1
00:00:28,750 --> 00:00:30,250
Kas sinuga on kõik korras?

2
00:01:08,291 --> 00:01:10,666
Kas te magasite, doktor?

3
00:01:10,750 --> 00:01:12,958
Fuki. Tere hommikust.

4
00:01:13,041 --> 00:01:16,208
Aitäh, et tulite minuga
teisel päeval loomaarsti juurde.

5
00:01:16,291 --> 00:01:19,375
Pole probleemi. Kuidas kassil läheb?

6
00:01:19,458 --> 00:01:23,458
Oh, see on hea. Aga seekord…

7
00:01:23,541 --> 00:01:26,291
Sellel on kuumus.

8
00:01:28,958 --> 00:01:32,750
Ma ei kujutanud kunagi ette, et saan võrgutatud
selles vanuses, tead?

9
00:01:33,458 --> 00:01:34,916
See on tõsi.

10
00:01:35,000 --> 00:01:40,250
Siiski hoiavad paljud mehed
nende libiido kuni lõpuni.

11
00:01:40,333 --> 00:01:41,500
Kui midagi…

12
00:01:41,583 --> 00:01:44,541
Niisiis, ta on vestelnud tee kõrvale

13
00:01:44,625 --> 00:01:47,666
peaaegu tund aega
see varahommikul?

14
00:01:47,750 --> 00:01:50,500
Vana mees, kellega ta kohtus
eakatele mõeldud tutvumisrakenduses

15
00:01:50,583 --> 00:01:52,750
palus tal seksida.

16
00:01:52,833 --> 00:01:54,375
Tõsiselt?

17
00:01:54,458 --> 00:01:58,166
Mees, vist isegi pensionärid
on tänapäeval sellised.

18
00:01:58,250 --> 00:02:02,375
Noh, vähemalt ta mõistab
mida meie kliinik praegu teeb.

19
00:02:02,458 --> 00:02:03,416
Tõsi.

20
00:02:03,500 --> 00:02:06,458
See vanamees teisel päeval
tuli just õõnsuse pärast.

21
00:02:06,958 --> 00:02:10,875
See koht oli varem hambakliinik,
nii et see juhtub kindlasti.

22
00:02:10,958 --> 00:02:13,000
Jah. Aga ikkagi…

23
00:02:13,500 --> 00:02:17,750
Võib-olla nad juba teavad,
ja lihtsalt leidke vabandus temaga rääkimiseks.

24
00:02:18,375 --> 00:02:19,208
Ah?

25
00:02:19,708 --> 00:02:22,041
Isegi lihtsalt üksteise kaisus

26
00:02:22,125 --> 00:02:26,791
võib intiimsust süvendada
ja aitab teil end turvalisemalt tunda.

27
00:02:32,958 --> 00:02:33,791
SHIMOTORI

28
00:02:33,875 --> 00:02:37,916
ME TEGIME SELLES KOHAS FUNKTSIOONI.
MA TAHAN OMA VABAPÄEVAL SELLE VAADATA.

29
00:02:38,000 --> 00:02:40,208
MILLAL SA OLED VABA?

30
00:02:46,458 --> 00:02:49,041
Rea lõpp on käes.

31
00:02:49,875 --> 00:02:52,000
Rea lõpp on käes.

32
00:02:53,166 --> 00:02:54,750
Seda teed, palun.

33
00:03:00,291 --> 00:03:04,208
Mees, <i>oshikatsu </i> on tõesti muutunud peavooluks.

34
00:03:04,291 --> 00:03:06,875
Nelja triljoni jeeni turg
mis on suurem kui mängimine.

35
00:03:06,958 --> 00:03:09,083
Globaalne turg
on väärt 200 triljonit jeeni.

36
00:03:09,166 --> 00:03:11,250
See on suurem kui riigieelarve.

37
00:03:11,333 --> 00:03:13,750
Ma igatsen, kui meid lihtsalt kutsuti "otakuks".

38
00:03:13,833 --> 00:03:15,958
Oota, sa oled otaku?

39
00:03:16,041 --> 00:03:18,625
Alustame intervjueerimisega
need inimesed seal.

40
00:03:18,708 --> 00:03:19,541
Sain aru.

41
00:03:21,291 --> 00:03:24,333
Kuidas sa tavaliselt kuuled
selliste sündmuste kohta?

42
00:03:24,416 --> 00:03:27,875
Noh, enamasti läbi X ja Instagrami.

43
00:03:27,958 --> 00:03:29,916
ma näen. Kuidas te kõik kohtusite?

44
00:03:30,000 --> 00:03:32,375
Tegelikult kohtusime täna esimest korda.

45
00:03:32,458 --> 00:03:34,333
Kas täna esimest korda?

46
00:03:34,416 --> 00:03:36,791
Millist <i>oshikatsut</i>te tavaliselt teete?

47
00:03:36,875 --> 00:03:38,625
Noh, me reisime ringi…

48
00:03:38,708 --> 00:03:43,000
Teeme fotosid
meie akrüülaluste ja plüüsidega.

49
00:03:43,083 --> 00:03:44,000
ma näen.

50
00:03:44,083 --> 00:03:46,625
Vaadake kõike seda kaupa!

51
00:03:46,708 --> 00:03:48,583
Kas ostsite need oma toetusega?

52
00:03:48,666 --> 00:03:50,958
Mõned neist
on tasu raske õppimise eest.

53
00:03:51,041 --> 00:03:54,041
ma näen. Sinu <i>oshi </i> motiveerib sind, ah?

54
00:03:54,125 --> 00:03:56,541
Kuidas sa saad nii kõvasti õppida?

55
00:03:57,166 --> 00:03:58,500
Sest ma armastan oma <i>oshit</i>.

56
00:03:59,791 --> 00:04:04,208
Kui sa kellelegi ei räägi
sa armastad neid, nad ei tea.

57
00:04:04,291 --> 00:04:05,583
Kas sa ei arva nii?

58
00:04:09,750 --> 00:04:11,041
Sul on õigus.

59
00:04:16,333 --> 00:04:18,708
Nii et sa blokeerisid ta LINE'is.

60
00:04:23,000 --> 00:04:26,750
Isegi kui sa sisse saad
sügav suhe kellegagi,

61
00:04:26,833 --> 00:04:29,291
see ei tähenda seda tragöödiat
kordab ennast.

62
00:04:30,416 --> 00:04:34,333
Sama kehtib
isegi kui sa nendega seksid.

63
00:04:36,625 --> 00:04:41,125
See on vastik,
kujutan end ette seksimas.

64
00:04:43,125 --> 00:04:47,833
Nii et teistega ühenduse loomise asemel
kas sa investeerid oma patsientidesse?

65
00:04:55,541 --> 00:04:59,333
Sul on vaja lähedast partnerit,

66
00:04:59,833 --> 00:05:02,500
X, kellega saate tõeliselt ühenduse luua.

67
00:05:03,250 --> 00:05:04,666
Ära põgene.

68
00:05:05,833 --> 00:05:08,333
Sa peaksid saama
kellegagi sügavalt seotud.

69
00:05:10,708 --> 00:05:13,041
Keegi, kes pole teie patsient.

70
00:05:20,208 --> 00:05:21,375
Ma lähen välja.

71
00:05:21,458 --> 00:05:23,083
Head ööd.

72
00:05:24,291 --> 00:05:25,833
Head ööd.

73
00:05:27,416 --> 00:05:28,791
Hea töö täna.

74
00:05:30,083 --> 00:05:32,041
Kust sa selliseid riideid ostad?

75
00:05:32,125 --> 00:05:34,791
Enamasti kasutatud poed.
Või teen need ise.

76
00:05:35,375 --> 00:05:37,791
-Ohoo, õmblusmasinaga?
- Päris palju.

77
00:05:37,875 --> 00:05:40,166
- Kohtumiseni.
- Head ööd.

78
00:05:42,083 --> 00:05:43,625
Võite ka koju sõita.

79
00:05:44,250 --> 00:05:45,708
Õige. Head ööd.

80
00:05:45,791 --> 00:05:47,791
Head ööd.

81
00:05:55,041 --> 00:05:56,958
{\an8}TEGIN ÕHTUSÖÖKID!

82
00:05:57,041 --> 00:05:59,291
{\an8}MUL NÄLGIN!

83
00:06:00,125 --> 00:06:02,791
Kuum pott selles kuumuses?

84
00:06:13,208 --> 00:06:14,208
Kas sinuga on kõik korras?

85
00:06:16,083 --> 00:06:17,333
Ei tunne end hästi?

86
00:06:18,458 --> 00:06:21,666
Minuga on kõik korras. Lihtsalt kõhukrambid.

87
00:06:28,291 --> 00:06:31,375
KAHJU. MINGE JA SÖÖGE ILMA MINUTA

88
00:06:40,250 --> 00:06:42,375
See on lavendli ja kummeli taimetee.

89
00:06:42,458 --> 00:06:45,583
-Aitab menstruatsioonikrampide vastu.
- Aitäh.

90
00:06:46,458 --> 00:06:49,416
Mio Inoue, 17 aastat vana.

91
00:06:50,208 --> 00:06:51,166
Ja tema eestkostja?

92
00:06:51,750 --> 00:06:54,541
Võtsin tema emaga ühendust
ja sai tema nõusoleku.

93
00:06:54,625 --> 00:06:56,208
Ta on praegu teel.

94
00:06:58,166 --> 00:07:00,333
Sinu esimene menstruatsioon oli eelmisel aastal?

95
00:07:02,208 --> 00:07:03,208
Jah.

96
00:07:04,083 --> 00:07:06,208
See on üsna hilja, kas pole?

97
00:07:06,958 --> 00:07:08,416
Ära muretse.

98
00:07:08,500 --> 00:07:12,416
Mõnel inimesel tuleb menstruatsioon
hiljem kui teised.

99
00:07:14,333 --> 00:07:16,333
Minu oma jäi ka hiljaks.

100
00:07:16,416 --> 00:07:18,583
Sain selle P.E. ajal. keskkoolis.

101
00:07:18,666 --> 00:07:20,666
Mul oli nii piinlik, et sattusin täiesti paanikasse.

102
00:07:21,541 --> 00:07:23,083
Kas tõesti?

103
00:07:24,375 --> 00:07:26,375
Kuid teie tsükkel on ebaregulaarne,

104
00:07:26,458 --> 00:07:28,833
ja valu läheb nii hulluks
sa ei saa isegi kõndida.

105
00:07:28,916 --> 00:07:30,541
See on natuke murettekitav,

106
00:07:30,625 --> 00:07:33,875
nii et pöördume günekoloogi poole
ja jälgige oma seisundit.

107
00:07:36,208 --> 00:07:40,375
Kui miski teeb sulle muret,
palun tulge meiega igal ajal rääkima.

108
00:07:45,166 --> 00:07:47,416
Seksuaalterapeut?

109
00:07:48,708 --> 00:07:51,791
Olen spetsialiseerunud seksile ja seksuaalprobleemidele.

110
00:07:53,916 --> 00:07:54,833
jäme.

111
00:07:54,916 --> 00:07:55,958
Ah?

112
00:07:56,666 --> 00:07:58,666
Seks on tüütu. Mind see ei huvita.

113
00:08:02,916 --> 00:08:05,750
Aga kui sa oled ekspert
selliste asjade kohta,

114
00:08:06,833 --> 00:08:09,625
kas saate mulle öelda
kuidas ma saan oma <i>oshiga</i> seksida?

115
00:08:14,416 --> 00:08:19,583
SandX

116
00:08:21,125 --> 00:08:22,625
Haldjakohvik?

117
00:08:23,416 --> 00:08:25,333
See on omamoodi ideekohvik.

118
00:08:25,416 --> 00:08:30,083
Töötajad ilmselt riietuvad
nagu haldjad ja teenindage kliente.

119
00:08:30,166 --> 00:08:32,833
Mitte just selline koht
sa tead, professor.

120
00:08:32,916 --> 00:08:34,333
Nagu oleksin kunagi sinna sattunud.

121
00:08:34,416 --> 00:08:38,333
Ilmselt töötab ta seal osalise tööajaga
lõbu ja lisaraha pärast.

122
00:08:38,416 --> 00:08:39,958
Lõbu ja lisaraha pärast?

123
00:08:40,458 --> 00:08:42,166
Et tema 2D <i>oshile</i> lähemale jõuda,

124
00:08:42,250 --> 00:08:45,750
ta püüab saada
nagu 2D tegelane, ütleb ta.

125
00:08:46,583 --> 00:08:50,375
Nii et ta eelistab 2D tegelasi
päris inimestele, ah?

126
00:08:51,208 --> 00:08:54,375
Ma kuulen selliseid asju palju
minu labori õpilastelt.

127
00:08:54,458 --> 00:08:56,833
"Suhted ei ole pingutust väärt,"

128
00:08:56,916 --> 00:08:59,291
või "Minu <i>oshi </i> ei reedaks mind kunagi."

129
00:09:00,166 --> 00:09:02,708
Tänapäeval igal aastal
sajad inimesed peavad pulmi

130
00:09:02,791 --> 00:09:06,666
ja isegi abielutunnistusi täitma
väljamõeldud tegelastega.

131
00:09:06,750 --> 00:09:10,500
Mees, ma ei saa sellest kunagi aru.

132
00:09:11,291 --> 00:09:15,500
Sa ei saa teada, kui mõistad seda
kuni te seda kogete.

133
00:09:16,458 --> 00:09:17,291
eks?

134
00:09:22,416 --> 00:09:26,958
<i>Runerune firifiri moyamoya rin</i>.

135
00:09:27,625 --> 00:09:29,791
Siin on sinu võlupulber.

136
00:09:32,333 --> 00:09:34,250
Miks ma pean seda proovitööd tegema?

137
00:09:34,750 --> 00:09:37,083
Juhataja ütles, et haldjad
ei ole sugu.

138
00:09:37,166 --> 00:09:38,166
Mida?

139
00:09:40,791 --> 00:09:42,916
Ei. See pole probleem...

140
00:09:43,000 --> 00:09:44,416
Shh!

141
00:09:44,500 --> 00:09:47,291
Koropokkuru,
haldjad ei tõsta häält.

142
00:09:49,375 --> 00:09:50,458
Õige.

143
00:09:52,625 --> 00:09:53,458
Koropo?

144
00:09:53,541 --> 00:09:56,125
Tere tulemast, väike kadunud!

145
00:09:57,000 --> 00:09:58,833
Siin. Haldjad armastavad õunu, eks?

146
00:09:58,916 --> 00:10:00,958
Ma annan sulle ühe. Tehke seda asja uuesti.

147
00:10:01,041 --> 00:10:02,875
- Mida? Mitte mingil juhul.
- See õigekirja asi.

148
00:10:02,958 --> 00:10:05,041
- Aitab. Mine koju!
- Veel üks kord.

149
00:10:05,125 --> 00:10:07,458
Kas sa tahaksid sisse tulla?

150
00:10:12,833 --> 00:10:14,083
Tere.

151
00:10:18,916 --> 00:10:20,541
Anna mulle puhkust.

152
00:10:20,625 --> 00:10:22,708
Nad teevad mulle isegi põrandaid!

153
00:10:22,791 --> 00:10:24,333
Vabandust.

154
00:10:25,125 --> 00:10:28,416
Aga sa võid palga endale jätta.

155
00:10:28,958 --> 00:10:30,375
<i>Ilmselt!</i>

156
00:10:30,458 --> 00:10:32,875
<i>Igatahes tundub see koht kuidagi varjuline.</i>

157
00:10:33,833 --> 00:10:34,708
Kuidas nii?

158
00:10:34,791 --> 00:10:35,625
<i>Noh...</i>

159
00:10:35,708 --> 00:10:40,291
Osa personalist
saada klientidelt välja.

160
00:10:40,375 --> 00:10:41,208
Siin.

161
00:10:41,291 --> 00:10:42,666
<i>Ilma kohviku teadmata.</i>

162
00:10:42,750 --> 00:10:44,375
Olgu, siis…

163
00:10:44,916 --> 00:10:48,125
Ma lähen järgmisel laupäeval ära,
nii et näeme seal.

164
00:10:48,208 --> 00:10:49,166
Sain aru.

165
00:10:50,791 --> 00:10:53,000
- Tubli töö, Koropokkuru.
- Hea töö.

166
00:10:53,083 --> 00:10:54,583
Aitäh. Sulle sama.

167
00:10:56,250 --> 00:10:59,750
<i>Ma palusin halduril luba</i>
<i>tee proovitööd kolm päeva.</i>

168
00:10:59,833 --> 00:11:00,666
Mida?

169
00:11:00,750 --> 00:11:01,916
<i>Kolm päeva?!</i>

170
00:11:02,416 --> 00:11:06,250
Võiksime midagi õppida,
nii et oodake veel veidi.

171
00:11:06,333 --> 00:11:08,750
Ah? Oota natuke…

172
00:11:09,958 --> 00:11:11,166
Vau.

173
00:11:14,666 --> 00:11:16,541
Tere hommikust.

174
00:11:17,041 --> 00:11:20,166
- Tere.
- Tere.

175
00:11:20,250 --> 00:11:21,250
Tere hommikust.

176
00:11:21,333 --> 00:11:23,666
Tere hommikust.

177
00:11:23,750 --> 00:11:26,125
Mitarai, ma vaatasin <i>oshikatsu</i>kaadreid.

178
00:11:26,208 --> 00:11:27,791
- Mulle meeldis.
- Aitäh.

179
00:11:27,875 --> 00:11:29,166
See on hämmastav.

180
00:11:29,250 --> 00:11:30,875
Riikliku uuringu kohaselt

181
00:11:30,958 --> 00:11:36,416
ligi 20% õpilastest on tundnud
väljamõeldud tegelase jaoks.

182
00:11:36,500 --> 00:11:38,125
See üllatas mind tõesti.

183
00:11:38,208 --> 00:11:40,208
Kuidas oleks see meie vaatenurgaga?

184
00:11:40,291 --> 00:11:42,208
"Tõeline armastus 2D-tegelaste vastu."

185
00:11:43,375 --> 00:11:45,625
eks? Inimesed söövad selle ära.
Kirjutage see üles.

186
00:11:45,708 --> 00:11:47,333
- "Tõeline armastus"?
- Jah.

187
00:11:48,166 --> 00:11:50,875
Selle asemel, et seda juhuslikult niimoodi raamida,

188
00:11:50,958 --> 00:11:53,875
mis siis, kui keskenduksime sellele
<i>oshikatsu</i> tumedam pool,

189
00:11:53,958 --> 00:11:56,916
nagu inimesed, kes müüvad seksi
või saada seksuaalse kuritarvitamise ohvriks?

190
00:11:57,458 --> 00:11:59,416
See võib olla natuke liiga tõsine.

191
00:11:59,500 --> 00:12:02,458
Isegi uudised vajavad optimistlikumat vaatenurka.

192
00:12:03,125 --> 00:12:04,000
Meeleolukas?

193
00:12:04,083 --> 00:12:06,208
Vastasel juhul me reitinguid ei tõmba.

194
00:12:06,958 --> 00:12:10,916
Pealegi seks ja muu
ei sobi sinu kuvandiga, Ichinose.

195
00:12:11,500 --> 00:12:12,500
eks?

196
00:12:17,000 --> 00:12:18,250
Noh…

197
00:12:18,333 --> 00:12:20,500
Kuidas oleks proua Ichinose kommentaaridega lõpus

198
00:12:20,583 --> 00:12:23,291
tõsta teadlikkust nendest probleemidest?

199
00:12:23,375 --> 00:12:24,708
ma näen.

200
00:12:29,666 --> 00:12:31,708
Mõlemal juhul

201
00:12:31,791 --> 00:12:35,083
kui me seda katame,
vajame konkreetsemaid näiteid.

202
00:12:35,583 --> 00:12:37,625
Mitte ainult väljaspool spekulatsioone.

203
00:12:37,708 --> 00:12:40,958
Konkreetsed näited. Jah. Olgu.

204
00:12:41,041 --> 00:12:43,791
Igatahes, ma arvan, et "tõeline armastus"
hakkab inimestega resoneerima.

205
00:12:43,875 --> 00:12:46,416
- Lähme selle nurga alt, Mitarai.
- Sain aru.

206
00:12:46,500 --> 00:12:47,500
Kuid hoidke valgust.

207
00:12:48,083 --> 00:12:49,833
- Olgu.
- Ma loodan sinu peale.

208
00:12:49,916 --> 00:12:50,875
Aitäh.

209
00:12:50,958 --> 00:12:52,041
Järgmisena <i>omurice</i>.

210
00:12:52,125 --> 00:12:54,875
KAS ME VÕIB NATUKE RÄÄKIDA?

211
00:12:55,625 --> 00:13:00,250
Ütlesid, et kuulad
mulle igal ajal, Shimotori!

212
00:13:05,250 --> 00:13:06,166
Siin.

213
00:13:09,666 --> 00:13:11,208
Aitäh.

214
00:13:13,375 --> 00:13:16,250
Ma proovin seda uuesti pingutada.

215
00:13:20,083 --> 00:13:23,166
Sa andsid mulle võimaluse
teie saates ja siiski…

216
00:13:23,250 --> 00:13:24,458
vabandust.

217
00:13:26,416 --> 00:13:27,750
Sellegipoolest oled sa hämmastav,

218
00:13:28,250 --> 00:13:30,166
räägi oma meelt niimoodi.

219
00:13:31,000 --> 00:13:33,916
Ma lihtsalt järgin täpselt skripti.

220
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Noh…

221
00:13:35,708 --> 00:13:37,416
Lõppude lõpuks olete hõivatud.

222
00:13:40,125 --> 00:13:42,541
Kasutan seda vabandust ka enda puhul.

223
00:13:43,583 --> 00:13:46,958
Sellepärast, kui ma sind näen,
Ma olen veidi heitunud.

224
00:13:51,666 --> 00:13:53,333
Mul on samamoodi.

225
00:13:53,833 --> 00:13:56,208
Mu juuniorid lähevad minust alati mööda.

226
00:13:57,416 --> 00:13:58,666
Miku ka.

227
00:14:00,625 --> 00:14:04,958
Noh, ta oli päris palju
suur uus staar.

228
00:14:07,875 --> 00:14:13,166
Aga teate, ainult ajakirjanikud
kasvavad mähkmetest välja pärast 30.

229
00:14:14,625 --> 00:14:16,333
Sa alles alustad.

230
00:14:18,375 --> 00:14:19,416
Kohtumiseni.

231
00:14:31,833 --> 00:14:34,708
Ja… süda!

232
00:14:34,791 --> 00:14:36,000
MICCHI

233
00:14:36,083 --> 00:14:37,375
Hea küll.

234
00:14:37,458 --> 00:14:38,416
UNDINE

235
00:14:38,500 --> 00:14:39,791
See tuli super armas!

236
00:14:39,875 --> 00:14:41,750
Vau, ma olen nii õnnelik!

237
00:14:41,833 --> 00:14:42,833
Olgu siin.

238
00:14:42,916 --> 00:14:44,208
Aitäh.

239
00:14:44,708 --> 00:14:46,708
Valmis?

240
00:14:48,458 --> 00:14:49,291
Sa kaotasid!

241
00:14:50,000 --> 00:14:51,083
- Jah!
-Ma kaotasin?!

242
00:14:51,166 --> 00:14:52,833
- Sa kaotasid!
- Uh, mitte mingil juhul!

243
00:14:53,416 --> 00:14:55,666
<i>Palun päästa mind, Hijiri!</i>

244
00:14:55,750 --> 00:14:56,958
<i>Shukuchi!</i>

245
00:15:00,125 --> 00:15:02,166
<i>Kurat! Sa pätt!</i>

246
00:15:02,250 --> 00:15:04,416
<i>Vabandust, et hilinesin, Kaya. Kas olete haiget saanud?</i>

247
00:15:04,500 --> 00:15:05,458
<i>Hijiri!</i>

248
00:15:05,541 --> 00:15:08,708
<i>Hijiri, sa pätt!</i>
<i>Saad aru, kas pole?</i>

249
00:15:08,791 --> 00:15:12,500
<i>Käe panemine Shukutaile</i>
<i>tähendab emeriitkeisri trotsimist!</i>

250
00:15:12,583 --> 00:15:17,333
<i>Teisisõnu, te tõstate tera üles</i>
<i>selle riigi jumala vastu!</i>

251
00:15:18,375 --> 00:15:20,041
<i>Kui see on tema kaitseks,</i>

252
00:15:21,083 --> 00:15:23,291
<i>Ma lõikan maha kõik, isegi jumala!</i>

253
00:15:28,375 --> 00:15:30,208
<i>Kaya, ära muretse.</i>

254
00:15:30,291 --> 00:15:31,166
<i>Ma luban--</i>

255
00:15:40,125 --> 00:15:41,000
Ichinose.

256
00:15:42,666 --> 00:15:44,541
Tere, kuidas sul läinud on?

257
00:15:51,958 --> 00:15:52,958
Oota.

258
00:15:53,958 --> 00:15:54,791
Kas ma võin sisse tulla?

259
00:15:56,416 --> 00:15:58,250
Muidugi. Tulge sisse.

260
00:15:58,833 --> 00:16:00,708
Aitäh.

261
00:16:08,916 --> 00:16:10,333
Vau.

262
00:16:10,416 --> 00:16:12,625
Kas sa hoolitsed nende kõigi eest?

263
00:16:13,125 --> 00:16:15,625
Oh ei. Meie kontori töötajad,
Natsume, teeb.

264
00:16:15,708 --> 00:16:17,166
Ma pole midagi teinud.

265
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Taimed saime eelmiselt omanikult.

266
00:16:22,083 --> 00:16:25,291
Võib öelda, et Natsume töötab siin
sest need meeldivad talle nii väga.

267
00:16:28,125 --> 00:16:29,125
Istuge.

268
00:16:40,083 --> 00:16:41,083
Tulista.

269
00:16:43,208 --> 00:16:44,625
Vabandust, et vahele jäin.

270
00:16:46,125 --> 00:16:49,083
Ma ei saanud sinuga ühendust,
ja ma hakkasin muretsema.

271
00:16:49,833 --> 00:16:51,416
Võtsin sammu ja tulin järgi.

272
00:16:53,125 --> 00:16:54,125
Noh…

273
00:16:54,791 --> 00:16:57,000
Asjad on lihtsalt kiired olnud.

274
00:16:57,083 --> 00:16:58,083
Oi, see on kuum!

275
00:16:59,708 --> 00:17:02,041
Kas ma võin teie sõna võtta?

276
00:17:03,416 --> 00:17:04,416
Ah?

277
00:17:05,083 --> 00:17:06,083
See on lihtsalt…

278
00:17:07,458 --> 00:17:09,291
Ma arvasin, et sa vihkad mind.

279
00:17:10,458 --> 00:17:13,583
See pole see.

280
00:17:13,666 --> 00:17:14,500
Üldse mitte.

281
00:17:17,250 --> 00:17:18,541
See on siis hea.

282
00:17:22,791 --> 00:17:24,500
- Kas olete huvitatud?
- Ah?!

283
00:17:26,416 --> 00:17:27,833
<i>Kenseikitanis</i>.

284
00:17:31,416 --> 00:17:34,500
Ühele mu kliendile meeldib see,
nii et ma olen seda uurinud.

285
00:17:35,000 --> 00:17:36,416
- Olgu.
- Tänan.

286
00:17:37,000 --> 00:17:38,583
ma näen.

287
00:17:39,083 --> 00:17:41,291
See on tõesti populaarne, kas pole?

288
00:17:41,958 --> 00:17:43,958
Kas Hijiri-kun on nende <i>oshi</i>?

289
00:17:46,083 --> 00:17:47,000
Kas sa tead sellest?

290
00:17:48,666 --> 00:17:50,125
Me katame seda praegu.

291
00:17:50,208 --> 00:17:51,375
ma näen.

292
00:17:54,458 --> 00:17:55,666
nagu see.

293
00:17:57,000 --> 00:18:02,625
Hijiri-kuni fännid ostsid välja
sünnipäevaks digitaalne stend.

294
00:18:04,416 --> 00:18:06,250
See on hämmastav.

295
00:18:06,833 --> 00:18:09,041
Ma arvan, et neil on vedanud

296
00:18:10,416 --> 00:18:14,250
et saaks end pühenduda
kellelegi niimoodi.

297
00:18:17,375 --> 00:18:19,250
Isegi kui see on 2D tegelane,

298
00:18:20,416 --> 00:18:24,041
Soovin, et saaksin kedagi armastada
et siiralt.

299
00:18:37,125 --> 00:18:38,958
Kas sul on

300
00:18:40,125 --> 00:18:42,541
pole kunagi kedagi sellist olnud?

301
00:18:45,625 --> 00:18:47,833
Ma ei ütleks, et mitte kunagi.

302
00:18:51,041 --> 00:18:54,500
Aga ma arvan, et mul pole seda kunagi olnud
tõeline romantika.

303
00:18:57,625 --> 00:19:01,666
Paljud inimesed pöörduvad minu poole
sest ma olen palju televisioonis.

304
00:19:01,750 --> 00:19:03,833
Ja ma õpin raskel teel.

305
00:19:05,583 --> 00:19:07,541
Vahel ma muutun tõsiseks,

306
00:19:08,041 --> 00:19:11,750
aga kui me koos magame, siis nad kummitavad mind.

307
00:19:16,750 --> 00:19:19,416
Nii et ma hakkasin kartma armastust.

308
00:19:34,166 --> 00:19:35,625
Sa sõidad rongidega, ah?

309
00:19:35,708 --> 00:19:36,583
Mida?

310
00:19:37,083 --> 00:19:38,708
Sa oled siiski avaliku elu tegelane.

311
00:19:39,666 --> 00:19:43,083
Muidugi sõidan rongiga.
Ma olen ikkagi ainult firma töötaja.

312
00:19:45,041 --> 00:19:46,458
Aga igaks juhuks…

313
00:19:48,333 --> 00:19:49,458
Seal.

314
00:19:52,583 --> 00:19:56,750
Mida teevad teie patsiendid
tulla teie kliinikusse?

315
00:19:57,250 --> 00:19:58,541
Sellised asjad nagu ED?

316
00:20:01,958 --> 00:20:04,208
Me saame palju
erektsioonihäirete juhtudest.

317
00:20:05,125 --> 00:20:07,000
Kui kaasate kergeid juhtumeid,

318
00:20:07,083 --> 00:20:09,416
väidetavalt on see Jaapanis 18 miljonil mehel.

319
00:20:09,500 --> 00:20:10,916
Nii palju?!

320
00:20:15,208 --> 00:20:17,083
Kas teil on ka naispatsiente?

321
00:20:18,166 --> 00:20:19,958
Jah. Kuigi mitte nii palju.

322
00:20:22,541 --> 00:20:23,416
mul on hea meel.

323
00:20:24,416 --> 00:20:25,250
Ah?

324
00:20:26,916 --> 00:20:28,875
Neil on keegi, kellega nad saavad rääkida.

325
00:20:30,333 --> 00:20:32,625
Naistel on ka seksuaalprobleeme.

326
00:20:33,291 --> 00:20:34,583
Ja seksuaalsed soovid.

327
00:20:42,666 --> 00:20:44,750
Kui soovite kunagi rääkida, olen siin.

328
00:20:47,250 --> 00:20:48,916
Kas sa mõtled seda?

329
00:20:49,000 --> 00:20:51,666
Sa pole isegi ühtegi mu sõnumit lugenud.

330
00:20:51,750 --> 00:20:54,791
Ma mõtlen seda tõsiselt.
Nüüdsest vastan korralikult.

331
00:20:56,250 --> 00:20:57,500
ma teen nalja.

332
00:21:11,250 --> 00:21:13,666
Naistel on ka seksuaalsed soovid.

333
00:22:09,125 --> 00:22:10,083
<i>Ära põgene.</i>

334
00:22:10,166 --> 00:22:12,833
Sa peaksid saama
kellegagi sügavalt seotud.

335
00:22:13,416 --> 00:22:15,750
Keegi, kes pole teie patsient.

336
00:22:23,250 --> 00:22:26,583
{\an8}YUMI ICHINOSE

337
00:22:26,666 --> 00:22:30,416
{\an8}TÕSTAB?
TÜHISTA/TÜHISTA

338
00:22:33,291 --> 00:22:34,791
{\an8}DEBLOOKERI

339
00:22:35,291 --> 00:22:37,291
{\an8}TE OLETE YUMI ICHINOSE'I BLOKKOERIDA

340
00:22:59,625 --> 00:23:01,750
Tere, Yuta?

341
00:23:01,833 --> 00:23:04,375
Kas sa hakkad kunagi tööle
teie pere haiglas?

342
00:23:05,916 --> 00:23:06,958
Miks ma peaksin?

343
00:23:07,458 --> 00:23:08,916
Ei saa kuidagi.

344
00:23:09,000 --> 00:23:12,375
Olen oma vanematega sidemed katkestanud
ja mu vend.

345
00:23:12,458 --> 00:23:14,916
Su vend juhib seda praegu, eks?

346
00:23:16,875 --> 00:23:19,875
Isegi kui ma palusin seal töötada,

347
00:23:20,666 --> 00:23:22,291
ta ei tahaks mind sinna.

348
00:23:23,208 --> 00:23:25,125
Mitte, et ma kunagi küsiks.

349
00:23:25,625 --> 00:23:27,125
ma näen.

350
00:23:27,625 --> 00:23:29,208
See on kergendus.

351
00:23:29,291 --> 00:23:30,291
Jah?

352
00:23:31,666 --> 00:23:33,625
Mulle meeldib Tokyos elada.

353
00:23:38,541 --> 00:23:40,041
Igatahes

354
00:23:40,125 --> 00:23:42,416
Mul on hea meel, et teid teisaldati
dermatoloogiasse.

355
00:23:43,458 --> 00:23:48,625
Kui sa olid psühhiaatrias,
sa nägid täiesti rabatud välja.

356
00:23:51,000 --> 00:23:52,333
Lisaks

357
00:23:52,916 --> 00:23:56,208
ei paistnud
sul oli selle asja jaoks aega.

358
00:23:59,666 --> 00:24:00,666
Jah.

359
00:24:03,875 --> 00:24:07,875
Ma ei saa talle öelda, et töötan
arsti jaoks, kes on põhimõtteliselt veider,

360
00:24:07,958 --> 00:24:11,333
teeb tööd, mis mind pöörab
ka veidriks.

361
00:24:11,416 --> 00:24:14,250
Meil on klient
kes on sinu fänn, Koropokkuru!

362
00:24:14,333 --> 00:24:15,750
Kas tõesti?!

363
00:24:15,833 --> 00:24:17,041
Nüüd, väike kadunud.

364
00:24:17,125 --> 00:24:19,500
Ma loitsin, et see oleks eriti maitsev.

365
00:24:19,583 --> 00:24:24,958
Siin! <i>Runerune firifiri moyamoya rin</i>!

366
00:24:25,041 --> 00:24:27,416
Siin on sinu võlupulber!

367
00:24:31,541 --> 00:24:32,458
Hei, vanamees.

368
00:24:32,541 --> 00:24:34,041
Mina olen Koropokkuru.

369
00:24:35,375 --> 00:24:36,875
Miks sa siin töötad?

370
00:24:38,833 --> 00:24:40,041
M-Miks?

371
00:24:41,708 --> 00:24:43,333
Hoia Miost eemale.

372
00:24:43,416 --> 00:24:44,583
Mida?

373
00:24:45,541 --> 00:24:48,291
Ma ütlesin, et hoia Miost eemale!

374
00:24:48,375 --> 00:24:50,708
Ah? Mio?

375
00:24:50,791 --> 00:24:52,041
Kas sa oled Undine'i fänn?

376
00:24:52,125 --> 00:24:54,750
Siis tulge, kui ta töötab.
Ta on siin hiljem...

377
00:24:54,833 --> 00:24:57,583
Mind ei huvita! Lõpeta juba, vanamees!

378
00:24:58,541 --> 00:25:00,125
O-vana mees?

379
00:25:07,541 --> 00:25:10,625
Ka haldjatel pole vanust.

380
00:25:11,833 --> 00:25:12,875
Haldur…

381
00:25:19,791 --> 00:25:24,583
Sinu juurde tuli sõber sõber,
ja see viis teid sellesse?

382
00:25:26,916 --> 00:25:30,458
Me käime ühes klassis,
ja me mõlemad armastame anime.

383
00:25:30,541 --> 00:25:32,375
Käisime isegi koos üritustel.

384
00:25:33,375 --> 00:25:36,416
Siis ühel päeval,
ta ütles, et tahab tulla.

385
00:25:37,875 --> 00:25:40,875
Tahtsin talle näidata
minu kollektsioon ja asjad, nii et…

386
00:25:43,208 --> 00:25:44,708
Ja siis…

387
00:25:46,041 --> 00:25:47,166
Korraga,

388
00:25:47,916 --> 00:25:49,375
ta suudles mind

389
00:25:50,041 --> 00:25:51,583
ja hakkasin mu rinda puudutama.

390
00:25:52,250 --> 00:25:54,208
Ma ehmusin ja ütlesin talle ei,
ja ta ütles:

391
00:25:54,291 --> 00:25:56,166
"Miks sa siis mu sisse lasid?"

392
00:25:58,916 --> 00:26:03,208
Kui ma oleksin temaga sel ajal seksinud,

393
00:26:03,291 --> 00:26:06,916
võib-olla oleksime praegugi sõbrad.

394
00:26:07,416 --> 00:26:09,750
Ma mõtlesin sellele ikka ja jälle.

395
00:26:13,833 --> 00:26:17,000
Ja see oli siis, kui sa tõesti sattusid

396
00:26:17,083 --> 00:26:18,291
Hijiri-kun?

397
00:26:19,000 --> 00:26:22,250
2D tegelased ei saa kunagi
vaata mind nii.

398
00:26:22,333 --> 00:26:25,000
Isegi üksteist puudutamata,

399
00:26:26,333 --> 00:26:28,125
tunneme end endiselt seotuna.

400
00:26:29,583 --> 00:26:33,208
See tähendab, et ma <i>vaatan </i>Hijirit nii.

401
00:26:35,291 --> 00:26:38,500
Aga sisimas ma mõistan.

402
00:26:40,125 --> 00:26:41,375
Lõppude lõpuks

403
00:26:41,875 --> 00:26:43,875
minu menstruatsioonid algasid hilja.

404
00:26:44,708 --> 00:26:46,041
Ma olen alles laps.

405
00:26:46,875 --> 00:26:51,083
Ma pean astuma reaalsesse maailma
kunagi suureks kasvama.

406
00:26:51,833 --> 00:26:53,500
Ei. See ei ole...

407
00:26:55,125 --> 00:26:56,541
Jama! Minu vahetus!

408
00:26:56,625 --> 00:26:59,041
Hea küll. Need on teie jaoks.

409
00:26:59,125 --> 00:26:59,958
Oled sa kindel?

410
00:27:00,041 --> 00:27:02,541
Jah. Hoolitse nende eest, eks?

411
00:27:02,625 --> 00:27:04,833
Oh, Micchi tuleb täna.

412
00:27:04,916 --> 00:27:06,041
Micchi?

413
00:27:06,125 --> 00:27:08,250
Temast on viimasel ajal saanud mu fänn.

414
00:27:08,333 --> 00:27:10,125
Varem tegelesin täielikult <i>oshikatsu</i>ga,

415
00:27:10,208 --> 00:27:12,833
vaid olla kellegi <i>oshi</i>
on tegelikult ka päris lõbus.

416
00:27:13,333 --> 00:27:15,000
Ma räägin siin liiga palju.

417
00:27:15,083 --> 00:27:16,625
Ma parem lähen!

418
00:27:16,708 --> 00:27:18,291
Aitäh.

419
00:27:18,375 --> 00:27:20,083
Hoolitse nende eest, eks?

420
00:27:21,041 --> 00:27:23,333
Jah, ma andsin need talle!

421
00:27:31,000 --> 00:27:32,250
See on teie jaoks.

422
00:27:34,750 --> 00:27:35,583
Järgmine kord…

423
00:27:43,541 --> 00:27:45,166
<i>Kas kohtute väljaspool kohvikut?</i>

424
00:27:45,250 --> 00:27:48,666
Jah. Aga me lihtsalt läheme
Kenseikitani üritusele.

425
00:27:48,750 --> 00:27:51,291
- Kas tõesti?
-Ma arvasin, et sa ei tee väliskohtinguid.

426
00:27:51,375 --> 00:27:52,333
Mina tegin ka.

427
00:27:52,833 --> 00:27:55,166
Arvasin, et Micchiga on kõik korras.

428
00:27:55,250 --> 00:27:57,666
Noh, ta on teie suur fänn.

429
00:27:57,750 --> 00:28:00,000
Aga pidage lihtsalt sündmusest kinni, eks?

430
00:28:00,083 --> 00:28:01,458
Ei mingit karaoket ega midagi.

431
00:28:01,541 --> 00:28:03,041
Privaatsed toad on keelatud.

432
00:28:03,125 --> 00:28:05,125
Jah. ma tean.

433
00:28:05,208 --> 00:28:07,333
Muide, Micchi on armas, eks?

434
00:28:07,416 --> 00:28:08,833
- Arvad ka nii?
- Jah.

435
00:28:08,916 --> 00:28:10,458
Kas ta on meist vanem?

436
00:28:10,541 --> 00:28:13,416
Ta ütles, et õpib kolledžis neljandat aastat.

437
00:28:13,500 --> 00:28:15,041
- Oh.
- Ta on tark!

438
00:28:27,791 --> 00:28:29,666
Ma lähen välja.

439
00:28:30,833 --> 00:28:31,666
Natsume.

440
00:28:34,958 --> 00:28:37,708
Sa mainisid seda
vahel riideid teha, eks?

441
00:28:39,000 --> 00:28:39,833
Jah.

442
00:28:40,875 --> 00:28:43,708
Kas sa arvad, et suudaksid
midagi sellist?

443
00:29:03,333 --> 00:29:04,416
Undine.

444
00:29:05,875 --> 00:29:07,750
Või peaksin ütlema, Mio?

445
00:29:07,833 --> 00:29:08,708
Kas sa ootasid?

446
00:29:10,000 --> 00:29:11,333
Hea küll. Lähme.

447
00:29:11,416 --> 00:29:13,166
Rea lõpp on selline.

448
00:29:15,375 --> 00:29:16,583
Mitte seal.

449
00:29:18,833 --> 00:29:22,041
Tulin siia autoga,
nii et lähme sõitma.

450
00:29:28,416 --> 00:29:29,625
Aga…

451
00:29:31,833 --> 00:29:34,041
Ma ei taha autosse istuda.

452
00:29:34,125 --> 00:29:38,166
Kas tõesti? Aga rida on tohutu.

453
00:29:39,708 --> 00:29:41,166
Ja siin on palav.

454
00:30:17,000 --> 00:30:17,833
Shukuchi.

455
00:30:33,791 --> 00:30:36,000
Vabandust, et ootasin, Mio.

456
00:30:37,166 --> 00:30:38,875
Arst…

457
00:30:39,541 --> 00:30:41,500
Kes kurat sa oled?

458
00:30:42,666 --> 00:30:45,750
Ta on alaealine.
Kuhu sa arvad, et sa ta viid?

459
00:30:52,750 --> 00:30:54,958
Kui see on tema kaitsmine,

460
00:30:56,791 --> 00:30:58,833
Ma raiun maha kõik, isegi jumala!

461
00:30:59,416 --> 00:31:01,625
Vau!

462
00:31:01,708 --> 00:31:04,000
Mida kuradit? Sa hiilid!

463
00:31:07,333 --> 00:31:09,375
Doktor, kuidas sul…?

464
00:31:09,458 --> 00:31:11,375
Noh, Saikawa...

465
00:31:12,083 --> 00:31:14,666
Tähendab, Koropokkuru ütles mulle.

466
00:31:18,500 --> 00:31:21,708
Ma olin nii hirmul.

467
00:31:24,583 --> 00:31:25,708
See on korras.

468
00:31:25,791 --> 00:31:28,208
Ma läksin kaasa
olla kellegi <i>oshi</i>--

469
00:31:31,625 --> 00:31:34,333
Ära tule Mio lähedale
niimoodi riides, sa jube!

470
00:31:34,416 --> 00:31:35,458
- See on haletsusväärne!
- Takeru!

471
00:31:35,541 --> 00:31:37,208
Lõpeta, Takeru!

472
00:31:37,291 --> 00:31:39,916
Ta on kliiniku arst!
Ta aitas mind!

473
00:31:42,250 --> 00:31:45,500
Kas sa võiksid olla…

474
00:31:47,250 --> 00:31:48,416
Oi…

475
00:32:01,791 --> 00:32:02,958
Aitäh.

476
00:32:03,041 --> 00:32:04,041
Pole probleemi.

477
00:32:06,416 --> 00:32:09,250
Sa hoidsid silma peal
Haldjakohvikus, eks?

478
00:32:14,958 --> 00:32:16,416
See koht

479
00:32:16,916 --> 00:32:21,083
olid tüdrukute kohta hämarad kuulujutud
suhkru tutvumine väljaspool kohvikut.

480
00:32:23,500 --> 00:32:25,333
Just nagu Hijiri-kun teeks,

481
00:32:25,833 --> 00:32:29,250
sa üritasid Miot kaitsta
ohust, kas pole?

482
00:32:32,875 --> 00:32:34,500
Ma ei olnud…

483
00:32:36,083 --> 00:32:39,166
Selle asemel, et teda kaitsta,
Lõpuks tegin talle haiget.

484
00:32:42,041 --> 00:32:45,000
Mulle meeldivad ka 2D tegelased,

485
00:32:46,000 --> 00:32:48,541
aga pole nagu
Mind ei huvita päris inimesed.

486
00:32:50,083 --> 00:32:52,458
Ma arvasin, et Mio tundis samamoodi.

487
00:32:55,375 --> 00:32:58,125
Arvasin, et see on okei
sest ta lasi mu oma tuppa.

488
00:33:00,166 --> 00:33:03,500
Lõpetasid näägutamist
sest sul oli piinlik.

489
00:33:07,166 --> 00:33:10,375
Kuid pärast seda,
Uurisin paljusid asju.

490
00:33:11,041 --> 00:33:13,458
Sain teada, mis on "seksuaalne nõusolek".

491
00:33:18,666 --> 00:33:21,125
Sa õppisid seda üksi olles
kellegagi ühes toas

492
00:33:21,208 --> 00:33:25,250
ei tähenda, et nad on seksiga nõus.

493
00:33:27,458 --> 00:33:28,291
Jah.

494
00:33:33,291 --> 00:33:36,083
Mio…

495
00:33:38,750 --> 00:33:40,666
Mul on väga kahju.

496
00:33:44,291 --> 00:33:47,500
Loodan, et saame naasta sõpradeks.

497
00:34:01,291 --> 00:34:04,916
Sa ei pea
anna oma vastus kohe.

498
00:34:20,083 --> 00:34:21,958
Ma tean, et on hilja küsida,

499
00:34:22,458 --> 00:34:24,750
aga miks sa Hijiri-kunina cosplayd?

500
00:34:29,708 --> 00:34:31,916
Kuulates, kuidas sa temast räägid,

501
00:34:32,000 --> 00:34:33,666
Minust sai ka fänn.

502
00:34:35,250 --> 00:34:37,166
Riietumas nagu Hijiri-kun

503
00:34:37,250 --> 00:34:39,791
andis mulle natuke rohkem julgust kui tavaliselt.

504
00:34:57,666 --> 00:34:58,666
Siis…

505
00:35:01,416 --> 00:35:04,833
Alates tänasest
me kolmekesi oleme <i>oshikatsu </i>sõbrad.

506
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
Ah?

507
00:35:12,333 --> 00:35:14,916
Miks me ei lähe sisse,
kuna me juba siin oleme?

508
00:35:17,500 --> 00:35:19,833
Joo see ära. Sina ka, doktor.

509
00:35:19,916 --> 00:35:20,833
Olgu.

510
00:35:22,625 --> 00:35:24,750
Tule nüüd. Kas soovite vedelat suhkrut?

511
00:35:25,791 --> 00:35:27,083
Minuga on kõik korras.

512
00:35:38,958 --> 00:35:41,291
Leidsin oma esimese päriselu <i>oshi</i>.

513
00:35:44,250 --> 00:35:45,250
Mida?

514
00:35:46,583 --> 00:35:49,083
Tänan teid, doktor.

515
00:35:49,166 --> 00:35:52,500
- Doktor, tulge veidi lähemale.
- Oh, olgu.

516
00:35:54,583 --> 00:35:56,916
Ma peaksin sind tänama.

517
00:35:58,916 --> 00:36:03,041
Armastus võib esineda mitmel erineval kujul.

518
00:36:04,208 --> 00:36:05,875
Ma arvan, et sa õpetasid mulle seda.

519
00:36:08,250 --> 00:36:09,208
Valmis?

520
00:36:09,291 --> 00:36:11,125
- Jah.
- Jah.

521
00:36:11,958 --> 00:36:17,416
Isegi ilma füüsilise suhteta,
Inimesed saavad endiselt emotsionaalselt suhelda.

522
00:36:19,291 --> 00:36:22,708
Sa andsid mulle retsepti, Mio.

523
00:36:28,208 --> 00:36:29,500
Retsept?

524
00:36:30,208 --> 00:36:32,125
Sul oli raske,

525
00:36:32,625 --> 00:36:34,166
Koropokkuru.

526
00:36:34,250 --> 00:36:36,291
Tõsiselt, lõpeta mind nii kutsumast.

527
00:36:37,416 --> 00:36:40,291
See on hull, kuidas investeeritakse
arst lööb selle kõigega kaasa.

528
00:36:40,375 --> 00:36:42,458
Jah. See on probleem, ah?

529
00:36:42,541 --> 00:36:43,791
See on masendav.

530
00:36:43,875 --> 00:36:45,166
Olgu, sellest piisab.

531
00:36:45,250 --> 00:36:47,416
Ei. Ma mõtlen endast.

532
00:36:48,083 --> 00:36:50,083
Olen endas pettunud.

533
00:36:51,208 --> 00:36:54,916
Ta tirib mind ringi,
kuid lõpuks näen ma tema mõtet.

534
00:36:56,000 --> 00:36:58,416
Ja ma muutuksin ka natuke emotsionaalseks.

535
00:37:00,333 --> 00:37:02,625
Teie kaks võiksite tegelikult hästi sobida.

536
00:37:03,125 --> 00:37:06,291
Ma saan aru, miks professor Kurusu
soovitas seda kohta teile.

537
00:37:07,916 --> 00:37:09,166
Palun lõpeta.

538
00:37:09,250 --> 00:37:12,541
Ma leian midagi muud teha
ja lõpetasin õe ameti.

539
00:37:12,625 --> 00:37:14,125
Oh, jah?

540
00:37:14,208 --> 00:37:17,208
Saikawa, Natsume,
võid nüüd välja minna.

541
00:37:17,291 --> 00:37:18,708
Aitäh tänase päeva eest.

542
00:37:21,166 --> 00:37:22,083
<i>Sest ma armastan oma </i>oshit<i>.</i>

543
00:37:23,125 --> 00:37:27,541
<i>Kui te kellelegi ei räägi</i>
<i>kui sa armastad neid, nad ei tea.</i>

544
00:37:27,625 --> 00:37:29,458
<i>Kas sa ei arva nii?</i>

545
00:37:30,666 --> 00:37:32,375
Oh, funktsioon Hijiri-kunil?

546
00:37:32,458 --> 00:37:33,333
<i>Sul on õigus.</i>

547
00:37:33,416 --> 00:37:35,833
Sulle on see nüüd tõsine, ah?

548
00:37:36,416 --> 00:37:38,291
Oh, jah.

549
00:37:38,375 --> 00:37:41,125
- Kes see reporter jälle oli?
- Ah?

550
00:37:41,208 --> 00:37:42,375
Ichinose?

551
00:37:42,458 --> 00:37:43,750
Oh, see on õige.

552
00:37:43,833 --> 00:37:45,333
Ta on ilus, kas pole?

553
00:37:46,333 --> 00:37:47,791
Täiesti minu tüüp.

554
00:37:47,875 --> 00:37:50,458
Saikawa, Natsume,
võid nüüd välja minna.

555
00:37:50,541 --> 00:37:51,708
Oota natuke.

556
00:37:51,791 --> 00:37:54,583
Eks see daam olnud, kes arstile helistas
nimega ka Ichinose?

557
00:37:54,666 --> 00:37:56,833
- Mida?
- Oh, sul on õigus.

558
00:38:03,083 --> 00:38:04,500
Hea töö täna.

559
00:38:09,125 --> 00:38:11,708
Ah? Oota. Mitte mingil juhul.

560
00:38:12,333 --> 00:38:13,333
Ei saa kuidagi.

561
00:38:13,416 --> 00:38:15,750
Ei, absoluutselt mitte.

562
00:38:21,083 --> 00:38:23,708
Niisiis, kuidas tal läheb?

563
00:38:25,500 --> 00:38:29,083
Ma ei oska öelda, sest
patsiendi konfidentsiaalsus.

564
00:38:31,708 --> 00:38:35,583
Patsient? Eks ta rohkem nagu
eksperiment sulle?

565
00:38:35,666 --> 00:38:39,583
Ära ütle seda.
Paned selle skandaalsena kõlama.

566
00:38:41,125 --> 00:38:42,125
Noh…

567
00:38:46,791 --> 00:38:49,250
Ma vaatan, et näha
kuidas see välja näeb.

568
00:39:09,791 --> 00:39:10,875
Shimotori?

569
00:39:12,375 --> 00:39:14,750
Jah. See on Shimotori.

570
00:39:16,875 --> 00:39:18,666
Sa helistasid mulle.

571
00:39:21,166 --> 00:39:22,500
Ee…

572
00:39:23,541 --> 00:39:25,166
Kui see sulle sobib,

573
00:39:26,708 --> 00:39:29,333
Lootsin, et saame veel kohtuda.

574
00:39:31,125 --> 00:39:35,375
<i>Isegi ilma füüsilise suhteta</i>
<i>Inimesed saavad endiselt emotsionaalselt suhelda.</i>

575
00:39:37,250 --> 00:39:41,041
<i>Huvitav, kas minu antud retsept</i>
<i>võib ka minuga töötada.</i>

576
00:39:42,666 --> 00:39:44,250
Ma olen muljet avaldanud.

577
00:39:45,041 --> 00:39:48,041
Inimesed räägivad tegelikult
asju nagu seksuaalne nõusolek.

578
00:39:49,833 --> 00:39:51,333
Seda kõike silmas pidades,

579
00:39:51,416 --> 00:39:56,125
mõned inimesed võivad mõelda
armastus ei ole pingutust väärt.

580
00:39:57,583 --> 00:40:01,666
Aga ma arvan, et on
nii palju väärtust armastuses.

581
00:40:46,625 --> 00:40:48,458
- Vabandust.
- Vabandust.

582
00:40:50,416 --> 00:40:51,583
Saime läbimärjaks.

583
00:40:53,458 --> 00:40:56,000
Ma poleks pidanud nõudma
läheb teise baari.

584
00:40:56,916 --> 00:40:57,833
See on korras.

585
00:40:58,375 --> 00:41:01,375
See sissivihmatorm
tuli eikusagilt.

586
00:41:02,541 --> 00:41:03,541
Kohalik tugev vihm.

587
00:41:04,791 --> 00:41:05,791
Mida?

588
00:41:07,291 --> 00:41:09,041
Kohalik tugev vihm.

589
00:41:09,541 --> 00:41:12,375
"Sissis" ei ole tegelikult ilus termin.

590
00:41:14,375 --> 00:41:17,291
Just see, mida ma ootasin
kunagiselt ilmateadustajalt.

591
00:41:18,458 --> 00:41:19,666
Lõpeta ära.

592
00:41:22,833 --> 00:41:23,750
Siin.

593
00:41:26,458 --> 00:41:27,458
Aitäh.

594
00:41:30,958 --> 00:41:32,375
Mida me peaksime tegema?

595
00:41:33,083 --> 00:41:34,708
Võime külmetada.

596
00:41:35,833 --> 00:41:37,125
See on tõsi.

597
00:41:38,833 --> 00:41:40,083
Lähen võtan takso.

598
00:41:54,750 --> 00:41:56,375
Kui sa neile ei ütle,

599
00:41:57,916 --> 00:41:59,333
nad ei tea.

600
00:42:01,791 --> 00:42:03,250
Shimotori!

601
00:42:24,791 --> 00:42:25,791
Vabandust.

602
00:42:28,250 --> 00:42:29,666
Isegi suudluse jaoks,

603
00:42:30,500 --> 00:42:32,666
sa vajad seksuaalset nõusolekut, eks?

604
00:42:41,666 --> 00:42:42,666
ma…

605
00:42:45,083 --> 00:42:46,833
sa meeldid mulle.

606
00:42:49,166 --> 00:42:50,333
Sa meeldisid mulle siis,

607
00:42:51,875 --> 00:42:52,875
ja teen siiani.

608
00:42:58,500 --> 00:42:59,708
Nii…

609
00:43:07,083 --> 00:43:08,083
Nii…

610
00:45:15,458 --> 00:45:17,375
Subtiitrite tõlge: Yuki Asami