1 00:01:44,939 --> 00:01:46,406 Timur... 2 00:02:15,235 --> 00:02:16,104 Kac! 3 00:02:58,445 --> 00:03:00,581 Waa inaan ilaalinaa boqorka. 4 00:04:22,295 --> 00:04:23,831 Wacan inaad soo bandhigto 5 00:04:32,940 --> 00:04:34,274 Awoowe... 6 00:04:35,710 --> 00:04:36,844 Yaa waxan sameeyay? 7 00:04:37,812 --> 00:04:38,780 Mongols? 8 00:04:40,280 --> 00:04:42,216 Waxaa loo magacaabay Tugluk Khan laftiisa. 9 00:04:42,950 --> 00:04:46,120 Maxay Mongols u dilayaan Boqor abaalgud u siiyey? 10 00:04:46,587 --> 00:04:48,488 Waa maxay macnaha tani? 11 00:04:51,893 --> 00:04:53,027 Toorey Barlas ah? 12 00:04:55,930 --> 00:04:57,064 Ma adigaa ahaa? 13 00:04:57,430 --> 00:04:58,733 Aniga ma ahayn. 14 00:04:59,200 --> 00:05:02,570 Waxa uu ahaa uun boombaleed oo ay maamusho Mongol. 15 00:05:02,637 --> 00:05:05,673 Tan waxaa loo sameeyay si loo eego sida reer Barlas, 16 00:05:06,741 --> 00:05:07,842 qabiilkeena! 17 00:05:10,511 --> 00:05:11,612 Raggayga waan soo ururin doonaa. 18 00:05:11,679 --> 00:05:13,714 waana tagi doonaa walaalkaa oo jooga Khorasan, 19 00:05:14,115 --> 00:05:15,783 u diyaari inuu noqdo boqorkeena xiga. 20 00:05:17,084 --> 00:05:18,418 Adiguna... 21 00:05:20,988 --> 00:05:22,990 Waxaad heli doontaa cidda tan samaysay. 22 00:05:26,093 --> 00:05:28,461 Oo maxaa dhacaya haddaanan yeelin, adeer? 23 00:05:32,667 --> 00:05:33,768 Ugh! 24 00:05:34,401 --> 00:05:35,903 Ha la ogaado 25 00:05:36,469 --> 00:05:37,972 boqorkii wuu dhintay. 26 00:05:40,508 --> 00:05:41,742 Boqorkii waa dhintay! 27 00:05:41,809 --> 00:05:44,645 Ka warran hadduu isku dayo inuu qaato carshiga naftiisa? 28 00:05:48,015 --> 00:05:51,018 Ku qanci dadka gobta ah inay sugaan soo laabashadayadii Xuseen. 29 00:05:53,988 --> 00:05:55,355 Sababtoo ah haddii aysan sidaas yeelin, 30 00:05:57,058 --> 00:05:58,893 dagaal baa ku iman doona Samarkand. 31 00:06:00,061 --> 00:06:01,863 Tugluk Khan wuu iman doonaa. 32 00:06:06,433 --> 00:06:07,735 Timur, 33 00:06:09,036 --> 00:06:10,504 Goorma ayuu wakhtigaagu iman doonaa? 34 00:06:12,306 --> 00:06:13,708 Kay Khusrau, 35 00:06:15,076 --> 00:06:16,476 iska daa. 36 00:06:35,428 --> 00:06:37,698 Boqorkii waa dhintay! 37 00:06:59,220 --> 00:07:01,789 Intayada maqan, cabsigeena Samarkand 38 00:07:01,856 --> 00:07:03,024 wuxuu noqday xaqiiqo. 39 00:07:03,925 --> 00:07:07,228 Kay Khusrau waa la waayay, waxaa loo malaynayaa inuu dhintay. 40 00:07:08,195 --> 00:07:11,532 Adeerkay Hadji waxa uu hormuud ka ahaa hagar la'aan ka soo horjeeday Mongols, 41 00:07:12,066 --> 00:07:15,603 oo keenaya cadhada Tugluk Khan dhamaan magaalada. 42 00:07:17,738 --> 00:07:21,175 Waxaan doortay daacadnimada Mongols, 43 00:07:21,242 --> 00:07:22,810 Tugluk Khan. 44 00:07:31,085 --> 00:07:32,119 Timur waa nacas. 45 00:07:33,087 --> 00:07:34,588 Dadkiisii ​​wuu khiyaamay. 46 00:07:37,490 --> 00:07:38,458 Waxaan la yaabay haddii aan heli karo 47 00:07:38,526 --> 00:07:40,127 ayaa joojiyay habeenkaas oo dhan. 48 00:07:41,095 --> 00:07:43,097 Haddaanan adeerkay rumaysan. 49 00:07:44,532 --> 00:07:46,634 Haddana neeftiisa oo dhimanaysa, 50 00:07:46,701 --> 00:07:48,703 wuxuu ku dhaartay inuusan dilin boqor. 51 00:07:51,839 --> 00:07:53,641 Aniga ma ahayn. 52 00:08:00,114 --> 00:08:02,149 Tugluk Khan wuxuu diray wiilkiisii Ilias 53 00:08:02,216 --> 00:08:04,151 in uu naga soo saaro Waddada Xariirta. 54 00:08:04,752 --> 00:08:07,121 Meesha weeraryahannada, waxaa ku dhiirraday qas, 55 00:08:07,688 --> 00:08:10,791 oo lagu dul dhacay safarrada ganacsiga taasi waa nagu sii adkaysay. 56 00:08:18,366 --> 00:08:20,134 Aaway Baghatur?! 57 00:08:21,502 --> 00:08:22,970 Hadda waan sugayna... 58 00:08:23,771 --> 00:08:26,107 si loo soo afjaro dagaalka, 59 00:08:26,574 --> 00:08:28,142 erey ka yimid Khan, 60 00:08:28,843 --> 00:08:32,113 maalinta uu Xuseen sheeganayo Carshigiisa xaqa ah. 61 00:08:34,281 --> 00:08:36,951 Anigoo ku hadlaya magaca boqorkayaga mustaqbalka, 62 00:08:37,385 --> 00:08:39,053 waxaan ilaalinaa wadada. 63 00:08:39,553 --> 00:08:42,857 Xajinta khadka ilaa amarka la soo celinayo. 64 00:10:38,739 --> 00:10:40,674 Waxay ahaayeen ka dib markii budo madow. 65 00:10:43,444 --> 00:10:45,045 Ka yimi Shiinaha. 66 00:10:50,050 --> 00:10:53,120 Wax ka khatar badan ma jiro hub aanad xakamayn karin. 67 00:10:57,124 --> 00:10:59,628 Waxaan kuu sheegayaa, taasi waxay ahayd saaxirkii Zoroastrian 68 00:10:59,693 --> 00:11:01,563 - yaa ku sheekaynayo qaybahan. - Ah-ahaa. 69 00:11:02,096 --> 00:11:04,798 Sababtoo ah ma naag caadi ah ayaa iga faa'iidaysan karayey. 70 00:11:05,299 --> 00:11:06,000 Ah! 71 00:11:06,066 --> 00:11:07,401 Ha hubin taas, walaal. 72 00:11:07,935 --> 00:11:09,638 Wali waan qaban karnaa in ka badan oo iyaga ka mid ah. 73 00:11:10,137 --> 00:11:12,206 Waan ka gooyn karnaa iyaga baaska xiga. 74 00:11:13,107 --> 00:11:15,309 Waxaad rabi lahayd inaan weeraro naag dib u gurasho ah? 75 00:11:15,376 --> 00:11:17,278 Ah haa, waan ilaaway taas nin sharaf leh baad tahay. 76 00:11:17,344 --> 00:11:19,980 Shuruucdaas Yassa waa lagu dili doonaa maalin. 77 00:11:20,481 --> 00:11:21,916 Duulaankaas ayaa soo noqon doona 78 00:11:21,982 --> 00:11:23,784 wax badan sida ugu dhakhsaha badan dhabarka ayaan u jeedinaa. 79 00:11:23,851 --> 00:11:26,387 Baghaturkuna wuu joogi doonaa halkan si loo ilaaliyo Waddada Xariirta. 80 00:11:27,188 --> 00:11:28,822 Sidaan ku balan qaadnay. 81 00:11:28,889 --> 00:11:30,691 Ballanqaadyadaas Wax wanaag ah ma samayn doono 82 00:11:30,758 --> 00:11:32,393 hadday waddadu dhaaftay, Timur. 83 00:11:35,496 --> 00:11:37,331 Ina Taraghai? 84 00:11:38,165 --> 00:11:39,433 Timur Barlas... 85 00:11:40,535 --> 00:11:41,335 Ka Kesh? 86 00:11:42,269 --> 00:11:43,270 Haa 87 00:11:45,306 --> 00:11:46,941 Ee! Elchi! 88 00:11:50,211 --> 00:11:52,446 Caawi dadkan socotada ah urursada alaabtooda. 89 00:11:54,616 --> 00:11:56,150 Caawa ayay nala degi doonaan. 90 00:12:05,527 --> 00:12:08,395 Waxaa badbaadiyay halyeeyga Timur, 91 00:12:08,462 --> 00:12:10,030 kibirka magaaladeena cadaalada ah. 92 00:12:10,532 --> 00:12:11,666 waa la ii sharfay. 93 00:12:11,732 --> 00:12:13,100 Waad buunbuunisay. 94 00:12:13,568 --> 00:12:15,436 ma runbaa... 95 00:12:16,538 --> 00:12:18,806 waad dagaalantay xirmada yeyda 96 00:12:18,872 --> 00:12:20,374 inaad hooyadaa difaacdo? 97 00:12:21,875 --> 00:12:24,178 waan ku qasban lahaa aad ayay u yaraayeen. 98 00:12:24,713 --> 00:12:25,913 Markaa sheekadu way socotaa. 99 00:12:27,682 --> 00:12:30,585 Waxaan ahay qof caadi ah Barlas nin adiga oo kale ah. 100 00:12:31,185 --> 00:12:34,788 Ma jiro wax caadi ah ku saabsan waxa aad maanta samaysay. 101 00:12:36,957 --> 00:12:42,796 Awoowgay ayaa helay tan Kublai Khan ee weyn. 102 00:12:46,233 --> 00:12:50,337 Ballan qaad badbaado leh Waddada xariirta. 103 00:12:50,871 --> 00:12:57,444 Wuxu yidhi dhaldhalaalka oo keliya ka ilaalin lahaa duullaanka. 104 00:12:58,879 --> 00:13:01,448 Hadda waxay u muuqataa in ay noqoto martiqaad 105 00:13:02,116 --> 00:13:05,520 xataa ka hor kaaga Geeridii awoowe, Boqorkayow. 106 00:13:07,054 --> 00:13:09,923 Oo halkan waxaan u maleeyay inaad ogtahay kaliya halyeeyga Timur. 107 00:13:11,058 --> 00:13:14,128 Kazkhan wuxuu ahaa hogaamiye weyn 108 00:13:14,729 --> 00:13:16,096 iyo macmiil wanaagsan. 109 00:13:16,731 --> 00:13:18,767 Tugluk Khan iyo Mongols-ka Jette 110 00:13:19,266 --> 00:13:22,269 waa fursada kaliya ee aan ku soo celin karno Dalabka Waddada Xariirta. 111 00:13:22,336 --> 00:13:25,139 Iyo marka ay Kursiga igu soo celi, 112 00:13:25,205 --> 00:13:27,875 nabad baan keeni doonaa dadkeena, 113 00:13:29,209 --> 00:13:31,912 laga bilaabo hal daraf Waddada xariirta ee dhanka kale. 114 00:13:43,658 --> 00:13:44,925 Ma awoodid inaad lumiso 115 00:13:44,992 --> 00:13:46,561 mid ka mid ah raggaaga ugu xoogga badan. 116 00:13:47,094 --> 00:13:50,565 Kaliya qaado dhowr maalmood, bogso. 117 00:13:55,570 --> 00:13:56,904 Aljai, waa maxay sababta dib u gurashada? 118 00:13:57,505 --> 00:14:00,474 Maxaad iska dhigaysaa inaad taqaan qallafsanaanta ciyaarta? 119 00:14:01,041 --> 00:14:03,977 Walaashaa waligeed leedahay wax laga noqday? 120 00:14:05,412 --> 00:14:07,582 Dabin bay dhigaysaa saaxiibkeena cusub. 121 00:14:16,691 --> 00:14:19,661 Timur. Aad bay u dheerayd. 122 00:14:19,728 --> 00:14:20,961 Amiir Iliyaas. 123 00:14:21,596 --> 00:14:23,063 Maxaa kuu keenay ilaa hadda? 124 00:14:29,269 --> 00:14:31,905 Aabbahay wuu rabaa inaan ku arko Samarkand, 125 00:14:31,972 --> 00:14:33,240 isla markiiba. 126 00:14:33,874 --> 00:14:35,610 Isla markii aan arkay raggaygii. 127 00:14:36,410 --> 00:14:38,112 Duullaanadaasi waa ay sii kordhayaan soo noqnoqda, 128 00:14:38,178 --> 00:14:42,784 iyo qaar ka mid ah Baghatur waxay u baahan yihiin wakhti ay ku bogsiiyaan nabarkooda-- 129 00:14:42,851 --> 00:14:46,387 Khankaaga ma sameeyo nimankaagii u yeedh, Amiir Timuur. 130 00:14:48,021 --> 00:14:49,691 Waxaad u egtahay inaad ku filan tahay inaad raacdo. 131 00:14:49,758 --> 00:14:50,924 Dabcan isagu waa. 132 00:14:53,026 --> 00:14:56,531 Ma niyad jabin lahaa Khan ama rasuulkiisa. 133 00:15:06,073 --> 00:15:07,908 Ciyaar xeeladeed. 134 00:15:11,378 --> 00:15:12,346 Kaalay sxb. 135 00:15:15,182 --> 00:15:17,985 Aynu soo ururinno boolida safarkayaga Timur. 136 00:15:20,320 --> 00:15:24,057 Malaha wuu igu soo biiri doonaa ciyaar Samarkand. 137 00:15:33,735 --> 00:15:36,036 Maxaad kuugu yeedhi weyday Xuseen? 138 00:15:37,404 --> 00:15:38,439 Iliyaas kuma kalsoona. 139 00:15:38,506 --> 00:15:39,607 Aabihiis waan ku kalsoonahay. 140 00:15:40,742 --> 00:15:42,443 Tugluk ayaa siin doona Xuseen carshiga. 141 00:15:42,510 --> 00:15:44,445 Maxay dadku u malayn doonaan markay ku arkaan 142 00:15:44,512 --> 00:15:46,681 fuulitaanka Samarkand Halkii Xuseen? 143 00:15:46,748 --> 00:15:48,382 Anigu khatar uma ihi. 144 00:15:48,449 --> 00:15:49,584 Waxaa jira warar xan ah, Timur. 145 00:15:50,083 --> 00:15:51,853 Xanta riyooyinka aabbahaa. 146 00:15:51,920 --> 00:15:53,086 Anigu ma ihi aabbahay. 147 00:15:53,688 --> 00:15:55,422 Mana ihi aragtidiisa. 148 00:15:56,323 --> 00:15:58,492 Dadku ma arkaan ninka aan sameeyo... 149 00:16:04,097 --> 00:16:05,633 ama nooca aabaha... 150 00:16:07,100 --> 00:16:08,736 waxaad noqon doontaa. 151 00:16:17,344 --> 00:16:18,312 Aabbe? 152 00:16:21,181 --> 00:16:22,684 Jacaylkaygii! 153 00:16:23,150 --> 00:16:25,118 Hoos ii dhig. 154 00:16:26,320 --> 00:16:28,690 Maxaan u magacaabi doonnaa? - isaga? 155 00:16:28,756 --> 00:16:29,990 Ama iyada. 156 00:16:30,991 --> 00:16:32,226 Wax sharaf leh, 157 00:16:33,427 --> 00:16:34,495 adiga oo kale. 158 00:16:35,395 --> 00:16:36,598 Tekina, 159 00:16:37,732 --> 00:16:39,166 ka dib hooyadaa. 160 00:16:40,802 --> 00:16:41,769 Wiil, 161 00:16:42,469 --> 00:16:43,505 Jahongir. 162 00:16:44,438 --> 00:16:45,405 Boqorka aduunka? 163 00:16:46,373 --> 00:16:48,442 Walaalkaa ma jeclaan doono. 164 00:16:51,345 --> 00:16:52,379 Aljai, 165 00:16:53,615 --> 00:16:54,348 waxaan kuu balan qaadayaa 166 00:16:54,414 --> 00:16:57,050 ka hor ilmaheena aduunkan arkaya... 167 00:16:58,352 --> 00:17:01,556 waan soo celin doonaa Meesha qoyskayaga ee Samarkand. 168 00:17:03,758 --> 00:17:06,126 Wax walba waxay ahaan doonaan sidii ay ahaan jireen. 169 00:17:09,831 --> 00:17:11,098 In sha Allah. 170 00:17:21,543 --> 00:17:23,678 Ma hubtaa ma rabtaan inaan ku soo biiro? 171 00:17:24,712 --> 00:17:28,315 Waqtiyadan aan la hubin, Anigu khatar ma gelin doono xaaskayga qaaliga ah. 172 00:17:29,584 --> 00:17:31,619 Waxaad noqon doontaa ammaan walaalkaa. 173 00:17:32,119 --> 00:17:35,188 Bal ii ballan qaado waad iska ilaalin doontaa. 174 00:17:35,757 --> 00:17:38,225 Iyada oo leh Jette Mongols, wax bilaash ah kuma yimaado. 175 00:17:44,032 --> 00:17:47,334 Boqoradyow, waan ku faani doonaa. 176 00:17:54,207 --> 00:17:55,810 Labadayadaba naga dhig mid faan. 177 00:21:47,775 --> 00:21:49,877 Carruur ma leedahay, Timur? 178 00:21:52,280 --> 00:21:53,548 Dhawaan. 179 00:21:54,282 --> 00:21:55,883 Hadda uun baan ogaaday. 180 00:22:48,435 --> 00:22:49,971 Wax walba waa la hayaa 181 00:22:50,037 --> 00:22:51,305 isku dheelitirnaan qumman. 182 00:22:51,371 --> 00:22:53,140 Sida aynu u aragno dabeecadda, 183 00:22:54,508 --> 00:22:57,712 sidaas ayay naftayada la socotaa. 184 00:22:58,546 --> 00:23:00,480 Samadana wuu sara kiciyey 185 00:23:01,115 --> 00:23:04,484 oo dheeli tirnaa si aydaan u xad gudbin...” 186 00:23:08,421 --> 00:23:10,625 "...waxaa laga yaabaa inaadan xad gudubin dheelitirka, 187 00:23:10,691 --> 00:23:12,326 laakiin si siman wax u miisaama”. 188 00:23:13,194 --> 00:23:16,364 Aabbahaa mar walba wuu ku garanayay waxaa loo qorsheeyay waxyaalo waaweyn. 189 00:23:16,864 --> 00:23:19,000 Waxaan maqlaa riyooyinkiisa waa run. 190 00:23:19,767 --> 00:23:23,804 Waxaan ahay lataliye la aamini karo iyada oo aan wax kalsooni ah lahayn, 191 00:23:24,505 --> 00:23:26,807 Hogaamiye cusub oo la magacaabay 192 00:23:27,474 --> 00:23:29,409 iyada oo aan lahayn dareen lagu hoggaamiyo. 193 00:23:29,476 --> 00:23:31,012 "Si aad u hesho waxa aad jeceshahay, 194 00:23:31,078 --> 00:23:33,648 marka hore waa inaad sabartaa waxa aad neceb tahay”. 195 00:23:34,447 --> 00:23:35,716 Al-Ghazali? 196 00:23:37,852 --> 00:23:40,922 Tugluk Khan wax buu arkaa adiga, sida aan dhammaanteen leenahay. 197 00:23:41,454 --> 00:23:42,690 Xitaa haddii aad macalin aragti gaaban 198 00:23:42,757 --> 00:23:44,692 wuxuu kuu sheegay inaad guriga u dhawaato. 199 00:23:45,159 --> 00:23:46,794 Doqonnimo, sida ay soo baxday. 200 00:23:47,728 --> 00:23:48,829 Kaalay, fadhiiso. 201 00:23:52,099 --> 00:23:54,001 Duco baad noo tahay. 202 00:23:54,068 --> 00:23:57,738 Geerida lama filaanka ah ee Kazkhan, jabhadii adeerkaa. 203 00:23:58,272 --> 00:24:00,875 Guuleysiga Tugluk, haddana Iliyaas. 204 00:24:02,510 --> 00:24:05,112 Oo laga yaabo inuu kula joogo dhegtiisa. 205 00:24:05,179 --> 00:24:08,015 wuxuu awoodi doonaa inuu soo celiyo wax nabadeed u eg? 206 00:24:10,450 --> 00:24:12,954 Waxaa laga yaabaa inuu sameeyo, in sha Allaahu. 207 00:24:38,546 --> 00:24:39,914 Jaceylka aan ugu jeclahay. 208 00:24:40,881 --> 00:24:45,953 Tugluk Khan ayaa ii magacaabay La taliyaha sare ee wiilkiisa Ilyaas. 209 00:24:47,121 --> 00:24:50,191 Waan ka warhayaa ballanka Waxaan u sameeyay qoyskaaga. 210 00:24:51,325 --> 00:24:53,160 Hadda, Xuseen waa inuu sugo. 211 00:24:53,794 --> 00:24:57,198 Rumaynta Khanku igu qabo aniga wuxuu amrayaa inaan wiilkiisa hago. 212 00:24:57,698 --> 00:24:59,633 Waxaa laga yaabaa inaan ahay shayga kaliya ee 213 00:25:00,101 --> 00:25:04,205 dadkayaga dhexdooda iyo himilada Ilyaas 214 00:25:12,146 --> 00:25:14,682 waan kuu soo diri doonaa marka ay nabdoon tahay. 215 00:25:59,827 --> 00:26:02,797 Jasuur, maan filanayn inaan ku arko halkan. 216 00:26:03,364 --> 00:26:05,166 Wax yar ayuu ku yimid saacad ka hor. 217 00:26:05,800 --> 00:26:07,201 Wax fiican oo aan sameeyay, 218 00:26:07,268 --> 00:26:10,604 haddii kale way jiri lahayd cashada looma badin. 219 00:26:12,507 --> 00:26:14,141 Xaaskaaga, way fiican tahay. 220 00:26:14,208 --> 00:26:15,443 Amaan walaalkeed. 221 00:26:15,510 --> 00:26:17,078 Waad ku mahadsan tahay bishaaro wanaagsan. 222 00:26:18,379 --> 00:26:19,780 Ma garanayo goorta Mar kale ayaan arki doonaa 223 00:26:19,847 --> 00:26:21,315 hadda oo aan xoogaa joogo. 224 00:26:21,382 --> 00:26:22,616 Oh, waan maqlay. 225 00:26:22,683 --> 00:26:25,019 Shaqada gaarka ah ee Khan laftiisa. 226 00:26:25,520 --> 00:26:27,088 Dad baa hadlaya, haddaba? 227 00:26:28,122 --> 00:26:30,157 Dadku way welwelsan yihiin, 228 00:26:30,224 --> 00:26:32,059 Waan hubaa inaad taas arki karto. 229 00:26:32,793 --> 00:26:35,029 Adeerkaa qalalaase badan buu keenay. 230 00:26:35,863 --> 00:26:39,233 Dadkan ayaa dhibaato soo gaartay dagaalkiisii dheeraa ee qaaliga ahaa. 231 00:26:40,234 --> 00:26:43,204 Hadda waxay la casheeyeen Ilyaas isagoo rajo ka qaba nabad. 232 00:26:47,208 --> 00:26:48,809 Kadibna waa adiga. 233 00:26:50,144 --> 00:26:51,946 Waa inaad dareentaa indhaha qolka 234 00:26:52,012 --> 00:26:55,049 ku eegaya iyo Baghaturkaaga. 235 00:26:57,918 --> 00:27:00,221 Maxaa la gudboon dadkaan nin ka filo 236 00:27:00,754 --> 00:27:03,390 daacadnimadiisu been tahay iyo Xuseen? 237 00:27:04,692 --> 00:27:06,393 Sideed u ilaalin doontaa nabadda? 238 00:27:06,894 --> 00:27:10,599 Waxaan rajeynayaa ganacsadahan caadiga ah kuma dhibayso, Amir Timur. 239 00:27:12,399 --> 00:27:13,801 Haba yaraatee. 240 00:27:14,435 --> 00:27:16,036 Meeshaadu waa hore. 241 00:27:16,103 --> 00:27:18,038 Kaalay, nagu soo biir. 242 00:27:51,205 --> 00:27:53,807 Mahadsanid, dabcan, aabbahay, 243 00:27:54,509 --> 00:27:57,111 Khankeena, Hogaamiye xikmad iyo naxariis badan. 244 00:27:57,778 --> 00:27:59,413 oo si hagar la’aan ah u shaqeeyay 245 00:27:59,947 --> 00:28:02,983 si loo soo celiyo nabadda iyo midnimada dhulkaan. 246 00:28:04,553 --> 00:28:06,420 Iyo inuu noo keeno Amir Timur. 247 00:28:08,088 --> 00:28:10,090 Ina adeer u yahay khaa'inul Barlas, 248 00:28:11,458 --> 00:28:13,394 hadda la taliyahayga sare. 249 00:28:14,495 --> 00:28:16,830 Caqligiisa ha u taliyo iyo booska 250 00:28:16,897 --> 00:28:20,734 ina gaashaanka u daruuro xidhiidhka reerkiisa iyo khilaafka mustaqbalka. 251 00:28:21,468 --> 00:28:22,436 Aan... 252 00:28:23,737 --> 00:28:27,642 koobabkayaga kor u qaad Amiirka weyn Timur. 253 00:28:32,547 --> 00:28:33,781 Dhowr eray? 254 00:28:44,693 --> 00:28:46,628 waan fahmay jabhadii Barlas 255 00:28:46,695 --> 00:28:47,728 ayaa dad badan ku naf waayey. 256 00:28:47,795 --> 00:28:50,164 Nacasyo uun baa dagaalamaya ka dhanka ah Khan. 257 00:28:51,398 --> 00:28:52,433 Doqon ama maya, 258 00:28:53,200 --> 00:28:55,936 masiibadaan ayaa i cuntay habeen iyo maalinba. 259 00:28:56,971 --> 00:28:58,105 Haa, 260 00:28:59,139 --> 00:29:03,077 Waxaan ahay Barlas, laakiin adeer ma ihi. 261 00:29:05,813 --> 00:29:08,048 Xilligan kala guurka ah, 262 00:29:08,849 --> 00:29:13,521 waa in aan dhammaanteen ku midowno nabad. 263 00:29:15,189 --> 00:29:16,190 mar labaad. 264 00:29:16,790 --> 00:29:20,060 Hoosta Khan run ah oo mudan. 265 00:29:22,363 --> 00:29:26,033 Naftayda ayaan ballan qaaday u adeega Tugluk Khan 266 00:29:27,067 --> 00:29:29,370 iyo inuu nabad raadiyo. 267 00:29:30,437 --> 00:29:32,006 barwaaqo, 268 00:29:33,007 --> 00:29:35,809 iyo amniga dadka oo dhan. 269 00:29:35,876 --> 00:29:36,944 Ku socota Khan! 270 00:29:37,011 --> 00:29:38,779 Ku socota Khan! 271 00:29:39,947 --> 00:29:42,216 Ku socota Khan. 272 00:30:13,581 --> 00:30:15,182 Ma dareemaysid wanaag? 273 00:30:18,886 --> 00:30:21,388 Markii aabbahay ii sheegay ujeedadiisa. 274 00:30:21,922 --> 00:30:26,160 Waan ku faraxsanahay inaan haysto xooggayga dhinacayga, Timur. 275 00:30:29,396 --> 00:30:32,232 Laakiin mid ma ammaano daacadnimada xukunkiisa 276 00:30:32,299 --> 00:30:34,501 iyadoo la iska indha tiray hamiga kuwa kale. 277 00:30:37,338 --> 00:30:38,972 Aniguna ku oggolaan maayo 278 00:30:39,973 --> 00:30:42,544 ama naagtaada walaalkeed si aan jidkayga u istaago. 279 00:31:51,780 --> 00:31:53,080 Elchi! 280 00:32:24,178 --> 00:32:26,146 Tag xaaskayga soo hel. 281 00:32:28,382 --> 00:32:30,284 Waa inaad sunta nadiifisaa. 282 00:32:38,025 --> 00:32:39,928 Waxaa jira marin sir ah Waxaan tahriibiyaa 283 00:32:39,993 --> 00:32:41,261 gudaha iyo dibadda magaalada. 284 00:32:42,296 --> 00:32:43,497 Qaado. 285 00:32:51,840 --> 00:32:53,207 ii keen Timur. 286 00:32:55,710 --> 00:32:58,913 Faraskaygu waa xidhan yahay meel ka baxsan darbiga Waqooyi. 287 00:32:58,979 --> 00:33:00,314 Tag! 288 00:33:01,850 --> 00:33:03,417 ku laabo xerada xaaskaaga. 289 00:33:03,484 --> 00:33:07,120 Haddii aad tan ka badbaado, ka fiirso dayntii la igu lahaa. 290 00:34:19,594 --> 00:34:21,061 Timur. 291 00:34:48,121 --> 00:34:49,289 Timur. 292 00:35:07,207 --> 00:35:08,442 Kac. 293 00:35:21,154 --> 00:35:22,624 Timur. 294 00:37:31,351 --> 00:37:33,020 Sida faras dhawaan dhashay, kan. 295 00:37:37,125 --> 00:37:38,492 Isaga daa. 296 00:37:40,194 --> 00:37:41,863 Saaxirkii Zoroastrian! 297 00:37:42,395 --> 00:37:47,334 Banu, sumcaddaada ayaa kaa horreeya. 298 00:38:04,317 --> 00:38:06,286 Waxaan ku raadinay wixii mindiyo ah, 299 00:38:06,988 --> 00:38:08,256 hubka qarsoon. 300 00:38:08,890 --> 00:38:10,323 La helay tan kaliya. 301 00:38:17,131 --> 00:38:18,933 Aniga qudhaydu waxaan ciyaaraa shatranj yar. 302 00:38:22,136 --> 00:38:23,838 Hadda ma anigaa maxaabiistaada ah? 303 00:38:25,438 --> 00:38:27,675 Wali waad i aragtaan oo kaliya sida cadawgaaga. 304 00:38:28,876 --> 00:38:32,046 Xitaa ka dib markii aan kaa badbaadiyay ku dhacaysa saxaraha. 305 00:38:33,281 --> 00:38:35,583 Kadib waxay kugu sameeyeen Samarkand. 306 00:38:35,650 --> 00:38:37,450 Maxaadse taas ka ogtahay? 307 00:38:37,518 --> 00:38:39,253 Waan aqaan si ka badan inta aad garanayso. 308 00:38:39,987 --> 00:38:42,857 Malabkaygii ma ahayn taas bushimahaaga taabtay habeenkaas. 309 00:38:44,125 --> 00:38:45,927 Tugluk aad buu u xumaa, laakiin wiilkiisa... 310 00:38:47,394 --> 00:38:49,030 Hadda, uma baahni taas kuu sharax 311 00:38:50,363 --> 00:38:52,800 Weligay waxba ma arag sida dagaalka 312 00:38:52,867 --> 00:38:55,570 waad u dulqaadatay kuwa Jette Mongols. 313 00:38:56,403 --> 00:38:57,839 Cadhadaas, 314 00:38:59,006 --> 00:39:00,373 dareenkaas, 315 00:39:04,946 --> 00:39:06,346 waxay noqon kartaa mid waxtar leh. 316 00:39:13,621 --> 00:39:16,824 Haddii aan rabay inaad dhimato, Timur, waxaad noqon lahayd. 317 00:39:21,195 --> 00:39:22,630 Maxaan kugu aamini lahaa? 318 00:39:23,297 --> 00:39:25,967 Nin walba oo xeradayda jooga waa xor in aad tagto. 319 00:39:30,838 --> 00:39:31,939 Joog 320 00:39:36,811 --> 00:39:38,012 Aan ku hagaajiyo. 321 00:39:43,651 --> 00:39:46,220 Waxa laga yaabaa inaad ogaato waxaan ka daba soconaa wax la mid ah. 322 00:39:52,793 --> 00:39:54,061 Oo waa maxay taasi? 323 00:39:58,332 --> 00:39:59,700 Cadaaladda. 324 00:41:06,801 --> 00:41:09,070 waan raadinayey mucaarid mudan. 325 00:41:16,544 --> 00:41:17,845 Kay Khusrau? 326 00:41:19,981 --> 00:41:21,382 Waxaan u maleeyay inaad dhimatay. 327 00:41:21,449 --> 00:41:22,917 Uma dhiman sidaada oo kale. 328 00:41:25,086 --> 00:41:26,988 Meel fog maad gaadhin. 329 00:41:32,492 --> 00:41:33,961 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 330 00:41:35,329 --> 00:41:37,565 Kacdoonka Hadji aniga iimay ahayn. 331 00:41:38,132 --> 00:41:39,700 Banu ayaa igu soo dhaweeyay. 332 00:41:41,235 --> 00:41:44,038 Way ii fiicnaayeen, inta aan anfacayo iyaga. 333 00:41:44,105 --> 00:41:46,607 Haa waan hubaa 334 00:41:47,508 --> 00:41:48,743 Waa tuug uun. 335 00:41:48,809 --> 00:41:50,611 Waa dibad joog aniga iyo adiga oo kale. 336 00:41:51,145 --> 00:41:53,381 Kaliya iskuday inaad noolaato hoos miisaanka Mongols, 337 00:41:53,447 --> 00:41:54,849 si kasta oo loo baahdo. 338 00:41:55,349 --> 00:41:56,817 Nacalada Mongol. 339 00:41:57,952 --> 00:42:00,287 Iliyaas baan dilayaa wixii uu sameeyay. 340 00:42:00,888 --> 00:42:02,890 Si dhib ah ayaad u socon kartaa. 341 00:42:03,624 --> 00:42:05,359 Waxaad sariirta jiiftay muddo bilo ah 342 00:42:05,426 --> 00:42:06,894 malab waalan ku sumoobay. 343 00:42:12,133 --> 00:42:16,037 Nasiib wanaag, Banu waa mid aad u dhow yaqaan sirteeda. 344 00:42:19,040 --> 00:42:22,043 Samarkand waa toban maalmood oo faras ah. 345 00:42:23,711 --> 00:42:24,979 Markaad halkaas tagto, 346 00:42:25,980 --> 00:42:27,648 haddii aad halkaas tagto, 347 00:42:28,349 --> 00:42:32,987 waxaad ku dhutisan kartaa ilaa irdaha Ilyaasna meesha uu taagan yahay ku dilo. 348 00:42:35,689 --> 00:42:37,124 Maxaad hadda ii caawisaa? 349 00:42:43,364 --> 00:42:44,598 qaddar. 350 00:42:45,833 --> 00:42:48,235 Waxay dib noogu soo celisay, 351 00:42:50,304 --> 00:42:51,338 aan aragno sababta. 352 00:42:55,042 --> 00:42:57,244 waan moodi doonaa tiir ka ah lugtaas. 353 00:43:40,221 --> 00:43:42,790 Waxaan u maleynayaa inaan ka soo degnay cagta qaldan, aniga iyo adiga. 354 00:43:44,125 --> 00:43:45,192 Waxaan ahay Douglas. 355 00:43:46,093 --> 00:43:47,228 Ina Douglas. 356 00:43:48,729 --> 00:43:50,865 Laakin adiga, sida kuwa kale, aniga ayaa iigu yeeri kara James. 357 00:43:52,766 --> 00:43:54,935 Hogaamiyahaagu waa nadiifiye Faaris. 358 00:43:55,469 --> 00:43:57,004 iyada waan fahmay, 359 00:43:58,339 --> 00:44:00,007 laakiin inta kale... 360 00:44:01,442 --> 00:44:03,244 Waxaan u dagaallanaa sababo nafteena ah, 361 00:44:04,879 --> 00:44:07,314 xataa tuugo yaryar oo anaga oo kale ah, hm. 362 00:44:09,283 --> 00:44:10,651 Laakin ka waran adiga, 363 00:44:12,386 --> 00:44:13,287 hogaamiye weyn? 364 00:44:14,889 --> 00:44:16,724 waa maxay waxa aad u dagaalamayso, eh? 365 00:44:17,925 --> 00:44:19,226 ma fahmi lahayd 366 00:44:19,293 --> 00:44:20,361 Ah! 367 00:44:21,829 --> 00:44:23,397 Qaadashada shay adigaa leh, 368 00:44:24,498 --> 00:44:26,433 wax ilaalinaya taasaa iska leh. 369 00:44:26,500 --> 00:44:28,302 Taasi waa wax waan wada fahmi karnaa. 370 00:44:28,369 --> 00:44:29,504 Dhammaantood way bixin doonaan. 371 00:44:29,571 --> 00:44:30,738 Haa, 372 00:44:31,705 --> 00:44:33,240 Waxaan hubaa inay... 373 00:44:36,410 --> 00:44:37,678 ...Timur curyaan. 374 00:44:46,854 --> 00:44:49,089 Waxaan bilaabayaa inaan arko sababta ay kuu noolaysay. 375 00:45:19,688 --> 00:45:21,155 Kay Khusrau... 376 00:45:22,990 --> 00:45:24,758 ...marku Hadji ka gadooday, 377 00:45:25,392 --> 00:45:26,961 maxaad noogu soo biiri weyday? 378 00:45:28,663 --> 00:45:30,898 Daacadnimadaadu waxay ahayd Tugluk. 379 00:45:31,600 --> 00:45:34,868 Nacaybka aan u qabo Mongols sir maaha. 380 00:45:34,935 --> 00:45:38,172 Gaar ahaan iyaga ka dib falal ka dhan ah aabbahaa. 381 00:45:38,239 --> 00:45:40,841 Waxaad kor u qaadaysaa xusuusta Aabbahay hadda? 382 00:45:42,109 --> 00:45:44,378 Wax ku saabsan waagii hore maaha, Timur. 383 00:45:45,813 --> 00:45:47,948 Waxay ku saabsan tahay waxa uu ku arki karayay. 384 00:45:51,051 --> 00:45:54,321 Wuxuu saadaaliyay in dhamaadka xukunkii Mongols waa soo dhawaa. 385 00:45:54,388 --> 00:45:57,758 Wuu ku riyooday inaan yeeli doono noqo boqor cusub. 386 00:45:58,425 --> 00:46:02,062 Anigoo wata seef ololaysa, ka adkaaday Mongols. 387 00:46:02,664 --> 00:46:04,131 Oo wuxuu ahaa doqon. 388 00:46:04,965 --> 00:46:07,067 Doqon in loo tartamo Mongoliyiinta. 389 00:46:07,636 --> 00:46:09,504 Doqonnimo su'aal ah Kazkhan. 390 00:46:09,870 --> 00:46:11,939 Haddana halkan waxaad ku jirtaa dibad-bax. 391 00:46:12,674 --> 00:46:14,074 isagoo ciyaaray kuwii daacadda u ahaa 392 00:46:14,141 --> 00:46:17,278 kuwa aan waligood qiimayn daacadnimadaada. 393 00:46:20,347 --> 00:46:23,117 Waxaa laga yaabaa inaad aqbasho maxaa aabahaa arkay. 394 00:46:28,856 --> 00:46:30,090 Waa inaad boqor noqotaa. 395 00:46:33,227 --> 00:46:37,264 Waa nala cayriyey Waxsii sheegyadiisa beenta ah. 396 00:46:38,365 --> 00:46:39,800 Diidmadayda 397 00:46:41,468 --> 00:46:43,137 maaha fulaynimo. 398 00:46:46,541 --> 00:46:47,575 Ballan baan qaaday. 399 00:46:48,275 --> 00:46:49,343 Yaa ku socda? 400 00:46:51,646 --> 00:46:52,913 Kazkhan. 401 00:46:53,548 --> 00:46:54,683 Haddana isaga oo kale, 402 00:46:55,182 --> 00:46:57,619 waxaad dooratay Mongol ka badan dadkaaga. 403 00:46:57,686 --> 00:46:58,586 Maya 404 00:46:59,621 --> 00:47:01,422 Kazkhan ayaa i doortay. 405 00:47:02,256 --> 00:47:05,959 Kazkhan ayaa i siiyay fursad labaad. 406 00:47:06,026 --> 00:47:10,130 Kazkhan wuxuu siiyey inantiisa ii dhiib guur. 407 00:47:13,500 --> 00:47:15,202 Haddana geeridii Kazkhan... 408 00:47:20,240 --> 00:47:22,744 dadku ma dooran Xuseen, dhaxalkiisa. 409 00:47:23,678 --> 00:47:27,114 Waa adeerkaa soo baxay sida astaanta xorriyadda. 410 00:47:27,881 --> 00:47:29,617 Bal eeg waxa ku dhacay. 411 00:47:30,250 --> 00:47:32,152 Ma ahayn hogaamiyaha aan u baahanahay. 412 00:47:33,722 --> 00:47:34,723 Waxaad tahay. 413 00:47:35,489 --> 00:47:40,027 Haddana daacadnimadaada ayaa luntay xaaskaaga awowgeed, 414 00:47:40,829 --> 00:47:41,929 boqor boombaleed, 415 00:47:42,797 --> 00:47:44,898 waad ilduuftay dhibkeena. 416 00:47:48,936 --> 00:47:51,238 Hadda marada mar kale kugu dhaco. 417 00:47:52,206 --> 00:47:54,642 Runtii ma soo jeesan kartaa dhabarkaaga weligaa? 418 00:47:54,709 --> 00:47:55,943 waan awoodaa 419 00:47:56,611 --> 00:47:57,978 Oo waan yeeli doonaa. 420 00:48:01,315 --> 00:48:03,384 Wax ku saabsan maaha taajkii, Timur. 421 00:48:05,820 --> 00:48:07,622 Waxay ku saabsan tahay ninka. 422 00:48:09,323 --> 00:48:10,525 Xoog, 423 00:48:11,959 --> 00:48:13,193 daacadnimo, 424 00:48:14,729 --> 00:48:15,597 cadaalada. 425 00:48:17,064 --> 00:48:21,669 Noloshaydu waa aniga qudhaydu, ma aha waxsii sheegyada beenta ah. 426 00:48:24,739 --> 00:48:27,307 Kazkhan iyo Aljai waa dhinteen. 427 00:48:28,308 --> 00:48:30,745 Waxa hadhay oo dhan in aan hadda sameeyo 428 00:48:31,546 --> 00:48:34,448 waa in la saxo khaladaadka iyaga ka dhanka ah Iliyaas. 429 00:48:35,249 --> 00:48:38,485 Haddaba maxaa ka wanaagsan si aad geerida xaaskaaga uga aargoosato... 430 00:48:41,689 --> 00:48:43,023 intii la oofin lahaa waxsii sheegista 431 00:48:43,090 --> 00:48:45,926 in Ilyaas iyo Mongols si ay uga cabsadaan? 432 00:50:27,027 --> 00:50:29,597 Waxaad u badbaadday sidii pawn noloshaada oo dhan. 433 00:50:31,331 --> 00:50:33,735 Awooda pawnka inta badan waa la iska indhatiraa. 434 00:50:35,603 --> 00:50:39,439 Waxaan ku tusi doonaa sida pawn waxay noqon kartaa wax badan. 435 00:50:44,979 --> 00:50:46,814 Aan u degdegin sida kuwa kale, 436 00:50:50,952 --> 00:50:52,319 ...hadana wuu adkaystaa. 437 00:51:00,460 --> 00:51:02,329 Socdaalkiisu wuxuu u ekaan karaa mid halis ah. 438 00:51:04,264 --> 00:51:05,900 Laakin xulafada istaraatiijiga ah, 439 00:51:05,967 --> 00:51:08,168 waa laga yaabaa inuu noolaado In ka badan intii la filayay. 440 00:51:08,235 --> 00:51:10,170 Ugu dambayntii u kaalay inaad qaadato cabitaan ila cabbid, haa? 441 00:51:10,872 --> 00:51:12,272 Banu malab waalan. 442 00:51:12,339 --> 00:51:15,475 Hal dhibic: waxay ku dareensiisaa nolol. 443 00:51:17,645 --> 00:51:18,713 Ma jiraan wax ka badan? 444 00:51:20,048 --> 00:51:21,015 Oo si fiican, waad ogtahay. 445 00:51:21,081 --> 00:51:22,917 Iyo galbin xoog leh. 446 00:51:22,984 --> 00:51:25,152 hore ayuu u socdaa isagoon la ogaan. 447 00:51:25,218 --> 00:51:26,086 Dhinbiil kaliya... 448 00:51:28,590 --> 00:51:29,724 ...ka beddeli kara aayaha. 449 00:51:31,124 --> 00:51:33,761 Sidan ayaan dagaalka u qaadnaa ku Iliyaas. 450 00:51:35,797 --> 00:51:39,299 Mar uu u dulqaatay caqabad kasta, 451 00:51:40,467 --> 00:51:41,903 khiyaano kasta, 452 00:51:42,402 --> 00:51:45,472 waa la is dhaafsan karaa iyada oo gabal kasta oo looxa ku yaal. 453 00:51:46,708 --> 00:51:48,308 Mar kale ayuu soo baxayaa, 454 00:51:49,844 --> 00:51:51,478 la beddelay, 455 00:51:52,446 --> 00:51:55,215 mar dambe ma gelin qof kale hadhkiisa. 456 00:51:56,249 --> 00:51:58,352 Boqor malaha. 457 00:52:00,922 --> 00:52:02,155 Boqor? 458 00:52:21,274 --> 00:52:22,810 Wax ka duwan maanta? 459 00:52:23,945 --> 00:52:26,581 Uma maleynayo Lady Banu waxaan jeclaan lahaa inaan ku jilbiyo. 460 00:52:27,147 --> 00:52:28,883 Ka dib hawsheeda adag, maya? 461 00:52:29,416 --> 00:52:31,686 Sababta oo dhan si dagaal wanaagsan loo qaado. 462 00:52:48,036 --> 00:52:50,303 Mucaarid mudan! 463 00:52:50,370 --> 00:52:52,272 Kaliya waxay ku qaadatay lix bilood. 464 00:52:53,173 --> 00:52:54,776 Waad buunbuunisay, saaxiibkay Christian. 465 00:52:54,842 --> 00:52:58,146 Oh, waxay u maleeyeen inay qaadan doonto intaad ka dheertahay 466 00:52:58,211 --> 00:52:59,714 in aan saaxiib iigu yeedho. 467 00:53:00,414 --> 00:53:01,883 Waad jilicsanaanaysaa. 468 00:53:35,683 --> 00:53:37,685 waan ku fahmay in ka badan sidaad u malaynayso. 469 00:53:40,253 --> 00:53:42,824 Qoyskaygu waa ka barbar dagaalameen William Wallace. 470 00:53:43,758 --> 00:53:45,860 Duurjoogta William Wallace. 471 00:53:46,359 --> 00:53:48,328 -Ma maqashay isaga, maya? -Haa. 472 00:53:48,830 --> 00:53:51,364 -Iyo boqorkaaga khaa'inul waddan. - Nin weyn buu ahaa. 473 00:53:52,432 --> 00:53:53,735 Wuxuu sameeyay wixii uu samayn lahaa. 474 00:53:54,669 --> 00:53:56,537 Isku dayay in la mideeyo beelaha balse... 475 00:53:57,572 --> 00:53:59,907 bisado cadhooday oo jawaan ku jira, dhamaantood. 476 00:53:59,974 --> 00:54:01,876 Had iyo jeer illowda dadkeena caadiga ah. 477 00:54:02,777 --> 00:54:06,413 Markaa waan ku dhaartay waligay inuu u adeego boqor kale. 478 00:54:07,014 --> 00:54:08,783 Laakiin kani waa gurigayga hadda. 479 00:54:09,717 --> 00:54:12,086 Cid walbana waan la dagaalami doonaa si loo difaaco kuwa 480 00:54:12,153 --> 00:54:13,654 Hadda waxaan wacaa saaxiib. 481 00:54:17,959 --> 00:54:19,426 Xataa kuwa adiga oo kale ah. 482 00:54:21,529 --> 00:54:22,897 Mise waxaa laga yaabaa inaad saxan tahay. 483 00:54:23,731 --> 00:54:25,700 Timur curyaan ah. 484 00:54:28,136 --> 00:54:29,670 Waxaa laga yaabaa inaan si jilicsan u socdo. 485 00:54:48,956 --> 00:54:49,991 Ugu dambeyntii. 486 00:55:22,089 --> 00:55:23,191 In ka badan intii la filayey! 487 00:55:23,257 --> 00:55:25,793 Haa. Si dhib ah ayay u dagaalameen. 488 00:55:25,860 --> 00:55:26,961 Ma xuma. 489 00:55:27,028 --> 00:55:28,095 Seeftu waa hubkii. 490 00:55:29,163 --> 00:55:30,463 Laabtaas halkan keen. 491 00:55:36,571 --> 00:55:37,872 Maxaad ku samaynaysaa iyaga? 492 00:55:38,973 --> 00:55:40,440 Intaadan tagin, 493 00:55:41,275 --> 00:55:43,343 nimankan ayaa ku socday ka Samarkand. 494 00:55:43,410 --> 00:55:45,613 Isla sidaas oo kale waan ku dayn lahaa inaad halaagto. 495 00:55:48,282 --> 00:55:49,550 Ma doonaysaa inaad ku biirto? 496 00:55:54,487 --> 00:55:55,957 Ah, ah. Hyah. 497 00:55:59,861 --> 00:56:02,897 Waxaan kuu soo jeedinayaa inaad ka hadasho arrintan la Kay Khusrau. 498 00:56:06,300 --> 00:56:07,568 Wuu ku waydiinayay. 499 00:56:20,181 --> 00:56:21,481 Ma ii yeedhay? 500 00:56:22,617 --> 00:56:25,019 Nin baan soo qabannay yaa noo horseedi kara 501 00:56:25,086 --> 00:56:27,321 ilo aan laga faa'iidaysan oo ah budo madow. 502 00:56:27,387 --> 00:56:29,624 Waxa uu ka mid yahay safarrada dibadda. 503 00:56:29,690 --> 00:56:30,558 Jasur? 504 00:56:32,059 --> 00:56:33,127 Naftayda isagaan ku leeyahay. 505 00:56:33,828 --> 00:56:34,862 Wax kale ayaa jira. 506 00:56:37,932 --> 00:56:39,166 Xuseen waa nool yahay. 507 00:56:41,035 --> 00:56:42,203 Xuseen waa nool yahay? 508 00:56:42,904 --> 00:56:47,675 Xoogaga urursan, ka baxsanaya Ilyaas waqtigan oo dhan. 509 00:56:48,342 --> 00:56:49,409 Halkee? 510 00:56:49,476 --> 00:56:51,178 Waan ogahay in tani ay tahay inay timaado naxdin kugu ah. 511 00:56:53,014 --> 00:56:53,948 Anaga sidoo kale. 512 00:56:55,917 --> 00:56:59,287 Budada madow ee Jasur, waanu jilba joogsan karnaa Ilyaas. 513 00:56:59,820 --> 00:57:02,323 Hadda ma aha waqtigii in la leexiyo, Timur. 514 00:57:02,390 --> 00:57:03,724 Xuseen wuu ina midayn karaa. 515 00:57:03,791 --> 00:57:06,459 Maxaad ugu adkaysanaysaa ahaansho aabbihiis ragga ka yaryar? 516 00:57:07,094 --> 00:57:09,096 Waxba ma baratay? 517 00:57:09,163 --> 00:57:10,898 Haddii Xuseen uu ka baxsaday weerarka... 518 00:57:12,967 --> 00:57:14,101 Aljai. 519 00:57:15,468 --> 00:57:18,139 Ha dhayalsan awoodda qaddarka. 520 00:57:22,376 --> 00:57:25,513 Inta uu Xuseen nool yahay, ballantaydu waa sidaas oo kale. 521 00:57:26,446 --> 00:57:29,150 Way ka xoog badan tahay ka badan maroojin kasta oo qaddar. 522 00:58:15,563 --> 00:58:16,597 Amir Timur? 523 00:59:26,567 --> 00:59:27,802 Waa ayo? 524 00:59:31,472 --> 00:59:33,641 Socdaal fudud, iyaga oo eegaya. 525 00:59:34,675 --> 00:59:36,410 Tag, u sheeg kuwa kale. 526 00:59:36,911 --> 00:59:39,613 -Aljay! -Tag waan fiicanahay 527 00:59:50,491 --> 00:59:51,526 Timur. 528 01:00:12,947 --> 01:00:13,914 Aljai. 529 01:00:15,316 --> 01:00:16,617 Oh... 530 01:00:27,728 --> 01:00:29,830 Ilyaas waa tagay, lambarada Jette waa yar yihiin, 531 01:00:29,897 --> 01:00:31,332 dagaal baan qaadi karnaa. 532 01:00:32,333 --> 01:00:33,300 Ciidankee? 533 01:00:34,468 --> 01:00:35,604 Ciidankii aad ii ballan qaaday. 534 01:00:36,103 --> 01:00:38,339 Waa nacasnimo in la dhayalsado Mongols. 535 01:00:38,405 --> 01:00:42,076 Xitaa ma hoos dhigi kartid xaaskaaga Mongol, Husayn. 536 01:00:43,644 --> 01:00:47,915 Aad u qurux badan, maskaxda taatikada hal qol. 537 01:00:48,449 --> 01:00:49,950 Waa ceeb midna ama nimankiina 538 01:00:50,017 --> 01:00:52,386 fuushanaan la ogaaday soo gelaya xeradaada. 539 01:01:07,968 --> 01:01:10,337 Alxamdulilaah iyo Samooyinka Buluugga Weyn. 540 01:01:11,138 --> 01:01:12,006 Waad nooshahay. 541 01:01:12,072 --> 01:01:13,440 Waxaan ahay mid adag in la dilo. 542 01:01:14,643 --> 01:01:15,943 Waxaa laga yaabaa inaad tahay, walaal. 543 01:01:16,010 --> 01:01:18,045 Waxa laga yaabaa inaad tahay. 544 01:01:18,779 --> 01:01:19,980 Kaalay 545 01:01:21,248 --> 01:01:24,885 Hadda ii sheeg, xageed tagtay bilahan badan? 546 01:01:29,123 --> 01:01:31,626 Waxaad awooday inaad raacdo ka dib markii la sumeeyay? 547 01:01:32,493 --> 01:01:35,462 Waligay ma maqal nin kasta oo ka badbaaday malab waalan. 548 01:01:36,697 --> 01:01:39,967 Saaray, ninkeyga ma nin kaliya maaha. 549 01:01:41,603 --> 01:01:43,437 Ilyaas waa inuu soo diray ragiisii Khorasan 550 01:01:43,505 --> 01:01:45,339 ka hor intaadan gaarin Samarkand. 551 01:01:46,740 --> 01:01:48,309 Aljai waxaa soo gaaray dhaawac culus. 552 01:01:48,842 --> 01:01:50,044 dirqi ayaan ku baxsannay. 553 01:01:50,110 --> 01:01:51,779 Xuseen had iyo jeer wuu fiicnaa marka la qarinayo. 554 01:01:51,845 --> 01:01:53,682 Waxaan sameeyay wax ka badan intaas. 555 01:01:53,747 --> 01:01:56,150 Aabbihii ayaa yidhi Simbiran sida kalluunka. 556 01:01:56,217 --> 01:01:57,484 Simbiran ama maya, 557 01:01:58,819 --> 01:02:01,422 waxaad badbaadisay xaaskayga iyo wiilkayga. 558 01:02:02,389 --> 01:02:03,991 Waxaad ilaalisay iyaga, 559 01:02:04,626 --> 01:02:06,360 xataa markaad fikirtay waan dhintay 560 01:02:07,094 --> 01:02:09,430 Oo mar kale ayaan ahay deyntaada. 561 01:02:12,299 --> 01:02:15,135 Ilias waa in uu bixiyaa waxa reerkan ayuu ku sameeyay. 562 01:02:18,405 --> 01:02:20,174 Aan ku soconno Samarkand hadda. 563 01:02:21,543 --> 01:02:22,977 Tugluk wuxuu saaran yahay sariirtiisii ​​geerida. 564 01:02:23,578 --> 01:02:25,079 Ilias wuxuu ka tagay Samarkand 565 01:02:25,145 --> 01:02:28,048 oo waqooyi u socdaalaya inuu la joogo aabihiis oo dhimanaya. 566 01:02:28,115 --> 01:02:31,318 Si uu booskiisa u qaato Khan ee Chagatai. 567 01:02:32,587 --> 01:02:33,688 Hadda waan tagnaa, 568 01:02:33,754 --> 01:02:34,723 dadka khaa'inul waddan Samarkand 569 01:02:34,788 --> 01:02:36,190 ma taagnaan doono fursad. 570 01:02:36,257 --> 01:02:40,528 Reer Samarkand ayaa u baahan in la xoreeyo ee aan la qabsan. 571 01:02:42,530 --> 01:02:45,332 Timur. Tani waa fursadeena. 572 01:02:45,966 --> 01:02:47,034 Adiga dhankayga ah, 573 01:02:47,101 --> 01:02:49,436 ka fikir waxa cadaabta waxaan u keeni karnaa Iliyaas. 574 01:02:49,970 --> 01:02:52,773 Bikijuk wuxuu haystaa Samarkand oo ay wataan dhawr boqol oo nin. 575 01:02:53,274 --> 01:02:56,143 Waxaan ka faa'iideysan karnaa Samarkand kasoo horjeeda soo laabashada Ilyaas. 576 01:02:59,380 --> 01:03:00,582 Ma iga aamin baxday? 577 01:04:41,482 --> 01:04:43,083 Hadda waan ku soo celiyay. 578 01:04:43,785 --> 01:04:45,620 Qalbigaagana waa hore wadada 579 01:04:45,687 --> 01:04:47,454 Samarkand iyo Xuseen. 580 01:04:55,462 --> 01:04:56,430 Waa sax 581 01:04:59,032 --> 01:05:00,934 haddiise aad tidhaahdo ereyga 582 01:05:01,001 --> 01:05:03,070 Waxaan u sheegi doonaa inuu helo qof kale inuu maro 583 01:05:03,137 --> 01:05:04,606 la dagaalan isaga. 584 01:05:06,974 --> 01:05:09,511 Walaahi waa arkaa fursad kaliya, 585 01:05:09,577 --> 01:05:11,245 had iyo jeer waxay leedahay. 586 01:05:12,179 --> 01:05:15,015 Indhihiisu waa joogto Sawirka indhaha, 587 01:05:15,717 --> 01:05:17,451 isagoo raadinaya dhaqaaqiisa soo socda. 588 01:05:27,995 --> 01:05:29,564 Laakiin ninka aan jeclahay... 589 01:05:31,900 --> 01:05:33,167 waa ka duwan yahay. 590 01:05:36,270 --> 01:05:39,239 Iyo reer Samarkand labadiinaba waad u baahan tihiin. 591 01:05:42,577 --> 01:05:47,649 Aad ayaan uga walaacsanahay baahida xaaskeyga iyo wiilkayga. 592 01:05:47,715 --> 01:05:49,651 Jahongir wuxuu u baahan yahay inuu ogaado 593 01:05:49,717 --> 01:05:51,151 aabbihii waa nin weyn 594 01:05:51,218 --> 01:05:53,788 kuwaas oo sharfay balantii uu qaaday 595 01:05:53,855 --> 01:05:56,256 si loo ilaaliyo wadada iyo dadkeeda. 596 01:06:09,069 --> 01:06:10,538 Waa maxay kani? 597 01:06:15,275 --> 01:06:17,645 Labadeenaba waan dulqaadanay calaamadaha Iliyaas hadda. 598 01:06:20,882 --> 01:06:24,051 Kaliya waan u mahadcelinayaa Jahongir ma dhaawacmin. 599 01:06:26,320 --> 01:06:28,255 Waxay ahayd inaan halkaas joogo inaan ku difaaco. 600 01:06:28,322 --> 01:06:29,657 Maya, maya. 601 01:06:30,592 --> 01:06:31,526 Wax fikrad ah ma aadan lahayn. 602 01:06:31,593 --> 01:06:34,629 Weligaa ammaan ma ahaan doontid. Ma aha ilaa Ilyaas dhintay. 603 01:06:41,536 --> 01:06:44,304 Hadda waa waqtigii si uu Xuseen u dhaqmo. 604 01:06:46,473 --> 01:06:47,675 wuu guulaysan doonaa. 605 01:06:51,513 --> 01:06:54,314 Shaki iigama jiro garabkiisana kula joogo. 606 01:07:11,799 --> 01:07:14,201 Waa laguu keenay mar igu soo noqo. 607 01:07:33,755 --> 01:07:36,390 Waan soo ururinaynay wuxuu xooga saaray sanadkii hore, 608 01:07:36,858 --> 01:07:38,458 ku gabbanaya. 609 01:07:39,459 --> 01:07:41,295 Malaha waad illowday sida loo tiriyo. 610 01:07:42,030 --> 01:07:44,398 My Jagun oo ka kooban 100 nin waa ka xoog badan yihiin 611 01:07:44,464 --> 01:07:47,702 marka loo eego mid kasta oo ka mid ah Ilias's mingghan 1,000 nin. 612 01:07:47,769 --> 01:07:48,603 Waxaan maqlay inaad leedahay 613 01:07:48,670 --> 01:07:51,171 dhuunta galay oo baxay magaalada marar badan. 614 01:07:51,238 --> 01:07:52,874 Maxaad ka taqaan Difaaca Samarkand? 615 01:07:55,543 --> 01:07:58,245 Nambaradaada, waxay qaadan doontaa mucjiso. 616 01:08:00,848 --> 01:08:01,816 Qadiyadeenu miyaanay xaq ahayn? 617 01:08:03,250 --> 01:08:06,353 Ma awoodo in aan malaa'igtu isku dayin seefo ololaysa 618 01:08:06,420 --> 01:08:08,056 sidii waxyaalihii aabbahay... 619 01:08:15,429 --> 01:08:16,463 waa maxay 620 01:08:21,002 --> 01:08:23,103 Waxaad ciyaareysaa shatranj, ma aha? 621 01:08:34,916 --> 01:08:36,784 Jette-yadu way naga badan yihiin. 622 01:08:36,851 --> 01:08:37,652 Tani waa run... 623 01:08:38,820 --> 01:08:40,220 laakiin uma baahnin tirooyinka. 624 01:08:42,023 --> 01:08:43,858 Mongooliyadii hadhay gudaha Samarkand 625 01:08:43,925 --> 01:08:45,225 ha dan ka galin ku saabsan magaaladaas 626 01:08:45,292 --> 01:08:47,662 inay naftooda u huraan. 627 01:08:48,529 --> 01:08:50,898 Maxaa hubaal kaa dhigaya ma dib u guran doonaan? 628 01:08:51,633 --> 01:08:54,102 Dabcan ay u qabaan inay dagaalamaan waxay ka timid laba shay: 629 01:08:54,769 --> 01:08:56,771 Cabsida Khankooda... 630 01:08:57,371 --> 01:08:59,473 iyo qaniimada dagaalka 631 01:09:00,675 --> 01:09:02,275 Waa maxay macnaha tani? 632 01:09:02,744 --> 01:09:04,779 Waxaan ka dhigi doonaa magaalada muuqata 633 01:09:05,245 --> 01:09:06,781 sida haddii ay hareeraysan tahay. 634 01:09:09,751 --> 01:09:10,918 Toosh. 635 01:09:12,820 --> 01:09:14,287 In fog. 636 01:09:14,822 --> 01:09:17,892 Yaa magaaladayada ku socda tiradaas weyn? 637 01:09:19,259 --> 01:09:20,628 Bikijuk nacas maaha. 638 01:09:21,495 --> 01:09:23,230 Isagu ma khatar gelin doono raggiisa. 639 01:09:23,296 --> 01:09:26,199 gaar ahaan wajiga oo xoog weyn. 640 01:09:26,266 --> 01:09:27,300 Waa maxay qorshahaagu? 641 01:09:27,869 --> 01:09:31,973 Waxaan u adeegaa Ilyaas, dagaalkaan uma qalmo raggiisa. 642 01:09:32,607 --> 01:09:34,809 Ilias wuu baxay, yaa ka taliya magaalada? 643 01:09:34,876 --> 01:09:35,877 Abuu Shihaab. 644 01:09:36,644 --> 01:09:37,545 Aan tagno. 645 01:09:38,046 --> 01:09:39,514 Wacan. 646 01:09:39,580 --> 01:09:41,281 Waxaan u baahanahay fulay si uu qorshahani u shaqeeyo. 647 01:09:43,551 --> 01:09:44,719 Calanka kor u qaad. 648 01:09:45,252 --> 01:09:46,621 Waa in aan is dhiibno. 649 01:09:47,088 --> 01:09:48,956 Jilib kasta oo sharaf leh wuu sujuudi doonaa 650 01:09:49,456 --> 01:09:51,859 toliyaha xaqa ah Samarkand, 651 01:09:52,660 --> 01:09:53,761 Xuseen. 652 01:09:55,163 --> 01:09:57,598 Markay kor u qaadaan calanka cad ee isdhiibida... 653 01:09:59,767 --> 01:10:01,769 waxaan hogaamin doonaa Iskander iyo raggiisii 654 01:10:01,836 --> 01:10:05,073 agagaarka dambe ee magaalada, wayna burburin doonaan 655 01:10:05,139 --> 01:10:07,307 ciidamada Jette iyagoo isku dayaya inay baxsadaan. 656 01:10:08,042 --> 01:10:10,144 Markaa magaaladu annagaa iska leh. 657 01:10:11,045 --> 01:10:14,782 Marka reer Samarkand Bal eeg inaan magaalada qabsannay 658 01:10:14,849 --> 01:10:17,284 adigoon hal naf waxba yeelin, 659 01:10:17,350 --> 01:10:18,786 waa ay nagu soo biiri doonaan. 660 01:10:20,922 --> 01:10:22,590 Laba shay ayaa hadhay: 661 01:10:25,793 --> 01:10:26,961 Si aad fariin u dirto... 662 01:10:29,197 --> 01:10:30,932 oo dabin dhig. 663 01:10:30,998 --> 01:10:32,232 Bikijuk. 664 01:10:34,102 --> 01:10:36,269 Anoo yaaban inaan arko Ka soo noqda kuwii dhintay? 665 01:10:37,739 --> 01:10:38,673 Maya... 666 01:10:46,279 --> 01:10:49,517 sababtoo ah ma dhigin daabka adiga kugu dhex jira. 667 01:10:56,190 --> 01:10:57,692 Iliyaas u sheeg 668 01:10:58,860 --> 01:11:00,595 in aan isaga sugayo. 669 01:11:02,964 --> 01:11:05,265 Iyo inaan isu diyaariyo inaan la kulmo dabadayda. 670 01:11:15,843 --> 01:11:18,445 Oo... ka waran aniga? 671 01:11:20,148 --> 01:11:23,885 Adiga, saaxiibkay, waxay naga caawin doontaa inaan dilo Ilyaas. 672 01:11:34,162 --> 01:11:37,598 Boqortooyadii dhiiga ee Ilyaas iyo madaxdii macalimiintiisa 673 01:11:38,431 --> 01:11:40,300 wuu dhamaaday. 674 01:11:41,569 --> 01:11:43,638 Maalinta adigaa leh Xuseenow. 675 01:11:45,640 --> 01:11:48,009 Samarkand noqon doonaa ka xoroobi dulmiga 676 01:11:49,376 --> 01:11:51,512 iyo kuwii soo jeestay ka dhanka ah qoyskayga. 677 01:12:00,221 --> 01:12:02,322 Nimankaan waa isdhiibeen. 678 01:12:04,025 --> 01:12:05,059 Wax khatar ah ma hayaan. 679 01:12:05,927 --> 01:12:07,028 hanjabaad ma jirto? 680 01:12:11,398 --> 01:12:13,668 Way na maleegeen! 681 01:12:14,434 --> 01:12:16,604 Mar maaha ee laba jeer! 682 01:12:17,839 --> 01:12:20,708 Qorsheynta geesahooda mugdiga ah ka dhanka ah awoowgay, 683 01:12:21,242 --> 01:12:23,211 dhagar u maleegaya inay ku adeegaan gowrac. 684 01:12:28,249 --> 01:12:29,750 Waxaad u ogolaatay inay hadda noolaadaan, 685 01:12:30,383 --> 01:12:34,121 wayna kuu iman doonaan mar kale iyo mar kale. 686 01:12:45,600 --> 01:12:46,567 Ah! 687 01:12:48,435 --> 01:12:52,073 Indho la'aan maayo dareen sharaf leh. 688 01:13:00,581 --> 01:13:02,382 cadaalad ma rabtaa... 689 01:13:03,885 --> 01:13:05,052 mise maaha? 690 01:13:13,895 --> 01:13:14,695 Ah! 691 01:13:20,101 --> 01:13:21,235 Gacaliye Timur, 692 01:13:22,136 --> 01:13:25,606 erey wuxuu gaadhay xerada guulkaaga Samarkand. 693 01:13:27,074 --> 01:13:30,745 Waan ku faraxsanahay inaan arko walaalkay oo ku fadhiya carshigiisa xaqa ah 694 01:13:32,280 --> 01:13:35,683 Khatarta noogu weyn hadda waa Iliyaas. 695 01:13:39,353 --> 01:13:40,821 Wax walba ma saxan yihiin? 696 01:13:43,124 --> 01:13:43,991 Waan fiicnaan doonaa 697 01:13:48,930 --> 01:13:53,034 Nabaradaydu waxay diidaan inay bogsadaan, oo qandho ayaa igu taag darnaatay. 698 01:13:53,935 --> 01:13:56,270 Ma sugi karo si aan kula soo kabsado 699 01:13:56,337 --> 01:13:58,471 gurigayga Samarkand. 700 01:14:09,517 --> 01:14:10,618 Been ma sheegayo, 701 01:14:10,685 --> 01:14:13,120 Waxaan rumaysnaa sida kuwa kale in aad dhimatay. 702 01:14:13,621 --> 01:14:15,122 Haddana waa kan. 703 01:14:15,189 --> 01:14:16,624 Xoreeyihii Samarkand. 704 01:14:16,691 --> 01:14:21,028 Waxaan ahay kala badh ninkii aan ahaa kii ugu dambeeyay waad i aragtay. 705 01:14:22,096 --> 01:14:23,297 Lame, malaha. 706 01:14:23,364 --> 01:14:25,533 Laakiin weli Timur, ina Taragai. 707 01:14:26,067 --> 01:14:29,036 Nin kale ma yeelan karo waxa aad samaysay maanta. 708 01:14:29,103 --> 01:14:30,638 Maxaaaan samaynay maanta. 709 01:14:32,640 --> 01:14:33,941 Sidee xaalku yahay Xuseen? 710 01:14:35,176 --> 01:14:36,243 Wuxuu leeyahay Samarkand. 711 01:14:38,012 --> 01:14:39,013 Waa in uu, 712 01:14:39,680 --> 01:14:41,615 laakiin waa in ay qiimaysaa nin wax 713 01:14:42,383 --> 01:14:43,918 inuu nin kale dhiigiisa daadiyo. 714 01:14:44,418 --> 01:14:46,988 Waxaa laga yaabaa inay sabab u tahay, waxaa laga yaabaa inay u qalanto. 715 01:14:47,521 --> 01:14:49,256 Genghis Khan, hubaal waxay ahayd. 716 01:14:50,024 --> 01:14:51,491 Laakiin waxaa jira kharash. 717 01:14:51,559 --> 01:14:53,194 Waxaad ku arki kartaa indhaha nin. 718 01:14:53,694 --> 01:14:55,529 Ugu yaraan, waxaad rajaynaysaa inaad aragto. 719 01:14:56,731 --> 01:14:58,666 Xuseen waxa uu lumin karaa xakamaynta. 720 01:15:00,134 --> 01:15:01,168 Wax badan buu lumay, 721 01:15:02,036 --> 01:15:03,971 wuuna iska daayay cadhadiisii dhaafo isaga. 722 01:15:04,605 --> 01:15:06,440 Oo ilaa goormuu kugu kalsoon yahay? 723 01:15:06,507 --> 01:15:09,176 Labadeenaba waxaan rabnaa inaan aragno Waddada xariirta oo dib loo soo celiyay. 724 01:15:09,643 --> 01:15:11,812 Ha indho la'aan by qofka kaliya 725 01:15:12,413 --> 01:15:13,714 oo iska indha tir guud ahaan. 726 01:15:15,349 --> 01:15:16,751 Ha welwelin, macalin. 727 01:15:17,284 --> 01:15:18,886 Dhammaan waa la dhammeyn doonaa dhawaan. 728 01:15:30,131 --> 01:15:31,465 Tugluk waa dhintay. 729 01:15:31,532 --> 01:15:34,235 Ilias hadda waa Khan oo inagu socon doona wakhti dheer ka hor. 730 01:15:34,301 --> 01:15:37,204 Kormeerayaasha ayaa xaqiijiyay, Ilias wuxuu ka soo fuulaa waqooyi. 731 01:15:39,473 --> 01:15:41,308 Dabinkaagii wuu shaqeeyay, Timur. 732 01:15:46,414 --> 01:15:49,984 Waxaan fuuli doonnaa woqooyi si aannu ula kulanno. 733 01:16:26,821 --> 01:16:30,124 Jasuur, waanu ku sugaynay. 734 01:16:30,191 --> 01:16:31,158 Sida la codsaday. 735 01:16:33,294 --> 01:16:34,728 Way fiicantahay inaan ku aragno. 736 01:16:36,263 --> 01:16:37,665 Dab-damiska Shiinaha. 737 01:16:41,035 --> 01:16:42,837 Sideen u hubiyaa nimankayaga 738 01:16:42,903 --> 01:16:44,839 miyaanay madaxa ka qarxi doonin? 739 01:16:45,406 --> 01:16:46,440 Ma samaynaysid. 740 01:16:46,508 --> 01:16:48,142 Adigaa ninka ah xagga iimaanka sow maaha? 741 01:17:01,822 --> 01:17:03,124 Maxaa ku dhibaya? 742 01:17:04,992 --> 01:17:08,629 Carshiga ugu dambayn adigaa leh. 743 01:17:08,696 --> 01:17:11,632 -Weligay anigay ahayd! - Oo had iyo jeer noqon doonaa. 744 01:17:15,302 --> 01:17:17,071 Berri ka dib, 745 01:17:18,639 --> 01:17:20,774 ugu dambayntii waxaan heli doonaa nabadeena. 746 01:17:31,520 --> 01:17:34,188 All Ilias arki doona waa jabay, 747 01:17:35,022 --> 01:17:41,262 nin curyaan ah oo hogaaminaya ciidan yar oo rag ah oo aan fuulin. 748 01:17:44,298 --> 01:17:45,332 Budada madow? 749 01:17:46,500 --> 01:17:47,668 Ma ku filnaan doontaa? 750 01:17:48,335 --> 01:17:49,103 Caawinta Jasur 751 01:17:49,170 --> 01:17:51,405 waan badbaadi doonaa labada hir ee hore. 752 01:17:53,542 --> 01:17:55,142 Markaa wax walba adiga ayay kugu xidhan yihiin. 753 01:17:59,947 --> 01:18:03,284 iimaan badan baad leedahay tan... boodhka. 754 01:18:03,984 --> 01:18:05,019 Maya 755 01:18:06,187 --> 01:18:07,888 Waan ku aaminay adiga. 756 01:18:12,359 --> 01:18:15,664 Berri, marka Mongolku Drummer ayaa tilmaamaya hirarka saddexaad, 757 01:18:15,729 --> 01:18:18,065 aad garab istaagi doontaa laga bilaabo buurta. 758 01:18:18,567 --> 01:18:20,167 Waxaana yeelan doonnaa waa hareereeyeen. 759 01:19:59,900 --> 01:20:02,570 Hirarka hore, hore! 760 01:20:17,217 --> 01:20:18,385 Qabo 761 01:20:43,477 --> 01:20:44,978 Qabo 762 01:20:49,850 --> 01:20:51,519 Xir! 763 01:20:54,121 --> 01:20:55,422 Fallaaro! 764 01:21:22,517 --> 01:21:24,151 Hirarka xiga! 765 01:21:32,292 --> 01:21:33,961 Diyaarsan 766 01:21:35,663 --> 01:21:37,297 Toosh! 767 01:21:44,639 --> 01:21:46,140 Dhaqaaq! 768 01:22:50,738 --> 01:22:52,005 Cannons! 769 01:23:27,709 --> 01:23:28,810 Dhameystir iyaga. 770 01:23:31,779 --> 01:23:33,113 Taasi waa calaamadda. 771 01:23:34,314 --> 01:23:35,249 Aan tagno! 772 01:23:36,985 --> 01:23:38,252 Haa! 773 01:24:19,493 --> 01:24:21,563 Hadda, Xuseen, hadda! 774 01:24:24,799 --> 01:24:26,768 Kaalay walaal hadda! 775 01:24:42,584 --> 01:24:43,350 Amiir! 776 01:24:48,022 --> 01:24:50,223 Timur aad buu u aaminay budo madow. 777 01:25:51,653 --> 01:25:53,021 Timuur! 778 01:26:50,812 --> 01:26:51,913 Xuseen! 779 01:26:52,847 --> 01:26:54,649 Waa nimankaygii meeshaas! 780 01:26:55,516 --> 01:26:57,819 Oo waxay ku xayiran yihiin dhoobada. 781 01:26:58,385 --> 01:26:59,887 sidaas oo kale ayaan ahaan doonaa. 782 01:27:05,993 --> 01:27:07,729 Samarkand lama difaaco. 783 01:27:09,163 --> 01:27:11,298 Aynu halkaa ka istaagno, ma aha halkan. 784 01:27:13,067 --> 01:27:14,334 Haa! 785 01:28:52,166 --> 01:28:53,634 Timur. 786 01:28:56,304 --> 01:28:57,972 Timur. 787 01:29:02,310 --> 01:29:03,744 Kac. 788 01:30:53,321 --> 01:30:54,588 Timur. 789 01:31:57,718 --> 01:32:00,821 Jacaylkaygii, waa maxay? 790 01:32:02,423 --> 01:32:03,257 Maxaa qaldan? 791 01:32:03,858 --> 01:32:06,093 Waxay xanuunsanaysay muddo dheer. 792 01:32:06,160 --> 01:32:07,595 nabarkeedu waa bateen. 793 01:32:08,329 --> 01:32:11,799 Ilaah baa leh, xaggiisaana u noqonaynaa. 794 01:32:11,866 --> 01:32:14,402 Maya, maya, maya. Sidan ha u hadlin. 795 01:32:14,468 --> 01:32:15,636 Aaway Xuseen? 796 01:32:19,473 --> 01:32:21,275 Carshiga ayuu naga doortay. 797 01:32:23,244 --> 01:32:24,211 Wuu ina khiyaamay. 798 01:32:24,712 --> 01:32:26,347 Wuxuu naga tagay inaan dhimanno. 799 01:32:33,454 --> 01:32:35,589 Waxaan ka baqayaa walaalkay ma fahmin 800 01:32:35,656 --> 01:32:37,925 kharashka ku baxa falkiisa. 801 01:32:41,662 --> 01:32:42,963 i maqal... 802 01:32:43,931 --> 01:32:46,200 ...waad ka badbaaday aniga la'aanteed ka hor. 803 01:32:46,267 --> 01:32:47,401 Mmm-mmm. 804 01:32:47,468 --> 01:32:49,937 Waxaad u baahan tahay inaad xoog yeelato wiilkeena. 805 01:32:50,504 --> 01:32:54,842 Hadda waa waqtigii la samayn lahaa maxaa loo baahan yahay in la sameeyo. 806 01:32:55,576 --> 01:32:57,211 Soo celi nidaamka, 807 01:32:57,878 --> 01:33:00,214 wiilkeena sii aduunka uu mudan yahay! 808 01:33:00,681 --> 01:33:02,983 - Ii ballan qaado... - Tag caawimo hel. 809 01:33:04,485 --> 01:33:05,453 Caawin! 810 01:33:05,986 --> 01:33:08,523 Maya, maya, maya. Ma sameyn karo tan mar kale. 811 01:33:08,589 --> 01:33:10,658 Ma samayn karo tan la'aantaa. 812 01:33:11,392 --> 01:33:14,095 Waa inaad hadda. 813 01:33:14,662 --> 01:33:17,498 Sh... 814 01:33:26,040 --> 01:33:27,074 Aljai... 815 01:34:37,512 --> 01:34:38,779 Timuur! 816 01:34:38,846 --> 01:34:41,215 Miyaanay ninkaaga ahayn kuu soo diray inaad ku biirto? 817 01:34:47,622 --> 01:34:48,889 Uma tagi doono isaga. 818 01:34:49,723 --> 01:34:51,192 Ka dib waxa uu kugu sameeyay. 819 01:34:55,129 --> 01:34:57,164 waxaan qaadanayaa wiilkayga halkan ka fog. 820 01:34:57,831 --> 01:35:00,834 Iliyaas baan dilayaa Xuseen ama la'aanteed. 821 01:35:03,704 --> 01:35:04,939 Ka dibna waa maxay? 822 01:35:06,373 --> 01:35:07,642 Mar haddii aad Ilyaas jabto, 823 01:35:08,075 --> 01:35:11,580 adiga iyo Xuseen ayaa leedihiin cadow isuma hadhin mooyaane. 824 01:35:12,146 --> 01:35:14,114 Maxaa markaa noqon doona labadiina? 825 01:35:18,118 --> 01:35:21,088 Xuseen wuu istaagay waxba si uu u xaqiijiyo sheegashadiisa, 826 01:35:21,155 --> 01:35:23,257 intaad wax walba wayday. 827 01:35:24,225 --> 01:35:26,126 Timur, ka feker. 828 01:35:26,193 --> 01:35:29,263 Yaa garaacay qaybta ugu horeysa, haa? 829 01:35:29,330 --> 01:35:31,732 Iliyaas? Tugluk? Hadji? 830 01:35:32,766 --> 01:35:35,336 Xuseen wuxuu dilay awoowgiis! 831 01:35:36,103 --> 01:35:36,705 Maya 832 01:35:37,204 --> 01:35:39,873 Ciyaartan ayuu ku bilaabay waad ciyaaraysaa 833 01:35:39,940 --> 01:35:43,777 kaas oo wax walba kugu kacay inta uu kursiga ku fadhiyo. 834 01:35:45,412 --> 01:35:48,482 Waxaad hagaajisay indhahaaga on Ilias muddo dheer 835 01:35:48,550 --> 01:35:50,284 in aad indho la'ayd hamiga 836 01:35:50,351 --> 01:35:51,852 kuwa kuugu dhow. 837 01:35:52,886 --> 01:35:54,922 Marna ma joojin doono, Timur, 838 01:35:56,023 --> 01:35:59,426 oo ma u malaynaysaa aakhirka ma noolaan doonaaye? 839 01:36:00,327 --> 01:36:03,797 Bal ka warran ballankaaga Aljai si uu u ilaaliyo wiilkaaga? 840 01:36:36,196 --> 01:36:39,800 Haddaan soo noqon waayo, wiilkayga ila ilaali. 841 01:37:15,235 --> 01:37:16,837 Timur... 842 01:37:25,714 --> 01:37:26,648 Timur... 843 01:37:44,365 --> 01:37:45,466 Waa wakhtigaagii. 844 01:38:13,360 --> 01:38:14,294 Toorrey Barlas ah? 845 01:38:14,361 --> 01:38:16,598 Tani waa la sameeyay inaan u ekaano qabiilkeena. 846 01:38:17,264 --> 01:38:21,168 Ima indho beeli doono si sharaf leh 847 01:39:27,000 --> 01:39:28,235 Waqtigu wuu naga dhamaanayaa. 848 01:39:28,302 --> 01:39:30,304 Darbiyada ayaa dumi doona ka hor inta aan maalinta la dhaafin. 849 01:39:30,370 --> 01:39:33,307 Miyayna rag karti lahayn magaalada oo dhan 850 01:39:33,373 --> 01:39:35,743 oo hubka qaadi kara oo noo dagaallamo? 851 01:39:35,810 --> 01:39:37,745 Ma rumaysantahay way kuu dagaalami doonaan? 852 01:39:38,613 --> 01:39:41,181 Indhahooda, waxaad tahay oo aan ka duwanayn Ilyaas. 853 01:39:41,683 --> 01:39:43,183 - haye. - Waa sax. 854 01:39:45,986 --> 01:39:47,589 Allaa mahad leh 855 01:39:49,990 --> 01:39:51,124 waad nooshahay. 856 01:39:54,328 --> 01:39:57,130 Xidhiidhka in hal mar ina wada xidhxidhay waa la waayay. 857 01:40:20,955 --> 01:40:23,791 Hadda... maxaa... 858 01:40:26,059 --> 01:40:28,061 naga noqon doona? 859 01:40:31,498 --> 01:40:34,802 Qofna kuma hadhin si aan uga doodo sheegashadayda xaqa ah. 860 01:40:36,103 --> 01:40:37,437 Arrintaas waanu hubinnay. 861 01:40:41,041 --> 01:40:43,778 Waxba waan ka joogsaday si loo xaqiijiyo sheegashadaas, 862 01:40:44,311 --> 01:40:49,216 ku dhashay, ku guursaday, ku dhashay... 863 01:40:50,284 --> 01:40:52,286 wax kasta oo kale oo aan lahaa in aan sameeyo. 864 01:40:53,988 --> 01:40:55,322 Waxay ahayd inaan sameeyo. 865 01:40:57,559 --> 01:40:58,425 Walaal... 866 01:41:00,528 --> 01:41:01,495 Ma samaysay? 867 01:41:02,597 --> 01:41:06,935 Awoowgay aad buu u daciifay si uu xukunka gacanta ugu qabto. 868 01:41:07,001 --> 01:41:08,235 Ragaas 869 01:41:08,302 --> 01:41:10,203 -taageertay Hadji halkii -- -Ma samaysay? 870 01:41:20,447 --> 01:41:24,652 Waxaan sameeyay... maxaa la samayn lahaa! 871 01:41:25,753 --> 01:41:27,589 Ma kula tahay inay ii fududayd? 872 01:41:31,491 --> 01:41:33,795 Tani miyaanay ahayn labadeenuba rabnay? 873 01:41:40,868 --> 01:41:43,805 Aan wada dhameyno tan. 874 01:41:46,074 --> 01:41:47,642 Aan bixino allabari kasta, 875 01:41:47,709 --> 01:41:52,346 tanaasul kasta oo mudan dhiigii daatay. 876 01:41:56,684 --> 01:41:57,752 Hadda... 877 01:42:00,622 --> 01:42:05,693 Hadda waxaa jira Iliyaas oo keliya. 878 01:42:10,430 --> 01:42:13,433 wallaahi baan ku dhaartaye mar ugu dambeysay. 879 01:42:19,073 --> 01:42:20,340 Waan ogahay. 880 01:42:43,598 --> 01:42:44,999 Waxay igu qaadatay sanado badan 881 01:42:45,066 --> 01:42:47,234 si aan runtan u fahmo, wiilkaygiiyow: 882 01:42:48,736 --> 01:42:51,238 Rag gaajo u qaba awood. 883 01:42:52,205 --> 01:42:54,241 Inta badan iyada oo aan la tixgalinayn nafaha 884 01:42:54,307 --> 01:42:56,476 hoos lagu tuntay Hamigooda. 885 01:42:57,477 --> 01:43:01,516 Sidaas darteed waan iska caabiyey waxa kuwa kale sheegtay inay ahayd masiirkayga. 886 01:43:04,686 --> 01:43:07,755 Laakiin qaddarku maaha dariiqa aad doorato. 887 01:43:08,455 --> 01:43:10,290 Waa laguu doortay. 888 01:43:11,659 --> 01:43:15,963 Hawlkeenu waa in aan yeelano geesinimada in la isu dhiibo. 889 01:43:16,998 --> 01:43:18,265 Is dhiibi... 890 01:43:19,499 --> 01:43:24,739 Markii aan qaddariyo qaddarkayga, waan sameeyaa inaan kuu sameeyo waddo, 891 01:43:25,305 --> 01:43:26,874 gacaliye Jahongir. 892 01:43:29,476 --> 01:43:32,747 Adduun ayaa isbedelay sadeeg. 893 01:43:44,424 --> 01:43:46,326 Sheekadu waa run markaa. 894 01:43:47,562 --> 01:43:50,565 Curyaan ayaa u soo socda xeradayada, 895 01:43:51,431 --> 01:43:53,366 hadh naftiisa hore, 896 01:43:54,234 --> 01:43:56,771 bixin walaalkii isdhiibay. 897 01:44:05,813 --> 01:44:07,347 Waxaan u maleynayaa in tani... 898 01:44:09,016 --> 01:44:10,250 aniga ayaa la ii waday? 899 01:44:14,822 --> 01:44:16,991 Ma ugu dambeyntii ciyaar ii qaad 900 01:44:18,526 --> 01:44:20,895 sida aan ka wada hadlayno walaalkaa isdhiibay? 901 01:44:29,837 --> 01:44:30,905 Taasi waxay ahaan doontaa dhammaan. 902 01:44:45,485 --> 01:44:47,420 Aan ku ciyaarno halkii aan ka tagay. 903 01:44:48,355 --> 01:44:49,456 Talaabadaada 904 01:44:55,096 --> 01:44:56,496 ii sheeg... 905 01:44:58,365 --> 01:45:00,001 maxaad ka cabsanaysay? 906 01:45:02,003 --> 01:45:03,370 Waa in lagu sasabayaa. 907 01:45:03,938 --> 01:45:06,607 Hanjabaad mudan in aan u fiirsado. 908 01:45:10,845 --> 01:45:13,446 Aniga iyo adiga waan heli karnay wada shaqayn. 909 01:45:14,882 --> 01:45:16,517 Dib-u-dhiska Waddada Xariirta. 910 01:45:20,087 --> 01:45:22,723 Waxa aad had iyo jeer lahayd wuu fahmi waayay, Timur, waa... 911 01:45:23,224 --> 01:45:26,459 waxa run ahaantii loo baahan yahay in la xukumo, 912 01:45:27,829 --> 01:45:30,097 in la dhiso, la qabsado, 913 01:45:31,032 --> 01:45:32,600 si aad u qaadato waxaga. 914 01:45:38,505 --> 01:45:41,676 Waxaad tidhaahdaa waxaad u halgamaysaa aragtida Awoowgay, 915 01:45:41,742 --> 01:45:43,711 laakiin ma haysatid xooggiisa, 916 01:45:44,178 --> 01:45:46,113 xariifnimadiisa, laf dhabarta. 917 01:45:46,614 --> 01:45:48,950 - Oo miyaad samaynaysaa? - Waxaan hayaa dhiiggiisa. 918 01:45:50,417 --> 01:45:53,621 Kaligaa ayaad soo gashay xeradayda, hm? 919 01:45:53,688 --> 01:45:55,323 Waxaad ka hadashaa "ku biirista ciidamada," 920 01:45:55,388 --> 01:45:57,191 midaynta kuwan dad xun? 921 01:45:57,258 --> 01:45:59,227 waan imid si cadaalada loo horkeeno. 922 01:45:59,293 --> 01:46:00,695 Cadaalada? 923 01:46:02,864 --> 01:46:06,701 Hal mowjad oo gacantayda ah, ma fahantay? 924 01:46:07,467 --> 01:46:10,437 -Iyo dardaaranka ilaaliyaha -- -Sii amarka, markaas. 925 01:46:14,642 --> 01:46:16,677 Waxaa laga yaabaa inaad aabbahay khiyaantay, 926 01:46:17,444 --> 01:46:19,412 laakiin si dhib yar layguma qaadan. 927 01:46:19,479 --> 01:46:20,715 Kumaad u malaynaysaa? 928 01:46:21,215 --> 01:46:24,018 Ma tihid Khan. Waligaa Khan ma ahaan doontid! 929 01:46:24,518 --> 01:46:26,419 Dhaqdhaqaaq kasta oo aad samaysay 930 01:46:29,557 --> 01:46:31,726 Hal tallaabo ayaan kaa horraynay. 931 01:46:32,693 --> 01:46:35,630 waan arkay waxa walaalkaa sameeyay adiga goobta dagaalka. 932 01:46:36,197 --> 01:46:39,600 Waa inaad ku mahadsantahay inaad ogaato in aan ku dilo dabadeed 933 01:46:39,667 --> 01:46:41,802 Waxaan sameyn doonaa aargudasho... 934 01:46:43,971 --> 01:46:47,440 ... si cad ayaad indhoole u tahay oo daciif ah si aad naftaada u hesho. 935 01:46:54,782 --> 01:47:00,453 Haa... waxaan ahay nin kaliya taasi waxay lumisay boqoradiisa. 936 01:47:03,456 --> 01:47:06,761 Adiguna waad i filan lahayd inuu ciyaarta iska casilo. 937 01:47:08,829 --> 01:47:10,398 Laakiin anigu adiga ma ihi. 938 01:47:12,700 --> 01:47:15,836 Aljaci ayaa ii digay in aan lagu aamini karin. 939 01:47:18,406 --> 01:47:20,041 Waxay ahayd in aan iyada dhegeysto. 940 01:47:24,477 --> 01:47:25,980 Aan ku ciyaarno tan. 941 01:47:46,466 --> 01:47:48,169 Waanu ku sugaynay. 942 01:47:51,105 --> 01:47:52,139 Waqtigu waa yimid, haddaba? 943 01:47:55,543 --> 01:47:56,744 Shatranj, 944 01:47:57,979 --> 01:48:01,115 waa ciyaar qurux badan oo leh taariikh dheer. 945 01:48:01,682 --> 01:48:03,951 Gacmaha oo dhan way soo martay... 946 01:48:05,653 --> 01:48:07,487 sida ay u kala qaybsanto waa isbedelay... 947 01:48:08,756 --> 01:48:12,193 siyaabaha ay xeerar ayaa dib loo qoray. 948 01:48:12,259 --> 01:48:13,761 I sii toban ka mid ah raggaaga ugu fiican. 949 01:48:17,531 --> 01:48:20,001 Waligay ma maqal nin kasta oo ka badbaaday malab waalan. 950 01:48:20,067 --> 01:48:21,669 Habka in pawn 951 01:48:21,736 --> 01:48:24,638 wuxuu u dhaqaaqi karaa laba jeer si dhakhso ah si loo bilaabo ciyaarta. 952 01:48:24,705 --> 01:48:27,541 Malabkaygii ma ahayn taas bushimahaaga taabtay habeenkaas. 953 01:48:36,517 --> 01:48:39,854 Sidee farduhu u noqdeen geesiyaal. 954 01:48:41,155 --> 01:48:42,056 Ilaalada! 955 01:48:54,268 --> 01:48:58,005 Iyo sida marka pawn wuxuu gaaray dhamaadka guddiga... 956 01:49:00,875 --> 01:49:02,376 Oo waxay ku socotaa ilaa inta ay awooddo ... 957 01:49:02,443 --> 01:49:03,377 Ilaalada! 958 01:49:03,878 --> 01:49:07,782 ... in sawaariikhdaas la is dhaafsado qayb kasta oo aad jeceshahay. 959 01:49:18,993 --> 01:49:21,228 Sida haddii aan weligeed la lumin. 960 01:49:32,907 --> 01:49:33,741 Sidee? 961 01:49:33,808 --> 01:49:36,744 Marka aan calaamadiyo, fur albaabbada. 962 01:49:39,613 --> 01:49:41,248 Waa sahlan tahay, Ilias. 963 01:49:42,316 --> 01:49:43,851 Fur albaabka! 964 01:49:45,586 --> 01:49:47,721 waan bartay si aad ciyaartaada u ciyaarto. 965 01:49:50,858 --> 01:49:53,861 Waxay ahayd inaan arko Xuseen ninka uu yahay 966 01:49:55,262 --> 01:49:59,900 Nin adiga oo kale ah, oo isku magacaabay hogaamiye... 967 01:50:00,367 --> 01:50:03,671 laakin wax walba wuu baabi'iyaa waxna ma dhisto. 968 01:50:05,940 --> 01:50:09,477 Ma haysatid waxa ay qaadanayso in la xukumo, 969 01:50:09,544 --> 01:50:12,279 in la dhiso, la qabsado. 970 01:50:16,684 --> 01:50:18,219 waxaan leeyahay qorshe... 971 01:50:29,964 --> 01:50:32,633 ...si loo dhiso adduun ka wanaagsan. 972 01:51:21,682 --> 01:51:22,950 Timuur! 973 01:52:50,804 --> 01:52:52,273 Miyay doorteen? 974 01:52:53,173 --> 01:52:54,141 Haa, 975 01:52:55,209 --> 01:52:56,477 Maxamed Amiin. 976 01:53:03,752 --> 01:53:04,918 Sare! 977 01:53:10,625 --> 01:53:12,459 Raggaagii ayaa ku doortay inuu hogaamiyo. 978 01:53:15,429 --> 01:53:18,265 I soo raac oo ay jiri doonto xoog iyo cadaalad. 979 01:53:19,233 --> 01:53:22,269 Dhammaan kuwan iska ilaali ballan qaadkaas. 980 01:53:27,308 --> 01:53:28,375 Dila inta kale.