1
00:00:10,042 --> 00:00:11,917
Vabandust, see on natuke segane.

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,708
Ei. Tänan, et mind külastasite.

3
00:00:46,333 --> 00:00:47,708
See on märg.

4
00:00:48,208 --> 00:00:50,042
Panen kuivatisse.

5
00:01:59,625 --> 00:02:01,000
Mis viga?

6
00:02:04,625 --> 00:02:05,708
vabandust.

7
00:02:13,833 --> 00:02:15,500
Ma arvan, et ma ei suuda seda teha.

8
00:02:23,083 --> 00:02:24,083
vabandust.

9
00:02:34,208 --> 00:02:36,000
Nii juhtuski.

10
00:02:36,833 --> 00:02:38,667
Ma lõin selle täiesti läbi.

11
00:02:38,750 --> 00:02:41,708
Ma mõtlesin täiesti
me kavatsesime seksida.

12
00:02:41,792 --> 00:02:43,417
Kui suudlesime vihmas,

13
00:02:43,500 --> 00:02:46,750
Mängima hakkas "Love So Sweet".
minu peas.

14
00:02:46,833 --> 00:02:48,042
See on tagasiminek.

15
00:02:49,375 --> 00:02:51,208
Ma lülitasin ta välja, kas pole?

16
00:02:52,875 --> 00:02:57,958
See ei ole vist naisele hea
et teha esimene samm.

17
00:02:58,042 --> 00:03:00,333
See pole tõsi.

18
00:03:01,083 --> 00:03:03,292
"Naistel ei tohiks olla tugevat seksiisu"

19
00:03:03,375 --> 00:03:05,708
või "naised peaksid voodis passiivsed olema"?

20
00:03:05,792 --> 00:03:08,917
Ärge lubage mõttetut soolist eelarvamust
see hoiab sind tagasi.

21
00:03:09,708 --> 00:03:10,958
Kuulake.

22
00:03:11,042 --> 00:03:16,083
Naistel on lubatud seksi nautida
ka nende endi tingimustel.

23
00:03:16,167 --> 00:03:18,250
Võtke näiteks "masturbeerimine".

24
00:03:18,333 --> 00:03:21,375
Miks see jaapani keeles nii negatiivselt kõlab?

25
00:03:21,458 --> 00:03:25,125
See tähendab sõna-sõnalt "ennast lohutama".

26
00:03:25,625 --> 00:03:28,500
Inglise keeles kutsutakse seda ka
"eneserõõm".

27
00:03:30,750 --> 00:03:32,125
"Eneserõõm"?

28
00:03:34,125 --> 00:03:35,542
Rõõm.

29
00:03:39,583 --> 00:03:45,208
Tähtis on see, mida sa tahad, Yumi.

30
00:03:45,708 --> 00:03:47,125
Ta meeldib sulle, eks?

31
00:03:48,333 --> 00:03:49,333
See…

32
00:03:49,417 --> 00:03:50,708
-S.
- Õige. S.

33
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Mina küll.

34
00:03:55,083 --> 00:03:57,625
Ma olen alati arvanud, et ta on nii lahe.

35
00:03:58,292 --> 00:04:00,583
Ta on natuke hajameelne,

36
00:04:00,667 --> 00:04:03,500
ja vahel ma ei oska öelda
mida ta mõtleb.

37
00:04:04,708 --> 00:04:07,750
Aga ta kuulas mind alati vaikselt.

38
00:04:07,833 --> 00:04:12,583
Ma oleksin pidanud lihtsalt vait olema
ja kuulas teda.

39
00:04:13,958 --> 00:04:15,500
Nagu tollal.

40
00:04:18,125 --> 00:04:23,083
Arvasin, et mees ja naine
võib olla platooniline suhe.

41
00:04:23,583 --> 00:04:25,583
Sellepärast ma temaga kohtusin.

42
00:04:37,042 --> 00:04:38,583
Aga ma lõpetasin

43
00:04:39,458 --> 00:04:41,625
tema tundeid riivata.

44
00:04:45,250 --> 00:04:47,833
Mul tekkis järsku intensiivne tagasivaade.

45
00:04:50,875 --> 00:04:52,125
Aga

46
00:04:53,208 --> 00:04:56,208
see pole nii, et sa teda tagasi lükkasid, eks?

47
00:04:56,292 --> 00:04:58,125
Sa lihtsalt keeldusid seksist.

48
00:05:03,458 --> 00:05:07,167
Siis peate kõigepealt talle seda ütlema.

49
00:05:09,792 --> 00:05:14,083
Ta arvab, et sa lükkasid ta tagasi.

50
00:05:15,000 --> 00:05:16,375
kujutan ette.

51
00:05:34,750 --> 00:05:36,917
PROFESSOR TOYOHARA

52
00:05:38,833 --> 00:05:41,917
Ma just kavatsesin sulle helistada.

53
00:05:43,708 --> 00:05:46,625
Asi läheb veidi huvitavaks.

54
00:05:51,292 --> 00:05:57,500
SandX

55
00:06:19,958 --> 00:06:22,000
Ma teadsin seda. Porsched peaksid olema sinised.

56
00:06:22,500 --> 00:06:23,792
Tere.

57
00:06:24,875 --> 00:06:25,708
Just sellel teel.

58
00:06:26,958 --> 00:06:27,958
Lähme.

59
00:06:29,500 --> 00:06:30,458
Arst!

60
00:06:30,542 --> 00:06:31,917
Ta on varsti siin.

61
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Ah? WHO?

62
00:06:34,083 --> 00:06:37,292
Tule nüüd! Ma ütlesin sulle juba!

63
00:06:37,875 --> 00:06:39,667
See mees. Just siin!

64
00:06:40,333 --> 00:06:41,500
Tegevjuht.

65
00:06:41,583 --> 00:06:43,292
tegevjuht
YOSHIKI KITO

66
00:06:44,208 --> 00:06:46,208
Professor Kurusu just helistas meile.

67
00:06:46,292 --> 00:06:47,208
Olgu.

68
00:06:47,292 --> 00:06:49,792
Doktor, võtke end kokku!

69
00:06:49,875 --> 00:06:50,792
Sina ka, Saikawa!

70
00:06:50,875 --> 00:06:52,000
Ah? Olgu.

71
00:06:52,083 --> 00:06:57,000
Ilmselt on ta teinud suure annetuse
professor Kurusu laborisse.

72
00:06:57,958 --> 00:07:00,333
Kui ravi läheb hästi, võib ta...

73
00:07:00,417 --> 00:07:01,958
- Tere!
- Ta on siin.

74
00:07:02,458 --> 00:07:04,167
Tulemas!

75
00:07:14,667 --> 00:07:19,333
See on rosmariin
ja sidrunheina taimetee.

76
00:07:19,833 --> 00:07:22,417
Loodan, et see meeldib teile.

77
00:07:34,583 --> 00:07:35,833
Mis sind täna sisse toob?

78
00:07:39,375 --> 00:07:41,500
Ma tahan virtuaalsest seksist loobuda.

79
00:07:42,417 --> 00:07:43,667
"Virtuaalne seks"?

80
00:07:45,542 --> 00:07:48,750
Mis täpselt on virtuaalne seks?

81
00:07:48,833 --> 00:07:52,000
Panite ette kaitseprillid ja andurid,
siseneda virtuaalsesse maailma,

82
00:07:52,875 --> 00:07:54,708
ja seksige avataridena.

83
00:07:54,792 --> 00:07:56,125
VIRTUAALSEKS

84
00:07:56,208 --> 00:07:58,667
PROOVISIN SEKSI VR-MAAILMAS

85
00:08:06,875 --> 00:08:07,875
Vabandust.

86
00:08:08,458 --> 00:08:09,500
Näita mulle.

87
00:08:10,292 --> 00:08:11,292
Ah?

88
00:08:14,708 --> 00:08:16,208
O-Olgu.

89
00:08:19,500 --> 00:08:20,708
Vabandage.

90
00:08:29,875 --> 00:08:33,542
See on täpselt see maailm, kuhu ma tavaliselt lähen.

91
00:08:33,625 --> 00:08:35,208
"Maailm"?

92
00:08:35,708 --> 00:08:39,917
See on koht, kus ma meeldin inimestele
kes soovivad virtuaalset seksi koguneda.

93
00:08:40,417 --> 00:08:43,500
On ka maailmu
lihtsalt vestlemiseks,

94
00:08:43,583 --> 00:08:49,167
pubi stiilis maailmad, unemaailmad,
ja lugematu arv teisi.

95
00:08:50,583 --> 00:08:51,792
ma näen.

96
00:08:52,375 --> 00:08:55,167
Veedan siin iga päev tunde.

97
00:08:55,250 --> 00:08:59,250
Jätsin hiljuti isegi juhatuse koosoleku vahele.
See hakkab minu tööd mõjutama.

98
00:08:59,833 --> 00:09:02,792
See on kindlasti probleem.

99
00:09:03,292 --> 00:09:07,375
Pidasin nõu ühe tuttavaga,
Härra Kurusu ja ta suunas mind siia.

100
00:09:11,958 --> 00:09:13,208
Mees, ma ei...

101
00:09:13,292 --> 00:09:15,750
"Saage sellest üldse aru," eks?

102
00:09:15,833 --> 00:09:18,500
Selle asemel, et seda öelda,
miks mitte sellele veidi mõelda?

103
00:09:18,583 --> 00:09:22,333
Temast võib saada suurim klient
meil on kunagi olnud.

104
00:09:23,333 --> 00:09:24,958
Kas annetus oli nii suur?

105
00:09:25,042 --> 00:09:26,333
Küllap küll.

106
00:09:26,833 --> 00:09:28,750
Olgu siin.

107
00:09:29,667 --> 00:09:31,042
Aitäh.

108
00:09:31,542 --> 00:09:34,500
Virtuaalne seks on põhimõtteliselt
lihtsalt masturbatsioon, eks?

109
00:09:34,583 --> 00:09:36,500
Sa teed seda ise.

110
00:09:36,583 --> 00:09:37,917
Täpselt nii.

111
00:09:38,000 --> 00:09:41,917
Isegi kui seal on inimene
avatari taga ei saa te neid puudutada.

112
00:09:42,000 --> 00:09:45,542
Siin tulebki sisse fantoomtaju.

113
00:09:45,625 --> 00:09:47,708
Inimesed ütlevad, et see on tunne
nagu oleks puudutatud.

114
00:09:47,792 --> 00:09:50,833
Mitte mingil juhul. See on naeruväärne.
See on võimatu.

115
00:09:51,542 --> 00:09:53,042
Mis maitse see siis on?

116
00:09:53,125 --> 00:09:55,250
Ah? See on maasikas.

117
00:09:55,750 --> 00:09:56,750
Ja sinu oma?

118
00:09:56,833 --> 00:09:57,958
Sidrun.

119
00:09:59,167 --> 00:10:01,083
See on populaarne müüt, kas pole?

120
00:10:01,167 --> 00:10:04,167
Kõik raseeritud jääsiirupid
on tegelikult sama maitsega.

121
00:10:04,250 --> 00:10:05,083
Ah?

122
00:10:05,167 --> 00:10:08,708
Õige. Värv ja lõhn
paneb sind arvama, et need maitsevad erinevalt.

123
00:10:08,792 --> 00:10:10,042
See on õige.

124
00:10:10,125 --> 00:10:13,833
Sinu silmad ja nina petavad sind
maitsta midagi, mida seal pole.

125
00:10:13,917 --> 00:10:16,250
Samal viisil
su silmad ja kõrvad petavad sind

126
00:10:16,333 --> 00:10:18,833
tundma midagi, mida seal pole.

127
00:10:19,458 --> 00:10:22,625
Kas teete raseeritud jääd?
lihtsalt selle punkti rõhutamiseks, professor?

128
00:10:30,500 --> 00:10:36,208
Mõnest asjast on raske aru saada
kuni te neid ise kogete.

129
00:10:38,833 --> 00:10:39,833
Aga

130
00:10:40,833 --> 00:10:44,167
varustus on päris kallis.

131
00:10:49,167 --> 00:10:52,125
Ma luban seda.
See on vajalik investeering.

132
00:11:10,875 --> 00:11:13,708
Niisiis, miks mina?

133
00:11:14,333 --> 00:11:16,667
Ma tahan näha teie reaktsiooni otsekohe,

134
00:11:16,750 --> 00:11:18,042
nii et palun.

135
00:11:21,375 --> 00:11:23,500
Ma mõtlesin sellele,

136
00:11:23,583 --> 00:11:25,958
aga see pole päriselt
õe töö, eks?

137
00:11:29,917 --> 00:11:34,083
Aga ma arvan, et see on oluline
ka mõista, mida klient tunneb.

138
00:11:41,583 --> 00:11:43,000
See on metsik!

139
00:11:50,042 --> 00:11:52,125
Siin on nii palju tüdrukuid.

140
00:11:52,208 --> 00:11:56,208
See on maailm, kus inimesed
otsin virtuaalset seksi kogunemist.

141
00:11:56,292 --> 00:11:58,708
Kui leiate paarilise,
sa lähed mängutuppa.

142
00:12:04,750 --> 00:12:05,833
Ma oskan kõndida!

143
00:12:05,917 --> 00:12:07,000
Vau!

144
00:12:07,083 --> 00:12:10,167
Proovi kellegagi rääkida.
Kui saate, minge mängutuppa.

145
00:12:10,250 --> 00:12:11,667
Muidugi.

146
00:12:12,542 --> 00:12:14,667
Huvitav, milline ma praegu välja näen.

147
00:12:21,667 --> 00:12:25,542
SAATE OMA AVATARI HILJEM MUUTA

148
00:12:30,708 --> 00:12:31,917
See näeb välja nagu sina.

149
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Mida?

150
00:12:38,125 --> 00:12:40,208
Ma löön tüdrukuid sinu avatariga.

151
00:12:40,292 --> 00:12:42,292
Tere. Oota natuke.

152
00:12:47,667 --> 00:12:48,542
Tere.

153
00:12:50,208 --> 00:12:53,042
Märkasin, et sa oled minu tüüp.

154
00:12:53,125 --> 00:12:54,625
Sa oled armas.

155
00:12:54,708 --> 00:12:55,542
Aitäh!

156
00:12:56,750 --> 00:12:59,250
Mida? Kas midagi on valesti?

157
00:13:00,667 --> 00:13:03,750
Ma arvasin, et see on tüdruk,
aga see oli tegelikult mees.

158
00:13:03,833 --> 00:13:04,708
Oh, ma näen.

159
00:13:04,792 --> 00:13:06,583
Ära lihtsalt ütle: "Ma näen"!

160
00:13:06,667 --> 00:13:10,000
Aga kas see pole ebaviisakas?
Sina oled see, kes talle lähenes.

161
00:13:11,750 --> 00:13:15,083
Huvitav, milline avatar
Härra Kito kasutab.

162
00:13:23,583 --> 00:13:25,792
Noh…

163
00:13:26,292 --> 00:13:28,333
Vabandust. Sa tabasid mind ootamatult.

164
00:13:29,125 --> 00:13:30,708
Kas see on teie esimene kord?

165
00:13:30,792 --> 00:13:31,625
Jah.

166
00:13:31,708 --> 00:13:34,583
ma näen. See on loogiline.

167
00:13:34,667 --> 00:13:38,333
Aga enamik tüdrukuid siin
on tegelikult poisid.

168
00:13:38,417 --> 00:13:40,417
Ah? Kas tõesti?

169
00:13:40,500 --> 00:13:41,708
Jah.

170
00:13:41,792 --> 00:13:45,542
Mõned inimesed kasutavad oma tõelist häält nagu mina,
ja teised kasutavad häälevahetajaid.

171
00:13:46,375 --> 00:13:48,917
Olen kindel, et on ka päris tüdrukuid,

172
00:13:49,000 --> 00:13:51,833
aga selle pärast pole lõbus muretseda.

173
00:13:53,375 --> 00:13:54,875
Kas see on nii?

174
00:13:54,958 --> 00:13:56,792
Mis sa arvad?

175
00:13:56,875 --> 00:13:58,667
Kas sa tahad seda minuga teha?

176
00:13:58,750 --> 00:13:59,833
Mida?

177
00:14:01,458 --> 00:14:04,625
Vau! See tõesti tundub
ta puudutab mind.

178
00:14:04,708 --> 00:14:08,500
Hei, oota. Pea vastu!

179
00:15:30,458 --> 00:15:33,333
ISA

180
00:16:23,083 --> 00:16:25,083
Sa tõesti tegelesid sellega.

181
00:16:26,583 --> 00:16:28,500
Tahtsin lihtsalt oma pead puhastada.

182
00:16:29,083 --> 00:16:30,500
Auru välja puhuma?

183
00:16:31,042 --> 00:16:32,042
Jah.

184
00:16:34,625 --> 00:16:36,875
Kunagi tegin hoopis küünlaid.

185
00:16:37,375 --> 00:16:38,208
Küünlad?

186
00:16:41,042 --> 00:16:44,667
Iga kord, kui midagi halba juhtus,
Ma teeks küünla.

187
00:16:47,000 --> 00:16:48,667
See aitas mul mõtteid tühjendada.

188
00:16:49,542 --> 00:16:53,792
Aga nad hakkasid mu riiulit üle võtma,

189
00:16:53,875 --> 00:16:55,958
nii et läksin ujumisele üle.

190
00:16:57,208 --> 00:16:59,250
Kui palju halbu asju sinuga juhtus?

191
00:17:01,250 --> 00:17:03,167
Ma ei taha isegi lugeda.

192
00:17:06,667 --> 00:17:08,083
Aga hea toit?

193
00:17:08,667 --> 00:17:10,500
Kas see aitab, kui olete stressis?

194
00:17:10,583 --> 00:17:11,667
Ah?

195
00:17:11,750 --> 00:17:12,917
Lähme välja sööma.

196
00:17:13,417 --> 00:17:16,667
Ma ei tea, mis juhtus,
kuid see võib aidata teil selle unustada.

197
00:17:19,417 --> 00:17:22,625
Sul on õigus. See võib olla hea mõte.

198
00:17:23,708 --> 00:17:24,875
Lähme reedel.

199
00:17:25,375 --> 00:17:26,917
Pärast etendust.

200
00:17:37,083 --> 00:17:38,375
Kas see on õige?

201
00:17:38,458 --> 00:17:40,792
Ja kas sa seksisid?

202
00:17:40,875 --> 00:17:43,458
Ei. Me ei läinud nii kaugele.

203
00:17:43,542 --> 00:17:45,667
Aga ta puudutas mind üleni.

204
00:17:45,750 --> 00:17:48,958
Mul tulid iga kord külmavärinad peale. See tundus imelik.

205
00:17:49,625 --> 00:17:52,667
Aga siis tema avatari
lakkas järsku liikumisest.

206
00:17:53,167 --> 00:17:56,042
See läks lihtsalt loidaks ja jäi paigale.

207
00:17:57,083 --> 00:17:58,542
Oh, seda?

208
00:17:58,625 --> 00:18:02,208
Tõenäoliselt võttis ta andurid ära
ja hakkas tõmblema.

209
00:18:05,375 --> 00:18:08,333
ma näen. See on loogiline!

210
00:18:08,417 --> 00:18:10,042
Nii see oligi.

211
00:18:10,125 --> 00:18:14,333
Kui olete välja arendanud fantoommeele,
saate kulmineerida ennast puudutamata.

212
00:18:14,417 --> 00:18:16,333
Kuid enamik inimesi teeb seda alguses füüsiliselt.

213
00:18:17,500 --> 00:18:18,458
Aga sina?

214
00:18:18,542 --> 00:18:20,375
Nüüd ei pea ma ennast puudutama.

215
00:18:21,250 --> 00:18:26,917
Seetõttu kõlab see rohkem nagu seks
kui masturbeerimine.

216
00:18:27,000 --> 00:18:27,875
Täpselt nii!

217
00:18:27,958 --> 00:18:30,875
Sa võid seksida
ilma füüsiliselt puudutamata.

218
00:18:30,958 --> 00:18:33,833
Ka välimus ja sugu ei oma tähtsust.

219
00:18:35,292 --> 00:18:37,208
Millist avatari sa kasutad?

220
00:18:40,208 --> 00:18:41,500
See on minu avatar.

221
00:18:45,875 --> 00:18:48,542
Miks sa selle valisid?

222
00:18:51,042 --> 00:18:54,792
Asi pole selles, et ma tahan olla naine.

223
00:18:55,625 --> 00:18:56,833
Aga

224
00:18:57,500 --> 00:19:00,792
kui ma ta leidsin, klõpsas midagi.

225
00:19:00,875 --> 00:19:04,250
Ja kui ma seda proovisin, tundus see nii loomulik.

226
00:19:07,917 --> 00:19:10,542
Ma tunnen end vabalt, kui olen tema.

227
00:19:11,208 --> 00:19:13,000
Nii kummaliselt kui see ka ei kõla.

228
00:19:16,250 --> 00:19:19,917
Kas mäletate
mis viis sind virtuaalseks seksini?

229
00:19:28,208 --> 00:19:30,417
Ma arvan, et see oli tööst tingitud stress.

230
00:19:32,833 --> 00:19:36,917
Kuigi ma olen tegevjuht,
Tunnen end kontoris võõrana.

231
00:19:39,042 --> 00:19:42,875
Kord läks äri hoogu
ja meil oli rohkem raha ja töötajaid,

232
00:19:42,958 --> 00:19:47,292
partnerid, kellega ma seda alustasin
muutusid nagu võõraks.

233
00:19:53,667 --> 00:19:54,667
Ei.

234
00:19:55,208 --> 00:19:56,667
See pole see.

235
00:19:59,208 --> 00:20:01,375
Ma arvan, et mu naine oli põhjus.

236
00:20:05,958 --> 00:20:08,375
Ka minu naine Atsuko muutus.

237
00:20:16,167 --> 00:20:17,292
Siin.

238
00:20:17,375 --> 00:20:18,375
Aitäh.

239
00:20:19,125 --> 00:20:20,750
Sa ikka ei lähe magama?

240
00:20:21,250 --> 00:20:23,333
Ma tahan selle täna õhtul lõpetada.

241
00:20:24,875 --> 00:20:27,083
Mis see on? Spioonikood?

242
00:20:29,167 --> 00:20:30,875
Ma ei saa sellest üldse aru.

243
00:20:32,542 --> 00:20:35,250
Ta naeris palju.

244
00:20:35,333 --> 00:20:37,250
Kas sa olid spioon, Yoshiki?

245
00:20:37,333 --> 00:20:40,042
Ta oli liiga hea
minusugusele arvutinohikule.

246
00:20:43,208 --> 00:20:44,208
Hei…

247
00:20:46,458 --> 00:20:49,458
Kui ma talle ütlesin, et tahan töölt lahkuda
ja alustada äri,

248
00:20:49,542 --> 00:20:51,875
ta julgustas mind rohkem kui keegi teine.

249
00:20:52,875 --> 00:20:57,042
Ta ütles: "See äri õnnestub!"
kuigi ta ei teadnud sellest midagi.

250
00:21:02,875 --> 00:21:04,458
Aga nüüd…

251
00:21:32,417 --> 00:21:33,458
Kas sa aitad mind?

252
00:21:33,542 --> 00:21:34,417
Mida? Mina?

253
00:21:34,500 --> 00:21:35,417
Jah. Kas teete?

254
00:21:44,333 --> 00:21:46,792
Ta hakkas sagedamini purjuspäi koju tulema.

255
00:21:55,000 --> 00:21:55,833
Hei…

256
00:21:59,833 --> 00:22:01,667
Vabandust. Kas see võib oodata?

257
00:22:07,458 --> 00:22:08,417
muidugi,

258
00:22:09,417 --> 00:22:11,625
me pole aastaid seksinud.

259
00:22:21,792 --> 00:22:23,500
Sest ma olin üksildane,

260
00:22:25,500 --> 00:22:27,833
Ma jäin virtuaalseks seksiks.

261
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
Kui sain edukaks,

262
00:22:33,500 --> 00:22:37,292
kõik mu ümber muutusid.

263
00:22:49,250 --> 00:22:50,500
Siin. Vaata.

264
00:23:06,958 --> 00:23:09,917
Kas oleks korras
kui ma räägiksin ka teie naisega?

265
00:23:10,875 --> 00:23:12,792
Muidugi. Mul pole selle vastu midagi.

266
00:23:27,667 --> 00:23:29,125
KUIDAS SAADA SEKSUAALSEST HÄLKIMISEST ÜLE

267
00:23:29,208 --> 00:23:30,833
MÄRGID, ET TA EI NÄE sind NAISENA

268
00:23:30,917 --> 00:23:32,833
KAS NAISED KAOTAVAD KOLMEKOMMENEDADES APELLE?

269
00:23:48,500 --> 00:23:52,417
YUMI ICHINOSE SEKSAPEELS

270
00:23:57,875 --> 00:24:00,833
KAS YUMI ICHINOSE EI OLE KUUM?
SIIN ME LEIDSIME

271
00:24:04,167 --> 00:24:05,917
ILUS, KUID KUIDAS PETTUMAV

272
00:24:06,000 --> 00:24:07,875
MIKS YUMI ICHINOSEL PUUDUB SEKSIAPELSUS

273
00:24:07,958 --> 00:24:09,417
UUDISTE ANKRID, KELLEL PUUDUB SEKSAPEELIUM

274
00:24:14,542 --> 00:24:16,917
MIKS EI OLE KOHTUMISJUHTUD
YUMI ICHINOSE KOHTA?

275
00:24:17,000 --> 00:24:20,167
YUMI ICHINOSE SHUN KAZUMA TÄIUSLIK SOBI

276
00:24:22,875 --> 00:24:24,542
KAZUMA
SIIN ON RESTORAN

277
00:24:27,208 --> 00:24:28,208
Oh, Ichinose.

278
00:24:30,000 --> 00:24:31,458
Saatsin sulle just lingi.

279
00:24:31,542 --> 00:24:32,542
sain aru.

280
00:24:32,625 --> 00:24:34,458
- Sushi meeldib, eks?
- Jah.

281
00:24:35,042 --> 00:24:37,333
Jee! Tipptasemel sushi.

282
00:24:38,833 --> 00:24:41,000
Tere, teie kaks.

283
00:24:41,875 --> 00:24:43,708
- Tere.
- Tere.

284
00:24:50,042 --> 00:24:51,500
Kas on okei, kui me seal kohtume?

285
00:24:52,000 --> 00:24:54,042
Mul on pärast etendust koosolek.

286
00:24:54,542 --> 00:24:56,000
Muidugi. See on hea.

287
00:24:56,500 --> 00:24:57,500
Kohtumiseni siis.

288
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
Sushi.

289
00:25:08,208 --> 00:25:10,042
Tänan, et kohtusite minuga täna.

290
00:25:10,875 --> 00:25:14,250
Tahtsin ka sinuga siin maailmas rääkida,

291
00:25:14,333 --> 00:25:15,917
nii et ma valisin selle avatari.

292
00:25:16,667 --> 00:25:18,500
Pole probleemi. Aitäh.

293
00:25:19,000 --> 00:25:22,250
Regulaarsed visiidid kliinikusse
hakkas veidi tüliks muutuma,

294
00:25:22,333 --> 00:25:23,833
nii et see tõesti aitab.

295
00:25:24,833 --> 00:25:26,500
Mul on hea meel seda kuulda.

296
00:25:30,583 --> 00:25:34,542
Teisel päeval sa küsisid minult
miks ma seda avatari kasutan, eks?

297
00:25:35,250 --> 00:25:36,250
Jah.

298
00:25:37,042 --> 00:25:39,125
Ma mõtlesin sellele veidi.

299
00:25:41,458 --> 00:25:43,208
Ma arvan, et sellepärast…

300
00:25:46,833 --> 00:25:50,125
minu tegelik keha tundub rohkem nagu
avatar kui see.

301
00:25:53,208 --> 00:25:56,042
Mulle tundub, et pean käituma nagu tegevjuht

302
00:25:57,125 --> 00:25:59,792
ja riietuda sobivalt.

303
00:26:02,583 --> 00:26:04,417
Ma kannan kalleid riideid,

304
00:26:05,083 --> 00:26:07,083
sõita kalli autoga,

305
00:26:07,167 --> 00:26:09,500
elada kallis majas,
ja tegi julge näo.

306
00:26:12,083 --> 00:26:13,083
Aga

307
00:26:15,458 --> 00:26:18,458
kui võtan selle vormi,
Ma ei pea käituma karmilt.

308
00:26:20,917 --> 00:26:23,042
Võin eduka tegevjuhi naha maha ajada

309
00:26:24,000 --> 00:26:26,250
ja lihtsalt olla minu tõeline mina.

310
00:26:28,958 --> 00:26:33,750
Enda nõrkuste tunnistamine
on esimene samm sõltuvuse ravimisel.

311
00:26:34,625 --> 00:26:38,333
Miks mitte proovida jagada
need tunded oma naisega?

312
00:26:38,417 --> 00:26:40,167
Ma ei saa seda teha.

313
00:26:40,792 --> 00:26:45,125
Kui saaks, tahaksin selle endale saada
kõik mu rinnast ja tunnen end paremini.

314
00:26:48,375 --> 00:26:50,708
Kuid ta ei kuulanud seda midagi.

315
00:26:51,458 --> 00:26:52,750
Ma ju ütlesin sulle, kas pole?

316
00:26:53,583 --> 00:26:55,833
Ta häälestab mind välja
alati, kui proovin temaga rääkida.

317
00:27:00,333 --> 00:27:01,708
Teisel päeval,

318
00:27:03,083 --> 00:27:05,500
Mulle meenus äkki midagi
teel koju.

319
00:27:07,458 --> 00:27:09,667
Päev, mil otsustasin abielluda.

320
00:27:10,917 --> 00:27:13,958
Ma asutasin ettevõtte,
aga see ei viinud kuhugi.

321
00:27:16,125 --> 00:27:18,667
Mul olid ka säästud otsas.

322
00:27:19,167 --> 00:27:20,458
vabandust.

323
00:27:21,792 --> 00:27:24,958
Sa ei taha abielluda
mees nagu mina, eks?

324
00:27:25,042 --> 00:27:28,292
Ma polnud kindel, kas peaksin abielluma
kui mu elu oli nii ebastabiilne,

325
00:27:28,375 --> 00:27:31,167
või kas ma saaksin teda ülal pidada.

326
00:27:31,667 --> 00:27:34,875
Sa ei taha abielluda
mees nagu mina, eks?

327
00:27:34,958 --> 00:27:36,375
Kui ma lasin oma kahtlustel libiseda…

328
00:27:37,292 --> 00:27:40,250
Ma pole kunagi palunud teil enda eest hoolitseda.

329
00:27:44,542 --> 00:27:45,375
Ah?

330
00:27:45,458 --> 00:27:48,542
Miks tähendab abielu minu eest hoolitsemist?

331
00:27:48,625 --> 00:27:51,042
Ma saan ise elatist teenida.

332
00:27:53,000 --> 00:27:56,250
Ärge saage minust valesti aru.
Ma ei ütle, et pakun teile.

333
00:27:57,917 --> 00:28:00,250
Ma tean seda!

334
00:28:01,458 --> 00:28:04,667
See tegi mind nii õnnelikuks.

335
00:28:06,208 --> 00:28:07,958
Kui sa seda veel mäletad,

336
00:28:09,875 --> 00:28:12,167
miks sa ikka asju teed
sa ei taha?

337
00:28:13,958 --> 00:28:14,792
Mida?

338
00:28:16,667 --> 00:28:20,667
Ma küsin, miks sa lepid
elu eest, mida sa ei taha!

339
00:28:47,333 --> 00:28:48,542
Oota!

340
00:28:49,042 --> 00:28:50,208
Ei!

341
00:28:50,292 --> 00:28:51,750
Ma ütlesin, et oota!

342
00:28:58,375 --> 00:28:59,875
Lõpeta põgenemine!

343
00:28:59,958 --> 00:29:01,125
Ei!

344
00:29:03,583 --> 00:29:04,417
Ah?

345
00:29:05,250 --> 00:29:07,375
Kuulake mind!

346
00:29:08,750 --> 00:29:09,958
Ei!

347
00:29:10,042 --> 00:29:12,208
Ma ei saa seda teha!

348
00:29:13,875 --> 00:29:16,458
Sina oled see, kes mind kunagi ei kuulanud!

349
00:29:50,792 --> 00:29:54,458
Ma ei kuulanud, sest ma juba teadsin

350
00:29:54,542 --> 00:29:57,625
mis tuli pärast sinu "hei".

351
00:29:59,375 --> 00:30:01,167
Ma võin öelda, kas see oli seotud teie unistustega

352
00:30:03,292 --> 00:30:05,375
või lihtsalt järjekordne kaebus.

353
00:30:07,375 --> 00:30:10,542
Mul on sellest surnud silmadega "hei" küllalt.

354
00:30:13,417 --> 00:30:14,792
Kuid tegevjuhina ma...

355
00:30:14,875 --> 00:30:16,333
Kas tahtsite saada tegevjuhiks?

356
00:30:16,917 --> 00:30:18,208
Sa ei teinud, eks?

357
00:30:18,292 --> 00:30:22,625
Kas te ei tahtnud teenust luua?
see teeks inimeste elu lihtsamaks?

358
00:30:22,708 --> 00:30:24,750
Nii et sa ütled, et sa sobiksid minuga hästi

359
00:30:25,625 --> 00:30:27,667
tegevjuhi kohalt lahkumine ja taas vaeseks jäämine?

360
00:30:27,750 --> 00:30:30,208
Kas sulle ei meeldinud luksuses elada?

361
00:30:30,292 --> 00:30:31,875
Riietumine, pidudele minek...

362
00:30:31,958 --> 00:30:34,208
Sa oled nii loll!

363
00:30:34,708 --> 00:30:37,000
See oli võrgustumine. Ja sa oled selles halb!

364
00:30:38,375 --> 00:30:41,042
Pahura näoga tegevjuht
paneb kõik teised end rahutult tundma.

365
00:30:41,125 --> 00:30:44,333
Kas sa tead, kui palju ma olen töötanud
et tuju üleval hoida?

366
00:30:45,417 --> 00:30:49,125
Ma tunneksin end palju paremini
kui ma ei peaks seda enam tegema!

367
00:30:58,958 --> 00:31:00,917
Kas sul on tõesti kõik korras, et ma lõpetan?

368
00:31:02,833 --> 00:31:06,500
Olen tahtnud luua teenuse,
aga pardal pole kedagi teist.

369
00:31:07,667 --> 00:31:08,875
Laske käia.

370
00:31:10,708 --> 00:31:13,250
Mine tee oma spioonikood uuesti.

371
00:31:14,500 --> 00:31:15,917
Aga vastutasuks,

372
00:31:17,000 --> 00:31:21,500
Ma tahan, et sa räägiksid mulle oma unistustest
jälle selle säraga silmades.

373
00:31:35,333 --> 00:31:36,542
ma teadsin.

374
00:31:39,167 --> 00:31:42,000
Ma teadsin, et sulle meeldib selline asi.

375
00:31:53,083 --> 00:31:54,708
Ma olin šokeeritud,

376
00:31:56,833 --> 00:31:59,042
aga nüüd proovides polegi nii hull.

377
00:32:01,458 --> 00:32:04,250
See avatar sobib sulle.

378
00:32:10,292 --> 00:32:12,625
Ma oleksin pidanud sinuga varem rääkima.

379
00:32:15,250 --> 00:32:17,125
Seda võib veel kord öelda!

380
00:32:19,708 --> 00:32:22,417
Mul on väga kahju.

381
00:33:02,250 --> 00:33:03,833
Tänan teid väga.

382
00:33:18,500 --> 00:33:21,750
Sa olid suureks abiks, Saikawa.

383
00:33:22,458 --> 00:33:23,417
Ah?

384
00:33:24,375 --> 00:33:27,917
Ma oleksin talle peaaegu haiget teinud.

385
00:33:29,542 --> 00:33:30,625
Aitäh.

386
00:33:33,042 --> 00:33:36,583
No ma arvan, et olen sportlikum
kui sina, doktor.

387
00:33:38,708 --> 00:33:40,333
Miks?

388
00:33:40,417 --> 00:33:42,458
Miks sa need talle andsid?

389
00:33:42,542 --> 00:33:44,917
Need prillid ja andurid olid kallid!

390
00:33:45,000 --> 00:33:46,375
Meil pole neid enam vaja.

391
00:33:46,458 --> 00:33:47,875
Kui teil pole neid vaja,

392
00:33:48,583 --> 00:33:51,125
oleksime võinud neid Internetis müüa!

393
00:33:51,708 --> 00:33:53,125
Tee meile parem annetus!

394
00:33:53,208 --> 00:33:55,292
Ta ütles, et astub tegevjuhi kohalt tagasi,

395
00:33:55,375 --> 00:33:57,583
nii et rahaga võib kitsas käes olla
tema jaoks mõnda aega.

396
00:33:57,667 --> 00:33:58,500
eks?

397
00:33:59,208 --> 00:34:00,833
- Mida?
- Jah.

398
00:34:04,250 --> 00:34:06,333
Mis on tema raviplaan?

399
00:34:07,167 --> 00:34:08,625
Muidugi jätkame.

400
00:34:09,125 --> 00:34:13,208
Aga ma arvan, et ta ei pea lõpetama
virtuaalseks seksiks üldse

401
00:34:14,750 --> 00:34:16,917
niikaua kui ta hoiab
terved piirid.

402
00:34:18,208 --> 00:34:22,167
Nii et ma andsin talle lubaduse
kasutada seda ainult oma naisega.

403
00:34:23,583 --> 00:34:28,125
Seks hõlmab mõlemat
füüsiline ja emotsionaalne nauding.

404
00:34:29,958 --> 00:34:33,583
Ja virtuaalne seks,
mis keskendub emotsionaalsele poolele,

405
00:34:35,208 --> 00:34:40,042
võib aidata neil uuesti ühenduse luua.

406
00:34:43,375 --> 00:34:45,083
Tähtis on

407
00:34:46,042 --> 00:34:48,500
oma nõrkuste tunnistamine...

408
00:34:53,750 --> 00:34:56,667
ja olla aus oma enesetunde suhtes.

409
00:35:05,917 --> 00:35:07,333
SUSHI YUKIAKARI

410
00:35:11,583 --> 00:35:12,792
Ichinose.

411
00:35:22,458 --> 00:35:24,667
Vabandust. Ma üllatasin sind, kas pole?

412
00:35:25,792 --> 00:35:26,792
Ei.

413
00:35:28,292 --> 00:35:30,250
Tegelikult, jah, sa tegid.

414
00:35:35,042 --> 00:35:37,667
Umbes teisel päeval…

415
00:35:45,333 --> 00:35:49,333
Asi pole selles, et ma sind tagasi lükkasin.

416
00:36:13,375 --> 00:36:14,375
ma…

417
00:36:18,167 --> 00:36:19,833
Ma ei saa seksida.

418
00:36:22,458 --> 00:36:24,250
- Mida?
- Nii et…

419
00:36:24,333 --> 00:36:27,875
Ma tahtsin, et sa seda teaksid
probleem oli minuga sel õhtul.

420
00:36:41,417 --> 00:36:43,250
sa meeldid mulle.

421
00:36:47,125 --> 00:36:48,125
Kas sa

422
00:36:49,083 --> 00:36:50,708
minuga välja minna?

423
00:38:48,042 --> 00:38:49,958
Subtiitrite tõlge: Yuki Asami