10:38,166
Oh. Ka sina oled sellest osa, Ichinose?

121
00:10:39,083 --> 00:10:40,958
Ee… Jah.

122
00:10:41,458 --> 00:10:42,500
Hea teile.

123
00:10:46,375 --> 00:10:49,250
Kui sul midagi vaja on,
tule minuga igal ajal rääkima.

124
00:11:20,291 --> 00:11:24,625
Ma mõtlesin seda tõsiselt, kui küsisin
miks otsustasite töötada seksiteraapias.

125
00:11:26,875 --> 00:11:28,500
Kas see karjäär oli

126
00:11:30,333 --> 00:11:33,666
tee, mille sa tegelikult enda jaoks valisid?

127
00:11:38,291 --> 00:11:39,625
Arst.

128
00:11:39,708 --> 00:11:41,500
Kas teil on minut aega?

129
00:11:41,583 --> 00:11:43,375
Seal on tõeline segadus.

130
00:11:43,458 --> 00:11:45,125
Kas sa saaksid tulla?

131
00:11:45,208 --> 00:11:46,208
Vabandust.

132
00:11:48,125 --> 00:11:49,208
Vaata.

133
00:11:51,625 --> 00:11:54,791
Vau. Mis siin toimub?

134
00:11:54,875 --> 00:11:56,666
Mõtlesin, et teen kuivatatud ürte

135
00:11:56,750 --> 00:11:58,833
kuna meil ei ole
kõik kohtumised praegu.

136
00:12:00,125 --> 00:12:03,000
Kas saaksite need kokku panna?
Igaühel kolm või neli vart.

137
00:12:03,083 --> 00:12:04,500
Ah? Muidugi.

138
00:12:04,583 --> 00:12:07,291
Mis puutub sinusse, Saikawa…

139
00:12:07,375 --> 00:12:08,375
Mida?

140
00:12:10,125 --> 00:12:10,958
Siin.

141
00:12:11,458 --> 00:12:12,458
Ah?

142
00:12:22,833 --> 00:12:24,125
Lõhnavad mõnusalt.

143
00:12:24,208 --> 00:12:25,125
Nad teevad seda.

144
00:12:25,625 --> 00:12:28,541
Maitsetaimed säilitavad oma lõhna
isegi pärast nende lõikamist.

145
00:12:28,625 --> 00:12:29,916
Viga!

146
00:12:30,416 --> 00:12:33,250
Värsketel ürtidel on
värskendav, nooruslik lõhn.

147
00:12:33,333 --> 00:12:36,708
Pärast kuivatamist muutub nende lõhn
mahedam ja kontsentreeritum.

148
00:12:36,791 --> 00:12:39,208
- Vau! Viga!
- Sa oled nii vali!

149
00:12:40,375 --> 00:12:44,208
Hoia seda natuke alla, eks?

150
00:12:47,041 --> 00:12:48,041
Olgu.

151
00:12:50,291 --> 00:12:51,916
Pole tähtis, mis vormi nad võtavad,

152
00:12:52,000 --> 00:12:55,416
lille aroom
mis kord õitses, jääb alati püsima.

153
00:13:07,791 --> 00:13:09,166
Vabandage.

154
00:13:18,833 --> 00:13:21,333
Ee, mul pole kohtumist kokku lepitud.

155
00:13:21,416 --> 00:13:22,375
Kas see on korras?

156
00:13:22,458 --> 00:13:23,916
Oh, jah.

157
00:13:33,875 --> 00:13:35,291
ma…

158
00:13:35,375 --> 00:13:39,041
osales ühes teie loengus
ülikoolis.

159
00:13:48,041 --> 00:13:49,666
Pr Yuka Namioka.

160
00:13:50,916 --> 00:13:51,916
Jah.

161
00:13:53,500 --> 00:13:55,666
Mis sind täna sisse toob?

162
00:13:57,375 --> 00:13:59,333
See on vist mure.

163
00:14:00,250 --> 00:14:03,916
Võib-olla pole see isegi midagi
Ma peaksin muretsema.

164
00:14:06,833 --> 00:14:09,208
Kui see sind häirib,

165
00:14:09,291 --> 00:14:10,916
siis on mure.

166
00:14:19,666 --> 00:14:23,541
Üks minu professoritest ülikoolis

167
00:14:24,500 --> 00:14:27,500
hakkas mind seksuaalselt vaatama.

168
00:14:28,708 --> 00:14:30,916
Võib-olla kujutan ma seda lihtsalt ette.

169
00:14:32,791 --> 00:14:35,958
Kui te ei viitsi jagada,
kas sa saaksid mulle öelda, mis juhtus?

170
00:14:38,666 --> 00:14:41,041
Olen bakalaureuseõppe üliõpilane.

171
00:14:41,541 --> 00:14:45,750
Hakkasin rohkem aega laboris veetma
kus ma tahtsin oma uurimistööd jätkata.

172
00:14:46,541 --> 00:14:49,000
Professoriga oli lihtne rääkida,

173
00:14:49,750 --> 00:14:53,791
ja ta toetas ka minu uurimistööd.

174
00:14:53,875 --> 00:14:56,000
Ta hakkas mind otsima.

175
00:14:57,250 --> 00:14:59,166
See võib tunduda, et ma uhkustan,

176
00:14:59,250 --> 00:15:00,958
aga ma ei mõtle seda.

177
00:15:04,833 --> 00:15:08,833
Ta hakkas mind kutsuma
ka labori seltskondlikel koosviibimistel.

178
00:15:08,916 --> 00:15:11,625
Alguses olin ma õnnelik.

179
00:15:12,875 --> 00:15:17,166
Aga lõpuks hakkas ta minult küsima
lõunale üks-ühele

180
00:15:17,958 --> 00:15:22,291
ja viib mind ainult üleöö konverentsidele.

181
00:15:23,500 --> 00:15:25,875
Ta pole mind kunagi puudutanud

182
00:15:26,375 --> 00:15:29,958
või üritas minuga hotellituba jagada.

183
00:15:31,125 --> 00:15:34,625
Sellepärast ei saanud ma kellelegi öelda.

184
00:15:35,625 --> 00:15:38,875
Sa hakkasid tundma
ta vaatas sind seksuaalselt,

185
00:15:38,958 --> 00:15:40,708
ja see tekitas sinus ebamugavust?

186
00:15:45,458 --> 00:15:47,125
Isegi konverentsidel

187
00:15:47,625 --> 00:15:50,208
ta hoidis mind alati enda kõrval.

188
00:15:51,541 --> 00:15:53,958
Tundus vähem
professor ja üliõpilane,

189
00:15:54,041 --> 00:15:56,166
ja rohkem nagu oleksin tema plakatitüdruk.

190
00:15:56,916 --> 00:15:59,541
Ta ostis mulle isegi riideid
konverentsidel kanda.

191
00:16:03,708 --> 00:16:06,208
Ta kutsus mind sageli magustoidule,

192
00:16:06,291 --> 00:16:09,041
ütles, et see oli ebamugav
et vanem mees läheks üksi.

193
00:16:10,500 --> 00:16:12,333
Maiustused talle ju meeldivad.

194
00:16:13,458 --> 00:16:14,750
Professor Kurusu.

195
00:16:24,666 --> 00:16:26,000
Kuidas see on?

196
00:16:31,500 --> 00:16:32,791
Kas arvate, et see kiidetakse heaks?

197
00:16:32,875 --> 00:16:33,708
Raske öelda.

198
00:16:33,791 --> 00:16:36,541
Sellel pole
selline konks, mis härra Kujole meeldib.

199
00:16:36,625 --> 00:16:39,750
Jah. Sul on õigus.

200
00:16:39,833 --> 00:16:42,375
Vabandust, et nii hiljaks jäin.

201
00:16:42,458 --> 00:16:45,291
Üldse mitte. ma tõesti arvan
see on hea kontseptsioon.

202
00:16:45,375 --> 00:16:49,208
Nii et võib-olla peaksite proovima kandideerida
oma ajakirjandusstiili.

203
00:16:50,250 --> 00:16:51,750
Kui me olime praktikandid,

204
00:16:51,833 --> 00:16:54,208
Ma arvasin, et sa võid isegi
teha seda ajakirjanikuna.

205
00:16:56,416 --> 00:16:57,541
Aitäh.

206
00:16:58,750 --> 00:17:01,791
Aitäh. Mul on nii vedanud
et sul oleks sinusugune töökaaslane!

207
00:17:03,375 --> 00:17:07,416
Muide, kas sina olid see
kes mind projekti jaoks soovitas?

208
00:17:07,916 --> 00:17:09,416
Suur tänu.

209
00:17:09,500 --> 00:17:11,416
Ei. See ei olnud mina.

210
00:17:12,000 --> 00:17:12,833
Ah?

211
00:17:13,958 --> 00:17:14,791
Mida?

212
00:17:14,875 --> 00:17:15,708
Ah?

213
00:17:17,083 --> 00:17:19,500
See ettepanek keskendub
Jaapani mahajäänud seksuaalharidus

214
00:17:19,583 --> 00:17:23,375
ja madal teadlikkus seksuaalsusest.

215
00:17:26,500 --> 00:17:28,208
See tundub ikka natuke liiga tõsine.

216
00:17:30,708 --> 00:17:32,041
Mulle sobib kontseptsioon,

217
00:17:32,125 --> 00:17:34,625
aga see vajab tugevamat konksu.

218
00:17:34,708 --> 00:17:35,708
Õige.

219
00:17:37,666 --> 00:17:41,041
Jaapan on soolise lõhe indeksis madalal kohal.

220
00:17:41,125 --> 00:17:43,625
Selle kategooriate hulgas
"Poliitiline mõjuvõimu suurendamine" -

221
00:17:43,708 --> 00:17:45,583
Jällegi selline lugu

222
00:17:45,666 --> 00:17:48,000
News One töötab kella kümne ajal.

223
00:17:48,083 --> 00:17:49,791
Oleme õhtune uudistesaade.

224
00:17:49,875 --> 00:17:52,041
Peame selle köitvamaks muutma.

225
00:17:52,125 --> 00:17:53,416
- Õige.
- Harashima!

226
00:17:53,500 --> 00:17:54,625
- Vabandust.
- Olgu.

227
00:17:54,708 --> 00:17:55,625
Ee…

228
00:17:55,708 --> 00:17:59,083
Kas te kõik teate, mida
Pygmalioni kompleks on?

229
00:18:00,416 --> 00:18:01,250
Pyg…

230
00:18:02,083 --> 00:18:03,916
Sain sellest alles hiljuti teada.

231
00:18:04,541 --> 00:18:10,416
See on siis, kui inimesed, eriti mehed,
kohtle naisi nagu nukke

232
00:18:10,500 --> 00:18:13,375
ja suruda neile peale oma ideaalid.

233
00:18:17,416 --> 00:18:19,416
Ma tunnen, et siiani,

234
00:18:19,916 --> 00:18:24,750
Olen elanud ideaalse kuvandi järgi
seltskond ja vaatajad minult ootavad.

235
00:18:25,333 --> 00:18:28,875
Aga ma ei usu, et see on lihtsalt sellepärast
Olen naisdiktor.

236
00:18:29,375 --> 00:18:31,208
Ma arvan, et see on ebamugavustunne

237
00:18:31,291 --> 00:18:34,125
paljud naised siin riigis tunnevad
mingil määral.

238
00:18:36,125 --> 00:18:40,125
Inimesed suruvad peale oma ideaali
naiselikkusest meile

239
00:18:40,208 --> 00:18:43,125
ja vaigistage meid nagu nukke.

240
00:18:43,791 --> 00:18:45,833
Ja seks on klassikaline näide...

241
00:18:45,916 --> 00:18:47,083
Ichinose.

242
00:18:47,166 --> 00:18:48,791
See on ikka tõsine.

243
00:18:49,291 --> 00:18:50,333
Liiga tõsine.

244
00:18:51,958 --> 00:18:53,375
Noh…

245
00:18:55,708 --> 00:18:57,166
Põhimõtteliselt

246
00:18:57,666 --> 00:19:01,541
naised peaksid avalikult rääkima
seksi kohta ka, eks?

247
00:19:03,041 --> 00:19:03,875
Õige.

248
00:19:04,458 --> 00:19:05,541
Täpselt nii.

249
00:19:05,625 --> 00:19:06,708
See on kõik.

250
00:19:06,791 --> 00:19:08,750
Nii et ma tahan seda võimalust kasutada

251
00:19:08,833 --> 00:19:12,833
seksiteemat otse katta.

252
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Vau. See on päris otsene.

253
00:19:17,041 --> 00:19:20,458
Naisteadustaja
tehes sellist funktsiooni

254
00:19:20,541 --> 00:19:22,166
tõmbaks kindlasti tähelepanu.

255
00:19:23,041 --> 00:19:26,541
Saame ära kasutada inimeste uudishimu
meie kasuks.

256
00:19:26,625 --> 00:19:28,041
Õige, härra Kujo?

257
00:19:28,833 --> 00:19:30,583
Hea küll. Me proovime seda.

258
00:19:31,208 --> 00:19:32,208
Teeme ära.

259
00:19:32,958 --> 00:19:34,166
Aga pealkiri?

260
00:19:36,416 --> 00:19:37,250
Keegi?

261
00:19:38,166 --> 00:19:41,083
Aga "Seksiprobleemid
Sa ei saa sellest kellelegi rääkida?

262
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
See on hea.

263
00:19:43,583 --> 00:19:44,708
Mulle meeldib see.

264
00:19:44,791 --> 00:19:47,541
Mitarai, tööta Ichinose'ga
ja seda ideed arendada.

265
00:19:47,625 --> 00:19:48,541
Sain aru.

266
00:19:48,625 --> 00:19:50,583
Käitan seda programmeerimise abil.

267
00:19:50,666 --> 00:19:52,166
Ma loodan teie kõigi peale.

268
00:19:52,250 --> 00:19:53,250
- Olgu.
- Aitäh.

269
00:19:53,333 --> 00:19:56,041
- Hea töö, kõik.
- Hea töö.

270
00:20:18,916 --> 00:20:21,333
See, kes tõi mind selle projekti juurde…

271
00:20:22,000 --> 00:20:23,583
Kas see olid sina, Miku?

272
00:20:30,416 --> 00:20:31,541
Aitäh.

273
00:20:33,250 --> 00:20:34,458
See pole midagi.

274
00:20:34,541 --> 00:20:36,958
Tahan lihtsalt oma saadet paremaks muuta.

275
00:20:41,000 --> 00:20:42,833
Kas mäletate seda aega

276
00:20:43,333 --> 00:20:46,458
meid paluti meelt lahutada
sponsor koos?

277
00:20:46,541 --> 00:20:47,708
Ah?

278
00:20:48,291 --> 00:20:50,250
Üks klientidest jäi purju

279
00:20:50,333 --> 00:20:52,958
ja hakkas meid seksuaalselt ahistama
järelpeol.

280
00:20:54,458 --> 00:20:55,875
Oh, jah.

281
00:20:56,416 --> 00:21:01,000
Sa suunasid tema ahistamise delikaatselt ümber
enda vastu, kas pole?

282
00:21:01,625 --> 00:21:03,875
Nii et minust ei saaks sihtmärk.

283
00:21:06,916 --> 00:21:08,666
Ma vist tegin.

284
00:21:13,500 --> 00:21:16,958
See ajas mind tõesti marru.

285
00:21:17,875 --> 00:21:18,791
Ah?

286
00:21:19,291 --> 00:21:21,625
Ma tahtsin, et sa räägiksid.

287
00:21:21,708 --> 00:21:24,416
Ma ei tahtnud sind näha
saada haiget, et mind kaitsta.

288
00:21:24,500 --> 00:21:26,166
Ma tahtsin, et sa ta välja kutsuksid.

289
00:21:28,083 --> 00:21:29,208
See pole veel kõik.

290
00:21:29,291 --> 00:21:32,333
Naisdiktorid peaksid olema tasuta
kohtama kellega tahavad.

291
00:21:32,416 --> 00:21:34,958
Miks peaks skandaal
kaasates oma poiss-sõbra vanemaid

292
00:21:35,041 --> 00:21:37,416
mõjutada teie ametialast mainet?

293
00:21:37,500 --> 00:21:39,958
Mind valmistab pettumus teid nähes
talu seda kõike

294
00:21:40,041 --> 00:21:41,666
ja käitu nagu näidisõpilane!

295
00:21:47,166 --> 00:21:48,000
Mida?

296
00:21:48,500 --> 00:21:50,083
Kas sa lihtsalt naersid?

297
00:21:51,375 --> 00:21:52,416
Vabandust.

298
00:21:58,208 --> 00:21:59,208
Tere.

299
00:21:59,916 --> 00:22:01,500
Sööme millalgi lõunat.

300
00:22:01,583 --> 00:22:04,166
Ära käitu äkitselt sõbralikult.

301
00:22:04,250 --> 00:22:06,166
Miks mitte? Lähme.

302
00:22:06,250 --> 00:22:07,791
Tule nüüd. Mis sulle meeldib?

303
00:22:09,541 --> 00:22:10,375
Vabandage.

304
00:22:10,458 --> 00:22:14,500
Küsime inimestelt üle linna
kõigi seksiga seotud murede kohta.

305
00:22:14,583 --> 00:22:17,541
Otsin kedagi tutvumisrakendustest.

306
00:22:17,625 --> 00:22:18,500
Vabandage.

307
00:22:18,583 --> 00:22:20,958
Seda võib olla raske öelda,
aga kas see tähendab…

308
00:22:21,041 --> 00:22:22,791
Seksuaalsete murede kohta...

309
00:22:22,875 --> 00:22:25,458
Kas sa tõesti küsid seda meilt?
See on piinlik!

310
00:22:26,291 --> 00:22:30,250
Ausalt öeldes arvasin, et mitte keegi
tahaks meiega rääkida,

311
00:22:30,333 --> 00:22:33,416
aga palju rohkem inimesi
jagasid oma muresid, kui ootasin.

312
00:22:34,666 --> 00:22:36,625
Ma olen ka kuidagi seksivabas abielus.

313
00:22:36,708 --> 00:22:39,166
Nüüd olen mures
mida mu naine minust arvab.

314
00:22:41,416 --> 00:22:42,833
Nüüd, kui sa seda mainisid,

315
00:22:43,375 --> 00:22:47,083
Seksuaalsed mured ei ole ainult
naiste teema.

316
00:22:48,333 --> 00:22:50,791
Nii paljude erinevate muredega,

317
00:22:50,875 --> 00:22:52,958
vajame asjatundjat, kes oskaks neist rääkida.

318
00:22:53,041 --> 00:22:55,458
Kellest saaks hea kommentaator?

319
00:22:57,666 --> 00:22:59,125
Kuidas oleks Furuyaga?

320
00:22:59,208 --> 00:23:01,041
- Noh…
- Furuya, ah?

321
00:23:01,125 --> 00:23:02,375
Kas ta ei sobi hästi?

322
00:23:02,458 --> 00:23:04,500
<i>Ta tahtis seda teha ilma kondoomita.</i>

323
00:23:04,583 --> 00:23:08,166
<i>Kas sa ei ole asjade pärast mures</i>
<i>nagu rasedus või suguhaigused?</i>

324
00:23:08,250 --> 00:23:09,166
<i>Ma olen täiesti.</i>

325
00:23:09,250 --> 00:23:10,333
<i>Muidugi.</i>

326
00:23:10,416 --> 00:23:14,416
<i>Mina ja mu abikaasa pole seksinud</i>
<i>umbes kaks aastat.</i>

327
00:23:14,500 --> 00:23:17,666
<i>Nii et ma otsin kedagi tutvumisrakendustest.</i>

328
00:23:17,750 --> 00:23:19,333
<i>Kas peate silmas mitut partnerit?</i>

329
00:23:19,416 --> 00:23:20,250
Olgu.

330
00:23:20,333 --> 00:23:21,208
<i>Jah.</i>

331
00:23:21,708 --> 00:23:23,250
Teeme väikese pausi.

332
00:23:23,333 --> 00:23:24,333
Olgu.

333
00:23:32,250 --> 00:23:34,708
- Tere.
- Tere.

334
00:23:39,208 --> 00:23:41,000
Kas asjad lähevad hästi?

335
00:23:41,500 --> 00:23:42,708
Aitäh.

336
00:23:42,791 --> 00:23:43,875
Pole probleemi.

337
00:23:45,125 --> 00:23:47,625
Noh, materjal näeb hea välja.

338
00:23:47,708 --> 00:23:50,125
Meil on lihtsalt probleeme
kommentaatori leidmine.

339
00:23:50,625 --> 00:23:52,458
ma näen.

340
00:23:58,291 --> 00:23:59,708
Yumi.

341
00:24:02,375 --> 00:24:04,125
Kas ma võin teilt midagi küsida?

342
00:24:05,000 --> 00:24:05,833
Mis see on?

343
00:24:07,500 --> 00:24:10,458
Millised on teie suhted hr Kazumaga?

344
00:24:11,291 --> 00:24:12,291
Ah?

345
00:24:13,250 --> 00:24:14,458
Mida sa sellega mõtled?

346
00:24:14,958 --> 00:24:16,583
Oleme lihtsalt töökaaslased.

347
00:24:16,666 --> 00:24:18,416
Seda ma ei mõtle.

348
00:24:18,500 --> 00:24:21,416
Mida sa temast kui mehest arvad?

349
00:24:23,208 --> 00:24:24,208
Mida?

350
00:24:26,166 --> 00:24:27,958
Kas see võib olla sulle nagu...

351
00:24:28,041 --> 00:24:29,083
ma ei tee seda.

352
00:24:30,291 --> 00:24:31,416
Üldse mitte.

353
00:24:31,916 --> 00:24:33,416
- Ma arvasin nii.
- Jah.

354
00:24:35,458 --> 00:24:38,708
Aga sa läksid välja
temaga koos sööma, kas pole?

355
00:24:39,833 --> 00:24:42,750
Ainult sellepärast, et ta on mu vanem.

356
00:24:45,125 --> 00:24:46,125
Ah?

357
00:24:46,875 --> 00:24:48,000
Mitte mingil juhul.

358
00:24:48,083 --> 00:24:49,500
Kas sa ütled mulle…

359
00:24:50,166 --> 00:24:55,208
Ma arvan, et tal on sinu jaoks kindlasti midagi.

360
00:24:56,625 --> 00:24:57,875
ma näen.

361
00:24:59,083 --> 00:25:00,833
Kui see on tõsi…

362
00:25:03,083 --> 00:25:04,083
see on päris halb.

363
00:25:04,166 --> 00:25:05,708
Jah, see on.

364
00:25:06,208 --> 00:25:09,083
Kes üldse midagi teeks
niimoodi tänapäeval?

365
00:25:09,166 --> 00:25:11,583
Ma mõtlen, kasutage nende staaži
piiri ületada?

366
00:25:11,666 --> 00:25:13,166
Kunagi ei tea.

367
00:25:13,250 --> 00:25:18,500
Temasugused poisid võivad olla
üllatavalt unustav see asi.

368
00:25:18,583 --> 00:25:19,625
mul on hea meel.

369
00:25:19,708 --> 00:25:23,750
Viimane asi, mida ma tahtsin, oli
et minu saates oleks draama.

370
00:25:23,833 --> 00:25:26,166
Ma olin teie kahe pärast natuke mures.

371
00:25:26,250 --> 00:25:27,916
Ära muretse. Ei saa kuidagi.

372
00:25:28,000 --> 00:25:29,583
- Eks?
- Jah.

373
00:25:29,666 --> 00:25:30,833
Mitte mingil juhul.

374
00:25:30,916 --> 00:25:33,791
Ausalt, milline kergendus.

375
00:25:35,333 --> 00:25:37,625
Ma ju ütlesin, et see on arusaamatus!

376
00:25:40,333 --> 00:25:44,250
Ta ei ütle, et see oli seksuaalne
või akadeemiline ahistamine, kas ta on?

377
00:25:45,416 --> 00:25:46,333
Ei.

378
00:25:46,833 --> 00:25:48,666
- See on lihtsalt…
- Vaata.

379
00:25:49,458 --> 00:25:51,416
Kui ta ei taha tulla,
ta võib öelda ei.

380
00:25:51,500 --> 00:25:53,541
Ma ei sunni teda ega midagi.

381
00:25:57,125 --> 00:26:00,750
Üliõpilasena on sellest kasu
konverentsidel osalemiseks.

382
00:26:01,250 --> 00:26:05,291
Ja seal on selge võimsuse tasakaalustamatus
õppejõudude ja üliõpilaste vahel.

383
00:26:10,041 --> 00:26:11,916
"Mis siis, kui ma ütlen lõunale ei?"

384
00:26:12,916 --> 00:26:14,666
"Mis siis, kui ma kingi tagastan?"

385
00:26:15,583 --> 00:26:18,875
Kui ta kardab sind häirida

386
00:26:18,958 --> 00:26:21,958
ja ei suuda öelda ei,

387
00:26:22,666 --> 00:26:24,208
see on juba ahistamine.

388
00:26:25,791 --> 00:26:28,041
See tüdruk ei tundunud üldse selline.

389
00:26:28,125 --> 00:26:29,333
Mitte "see tüdruk".

390
00:26:31,083 --> 00:26:33,083
Tema nimi on Yuka Namioka.

391
00:26:36,166 --> 00:26:40,750
Kas sa ei ignoreerinud
tema soovid ja tunded

392
00:26:40,833 --> 00:26:44,708
ja panna oma
kõigepealt ootused ja eeldused?

393
00:26:46,791 --> 00:26:48,041
Selle tulemusena

394
00:26:48,541 --> 00:26:52,333
kas sinust ei olnud osa
et kohtles teda nagu nukku?

395
00:26:58,416 --> 00:27:00,333
Minu isa oli ka selline.

396
00:27:02,375 --> 00:27:04,500
Ta eiras mu ema tundeid

397
00:27:06,791 --> 00:27:09,375
ja surus talle pidevalt peale oma ideaalset pilti.

398
00:27:11,875 --> 00:27:13,291
Selle tõttu

399
00:27:14,208 --> 00:27:18,708
mu ema elas aastaid viletsuses.

400
00:27:21,083 --> 00:27:23,541
Sellel pole minuga midagi pistmist.

401
00:27:25,541 --> 00:27:26,541
Ei.

402
00:27:27,958 --> 00:27:29,625
Siis,

403
00:27:30,125 --> 00:27:32,125
Ma ei saanud oma vanemate heaks midagi teha.

404
00:27:34,250 --> 00:27:37,541
Aga nüüd,

405
00:27:38,041 --> 00:27:41,291
Olen hakanud uskuma, et saan hakkama
abivajaja abistamiseks.

406
00:27:48,750 --> 00:27:52,000
Kui midagi juhtub, on juba hilja.

407
00:28:00,500 --> 00:28:02,166
Kas sa ei kaaluks

408
00:28:03,666 --> 00:28:05,333
proovin oma teraapiat?

409
00:28:09,750 --> 00:28:11,166
Hästi.

410
00:28:11,250 --> 00:28:12,958
Ma ei saa sulle ära öelda.

411
00:28:17,125 --> 00:28:18,708
Aitäh.

412
00:28:43,875 --> 00:28:46,000
Tere, Ichinose?

413
00:28:47,166 --> 00:28:48,166
<i>Jah.</i>

414
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
Ee…

415
00:28:53,166 --> 00:28:55,000
Kas ma võin sinuga millestki rääkida?

416
00:29:16,708 --> 00:29:19,333
Kuidas su emal on sellest ajast saati läinud?

417
00:29:20,458 --> 00:29:22,625
Ta näib olevat stabiilne.

418
00:29:25,000 --> 00:29:27,625
Aga ta pole taastunud
teadvus veel.

419
00:29:30,208 --> 00:29:31,250
ma näen.

420
00:29:52,625 --> 00:29:53,583
Vabandust.

421
00:29:54,083 --> 00:29:56,208
Ma tean, et ütlesin, et tahan rääkida,

422
00:29:56,291 --> 00:29:59,083
aga ma ei tea mida öelda.

423
00:30:01,458 --> 00:30:02,541
See on okei.

424
00:30:02,625 --> 00:30:03,708
Võtke aega.

425
00:30:10,583 --> 00:30:12,375
Kui olete valmis,

426
00:30:12,458 --> 00:30:13,583
Ma olen siin, et kuulata.

427
00:30:39,166 --> 00:30:44,750
Olen töötanud seksiterapeudina
vältimise viisina

428
00:30:45,375 --> 00:30:46,875
vanematega silmitsi seistes.

429
00:30:48,666 --> 00:30:50,083
See on tõde.

430
00:30:53,083 --> 00:30:55,166
Professor Toyohara küsis minult ka.

431
00:30:57,833 --> 00:31:02,125
"Kas see oli tee
kas sa tegelikult ise valisid?"

432
00:31:06,750 --> 00:31:09,083
Isegi kui eesmärk oli neid vältida,

433
00:31:10,541 --> 00:31:14,916
Olen kindel, et inimesi on palju
kes päästsid teie.

434
00:31:24,500 --> 00:31:25,541
Sellepärast

435
00:31:27,000 --> 00:31:29,041
Ma tahan selle uuesti valida.

436
00:31:32,791 --> 00:31:36,375
Soovin endale selle töökoha valida

437
00:31:37,375 --> 00:31:39,083
kõik uuesti.

438
00:31:42,416 --> 00:31:44,333
Mitte vaadata teistpidi…

439
00:31:47,833 --> 00:31:49,166
aga asjadega silmitsi seista...

440
00:31:51,791 --> 00:31:53,375
minu kliendid,

441
00:31:54,416 --> 00:31:55,625
mu vanemad…

442
00:32:02,916 --> 00:32:04,416
ja mina ise.

443
00:32:10,291 --> 00:32:12,083
Natsume ütles mulle

444
00:32:13,291 --> 00:32:15,208
et "Ükskõik mis vormi nad võtavad,

445
00:32:15,708 --> 00:32:19,958
lille aroom
mis kord õitses, jääb alati püsima."

446
00:32:32,416 --> 00:32:34,625
Kas ma võin ka midagi öelda?

447
00:32:50,458 --> 00:32:51,541
ma…

448
00:32:53,375 --> 00:32:55,833
tahan, et sa oleks saates.

449
00:32:58,166 --> 00:32:59,000
Ah?

450
00:33:01,250 --> 00:33:05,583
Seksist on ju raske rääkida.

451
00:33:06,958 --> 00:33:11,125
Paljud inimesed arvavad
et nad ei saa kellegagi rääkida.

452
00:33:13,208 --> 00:33:14,208
Nii…

453
00:33:16,166 --> 00:33:17,958
Ma tahan, et nad teaksid

454
00:33:19,125 --> 00:33:23,541
et teiesuguseid inimesi on
kes neid siiralt kuulab.

455
00:33:30,333 --> 00:33:31,791
Kas osalete saates?

456
00:33:39,875 --> 00:33:42,750
Kuidas tal sellest ajast saati läinud on?

457
00:33:43,625 --> 00:33:46,666
Sa ei pea minema
enam minu kaudu, eks?

458
00:33:46,750 --> 00:33:48,750
Ta on kõik välja mõelnud.

459
00:33:50,041 --> 00:33:52,958
Ta ei ava end mulle praegu.

460
00:33:54,750 --> 00:33:59,416
Kes oli see, kes ta minu peale viskas
ja käskis mul teda aidata?

461
00:34:00,000 --> 00:34:02,958
Sa läksid ja tegid endast paha poisi.

462
00:34:03,500 --> 00:34:05,166
Ja sul oli lõbus.

463
00:34:05,250 --> 00:34:06,625
Muidugi olin.

464
00:34:06,708 --> 00:34:11,083
See oli nagu esirea istekoht
kohtingutega tõsielusaates. Mul oli lõbus.

465
00:34:12,500 --> 00:34:14,125
<i>CTN-i erifunktsioon.</i>

466
00:34:16,708 --> 00:34:18,000
<i>Homme Kesktelevisioonis…</i>

467
00:34:18,083 --> 00:34:19,791
Kas ta saab edasi liikuda?

468
00:34:19,875 --> 00:34:21,333
<i>Kell 16:45</i>

469
00:34:21,416 --> 00:34:23,208
Tema kohalolek

470
00:34:23,958 --> 00:34:27,125
on sundinud teda oma minevikuga silmitsi seisma,
meeldib see talle või mitte.

471
00:34:27,208 --> 00:34:30,791
<i>Seksiterapeut dr Ichito Shimotori</i>
<i>liitub meiega külalisena.</i>

472
00:34:30,875 --> 00:34:34,541
<i>Arutame seksuaalprobleeme</i>
<i>inimesed ei saa sellest kellelegi rääkida.</i>

473
00:34:36,791 --> 00:34:39,208
Yumi võttis tõesti sammu.

474
00:34:50,000 --> 00:34:54,000
Käisin hiljuti tervisekontrollis,
ja nad leidsid mõned probleemid.

475
00:34:54,083 --> 00:34:55,125
Mida? Kas tõesti?

476
00:34:55,208 --> 00:34:57,583
Minuga on kõik korras, aga ma mõtlesin
Ma oleksin ettevaatlikum.

477
00:34:57,666 --> 00:34:59,500
- Olgem mõlemad ettevaatlikud.
- Jah.

478
00:35:00,000 --> 00:35:01,625
Pärast pausi,

479
00:35:01,708 --> 00:35:04,333
meie eripära
"Tulevikku juhtivate naiste" nädala jaoks.

480
00:35:05,500 --> 00:35:06,916
Oleme kaubanduses!

481
00:35:12,541 --> 00:35:14,500
Dr Shimotori on siin.

482
00:35:21,083 --> 00:35:22,208
See on korras.

483
00:35:22,708 --> 00:35:24,916
Mis ka ei juhtuks, ma olen sinu jaoks siin.

484
00:35:26,500 --> 00:35:27,750
Sa oled nii usaldusväärne.

485
00:35:29,166 --> 00:35:30,500
Ma olen ju proff.

486
00:35:33,958 --> 00:35:35,625
- Panen su mikrofoni peale.
- Olgu.

487
00:35:58,041 --> 00:35:59,625
Viis sekundit eetrisse!

488
00:36:00,708 --> 00:36:01,833
Kolm.

489
00:36:01,916 --> 00:36:02,958
Kaks…

490
00:36:04,208 --> 00:36:07,708
Järgmisena meie "Naised juhtivad
Tulevik" Nädala eripakkumine.

491
00:36:07,791 --> 00:36:10,625
Proua Ichinose, millest tänane teema räägib?

492
00:36:10,708 --> 00:36:11,625
Jah.

493
00:36:11,708 --> 00:36:13,500
Täna õhtul saates Twilight News

494
00:36:13,583 --> 00:36:16,041
vaatame seksuaalprobleeme

495
00:36:16,125 --> 00:36:19,416
naised juhivad tulevikku
vaeva rääkida.

496
00:36:20,166 --> 00:36:22,500
See on üsna julge teema.

497
00:36:22,583 --> 00:36:26,125
Sageli on näha seksuaalseid muresid
kui piinlik

498
00:36:26,208 --> 00:36:29,125
või rõve.

499
00:36:29,208 --> 00:36:33,375
Aga eriti Jaapanis
kus seksuaalkasvatus on maha jäänud,

500
00:36:33,458 --> 00:36:36,208
me vajame keskkonda
kus inimesed saavad rääkida

501
00:36:36,291 --> 00:36:39,666
nendest küsimustest avatumalt.

502
00:36:40,666 --> 00:36:41,916
ma näen.

503
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Kõigepealt vaadake seda.

504
00:36:44,791 --> 00:36:46,125
<i>Vabandage.</i>

505
00:36:46,208 --> 00:36:47,041
Video jookseb.

506
00:36:48,708 --> 00:36:50,291
- Siia teed, palun.
- Olgu.

507
00:37:01,666 --> 00:37:03,500
- Istuge.
- Aitäh.

508
00:37:06,041 --> 00:37:07,375
Tere.

509
00:37:13,125 --> 00:37:14,750
Hea küll.

510
00:37:14,833 --> 00:37:17,125
Meie staar on lõpuks siin.

511
00:37:17,208 --> 00:37:19,500
Olen üllatunud, et nõustusite sellega.

512
00:37:19,583 --> 00:37:22,750
Meil pole palju võimalusi
selliseid hinnanguid tõmmata.

513
00:37:22,833 --> 00:37:24,958
Ma andsin selle tugevalt kõrgemale.

514
00:37:25,041 --> 00:37:26,708
Viis sekundit stuudiosse.

515
00:37:27,958 --> 00:37:29,041
Kolm.

516
00:37:29,125 --> 00:37:30,125
Kaks…

517
00:37:32,083 --> 00:37:34,041
Pärast nende intervjuude tegemist

518
00:37:34,125 --> 00:37:36,833
Ma mõistsin palju rohkem inimesi, kui ma ette kujutasin

519
00:37:36,916 --> 00:37:39,250
on seksuaalseid muresid
nad ei saa sellest kellelegi rääkida.

520
00:37:39,333 --> 00:37:42,291
Siin on ülevaade mõnest
kõige levinumad vastused.

521
00:37:42,791 --> 00:37:46,291
Tundub, et inimestel on
igasugused mured.

522
00:37:46,375 --> 00:37:47,875
See on õige.

523
00:37:47,958 --> 00:37:54,833
Täna liitub meiega psühhiaater
ja AASECTi sertifikaadiga seksiterapeut

524
00:37:54,916 --> 00:37:58,958
Dr Ichito Shimotori.

525
00:37:59,500 --> 00:38:01,500
Täname teid meiega liitumise eest, dr Shimotori.

526
00:38:03,208 --> 00:38:04,833
Tänan, et mul on olemas.

527
00:38:04,916 --> 00:38:11,041
Olete töötanud lugematute patsientidega
teie kliinikus, kas pole?

528
00:38:11,625 --> 00:38:12,625
Jah.

529
00:38:13,291 --> 00:38:15,416
Mõiste "seksuaalteraapia"

530
00:38:15,500 --> 00:38:18,208
pole meile väga tuttav.

531
00:38:18,291 --> 00:38:20,416
Millist ravi te pakute?

532
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
Noh…

533
00:38:24,750 --> 00:38:26,041
Enne kui ma sellele vastan,

534
00:38:26,833 --> 00:38:30,208
Ma tahaksin sulle öelda
natuke endast.

535
00:38:33,750 --> 00:38:37,208
Olen kindel, et paljud teist
on mu mineviku vastu uudishimulik.

536
00:38:47,708 --> 00:38:50,291
Nagu mõned iganädalased tabloidid teatasid,

537
00:38:50,958 --> 00:38:52,416
seitseteist aastat tagasi,

538
00:38:52,916 --> 00:38:58,833
mu isa ründas meest
mu emal oli suhe.

539
00:39:00,875 --> 00:39:02,125
Las ta läheb edasi.

540
00:39:02,791 --> 00:39:03,958
Las ta jätkab.

541
00:39:04,916 --> 00:39:09,500
See on tõsi, et juhtum
mängis minu otsuses suurt rolli

542
00:39:09,583 --> 00:39:12,041
saada seksiterapeudiks.

543
00:39:13,750 --> 00:39:17,583
Siis, kui seksiteraapia
oli kättesaadavam,

544
00:39:18,541 --> 00:39:20,583
juhtum oleks võinud ära hoida.

545
00:39:22,291 --> 00:39:23,708
<i>Minu isa ja ema</i>

546
00:39:24,666 --> 00:39:27,250
<i>ei pruukinud nii lõppeda.</i>

547
00:39:28,791 --> 00:39:30,708
Saate seda teha.

548
00:39:32,166 --> 00:39:33,166
<i>Muidugi</i>

549
00:39:34,000 --> 00:39:35,791
<i>me ei saa minevikku muuta.</i>

550
00:39:37,125 --> 00:39:41,750
<i>Aga oma kliente ravides</i>
<i>seda silmas pidades</i>

551
00:39:42,583 --> 00:39:44,041
<i>Loodan aidata</i>

552
00:39:44,708 --> 00:39:48,833
<i>inimestele meeldib mu ema, kes kasutab seksi</i>
<i>sel viisil, mis teeb endale haiget.</i>

553
00:39:50,750 --> 00:39:51,750
<i>Ja…</i>

554
00:39:52,458 --> 00:39:57,000
<i>Loodan, et saan aidata inimesi ennetada</i>
<i>teistele haiget tegemast</i>

555
00:39:57,083 --> 00:39:59,541
<i>nagu mu isa tegi.</i>

556
00:40:06,833 --> 00:40:08,250
Aitäh.

557
00:40:10,416 --> 00:40:13,750
Täna keskendume mõnele probleemile

558
00:40:13,833 --> 00:40:16,250
kuulsime kõige sagedamini.

559
00:40:16,333 --> 00:40:19,416
Dr Shimotori aitab meil neid uurida.

560
00:40:20,041 --> 00:40:21,041
Jah.

561
00:40:21,583 --> 00:40:23,041
Alustame sellest.

562
00:40:23,125 --> 00:40:25,875
<i>Asjadest avameelselt rääkides</i>
<i>meeldib vajadus tunda end armastatuna,</i>

563
00:40:25,958 --> 00:40:28,000
<i>üksteist süüdistamata</i>

564
00:40:28,083 --> 00:40:32,333
<i>Ma arvan, et paarid võivad süveneda</i>
<i>nende arusaamine üksteisest.</i>

565
00:40:32,416 --> 00:40:33,750
<i>Järgmine…</i>

566
00:40:33,833 --> 00:40:36,083
Sa oled nii lahe, doktor!

567
00:40:36,166 --> 00:40:38,416
<i>"Ma ei saa oma partnerile öelda</i>
<i>kasutada rasestumisvastaseid vahendeid."</i>

568
00:40:38,500 --> 00:40:41,666
<i>Mõnikord sellepärast, et kardad</i>
<i>sa ei meeldi neile,</i>

569
00:40:41,750 --> 00:40:45,083
<i>lõpuks lähete kaasa</i>
<i>millega nad tahavad.</i>

570
00:40:45,166 --> 00:40:47,958
<i>Niisiis on parim suhe</i>
<i>kus saab öelda ei.</i>

571
00:40:48,041 --> 00:40:50,583
<i>Seal on sooloseks ja partnerseks.</i>

572
00:40:50,666 --> 00:40:53,041
<i>Sain hiljuti teada</i>
<i>on ka virtuaalne valik</i>

573
00:40:53,125 --> 00:40:56,833
<i>mis jääb kuhugi vahepeale.</i>

574
00:40:58,166 --> 00:41:01,041
<i>Ma arvan, et see on oluline</i>
<i>inimestele uurimiseks</i>

575
00:41:01,125 --> 00:41:03,541
<i>lähenemine seksuaalsusele</i>
<i>see sobib neile kõige paremini.</i>

576
00:41:03,625 --> 00:41:06,166
Siin on veel üks murekoht
üles kasvatatud palju inimesi.

577
00:41:06,250 --> 00:41:11,083
"Kas naistel on imelik onaneerida?"

578
00:41:11,583 --> 00:41:13,625
Selle teemaga seoses

579
00:41:13,708 --> 00:41:16,166
keegi küsis minult kunagi...

580
00:41:18,416 --> 00:41:21,541
<i>"Miks me nimetame masturbatsiooniks</i>
<i>"Enda lohutamiseks"?"</i>

581
00:41:22,041 --> 00:41:24,083
<i>"Täpselt nagu termin "eneserõõm"</i>

582
00:41:24,166 --> 00:41:26,958
<i>miks mitte sellele mõelda</i>
<i>kui teile meeldib?"</i>

583
00:41:30,666 --> 00:41:32,833
Mul on ka hea meel.

584
00:41:35,083 --> 00:41:37,500
Minu meelest pole see üldse imelik.

585
00:41:38,583 --> 00:41:40,500
Ma teen seda ka päris tihti.

586
00:41:41,750 --> 00:41:44,333
See pole imelik, kas pole, doktor?

587
00:41:44,416 --> 00:41:46,041
Ei. Muidugi mitte.

588
00:41:46,125 --> 00:41:50,250
Näiteks mul oli klient
kes masturbeeris nii sageli

589
00:41:50,333 --> 00:41:52,583
nad ei suutnud tööle keskenduda.

590
00:41:53,208 --> 00:41:56,291
<i>Tegu ise pole probleem.</i>

591
00:41:56,375 --> 00:41:59,375
Ta räägib minust!

592
00:41:59,458 --> 00:42:01,083
<i>…kuidas sa seda kontrollid…</i>

593
00:42:01,166 --> 00:42:04,000
Hei! Lõpeta ronimine ja tule vaatama!
Ta räägib minust.

594
00:42:04,083 --> 00:42:06,708
Siiani oleme uurinud

595
00:42:07,208 --> 00:42:09,791
seksuaalsed mured
inimesed ei saa sellest kellelegi rääkida

596
00:42:09,875 --> 00:42:12,208
naiste vaatenurgast.

597
00:42:12,791 --> 00:42:14,208
<i>Aga doktor--</i>

598
00:42:14,291 --> 00:42:15,625
Oleme trend number üks!

599
00:42:16,625 --> 00:42:17,583
Oleme tipptrend!

600
00:42:17,666 --> 00:42:20,000
Ole vait! See on oluline osa.

601
00:42:20,083 --> 00:42:22,125
<i>See võib tunduda lihtne,</i>

602
00:42:22,208 --> 00:42:24,375
kuid kuulake oma partnerit

603
00:42:24,458 --> 00:42:27,833
ja pingutama
kui aus olla, kuidas sa end tunned

604
00:42:29,625 --> 00:42:31,083
on ainus viis, kuidas ma usun

605
00:42:31,166 --> 00:42:34,208
saame lüngad ületada
ja lahendage arusaamatused.

606
00:42:34,291 --> 00:42:35,750
See on tõsi.

607
00:42:36,250 --> 00:42:39,583
Sa ei saa kunagi teada, mida keegi
tõesti mõtleb sinust

608
00:42:39,666 --> 00:42:42,416
kui sa just neilt ei küsi.

609
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
Jah.

610
00:42:44,166 --> 00:42:48,333
Olen seda omast käest õppinud
ise hiljuti.

611
00:42:48,416 --> 00:42:50,375
Kas midagi juhtus, härra Kazuma?

612
00:42:51,666 --> 00:42:52,583
Ei…

613
00:42:53,083 --> 00:42:54,083
Tegelikult mitte.

614
00:42:58,000 --> 00:42:59,291
arst,

615
00:42:59,375 --> 00:43:01,458
kas teil on viimane sõnum
meie vaatajate jaoks?

616
00:43:02,500 --> 00:43:03,500
Jah.

617
00:43:07,541 --> 00:43:11,041
Kaasaegses maailmas elavatele inimestele

618
00:43:11,125 --> 00:43:13,958
seks ei seisne ainult paljunemises.

619
00:43:15,375 --> 00:43:19,666
Seksi tähenduse ja eesmärgina
on muutunud mitmekesisemaks,

620
00:43:19,750 --> 00:43:23,250
inimeste mured
on muutunud ka keerulisemaks.

621
00:43:24,750 --> 00:43:28,583
Sest iga inimese mure
on erinevad,

622
00:43:29,166 --> 00:43:30,750
<i>nad tunnevad, et ei saa kellelegi rääkida</i>

623
00:43:31,416 --> 00:43:34,291
<i>ja lõpuks toetavad end</i>
<i>nurka.</i>

624
00:43:37,250 --> 00:43:38,625
<i>Enne kui see juhtub,</i>

625
00:43:39,125 --> 00:43:41,625
<i>Usun, et ma saan midagi teha.</i>

626
00:43:43,958 --> 00:43:44,958
Sel hetkel

627
00:43:45,708 --> 00:43:50,291
kõigile, kes võitlevad seksuaalprobleemidega

628
00:43:52,166 --> 00:43:54,333
millest nad ei saa kellelegi rääkida...

629
00:44:04,750 --> 00:44:06,000
Ära muretse.

630
00:44:07,083 --> 00:44:09,416
Kõigil on muresid

631
00:44:10,208 --> 00:44:11,458
kui rääkida seksist.

632
00:44:20,458 --> 00:44:23,083
KAWAWA PÜHAMAA

633
00:44:23,166 --> 00:44:30,166
LATERNAFESTIVAL

634
00:44:39,916 --> 00:44:41,208
Lähme.

635
00:44:42,166 --> 00:44:43,583
Vau!

636
00:44:43,666 --> 00:44:44,500
Vau.

637
00:44:44,583 --> 00:44:45,666
See on ilus.

638
00:44:45,750 --> 00:44:47,833
- See on hämmastav.
- Jah.

639
00:44:55,625 --> 00:44:57,541
See on nii maagiline.

640
00:45:06,208 --> 00:45:08,250
Mul on tunne, et see on lõpuks liikuma hakanud.

641
00:45:09,541 --> 00:45:10,750
Mis on?

642
00:45:13,041 --> 00:45:16,666
Kell, mis seiskus 17 aastat tagasi.

643
00:45:23,875 --> 00:45:24,958
Sul on õigus.

644
00:45:29,708 --> 00:45:30,916
Tänan teid

645
00:45:31,541 --> 00:45:34,375
minu kuulamise eest.

646
00:45:36,916 --> 00:45:38,541
Ma peaksin sind tänama.

647
00:45:40,791 --> 00:45:42,791
Minu kuulamise eest.

648
00:47:28,875 --> 00:47:35,875
SandX

649
00:49:43,375 --> 00:49:45,291
Subtiitrite tõlge: Yuki Asami


