1
00:02:07,295 --> 00:02:12,732
<i>♪ Po, unë do të jem një yll i popit ♪</i>

2
00:02:13,835 --> 00:02:18,738
<i>♪ Po, do të jem
një yll pop, tani ♪</i>

3
00:02:20,475 --> 00:02:23,843
<i>♪ Po, do të jem
një yll pop ♪</i>

4
00:02:27,115 --> 00:02:30,483
<i>♪ Oh, mama,
Mami, më shiko ♪</i>

5
00:02:30,485 --> 00:02:34,354
<i>♪ Mama, mama, më shiko
Unë jam një yll i popit ♪</i>

6
00:02:37,659 --> 00:02:38,891
<i>♪ Oh ♪</i>

7
00:02:38,893 --> 00:02:44,964
<i>♪ Po, po shkoj'
në televizor tani, tani ♪</i>

8
00:02:44,966 --> 00:02:50,370
<i>♪ Po, po shkoj'
në televizor, tani ♪</i>

9
00:02:51,639 --> 00:02:55,541
<i>♪ Po, po shkoj'
në televizor, tani ♪</i>

10
00:02:58,847 --> 00:03:02,248
<i>♪ Oh, mama,
Mami, më shiko ♪</i>

11
00:03:02,250 --> 00:03:06,853
<i>♪ Mama, mama,
më shihni në TV ♪</i>

12
00:03:06,855 --> 00:03:08,087
<i>♪ Oh ♪</i>

13
00:03:10,725 --> 00:03:16,462
<i>♪ Po, po shkoj'
në koncertin tim të parë ♪</i>

14
00:03:17,499 --> 00:03:22,435
<i>♪ Po, po shkoj'
në koncertin tim të parë ♪</i>

15
00:03:23,438 --> 00:03:28,007
<i>♪ Po, po shkoj'
në koncertin tim të parë ♪</i>

16
00:03:30,612 --> 00:03:33,946
<i>♪ Oh, mama,
Mami, më shiko ♪</i>

17
00:03:33,948 --> 00:03:39,152
<i>♪ Mama, mama,
më shihni në koncertin tim të parë ♪</i>

18
00:03:41,189 --> 00:03:43,055
<i>♪ Oh, më dëgjo ♪♪</i>

19
00:03:46,861 --> 00:03:50,196
♪ Kam vozitur për milje e milje ♪

20
00:03:50,198 --> 00:03:55,902
♪ Dhe u mbyll në derën tuaj ♪

21
00:03:55,904 --> 00:03:59,572
♪ Të kam pasur shumë herë ♪

22
00:03:59,574 --> 00:04:06,045
♪ Por disi dua më shumë ♪

23
00:04:06,047 --> 00:04:10,950
♪ Nuk më intereson
duke shpenzuar çdo ditë ♪

24
00:04:10,952 --> 00:04:16,222
♪ Jashtë në cepin tuaj
në shiun e rrëmbyeshëm ♪

25
00:04:16,224 --> 00:04:21,627
♪ Kërkoni për vajzën
me buzëqeshjen e thyer ♪

26
00:04:21,629 --> 00:04:25,731
♪ Pyete nëse dëshiron
për të qëndruar për një kohë ♪

27
00:04:25,733 --> 00:04:30,736
♪ Dhe ajo do të jetë e dashur ♪

28
00:04:30,738 --> 00:04:34,106
♪ Dhe ajo do të jetë ♪

29
00:04:34,108 --> 00:04:40,913
♪ I dashur ♪♪

30
00:04:46,488 --> 00:04:49,088
Zoti Lanz? mbarova.

31
00:04:52,327 --> 00:04:54,594
Nr.

32
00:04:54,596 --> 00:04:57,497
Më falni. Nr.

33
00:04:58,700 --> 00:05:00,500
Ju sapo keni filluar.

34
00:05:01,336 --> 00:05:03,536
Ju pëlqeu?
Të pëlqeu?

35
00:05:03,538 --> 00:05:06,772
Ti më bëre
duan të gëlltisin helm.

36
00:05:06,774 --> 00:05:10,309
Dhe harro katran,
ritmi dhe toni...

37
00:05:10,311 --> 00:05:15,448
dhe lidhje emocionale
te lirika apo melodia.

38
00:05:15,450 --> 00:05:17,617
me vjen keq.
Nuk mendoj se...

39
00:05:17,619 --> 00:05:21,821
Një kokërr rërë
rrëshqet në një perle...

40
00:05:21,823 --> 00:05:25,291
dhe irriton bivalvën.

41
00:05:25,293 --> 00:05:27,894
Çfarë ndodh?
Një perlë.

42
00:05:27,896 --> 00:05:29,395
Celine Dion.

43
00:05:29,397 --> 00:05:32,231
Zonja Nicki Minaj.

44
00:05:32,233 --> 00:05:34,000
Christina Aguilera herë pas here.

45
00:05:34,002 --> 00:05:39,472
Të gjithë ata thellë,
thellësisht irrituese.

46
00:05:39,474 --> 00:05:42,208
Secili prej tyre një yll i madh.

47
00:05:43,211 --> 00:05:45,545
Ti, Mo i fuqishëm...

48
00:05:46,481 --> 00:05:48,047
janë aq irrituese.

49
00:05:48,049 --> 00:05:51,217
Pra, do të më përfaqësoni mua?

50
00:05:53,588 --> 00:05:56,389
Nese do me kesh mua...

51
00:05:56,391 --> 00:05:58,257
Menaxhimi i Richie Lanz...

52
00:05:59,727 --> 00:06:01,994
globalisht, në të gjitha tregjet.

53
00:06:10,939 --> 00:06:13,873
Mirë se vini në ekip.
faleminderit! faleminderit.

54
00:06:13,875 --> 00:06:15,341
Pra 1200 dollarë?

55
00:06:15,343 --> 00:06:19,045
Është vetëm për të mbuluar veshjet,
koha e studios, kurset e palestrës.

56
00:06:19,047 --> 00:06:20,846
Oh, unë shkoj në një palestër.

57
00:06:20,848 --> 00:06:22,682
Dëshiron të të marr
gjithashtu një blender i mirë.

58
00:06:23,851 --> 00:06:26,552
Uau.
Kam patë gunga. Edhe mua.

59
00:06:26,554 --> 00:06:28,354
Oh, kontroll personal.

60
00:06:28,356 --> 00:06:31,290
- Unë do të them se është në rregull, Ronnie.
- Po.

61
00:06:31,292 --> 00:06:35,094
Këtu është kontrata jonë.
I vetmi që do të kemi ndonjëherë. ndonjëherë.

62
00:06:35,096 --> 00:06:37,063
Shtrëngimi i duarve është fjala ime.

63
00:06:37,065 --> 00:06:40,600
Konting kontrolle nga humbësit.

64
00:06:41,469 --> 00:06:44,136
Rezervimi i bandave të kopertinës
për bar mitzvahs.

65
00:06:44,138 --> 00:06:47,640
Çfarë ka ndodhur me
ajo buzëqeshja që kishe, a?

66
00:06:47,642 --> 00:06:49,976
Ajo buzëqeshja e Richie Lanz.
Si e quajtët?

67
00:06:51,379 --> 00:06:53,980
Hej, mbaj mend, kemi marrë
ajo gjë në Pogo's sonte.

68
00:06:58,152 --> 00:07:01,320
"Buzëqeshja e fituesit" tuaj.
Kështu e quajtët.

69
00:07:01,322 --> 00:07:05,958
Të gjitha ato foto në zyrën tuaj,
e kishe atë buzëqeshje.

70
00:07:05,960 --> 00:07:09,295
Ajo buzëqeshje, burrë.
Ti ishe vërtet diçka.

71
00:07:10,398 --> 00:07:12,832
Am.

72
00:07:12,834 --> 00:07:15,067
Nuk ishin, zemër. Am.

73
00:07:15,069 --> 00:07:18,738
Po, sigurisht,
Unë jam duke marrë disa goditje,

74
00:07:18,740 --> 00:07:21,173
ju e dini, por kjo është
të gjitha litar-a-dope, fëmijë.

75
00:07:21,175 --> 00:07:25,444
Duket shumë keq për Richie Lanz
nga vendet e lira,

76
00:07:25,446 --> 00:07:27,613
por jam akoma
në lojën e mallkuar.

77
00:07:27,615 --> 00:07:30,082
Ti e di,
kjo nuk është përgjithmonë.

78
00:07:30,084 --> 00:07:34,587
Kjo është pikërisht tani.
Ky është Van Nuys.

79
00:07:34,589 --> 00:07:39,592
Jeta është të shohësh një derë të hapur
dhe duke ecur drejt e nëpër të.

80
00:07:39,594 --> 00:07:44,764
Natyrisht, një budalla ka ndryshuar
dreqin mbërthehet mbi mua,

81
00:07:44,766 --> 00:07:48,167
por...ka akoma
një derë atje.

82
00:07:48,169 --> 00:07:49,802
Unë mund ta shoh atë.

83
00:07:49,804 --> 00:07:52,838
Gjithmonë kam gjetur një mënyrë.
Unë gjithmonë do.

84
00:07:54,275 --> 00:07:57,209
- Domethënë, si mendon se e gjeta Madonën?
- Riçi.

85
00:07:57,211 --> 00:07:59,145
Të kënduarit për ndryshim rezervë
përballë Hamburger Hamletit.

86
00:07:59,147 --> 00:08:01,781
Mirë, kjo është biseda jonë?
Sepse me premtove...

87
00:08:01,783 --> 00:08:03,616
pas një viti
Unë do të këndoja këngët e mia.

88
00:08:03,618 --> 00:08:06,052
Unë nuk...
shiko atë tani.

89
00:08:07,288 --> 00:08:09,789
Vishni Meredith Brooks tuaj
veshje sonte, ju lutem.

90
00:08:09,791 --> 00:08:12,625
Dera numër një. Kjo je ti.

91
00:08:12,627 --> 00:08:14,860
Duhet të flasim, Richie.

92
00:08:14,862 --> 00:08:16,896
Jo!
Nuk më pëlqen kjo!

93
00:08:16,898 --> 00:08:18,631
Ne duhet të<i> rock!</i>

94
00:08:30,845 --> 00:08:34,013
♪ Unë e urrej botën sot ♪

95
00:08:34,015 --> 00:08:38,718
♪ Ti je shumë i mirë me mua
E di, por nuk mund të ndryshoj ♪

96
00:08:38,720 --> 00:08:41,687
♪ U përpoqa t'ju tregoja
por ti me shiko mua ♪

97
00:08:41,689 --> 00:08:45,424
♪ Ashtu si ndoshta
Unë jam një engjëll poshtë ♪

98
00:08:45,426 --> 00:08:48,160
♪ I pafajshëm dhe i ëmbël ♪

99
00:08:49,363 --> 00:08:51,597
♪ Dje qava ♪

100
00:08:51,599 --> 00:08:53,599
♪ Duhet të jesh lehtësuar ♪

101
00:08:53,601 --> 00:08:57,002
♪ Për të parë anën më të butë ♪

102
00:08:57,004 --> 00:09:00,106
♪ Unë mund të kuptoj se si
do të ishe shumë konfuz ♪

103
00:09:00,108 --> 00:09:02,441
Çfarë ka, shok?
Ajo është e mrekullueshme, apo jo?

104
00:09:02,443 --> 00:09:04,043
♪ Nuk të kam zili ♪

105
00:09:04,045 --> 00:09:06,378
Vajza nuk është aq e mrekullueshme.
Je shumë i dehur për ta ditur.

106
00:09:06,380 --> 00:09:08,080
♪ Të gjitha të mbështjellë në një ♪

107
00:09:08,082 --> 00:09:10,583
♪ Unë jam kurvë
Unë jam një dashnor ♪

108
00:09:10,585 --> 00:09:12,752
♪ Unë jam një fëmijë
Unë jam një nënë ♪

109
00:09:12,754 --> 00:09:14,220
♪ Unë jam një mëkatar
Unë jam një shenjtor ♪

110
00:09:14,222 --> 00:09:16,255
- Kjo mut shkundet!
- Plotësisht.

111
00:09:16,257 --> 00:09:18,124
Unë e dua këtë këngë.
♪ Nuk më vjen turp ♪

112
00:09:18,126 --> 00:09:21,026
Ajo shkundet!
Ajo tronditet plotësisht.

113
00:09:21,028 --> 00:09:23,028
Uu!

114
00:09:23,030 --> 00:09:25,264
♪ Ti e di që nuk do ta bësh
më do ndryshe ♪

115
00:09:25,266 --> 00:09:28,601
Më duhet të shkoj të kontrolloj diçka.
Siguresat ose vat ose diçka tjetër.

116
00:09:28,603 --> 00:09:31,403
Jo, jo, jo.
Burri im, njeriu im, njeriu im.

117
00:09:31,405 --> 00:09:35,941
Çfarë duhet të bëni
po sillni këtë mut në Afganistan.

118
00:09:36,911 --> 00:09:40,279
Afganistani. Plotësisht.
Arrita të.

119
00:09:42,550 --> 00:09:44,650
Udhëtim USO.

120
00:09:44,652 --> 00:09:47,453
Ky jam unë, burrë.
Unë i rezervoj ato gjëra.

121
00:09:48,289 --> 00:09:49,588
Kjo zogth,

122
00:09:49,598 --> 00:09:53,454
hapje për Demi Godman Lovato
dhe ajo Solange?

123
00:09:55,960 --> 00:10:00,633
- Solange e vërtetë?
- Ferr, po. Në vend, mik.

124
00:10:00,634 --> 00:10:03,769
Zot e bukur
këtë periudhë të vitit.

125
00:10:03,772 --> 00:10:05,907
Çfarë kohe të vitit është?

126
00:10:06,905 --> 00:10:09,008
maj.
Çfarë?

127
00:10:09,018 --> 00:10:11,918
Mendoj se është maj.
Kandahar<i> shkëmbinj</i> në maj.

128
00:10:11,919 --> 00:10:14,348
E drejtë, e drejtë.
Bëni të gjithë qarkun...

129
00:10:14,349 --> 00:10:18,752
Herat, Mazar-e Sharif,
dy netë në Kunduz, Kabul.

130
00:10:18,753 --> 00:10:20,319
Bëje të gjithë.

131
00:10:22,824 --> 00:10:26,592
Po flisni për një turne?
Një turne i mrekullueshëm, mik!

132
00:10:26,594 --> 00:10:28,661
Për para?

133
00:10:28,663 --> 00:10:31,197
Po për vendin tuaj?

134
00:10:31,199 --> 00:10:34,533
Ferr, po. Për një ton para.

135
00:10:34,535 --> 00:10:36,602
Jemi në luftë, mik.

136
00:10:36,604 --> 00:10:39,438
Rubineti është i hapur.

137
00:10:39,440 --> 00:10:41,640
♪ Ju bëni atë që bëni ♪

138
00:10:41,642 --> 00:10:46,278
- ♪ Dhe mos u mundo të më shpëtosh ♪
- Një, dy, tre.

139
00:10:46,280 --> 00:10:48,814
♪ Unë jam një kurvë, unë jam një dashnor ♪

140
00:10:48,816 --> 00:10:51,150
♪ Unë jam një fëmijë
Unë jam një nënë ♪

141
00:10:51,152 --> 00:10:53,819
♪ Unë jam një mëkatar
Unë jam një shenjtor ♪

142
00:10:53,821 --> 00:10:56,121
♪ Nuk më vjen turp ♪♪

143
00:10:58,159 --> 00:11:01,260
Babi, askush nuk bën turne në Afganistan.

144
00:11:02,196 --> 00:11:05,164
Kjo nuk është e vërtetë.
Askush i mirë.

145
00:11:05,166 --> 00:11:07,399
Tani thjesht po tregohesh mizor.
A nuk jeni ju?

146
00:11:07,401 --> 00:11:11,837
E dashur, babai yt
ishte një menaxher i turneut rock...

147
00:11:11,839 --> 00:11:13,906
Babai juaj<i> është</i>
një menaxher turne rock.

148
00:11:13,908 --> 00:11:15,674
Dhe kjo është ajo që
Unë duhet të bëj.

149
00:11:15,676 --> 00:11:18,244
Unë duhet të bëj turne
me aktin tim.

150
00:11:18,246 --> 00:11:22,481
Tani po,
eshte pak jashte qytetit,

151
00:11:22,483 --> 00:11:24,550
por është një fillim.

152
00:11:25,686 --> 00:11:29,321
Gjëja e parë që bëj
kur të arrij,

153
00:11:29,323 --> 00:11:31,924
Unë do të shkoj direkt
në Kasbah...

154
00:11:31,926 --> 00:11:33,425
ku do te blej per ty...

155
00:11:33,427 --> 00:11:35,587
Ata nuk kanë Kasbah
në Afganistan.

156
00:11:36,597 --> 00:11:41,166
Çfarë? Nuk ka shkëmb Kasbah?

157
00:11:41,168 --> 00:11:42,835
Dikush nuk është
do të pëlqejë kështu.

158
00:11:42,837 --> 00:11:44,603
Ata janë në Afrikën e Veriut,
jo Afganistani.

159
00:11:44,605 --> 00:11:47,840
Ju jeni kështu
vajza e babait tuaj.

160
00:11:47,842 --> 00:11:49,508
I zgjuar i frikshëm.

161
00:11:49,510 --> 00:11:51,176
Dhe ti e ke edhe pamjen time.

162
00:11:51,178 --> 00:11:54,446
Ju me të vërtetë keni
paketën totale prej meje.

163
00:11:54,448 --> 00:11:56,782
Në rregull, atëherë do të shkoj
te qendra tregtare...

164
00:11:56,784 --> 00:11:59,385
dhe ju merrni një nga ato të mbushura
elefantët me pasqyra mbi të.

165
00:11:59,387 --> 00:12:01,353
Vetëm eja në shtëpi.

166
00:12:02,757 --> 00:12:06,258
Nxitoni! Ann Coulter's
do të kërcej më pas!

167
00:12:07,428 --> 00:12:08,861
Unë duhet të shkoj.
Mmm.

168
00:12:08,863 --> 00:12:11,196
Dree!

169
00:12:11,198 --> 00:12:13,098
Dree.

170
00:12:14,802 --> 00:12:16,735
te dua.

171
00:12:16,737 --> 00:12:18,370
te dua me shume.

172
00:13:08,756 --> 00:13:10,956
Hajde.
Ne jemi në shtëpi.

173
00:13:11,792 --> 00:13:13,359
Këmba e fundit.

174
00:13:13,361 --> 00:13:15,361
Hajde. Kjo është
vetem dy ore...

175
00:13:15,363 --> 00:13:16,996
Fluturim në ferr!

176
00:13:16,998 --> 00:13:19,331
Është një fluturim ferri.

177
00:13:20,101 --> 00:13:22,167
Ky është një udhëtim vdekjeprurës.

178
00:13:23,004 --> 00:13:24,269
Më falni.

179
00:13:24,271 --> 00:13:28,474
Turneu i Bangles '85
ishte një udhëtim vdekjeje.

180
00:13:28,476 --> 00:13:32,177
Susanna Hoffs nuk do ta bënte
madje të flasë me nënën e saj.

181
00:13:32,179 --> 00:13:34,780
Unë do të hedh.

182
00:13:37,852 --> 00:13:39,451
Po sikur të më urrejnë?

183
00:13:39,453 --> 00:13:41,987
Ata janë ushtarë.
Ata do të më vrasin.

184
00:13:41,989 --> 00:13:43,856
Dëshiron ajrin tim?
Këtu. Merre timen.

185
00:13:43,858 --> 00:13:47,192
Jo. Dua të shkoj në shtëpi.

186
00:13:47,194 --> 00:13:51,130
Hej, të tregova historinë time të Stevie Nicks?
O Zot.

187
00:13:51,132 --> 00:13:54,800
Është turneu <i> Thashethemet</i>.

188
00:13:54,802 --> 00:13:57,069
Stevie nuk mund të vazhdojë.

189
00:13:57,071 --> 00:13:59,138
Stevie nuk do të vazhdojë.

190
00:13:59,140 --> 00:14:01,006
Më në fund, nuk mundem
duroje më.

191
00:14:01,008 --> 00:14:04,309
Unë vrapoj drejt saj,
kapeni nga supet.

192
00:14:04,311 --> 00:14:06,478
E shikoj në sy.
Unë them:

193
00:14:06,480 --> 00:14:10,983
"Zonjusha Stevi.
Unë jam askushi, por jam një fans.

194
00:14:10,985 --> 00:14:14,586
Dhe ka shumë fëmijë
atje sonte ashtu si unë...

195
00:14:14,588 --> 00:14:19,091
tifozët, të cilët kursyen gjithë muajin
për të ardhur dhe për të dëgjuar Stevie Nicks duke kënduar.

196
00:14:19,093 --> 00:14:21,627
Për të parë Stevie Nicks duke u rrotulluar."

197
00:14:22,730 --> 00:14:24,229
Çfarë ndodhi?

198
00:14:24,231 --> 00:14:27,599
Po. I çmendur.
Ajo më goditi me kokë.

199
00:14:28,502 --> 00:14:30,903
Septumi i devijuar...
që e kam akoma.

200
00:14:32,606 --> 00:14:35,841
Gjak kudo,
në të gjithë ne të dy.

201
00:14:35,843 --> 00:14:41,080
Por zonjusha Stevie Nicks vazhdoi dhe
bëri shfaqjen e jetës së saj atë natë.

202
00:14:41,082 --> 00:14:44,883
Dhe zonja Ronnie Smiler, unë mendoj se jeni
i njëjti lloj profesionisti.

203
00:14:44,885 --> 00:14:47,019
Unë besoj në ju.
Mmm.

204
00:14:47,021 --> 00:14:50,255
Ai beson në ju.
Oh, Zoti im.

205
00:14:51,425 --> 00:14:54,026
Ju duhet të shihni mënyrën se si ai
ju shikon ndërsa flini.

206
00:14:54,028 --> 00:14:56,695
Ndalo tani.

207
00:14:56,697 --> 00:14:58,430
"Mos veshur të brendshme."

208
00:15:00,234 --> 00:15:02,201
Idiot.
Kjo është ajo që ai po mendon.

209
00:15:02,203 --> 00:15:06,305
- Idiot.
- Është vetëm rock and roll, zemër.

210
00:15:09,376 --> 00:15:15,180
Po. Mendoni Aspen.
Por, e dini, gjatë kohës së luftës.

211
00:15:21,055 --> 00:15:23,722
Kjo është e fundit?
Nuk është e jona.

212
00:15:23,724 --> 00:15:26,058
Bagazhi juaj ndoshta
nuk arriti kurrë në fluturim.

213
00:15:26,060 --> 00:15:28,127
Dihet se ka ndodhur.

214
00:15:29,230 --> 00:15:31,063
A ka një të humbur dhe të gjetur?

215
00:15:31,065 --> 00:15:33,365
Jo në kuptimin tradicional,
zotëri.

216
00:15:34,802 --> 00:15:37,569
Richie, dua të iki nga këtu.
Mm-hmm.

217
00:15:37,571 --> 00:15:40,973
Më nxirr dreqin nga këtu<i> tani.</i>
Mirë, privat?

218
00:15:40,975 --> 00:15:44,910
Ne do të vazhdojmë në Hotel Majestic,
largoj ju njerëz.

219
00:15:44,912 --> 00:15:48,413
Nuk dua të shkosh në qytet në errësirë,
edhe me një Humvee dhe parzmore.

220
00:15:48,415 --> 00:15:50,315
Do të kthehem në orën 1900,

221
00:15:50,317 --> 00:15:52,151
ju marr, ju çoj në Camp Phoenix
për emisionin e sotëm.

222
00:15:52,153 --> 00:15:54,920
me vjen keq. Armatura e trupit?

223
00:15:54,922 --> 00:15:57,256
Ky është një plan i mirë.
Ky është një plan i madh.

224
00:15:57,258 --> 00:15:59,525
Hej, me mend çfarë.
Ne jemi duke bërë pazar këtu.

225
00:15:59,527 --> 00:16:02,427
Trajtimi im. Ata kanë
pazar i madh këtu.

226
00:16:02,429 --> 00:16:04,463
Gjëra hipi-elegancë.
Kjo është...

227
00:16:04,465 --> 00:16:06,532
Këta njerëz shpikën
fjala "pazar".

228
00:16:06,534 --> 00:16:08,667
Në fakt, zotëri,
ne jemi në një gjendje bllokimi.

229
00:16:08,669 --> 00:16:11,270
Ka pasur një atentat
mbi presidentin afgan.

230
00:16:11,272 --> 00:16:14,773
Tregjet, restorantet, pikat turistike,
çdo gjë jashtë hotelit tuaj...

231
00:16:14,775 --> 00:16:16,842
sugjerohet jashtë kufijve
për të gjithë perëndimorët,

232
00:16:16,844 --> 00:16:18,443
NATO, personeli i OKB-së,

233
00:16:18,445 --> 00:16:20,946
të gjitha organizatat joqeveritare,
deri në njoftimin e mëtejshëm.

234
00:16:20,948 --> 00:16:22,981
Çfarë? Një bllokim?

235
00:16:22,983 --> 00:16:25,103
po.
Çfarë?

236
00:16:25,619 --> 00:16:27,186
Privat.

237
00:16:28,189 --> 00:16:30,489
Që tani e tutje, le të...

238
00:16:30,491 --> 00:16:34,693
Ne do t'i mbajmë të gjitha këto
në bazë të nevojës për të ditur, mirë?

239
00:16:34,695 --> 00:16:36,335
zotëri.
Po.

240
00:16:39,066 --> 00:16:40,666
Hej, i nderuar.
Nuk mund të dalë në atë mënyrë.

241
00:16:40,668 --> 00:16:42,634
Duhet të dalim jashtë
kjo derë këtu.

242
00:16:43,470 --> 00:16:45,370
Ronnie Smiler, të gjithë.

243
00:16:45,372 --> 00:16:47,973
Sonte në Camp Phoenix
në orën 8:00!

244
00:17:03,991 --> 00:17:07,326
<i>♪ Bawitdaba, da bang da bang
diggy, diggy, diggy ♪</i>

245
00:17:07,328 --> 00:17:09,494
<i>♪ Tunde boogie
tha lart kërce boogie ♪</i>

246
00:17:09,496 --> 00:17:12,364
<i>♪ Bawitdaba da bang da bang
diggy, diggy, diggy ♪</i>

247
00:17:12,366 --> 00:17:14,666
<i>♪ Tunde boogie
tha lart kërce boogie ♪</i>

248
00:17:14,668 --> 00:17:17,803
<i>♪ Bawitdaba da bang da bang
diggy, diggy, diggy ♪</i>

249
00:17:19,673 --> 00:17:21,340
<i>♪ Dhe kjo është
për pyetjet ♪</i>

250
00:17:21,342 --> 00:17:22,941
<i>♪ Kjo nuk ka asnjë përgjigje ♪</i>

251
00:17:22,943 --> 00:17:25,043
<i>♪ Mesnata shikon
dhe kërcimtaret topless ♪</i>

252
00:17:25,045 --> 00:17:27,879
<i>♪ Kanaçe e të çuditshmëve
Makina të mbushura me altoparlantë ♪</i>

253
00:17:27,881 --> 00:17:30,616
<i>♪ G-të me të 40-tat
Dhe pulat me biper ♪</i>

254
00:17:30,618 --> 00:17:33,285
<i>♪ Dritat e Veriut
dhe Komforti Jugor ♪♪</i>

255
00:17:33,287 --> 00:17:35,687
Aaah!

256
00:17:40,728 --> 00:17:43,695
Po e humbas, Richie.
Çfarë është kjo?

257
00:17:43,697 --> 00:17:46,031
Asgjë.
Është një quaalude meksikan.

258
00:17:46,033 --> 00:17:48,393
Nuk mund të presë kjo
deri pas koncertit?

259
00:17:48,869 --> 00:17:50,602
Ho-Mbaje atë.

260
00:17:50,604 --> 00:17:53,472
IED fryu një vendas
në Rrugën e Luleve.

261
00:17:53,474 --> 00:17:55,374
Mina tokësore shpërtheu dy
dhitë pak blloqe mbi.

262
00:17:55,376 --> 00:17:57,456
Pa merak.
Ne jemi të mirë për të shkuar.

263
00:18:02,650 --> 00:18:04,730
E dini çfarë?
Ju mund të keni gjysmën tani.

264
00:18:07,087 --> 00:18:09,368
Ruani pjesën tjetër
për pas festës.

265
00:18:10,758 --> 00:18:14,393
Ata po hedhin në erë dhitë.

266
00:18:15,562 --> 00:18:18,430
Duhet të jetë një lloj festivali
apo diçka.

267
00:18:29,910 --> 00:18:32,744
<i>♪ Bawitdaba, da bang da bang,
diggy, diggy, diggy ♪</i>

268
00:18:32,746 --> 00:18:34,980
<i>♪ Tunde boogie,
tha lart kërce boogie ♪</i>

269
00:18:34,982 --> 00:18:37,983
<i>♪ Bawitdaba, da bang da bang,
diggy, diggy, diggy ♪</i>

270
00:18:37,985 --> 00:18:40,452
<i>♪ Tunde boogie,
tha lart kërce boogie ♪</i>

271
00:18:40,454 --> 00:18:42,954
<i>♪ Bawitdaba, da bang da bang,
diggy, diggy, diggy ♪</i>

272
00:18:42,956 --> 00:18:45,691
<i>♪ Tunde boogie,
tha lart kërce boogie ♪</i>

273
00:18:45,693 --> 00:18:48,960
<i>♪ Bawitdaba, da bang da bang,
diggy, diggy, diggy ♪</i>

274
00:18:53,100 --> 00:18:56,868
Zoti Lanz,
ky hotel nuk është MOSS...

275
00:18:56,870 --> 00:18:58,603
"Minimumi i operimit
Standardet e Sigurisë."

276
00:18:58,605 --> 00:19:00,672
Zakonisht nuk pastrohen
njerëzit tanë të qëndrojnë këtu,

277
00:19:00,674 --> 00:19:03,108
por qyteti është i bllokuar
dhe ju jeni këtu vetëm një natë.

278
00:19:03,110 --> 00:19:06,778
Merrni një dhomë në pjesën e pasme larg nga
rruga dhe xhami i mundshëm fluturues.

279
00:19:06,780 --> 00:19:09,381
Qëndro në të derisa të arrij këtu.
Shihemi në orën 1900.

280
00:19:09,383 --> 00:19:11,950
Nuk e ndjej buzën e poshtme.

281
00:19:11,952 --> 00:19:13,485
Vajzë e mirë.

282
00:19:13,487 --> 00:19:15,454
Richie Lanz duke u regjistruar.

283
00:19:15,456 --> 00:19:19,191
Uh, ne jemi padyshim talenti për të
Shfaqja e sonte në Camp Phoenix.

284
00:19:19,193 --> 00:19:23,295
Ne sapo kemi zbritur
një fluturim i mrekullueshëm nga bregu...

285
00:19:23,297 --> 00:19:26,631
dhe do ta vlerësoja vërtet
një përmirësim,

286
00:19:26,633 --> 00:19:29,568
ndoshta për një junior
suitë ekzekutive.

287
00:19:29,570 --> 00:19:32,471
Të paktën,
dy dhoma gjumi ngjitur.

288
00:19:32,473 --> 00:19:34,840
Diçka me një masë,

289
00:19:34,842 --> 00:19:37,209
dhe patjetër
jashtë rrugës, hmm?

290
00:19:44,918 --> 00:19:49,154
Hej. Bombei Brian
sapo dola nga burgu...

291
00:19:49,156 --> 00:19:53,125
për varjen e dy djemve talebanë
me kokë poshtë nga këmbët e tyre.

292
00:19:55,562 --> 00:19:57,763
Faleminderit për sakrificën tuaj.

293
00:19:57,765 --> 00:20:00,565
Ju fitoni, zotëri.
Unë ju përmirësova.

294
00:20:03,203 --> 00:20:05,837
- Çfarë dhome, Nasim?
- 26.

295
00:20:17,184 --> 00:20:19,351
Vajza ime ka
një shfaqje e madhe sonte.

296
00:20:19,353 --> 00:20:21,186
Ajo duhet të pushojë.

297
00:20:21,188 --> 00:20:23,922
Big... Shfaqje e madhe.

298
00:20:25,459 --> 00:20:28,727
Përshëndetje.

299
00:20:28,729 --> 00:20:31,296
Do të shihemi më pas
në festën pas. E drejtë?

300
00:20:31,298 --> 00:20:33,538
Sigurisht, do të jem atje.
Mirë.

301
00:20:36,203 --> 00:20:39,871
♪ Mos harroni për
rock and roll ♪

302
00:21:15,409 --> 00:21:17,576
Po?

303
00:21:38,599 --> 00:21:41,299
- Hej.
- Oh, kujdes.

304
00:21:41,301 --> 00:21:43,435
Jeta është e mirë.
Po, dhe i lirë.

305
00:21:43,437 --> 00:21:45,136
po. Të lirë dhe të mirë.
Banakieri.

306
00:21:45,138 --> 00:21:47,772
Më lër të marr një raund pije
dhe një për djalin tonë këtu?

307
00:21:47,774 --> 00:21:49,708
Kjo është karta jonë,
në rast se keni nevojë për ndonjë gjë.

308
00:21:49,710 --> 00:21:51,977
Dëshironi që ju ta keni atë.
Gjithçka fare.

309
00:21:51,979 --> 00:21:54,613
“Balistika Ndërkombëtare
dhe Municione”.

310
00:21:54,615 --> 00:21:56,648
Po.
IBM.

311
00:21:56,650 --> 00:21:58,817
Po, ne shesim plumba
tek djemtë e mirë.

312
00:21:58,819 --> 00:22:00,452
E cila është, ju e dini,
karmikisht e saktë.

313
00:22:00,454 --> 00:22:04,222
Dhe është një kontratë 300 milionë dollarë
me Pentagonin e mallkuar, shoku.

314
00:22:04,224 --> 00:22:07,626
Është çmenduri. Miliarda...
Miliarda po derdhen në këtë kurvë.

315
00:22:07,628 --> 00:22:10,695
Unë po flas për SHBA,
Brumë OJQ. NATO.

316
00:22:10,697 --> 00:22:12,631
Është një ujëvarë e mallkuar me para.

317
00:22:12,633 --> 00:22:15,200
Gjithçka që duhet të bëni është të anoni
kokën prapa dhe gëlltitje.

318
00:22:15,202 --> 00:22:16,868
Është porno.

319
00:22:19,039 --> 00:22:21,640
Gjashtë muaj më parë,
ne ishim shitës të Herbalife.

320
00:22:21,642 --> 00:22:25,810
Na shiko tani, a? Mbretërit e mallkuar municion
të Kabulit! Kush do ta mendonte dreqin?

321
00:22:29,816 --> 00:22:32,817
Çohu dhe shkëlqe, zog këngëtar.

322
00:22:32,819 --> 00:22:35,387
E ardhmja juaj është thirrje.

323
00:22:35,389 --> 00:22:37,255
<i>♪ Mund të notosh në det ♪</i>

324
00:22:37,257 --> 00:22:38,823
Ronnie?

325
00:22:38,825 --> 00:22:41,259
<i>♪ Mund të kërcesh
në zjarr ♪</i>

326
00:22:41,261 --> 00:22:42,661
Ronnie.

327
00:22:42,663 --> 00:22:44,596
<i>♪ Por nuk do të jesh kurrë i lirë ♪</i>

328
00:22:45,499 --> 00:22:47,999
<i>♪ Mund të më shkundësh ♪</i>

329
00:22:48,001 --> 00:22:50,101
<i>♪ Ose mund të të shkatërroj ♪</i>

330
00:22:50,103 --> 00:22:52,170
Ajo ka ikur!

331
00:22:52,172 --> 00:22:54,039
Ajo është? Vërtet?

332
00:22:54,041 --> 00:22:56,508
- Jeni gati të rrotulloheni, zotëri?
- Prit.

333
00:22:56,510 --> 00:22:59,578
Më jep një sekondë.
Ronnie i tij është zhdukur.

334
00:22:59,580 --> 00:23:01,112
Të rrëmbyer?

335
00:23:02,716 --> 00:23:04,249
Babi i madh. Babi i madh.

336
00:23:04,251 --> 00:23:06,084
Kemi një rrëmbim të mundshëm
në Majestic...

337
00:23:06,086 --> 00:23:10,288
Jo, ajo sapo u largua.
Ajo shkroi një shënim.

338
00:23:10,290 --> 00:23:11,756
Ajo la një shënim.

339
00:23:11,758 --> 00:23:13,191
<i>Kopjojeni atë.</i>

340
00:23:13,193 --> 00:23:16,027
Epo, kam frikë
kjo është një çështje personale.

341
00:23:16,029 --> 00:23:20,065
Ajo më vodhi portofolin.
Ajo më mori portofolin, paratë, pasaportën time.

342
00:23:20,067 --> 00:23:24,536
- Gra, zotëri.
- Epo, po për shfaqjen?

343
00:23:24,538 --> 00:23:27,772
Epo, mendoj se shfaqja
duhet të vazhdojë.

344
00:23:27,774 --> 00:23:29,708
Por pa ju djema.

345
00:23:29,710 --> 00:23:31,610
Fat i mirë, zotëri.

346
00:23:34,581 --> 00:23:39,451
"Paç fat, zotëri."
Unë jam i ndyrë mbretëror.

347
00:23:39,453 --> 00:23:42,887
<i>♪ Ne mund ta bëjmë njëri-tjetrin të lumtur ♪♪</i>
Mirë se vini në Afganistan.

348
00:23:46,827 --> 00:23:48,994
Si e dini
se ajo do të jetë këtu?

349
00:23:48,996 --> 00:23:51,162
Nuk ka askund tjetër ajo
mund të jetë, në rregull?

350
00:23:51,164 --> 00:23:52,931
Nuk ka fluturime jashtë
ky vend deri neser.

351
00:23:52,933 --> 00:23:54,966
Ajo është ende në Kabul.
Më beso.

352
00:23:54,968 --> 00:23:57,435
Dhe nëse ajo është në Kabul,
ajo është në vullkan.

353
00:23:57,437 --> 00:23:58,970
Të çdo trupi të ndyrë
në Vullkan.

354
00:23:58,972 --> 00:24:02,073
Thuaje me mua.
Vullkan! Vullkan!

355
00:24:02,075 --> 00:24:05,644
- Vullkan! Vullkan!
- Thjesht qetësohu.

356
00:24:05,646 --> 00:24:08,647
Ju jeni në Kabul, burrë.
Njeri lart!

357
00:24:08,649 --> 00:24:10,849
Hajde.
Eja me zë të lartë me mua, vëlla.

358
00:24:13,754 --> 00:24:16,154
Çfarë dreqin ishte kjo?

359
00:24:16,156 --> 00:24:18,590
Hajde.
Shkoni me zë të lartë me ne. Le të shkojmë.

360
00:24:18,592 --> 00:24:21,660
Ngrini atë.
Ja ku jemi.

361
00:24:21,662 --> 00:24:23,595
Shumë bukur. Goditi! Goditi atë.

362
00:24:23,597 --> 00:24:26,297
Po, zotëri. Po, zotëri.

363
00:24:26,299 --> 00:24:27,999
po!
Uu!

364
00:24:28,001 --> 00:24:30,402
Richie Rosé.
Ky është shoku im!

365
00:24:33,607 --> 00:24:35,373
Është shumë mirë, a?
I qetë.

366
00:24:35,375 --> 00:24:36,675
I qetë.

367
00:24:38,512 --> 00:24:41,112
Kjo është një makinë e bukur.

368
00:24:41,114 --> 00:24:43,615
Ashtu si makina<i> Mannix</i>
nga emisioni televiziv.

369
00:24:43,617 --> 00:24:46,284
E bleva nga
djali im, Azam Ghol.

370
00:24:46,286 --> 00:24:48,353
Tingëllon si dikush
nga<i> Zoti i unazave.</i>

371
00:24:48,355 --> 00:24:51,790
Jo, jo, jo.
Ai është Zoti i vërtetë i Errët, shok.

372
00:24:51,792 --> 00:24:54,192
Ky djalë, ai është një kafshë.
Ai ka therur çfarë?

373
00:24:54,194 --> 00:24:56,294
Gjysma e Afganistanit jugor
përsëri në ditë.

374
00:24:56,296 --> 00:24:58,196
Por, prapëseprapë, një djalë vërtet i lezetshëm.
Shumë qesharake.

375
00:24:58,198 --> 00:25:00,131
Po, sapo të merrni
ta njohësh, ai është i mrekullueshëm.

376
00:25:00,133 --> 00:25:03,368
Ai ka një sens të pabesueshëm humori.
Nxirreni atë në botë.

377
00:25:03,370 --> 00:25:05,403
Ai hodhi këto CD të mrekullueshme.

378
00:25:05,405 --> 00:25:08,473
Linda Ronstadt, ZZ Top,

379
00:25:08,475 --> 00:25:10,041
<i>Fantazma, Macet.</i>

380
00:25:12,679 --> 00:25:15,213
- Mos u shqetëso për këtë.
- Pse e bëre këtë?

381
00:25:16,083 --> 00:25:17,816
A ishte kjo...
Pse e bëre këtë?

382
00:25:17,818 --> 00:25:20,151
- Ishte kjo për <i> Macet?</i>
- E urren Broadway-in.

383
00:25:20,153 --> 00:25:23,254
<i>♪ Kërce rreth
Kërce rreth ♪</i>

384
00:25:23,256 --> 00:25:26,157
<i>♪ Kërce lart, kërce lart
dhe zbrit ♪</i>

385
00:25:28,662 --> 00:25:30,995
Ata do të të godasin.

386
00:25:34,334 --> 00:25:36,501
Kjo është e frikshme,
apo jo?

387
00:25:41,007 --> 00:25:43,074
Kush do të vendoste një klub këtu?

388
00:25:45,846 --> 00:25:48,012
Unë e kuptoj këtë zonë
është e kontrolluar me qira,

389
00:25:48,014 --> 00:25:51,182
kështu që ata janë në gjendje të mbajnë
çmimet vërtet të ulëta.

390
00:25:53,019 --> 00:25:56,187
Ejani këtu në Krishtlindje.
Është e gjitha e ndezur.

391
00:25:56,189 --> 00:25:59,124
Parada kalon pikërisht këtu.
eshte bukur.

392
00:26:01,695 --> 00:26:03,228
Ata po na bëjnë të ndalojmë.

393
00:26:03,230 --> 00:26:05,470
Po, jemi mirë.
Mos u shqetësoni për këtë.

394
00:26:33,894 --> 00:26:37,061
Uh-oh.
Uh-oh?

395
00:26:37,063 --> 00:26:38,797
Cili uh-oh?
Çfarë po ndodh?

396
00:26:38,799 --> 00:26:41,039
Bëhu i qetë, vëlla.
Dokumentet.

397
00:26:45,639 --> 00:26:48,072
Unë... Uh...

398
00:26:48,074 --> 00:26:49,474
Oficeri.

399
00:26:50,977 --> 00:26:53,645
Koha për një histori të çmendur.

400
00:26:53,647 --> 00:26:56,681
Richie Lanz.
Është një kënaqësi e vërtetë.

401
00:26:56,683 --> 00:26:58,583
Um...

402
00:26:58,585 --> 00:27:01,419
Mund të më kenë vjedhur.

403
00:27:01,421 --> 00:27:03,588
Ylli im...

404
00:27:03,590 --> 00:27:07,926
Një këngëtare si Cher,

405
00:27:07,928 --> 00:27:12,430
duket se ka vamoose
me pasaportën time...

406
00:27:12,432 --> 00:27:14,365
dhe paratë e mia,

407
00:27:14,367 --> 00:27:18,603
dhe më la këtu
në një vend që më pëlqen,

408
00:27:18,605 --> 00:27:21,639
një vend që më pëlqen
dhe një fshat që unë e admiroj,

409
00:27:21,641 --> 00:27:23,608
uh...

410
00:27:23,610 --> 00:27:26,211
pa prova apo identifikim
se jam përgjegjës...

411
00:27:26,213 --> 00:27:28,947
për një turne muzikor
duke kaluar këtu,

412
00:27:28,949 --> 00:27:31,716
duke luajtur në qytetin tuaj
dhe një sërë të tjerash.

413
00:27:31,718 --> 00:27:35,987
Dhe unë do të doja që ju të gjithë të vijnë në
emisionin si të ftuarit e mi.

414
00:27:35,989 --> 00:27:39,224
- Në prapaskenë...
- Dil nga makina. Tani!

415
00:27:49,636 --> 00:27:53,037
dreqin ju! dreqin ju!

416
00:27:53,039 --> 00:27:55,206
Ata budallenjtë qëllojnë
sikur vishen.

417
00:27:55,208 --> 00:27:57,709
Mirë se vini në xhungël!

418
00:27:59,512 --> 00:28:02,747
Oh, Jezus. O Zot.

419
00:28:02,749 --> 00:28:05,984
O Zot.

420
00:28:05,986 --> 00:28:10,521
Vullkan!
Vullkan! Vullkan! Vullkan!

421
00:28:10,523 --> 00:28:12,957
isha rreth
të bie në gjumë para kësaj.

422
00:28:13,660 --> 00:28:15,180
Këtu jemi.

423
00:28:17,430 --> 00:28:19,197
Faleminderit vëlla.

424
00:28:19,199 --> 00:28:22,000
Oh!

425
00:28:22,002 --> 00:28:25,470
Kenny Loggins?
A jeni ende duke luajtur?

426
00:28:29,943 --> 00:28:32,343
Ju djema kishit armë?
Oh, dreqin, po, po.

427
00:28:36,783 --> 00:28:39,617
Jemi mirë?

428
00:28:42,923 --> 00:28:44,489
Ç'po ndodh, shok?

429
00:28:48,561 --> 00:28:50,228
Kështu që ju u dhatë atyre armët tuaja.

430
00:28:50,230 --> 00:28:52,697
A do të thotë kjo
nuk jemi në një zonë lufte këtu?

431
00:28:52,699 --> 00:28:54,465
Jemi të sigurt këtu?
Ne jemi plotësisht të sigurt.

432
00:28:54,467 --> 00:28:56,401
Ky është një qytet i vështirë.

433
00:28:56,403 --> 00:28:59,270
Njerëz që shpërthejnë kudo,
një milion milje larg shtëpisë. E pistë. E qelbur.

434
00:28:59,272 --> 00:29:01,773
Ne punojmë shumë,
por edhe ne duhet të luajmë fort.

435
00:29:01,775 --> 00:29:04,242
Duke kërcyer në buzë
të vullkanit.

436
00:29:05,645 --> 00:29:06,811
Rula, vogëlushe.

437
00:29:06,813 --> 00:29:08,379
Nick, Jake.

438
00:29:08,381 --> 00:29:09,981
Në fakt, unë jam Nick.
Ai është Jake.

439
00:29:09,983 --> 00:29:12,884
Çfarëdo qoftë. Plus një?
Mmm.

440
00:29:19,993 --> 00:29:23,061
Jo, nuk mundem.

441
00:29:23,063 --> 00:29:24,796
Hej, le të shpërndahemi
dhe gjeni Ronnie-n tuaj.

442
00:29:24,798 --> 00:29:28,066
Unë do të marr një birrë. Ajo është diku këtu.
Vazhdo të shikosh, mirë?

443
00:30:02,602 --> 00:30:07,105
<i>♪ Oh, sa do të doja të ♪</i>

444
00:30:07,107 --> 00:30:11,376
<i>♪ Le të më prekësh ngadalë ♪</i>

445
00:30:11,378 --> 00:30:17,515
<i>♪ Mbi dhe nën magjinë tuaj ♪</i>

446
00:30:20,220 --> 00:30:28,220
<i>♪ Oh, sa të pëlqen
më lër të të qij ngadalë ♪</i>

447
00:30:28,895 --> 00:30:33,231
<i>♪ Mbi dhe nën magjinë tuaj ♪</i>

448
00:30:33,233 --> 00:30:35,566
Je rojtari i ri?

449
00:30:39,572 --> 00:30:41,305
Oh.

450
00:30:42,675 --> 00:30:43,841
Oh?

451
00:30:43,843 --> 00:30:47,311
Ju nuk jeni roje shpëtimi.
Ju jeni dolli.

452
00:30:48,648 --> 00:30:51,749
E djegur. Kënduar.

453
00:30:51,751 --> 00:30:53,751
E skuqur.

454
00:30:55,255 --> 00:30:56,287
Lartë.

455
00:30:59,392 --> 00:31:02,727
<i>♪ Hajde, fëmijë
Ju e dini se si ♪</i>

456
00:31:04,831 --> 00:31:06,764
Më pëlqen veshja jote.

457
00:31:07,534 --> 00:31:09,567
vë bast.

458
00:31:09,569 --> 00:31:11,135
E shkëlqyeshme, a?

459
00:31:16,876 --> 00:31:18,843
Unë jam Merci me një "unë".

460
00:31:23,083 --> 00:31:25,083
a mund të këndosh?

461
00:31:25,885 --> 00:31:27,185
Jo.

462
00:31:27,187 --> 00:31:29,787
Por unë mund të qij ju si
një Mouseketeer në plas.

463
00:31:32,025 --> 00:31:33,958
Mundesh?

464
00:31:33,960 --> 00:31:36,461
Ëmbëlsirat,
Unë mund të bëj gjëra për ju ...

465
00:31:36,463 --> 00:31:39,797
që janë të paligjshme në çdo
komb i qytetëruar në botë.

466
00:31:39,799 --> 00:31:43,868
Unë do të të lë të thyer,
jargëzim

467
00:31:43,870 --> 00:31:45,937
dhe te flasesh ne gjuhe...

468
00:31:45,939 --> 00:31:47,772
si një mbajtës i gjarpërinjve kodrinor.

469
00:31:49,542 --> 00:31:50,708
Kur?

470
00:31:50,710 --> 00:31:52,677
Sa para keni marrë?

471
00:31:55,949 --> 00:31:58,282
Epo...

472
00:31:58,284 --> 00:32:00,885
Jam me qera dyshe.

473
00:32:00,887 --> 00:32:02,687
Mund të pyesni këdo se ku.

474
00:32:06,159 --> 00:32:09,894
Është Miss Merci's 401(k)
turne pensioni.

475
00:32:09,896 --> 00:32:12,163
Ju nuk dëshironi ta humbisni atë.

476
00:32:16,169 --> 00:32:18,369
Keith Haring, 1987.

477
00:32:19,472 --> 00:32:23,908
E bleva nga
John Cougar Mellencamp.

478
00:32:23,910 --> 00:32:25,476
Në fakt, basisti i tij.

479
00:32:26,913 --> 00:32:30,815
- Si e ke emrin?
- Richie Lanz.

480
00:32:33,753 --> 00:32:35,520
Lidhe, kauboj.

481
00:32:43,263 --> 00:32:44,829
Zonja Merci.

482
00:32:44,831 --> 00:32:47,832
Ajo është, uh,
në dush, mendoj.

483
00:32:47,834 --> 00:32:50,001
Te sugjeroj te kthehesh...

484
00:32:50,003 --> 00:32:52,284
në ndoshta një orë
e gjysmë apo më shumë.

485
00:32:52,639 --> 00:32:55,640
Z. Lanz?

486
00:32:55,642 --> 00:32:57,742
Hej. Barnes privat.

487
00:33:00,547 --> 00:33:02,907
Më pëlqen ajo që ke bërë
me flokët tuaj, zotëri.

488
00:33:05,018 --> 00:33:06,918
Epo, je i sjellshëm ta thuash këtë.

489
00:33:08,621 --> 00:33:11,622
Epo, mirë.
Gëzoni pjesën tjetër të qëndrimit tuaj.

490
00:33:11,624 --> 00:33:13,391
Do të bëjë.

491
00:33:13,393 --> 00:33:15,393
Uh, private?
Po?

492
00:33:17,697 --> 00:33:19,630
Oh. Sigurisht. Sigurisht.

493
00:33:24,804 --> 00:33:26,337
Dukesh disi nervoz.

494
00:33:26,339 --> 00:33:28,859
Ndoshta e para
shpëtimi i pengjeve, a?

495
00:33:29,409 --> 00:33:31,742
Po, zotëri. Këtu.

496
00:33:31,744 --> 00:33:34,378
Jo, mund ta marr atë.
faleminderit. Në rregull.

497
00:33:35,048 --> 00:33:37,748
Uau.

498
00:33:37,750 --> 00:33:40,484
Nuk kam parë kurrë ndonjë gjë të tillë
më parë, zotëri. Mirë për ju.

499
00:33:41,821 --> 00:33:43,821
Epo, është kohë lufte, bir.

500
00:33:59,439 --> 00:34:01,572
Ia vlen pritja.

501
00:34:15,722 --> 00:34:18,089
Hej, bub. Hej, bub.

502
00:34:18,091 --> 00:34:19,657
Duke shkuar në qendër të qytetit?

503
00:34:25,865 --> 00:34:28,299
Nuk kam asgjë.
Unë nuk kam asgjë për ju, djema.

504
00:34:28,301 --> 00:34:31,068
Hashashi? Jo. Kurrë më.

505
00:34:31,070 --> 00:34:34,105
Kjo është përfundimtare.
Hartat! Hartat!

506
00:34:34,107 --> 00:34:36,207
Pesë dollarë?
Duhet të bësh shaka.

507
00:34:36,209 --> 00:34:38,376
Unë nuk kam asgjë, djema.
Asgjë.

508
00:34:38,378 --> 00:34:42,647
Shiko, kontrollo mua... Këtu.
Kush i kreh flokët?

509
00:34:42,649 --> 00:34:46,584
Harta! Harta! Ju. Ju keni flokë.
Ja, merre. Fëmijë me flokë.

510
00:34:46,586 --> 00:34:51,055
Hej. Hej! Jeni taksi?

511
00:34:51,057 --> 00:34:52,590
Oh, po, po, po. Sigurisht, sigurisht.

512
00:34:52,592 --> 00:34:56,060
Hartat! Hartat!

513
00:34:56,062 --> 00:34:57,628
Hartat! Hartat! Hartat!

514
00:34:59,932 --> 00:35:02,412
faleminderit.
po.

515
00:35:02,735 --> 00:35:04,635
me vjen mire qe flet
gjuha.

516
00:35:04,637 --> 00:35:07,571
Po, po. Unë flas. po.
Unë flas amerikan. amerikane.

517
00:35:07,573 --> 00:35:09,707
Ku keni mësuar?
Po, po.

518
00:35:10,677 --> 00:35:12,877
Gjuha ndërkombëtare e dashurisë.
Po?

519
00:35:13,746 --> 00:35:16,514
Prisni përpara, ju lutem.
Oh, po.

520
00:35:16,516 --> 00:35:18,616
faleminderit.
Mendova se ishte francez.

521
00:35:18,618 --> 00:35:21,519
Jo, jo, jo.
Kush e këndon disko?

522
00:35:22,422 --> 00:35:24,689
Ne po, mendoj.
Gjërat e mira.

523
00:35:24,691 --> 00:35:27,425
po. po.
Bionic Boogie, Sylvester,

524
00:35:27,427 --> 00:35:30,795
"Lip Incorporate",
Madona...

525
00:35:30,797 --> 00:35:32,763
Hej, një mik i vjetër.

526
00:35:33,366 --> 00:35:35,132
E keni takuar Madonën?

527
00:35:35,134 --> 00:35:37,902
"Met" është një nënvlerësim.

528
00:35:39,105 --> 00:35:40,671
<i>Të dua, babi!</i>

529
00:35:40,673 --> 00:35:43,774
- Të dua!
<i>- Po e mbyll telefonin tani.</i>

530
00:35:43,776 --> 00:35:46,711
Ju lutemi mos e mbyllni telefonin.
Unë jam në një bllokim. Syl, të lutem. Prisni.

531
00:35:46,713 --> 00:35:52,883
Jam ngecur në Kabul,
dhe Ronnie u largua...

532
00:35:52,885 --> 00:35:56,787
dhe mori pasaportën time
dhe paratë e mia...

533
00:35:56,789 --> 00:35:58,689
dhe biletën time të avionit.

534
00:36:00,860 --> 00:36:02,893
Po, po.

535
00:36:02,895 --> 00:36:06,697
Unë kam nevojë që ju të më lidhni
disa mijëra dollarë.

536
00:36:06,699 --> 00:36:11,402
<i>Oh. Geez. Sigurisht. Sigurisht.</i>

537
00:36:12,372 --> 00:36:14,372
Ti je me i madhi.
Ju jeni ass.

538
00:36:14,374 --> 00:36:15,873
<i>E dyta që më paguani
dy muajt...</i>

539
00:36:15,875 --> 00:36:19,377
<i>për mbështetjen e fëmijëve më ke borxh,
ti mut patetik.</i>

540
00:36:22,315 --> 00:36:24,715
E drejta. A jeni akoma atje?

541
00:36:30,490 --> 00:36:32,690
Unë kam nevojë për një dush.
Sigurisht, zotëri.

542
00:36:50,176 --> 00:36:52,176
Ju erë si pidhi.

543
00:36:52,178 --> 00:36:55,012
Unë do ta marr atë
si kompliment.

544
00:36:55,014 --> 00:36:57,848
Vajza juaj ka ikur.

545
00:36:57,850 --> 00:37:01,452
E nxorra nga këtu mbrëmë
në një C-130 për në Dubai.

546
00:37:01,454 --> 00:37:05,456
- Pse?
- Sepse ajo më kërkoi.

547
00:37:05,458 --> 00:37:07,625
Sepse ajo ju kërkoi?

548
00:37:07,627 --> 00:37:11,529
po. Kjo dhe fakti që
ajo më pagoi një mijë dollarë.

549
00:37:11,531 --> 00:37:13,531
<i>My</i> mijë dollarë.

550
00:37:13,533 --> 00:37:17,101
Kjo është gjysma e tarifës sime.
Ajo tha se ju do të më paguani pjesën tjetër.

551
00:37:17,103 --> 00:37:20,404
Jo dhe jo.

552
00:37:20,406 --> 00:37:23,374
Nuk kam as para, as pasaportë...

553
00:37:23,376 --> 00:37:26,710
Një mijë. amerikane. Tani.

554
00:37:26,712 --> 00:37:29,079
Unë supozoj se ju do të merrni
një kontroll personal.

555
00:37:29,081 --> 00:37:32,049
Unë supozoj se ju do të merrni
një plumb në këmbë.

556
00:37:33,453 --> 00:37:35,386
Shiko, zoti Bombei...

557
00:37:35,388 --> 00:37:37,955
Ose, a kaloni
"Mumbai" tani?

558
00:37:37,957 --> 00:37:41,025
Njëzet e katër orë.
Më paguan ose vdes.

559
00:37:44,464 --> 00:37:46,864
Nuk e meritoni
një talent i tillë.

560
00:37:47,733 --> 00:37:50,734
Ajo ju lut ta lini
të këndojë këngët e veta.

561
00:37:52,138 --> 00:37:54,905
Ju e detyroni atë të këndojë
ajo muti i trashë i mbuluar.

562
00:37:56,242 --> 00:37:57,741
Vetëvrasje kreative.

563
00:37:57,743 --> 00:38:02,112
"A"... Quhet
"strategjia e menaxhimit".

564
00:38:02,114 --> 00:38:04,181
Dhe dy...

565
00:38:04,183 --> 00:38:07,785
Pse nuk ma merr pasaportën
dhe mbrapa portofolin për 1000 dollarë?

566
00:38:07,787 --> 00:38:10,354
Po sikur të bëj një vrimë
përmes zemrës sate tani?

567
00:38:10,356 --> 00:38:12,189
Largohu nga rruga ime.

568
00:38:13,426 --> 00:38:15,159
Njëzet e katër orë!

569
00:38:18,297 --> 00:38:19,897
Një ditë.

570
00:38:20,800 --> 00:38:23,501
Ju jeni duke përsëritur veten.

571
00:38:24,937 --> 00:38:27,638
♪ Zbrisni nga froni juaj ♪

572
00:38:27,640 --> 00:38:31,675
♪ Dhe lini trupin tuaj të qetë ♪

573
00:38:31,677 --> 00:38:37,214
♪ Ti je arsyeja
Kam pritur kaq gjatë ♪

574
00:38:39,318 --> 00:38:44,622
♪ Dikush mban çelësin ♪

575
00:38:46,125 --> 00:38:49,860
♪ Por unë jam afër fundit ♪

576
00:38:49,862 --> 00:38:56,400
♪ Dhe unë vetëm
nuk kam kohë ♪

577
00:38:56,402 --> 00:38:58,135
♪ Dhe jam tretur ♪

578
00:38:58,137 --> 00:39:02,139
♪ Dhe nuk mundem
gjej rrugën time për në shtëpi ♪♪

579
00:39:02,141 --> 00:39:03,674
Është qesharake! Woodstock...

580
00:39:03,676 --> 00:39:06,143
Jimi Hendrix luajti
<i>Flamuri me Yll...</i>

581
00:39:06,145 --> 00:39:08,712
sepse ia kërkova!

582
00:39:10,483 --> 00:39:12,883
Dy javë...

583
00:39:12,885 --> 00:39:15,352
për të marrë një pasaportë
në vendin tim.

584
00:39:15,354 --> 00:39:17,488
Hej...

585
00:39:17,490 --> 00:39:21,692
Ju lutem mund të refuzoni
"Boogie Oogie Oogie Oogie"?

586
00:39:21,694 --> 00:39:23,994
Hej, shef. Po për drekën?

587
00:39:23,996 --> 00:39:25,596
A ju pëlqen meksikani?

588
00:39:26,499 --> 00:39:28,399
Meksikani është mirë.

589
00:39:28,401 --> 00:39:30,100
Por pa ushqim.

590
00:39:30,102 --> 00:39:34,204
Madona?
Ju lutem. Dona.

591
00:39:34,206 --> 00:39:38,042
Donna Elaine Beckerman.
Grosse Pointe, Michigan.

592
00:39:38,044 --> 00:39:40,945
- Unë i vura emrin Madonna.
- Prandaj je një burrë shumë i famshëm.

593
00:39:40,947 --> 00:39:44,181
- E pashë duke kënduar në rrugë.
- Po. Hamleti i Hamburgerit.

594
00:39:44,183 --> 00:39:45,749
Në perëndim të diellit.

595
00:39:46,519 --> 00:39:48,118
Veshë legjendar.

596
00:39:49,589 --> 00:39:51,622
Oh. Zoti Richie.

597
00:39:53,192 --> 00:39:55,526
Sonte është<i> Ylli Afganistan.</i>

598
00:39:55,528 --> 00:39:57,261
Në TV.

599
00:39:59,432 --> 00:40:01,765
<i>Ylli Afgan?</i>
po. Shfaqje e madhe televizive.

600
00:40:01,767 --> 00:40:04,702
Ashtu si<i> Idhulli juaj Amerikan.</i>

601
00:40:04,704 --> 00:40:06,470
Konkurrencë e madhe
për këngëtarët tanë.

602
00:40:06,472 --> 00:40:08,639
Ai është i preferuari.

603
00:40:10,042 --> 00:40:14,411
I gjithë Afganistani,
e shikojnë dhe e votojnë.

604
00:40:14,413 --> 00:40:16,714
Për para?
Po, sigurisht.

605
00:40:16,716 --> 00:40:21,318
Fituesi merr 5000 dollarë amerikanë
dhe marrëveshje rekord.

606
00:40:22,321 --> 00:40:24,788
Unë gërmoj kostumin. Retro.

607
00:40:24,790 --> 00:40:28,292
Hej. Xha Rich, duhet të ikim nga këtu.
Ne kemi diçka më të mirë se kjo.

608
00:40:28,294 --> 00:40:31,128
Është atje! Është atje!
Ua!

609
00:40:31,897 --> 00:40:33,564
Ua! Shikoni atë, a?

610
00:40:33,566 --> 00:40:36,166
Tre muaj jam përpjekur të arrij
ajo gjë e ndyrë në spirale.

611
00:40:39,438 --> 00:40:41,071
Ja ku shkoni.

612
00:40:42,908 --> 00:40:46,210
- Për çfarë është kjo?
- Kjo është një mut gangster.

613
00:40:47,346 --> 00:40:49,179
Thjesht konsiderojeni atë një jetë
çmim për arritje.

614
00:40:49,181 --> 00:40:51,115
Shiko, mendoj se çfarë
ai po mundohet të thotë...

615
00:40:51,117 --> 00:40:55,419
është se, në fund të fundit, ti je njeriu i krahëve tanë,
dhe ju jeni në vështirësi.

616
00:40:55,421 --> 00:40:57,254
Kjo është rreth 15,000 dollarë.

617
00:40:57,256 --> 00:40:59,189
Nuk mjafton?

618
00:41:06,932 --> 00:41:09,600
- Çfarë doni djema?
- Lexues i ndyrë mendjesh.

619
00:41:09,602 --> 00:41:10,668
I qartë.

620
00:41:10,670 --> 00:41:12,202
Mirë, ajo që ne po kërkojmë ...

621
00:41:12,204 --> 00:41:14,605
është pak nga kjo
Magjia e mbylljes së Richie Lanz.

622
00:41:14,607 --> 00:41:16,607
E shihni, ne jemi...
ne jemi të rezervuar dy herë.

623
00:41:16,609 --> 00:41:18,609
Çfarë partneri im
po perpiqet te thote...

624
00:41:18,611 --> 00:41:20,811
është se ne jemi
i lidhur këtu në Kabul.

625
00:41:20,813 --> 00:41:22,446
Por ne morëm një dërgesë
ne Patkia...

626
00:41:22,448 --> 00:41:23,647
Sot.
Po.

627
00:41:23,649 --> 00:41:26,116
Sot, Rich. Në rregull?
Është vetëm disa orë në jug.

628
00:41:26,118 --> 00:41:28,218
Do të dërgojmë pak siguri
vetëm për shfaqje.

629
00:41:28,220 --> 00:41:31,121
Krejtësisht jo e nevojshme.
Ky është një fshat i ëmbël pashtunë.

630
00:41:31,123 --> 00:41:36,126
Të pasur, këta... Këto janë
djemtë shumë të mirë, në rregull?

631
00:41:36,128 --> 00:41:37,961
Gjithçka që u nevojiten janë disa mijëra raunde
i municionit...

632
00:41:37,963 --> 00:41:40,030
për të mbrojtur fshatin e tyre.

633
00:41:40,032 --> 00:41:43,000
Ne duhet t'i ndihmojmë këta djem.
Sigurisht që ne duhet t'i ndihmojmë këta djem.

634
00:41:43,002 --> 00:41:45,502
Kjo është ajo që ne bëjmë, apo jo?
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. Mm-hmm.

635
00:41:45,504 --> 00:41:47,971
Kjo është arsyeja pse ne jemi
të gjithë këtu, në rregull?

636
00:41:47,973 --> 00:41:51,008
Shiko, ne kemi nevojë për dikë
mund të besojmë, në rregull? Një amerikan.

637
00:41:51,010 --> 00:41:52,910
Mm-hmm.
Që ne mund të besojmë.

638
00:41:52,912 --> 00:41:56,180
Ti zbret, bën takimin dhe përshëndet,
paguhen, padyshim, shikoni pamjet.

639
00:41:56,182 --> 00:41:58,716
Dhe ato janë pamje të mrekullueshme.
Udhëtimi rrugor është absolutisht i pabesueshëm.

640
00:41:58,718 --> 00:42:02,219
Ka formacione të mahnitshme shkëmbore.
Është si Arizona. Vërtet, vërtet bukur.

641
00:42:02,221 --> 00:42:04,988
Dhe ju do të ktheheni në L'Volcan sonte
për një orë koktej.

642
00:42:04,990 --> 00:42:07,550
Një udhëtim turistik.
Plotësisht. Keni një aparat fotografik?

643
00:42:10,863 --> 00:42:13,831
Pse do ta bëja ndonjëherë këtë?

644
00:42:13,833 --> 00:42:16,767
- E dua këtë djalë.
- Ftojeni kokën në një vend të ngushtë.

645
00:42:16,769 --> 00:42:19,670
Pse do ta bënit ndonjëherë këtë?
Mendon se nuk kemi menduar për këtë?

646
00:42:19,672 --> 00:42:21,205
Natyrisht ne e bëmë.
Ne menduam për ju.

647
00:42:21,207 --> 00:42:23,006
Dhe pastaj menduam
gjendjen tuaj aktuale.

648
00:42:23,008 --> 00:42:26,276
Shiko Rich, Ambasada e SHBA-së,
nëse shtyhet, mund të lëshojë...

649
00:42:26,278 --> 00:42:28,512
çfarë duan të thërrasin
një pasaportë "me vlefshmëri të kufizuar".

650
00:42:28,514 --> 00:42:30,848
Ashtu si tani.
<i>Ahora.</i> Tani dreqin.

651
00:42:30,850 --> 00:42:33,083
Mund ta kemi
në duart tuaja sonte.

652
00:42:33,085 --> 00:42:35,018
Asnjë pyetje e bërë.
Nr.

653
00:42:35,020 --> 00:42:37,521
Siç thashë, ne mundemi dhe do
bëjeni atë të ndodhë për ju.

654
00:42:37,523 --> 00:42:40,958
Tani, është mirë vetëm për një vit,
por do të të çojë në shtëpi.

655
00:42:43,596 --> 00:42:45,195
Dhe është e sigurt?

656
00:42:45,197 --> 00:42:48,197
Është i sigurt si qumështi.

657
00:42:52,304 --> 00:42:55,739
Tridhjetë klikime nga ne
destinacion në rrugën Gardez.

658
00:42:55,741 --> 00:42:58,442
Misioni sot është
një ndalesë dhe rënie e thjeshtë.

659
00:43:00,045 --> 00:43:03,914
Ne kemi një agjent të Hollivudit
në kamion me ne sot.

660
00:43:03,916 --> 00:43:06,350
Le të shohim nëse nuk mundemi
mbaj<i> atë</i> gjallë.

661
00:43:07,586 --> 00:43:09,386
Ju thoni se jeni duke bërë pazar
një marrëveshje libri.

662
00:43:09,388 --> 00:43:13,457
Ju ndodh të jeni ulur pranë
një hombre shumë mirë e lidhur.

663
00:43:14,593 --> 00:43:16,126
E lidhur me kë?

664
00:43:16,128 --> 00:43:19,229
- Danielle Steel.
- marrëzi.

665
00:43:19,231 --> 00:43:21,565
- Ne u takuam.
- Ik dreqin nga këtu.

666
00:43:21,567 --> 00:43:23,433
Seriozisht.
Në asnjë mënyrë.

667
00:43:23,435 --> 00:43:27,070
- Kthehu në Zonën e Gjirit.
- Ke takuar Danielle Steel?

668
00:43:27,072 --> 00:43:28,472
Mm-hmm.

669
00:43:30,576 --> 00:43:32,142
E qin atë?

670
00:43:33,746 --> 00:43:35,779
Dy herë.

671
00:43:35,781 --> 00:43:38,148
Kam lexuar<i> Premtimi i pasionit.</i>

672
00:43:39,318 --> 00:43:41,318
Shumë seks.

673
00:43:41,320 --> 00:43:45,422
- Ajo kishte flokë të bukur, apo jo?
- Atëherë.

674
00:43:45,424 --> 00:43:48,625
Tani mendoj se ajo ka veshur paruke.
Dhe ato të lira. Vërtet.

675
00:43:48,627 --> 00:43:50,594
Si ato të dyqaneve të monedhës.

676
00:43:50,596 --> 00:43:53,030
Sintetike?

677
00:43:53,032 --> 00:43:55,032
E dini, ajo ka
paratë për të shpenzuar.

678
00:43:55,034 --> 00:43:57,354
Nuk e di pse
ajo nuk e bën.

679
00:44:04,977 --> 00:44:08,612
- Hajde!
- Zoti Richie! Zoti Richie!

680
00:44:08,614 --> 00:44:10,113
Zoti Richie!

681
00:44:10,115 --> 00:44:12,349
Kamioni i ndyrë është në flakë.
Dil që andej!

682
00:44:12,351 --> 00:44:15,319
Le të shkojmë. Çohu!
Çohu! Le të shkojmë.

683
00:44:15,321 --> 00:44:17,988
Çohu! Epo, dikush goditi?
Ka goditur dikush?

684
00:44:17,990 --> 00:44:22,292
Baba? Merrni atë në John?
Të gjithë në rregull?

685
00:44:22,294 --> 00:44:24,695
Ku po shkon?
Zoti Richie! Jeni hedhur në erë?

686
00:44:24,697 --> 00:44:27,364
Richie! ku po shkon?

687
00:44:29,134 --> 00:44:31,334
- Zoti Richie!
- Hej!

688
00:44:32,238 --> 00:44:35,572
Dreqin po shkon?
Nxirre atë pajisje nga makina.

689
00:44:36,976 --> 00:44:38,742
Ua, Hollywood!
ku po shkon?

690
00:44:38,744 --> 00:44:40,377
Hej!

691
00:44:41,881 --> 00:44:44,882
Hej! Dreqin po shkon?

692
00:44:56,095 --> 00:44:58,595
ku po shkon?
Kjo nuk ishte marrëveshja.

693
00:44:59,765 --> 00:45:03,667
Çfarë?

694
00:45:03,669 --> 00:45:05,168
Kjo nuk ishte marrëveshja.

695
00:45:05,170 --> 00:45:07,330
Marrëveshja ishte...

696
00:45:08,540 --> 00:45:11,074
Marrëveshja ishte e sigurt si qumështi.

697
00:45:11,076 --> 00:45:13,343
Ishte marrëveshja. I sigurt si qumështi.

698
00:45:13,345 --> 00:45:15,913
Le të shkojmë. Le të shkojmë.
Le të ikim nga këtu.

699
00:45:15,915 --> 00:45:18,181
Jo duke u hedhur në ferr.

700
00:45:18,183 --> 00:45:22,185
Qumësht? A duken këto
si kamionët e qumështit?

701
00:45:22,187 --> 00:45:24,254
A dukem si qumështor?

702
00:45:24,256 --> 00:45:26,857
Nuk më pëlqen toni
të zërit tuaj.

703
00:45:26,859 --> 00:45:28,892
Ju nuk do të bëni
ik nga këtu pa ne.

704
00:45:28,894 --> 00:45:30,928
Ju nuk do të bëni
merrni pesë klikime nga këtu.

705
00:45:31,530 --> 00:45:33,463
Çfarë është një klikim?

706
00:45:33,465 --> 00:45:36,199
Është një njësi matëse
në shkretëtirë.

707
00:45:36,201 --> 00:45:38,702
Zoti Richie... Kokat lart. Kokat lart.
Çfarë keni?

708
00:45:38,704 --> 00:45:40,637
Kuajt. Kuajt, zoti Richie.

709
00:45:48,280 --> 00:45:49,947
Oh, dreq.

710
00:45:53,085 --> 00:45:55,519
Ejani jashtë. Hajde.

711
00:46:01,727 --> 00:46:03,794
Duhet të kishim marrë kuajt.

712
00:46:07,900 --> 00:46:10,500
Ata janë njerëzit e mi. po.

713
00:46:11,603 --> 00:46:14,204
është në rregull. Ata janë pashtunë.

714
00:46:31,090 --> 00:46:34,257
Ku po shkon?
Për të mbyllur këtë marrëveshje.

715
00:46:36,762 --> 00:46:38,428
Hej.

716
00:46:38,430 --> 00:46:40,097
Richie Lanz.

717
00:46:40,099 --> 00:46:42,632
Menaxher talentesh
nga Van Nuys, Kaliforni.

718
00:46:42,634 --> 00:46:44,668
Së shpejti në Beverly Hills.

719
00:46:44,670 --> 00:46:46,269
Si po kaloni, djema?

720
00:46:46,271 --> 00:46:49,506
<i>Es-selam alejkum.</i>

721
00:46:52,444 --> 00:46:54,411
Kthehu tek ti, vogëlush.

722
00:47:09,395 --> 00:47:11,128
I kemi marrë të gjitha gjërat
keni kërkuar.

723
00:47:11,130 --> 00:47:14,164
Gjithçka është këtu.
Gjithçka është shumë e bukur.

724
00:47:14,166 --> 00:47:16,199
Harqet. E gjithë gjëja.

725
00:47:19,571 --> 00:47:20,731
Kokat lart.

726
00:47:23,375 --> 00:47:25,872
- Po. Ai është i lezetshëm.
- Mbaruam, kampion?

727
00:47:25,873 --> 00:47:30,542
Jo, mendoj... Uh, gjithçka përveç asaj,
uh... paratë. Është mirë.

728
00:47:30,543 --> 00:47:33,754
Uh, në rregull, mendoj
ju keni atë që ju nevojitet.

729
00:47:33,758 --> 00:47:36,759
Këtu është vetëm çështja
të gjendjes së llogarisë.

730
00:47:52,679 --> 00:47:55,072
A është ai... A më ngurtëson?

731
00:48:04,881 --> 00:48:07,552
Ai nuk është në anën tonë.

732
00:48:07,556 --> 00:48:10,630
Po, mendoj se e di
një polic i mirë, polic i keq kur e shoh.

733
00:48:25,032 --> 00:48:28,107
Ai dëshiron të të paguajë
duke pirë çaj në shtëpinë e tij.

734
00:48:30,305 --> 00:48:32,575
Çaj?
po. Dhe pastaj darka.

735
00:48:32,578 --> 00:48:34,644
Dhe pastaj ai do të na pëlqente
për të kaluar natën.

736
00:48:34,646 --> 00:48:37,314
Është një nder i pabesueshëm,
Zoti Richie.

737
00:48:39,818 --> 00:48:41,418
nuk e di.

738
00:48:41,420 --> 00:48:43,920
Nëse refuzoni,
ai do të jetë i lidhur me nder...

739
00:48:43,922 --> 00:48:45,755
për të të gjuajtur dhe vrarë,

740
00:48:45,757 --> 00:48:49,259
dhe pastaj gjueti
familjen tuaj dhe i vrisni.

741
00:48:50,963 --> 00:48:55,799
po mendoj.

742
00:48:57,102 --> 00:48:59,236
Së pari ju humbni vajzën tuaj.

743
00:48:59,238 --> 00:49:02,005
Tani ju do të bëni
humb kokën.

744
00:49:02,007 --> 00:49:04,741
Po ju mbarojnë mut
për të humbur.

745
00:49:04,743 --> 00:49:07,811
Baba, Xhoni,
hiqe këtë gjë nga kamioni.

746
00:49:07,813 --> 00:49:09,579
Le të ikim nga këtu.

747
00:49:12,918 --> 00:49:16,753
<i>Në vendin tim themi shpesh
faleminderit me një këngë.</i>

748
00:49:16,755 --> 00:49:20,157
<i>Gati? Gati?
Gati?</i>

749
00:49:20,159 --> 00:49:24,294
♪ Tym mbi ujë ♪

750
00:49:24,296 --> 00:49:28,765
♪ Zjarr në qiellin e natës ♪

751
00:49:28,767 --> 00:49:32,269
♪ Tym mbi ujë ♪

752
00:49:32,271 --> 00:49:37,340
♪ Zjarr në qiell, po ♪

753
00:49:50,889 --> 00:49:53,356
Sillni në shtëpi!

754
00:49:53,358 --> 00:49:57,460
♪ Tym mbi ujë ♪

755
00:49:57,462 --> 00:50:00,463
♪ Zjarr natën ♪

756
00:50:00,465 --> 00:50:05,368
♪ Tym mbi ujë ♪

757
00:50:05,370 --> 00:50:07,704
♪ Zjarr natën ♪

758
00:50:07,706 --> 00:50:09,472
Hajde. Sillni poshtë!

759
00:50:42,374 --> 00:50:43,807
Natën e mirë të gjithëve.

760
00:50:45,844 --> 00:50:47,410
faleminderit.

761
00:50:49,181 --> 00:50:50,914
Faleminderit shumë.

762
00:51:03,695 --> 00:51:06,129
"Gjithçka që kemi"...

763
00:51:09,735 --> 00:51:13,136
“E gjithë pasuria e fshatit tim,
për çfarë?"

764
00:51:15,540 --> 00:51:17,974
“Për të blerë më shumë plumba,
më shumë armë”.

765
00:51:20,912 --> 00:51:22,846
"Ne jemi të rrethuar nga armiq."

766
00:51:26,051 --> 00:51:28,318
"Kryetarët e luftës muxhahidin".

767
00:51:31,056 --> 00:51:33,256
"Azam Ghol
është vëllai im pashtun”.

768
00:51:38,130 --> 00:51:42,732
“Ai vjen të marrë fshatin tim,
dhe ai do që ne të rritim lulëkuqe."

769
00:51:46,271 --> 00:51:48,938
“Njëzet e pesë vjet vrasje”.

770
00:51:53,578 --> 00:51:56,479
“Jam lodhur nga lufta,
dhe nuk mund ta përballoj paqen”.

771
00:52:05,624 --> 00:52:07,991
“Allahu i ndihmon të pafajshmit”.

772
00:52:10,195 --> 00:52:11,828
Ne kemi një thënie:

773
00:52:14,199 --> 00:52:16,933
"Zoti punon
në mënyra misterioze”.

774
00:52:49,668 --> 00:52:51,201
♪ Problem ♪

775
00:52:51,203 --> 00:52:55,805
♪ Oh, problem, më liro ♪

776
00:52:57,576 --> 00:52:59,876
♪ Unë e kam parë fytyrën tënde ♪

777
00:52:59,878 --> 00:53:03,413
♪ Dhe është shumë,
shumë për mua ♪

778
00:53:06,852 --> 00:53:08,651
♪ Problem ♪

779
00:53:08,653 --> 00:53:13,089
♪ Oh, telashe, nuk e sheh? ♪

780
00:53:14,326 --> 00:53:16,659
♪ Po ma ha zemrën ♪

781
00:53:16,661 --> 00:53:20,463
♪ Dhe nuk ka asgjë shumë
ka mbetur nga unë ♪

782
00:53:23,068 --> 00:53:26,503
♪ Unë kam ♪

783
00:53:26,505 --> 00:53:29,372
♪ Pini verën tuaj ♪

784
00:53:29,374 --> 00:53:33,109
♪ Ju keni bërë
bota jote e imja ♪

785
00:53:33,111 --> 00:53:37,180
♪ Pra, nuk do të jeni të drejtë? ♪

786
00:53:37,182 --> 00:53:39,983
♪ Pra, nuk do të jeni të drejtë? ♪

787
00:53:42,220 --> 00:53:45,355
♪ Unë ♪

788
00:53:45,357 --> 00:53:48,691
♪ Nuk dua më nga ju ♪

789
00:53:48,693 --> 00:53:52,362
♪ Pra, nuk do të jesh i sjellshëm me mua? ♪

790
00:53:52,364 --> 00:53:55,031
♪ Thjesht më lër të shkoj ku ♪

791
00:53:55,867 --> 00:53:59,102
♪ Do të më duhet të shkoj atje ♪♪

792
00:54:26,131 --> 00:54:28,498
Epo, la-di-da.

793
00:54:33,638 --> 00:54:35,919
Taksi.

794
00:54:38,944 --> 00:54:43,079
Kam dëgjuar një vajzë
duke kënduar vetëm tani.

795
00:54:43,081 --> 00:54:45,114
Pikërisht atje.

796
00:54:45,116 --> 00:54:46,916
Një vajzë pashtunë.

797
00:54:46,918 --> 00:54:49,052
Jo. E pamundur.

798
00:54:50,088 --> 00:54:53,490
Vajza me burka të kuqe.
E pamë sot.

799
00:54:53,492 --> 00:54:55,258
Jo, gratë pashtunë nuk munden.

800
00:54:55,260 --> 00:54:57,026
Ata janë të ndaluar të këndojnë.

801
00:54:57,028 --> 00:55:00,997
Zogën në burka të kuqe
nuk e mora memo.

802
00:55:01,933 --> 00:55:03,867
Kjo vajzë...

803
00:55:05,103 --> 00:55:08,538
Oh! O Zot. Oh!

804
00:55:08,540 --> 00:55:11,140
Kjo vajzë...

805
00:55:11,142 --> 00:55:14,444
Riza, Richie Lanz ka të bëjë me një gjë,
vetëm një gjë.

806
00:55:14,446 --> 00:55:16,846
Çfarë është ajo?
Veshët e tu.

807
00:55:16,848 --> 00:55:18,248
veshët e mi.

808
00:55:19,451 --> 00:55:21,684
Dhe nënshkrimi.

809
00:55:21,686 --> 00:55:24,787
Pra janë dy gjëra.
Veshët e mi dhe firmosja.

810
00:55:24,789 --> 00:55:28,224
Unë i dëgjoj dhe i nënshkruaj.

811
00:55:28,226 --> 00:55:30,026
Kaq e thjeshte.

812
00:55:31,530 --> 00:55:34,831
Një grua pashtunë?
Nga ky fshat?

813
00:55:34,833 --> 00:55:38,553
Ata do ta vrasin,
dhe pastaj menjëherë, ata do të na vrasin.

814
00:55:39,070 --> 00:55:43,973
Me gurë të mëdhenj e të mprehtë.
Kjo është e thjeshtë.

815
00:55:46,211 --> 00:55:48,511
Epo, mendoj se e keni gabim.
Shpresoj se e keni gabim.

816
00:55:48,513 --> 00:55:50,480
Dhe mendoj se e ke gabim.

817
00:55:50,482 --> 00:55:53,316
Shikoni përreth. Shikoni atë.

818
00:55:53,318 --> 00:55:54,884
Shikoni atë.

819
00:55:55,820 --> 00:55:58,655
Shikoni atë.
Shikoni të gjitha këto.

820
00:55:58,657 --> 00:56:00,823
Dhe më shiko.

821
00:56:00,825 --> 00:56:03,259
Çfarë dreqin jam duke bërë këtu?

822
00:56:04,329 --> 00:56:06,329
Kjo është kaq e çmendur, kaq e rastësishme.

823
00:56:06,331 --> 00:56:08,331
Ky duhet të jetë fati.

824
00:56:08,333 --> 00:56:10,767
Duhet të ketë
një arsye për këtë.

825
00:56:10,769 --> 00:56:14,170
Dhe arsyeja është se vajza ...

826
00:56:14,172 --> 00:56:17,273
dhe atë shfaqje televizive.

827
00:56:18,176 --> 00:56:21,678
Unë supozohet të jem këtu.

828
00:56:23,114 --> 00:56:26,449
Unë do të flas.

829
00:56:26,451 --> 00:56:30,086
Ju do të përktheni.

830
00:56:30,088 --> 00:56:32,622
do të vdesim.

831
00:56:34,359 --> 00:56:36,593
Ky është shpirti.

832
00:56:38,096 --> 00:56:42,699
Unë shoh që askush nga ju
janë abonentë kabllorë ose satelitorë.

833
00:56:43,468 --> 00:56:45,868
Por jam shumë i sigurt...

834
00:56:45,870 --> 00:56:48,871
keni dëgjuar për
<i>Ylli Afgan,</i> a?

835
00:56:48,873 --> 00:56:53,376
Është një hit i madh, i madh.

836
00:56:53,378 --> 00:56:54,978
Shfaqje televizive që del nga Kabuli.

837
00:56:56,748 --> 00:56:58,615
Dëgjuar për të.
Dëgjuar për të.

838
00:56:58,617 --> 00:57:01,284
Epo, ndodh që të kem
këto foshnja këtu.

839
00:57:03,822 --> 00:57:06,656
Ata janë si tuajat,
por ato janë magjike.

840
00:57:10,161 --> 00:57:13,796
Dhe unë tashmë e di
kush eshte fituesi.

841
00:57:15,433 --> 00:57:19,969
E di kush është më i miri,
Sepse kam dëgjuar fituesin këtu mbrëmë.

842
00:57:19,971 --> 00:57:22,672
Në një shpellë mbi fshatin tuaj.

843
00:57:27,512 --> 00:57:30,146
Djaloshi im i të gjitha kohërave
thjesht do të na tregonte,

844
00:57:30,148 --> 00:57:33,816
"Ejani së bashku, tani,
mbi të."

845
00:57:39,257 --> 00:57:42,759
Eh, ajo është vajza e Tariqit.
Ajo është vajza e Tariqit. sigurisht.

846
00:57:42,761 --> 00:57:44,601
Dilni jashtë!

847
00:57:45,497 --> 00:57:48,831
Ai... A është ai krenar?
Ai duhet të jetë.

848
00:57:50,001 --> 00:57:52,702
“Si guxon ti
vajza ime fyer?

849
00:57:53,438 --> 00:57:55,772
Turp. Çnderim.

850
00:57:55,774 --> 00:57:57,740
Vdekje e përjetshme”.

851
00:57:58,943 --> 00:58:01,678
Dua të them, ai thjesht vazhdon, zotëri.

852
00:58:04,816 --> 00:58:06,649
Kështu që unë mendoj se është një "jo".

853
00:58:19,864 --> 00:58:22,198
E madhe. Një gomë e ndenjur.

854
00:58:22,200 --> 00:58:24,133
Shihni? Ne jemi të mallkuar.

855
00:58:24,135 --> 00:58:27,470
Oh, hajde.
Është një gomë e thyer.

856
00:58:27,472 --> 00:58:30,473
Unë jam i sigurt që ju e dini
si ta rregulloni.

857
00:58:41,519 --> 00:58:43,152
- Një ninja!
- Salima.

858
00:58:44,756 --> 00:58:47,023
Duhet të shkoj në Kabul.

859
00:58:47,025 --> 00:58:49,525
Allahu ma dha këtë zë.
Kjo është dhurata e tij.

860
00:58:49,527 --> 00:58:52,395
Absolutisht.

861
00:58:52,397 --> 00:58:54,564
Po pse je në bagazhin tim?

862
00:58:54,566 --> 00:58:57,033
Unë duhet ta nderoj atë
me muzikën time.

863
00:58:57,035 --> 00:58:59,435
Unë duhet të festoj Zotin tim
me këndimin tim.

864
00:58:59,437 --> 00:59:01,604
Duhet të shkoj në Kabul. duhet.

865
00:59:01,606 --> 00:59:03,539
Hej, ju jeni duke predikuar
te kori,

866
00:59:03,541 --> 00:59:07,944
por, ju e dini, babai juaj, familja,
me sa duket do të më vrasë.

867
00:59:07,946 --> 00:59:11,380
Atëherë është vullneti i Allahut,
dhe ne do të vdesim së bashku.

868
00:59:11,382 --> 00:59:14,050
Jo. Jo, nuk do të bëjmë.

869
00:59:14,052 --> 00:59:17,754
Nuk kam ndërmend të vdes,
ndonjëherë.

870
00:59:18,723 --> 00:59:20,423
Tregoji asaj, Riza.

871
00:59:28,199 --> 00:59:30,399
Kabul?

872
00:59:30,401 --> 00:59:32,001
Në atë mënyrë.

873
00:59:38,042 --> 00:59:41,177
Mbaje aty, Salima.

874
00:59:43,581 --> 00:59:46,215
Nga momenti
më ke dëgjuar të këndoj,

875
00:59:46,217 --> 00:59:48,050
që kur më gjete
në shpellë,

876
00:59:48,052 --> 00:59:50,219
që kur jemi vënë këtu
në këtë tokë,

877
00:59:50,221 --> 00:59:55,224
çdo gjë në jetën tonë
na ka çuar në këtë kohë, në këtë vend.

878
00:59:55,226 --> 00:59:58,895
Richie Lanz,
historia jonë tashmë është shkruar,

879
00:59:58,897 --> 01:00:03,299
dhe tani... tani
ne do të luajmë rolet tona.

880
01:00:03,301 --> 01:00:07,203
Ne duhet. Nuk ka zgjidhje.
Është vullneti i Zotit.

881
01:00:12,510 --> 01:00:14,910
Mirë, por unë jam
do të doja 20%.

882
01:00:19,317 --> 01:00:21,784
Asnjë kontratë.

883
01:00:21,786 --> 01:00:24,954
Vetëm një shtrëngim duarsh.
Kjo është gjithçka që kam pasur ndonjëherë.

884
01:00:24,956 --> 01:00:27,156
Një shtrëngim duarsh është fjala ime.

885
01:00:29,327 --> 01:00:32,028
Allahu i do ata
të cilët veprojnë me drejtësi.

886
01:00:38,269 --> 01:00:41,003
Në rregull.
Kthehu në bagazh.

887
01:00:43,174 --> 01:00:44,841
po bëj shaka.

888
01:00:44,843 --> 01:00:46,609
<i>♪ Njerëzit ♪</i>

889
01:00:46,611 --> 01:00:48,945
<i>♪ Më kupton tani? ♪</i>

890
01:00:50,348 --> 01:00:54,016
<i>♪ Ndonjëherë ndihem
pak i çmendur ♪</i>

891
01:00:55,787 --> 01:00:58,120
<i>♪ A nuk njeh asnjë të gjallë ♪</i>

892
01:00:58,122 --> 01:01:01,490
<i>♪ Mund të jesh gjithmonë një engjëll ♪</i>

893
01:01:01,492 --> 01:01:05,194
<i>♪ Kur gjërat shkojnë keq,
Më duket pak e trishtuar ♪</i>

894
01:01:06,397 --> 01:01:12,568
<i>♪ Por unë jam vetëm një shpirt
qëllimet e të cilit janë të mira ♪</i>

895
01:01:12,570 --> 01:01:18,541
<i>♪ O Zot, të lutem mos e bëj
më lër të keqkuptohem ♪♪</i>

896
01:01:24,148 --> 01:01:27,416
Një djalë nuk do të kishte
për të ecur aq larg.

897
01:01:30,154 --> 01:01:32,274
Unë duhet të flas.

898
01:01:32,757 --> 01:01:36,325
Sigurisht. Kemi kohë.

899
01:01:36,327 --> 01:01:40,596
Unë mendoj se ju jeni një njeri i zgjuar,
Z. Richie, dhe një i mirë.

900
01:01:41,399 --> 01:01:43,599
Në rregull.
Qetësohu.

901
01:01:44,535 --> 01:01:47,236
Salima është në rrezik.

902
01:01:47,238 --> 01:01:48,771
Unë do ta mbroj atë.

903
01:01:48,773 --> 01:01:52,508
Kundrejt milionave?
Ku do të flejë ajo?

904
01:01:52,510 --> 01:01:54,710
Unë kam një krevat, një dhomë.

905
01:01:54,712 --> 01:01:58,514
Po të sjell një pashtun të pamartuar
vajzë në ndërtesën time,

906
01:01:58,516 --> 01:02:01,083
fqinjët e mi do
na copëto për mëkatin.

907
01:02:02,220 --> 01:02:06,689
A ju kujtohet
ku u takuam për herë të parë?

908
01:02:09,460 --> 01:02:11,127
70-30.

909
01:02:11,129 --> 01:02:13,496
Ju paguani dhomën dhe akomodimin,
të gjitha nga xhepi.

910
01:02:16,467 --> 01:02:18,134
U krye.

911
01:02:18,136 --> 01:02:20,870
Unë gjithashtu marr një shije
nga të gjitha paratë e mallrave.

912
01:02:20,872 --> 01:02:23,940
Dhe unë marr një shije
të mallrave.

913
01:02:23,942 --> 01:02:26,342
Në të gjitha tregjet,
të gjitha përpjekjet.

914
01:02:27,478 --> 01:02:29,478
Djema, është dita juaj me fat.

915
01:02:29,480 --> 01:02:32,481
Në rregull, askush nga ju nuk do të largohet nga këtu
me një STD vicioze.

916
01:02:32,483 --> 01:02:36,218
E keqja...
Zonja Merci po tërheq një pension të parakohshëm.

917
01:02:36,220 --> 01:02:37,887
Mbaj pantallonat e mia të nxehta.

918
01:02:37,889 --> 01:02:41,557
Të sugjeroj të zbresësh te kinezët
lavi në rrugën Chicken.

919
01:02:43,728 --> 01:02:45,995
Mëngjesi, e dashur?

920
01:02:45,997 --> 01:02:50,833
Mora kapiten Crunch,
Charms me fat.

921
01:02:50,835 --> 01:02:53,002
Unë vij këtu për kamarieren.

922
01:03:56,000 --> 01:03:59,168
Të frikësuar është normale.
Të frikësuar është në rregull.

923
01:03:59,170 --> 01:04:02,571
Jon Bon Jovi hedh lart
para çdo shfaqjeje.

924
01:04:06,244 --> 01:04:08,644
Ne jemi në listë.
Lanz, plus një.

925
01:04:13,017 --> 01:04:14,583
Nuk ka asnjë listë.

926
01:04:16,821 --> 01:04:18,387
Gjithmonë ka një listë.

927
01:04:18,389 --> 01:04:20,990
Unë vlerësoj
pasioni juaj, por...

928
01:04:20,992 --> 01:04:23,492
Jo pasioni im.
Pasioni i Salimës.

929
01:04:23,494 --> 01:04:25,361
Unë do të thotë, unë jam vetëm
një hustler nga LA.

930
01:04:25,363 --> 01:04:27,263
Ti e di se çfarë do të ndodhë
te nje vajze pashtune...

931
01:04:27,265 --> 01:04:29,532
që këndon në televizionin kombëtar
ne kete vend?

932
01:04:29,534 --> 01:04:33,335
Çfarë do të bëjë familja e saj, babai i saj?
Tashmë është bërë.

933
01:04:33,337 --> 01:04:36,372
Vetëm fakti që ajo vjen këtu,
është bërë.

934
01:04:36,374 --> 01:04:38,908
Shikoni... E megjithatë,
ajo e di këtë,

935
01:04:38,910 --> 01:04:42,445
dhe ja ku ajo qëndron para jush
thjesht duke kërkuar një shans.

936
01:04:42,447 --> 01:04:45,014
Vetëm duke kërkuar për ju
për t'i dhënë asaj një shans.

937
01:04:45,016 --> 01:04:46,715
Nëse ulemaja
nuk na mbyll,

938
01:04:46,717 --> 01:04:49,351
nëse ministria e informacionit
nuk me fut ne burg,

939
01:04:49,353 --> 01:04:51,720
do të ketë
një sezon tjetër, zoti Lanz.

940
01:04:51,722 --> 01:04:56,192
Më telefononi më vonë.
Nuk ka më vonë as për Salimën, as për ty...

941
01:04:56,194 --> 01:04:58,294
ose vendin tuaj.

942
01:04:58,296 --> 01:05:03,065
Nëse e lejon këtë vajzë
këndojnë në televizionin kombëtar,

943
01:05:03,067 --> 01:05:06,068
nëse i lejoni popullit afgan
shikoni guximin e saj...

944
01:05:06,070 --> 01:05:08,370
Ndalo. Ndalo!
Dhe për të dëgjuar zërin e saj ...

945
01:05:08,372 --> 01:05:12,475
Jo! Ju nuk më jepni leksione për guximin,
për vendin tim.

946
01:05:12,477 --> 01:05:14,210
kurrë. kurrë.

947
01:05:14,212 --> 01:05:16,045
Jo ju. Jo një amerikan.

948
01:05:16,047 --> 01:05:17,546
Ju njerëz. Ju flisni dhe flisni.

949
01:05:17,548 --> 01:05:20,082
Kanë folur me ne
për shumë kohë.

950
01:05:20,084 --> 01:05:21,717
Guximi?

951
01:05:21,719 --> 01:05:25,721
Ka më shumë kërcënime me vdekje
në këtë emision sesa këngëtarë.

952
01:05:25,723 --> 01:05:27,156
Touché.

953
01:05:27,158 --> 01:05:29,058
Michael Jackson.

954
01:05:29,060 --> 01:05:32,561
Pink Floyd. Shqiponjat.

955
01:05:32,563 --> 01:05:35,731
Bee Gees.
Albumi <i>Ethet e së shtunës mbrëma</i>.

956
01:05:35,733 --> 01:05:37,733
Fleetwood Mac.

957
01:05:37,735 --> 01:05:39,568
Zonja Whitney Houston.

958
01:05:39,570 --> 01:05:42,738
Ata janë të gjithë gjigantë.
gjysmëperëndi.

959
01:05:42,740 --> 01:05:47,176
Të gjithë u shtypën... të dërrmuar
40 milion njësi ose më shumë.

960
01:05:47,178 --> 01:05:49,078
Dyzet milionë njësi.

961
01:05:49,080 --> 01:05:52,581
Tani, ju punoni shumë
që unë të mos e them këtë.

962
01:05:52,583 --> 01:05:55,985
Unë të konsideroj mikun tim të ri
në Afganistan.

963
01:05:55,987 --> 01:05:58,587
Unë dua që ju të më konsideroni ...

964
01:06:00,024 --> 01:06:01,857
partneri juaj i ri.

965
01:06:03,261 --> 01:06:06,529
Tani kam 80-20...

966
01:06:06,531 --> 01:06:09,498
që është shkelur
me një 70-30 ekzistues.

967
01:06:09,500 --> 01:06:12,768
Por ti 15 kundrejt tim 85...

968
01:06:12,770 --> 01:06:15,137
na fut të dyve në një pallat
në kodra, miku im.

969
01:06:15,139 --> 01:06:16,939
Dhe ata numra
mund të masazhohet.

970
01:06:16,941 --> 01:06:18,674
Por gjëja e parë...

971
01:06:20,044 --> 01:06:22,578
Duhet vetëm
dëgjo vajzën të këndojë.

972
01:06:35,293 --> 01:06:37,326
Richie, gjyqtarët
dua te di...

973
01:06:37,328 --> 01:06:39,161
nëse Salima do të jetë
vetëm duke kënduar në anglisht.

974
01:06:39,163 --> 01:06:40,663
Kjo nuk ka ndodhur kurrë më parë.

975
01:06:40,665 --> 01:06:44,400
Epo, kam frikë se po.
Është një histori prekëse.

976
01:06:44,402 --> 01:06:47,169
Ajo mësoi nga një seriozisht
GI i plagosur amerikan...

977
01:06:47,171 --> 01:06:48,804
e cila ishte bllokuar në fshatin e saj.

978
01:06:48,806 --> 01:06:52,007
Ndërsa ajo e ushqente atë për të rikthyer shëndetin,
ai i mësonte asaj një fjalë në ditë,

979
01:06:52,009 --> 01:06:54,944
deri në fund,
muzikën e Perëndimit.

980
01:06:56,480 --> 01:07:00,983
Asnjë nga këto nuk është e vërtetë. dua të them,
me sa duket ishte një ushtar.

981
01:07:00,985 --> 01:07:03,185
Pra, vetëm Cat Stevens?

982
01:07:03,187 --> 01:07:05,187
Dhe Jimmy Cliff.

983
01:07:05,189 --> 01:07:07,189
Ajo bën perëndimin mysliman.
Kjo është ajo.

984
01:07:43,027 --> 01:07:44,693
Çfarë?

985
01:07:45,529 --> 01:07:48,430
Çfarë tha ai twerp?
Asgjë.

986
01:07:50,534 --> 01:07:53,202
Unë do të shkoj ta vras ​​atë, për çdo rast.
Jo, Richie.

987
01:07:53,204 --> 01:07:56,071
ne rregull,
kur të kesh mbaruar,

988
01:07:56,073 --> 01:07:58,440
përfundimi i madh i James Brown.

989
01:07:58,442 --> 01:08:01,577
Unë dal,
hidhni një hixhab rreth jush,

990
01:08:01,579 --> 01:08:03,279
ju përcjell nga skena.

991
01:08:03,281 --> 01:08:04,780
Richie...
Ti heq shaminë,

992
01:08:04,782 --> 01:08:07,616
kthehu te mike,
zbres poshtë, një rënie e plotë e gjurit.

993
01:08:07,618 --> 01:08:10,552
Gozhdoni atë vargun e fundit për herë të fundit.
Injoroje atë. Bëhu ti.

994
01:08:10,554 --> 01:08:14,390
Dukesh si një zonjë.
Ju këndoni si një engjëll. Do të mjaftojë.

995
01:08:25,069 --> 01:08:27,002
Ai është shumë i mirë.

996
01:08:35,079 --> 01:08:36,612
Në rregull.

997
01:08:36,614 --> 01:08:38,694
Tani është një kohë e mirë
të jesh i sëmurë.

998
01:09:02,006 --> 01:09:04,340
Në rregull. Lërini t'ju dëgjojnë.

999
01:09:14,485 --> 01:09:18,120
♪ Tani që kam humbur
gjithçka për ju ♪

1000
01:09:18,122 --> 01:09:21,523
♪ Ju thoni që dëshironi
filloni diçka të re ♪

1001
01:09:21,525 --> 01:09:25,294
♪ Dhe po më thyen zemrën
ti po largohesh ♪

1002
01:09:25,296 --> 01:09:27,129
♪ Zemër, jam i pikëlluar ♪

1003
01:09:27,131 --> 01:09:30,799
♪ Por nëse doni të largoheni,
ki kujdes ♪

1004
01:09:30,801 --> 01:09:34,136
♪ Shpresoj se keni
shumë gjëra të bukura për të veshur ♪

1005
01:09:34,138 --> 01:09:38,874
♪ Por pastaj shumë gjëra të bukura
dal keq atje ♪

1006
01:09:42,012 --> 01:09:46,648
♪ Oh, bebe, bebe,
është një botë e egër ♪

1007
01:09:48,352 --> 01:09:52,888
♪ Është e vështirë t'ia dalësh
vetëm me një buzëqeshje ♪

1008
01:09:55,326 --> 01:09:59,061
♪ Oh, bebe, bebe,
është një botë e egër ♪

1009
01:10:01,599 --> 01:10:05,734
<i>♪ Do të të kujtoj gjithmonë
si një fëmijë, vajzë ♪</i>

1010
01:10:08,105 --> 01:10:11,774
♪ E dini, kam parë shumë
të asaj që bota mund të bëjë ♪

1011
01:10:11,776 --> 01:10:15,077
<i>♪ Dhe po prishet'
zemra ime në dy ♪</i>

1012
01:10:15,079 --> 01:10:18,580
<i>♪ Sepse nuk dua kurrë
shihemi e trishtuar, vajzë ♪</i>

1013
01:10:18,582 --> 01:10:21,083
<i>♪ Mos ji një vajzë e keqe ♪</i>

1014
01:10:21,085 --> 01:10:24,887
<i>♪ Por nëse doni të largoheni,
ki kujdes ♪</i>

1015
01:10:24,889 --> 01:10:28,357
<i>♪ Shpresoj të bëni shumë
i miqve të mirë atje ♪</i>

1016
01:10:28,359 --> 01:10:33,162
<i>♪ Por vetëm mbani mend se ka një
shumë keq dhe kujdes ♪</i>

1017
01:10:36,534 --> 01:10:41,036
<i>♪ Oh, bebe, bebe,
është një botë e egër ♪</i>

1018
01:10:43,607 --> 01:10:46,241
<i>♪ Është e vështirë t'ia dalësh
vetëm me një buzëqeshje ♪</i>

1019
01:10:49,780 --> 01:10:53,782
<i>♪ Oh, bebe, bebe,
është një botë e egër ♪</i>

1020
01:10:56,554 --> 01:11:00,789
♪ Do të të kujtoj gjithmonë
si një fëmijë, vajzë ♪

1021
01:11:02,660 --> 01:11:07,129
♪ Oh, bebe, bebe,
është një botë e egër ♪

1022
01:11:08,899 --> 01:11:14,570
♪ Është e vështirë t'ia dalësh
vetëm me një buzëqeshje ♪♪

1023
01:11:17,842 --> 01:11:20,242
Po!

1024
01:11:20,244 --> 01:11:22,478
Hajde!
Uu!

1025
01:11:24,415 --> 01:11:26,715
Po! Hajde!

1026
01:11:48,272 --> 01:11:50,152
Si ndihesh, shef?

1027
01:11:54,612 --> 01:11:56,678
Ata ishin me të.

1028
01:11:58,215 --> 01:12:00,949
Mund ta ndjej kur funksionon.

1029
01:12:00,951 --> 01:12:02,684
Dhe ajo i kishte ato.

1030
01:12:05,623 --> 01:12:07,956
Ata nuk donin ta tregonin atë,
por ajo i kishte ato.

1031
01:12:09,293 --> 01:12:11,026
Dua të them, ajo ishte diçka.

1032
01:12:14,298 --> 01:12:16,198
Ajo ishte vërtet diçka.

1033
01:12:18,302 --> 01:12:22,037
<i>♪ Çfarë tjetër mund të bëjë një djalë i varfër? ♪</i>

1034
01:12:27,978 --> 01:12:31,313
Mund të fshihem nga era
këtu?

1035
01:13:07,685 --> 01:13:09,751
Ne shtrënguam duart.

1036
01:13:09,753 --> 01:13:13,155
Kjo është një kontratë detyruese,
e shenjtë në botën time!

1037
01:13:15,926 --> 01:13:18,961
Janë bërë thirrje telefonike,
në Dubai!

1038
01:13:22,199 --> 01:13:26,101
Kam dëgjuar më të mirën!
Kam dëgjuar më të mirën!

1039
01:13:26,103 --> 01:13:29,204
Mënyra se si ajo këndoi mbrëmë,
ajo mund t'i kishte fituar të gjitha!

1040
01:13:35,546 --> 01:13:38,614
Mund t'i kishim fituar të gjitha, babi.

1041
01:14:08,779 --> 01:14:10,946
Nëse ajo kthehet
në fshat, Richie,

1042
01:14:10,948 --> 01:14:13,815
Duhet të heq emrin e saj
nga fleta e votimit.

1043
01:14:23,460 --> 01:14:25,661
Sa foto e bukur.

1044
01:14:26,697 --> 01:14:28,263
Zonja, a do ta kishit mendjen të lëvizni?

1045
01:14:28,265 --> 01:14:30,499
Po përpiqem të shikoj horizontin këtu.
faleminderit.

1046
01:14:30,501 --> 01:14:32,467
gomar.

1047
01:14:32,469 --> 01:14:34,336
Në cilën orë është fluturimi juaj?

1048
01:14:37,808 --> 01:14:41,309
8:00 për në Dubai.
Shtyrje tre orëshe.

1049
01:14:41,311 --> 01:14:45,714
Dhe pastaj mora një fluturim direkt për në LA.
Duhet të fle.

1050
01:14:47,951 --> 01:14:49,685
Doja t'ju tregoja.
Vërtet.

1051
01:14:49,687 --> 01:14:52,120
Kur bëhet fjalë për meshkujt,
Zakonisht jam dy hapa përpara.

1052
01:14:52,122 --> 01:14:54,723
Nuk ishte menduar
për të përfunduar në këtë mënyrë.

1053
01:14:54,725 --> 01:14:56,825
Ajo vajzë ka talent.

1054
01:14:56,827 --> 01:15:00,629
Ajo e ka dhuratën.
Ajo ka magjinë. Unë e di atë.

1055
01:15:00,631 --> 01:15:03,699
Sa dreqin jam une
nëse nuk mund ta thyej një talent të tillë?

1056
01:15:03,701 --> 01:15:05,667
E dashur, pashë audiencën.

1057
01:15:05,669 --> 01:15:09,404
Ata nuk gërmuan
nje vajze pashtune e pambuluar...

1058
01:15:09,406 --> 01:15:11,239
duke kënduar Cat Stevens në anglisht.

1059
01:15:13,143 --> 01:15:14,876
Ëmbëlsi dhe dritë.

1060
01:15:15,512 --> 01:15:17,312
E pashë atë turmë.

1061
01:15:17,314 --> 01:15:19,548
Ata donin të shkonin me të.

1062
01:15:19,550 --> 01:15:21,149
Ata po vdisnin të shkonin me të.

1063
01:15:21,151 --> 01:15:24,820
Ata thjesht nuk ishin në gjendje
për të shkuar me të sepse ishte në publik.

1064
01:15:24,822 --> 01:15:26,421
A e beson vërtet këtë?

1065
01:15:26,423 --> 01:15:28,323
Unë me siguri po.

1066
01:15:29,359 --> 01:15:31,093
Pra?
Pra...

1067
01:15:31,095 --> 01:15:34,229
e mori babi ariu
doli nga emisioni dhe ajo u largua.

1068
01:15:34,231 --> 01:15:39,067
Të largohem? U largove. Ishte kaq e lehtë
që ju të largoheni.

1069
01:15:39,069 --> 01:15:44,940
Përplasja e parë e vogël në rrugë,
dhe zoti Richie thjesht po heq dorë,

1070
01:15:44,942 --> 01:15:49,277
duke u kthyer përsëri tek e tija
bota e vogël Van Nuys.

1071
01:15:49,279 --> 01:15:52,347
Unë nuk mendoj se ju e dini
fare per cfare po flisni.

1072
01:15:52,349 --> 01:15:55,016
Jo. Unë nuk e di mut.

1073
01:15:55,018 --> 01:15:57,753
E di, sepse babai im
më tha se.

1074
01:15:58,889 --> 01:16:01,089
“Merci, hesht.
Vendosni një top tub.

1075
01:16:01,091 --> 01:16:04,192
Shko gjeni veten një njeri të pasur
ndërsa ju ende mundeni."

1076
01:16:05,295 --> 01:16:09,564
Dhe për një kohë të gjatë, shumë gjatë,
Unë e besova atë.

1077
01:16:09,566 --> 01:16:11,600
Por ju e dini çfarë,
Richie?

1078
01:16:11,602 --> 01:16:14,202
Unë nuk jam memec.

1079
01:16:14,204 --> 01:16:17,739
Unë do të largohem nga këtu
me një vezë fole serioze...

1080
01:16:17,741 --> 01:16:21,476
dhe hap timin
agjenci imobiliare në Oahu.

1081
01:16:23,580 --> 01:16:25,380
Richie Lanz,
Kam luftuar për të qenë fitues,

1082
01:16:25,382 --> 01:16:30,786
dhe nuk kam kohe
për ata që braktisin dhe humbësit.

1083
01:16:30,788 --> 01:16:33,789
Unë nuk jam një humbës.

1084
01:16:33,791 --> 01:16:36,391
Unë jam një dorëheqës.

1085
01:16:36,393 --> 01:16:38,827
Nëse vërtet e njeh talentin,

1086
01:16:38,829 --> 01:16:44,232
dhe ju me të vërtetë e dini se ajo e Salimës
do të fitojë rrugën e saj në raundin tjetër,

1087
01:16:44,234 --> 01:16:45,967
pastaj bëj diçka.

1088
01:16:45,969 --> 01:16:48,436
Mendoni diçka, njeri.
nuk e di.

1089
01:16:48,438 --> 01:16:50,138
Por fito, dreqin.

1090
01:16:51,408 --> 01:16:55,677
Zot, ti je vërtet i çmendur për mua,
nuk jeni ju?

1091
01:16:55,679 --> 01:17:00,182
Unë jam partneri juaj me këtë vajzë,
por unë vë bast për ty, Richie.

1092
01:17:00,184 --> 01:17:02,250
Jo ajo. Ju.

1093
01:17:02,252 --> 01:17:05,153
Dhe ju më mirë
ma jep 30%.

1094
01:17:11,361 --> 01:17:13,295
Kam një ide.

1095
01:17:13,297 --> 01:17:15,497
Sigurisht që po, i nderuar.

1096
01:17:17,935 --> 01:17:19,835
Është një goditje milion-për-një.

1097
01:17:22,206 --> 01:17:26,408
Por kështu...
ishin Bay City Rollers.

1098
01:17:51,668 --> 01:17:54,135
Hej.<i> Es-selam alejkum.</i>

1099
01:17:54,805 --> 01:17:56,304
<i>Alejkum selam.</i>

1100
01:18:00,410 --> 01:18:04,112
Çfarë thoni të mbajmë
Salima në fletëvotim?

1101
01:18:05,415 --> 01:18:06,915
Çfarë?

1102
01:18:06,917 --> 01:18:11,519
Epo, kush e di në të vërtetë që ajo u largua?
Domethënë, zyrtarisht.

1103
01:18:11,521 --> 01:18:14,322
e di.
Stafi im e di.

1104
01:18:14,324 --> 01:18:17,058
Mirë, por ata nuk e dinë,
drejtë?

1105
01:18:19,730 --> 01:18:21,663
Mbrëmë në TV...

1106
01:18:21,665 --> 01:18:25,667
ishte emri i saj në fletëvotim
me një numër telefoni për të thirrur. po.

1107
01:18:25,669 --> 01:18:30,205
E dini, nëse nuk e keni bërë zyrtarisht
e hoqi nga fleta e votimit, jo.

1108
01:18:30,207 --> 01:18:33,208
Ajo ka rrezikuar jetën e saj.
Hajde.

1109
01:18:33,210 --> 01:18:36,211
Do të ishte mirë për fshatin e saj,
për familjen e saj, për njerëzit e saj,

1110
01:18:36,213 --> 01:18:39,581
kombi, bota,
gra kudo.

1111
01:18:39,583 --> 01:18:41,950
Ndoshta.
Ju e dini, ndoshta.

1112
01:18:41,952 --> 01:18:44,686
Por e gjeta këtë vajzë në një shpellë.

1113
01:18:44,688 --> 01:18:48,290
Dhe unë e dëgjova atë, dhe ...

1114
01:18:49,626 --> 01:18:51,626
Sapo u njoha, njeri.

1115
01:18:53,096 --> 01:18:55,530
Sapo u njoha.

1116
01:18:55,532 --> 01:18:57,599
Dhe nuk doni ta dini?

1117
01:19:02,873 --> 01:19:04,873
Unë tashmë e di.

1118
01:19:04,875 --> 01:19:08,543
Kjo bisedë
nuk ka ndodhur kurrë, mirë?

1119
01:19:13,717 --> 01:19:15,717
Salima!

1120
01:19:15,719 --> 01:19:17,452
Salima!

1121
01:19:17,454 --> 01:19:18,620
Salima!

1122
01:20:27,157 --> 01:20:30,358
Je mire? Oh, mendoj
Diku më rrjedh gjak.

1123
01:20:56,386 --> 01:20:59,254
Unë do t'i bëj trurin këtij djali.

1124
01:20:59,256 --> 01:21:01,890
Salima Khan! Salima Khan!

1125
01:21:24,514 --> 01:21:25,847
Salima Khan!

1126
01:21:25,849 --> 01:21:28,083
<i>Salima Khan!</i>

1127
01:21:28,085 --> 01:21:30,285
<i>Salima Khan!</i>

1128
01:21:33,924 --> 01:21:35,623
Salima Khan!

1129
01:21:35,625 --> 01:21:38,259
Salima Khan! Salima Khan!

1130
01:21:38,261 --> 01:21:42,163
Ajo e bëri atë! E bëre!
Jemi brenda!

1131
01:21:44,734 --> 01:21:46,234
Çfarë?

1132
01:21:46,236 --> 01:21:49,737
Salima Khan! Salima Khan!

1133
01:21:49,739 --> 01:21:55,276
<i>Salima Khan!</i>

1134
01:22:05,922 --> 01:22:10,391
Teknikisht, babi
më kërcënoi se do më priste kokën.

1135
01:22:10,393 --> 01:22:14,329
Kjo ishte para qengjit të tij
kaloi në raundin final.

1136
01:22:14,331 --> 01:22:16,798
Hej, ai do të vendosë kokën tuaj
në një gozhdë.

1137
01:22:16,800 --> 01:22:19,334
Hajde. Zemër, të lutem.

1138
01:22:20,237 --> 01:22:22,403
ballë për ballë? Unë e zotëroj atë.

1139
01:22:25,342 --> 01:22:28,576
Gjithçka në rregull?
Më duhet të shkoj në punë.

1140
01:22:28,578 --> 01:22:29,844
Puna?

1141
01:22:33,183 --> 01:22:35,250
Por ju thatë që keni dalë në pension.

1142
01:22:35,252 --> 01:22:37,752
Ju - thatë
ke zbuluar Madonën.

1143
01:22:39,256 --> 01:22:42,323
Nuk kam zgjedhje.
Asnjë.

1144
01:22:42,325 --> 01:22:44,893
Kështu që ju thjesht do të duhet
më beso për këtë, Richie.

1145
01:22:45,662 --> 01:22:47,929
Apo jo.

1146
01:22:47,931 --> 01:22:52,333
Çfarë lloj komandant lufte
organizon një festë në pishinë në një ditë jave?

1147
01:22:52,335 --> 01:22:55,803
Pra, ju dëshironi
thua diçka?

1148
01:22:55,805 --> 01:22:58,673
- Po.
- Mirë. Thuaj atë.

1149
01:22:58,675 --> 01:23:03,845
Çfarë është një bukuri si ju
duke bërë me një budalla si unë?

1150
01:23:06,449 --> 01:23:08,616
Nuk keni dëgjuar kurrë
e "a Merci qij"?

1151
01:23:15,292 --> 01:23:17,358
Mund të të kërkoj një favor?

1152
01:23:19,529 --> 01:23:20,795
Në rregull.

1153
01:23:20,797 --> 01:23:24,866
Mos bëni Marilyn
gjë paruke me shalle.

1154
01:23:24,868 --> 01:23:27,302
Vetëm ruajeni atë për ne.
Më duket se kjo ishte marrëveshja jonë speciale.

1155
01:23:27,304 --> 01:23:29,070
do te shihemi neser.

1156
01:23:29,072 --> 01:23:32,707
Kam shumë emocione
i lidhur në të.

1157
01:23:43,987 --> 01:23:47,722
Po kthehemi në
fshat piktoresk pashtunë.

1158
01:23:47,724 --> 01:23:50,091
Edhe pse pa rezervë.

1159
01:23:50,093 --> 01:23:53,328
Por këtë herë
për dyfishin e tarifës sime fillestare.

1160
01:23:55,031 --> 01:23:57,265
Ju duhet një grep,
Zoti Bombei.

1161
01:23:57,267 --> 01:24:00,301
Ka një milion
kujtimet mercenare atje.

1162
01:24:01,204 --> 01:24:03,605
me vjen keq.
Kjo është ajo që bëj.

1163
01:24:03,607 --> 01:24:06,674
Po. Çfarë bëni ju
është mut.

1164
01:24:10,080 --> 01:24:13,848
Mund të të marr
në një situatë tenderimi.

1165
01:24:13,850 --> 01:24:16,210
Zonja Merci.

1166
01:24:17,220 --> 01:24:18,953
Shtëpia e dhimbjes.

1167
01:24:18,955 --> 01:24:21,856
Unë dhe kjo vajzë pashtunë,
ne jemi në vaskë me dy djem.

1168
01:24:21,858 --> 01:24:23,758
O Zot.

1169
01:24:23,760 --> 01:24:27,395
Me Azam Ghol
dhe ky... ky Nizar.

1170
01:24:27,397 --> 01:24:30,031
Në rregull. Vetëm më jep
detajet e tmerrshme.

1171
01:24:30,033 --> 01:24:31,766
<i>Riçi, hesht.
Më dëgjoni.</i>

1172
01:24:31,768 --> 01:24:36,204
Ata plumba që
i ke shitur babait të Salimës...

1173
01:24:36,206 --> 01:24:38,306
nuk e di
nëse janë, për shembull, të këqija.

1174
01:24:38,308 --> 01:24:39,941
Ata nuk do të qëllojnë.
Ata janë të vjetër.

1175
01:24:39,943 --> 01:24:43,444
<i>Richie, ishte e gjitha një rregullim.
Më dëgjon?</i>

1176
01:24:43,446 --> 01:24:45,747
<i>Ti dorëzove
plumbat e këqij për ta.</i>

1177
01:24:45,749 --> 01:24:48,483
<i>Ata të përdorën ty, Richie.
Ti ishe i ndyrë patsy.</i>

1178
01:24:48,485 --> 01:24:51,052
Dhe Nizari do të vrasë Salimën.
Ai është një njeri i çmendur.

1179
01:24:51,054 --> 01:24:52,553
Ai vazhdoi të bërtiste për këtë.

1180
01:24:52,555 --> 01:24:54,422
Ajo është si një kurvë,
një i pafe, çfarëdo qoftë.

1181
01:24:54,424 --> 01:24:57,225
<i>Dhe ti e fute në TV,
Richie.</i>

1182
01:24:57,227 --> 01:24:59,560
Ata do ta vrasin atë.
Ata do të vrasin babanë e saj,

1183
01:24:59,562 --> 01:25:02,897
merr fshatin,
dhe ju duhet të bëni diçka.

1184
01:25:02,899 --> 01:25:03,965
E kuptoni?

1185
01:25:05,902 --> 01:25:07,568
Faleminderit për këshillën, zemër.

1186
01:25:07,570 --> 01:25:10,004
Shihemi së shpejti. Duhet të shkoj.

1187
01:25:10,006 --> 01:25:13,007
Richie? Richie?

1188
01:25:15,812 --> 01:25:17,578
Ndryshimi i lehtë i planeve.

1189
01:25:17,580 --> 01:25:19,580
Le të kthehemi në Kabul.

1190
01:25:20,183 --> 01:25:21,916
Çfarë?

1191
01:25:21,918 --> 01:25:23,718
Nuk do shkojmë ta marrim?

1192
01:25:27,791 --> 01:25:29,023
Çfarë?

1193
01:25:29,025 --> 01:25:33,494
Shtrëngimi i duarve është fjala juaj.
Ti i shtrëngove dorën.

1194
01:25:35,265 --> 01:25:38,666
Ju i thoni Salimës
se fjala jote është lidhje.

1195
01:25:40,036 --> 01:25:41,669
Richie,

1196
01:25:42,472 --> 01:25:44,505
ju jeni menaxheri i saj.

1197
01:25:50,780 --> 01:25:52,380
Mut.

1198
01:25:53,450 --> 01:25:56,517
Ndalo.
Çfarë?

1199
01:25:56,519 --> 01:25:58,653
Thjesht ndaloni makinën.

1200
01:25:58,655 --> 01:26:00,922
Ndalo. Ndalo!

1201
01:26:25,482 --> 01:26:28,416
Hej! dreqin?

1202
01:26:30,053 --> 01:26:31,619
Çfarë po ndodh?

1203
01:26:51,875 --> 01:26:53,508
Çfarë dreqin?

1204
01:27:01,184 --> 01:27:04,018
Unë kurrë nuk e zbulova Madonën.

1205
01:27:04,020 --> 01:27:05,820
Çfarë?

1206
01:27:07,524 --> 01:27:11,459
Nuk e kam trajtuar kurrë
një titullar i vërtetë.

1207
01:27:11,461 --> 01:27:15,797
E kisha Eddie Money, por u kthye
kur ai ishte Eddie Mahoney.

1208
01:27:15,799 --> 01:27:18,766
Ishte shumë kohë më parë
"Dy Bileta për në Parajsë".

1209
01:27:21,471 --> 01:27:23,538
Kam bërë disa dollarë.

1210
01:27:26,376 --> 01:27:29,610
Unë gozhdova një çift
të publicistëve të nxehtë.

1211
01:27:30,713 --> 01:27:34,482
Por edhe unë hoqa dorë
nje vajze qe dua.

1212
01:27:38,288 --> 01:27:39,754
Por zotërinj,
Riza ka të drejtë.

1213
01:27:39,756 --> 01:27:44,792
Janë katër
lidhjet e shenjta në këtë jetë:

1214
01:27:46,095 --> 01:27:47,962
një prind dhe një fëmijë,

1215
01:27:48,932 --> 01:27:50,798
një burrë dhe një grua,

1216
01:27:51,634 --> 01:27:53,868
prift dhe rrëfimtar...

1217
01:27:56,506 --> 01:27:58,473
dhe menaxher-talent.

1218
01:27:59,609 --> 01:28:01,275
Po mjek-pacient?

1219
01:28:01,277 --> 01:28:03,237
Ose avokat-klient.

1220
01:28:04,514 --> 01:28:06,080
Jo e shenjtë.

1221
01:28:08,451 --> 01:28:11,519
Tani, Salima...

1222
01:28:14,257 --> 01:28:16,090
është akti im.

1223
01:28:16,092 --> 01:28:17,758
Ajo është e imja.

1224
01:28:19,028 --> 01:28:21,562
Unë jam menaxheri i saj.

1225
01:28:22,665 --> 01:28:24,832
Dhe akti im ka nevojë për mua.

1226
01:28:26,870 --> 01:28:28,503
Tani.

1227
01:28:58,501 --> 01:29:00,535
“Ti më vodhe vajzën”.

1228
01:29:01,638 --> 01:29:04,672
po. Por ti e rrite atë.

1229
01:29:04,674 --> 01:29:06,240
Dhe ju e rritët atë ...

1230
01:29:06,242 --> 01:29:09,977
për të nderuar dhe festuar...

1231
01:29:09,979 --> 01:29:14,715
familjen tuaj,
vendin tuaj dhe Zotin tuaj.

1232
01:29:16,386 --> 01:29:20,254
Dhe nëse nuk e besonit vërtet këtë,
a nuk do të kishte vdekur ajo tani?

1233
01:29:24,661 --> 01:29:27,128
Prisni. Përkeqësohet.

1234
01:29:55,291 --> 01:29:56,924
E kuptueshme.

1235
01:29:58,194 --> 01:29:59,961
Ne jemi shansi juaj i vetëm.

1236
01:30:01,364 --> 01:30:03,798
"Ne?"
Po.

1237
01:30:03,800 --> 01:30:07,168
Nuk ka "ne".
mbarova me ty.

1238
01:30:08,705 --> 01:30:10,638
Kaq mjafton.

1239
01:30:14,577 --> 01:30:17,945
Kur do ma tregoje?
Ishte një surprizë e madhe apo diçka tjetër?

1240
01:30:17,947 --> 01:30:20,314
Diçka që do të kishit
pranvera mbi mua?

1241
01:30:20,316 --> 01:30:22,016
Thjesht më goditi.

1242
01:30:23,386 --> 01:30:26,087
Ky është grepi juaj vrasës.

1243
01:30:26,089 --> 01:30:31,726
Ky është kapitulli juaj i fundit
nga libri juaj më i shitur, pikërisht këtu.

1244
01:30:31,728 --> 01:30:35,796
Oh, libri im. Libri im.
E ke fjalën për librin tim pas vdekjes.

1245
01:30:35,798 --> 01:30:38,065
Ai që do të bësh
të gjitha paratë e ...

1246
01:30:38,067 --> 01:30:40,935
pasi këta djem më qëllojnë
rreth një mijë herë?

1247
01:30:40,937 --> 01:30:43,337
- Nuk ka marrëveshje, Hollywood.
- Ne rregull. Në rregull.

1248
01:30:43,339 --> 01:30:44,939
Unë kurrë nuk e bëj këtë.

1249
01:30:44,941 --> 01:30:48,175
Nëse i thua ndonjëherë dikujt që e bëra këtë,
Do ta mohoj.

1250
01:30:48,177 --> 01:30:50,144
Por unë do të shkurtoj tarifën time.

1251
01:30:50,146 --> 01:30:53,180
Nuk do të ketë Richie 35
në këtë.

1252
01:30:53,182 --> 01:30:57,351
Do të jetë Richie 15,
dhe ne ende të dy do të bëjmë mirë.

1253
01:30:57,353 --> 01:31:01,656
Sepse kjo është e artë.

1254
01:31:03,693 --> 01:31:07,361
Brian, ti jo
dua te jem djaloshi...

1255
01:31:08,631 --> 01:31:11,365
që la Alamo.

1256
01:31:17,774 --> 01:31:19,940
Ju jeni një punë.

1257
01:31:21,110 --> 01:31:22,677
faleminderit.

1258
01:31:22,679 --> 01:31:26,380
Libri im pas vdekjes...
Pyes veten si do ta quani.

1259
01:31:26,382 --> 01:31:28,683
Shef, kjo është për ju.

1260
01:31:30,386 --> 01:31:34,455
Në atë kamion është i gjithë municioni
do t'ju duhet ndonjëherë.

1261
01:31:34,457 --> 01:31:38,225
Dhe plumbat<i> mi</i> funksionojnë.

1262
01:31:38,227 --> 01:31:42,830
Tani kthehu këtu me mua.

1263
01:31:44,834 --> 01:31:48,302
Kjo është për ju. Krejt e re.
Ja ku shkoni.

1264
01:31:48,304 --> 01:31:50,037
Kujdes me këtë.

1265
01:32:41,057 --> 01:32:44,525
Faleminderit që nuk më vrave.

1266
01:32:46,229 --> 01:32:49,830
Çfarë tha ai?
Dita nuk ka mbaruar ende.

1267
01:32:51,768 --> 01:32:53,334
Shumë mirë.

1268
01:33:12,388 --> 01:33:13,988
Richie.

1269
01:33:15,224 --> 01:33:16,824
Përshëndetje.

1270
01:33:21,998 --> 01:33:26,100
Në gjithë emocionet,
Kam harruar t'ju përgëzoj.

1271
01:33:26,102 --> 01:33:28,469
Ju fituat.

1272
01:33:28,471 --> 01:33:31,071
ju thashë.

1273
01:33:31,073 --> 01:33:33,274
Po.

1274
01:33:33,276 --> 01:33:35,409
Dhe kjo nuk ishte asgjë.

1275
01:33:35,411 --> 01:33:39,013
Unë kisha një marrëveshje vrasëse
për finalet.

1276
01:33:39,015 --> 01:33:41,949
Vargjet. Kori i Ungjillit.

1277
01:33:41,951 --> 01:33:44,919
Muri i zërit. I madh.

1278
01:33:44,921 --> 01:33:47,154
Do të kishit fituar në një shëtitje.

1279
01:33:52,962 --> 01:33:58,265
Salima, mjaltë,
ti ishe me i miri qe kam degjuar ndonjehere.

1280
01:34:01,470 --> 01:34:03,170
Ju i patë të gjitha.

1281
01:34:04,207 --> 01:34:08,209
Epo...
Përveç kësaj pjese.

1282
01:34:08,211 --> 01:34:13,380
Richie, kjo, tani...
Kjo do të jetë pjesa më e mirë.

1283
01:34:13,950 --> 01:34:15,549
Pjesa e vdekjes?

1284
01:34:15,551 --> 01:34:20,321
Jo pjesa që vdes.
Të gjallët.

1285
01:34:20,323 --> 01:34:22,957
Ju... Ju njerëz
nga Lindja mistike...

1286
01:34:22,959 --> 01:34:27,394
kanë një dorezë shumë më të mirë
në të gjithë karma, gjëja e jetës/vdekjes.

1287
01:34:28,297 --> 01:34:31,298
Rumi shkruan,

1288
01:34:31,300 --> 01:34:35,369
"Ka një qiri në zemrën tënde,
gati për t'u ndezur.

1289
01:34:35,371 --> 01:34:40,374
Ka një boshllëk në shpirtin tuaj,
gati per tu mbushur.

1290
01:34:41,010 --> 01:34:43,143
E ndjen, apo jo?"

1291
01:34:43,145 --> 01:34:46,647
Richie.
Ju do të.

1292
01:34:46,649 --> 01:34:48,315
une...

1293
01:34:48,317 --> 01:34:51,452
Unë premtoj
do ta ndjeni.

1294
01:35:13,709 --> 01:35:16,410
<i>♪ Mama, hiqe këtë distinktiv nga unë ♪</i>

1295
01:35:20,683 --> 01:35:24,251
<i>♪ Nuk mund ta përdor më ♪</i>

1296
01:35:27,356 --> 01:35:31,191
<i>♪ Po errësohet,
shumë e errët për t'u parë ♪</i>

1297
01:35:34,230 --> 01:35:38,299
<i>♪ Ndjej se po trokas
në derën e qiellit ♪</i>

1298
01:35:41,270 --> 01:35:45,272
<i>♪ Trokitje, trokitje, trokitje
në derën e qiellit ♪</i>

1299
01:35:48,144 --> 01:35:52,279
<i>♪ Trokitje, trokitje, trokitje
në derën e qiellit ♪</i>

1300
01:35:55,217 --> 01:35:59,286
<i>♪ Trokitje, trokitje, trokitje
në derën e qiellit ♪</i>

1301
01:36:02,124 --> 01:36:05,993
<i>♪ Trokitje, trokitje, trokitje
në derën e qiellit ♪♪</i>

1302
01:36:10,333 --> 01:36:11,699
Kjo është arra!

1303
01:36:14,136 --> 01:36:17,571
Unë nuk jam një luftëtar.
Unë jam një marrëveshje.

1304
01:36:17,573 --> 01:36:20,074
Unë do të shkoj të bëj një marrëveshje.

1305
01:36:20,076 --> 01:36:22,142
Thjesht duhet ta duash këtë djalë.

1306
01:36:27,083 --> 01:36:30,317
Këta djem nuk e kanë idenë
kundër asaj që ata kanë.

1307
01:36:31,487 --> 01:36:33,420
Më lër të flas.

1308
01:36:34,457 --> 01:36:36,156
Knock out veten.

1309
01:36:47,636 --> 01:36:50,604
"Çfarë po bën?"

1310
01:36:50,606 --> 01:36:53,807
Unë përfaqësoj.
Unë jam këtu për të negociuar.

1311
01:36:53,809 --> 01:36:56,677
Dhe ju?

1312
01:36:58,014 --> 01:37:01,682
“Ne jemi këtu për të vrarë të gjithë jobesimtarët
dhe kurva që këndon”.

1313
01:37:04,620 --> 01:37:07,221
Në rregull. po te degjoj.

1314
01:37:07,223 --> 01:37:10,691
Më shumë një prishës marrëveshjesh
sesa një negociatë.

1315
01:37:10,693 --> 01:37:15,029
Le të merremi seriozisht. Çfarë do të bëhet
marrë që e gjithë kjo të largohet?

1316
01:37:18,300 --> 01:37:20,901
"Vrite atë. Vrite këtë budalla tani."

1317
01:37:20,903 --> 01:37:27,007
Në rregull. Shumë shpejt.
Një çelës është të dini se çfarë dëshiron djali tjetër.

1318
01:37:27,009 --> 01:37:31,645
Ju jeni një komandant lufte.
Ju dëshironi luftë, mendoj.

1319
01:37:31,647 --> 01:37:34,214
Paratë. Fuqia.
Ndoshta opiumi.

1320
01:37:34,216 --> 01:37:36,817
Dhe në një botë ideale ...

1321
01:37:36,819 --> 01:37:42,589
ju do të dëshironi CIA dhe Talibanët për të dy
ju paguaj për të shitur vendin tuaj.

1322
01:37:42,591 --> 01:37:44,158
Ju jeni një komandant lufte.

1323
01:37:59,108 --> 01:38:02,209
Qëndroni poshtë! Qëndroni poshtë!

1324
01:38:06,682 --> 01:38:09,683
Kushdo tjetër dëshiron të shohë
si funksionojnë plumbat e vërtetë?

1325
01:38:09,685 --> 01:38:11,185
Richie, je në rregull.

1326
01:38:11,187 --> 01:38:13,787
Është një plagë mishi.
Largojeni atë. Le të shkojmë.

1327
01:38:21,230 --> 01:38:24,131
<i>♪ Tani kam qenë i lumtur kohët e fundit ♪</i>

1328
01:38:24,133 --> 01:38:27,267
<i>♪ Duke menduar për
gjërat e mira që do të vijnë ♪</i>

1329
01:38:27,269 --> 01:38:30,537
<i>♪ Dhe besoj se mund të jetë ♪</i>

1330
01:38:30,539 --> 01:38:32,906
<i>♪ Diçka e mirë ka filluar ♪</i>

1331
01:38:32,908 --> 01:38:36,710
<i>♪ Oh, kam qenë duke buzëqeshur kohët e fundit ♪</i>

1332
01:38:36,712 --> 01:38:39,213
♪ Duke ëndërruar për botën
si një ♪

1333
01:38:39,215 --> 01:38:42,549
♪ Dhe besoj se mund të jetë ♪

1334
01:38:42,551 --> 01:38:45,252
♪ Një ditë do të vijë ♪

1335
01:38:45,254 --> 01:38:48,555
♪ Shkak jashtë në
skaji i errësirës ♪

1336
01:38:48,557 --> 01:38:50,657
♪ Ka një tren paqeje ♪

1337
01:38:50,659 --> 01:38:54,962
♪ O tren paqeje,
merre këtë vend ♪

1338
01:38:54,964 --> 01:38:57,231
♪ Ejani, më çoni përsëri në shtëpi ♪

1339
01:38:57,233 --> 01:39:00,400
♪ Tani unë kam qenë duke buzëqeshur kohët e fundit ♪

1340
01:39:00,402 --> 01:39:03,303
♪ Duke menduar për
gjërat e mira që do të vijnë ♪

1341
01:39:03,305 --> 01:39:06,907
♪ Dhe besoj se mund të jetë ♪

1342
01:39:06,909 --> 01:39:09,409
♪ Diçka e mirë ka filluar ♪

1343
01:39:09,411 --> 01:39:12,412
♪ Oh, tren paqeje
tingëllon më fort ♪

1344
01:39:12,414 --> 01:39:15,315
♪ Rrëshqit në trenin e paqes ♪

1345
01:39:15,317 --> 01:39:18,585
♪ Oh-ah-ay-ah-oh-ah ♪

1346
01:39:18,587 --> 01:39:21,088
♪ Hajde tani, tren paqeje ♪

1347
01:39:21,090 --> 01:39:24,458
♪ Po, treni i paqes,
rul i shenjtë ♪

1348
01:39:24,460 --> 01:39:27,861
♪ Të gjithë hidhen lart
në trenin e paqes ♪

1349
01:39:27,863 --> 01:39:30,464
<i>♪ Oh-ah-ay-ah-oh-ah ♪</i>

1350
01:39:30,466 --> 01:39:33,433
<i>♪ Hajde tani, tren paqeje ♪</i>

1351
01:39:33,435 --> 01:39:36,603
<i>♪ Ejani dhe bashkohuni me të gjallët ♪</i>

1352
01:39:36,605 --> 01:39:39,339
<i>♪ Nuk është aq larg nga ju ♪</i>

1353
01:39:39,341 --> 01:39:42,843
<i>♪ Dhe po afrohet ♪</i>

1354
01:39:42,845 --> 01:39:45,546
<i>♪ Së shpejti gjithçka do të jetë e vërtetë ♪</i>

1355
01:39:45,548 --> 01:39:48,448
<i>♪ Treni i paqes tingëllon më fort ♪</i>

1356
01:39:48,450 --> 01:39:51,518
<i>♪ Rrëshqit në trenin e paqes ♪</i>

1357
01:39:51,520 --> 01:39:54,521
<i>♪ Oh-ah-ay-ah-oh-ah ♪</i>

1358
01:39:54,523 --> 01:39:56,757
<i>♪ Hajde tani, tren paqeje ♪</i>

1359
01:39:57,526 --> 01:40:00,561
<i>♪ Kam qarë kohët e fundit ♪</i>

1360
01:40:00,563 --> 01:40:03,497
<i>♪ Duke menduar për botën
siç është ♪</i>

1361
01:40:03,499 --> 01:40:06,967
♪ Pse duhet të vazhdojmë të urrejmë? ♪

1362
01:40:06,969 --> 01:40:08,902
♪ Pse nuk mund të jetojmë në lumturi? ♪

1363
01:40:08,904 --> 01:40:12,906
<i>♪ 'Shkak jashtë
skaji i errësirës ♪</i>

1364
01:40:12,908 --> 01:40:15,342
<i>♪ Ka një tren paqeje ♪</i>

1365
01:40:15,344 --> 01:40:19,146
<i>♪ Oh, tren paqeje,
merre këtë vend ♪</i>

1366
01:40:19,148 --> 01:40:21,481
<i>♪ Ejani, më çoni përsëri në shtëpi ♪</i>

1367
01:40:21,483 --> 01:40:24,518
<i>♪ Treni i paqes, rul i shenjtë ♪</i>

1368
01:40:24,520 --> 01:40:27,487
<i>♪ Të gjithë hidhen lart
në trenin e paqes ♪</i>

1369
01:40:27,489 --> 01:40:30,657
<i>♪ Oh-ah-ay-ah-oh-ah ♪</i>

1370
01:40:30,659 --> 01:40:32,659
<i>♪ Hajde tani, tren paqeje ♪</i>

1371
01:40:33,495 --> 01:40:36,563
<i>♪ Oh-ah-ay-ah-oh-ah ♪</i>

1372
01:40:36,565 --> 01:40:43,904
<i>♪ Hajde, hajde,
treni i paqes ♪♪</i>

1373
01:40:45,174 --> 01:40:47,841
<i>♪ Treni i paqes, rul i shenjtë ♪</i>

1374
01:40:47,843 --> 01:40:50,911
<i>♪ Të gjithë hidhen lart
në trenin e paqes ♪</i>

1375
01:40:50,913 --> 01:40:53,714
<i>♪ Hoo-ah-eeh-ah-hoo-ah ♪</i>

1376
01:40:53,716 --> 01:40:56,683
<i>♪ Hajde, hajde, hajde ♪</i>

1377
01:40:56,685 --> 01:41:00,787
<i>♪ Hajde,
treni i paqes, oh ♪</i>

1378
01:41:07,529 --> 01:41:10,697
<i>♪ Hoo-ah-eeh-ah-hoo-ah ♪</i>

1379
01:41:10,699 --> 01:41:13,767
<i>♪ Hajde, tren paqeje
Treni i paqes ♪</i>

1380
01:41:19,275 --> 01:41:22,609
<i>♪ Hajde, tren paqeje ♪♪</i>

1381
01:41:48,604 --> 01:41:51,738
Jo, jo, nuk...
faleminderit.

1382
01:41:51,740 --> 01:41:55,275
Nuk dua varg.
Unë nuk përdor varg. Në rregull?

1383
01:41:55,277 --> 01:41:57,944
A dukem si...
A dukem sikur përdor vargun?

1384
01:41:57,946 --> 01:42:01,248
Jo, e dua këtë gjë këtu.
Unë dua kafshën. Në rregull?

1385
01:42:01,250 --> 01:42:03,150
Hajde. Për fëmijën tim.
Për vajzën time.

1386
01:42:03,152 --> 01:42:04,985
Le t'i hedhim një sy.

1387
01:42:04,987 --> 01:42:06,586
Hajde.

1388
01:42:07,756 --> 01:42:10,624
Në rregull, çfarë keni
të ketë për këtë, pesë dollarë?

1389
01:42:10,626 --> 01:42:12,626
Është bërë në Tajvan.
Ju nuk e keni bërë këtë.

1390
01:42:12,628 --> 01:42:15,629
Ju nuk e keni bërë këtë.
Kjo është bërë nga kinezët në Tajvan.

1391
01:42:15,631 --> 01:42:17,364
Pesë dollarë të mirë? Jemi mirë?

1392
01:42:19,835 --> 01:42:21,601
Nëse thoni 10 dollarë,
me vjen keq.

1393
01:42:21,603 --> 01:42:23,470
Sepse kam marrë vetëm pesë dollarë.
Është gjithçka që kam.

1394
01:42:23,472 --> 01:42:25,172
Nuk mund ta bësh për pesë?

1395
01:42:25,174 --> 01:42:26,773
Ja, burrë, merre.

1396
01:42:26,775 --> 01:42:28,442
Unë do të gjej diku tjetër
për pesë, ju premtoj.

1397
01:42:28,444 --> 01:42:31,211
Është ajo që kam marrë. Është gjithçka që kam.

1398
01:42:31,213 --> 01:42:34,514
Faleminderit shumë.
faleminderit. Vlerësoni atë.

1399
01:42:34,516 --> 01:42:37,818
Kjo është e mrekullueshme. Kjo do të jetë...
Në rregull, më jep një varg.

1400
01:42:37,820 --> 01:42:40,854
Më jep pak... Ja, e gjeta
pesë dollarë të tjera. me jep...

1401
01:42:46,562 --> 01:42:49,796
Epo, kjo është e shëmtuar. me jep...
Më jep atë blunë.

1402
01:42:51,900 --> 01:42:54,134
Cilin...
Nuk kam nevojë për të gjitha këto.

1403
01:42:54,136 --> 01:42:55,736
Cili është më i mirë?
Ky?

1404
01:42:55,738 --> 01:42:57,738
me jep...
Ai është i pastër.

1405
01:43:00,142 --> 01:43:03,844
Tani është përzier atje. Kjo është ngjyra.
Cili është më i mirë, ky apo ky?

1406
01:43:03,846 --> 01:43:05,312
Cilin?

1407
01:43:05,314 --> 01:43:07,814
Unë po e marr atë.
Mes këtyre dyve.

1408
01:43:07,816 --> 01:43:10,484
Ah. Ah.

1409
01:43:10,486 --> 01:43:11,985
Unë thjesht dua të marr
një nga këto.

1410
01:43:11,987 --> 01:43:14,321
Unë dua dy nga këto.
Ky apo ky?

1411
01:43:14,323 --> 01:43:16,156
Ky?

1412
01:43:16,158 --> 01:43:17,991
E mora atë. Këtu.

1413
01:43:17,993 --> 01:43:21,073
Ky apo ky?

1414
01:43:24,333 --> 01:43:25,932
Unë do të vendos
më vete.

1415
01:43:25,934 --> 01:43:28,368
Unë tashmë e kam vënë këtë në gojë.
Unë po e mbaj atë.

1416
01:43:28,370 --> 01:43:31,705
Dhe kjo më kujton dikë,
dhe kjo është krejt e re dhe misterioze.

1417
01:43:31,707 --> 01:43:33,540
Kështu që ju mbani atë.
Do ta quajmë katror.

1418
01:43:33,542 --> 01:43:35,942
Oh.

1419
01:43:37,079 --> 01:43:38,745
Në rregull.


