1
00:00:54,250 --> 00:00:55,208
Tere?

2
00:00:55,291 --> 00:00:56,416
<i>Tere?</i>

3
00:00:56,500 --> 00:00:59,416
<i>Kas me saame nüüd rääkida?</i>

4
00:00:59,500 --> 00:01:01,833
Muidugi. Mis lahti on?

5
00:01:05,458 --> 00:01:06,458
Ee…

6
00:01:09,958 --> 00:01:10,958
vabandust.

7
00:01:14,333 --> 00:01:15,375
Me peaksime lahku minema.

8
00:01:16,250 --> 00:01:17,250
Ah?

9
00:01:18,208 --> 00:01:19,541
W-Mida?

10
00:01:19,625 --> 00:01:21,708
Mis toimub? See on nii äkiline.

11
00:01:23,125 --> 00:01:24,125
vabandust.

12
00:01:24,708 --> 00:01:26,291
Seda ma tahtsingi teile öelda.

13
00:01:27,125 --> 00:01:28,708
Pea vastu.

14
00:01:30,833 --> 00:01:32,250
Mida sa sellega mõtled?

15
00:01:33,541 --> 00:01:34,958
Kas midagi juhtus?

16
00:01:36,083 --> 00:01:37,083
Ei.

17
00:01:38,333 --> 00:01:41,708
Oleme lihtsalt erinevatest maailmadest.

18
00:01:42,666 --> 00:01:45,208
Me ei saa isegi kohtuda
muretsemata, et sind nähakse.

19
00:01:49,458 --> 00:01:50,625
Siis kohtume.

20
00:01:51,125 --> 00:01:52,916
Kohtume ja räägime kohe.

21
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
<i>Mina…</i>

22
00:01:54,708 --> 00:01:56,416
<i>Ma ei saa seda enam teha.</i>

23
00:01:58,000 --> 00:02:00,333
Kui sa minust teles rääkisid,

24
00:02:00,958 --> 00:02:02,916
see häiris mind ausalt.

25
00:02:04,416 --> 00:02:05,416
Mida?

26
00:02:08,250 --> 00:02:10,416
Sa ei öelnud mulle seda kunagi.

27
00:02:13,083 --> 00:02:14,625
<i>Kas sa tundsid nii?</i>

28
00:02:23,666 --> 00:02:24,750
ma näen.

29
00:02:25,750 --> 00:02:28,750
Sain vist valesti aru.

30
00:02:29,250 --> 00:02:31,708
Vabandust. Ma läksin endasse.

31
00:02:33,958 --> 00:02:35,166
ma saan aru.

32
00:02:36,916 --> 00:02:38,125
Lähme lahku.

33
00:02:47,208 --> 00:02:48,291
Hüvasti.

34
00:03:22,208 --> 00:03:28,208
SandX

35
00:03:31,208 --> 00:03:34,166
- See on suur löök.
- Jah, on küll.

36
00:03:34,250 --> 00:03:35,583
- See on halb.
- Hommik.

37
00:03:35,666 --> 00:03:37,916
Mis saab
etendusele? Seekord -

38
00:03:38,000 --> 00:03:39,041
Tere hommikust.

39
00:03:39,125 --> 00:03:40,166
Tere hommikust.

40
00:03:40,250 --> 00:03:41,958
Tere hommikust.

41
00:04:01,875 --> 00:04:05,250
{\an8}KUULUTATUD SEKSOTERAPEEDI PERESKANDAAL

42
00:04:11,541 --> 00:04:12,541
Ichinose.

43
00:04:20,750 --> 00:04:22,791
Alates artikli ilmumisest

44
00:04:22,875 --> 00:04:27,416
mõned meediaväljaanded on isegi proovinud
intervjueerida õpilasi teie loengute kohta.

45
00:04:30,041 --> 00:04:31,041
Õige.

46
00:04:32,500 --> 00:04:35,916
Vabandan probleemide tekitamise pärast.

47
00:04:37,666 --> 00:04:41,416
Olen küsinud professor Kurusult
mitte kutsuda teid loengusse tagasi.

48
00:04:44,666 --> 00:04:45,875
ma saan aru.

49
00:04:47,666 --> 00:04:48,916
Vabandage.

50
00:04:55,791 --> 00:04:58,083
Miks valisite seksiteraapia eriala?

51
00:05:03,333 --> 00:05:05,958
Kas see pole teile liiga palju talutav?

52
00:05:16,083 --> 00:05:19,708
Noh, see on päris sensatsiooniline.

53
00:05:19,791 --> 00:05:25,083
Tema isa, kirurg,
lõikamiseks kasutas skalpelli

54
00:05:25,166 --> 00:05:28,000
tema ema väljavalitu "piiks".

55
00:05:30,666 --> 00:05:33,916
Muidugi see juhtum
pole sinuga midagi pistmist, Ichinose.

56
00:05:34,000 --> 00:05:38,541
Aga sa saad aru
kuidas vaatajad seda näevad, kas pole?

57
00:05:39,166 --> 00:05:40,125
Jah.

58
00:05:40,208 --> 00:05:43,000
Lõppude lõpuks, sa ütlesid midagi
mis tõmbaks tähelepanu.

59
00:05:43,875 --> 00:05:45,500
vabandust

60
00:05:46,291 --> 00:05:48,708
hooletu tegemise eest
meie suhe on avalik.

61
00:05:49,916 --> 00:05:50,875
"Hoolimatult"?

62
00:05:52,958 --> 00:05:55,916
Tahate öelda, et ignoreerisite stsenaariumi kapriisist?

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,708
Tõsiselt?

64
00:06:00,208 --> 00:06:02,708
Arvasin, et sul on rohkem otsustavust.

65
00:06:04,916 --> 00:06:05,750
Noh…

66
00:06:06,333 --> 00:06:08,750
Ka sinu pärast, Yumi,

67
00:06:08,833 --> 00:06:11,750
teeme etendusest pausi.

68
00:06:15,041 --> 00:06:16,416
Sa võid teda vaatama minna.

69
00:06:16,500 --> 00:06:19,625
Tal on vist raske.
Mine toeta teda.

70
00:06:23,166 --> 00:06:24,333
Selle kohta…

71
00:06:28,875 --> 00:06:30,000
Meie juba…

72
00:06:32,750 --> 00:06:35,208
läks lahku.

73
00:06:49,291 --> 00:06:50,375
ma näen.

74
00:06:52,000 --> 00:06:54,625
{\an8}SHIMOTORI KLIINIK

75
00:07:05,833 --> 00:07:09,166
Olgu. Hoolitse.

76
00:07:13,083 --> 00:07:14,291
Arst.

77
00:07:15,083 --> 00:07:18,708
Teie 16:30 ka klient on tühistanud.

78
00:07:19,208 --> 00:07:20,208
Oh…

79
00:07:20,875 --> 00:07:23,375
Olgu. Sain aru.

80
00:07:39,375 --> 00:07:43,250
Oleksid võinud kellegi palgata
sinu pärast lõpetama, aga sa tulid, ah?

81
00:07:44,541 --> 00:07:46,041
Tahtsin teile isiklikult rääkida.

82
00:07:47,916 --> 00:07:51,083
Mida sa siis tegema hakkad
pärast põetamise lõpetamist?

83
00:07:54,875 --> 00:07:58,333
Oh. Kas te pole veel otsustanud?

84
00:08:00,625 --> 00:08:02,125
Tead, Saikawa…

85
00:08:03,625 --> 00:08:05,916
Sa põlesid tööst läbi

86
00:08:06,000 --> 00:08:09,083
ja ütles, et sa lahkud
see haigla ja õendus.

87
00:08:09,166 --> 00:08:13,208
Kas tead, miks ma soovitasin
Shimotori kliinik siis?

88
00:08:18,000 --> 00:08:20,708
See ei olnud lihtsalt sellepärast
töö oleks lihtsam.

89
00:08:25,625 --> 00:08:27,958
Teil on viis meeleolu heledamaks muuta

90
00:08:28,625 --> 00:08:30,458
ja sa ei survesta kunagi inimesi.

91
00:08:31,250 --> 00:08:35,250
Arvasin, et need on just need omadused
psühhiaatriaõde vajab.

92
00:08:35,333 --> 00:08:37,333
Sellepärast tahtsin, et te selle juurde jääksite.

93
00:08:38,416 --> 00:08:39,625
Kui midagi,

94
00:08:40,208 --> 00:08:43,083
Arvasin, et dr Shimotori vajab teid.

95
00:08:49,708 --> 00:08:50,916
Noh…

96
00:08:51,583 --> 00:08:54,416
Pärast seda artiklit
Ma arvan, et ma ei saa sind süüdistada.

97
00:08:54,500 --> 00:08:56,125
Ma ei ürita sind enam takistada.

98
00:08:57,625 --> 00:08:59,125
Mina igatahes mitte.

99
00:08:59,208 --> 00:09:00,041
Tulge sisse.

100
00:09:04,708 --> 00:09:07,791
Vabandust. Ma ütlesin talle, et sa tuled.

101
00:09:16,333 --> 00:09:17,166
Siin.

102
00:09:18,958 --> 00:09:19,958
Aitäh.

103
00:09:25,541 --> 00:09:27,833
Üliõpilane peab olema tore.

104
00:09:29,541 --> 00:09:31,875
Nad on nii säravad ja täis elu.

105
00:09:39,041 --> 00:09:40,291
Või äkki mitte.

106
00:09:41,000 --> 00:09:43,416
Tõenäoliselt on neil omad probleemid.

107
00:09:49,291 --> 00:09:50,500
Oh, mees.

108
00:09:51,000 --> 00:09:53,250
Käes on meie suur vaheaeg!

109
00:09:53,750 --> 00:09:55,958
Kõik tühistavad meie eest.

110
00:09:59,166 --> 00:10:01,458
Tema vanemate skandaal
pole temaga midagi pistmist.

111
00:10:01,541 --> 00:10:03,541
Ta ei katkesta seda.

112
00:10:05,000 --> 00:10:06,083
See pole naljakas.

113
00:10:26,291 --> 00:10:29,833
Käisin korra doktor Shimotori juures teraapias.

114
00:10:33,666 --> 00:10:35,750
Oh, ma mõtlen…

115
00:10:35,833 --> 00:10:39,041
Alati, kui ma selle teo teen
koos oma tüdruksõbraga,

116
00:10:39,625 --> 00:10:43,958
ta ütles mulle alati
et pärast seda kõigepealt duši all käia.

117
00:10:44,791 --> 00:10:47,458
Algul arvasin
ta oli tähelepanelik,

118
00:10:48,291 --> 00:10:50,125
aga midagi tundus halvasti.

119
00:10:52,208 --> 00:10:55,791
Piilusin korra salaja
ja nägin teda ennast puudutamas.

120
00:11:00,833 --> 00:11:03,125
Ma olin super nördinud.

121
00:11:04,000 --> 00:11:08,583
Ma mõtlesin: "Mees, seks vist
minuga tema jaoks ei piisa."

122
00:11:10,958 --> 00:11:13,041
Nii et ma rääkisin dr Shimotoriga,

123
00:11:13,125 --> 00:11:15,416
ja ta kuulas nii tähelepanelikult.

124
00:11:15,958 --> 00:11:19,375
Ta ütles mulle, et see on oluline
rääkida sellest, mis tundub hea

125
00:11:19,458 --> 00:11:21,916
ja mida soovite, et teie partner teeks.

126
00:11:24,125 --> 00:11:27,000
Nii et ma läksin koju
ja rääkisin oma tüdruksõbraga.

127
00:11:27,083 --> 00:11:31,708
Selgus, et me mõlemad tegime
kõik valed oletused.

128
00:11:33,625 --> 00:11:38,708
Kuigi me mõlemad oleme naised,
meie keha ja see, mis tunneb end hästi

129
00:11:38,791 --> 00:11:41,083
on täiesti erinevad.

130
00:11:42,291 --> 00:11:45,083
On loomulik, et me oleme erinevad,
aga ma polnud sellest kunagi aru saanud.

131
00:11:53,125 --> 00:11:54,458
Kas sa tulid seda ütlema?

132
00:11:57,958 --> 00:11:59,625
Kas sa ei tulnud mind takistama?

133
00:12:12,583 --> 00:12:14,000
Olen juba oma otsuse teinud.

134
00:12:17,833 --> 00:12:18,833
vabandust.

135
00:12:22,166 --> 00:12:23,416
Aitäh joogi eest.

136
00:12:39,458 --> 00:12:41,375
Pole hea, ah?

137
00:12:45,333 --> 00:12:48,833
Shirohebi nõlv Sendagis, Bunkyo vallas.

138
00:12:49,708 --> 00:12:54,583
Kakskümmend astet ülemisel astmel,
kümme keskel ja kaheksa alumisel.

139
00:12:54,666 --> 00:12:58,875
Lähedal asuva keskkooli õpilased
kasutage kooliteel neid treppe.

140
00:12:59,708 --> 00:13:03,083
Ülemisel astmel on valged käsipuud,

141
00:13:03,166 --> 00:13:05,750
ja need on värskelt üle värvitud.

142
00:13:05,833 --> 00:13:06,916
Vabandage!

143
00:13:07,000 --> 00:13:07,916
Jah?

144
00:13:08,416 --> 00:13:11,458
Kui sa ütled,
"Need on värskelt üle värvitud,"

145
00:13:11,541 --> 00:13:15,708
kas sa saaksid panna
natuke rohkem tunnet sellesse?

146
00:13:16,333 --> 00:13:17,916
Jah. ma proovin.

147
00:13:18,000 --> 00:13:19,541
Võtame selle ülevalt.

148
00:13:19,625 --> 00:13:20,458
Olgu.

149
00:13:27,708 --> 00:13:28,750
Tere.

150
00:13:28,833 --> 00:13:30,458
Töötab hilja, ah?

151
00:13:30,541 --> 00:13:31,583
Sina ka.

152
00:13:31,666 --> 00:13:32,916
Kas lähete nüüd koju?

153
00:13:33,541 --> 00:13:35,000
Jah. Sina ka?

154
00:13:35,083 --> 00:13:36,291
Jah.

155
00:13:38,291 --> 00:13:40,708
Mul oli täna palju tegemist,
nii et võtsin auto.

156
00:13:41,333 --> 00:13:42,166
Ma viin su autoga.

157
00:13:43,166 --> 00:13:44,166
Ah?

158
00:13:52,416 --> 00:13:55,500
Tänan teid sõidu eest.
Sa võid mind lihtsalt jaama maha jätta.

159
00:13:56,000 --> 00:13:57,833
On hilja. Ma viin su koju.

160
00:13:57,916 --> 00:13:58,916
Ei.

161
00:13:59,625 --> 00:14:01,750
Ajakirjanikud võivad ikka veel kohal olla.

162
00:14:02,416 --> 00:14:04,333
Kui nad meid kokku saavad,

163
00:14:04,416 --> 00:14:06,750
see tekitab probleeme ka sulle.

164
00:14:07,500 --> 00:14:10,833
Nad on juba pildistanud.
Veel üks pole oluline.

165
00:14:12,000 --> 00:14:15,166
Pealegi, kui see on sinuga,

166
00:14:15,750 --> 00:14:17,583
Mul pole midagi selle vastu, kui nad meid pildistavad.

167
00:14:24,750 --> 00:14:27,458
Tahad kohe randa sõita?

168
00:14:27,541 --> 00:14:29,333
Ah? Miks?

169
00:14:29,416 --> 00:14:32,708
Ma kuulsin, et sa läksid lahku.
Rand sobib selleks suurepäraselt.

170
00:14:32,791 --> 00:14:37,000
Mida sa räägid? See on nii klišeelik.

171
00:14:37,083 --> 00:14:39,416
Oh. Naeratasid natuke.

172
00:14:39,500 --> 00:14:40,541
Tahad minna?

173
00:14:41,125 --> 00:14:42,583
Ei. Ma ei lähe.

174
00:14:45,125 --> 00:14:51,375
<i>Lähme krabi sööma</i>
<i>Tule, naeratage julgelt</i>

175
00:14:51,458 --> 00:14:53,208
Ma ütlesin, et ma ei lähe.

176
00:14:53,291 --> 00:14:55,666
<i>Ärme mõtle sellele üle</i>

177
00:14:55,750 --> 00:14:57,666
Palun viige mind jaama.

178
00:14:59,583 --> 00:15:00,750
Oi!

179
00:15:01,625 --> 00:15:02,625
See on liiga halb.

180
00:15:03,458 --> 00:15:04,666
jeesus.

181
00:15:15,458 --> 00:15:16,708
Igatahes, rõõmusta.

182
00:15:19,041 --> 00:15:19,958
Sa saad korda.

183
00:15:21,500 --> 00:15:25,541
Midagi sellist ei vii teid alla.

184
00:15:52,333 --> 00:15:53,958
vabandust.

185
00:16:40,458 --> 00:16:41,541
Jah!

186
00:16:53,333 --> 00:16:55,500
Nii et see on vaade siitpoolt.

187
00:17:04,458 --> 00:17:08,500
Lihtsalt istmete vahetamine teeb ruumi
tunnen end teistmoodi, kas pole?

188
00:17:12,041 --> 00:17:14,958
Mis sind täna sisse toob?

189
00:17:20,166 --> 00:17:21,833
Ma ei saa seda püsti.

190
00:17:25,291 --> 00:17:30,000
Ma pole kunagi oma tüdruksõbrale öelnud, et ma siin töötan.

191
00:17:31,000 --> 00:17:33,250
Ta sai sellest teada ja asjad muutusid ebamugavaks.

192
00:17:35,166 --> 00:17:37,791
Saime asja läbi, aga…

193
00:17:40,958 --> 00:17:44,458
Ta küsis minult: "Kas nii
sa nägid ka minuga seksi?"

194
00:17:47,500 --> 00:17:52,375
Nii et ma sain selle endale pähe
et ma pidin käituma nii, nagu ma seda ei teeks.

195
00:17:58,208 --> 00:18:00,791
Oh. W-Oota hetk.

196
00:18:00,875 --> 00:18:02,541
Hm? Mis viga?

197
00:18:02,625 --> 00:18:04,708
Ei. Oota…

198
00:18:04,791 --> 00:18:05,791
Ah?

199
00:18:06,625 --> 00:18:08,333
- Oota.
- Mida?

200
00:18:10,125 --> 00:18:11,750
Ei. Ee…

201
00:18:13,416 --> 00:18:15,875
<i>Mida rohkem ma püüdsin normaalselt käituda,</i>

202
00:18:15,958 --> 00:18:17,666
seda kohmakamaks ma muutusin.

203
00:18:19,375 --> 00:18:22,250
Ma muudkui muretsesin
kas ma saan selle üles.

204
00:18:23,416 --> 00:18:25,250
Ja see tegi asja ainult hullemaks.

205
00:18:29,041 --> 00:18:33,000
Ma ei uskunud sind, kui sa ütlesid
kõigil on seksi pärast mure.

206
00:18:33,875 --> 00:18:35,375
Aga võib-olla on see tõsi.

207
00:18:41,458 --> 00:18:46,041
Ma ei kujutanud kunagi ette
Ma ei hakkaks seksiga kippuma.

208
00:19:06,416 --> 00:19:08,000
Mida sa teed?

209
00:19:10,666 --> 00:19:13,833
Oh. Siin see on.

210
00:19:17,125 --> 00:19:20,750
Kui sa ei pahanda,
kas sa tahaksid korraks välja minna?

211
00:19:33,541 --> 00:19:35,958
Joonistamine aitab teil lõõgastuda, kas pole?

212
00:19:36,750 --> 00:19:37,875
Ee…

213
00:19:38,958 --> 00:19:40,416
Mille jaoks see on?

214
00:19:40,916 --> 00:19:43,208
Kas olete tuttav
autonoomse närvisüsteemiga?

215
00:19:43,291 --> 00:19:44,416
Ah?

216
00:19:44,500 --> 00:19:46,125
Jah.

217
00:19:46,916 --> 00:19:51,625
Sümpaatiline närvisüsteem
lööb sisse, kui oled pinges või põnevil,

218
00:19:52,166 --> 00:19:55,500
ja parasümpaatiline närvisüsteem
võtab üle, kui oled lõdvestunud.

219
00:19:55,583 --> 00:19:56,458
eks?

220
00:19:56,541 --> 00:19:57,958
See on õige.

221
00:19:58,666 --> 00:20:03,916
Erektsioon on tegelikult kontrolli all
parasümpaatilise närvisüsteemi poolt.

222
00:20:04,583 --> 00:20:05,416
Ah?

223
00:20:05,916 --> 00:20:10,833
Teisisõnu, teil tekib erektsioon
sest sa oled lõdvestunud, mitte põnevil.

224
00:20:10,916 --> 00:20:12,250
"Lõõgastunud"?

225
00:20:12,750 --> 00:20:15,833
Nii et põhjus, miks te seda üles ei saa

226
00:20:15,916 --> 00:20:18,083
mitte sellepärast, et sa pole sisse lülitatud.

227
00:20:18,583 --> 00:20:21,333
Olete nii keskendunud sellele, et seda õigesti teha
et sa lähed pingesse,

228
00:20:21,416 --> 00:20:23,708
ja teie sümpaatiline närvisüsteem
võtab üle.

229
00:20:24,750 --> 00:20:28,208
Kui midagi, siis sellepärast
sa pingutasid nii kõvasti.

230
00:20:29,875 --> 00:20:31,500
ma näen.

231
00:20:32,333 --> 00:20:34,708
Kuid kas see on midagi, mida saate kontrollida?

232
00:20:36,458 --> 00:20:39,791
Alustuseks soovitan eelmängu
mis aitab teil lõõgastuda.

233
00:20:39,875 --> 00:20:41,791
Eelmäng, mis aitab mul lõõgastuda?

234
00:20:42,375 --> 00:20:46,041
Paljud mehed pingutavad liiga palju
teha intensiivset eelmängu nagu pornos,

235
00:20:46,125 --> 00:20:49,041
pannes oma sümpaatilise närvisüsteemi
ülekäigule.

236
00:20:50,083 --> 00:20:53,166
See ei saa mitte ainult partnerile haiget teha,

237
00:20:53,250 --> 00:20:55,833
kuid see võib ka täiesti vastulöögi anda.

238
00:20:57,041 --> 00:21:01,625
Eelmängu tegelik eesmärk
on aidata teil mõlemal lõõgastuda.

239
00:21:02,208 --> 00:21:06,666
Sel viisil oma keha
valmistub loomulikult seksiks.

240
00:21:08,875 --> 00:21:10,708
Aga kuidas sa seda teed?

241
00:21:11,875 --> 00:21:13,208
Näiteks

242
00:21:13,708 --> 00:21:15,875
võite istuda vastamisi

243
00:21:15,958 --> 00:21:18,583
ja hõõruge õrnalt üksteise selga.

244
00:21:20,208 --> 00:21:21,250
nagu see.

245
00:21:26,500 --> 00:21:27,916
Mis see on?

246
00:21:28,833 --> 00:21:30,625
Eelmängu joonis.

247
00:21:33,208 --> 00:21:34,583
Siin on nägu.

248
00:21:34,666 --> 00:21:37,541
Lihtsalt üksteist niimoodi hoides,
sa võid--

249
00:21:37,625 --> 00:21:38,875
Oh! Amabie!

250
00:21:38,958 --> 00:21:40,625
See on Amabie, eks?

251
00:21:41,916 --> 00:21:44,333
See pole Amabie.

252
00:21:44,416 --> 00:21:46,916
See osa läheb nii.

253
00:21:47,000 --> 00:21:48,291
Mitte mingil juhul.

254
00:21:48,375 --> 00:21:50,541
Ma ei saa sellest üldse aru!

255
00:21:50,625 --> 00:21:52,916
Peaksite lõpetama
jooniste kasutamine asjade selgitamiseks.

256
00:21:53,000 --> 00:21:54,750
Sa ajad oma kliendid segadusse.

257
00:21:57,708 --> 00:21:59,083
Olen tagasi.

258
00:21:59,166 --> 00:22:00,791
Tere tulemast tagasi.

259
00:22:03,541 --> 00:22:04,583
Ma võtan selle.

260
00:22:11,250 --> 00:22:12,666
Saikawa.

261
00:22:12,750 --> 00:22:15,541
Kas saaksite kliendifaile korraldada?

262
00:22:15,625 --> 00:22:18,750
Oh, ja ma arvan, et on aeg
niisutaja välja toomiseks.

263
00:22:18,833 --> 00:22:19,833
Samas pole kiiret.

264
00:22:20,541 --> 00:22:21,541
Ah?

265
00:22:22,291 --> 00:22:25,000
Mida? Kas ma ütlesin midagi imelikku?

266
00:22:25,666 --> 00:22:27,625
Oh ei…

267
00:22:27,708 --> 00:22:29,208
Ma teen seda.

268
00:22:29,291 --> 00:22:30,166
Kliendi failid ja…

269
00:22:30,250 --> 00:22:31,500
Niisutaja.

270
00:22:32,000 --> 00:22:33,625
Aitäh.

271
00:23:08,291 --> 00:23:09,250
<i>Ma loodan</i>

272
00:23:09,875 --> 00:23:11,000
et millalgi

273
00:23:12,000 --> 00:23:14,833
saame üksteisega tõeliselt ühenduse luua

274
00:23:15,500 --> 00:23:19,500
kui me armatseme.

275
00:23:26,458 --> 00:23:27,708
Jah.

276
00:23:29,375 --> 00:23:32,291
Olgu. Tühistame teie kohtumise.

277
00:23:32,791 --> 00:23:34,500
Hoolitse.

278
00:23:44,708 --> 00:23:45,833
Tere.

279
00:23:45,916 --> 00:23:49,333
-Teil pole kohtumist kokku lepitud.
- Kas sa saaksid mind ära mahutada?

280
00:23:49,416 --> 00:23:51,791
Välimuse järgi
sa ei paista liiga hõivatud.

281
00:23:51,875 --> 00:23:52,916
eks?

282
00:23:53,000 --> 00:23:55,625
Kuidas sa saad siia tagasi tulla
pärast selle artikli kirjutamist?

283
00:23:55,708 --> 00:23:57,250
See on minu töö.

284
00:24:00,041 --> 00:24:01,583
Tere, doktor.

285
00:24:01,666 --> 00:24:02,666
Tere.

286
00:24:03,416 --> 00:24:05,250
Kõik on korras, Natsume.

287
00:24:18,916 --> 00:24:22,000
Inimesed on imelikud, kas pole?

288
00:24:23,375 --> 00:24:26,375
Tavaliselt, kui olete kogenud
midagi nii kohutavat,

289
00:24:26,458 --> 00:24:30,083
sa valiksid karjääri
sellest võimalikult kaugel.

290
00:24:30,791 --> 00:24:32,458
Aga mitte teie, doktor.

291
00:24:34,791 --> 00:24:38,375
Valisite töökoha teadlikult
mis tegeleb seksiga.

292
00:24:42,250 --> 00:24:43,291
Härra Kitano.

293
00:24:43,875 --> 00:24:46,375
Kuidas on läinud
Wakakoga sellest ajast peale?

294
00:24:46,458 --> 00:24:47,375
Kas sa oled rääkinud...

295
00:24:47,458 --> 00:24:49,291
Oota. Ära ütle mulle…

296
00:24:50,500 --> 00:24:53,125
Kas see juhtum äratas sinus midagi?

297
00:24:53,208 --> 00:24:54,166
Nagu seksuaalfetiš?

298
00:24:55,583 --> 00:24:58,666
Nii et valisite töökoha, kus saate
piiluda teiste inimeste seksuaalellu.

299
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
ma näen.

300
00:25:01,375 --> 00:25:03,416
Kas sulle meeldib inimeste haavu torkida?

301
00:25:04,666 --> 00:25:06,375
-Saikawa.
- Ma olen solvunud.

302
00:25:07,833 --> 00:25:10,166
Mõnes mõttes oleme samas äris.

303
00:25:10,250 --> 00:25:12,375
Sina ja mina.

304
00:25:13,333 --> 00:25:14,166
Ah?

305
00:25:15,541 --> 00:25:17,833
Sa kaevad inimeste õnnetusi välja

306
00:25:17,916 --> 00:25:19,583
ja nendest ära elatada.

307
00:25:19,666 --> 00:25:21,500
Ta pole midagi sinu moodi!

308
00:25:22,000 --> 00:25:24,750
Sul pole aimugi
kui paljusid inimesi ta on aidanud.

309
00:25:24,833 --> 00:25:26,291
Olen seda omal nahal näinud.

310
00:25:26,375 --> 00:25:28,750
- Lõpeta ära.
- Ei! See on masendav!

311
00:25:30,875 --> 00:25:32,750
Kunagi ma mõtlesin sama asja.

312
00:25:32,833 --> 00:25:36,291
Et olla seksiterapeut
oli kuidagi varjuline.

313
00:25:38,083 --> 00:25:39,333
Nii et ma ei saanud kellelegi öelda.

314
00:25:40,166 --> 00:25:41,791
Isegi mitte mu tüdruksõber.

315
00:25:43,833 --> 00:25:47,708
Aga kas sa tead, kui palju inimesi
hoida oma seksuaalprobleeme enda teada?

316
00:25:48,291 --> 00:25:51,333
Sain aru, kui väärtuslik see on
et oleks keegi, kes tõesti kuulab

317
00:25:51,416 --> 00:25:54,333
ilma sinu üle kohut mõistmata või naermata.

318
00:25:54,416 --> 00:25:56,375
- Ma näen.
-Isegi sinusugune...

319
00:25:56,458 --> 00:25:58,583
-Saikawa.
- Ta võtab sind ikka tõsiselt!

320
00:25:58,666 --> 00:26:00,333
Sellest piisab, Saikawa!

321
00:26:04,791 --> 00:26:06,375
Olete kliendi ees.

322
00:26:07,041 --> 00:26:08,875
Palun jälgige oma keelt.

323
00:26:12,625 --> 00:26:13,625
Vabandust.

324
00:26:19,375 --> 00:26:20,750
Minu vabandused.

325
00:26:20,833 --> 00:26:21,666
Ei. Kõik on korras.

326
00:26:21,750 --> 00:26:22,958
Alustame.

327
00:26:32,583 --> 00:26:34,041
Sa olid nii lahe.

328
00:26:34,125 --> 00:26:35,416
Palun lõpeta.

329
00:26:35,500 --> 00:26:37,583
"Ei! See on masendav!"

330
00:26:37,666 --> 00:26:39,083
Tõsiselt, lõpeta ära.

331
00:26:39,166 --> 00:26:41,791
Hei, miks sinust sai õde?

332
00:26:42,416 --> 00:26:43,583
Kust see tuli?

333
00:26:43,666 --> 00:26:45,708
No ma pole kunagi varem küsinud.

334
00:26:45,791 --> 00:26:48,791
Ma ei tundnud su perekonda
juhib ka haiglat.

335
00:26:52,458 --> 00:26:56,083
Alguses tahtsin saada jalgpalluriks.

336
00:26:56,166 --> 00:26:57,916
Kas tõesti?

337
00:26:58,000 --> 00:27:01,416
Kuid keskkoolis
Sain tõsiselt viga ja loobusin sellest.

338
00:27:02,750 --> 00:27:04,458
Kui mulle tehti haiglas operatsioon...

339
00:27:04,541 --> 00:27:05,750
Oh, ma tean!

340
00:27:06,250 --> 00:27:07,541
Sa armusid õde.

341
00:27:07,625 --> 00:27:09,416
Ei, see pole see.

342
00:27:11,750 --> 00:27:13,958
Noh, ma arvan, et sa pole liiga kaugel.

343
00:27:14,916 --> 00:27:17,875
Mu vanem vend oli
pere targem.

344
00:27:17,958 --> 00:27:20,125
Ta on perehaigla üle võtnud.

345
00:27:20,208 --> 00:27:23,833
Ma ei olnud õppimises hea.

346
00:27:24,333 --> 00:27:26,750
Ma olin päris palju
perekondlik pettumus.

347
00:27:28,666 --> 00:27:30,916
Kui ma ei saanud enam jalgpalli mängida

348
00:27:31,000 --> 00:27:32,750
ja saavutas põhja,

349
00:27:32,833 --> 00:27:36,083
ainus inimene, kes mind julgustas
oli õde.

350
00:27:38,791 --> 00:27:42,208
Siis sain aru
kui imelised õed on.

351
00:27:42,958 --> 00:27:44,208
Ma imetlesin neid.

352
00:27:45,000 --> 00:27:48,875
Isegi kui ma ei saaks olla arst, mõtlesin ma
Ma teeksin oma vanemad õena uhkeks.

353
00:27:51,750 --> 00:27:55,375
Aga nad ütlesid, et see oleks häbi
et arstide peres oleks õde.

354
00:27:56,000 --> 00:27:57,791
Nad olid sellele täielikult vastu.

355
00:27:57,875 --> 00:27:59,291
See on karm.

356
00:27:59,791 --> 00:28:02,750
Peale seda olin sellest üle.

357
00:28:03,333 --> 00:28:05,166
Nii et ma ignoreerisin neid

358
00:28:05,750 --> 00:28:11,666
ja sai ajendil õeks.

359
00:28:13,125 --> 00:28:15,000
Nii juhtuski.

360
00:28:15,083 --> 00:28:18,333
Isegi pärast õeks saamist,
Ma olin ikka endas ebakindel.

361
00:28:18,416 --> 00:28:20,291
Mul polnud enesekindlust.

362
00:28:20,791 --> 00:28:22,375
Aga see on nüüd muutunud, eks?

363
00:28:32,333 --> 00:28:34,416
Vabandust. Ma pean minema.

364
00:28:34,500 --> 00:28:36,375
Ah? Kas unustasite midagi?

365
00:28:36,458 --> 00:28:37,541
Ei.

366
00:28:38,041 --> 00:28:39,291
Olen oma otsuse teinud.

367
00:28:39,791 --> 00:28:41,416
Ma helistan oma vennale.

368
00:28:42,041 --> 00:28:44,458
Ma ütlen talle, et otsustasin töötada
Shimotori kliinikus.

369
00:28:45,625 --> 00:28:47,583
Ma pole talle kunagi varem korralikult öelnud.

370
00:28:47,666 --> 00:28:49,666
Jah? See on suurepärane.

371
00:28:51,083 --> 00:28:52,916
Arst vajab mind ometi.

372
00:28:55,625 --> 00:28:56,625
Palju õnne.

373
00:28:57,666 --> 00:28:59,333
Palju õnne!

374
00:29:12,666 --> 00:29:14,458
Ma ütlesin talle midagi kohutavat.

375
00:29:16,166 --> 00:29:17,208
Ma ütlesin talle,

376
00:29:18,958 --> 00:29:22,958
"Loodan, et kunagi saame tõeliselt ühenduse luua
kui me armatseme."

377
00:29:26,750 --> 00:29:27,750
ma…

378
00:29:29,875 --> 00:29:34,875
teadmatult puudutas ühte haava
ta ei tahtnud kunagi, et keegi puudutaks.

379
00:29:40,958 --> 00:29:44,916
Ma arvan, et ta teadis
see artikkel oli ilmumas,

380
00:29:45,000 --> 00:29:46,875
nii et ta läks minust lahku.

381
00:29:48,708 --> 00:29:51,291
Ta rääkis kohmakat valet
et mind juhtunust eemale hoida.

382
00:29:51,375 --> 00:29:54,000
Uhh. See on nii masendav.

383
00:29:54,500 --> 00:29:56,916
Mõeldes: "Ta pidi nii tundma
kui ta seda tegi"

384
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
või "ma ei vääri seda"...

385
00:30:00,083 --> 00:30:03,333
Oh. See ei räägi mina kui terapeut.

386
00:30:03,416 --> 00:30:05,250
See on lihtsalt minu isiklik arvamus.

387
00:30:06,875 --> 00:30:07,875
Olgu.

388
00:30:12,125 --> 00:30:15,500
Olles arvestav
võib olla ilus asi.

389
00:30:16,083 --> 00:30:17,708
Aga kui sa teda tõeliselt armastad,

390
00:30:18,791 --> 00:30:24,291
sa pead sekkuma, et saada haiget,
ja isegi talle haiget teha.

391
00:30:24,375 --> 00:30:26,958
Vastasel juhul ei saa te kunagi lähedasemaks.

392
00:30:36,250 --> 00:30:38,083
Mis sel päeval juhtus

393
00:30:38,583 --> 00:30:41,083
kaasasid ka sind, kas pole?

394
00:30:58,250 --> 00:31:01,541
"Seitseteist aastat tagasi, 23. septembril."

395
00:31:02,458 --> 00:31:05,166
"Väikeses pühamus Kanagawa prefektuuris,

396
00:31:06,083 --> 00:31:10,500
iga-aastane laternafestival
peeti kinni."

397
00:32:35,291 --> 00:32:36,125
Ah?

398
00:32:45,125 --> 00:32:46,541
Ma tahan, et sa ütleksid mulle…

399
00:32:49,583 --> 00:32:50,958
mis sinuga juhtus

400
00:32:51,833 --> 00:32:53,833
festivali päeval.

401
00:32:54,750 --> 00:32:56,083
Räägi mulle kõike.

402
00:33:03,708 --> 00:33:05,333
See on täpselt nii, nagu artiklis öeldi.

403
00:33:06,416 --> 00:33:08,791
Ma tahan kuulda <i>teie </i>vabandust.

404
00:33:14,375 --> 00:33:15,666
ootasin…

405
00:33:18,375 --> 00:33:20,083
kuni festival läbi sai.

406
00:33:27,500 --> 00:33:29,583
Sa ajasid mind püsti.

407
00:33:30,291 --> 00:33:34,291
Siis vahetasite koolid üle,
ja ma ei näinud sind enam kunagi.

408
00:33:36,291 --> 00:33:38,500
Miks sa kunagi ei tulnud?

409
00:33:39,500 --> 00:33:42,000
Isegi täiskasvanuna,
Ma jäin sellele mõtlema.

410
00:33:47,625 --> 00:33:50,041
Sa panid mind ootama 17 aastat.

411
00:33:52,166 --> 00:33:53,375
Vähemalt

412
00:33:54,625 --> 00:33:56,625
las ma kuulen teie vabandust.

413
00:34:09,166 --> 00:34:10,375
Sel päeval…

414
00:34:13,125 --> 00:34:14,541
Käisin ka seal.

415
00:34:15,708 --> 00:34:16,666
Pühamu juurde.

416
00:34:37,708 --> 00:34:38,541
<i>Aga siis…</i>

417
00:34:38,625 --> 00:34:39,541
ISA

418
00:34:39,625 --> 00:34:41,291
<i>… helistas mu isa.</i>

419
00:34:42,666 --> 00:34:46,083
- Tere?
-<i>Tema hääl kõlas meeleheitlikult.</i>

420
00:34:46,166 --> 00:34:47,041
Mida?

421
00:34:47,541 --> 00:34:48,916
<i>Ta ütles, et mu ema on läinud...</i>

422
00:34:49,000 --> 00:34:49,916
Olgu.

423
00:34:50,000 --> 00:34:51,958
<i>...ja käskis mul koju kiirustada.</i>

424
00:35:08,833 --> 00:35:12,750
<i>Isa ütles, et me läheme</i>
<i>oma ema otsima.</i>

425
00:35:15,166 --> 00:35:18,750
Aga eks näis
ta teadis juba, kus ta on.

426
00:35:30,000 --> 00:35:30,916
Oleme kohal.

427
00:35:52,541 --> 00:35:53,916
Kelle maja see on?

428
00:35:54,500 --> 00:35:56,041
Kas me saame tõesti lihtsalt sisse minna?

429
00:36:01,750 --> 00:36:02,750
Ichito.

430
00:36:04,958 --> 00:36:06,291
Vaadake hästi.

431
00:36:52,875 --> 00:36:53,875
Peatus.

432
00:36:55,291 --> 00:36:56,208
Peata…

433
00:36:56,958 --> 00:36:58,541
Palun lõpeta!

434
00:37:25,458 --> 00:37:27,083
<i>Mu ema oli alati</i>

435
00:37:28,333 --> 00:37:31,750
lahke ja pühendunud meie perele.

436
00:37:34,750 --> 00:37:35,750
<i>Ma arvasin</i>

437
00:37:37,291 --> 00:37:39,708
<i>me olime ideaalne perekond.</i>

438
00:37:49,000 --> 00:37:51,750
Põhjus, miks minust seksiterapeut sai…

439
00:37:54,500 --> 00:37:56,833
sest ma vihkan seksi.

440
00:38:00,916 --> 00:38:03,166
Ma nägin midagi, mille eesmärk oli väljendada armastust…

441
00:38:05,291 --> 00:38:07,750
hävitada inimeste elusid.

442
00:38:11,500 --> 00:38:14,125
Kui ma esimest korda seksoloogiat õppisin
meditsiinikoolis,

443
00:38:15,333 --> 00:38:16,416
Ma mõtlesin: "Oh,

444
00:38:17,583 --> 00:38:21,625
seksist võiks loogiliselt aru saada,"
ja tundsin kergendust.

445
00:38:26,666 --> 00:38:31,958
Mõtlesin, et kas saan seda ravida
pigem teadmisena kui emotsioonina,

446
00:38:33,750 --> 00:38:36,583
Sain oma vastumeelsust aru saada.

447
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
Aga…

448
00:38:41,791 --> 00:38:43,208
ma ikka…

449
00:38:56,958 --> 00:39:00,375
Kus... su vanemad praegu on?

450
00:39:06,250 --> 00:39:09,250
Mu isa läks vangi.

451
00:39:11,208 --> 00:39:13,750
Ma ei tea, kuhu ta läks
pärast tema vabastamist.

452
00:39:16,541 --> 00:39:17,916
Minu ema…

453
00:39:20,333 --> 00:39:22,083
on ilmselt hooldusasutuses.

454
00:39:23,333 --> 00:39:24,583
"Ilmselt"?

455
00:39:29,333 --> 00:39:31,000
Ma pole teda üldse näinud.

456
00:39:34,208 --> 00:39:36,333
Isa pere võttis mind enda juurde.

457
00:39:38,500 --> 00:39:39,625
Ja sellest ajast peale…

458
00:39:47,500 --> 00:39:48,708
Miks…

459
00:39:51,458 --> 00:39:53,666
kas mu isa läks nii kaugele?

460
00:39:56,125 --> 00:39:57,541
Miks

461
00:39:58,541 --> 00:40:00,458
kas mu ema reetis meid?

462
00:40:01,833 --> 00:40:03,500
Ma ikka ei tea.

463
00:40:09,750 --> 00:40:12,375
Ta tundus nii õnnelik.

464
00:40:12,458 --> 00:40:13,708
Lähme teda vaatama.

465
00:40:15,208 --> 00:40:16,208
Mida?

466
00:40:18,958 --> 00:40:20,583
ma lähen sinuga.

467
00:40:24,000 --> 00:40:25,416
Kui sa teda ei näe,

468
00:40:26,500 --> 00:40:28,541
sa ei saa kunagi aru

469
00:40:30,291 --> 00:40:31,583
sinu ema.

470
00:42:46,666 --> 00:42:48,583
Subtiitrite tõlge: Yuki Asami