1 00:00:06,625 --> 00:00:09,625 [פטפוט לא ברור] 2 00:00:13,375 --> 00:00:15,457 אני פשוט אתקשר אליך בהקדם כשאנחנו נוחתים. 3 00:00:15,458 --> 00:00:17,959 מוֹנִית. 4 00:00:23,750 --> 00:00:25,416 ניסית פעם קייק פופס? 5 00:00:25,417 --> 00:00:27,374 זו עוגה על מקל. 6 00:00:27,375 --> 00:00:29,958 אה, אני מבין את הרעיון. 7 00:00:29,959 --> 00:00:32,332 כן, חשבתי לשרת אותם בחתונה שלי 8 00:00:32,333 --> 00:00:33,624 במקום עוגה מסורתית. 9 00:00:33,625 --> 00:00:36,416 אין לך שושבינות אתה יכול לבקש את הדברים האלה? 10 00:00:36,417 --> 00:00:38,749 (שולח) כל היחידות, נסו לאתר שני ילדים 11 00:00:38,750 --> 00:00:40,207 נעדרים מבית האומנה שלהם. 12 00:00:40,208 --> 00:00:45,124 הצעיר הראשון הוא סם אנדרסון, זכר בן עשר, שיער חום. 13 00:00:45,125 --> 00:00:47,791 נער שני היא האנה אנדרסון, 14 00:00:47,792 --> 00:00:49,833 אישה בת שבע, שיער בלונדיני. 15 00:00:49,834 --> 00:00:51,416 אני בטוח שהם בפארק. 16 00:00:51,417 --> 00:00:53,375 אנחנו עוד נראה. 17 00:01:02,959 --> 00:01:04,041 (דן) רגע, שניכם. 18 00:01:06,000 --> 00:01:07,833 היי, ילדים. 19 00:01:07,834 --> 00:01:09,833 זה יום נחמד להיות בחוץ. 20 00:01:09,834 --> 00:01:10,999 אתם כאן עם מבוגר? 21 00:01:11,000 --> 00:01:12,124 אנחנו מחכים לאמא שלנו. 22 00:01:12,125 --> 00:01:13,916 ובכן, אני מניח השוטר מור ואני 23 00:01:13,917 --> 00:01:15,999 ישאיר לך חברה עד שהיא תחזור. 24 00:01:16,000 --> 00:01:17,499 זה בסדר. 25 00:01:17,500 --> 00:01:19,249 היא פשוט הלכה להביא לנו בייגלה. 26 00:01:19,250 --> 00:01:23,332 לא היית קורה להיות סם והאנה אנדרסון? 27 00:01:23,333 --> 00:01:27,499 איך אתה יודע את השמות שלנו? 28 00:01:27,500 --> 00:01:28,834 האם אנחנו בצרות? 29 00:01:51,542 --> 00:01:53,082 טום? 30 00:01:53,083 --> 00:01:54,249 ואתה כן? 31 00:01:54,250 --> 00:01:56,040 ליבי פרסקוט, הסמנכ"ל החדש של Biz Dev. 32 00:01:56,041 --> 00:01:58,082 יָמִינָה. שכחתי לגמרי להתקשר אליך. 33 00:01:58,083 --> 00:02:00,541 אין לנו יותר ביזה בשבילך לפתח. 34 00:02:00,542 --> 00:02:02,374 מה זה אומר? 35 00:02:02,375 --> 00:02:05,332 אתמול מכרתי את החברה לחברת Yabble Corp. 36 00:02:05,333 --> 00:02:07,541 הם קולטים אותנו, אז כולם שוחררו. 37 00:02:07,542 --> 00:02:08,749 אתה צוחק עליי. 38 00:02:08,750 --> 00:02:11,207 פשוט שחררתי את המקום שלי בבוסטון עבור העבודה הזו. 39 00:02:11,208 --> 00:02:12,374 נכון להיום. 40 00:02:12,375 --> 00:02:13,999 האם מותר לנו לשמור הדיור הארגוני? 41 00:02:14,000 --> 00:02:15,583 סליחה, לא. 42 00:02:27,875 --> 00:02:29,083 הנה היא. 43 00:02:33,083 --> 00:02:34,624 היי, דן, אנדריאה. איפה הילדים? 44 00:02:34,625 --> 00:02:36,207 (דן) הם באוטו. 45 00:02:36,208 --> 00:02:38,124 אבל יש לנו בעיה. 46 00:02:38,125 --> 00:02:39,958 הם לא רוצים לחזור לבית האומנה שלהם. 47 00:02:39,959 --> 00:02:42,249 ובכן, למעשה, גברת בורק לא רוצה אותם בחזרה. 48 00:02:42,250 --> 00:02:43,332 היא חושבת כך הם סוערים מדי. 49 00:02:43,333 --> 00:02:45,582 והיא פתאום יש מצב לב. 50 00:02:45,583 --> 00:02:47,416 כן, כנראה, חסר לה אחד. 51 00:02:47,417 --> 00:02:48,833 אז איפה הילדים האלה אמור ללכת? 52 00:02:48,834 --> 00:02:50,416 הם ברחו משלושה בתי אומנה. 53 00:02:50,417 --> 00:02:51,582 אין לי כל כך הרבה אפשרויות. 54 00:02:51,583 --> 00:02:54,416 ובכן, אנחנו לא יכולים לשמור אותם בניידת הסיור. 55 00:02:54,417 --> 00:02:55,582 אני מחפש מיקום חירום 56 00:02:55,583 --> 00:02:56,958 עבורם ליום או יומיים. 57 00:02:56,959 --> 00:02:59,332 אז מה? - בתי אומנה חדשים. 58 00:02:59,333 --> 00:03:00,791 בתים, לואיזה? 59 00:03:00,792 --> 00:03:02,582 זה באמת מערכת צפופה מדי. 60 00:03:02,583 --> 00:03:07,249 אולי אצטרך להפריד ביניהם. 61 00:03:07,250 --> 00:03:09,207 לא. הילדים האלה היו מקפץ סביב אומנה 62 00:03:09,208 --> 00:03:10,833 כי שמתי אבא שלהם בכלא. 63 00:03:10,834 --> 00:03:12,082 [צפצופי טלפון] 64 00:03:12,083 --> 00:03:14,124 בדיוק קיבלתי מיקום עבורם. 65 00:03:14,125 --> 00:03:16,416 תודה שמצאת אותם. - כן. 66 00:03:16,417 --> 00:03:17,834 סם, האנה, בוא נלך. 67 00:03:21,625 --> 00:03:22,791 (לואיזה) בסדר, נתראה מאוחר יותר. 68 00:03:22,792 --> 00:03:25,750 (סם) ביי, חבר'ה. 69 00:03:30,250 --> 00:03:35,582 [טלפון מצלצל] שלום. 70 00:03:35,583 --> 00:03:37,165 - אמא? היי. 71 00:03:37,166 --> 00:03:38,791 איך היה היום הראשון שלך? 72 00:03:38,792 --> 00:03:42,958 או שאני צריך לומר [מדבר צרפתית] 73 00:03:42,959 --> 00:03:46,165 דבר אחד טוב בלחזור לבית הספר זה, אני לומד צרפתית. 74 00:03:46,166 --> 00:03:49,291 כֵּן. ובכן, מה זה צרפתית כי זה היה גם היום האחרון שלי? 75 00:03:50,667 --> 00:03:51,958 כבר התפטרת? 76 00:03:51,959 --> 00:03:53,374 החברה נמכרה. 77 00:03:53,375 --> 00:03:54,874 כולם פוטרו. 78 00:03:54,875 --> 00:03:56,374 אז מה עכשיו? 79 00:03:56,375 --> 00:03:58,833 יש לי מספיק מזומן לכמה ימים. 80 00:03:58,834 --> 00:03:59,916 אני אשאר במוטל. 81 00:03:59,917 --> 00:04:01,582 עכשיו אני מודאג. 82 00:04:01,583 --> 00:04:03,708 אל תהיה. אני אתקשר אליך בקרוב. 83 00:04:03,709 --> 00:04:04,959 בְּסֵדֶר. 84 00:04:14,166 --> 00:04:15,624 (לואיזה) כן. בסדר, מעולה. 85 00:04:15,625 --> 00:04:16,625 כן, אני מבין. 86 00:04:18,208 --> 00:04:20,457 מוּשׁלָם. 87 00:04:20,458 --> 00:04:23,499 אוקיי, אז אני אדבר איתך. ביי ביי. 88 00:04:23,500 --> 00:04:25,332 הם באמת אף פעם לא הרשו יש לך הפסקת צהריים, נכון? 89 00:04:25,333 --> 00:04:26,999 לא עם עומס התיקים שלי. 90 00:04:27,000 --> 00:04:28,207 ובכן, מצטער להוסיף על זה. 91 00:04:28,208 --> 00:04:29,624 רק רציתי להתנדנד ולראות 92 00:04:29,625 --> 00:04:30,708 איך היה סם והאנה. 93 00:04:30,709 --> 00:04:33,332 הם עדיין בפנים המיקום החירום. 94 00:04:33,333 --> 00:04:34,541 - ביחד? - לעת עתה. 95 00:04:34,542 --> 00:04:36,457 אני חושב שמצאתי א בית אומנה לחנה. 96 00:04:36,458 --> 00:04:37,541 הם יכולים לקחת אותה היום. 97 00:04:37,542 --> 00:04:38,666 בְּסֵדֶר. ובכן, מה עם סם? 98 00:04:38,667 --> 00:04:40,082 דן, אני יודע שאתה מתכוון לטוב, 99 00:04:40,083 --> 00:04:41,999 אבל אתה לא חושב שאשמור אותם יחד אם יכולתי? 100 00:04:42,000 --> 00:04:44,374 ובכן, שוטרים יכולים לקחת זמני משמורת על ילד, נכון? 101 00:04:44,375 --> 00:04:46,874 - כן, או שניים. - אז מה אני צריך לעשות? 102 00:04:46,875 --> 00:04:48,666 לא הרבה, למעשה, 103 00:04:48,667 --> 00:04:50,708 אם הם נשארו איתך לשבוע או שבועיים. 104 00:04:50,709 --> 00:04:51,958 האם אתה יודע למה אתה נכנס 105 00:04:51,959 --> 00:04:53,874 לילדים האלה יש... 106 00:04:53,875 --> 00:04:55,207 יש להם כמה בעיות. 107 00:04:55,208 --> 00:04:57,500 מה שרק יחמיר אם הם היו מופרדים, נכון? 108 00:04:59,875 --> 00:05:01,290 בסדר, כן. 109 00:05:01,291 --> 00:05:02,541 אבל לפני שאני עושה משהו, 110 00:05:02,542 --> 00:05:04,082 אתה תצטרך להשיג לעצמך מטפלת. 111 00:05:04,083 --> 00:05:06,457 אז אני אמצא מטפלת. 112 00:05:06,458 --> 00:05:08,125 תהנה מהפסקת הצהריים שלך. 113 00:05:11,000 --> 00:05:13,917 (סקוט) השמה לעבודה טכנולוגית מנהלים זו המומחיות שלנו. 114 00:05:15,291 --> 00:05:16,708 מרשים מאוד. 115 00:05:16,709 --> 00:05:19,040 אני רק תוהה לגבי הפער הזה בהיסטוריה התעסוקתית שלך. 116 00:05:19,041 --> 00:05:21,207 מה עשית ב-18 החודשים האחרונים? 117 00:05:21,208 --> 00:05:24,290 ניסיתי להשיק משלי סטארט-אפ, עושה משחק. 118 00:05:24,291 --> 00:05:25,749 השקעתי את כל החסכונות שלי 119 00:05:25,750 --> 00:05:28,791 לתוך זה, ומכאן השלם צריך עניין של עבודה עכשיו. 120 00:05:28,792 --> 00:05:31,290 בְּסֵדֶר. ובכן, מה אתה מחפש? 121 00:05:31,291 --> 00:05:32,833 למעשה, אני לא כזה בררן. 122 00:05:32,834 --> 00:05:35,249 אז כל דבר שמתחיל מחר. 123 00:05:35,250 --> 00:05:37,165 תשמע, זה קשה שם בחוץ עכשיו. 124 00:05:37,166 --> 00:05:38,332 אז סבלנות היא סגולה. 125 00:05:38,333 --> 00:05:39,583 לא אחד משלי. 126 00:05:43,375 --> 00:05:45,457 (דן) אני מקבל קורות חיים אחד הגון ממקום חי, 127 00:05:45,458 --> 00:05:47,207 והיא לא יכולה להתחיל במשך חודש. 128 00:05:47,208 --> 00:05:50,332 (אנדריאה) אה? ובכן, יכול להיות שכן להוציא עוד כסף. 129 00:05:50,333 --> 00:05:52,332 (דן) הטובים עושים יותר מאיתנו. 130 00:05:52,333 --> 00:05:54,290 אני לא יודע איך זה לאסוף את הילדים, לבשל, 131 00:05:54,291 --> 00:05:55,457 ולשמור על ניקיון הבית. 132 00:05:55,458 --> 00:05:57,332 הו, אתה ברור לא מכירה אף אמהות. 133 00:05:57,333 --> 00:05:59,124 אני רק מקווה שאני לא עושה טעות. 134 00:05:59,125 --> 00:06:00,457 הו, קדימה. כשהיית עם לורן, 135 00:06:00,458 --> 00:06:03,374 הדבר היחיד שדיברת בערך היה להקים משפחה. 136 00:06:03,375 --> 00:06:05,457 כן, היא הלכה מחוסר רצון ילדים מיד 137 00:06:05,458 --> 00:06:06,500 לא לרצות אותם אף פעם. 138 00:06:12,125 --> 00:06:14,249 אל תסתכל יותר מדי על זה כל עניין האומנה, בסדר? 139 00:06:14,250 --> 00:06:15,499 זה רק ליומיים, 140 00:06:15,500 --> 00:06:17,457 עד לואיזה יכול למקם אותם יחד. 141 00:06:17,458 --> 00:06:19,750 (אנדריאה) נכון. תחזור אליי על זה בעוד חודש. 142 00:06:26,291 --> 00:06:28,833 [נהמות] לא. ברצינות? 143 00:06:28,834 --> 00:06:30,624 קדימה. 144 00:06:30,625 --> 00:06:32,874 היי, זה הארנק שלי. 145 00:06:32,875 --> 00:06:35,541 היי, תפסיק! 146 00:06:35,542 --> 00:06:37,499 שמישהו יקבל אותו! 147 00:06:37,500 --> 00:06:39,708 יש לו את הארנק שלי! 148 00:06:39,709 --> 00:06:41,207 לְהַאֵט! 149 00:06:41,208 --> 00:06:42,582 היי. 150 00:06:42,583 --> 00:06:44,499 תפסיק עם זה. 151 00:06:44,500 --> 00:06:45,999 לְהַפְסִיק. 152 00:06:46,000 --> 00:06:50,374 פשוט טסתי ברחבי הארץ להשתחרר ביום הראשון שלי. 153 00:06:50,375 --> 00:06:52,999 אני תקוע בעיר הזאת בלי מקום לגור, 154 00:06:53,000 --> 00:06:56,040 בלי חברים ובקושי כסף מזומן, שהרגע לקחתם. 155 00:06:56,041 --> 00:06:58,416 האם זה גורם לך להרגיש טוב על עצמך? 156 00:06:58,417 --> 00:06:59,874 - לא, ממש לא. - משטרה. 157 00:06:59,875 --> 00:07:01,499 הַקפָּאָה. 158 00:07:01,500 --> 00:07:02,500 גם אתה, אמא. 159 00:07:02,501 --> 00:07:03,792 שמור את הידיים למעלה. 160 00:07:05,041 --> 00:07:07,165 אז מי שודד את מי כאן? 161 00:07:07,166 --> 00:07:08,207 רק הלכתי, 162 00:07:08,208 --> 00:07:10,708 והפושע הזה תפס את הארנק שלי. 163 00:07:10,709 --> 00:07:12,000 בסדר, תמשיך אותם בשבילי. 164 00:07:14,041 --> 00:07:15,124 הבנת, אנדריאה? 165 00:07:15,125 --> 00:07:16,374 כן. 166 00:07:16,375 --> 00:07:18,791 אתה מכיר את התרגיל. 167 00:07:18,792 --> 00:07:20,541 (אנדריאה) יש לך זכות לשתוק. 168 00:07:20,542 --> 00:07:21,749 כל מה שאתה אומר יכול 169 00:07:21,750 --> 00:07:24,708 ויוחזק נגדך בבית משפט. 170 00:07:24,709 --> 00:07:26,917 אתה יכול להניח את הידיים. 171 00:07:28,125 --> 00:07:30,916 כֵּן. 172 00:07:30,917 --> 00:07:31,958 אתה בסדר? 173 00:07:31,959 --> 00:07:33,416 עָדִין. תודה לך. 174 00:07:33,417 --> 00:07:35,040 מה שעשית מסוכן מאוד. 175 00:07:35,041 --> 00:07:36,916 אני יודע. - מה אם הוא היה חמוש? 176 00:07:36,917 --> 00:07:38,249 היה לי יום קשה. 177 00:07:38,250 --> 00:07:40,040 זה היה הקש האחרון. 178 00:07:40,041 --> 00:07:41,917 אז תן לי לראות אם הבנתי נכון. 179 00:07:43,667 --> 00:07:45,082 העבריין תפס את התיק שלך. 180 00:07:45,083 --> 00:07:46,999 רדפת ברגל, ואז החזרת את הרכוש שלך? 181 00:07:47,000 --> 00:07:48,207 - מממממ. - רק צריך כתובת 182 00:07:48,208 --> 00:07:49,582 ואז נוכל לוודא אתה יוצא לדרך. 183 00:07:49,583 --> 00:07:50,791 (ליבי) דבר מצחיק בזה. 184 00:07:50,792 --> 00:07:55,833 יש לי רק כתובת אינטרנט. 185 00:07:55,834 --> 00:07:59,165 אני כרגע בין מקומות עד שאמצא עבודה חדשה, אז... 186 00:07:59,166 --> 00:08:00,666 - ברור. -אם אתה צריך אותי, 187 00:08:00,667 --> 00:08:03,249 אני אהיה במידטאון אין ליומיים הקרובים. 188 00:08:03,250 --> 00:08:05,374 אני אוציא כאן יחידה נוספת כדי לוודא שאתה חוזר בשלום. 189 00:08:05,375 --> 00:08:07,040 בְּסֵדֶר. 190 00:08:07,041 --> 00:08:08,708 שלח, זה 227. 191 00:08:08,709 --> 00:08:11,583 האם נוכל להשיג יחידה נוספת לצאת לרחוב הראשי? 192 00:08:14,917 --> 00:08:16,250 [צפצופי טלפון] 193 00:08:25,250 --> 00:08:26,416 (סקוט) ליבי, סקוט מייז כאן. 194 00:08:26,417 --> 00:08:28,082 שלחתי את קורות החיים שלך לצאת לכמה מקומות 195 00:08:28,083 --> 00:08:29,457 אבל עדיין אין עקיצות. 196 00:08:29,458 --> 00:08:30,582 אבל תישאר בעיר. 197 00:08:30,583 --> 00:08:32,416 משהו עלול להיפתח בשבוע הבא. 198 00:08:32,417 --> 00:08:34,207 בסדר, ביי. 199 00:08:34,208 --> 00:08:35,624 ממ-הממ. 200 00:08:35,625 --> 00:08:37,959 אם יש לי מספיק כסף שיימשך עד השבוע הבא. 201 00:08:39,458 --> 00:08:43,207 (דן) כן. ניסיתי כל סוכנות אחרת. 202 00:08:43,208 --> 00:08:45,958 אני צריך מטפלת להתחיל מחר. 203 00:08:45,959 --> 00:08:47,958 (אישה) אמרתי לך, אנחנו פשוט אין אף אחד זמין. 204 00:08:47,959 --> 00:08:50,582 אוקיי, מה עם מאני? 205 00:08:50,583 --> 00:08:52,916 (אישה) אדוני, לילה טוב. 206 00:08:52,917 --> 00:08:53,834 שלום? 207 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 ליבי. 208 00:09:36,375 --> 00:09:40,666 [טלפון מצלצל] 209 00:09:40,667 --> 00:09:42,165 - סקוט? - לא. 210 00:09:42,166 --> 00:09:46,666 זה השוטר דן קונור, עם כל עניין הארנק שלך. 211 00:09:46,667 --> 00:09:50,040 אה. היי, מה קורה? 212 00:09:50,041 --> 00:09:51,749 אל תגיד לי שהשודד הזה ברח. 213 00:09:51,750 --> 00:09:54,874 לא. תהיתי, עבדת פעם עם ילדים? 214 00:09:54,875 --> 00:09:56,374 מה יש לזה קשור לשוד שלי? 215 00:09:56,375 --> 00:09:58,332 ממש כלום. 216 00:09:58,333 --> 00:10:00,499 תראה, יש לי הצעה עבורך. 217 00:10:00,500 --> 00:10:03,583 אני רואה שעבדת על הרבה משחקים לילדים. 218 00:10:04,667 --> 00:10:07,332 אני צריך מטפלת. - מטפלת? 219 00:10:07,333 --> 00:10:09,207 אתה באמת היית עוזר לי לצאת מהפקק. 220 00:10:09,208 --> 00:10:12,124 אני לוקחת כמה ילדי אומנה עד שימצאו בית. 221 00:10:12,125 --> 00:10:13,207 ובכן, זה ממש מתוק. 222 00:10:13,208 --> 00:10:14,541 אבל למה אני? 223 00:10:14,542 --> 00:10:16,999 אתה נראה אחראי. 224 00:10:17,000 --> 00:10:20,833 וקורות החיים שלך מרשים מאוד. 225 00:10:20,834 --> 00:10:23,708 - בני כמה הם? - בן עשר של סם, ושל חנה שבע. 226 00:10:23,709 --> 00:10:25,374 חדר ופנסיון כלולים. 227 00:10:25,375 --> 00:10:26,874 ילדים? כן, בטח. 228 00:10:26,875 --> 00:10:28,124 אתה יודע, פעם היו לנו ילדים 229 00:10:28,125 --> 00:10:30,040 בוא וקבוצת מיקוד המשחקים שלנו כל הזמן. 230 00:10:30,041 --> 00:10:32,207 אז כן, צפיתי בילדים בעבר. 231 00:10:32,208 --> 00:10:35,958 יהיו גם כאלה בישול וניקיון בית קל. 232 00:10:35,959 --> 00:10:37,916 בְּסֵדֶר. אני יכול לעשות את זה. 233 00:10:37,917 --> 00:10:39,208 מתי אני מתחיל? 234 00:11:03,250 --> 00:11:05,249 [צלצול בדלת] 235 00:11:05,250 --> 00:11:08,207 בסדר. 236 00:11:08,208 --> 00:11:09,457 היי. - היי. 237 00:11:09,458 --> 00:11:10,499 תיכנס, תיכנס. 238 00:11:10,500 --> 00:11:12,457 לא, הרשה לי. הבנתי. 239 00:11:12,458 --> 00:11:13,750 תודה לך. 240 00:11:17,000 --> 00:11:20,417 אז זה המקום. 241 00:11:22,250 --> 00:11:25,040 תודה רבה לך על קבלת עבודת המטפלת. 242 00:11:25,041 --> 00:11:26,708 חדר הילדים נמצא בקומה העליונה. 243 00:11:26,709 --> 00:11:27,999 זה חדר האורחים. 244 00:11:28,000 --> 00:11:30,374 החדר שלי גם שם למעלה. 245 00:11:30,375 --> 00:11:32,165 זה הסלון. 246 00:11:32,166 --> 00:11:34,124 חדר האוכל שם. 247 00:11:34,125 --> 00:11:37,124 הנה המטבח, כפי שאתה יכול לראות. 248 00:11:37,125 --> 00:11:42,083 וכאן תשהו, 249 00:11:43,458 --> 00:11:46,541 מערת הגבר שלי. [מצחקק] 250 00:11:46,542 --> 00:11:47,666 אה-הא. 251 00:11:47,667 --> 00:11:51,708 הספה מתקפלת למיטה. 252 00:11:51,709 --> 00:11:53,082 אז כשהילדים נשארים כאן, האם אתה עדיין 253 00:11:53,083 --> 00:11:55,833 מסוגל להביא את החבר'ה ולראות ספורט ולאכול נאצ'וס? 254 00:11:55,834 --> 00:11:58,624 אי פעם ניסית להשיג גבינת נאצ'ו מהשטיח? 255 00:11:58,625 --> 00:12:00,457 ממ. בְּסֵדֶר. 256 00:12:00,458 --> 00:12:02,541 ובכן, סם והאנה להגיע לכאן אחר הצהריים, 257 00:12:02,542 --> 00:12:04,457 אז אני הולך לצאת לריצת מכולת. 258 00:12:04,458 --> 00:12:06,457 אם אתה רוצה פשוט להסתדר 259 00:12:06,458 --> 00:12:09,207 ולא יהיה אכפת אולי מסדר רק קצת, 260 00:12:09,208 --> 00:12:10,833 - זה יהיה... - כמובן. 261 00:12:10,834 --> 00:12:13,709 מדהים. תודה לך. 262 00:12:17,375 --> 00:12:20,791 [טלפון מצלצל] 263 00:12:20,792 --> 00:12:22,582 היי. - חירום. 264 00:12:22,583 --> 00:12:25,207 אני לא יכול לגשת הערות ההרצאות שלי בתולדות האמנות. 265 00:12:25,208 --> 00:12:26,958 זה לא מזהה את הסיסמה שלי. 266 00:12:26,959 --> 00:12:28,582 אני מקווה ששנית את זה מהסיסמה. 267 00:12:28,583 --> 00:12:30,833 למה לי? כל כך קל לזכור את זה. 268 00:12:30,834 --> 00:12:32,290 אני פשוט אשלח לך את הקישור. 269 00:12:32,291 --> 00:12:35,874 בכל מקרה, יש לי עבודה חדשה. 270 00:12:35,875 --> 00:12:38,457 זה רק לשבועיים. 271 00:12:38,458 --> 00:12:39,708 אני מטפלת. 272 00:12:39,709 --> 00:12:42,708 האם זה סוג כלשהו של סלנג טכנולוגי חדש, כמו גורו? 273 00:12:42,709 --> 00:12:45,916 לא, אני צופה שני ילדים אמיתיים, בישול, 274 00:12:45,917 --> 00:12:48,332 מנקים, לוקחים אותם לבית הספר. 275 00:12:48,333 --> 00:12:49,833 הו, לא, מותק. 276 00:12:49,834 --> 00:12:51,791 אמא, זה רק לשבועיים. 277 00:12:51,792 --> 00:12:52,916 אני צריך את הכסף הנוסף, 278 00:12:52,917 --> 00:12:55,290 וצייד ראשים אמר לי להישאר בעיר. 279 00:12:55,291 --> 00:12:56,708 חוץ מזה, אני אעבוד אצל שוטר, 280 00:12:56,709 --> 00:12:58,416 שזה הרבה יותר בטוח מאשר המוטל הזה. 281 00:12:58,417 --> 00:13:01,207 אבל אתה לא יודע כלום על ילדים. 282 00:13:01,208 --> 00:13:04,040 כמה קשה זה יכול להיות? הם בדיוק כמו אנשים קטנטנים, 283 00:13:04,041 --> 00:13:06,374 - נכון? - לא נכון. 284 00:13:06,375 --> 00:13:07,874 (ליבי) בינך לבין האינטרנט, 285 00:13:07,875 --> 00:13:09,874 אני יכול להתמודד כל בעיית הורות. 286 00:13:09,875 --> 00:13:13,374 [לגלג] 287 00:13:13,375 --> 00:13:16,374 [מוזיקה תוססת] 288 00:13:16,375 --> 00:13:24,291 ♪ ♪ 289 00:13:47,417 --> 00:13:48,916 בסדר. 290 00:13:48,917 --> 00:13:50,749 [צלצול בדלת] 291 00:13:50,750 --> 00:13:52,750 הם כאן. 292 00:13:55,542 --> 00:13:57,874 (דן) היי. 293 00:13:57,875 --> 00:13:59,916 הו, נהדר, אתה כאן. אתה יכול להביא את זה פנימה. 294 00:13:59,917 --> 00:14:01,166 בטח. 295 00:14:06,125 --> 00:14:07,916 אוקיי, שוב תודה רבה. 296 00:14:07,917 --> 00:14:10,583 תודה לך. תודה לך. 297 00:14:14,250 --> 00:14:18,624 היי, אז מה כן את כל הדברים האלה? 298 00:14:18,625 --> 00:14:20,165 אני כל כך מצטער. הייתי צריך לספר לך. 299 00:14:20,166 --> 00:14:23,624 כל זה היה אמור ללכת לדירה החדשה שלי. 300 00:14:23,625 --> 00:14:25,958 בְּסֵדֶר. רק שהילדים בדרך, 301 00:14:25,959 --> 00:14:27,874 ואין לי מושג איפה אנחנו הולך לשים את כל הדברים האלה. 302 00:14:27,875 --> 00:14:30,374 לא, הבנתי. אל תדאג, כל זה יכול להיכנס לחדר השינה שלי. 303 00:14:30,375 --> 00:14:32,457 לא אכפת לי לחיות עם קצת בלאגן 304 00:14:32,458 --> 00:14:33,791 לשבוע או שבועיים. זה בסדר. 305 00:14:33,792 --> 00:14:36,125 בְּסֵדֶר. [צלצול בדלת] 306 00:14:38,959 --> 00:14:40,708 - (לואיזה) היי. היי. 307 00:14:40,709 --> 00:14:42,165 אתם זוכרים את דן. 308 00:14:42,166 --> 00:14:44,624 היי, חבר'ה. כנסו. 309 00:14:44,625 --> 00:14:46,290 טוב לראות אותך שוב. 310 00:14:46,291 --> 00:14:48,582 - היי. - היי. 311 00:14:48,583 --> 00:14:49,958 היי, ילדים. 312 00:14:49,959 --> 00:14:52,165 - את המטפלת? היי, אני ליבי. 313 00:14:52,166 --> 00:14:55,124 (לואיזה) ובכן, אם יש לך שאלות, התקשר אליי. 314 00:14:55,125 --> 00:14:58,332 אני אחזור בעוד שבוע ותראה מה שלומך. 315 00:14:58,333 --> 00:14:59,708 אני אתקשר אליך. - בסדר. 316 00:14:59,709 --> 00:15:01,332 תהיו טובים, חבר'ה. 317 00:15:01,333 --> 00:15:02,541 ביי, נעים להכיר. - ביי. 318 00:15:02,542 --> 00:15:03,792 ביי, לואיזה. 319 00:15:07,834 --> 00:15:13,541 אז ליבי הולכת להיות המטפלת שלך לכמה שבועות. 320 00:15:13,542 --> 00:15:15,165 אנחנו הולכים ליהנות כל כך. 321 00:15:15,166 --> 00:15:16,375 אם אנחנו עדיין כאן. 322 00:15:18,166 --> 00:15:22,165 לואיזה הולכת למצוא לך בית נהדר, 323 00:15:22,166 --> 00:15:23,624 אחד שבו אתה מקבל להישאר ביחד. 324 00:15:23,625 --> 00:15:25,625 עד אבא שלנו חוזר בשבילנו. 325 00:15:27,333 --> 00:15:30,082 אני הולך להראות אתם לחדר שלכם. 326 00:15:30,083 --> 00:15:31,791 זה נשמע נהדר? ואז ליבי 327 00:15:31,792 --> 00:15:33,040 הולך לבשל לנו ארוחת ערב. 328 00:15:33,041 --> 00:15:34,833 אני מקווה שאתה רעב. אני יכול לעשות את זה. 329 00:15:34,834 --> 00:15:37,833 כֵּן. בְּסֵדֶר. ממש במעלה המדרגות. 330 00:15:37,834 --> 00:15:40,833 אתה צריך עזרה כלשהי? בסדר, הבנת. 331 00:15:40,834 --> 00:15:45,417 (דן) זה ממש כאן. 332 00:15:49,041 --> 00:15:51,416 זהו זה. 333 00:15:51,417 --> 00:15:53,541 לכל אחד יש מיטה משלו. 334 00:15:53,542 --> 00:15:54,666 מי מכם רוצה את האחד 335 00:15:54,667 --> 00:15:57,040 זה הכי קרוב לחלון? 336 00:15:57,041 --> 00:15:59,874 לא אכפת לנו. 337 00:15:59,875 --> 00:16:05,124 ובכן, הבאתי לכם תיקי גב 338 00:16:05,125 --> 00:16:06,708 לכשתתחיל בית ספר. 339 00:16:06,709 --> 00:16:09,165 יש קלסרים ונייר, כמה עפרונות שם. 340 00:16:09,166 --> 00:16:10,874 אני לא בטוח מה עוד אתם תצטרכו, 341 00:16:10,875 --> 00:16:12,709 אבל אנחנו יכולים לקבל את זה. 342 00:16:18,041 --> 00:16:19,291 היי. 343 00:16:22,250 --> 00:16:24,083 אני יודע שזה לא יכול להיות קל לכם חבר'ה. 344 00:16:26,333 --> 00:16:28,583 אבל בוא ננסה ליהנות, בסדר? 345 00:16:34,542 --> 00:16:36,916 (דן) מה אתם אוהבים לעשות? 346 00:16:36,917 --> 00:16:38,958 לאחר ארוחת הערב, יכולנו לראות סרט. 347 00:16:38,959 --> 00:16:41,624 נוכל לשחק משחק, אולי לתפוס. 348 00:16:41,625 --> 00:16:44,958 - מה אתה אומר? אנחנו יכולים פשוט ללכת לחדר שלנו? 349 00:16:44,959 --> 00:16:46,457 בטח, כן. 350 00:16:46,458 --> 00:16:47,750 כן, מה שאתה רוצה. 351 00:16:51,500 --> 00:16:52,750 תן לי לקבל את זה. תן לי. 352 00:17:03,709 --> 00:17:05,291 אם תשנה את דעתך, תודיע לי, בסדר? 353 00:17:15,041 --> 00:17:18,916 דפוק, דפוק, חבר'ה. 354 00:17:18,917 --> 00:17:20,833 (דן) ובכן, השעה 8:00. 355 00:17:20,834 --> 00:17:22,582 זה אומר שזה שעת השינה כאן בסביבה. 356 00:17:22,583 --> 00:17:23,834 אנחנו לא עייפים. 357 00:17:26,000 --> 00:17:28,791 ובכן, יש לך א יום גדול מאוד מחר. 358 00:17:28,792 --> 00:17:30,165 האם נוכל לצפות בטלוויזיה? 359 00:17:30,166 --> 00:17:33,416 לא. הגיע הזמן ללכת לישון. 360 00:17:33,417 --> 00:17:34,457 אנחנו לא רוצים. 361 00:17:34,458 --> 00:17:38,290 פשוט תעצום את העיניים ולשכב. 362 00:17:38,291 --> 00:17:41,457 אתה תירדם לפני הראש שלך פוגע בכרית. 363 00:17:41,458 --> 00:17:42,500 אני יודע שאעשה זאת. 364 00:17:44,083 --> 00:17:45,416 קדימה, סם. 365 00:17:45,417 --> 00:17:46,624 בְּסֵדֶר. 366 00:17:46,625 --> 00:17:48,165 הדבר הזה כבוי, אדוני? 367 00:17:48,166 --> 00:17:50,333 - כן. - בסדר. 368 00:17:53,709 --> 00:17:55,040 הנה לך. 369 00:17:55,041 --> 00:17:57,374 לילה טוב. 370 00:17:57,375 --> 00:17:58,625 לילה טוב, האנה. 371 00:18:00,375 --> 00:18:02,000 אני ישן עם האור דולק. 372 00:18:03,125 --> 00:18:04,125 מִצטַעֵר. 373 00:18:04,126 --> 00:18:05,916 עכשיו המפלצות לא יקבלו אותך. 374 00:18:05,917 --> 00:18:07,165 יש כאן מפלצות? 375 00:18:07,166 --> 00:18:11,332 לא כי אני כן שוטר. 376 00:18:11,333 --> 00:18:15,249 אז אף מפלצת לא תעז להראות את פניו כאן. 377 00:18:15,250 --> 00:18:17,833 (דן) בסדר? לילה טוב. 378 00:18:17,834 --> 00:18:19,083 לַיְלָה. 379 00:18:22,959 --> 00:18:25,959 [בלנדר פועל] 380 00:18:27,166 --> 00:18:29,457 (סם) מה יש בזה? 381 00:18:29,458 --> 00:18:32,708 תרד, אבוקדו ותפוח, 382 00:18:32,709 --> 00:18:34,709 ארוחת בוקר בריאה ליום הראשון שלך ללימודים. 383 00:18:36,542 --> 00:18:37,708 (ליבי) אני מכין אותם כל הזמן. 384 00:18:37,709 --> 00:18:39,374 הם באמת מבינים אותך הולך בבוקר. 385 00:18:39,375 --> 00:18:41,207 (דן) הו, קדימה, חבר'ה. 386 00:18:41,208 --> 00:18:43,625 אני בטוח שזה טעים יותר ממה שזה נראה. 387 00:18:45,875 --> 00:18:47,166 זה יגרום לך לרצות ללכת. 388 00:18:49,875 --> 00:18:52,541 [חונק] 389 00:18:52,542 --> 00:18:53,833 בעצם, אני פשוט 390 00:18:53,834 --> 00:18:56,333 זכרה את זה אנדריאה מביא מאפינס לעבודה. 391 00:18:59,208 --> 00:19:00,458 אתם רוצים דגני בוקר? 392 00:19:17,250 --> 00:19:19,416 בואו נמהר. אנחנו לא רוצים להיות מאוחר ביום הראשון שלנו. 393 00:19:19,417 --> 00:19:22,249 (ליבי) החדר שלך בן אחת ארבעים... 394 00:19:22,250 --> 00:19:23,416 (דן) שניים. 142. 395 00:19:23,417 --> 00:19:24,709 (ליבי) בסדר. 396 00:19:26,083 --> 00:19:28,374 סם, אתה בסדר? - כן. 397 00:19:28,375 --> 00:19:30,542 - הנה אנחנו. - בסדר. 398 00:19:32,375 --> 00:19:34,582 ילדים, אני חייב לרוץ למשרד הקדמי 399 00:19:34,583 --> 00:19:36,416 ולמלא כמה ניירת. 400 00:19:36,417 --> 00:19:39,916 אבל אתה הולך שיהיה לך יום ראשון נהדר, בסדר? 401 00:19:39,917 --> 00:19:41,708 וליבי הולכת לאסוף אותך אחר הצהריים. 402 00:19:41,709 --> 00:19:42,834 ממ-הממ. 403 00:19:47,583 --> 00:19:49,582 הנה זה. 404 00:19:49,583 --> 00:19:54,374 זה הולך להיות נהדר. בְּסֵדֶר? 405 00:19:54,375 --> 00:19:57,040 קדימה, סאם, תתעודד. 406 00:19:57,041 --> 00:20:00,000 אתה הולך להכיר חברים חדשים וללמוד דברים ממש מגניבים. 407 00:20:04,875 --> 00:20:09,165 אוקיי, פעם הייתי גם הילד החדש הרבה. 408 00:20:09,166 --> 00:20:11,249 זה יכול להיות כיף. 409 00:20:11,250 --> 00:20:13,749 אתה יודע, אתה תמיד יכול להמציא את עצמך מחדש. 410 00:20:13,750 --> 00:20:16,124 פעם העמדתי פנים שאני זה עתה חזר מלונדון 411 00:20:16,125 --> 00:20:17,458 ולשים מבטא בריטי. 412 00:20:18,667 --> 00:20:20,124 לא הייתי ממליץ על זה, אמנם. 413 00:20:20,125 --> 00:20:21,417 בסדר, לך. 414 00:20:30,583 --> 00:20:31,834 בְּסֵדֶר. 415 00:20:35,000 --> 00:20:38,666 בְּסֵדֶר. אני חושב שזה שם למעלה. 416 00:20:38,667 --> 00:20:40,332 כיתה ב'. 417 00:20:40,333 --> 00:20:41,625 וואו-וואו. 418 00:20:43,166 --> 00:20:44,208 אני אכנס איתך, כן? 419 00:20:49,083 --> 00:20:53,165 [טלפון מצלצל] 420 00:20:53,166 --> 00:20:55,165 היי, מותק. - אז איך הולך בבית הספר? 421 00:20:55,166 --> 00:20:58,249 ובכן, הבחורה הזו שאלה אותי להצטרף לקבוצת הלימוד שלה. 422 00:20:58,250 --> 00:20:59,666 אתה בהחלט צריך. 423 00:20:59,667 --> 00:21:02,165 ליבי, היא הייתה צעירה ממך. 424 00:21:02,166 --> 00:21:05,749 אמרתי לה שאני לא קבוצת הלימוד סוג של בחורה. 425 00:21:05,750 --> 00:21:09,082 אם כבר מדברים על ילדים, מה שלומך? 426 00:21:09,083 --> 00:21:10,457 מְבַלבֵּל. 427 00:21:10,458 --> 00:21:12,374 מה אני עושה איתם אחרי הלימודים? 428 00:21:12,375 --> 00:21:14,457 אתה יכול לעזור להם עם שיעורי הבית שלהם, אתה יודע, 429 00:21:14,458 --> 00:21:16,207 אלא אם כן דן רוצה לעשות את זה. 430 00:21:16,208 --> 00:21:17,499 איך הולך איתו? 431 00:21:17,500 --> 00:21:18,708 הוא טוב. 432 00:21:18,709 --> 00:21:21,582 הוא מנסה להיות קפדן, אבל הוא מתוק. 433 00:21:21,583 --> 00:21:23,708 אתה יכול לדעת שאכפת לו מהילדים. 434 00:21:23,709 --> 00:21:25,499 בכל מקרה, אני חייב לקבל לניקוי היבש. 435 00:21:25,500 --> 00:21:28,040 הילדה הקטנה קיבלה עפרון כתמים על כל החולצה שלי. 436 00:21:28,041 --> 00:21:29,791 אתה בדרך מעל הראש שלך, נכון? 437 00:21:29,792 --> 00:21:30,958 אני אברר את זה. 438 00:21:30,959 --> 00:21:32,791 הם, כאילו, מיליון בלוגי הורות. 439 00:21:32,792 --> 00:21:34,708 אבל, אמא, אני חייב ללכת. ביי. 440 00:21:34,709 --> 00:21:36,416 - בסדר. היי. 441 00:21:36,417 --> 00:21:38,708 אז אין שיחות חירום מבית הספר, 442 00:21:38,709 --> 00:21:41,207 אז אני מניח שהם שניהם עדיין בכיתה. 443 00:21:41,208 --> 00:21:43,791 - ובכן, זה טוב. סם לא נראה נרגש. 444 00:21:43,792 --> 00:21:45,374 הרגשתי כאילו אנחנו להפיל ארנב 445 00:21:45,375 --> 00:21:47,624 - לצאת לכנס ערבות ערבות. - לא יכול להאשים אותו. 446 00:21:47,625 --> 00:21:49,207 ברגע שלואיזה מוצא להם בית אומנה חדש, 447 00:21:49,208 --> 00:21:51,165 הם יצטרכו להחליף בית ספר כל פעם מחדש. 448 00:21:51,166 --> 00:21:53,082 כן, אבא שלי היה בצבא, 449 00:21:53,083 --> 00:21:55,457 כך הייתי תמיד להחליף גם בית ספר. 450 00:21:55,458 --> 00:21:58,416 זה לא קל לעקביות להתחיל מחדש. 451 00:21:58,417 --> 00:21:59,749 אני יכול לדמיין. 452 00:21:59,750 --> 00:22:02,207 אולי תוכל לדבר לסם על זה. 453 00:22:02,208 --> 00:22:03,416 אה, ניסיתי. 454 00:22:03,417 --> 00:22:06,207 אין לו חשק לשמוע מה אני רוצה להגיד. 455 00:22:06,208 --> 00:22:07,458 אני בטוח הם מתחממים לך. 456 00:22:09,375 --> 00:22:11,165 אל תשכח, אני עובד מאוחר הלילה. 457 00:22:11,166 --> 00:22:12,417 לְהִזָהֵר. 458 00:22:13,917 --> 00:22:15,916 תודה לך. גם אתה. 459 00:22:15,917 --> 00:22:18,666 אתה תצטרך לשים אותם למיטה לבד. 460 00:22:18,667 --> 00:22:21,458 אתה יכול אולי תשאיר לי את האזיקים שלך? 461 00:22:24,750 --> 00:22:25,874 ביי. 462 00:22:25,875 --> 00:22:27,083 ביי. 463 00:22:36,333 --> 00:22:39,749 בסדר, שעת השינה. 464 00:22:39,750 --> 00:22:40,750 אנחנו לא עייפים. 465 00:22:40,751 --> 00:22:44,874 ובכן, כל פעם אתה הולך לישון בזמן, 466 00:22:44,875 --> 00:22:46,542 אתה מקבל כוכב זהב. 467 00:23:02,917 --> 00:23:04,457 בְּסֵדֶר. 468 00:23:04,458 --> 00:23:09,416 מה יידרש כדי לקבל שניכם ללכת לישון? 469 00:23:09,417 --> 00:23:11,457 אנחנו אוהבים חלב שוקולד לפני השינה. 470 00:23:11,458 --> 00:23:12,792 הכנו לך גם כמה. 471 00:23:16,834 --> 00:23:18,916 שמת משהו מוזר אצלי? 472 00:23:18,917 --> 00:23:20,166 לא. 473 00:23:26,917 --> 00:23:28,582 בסדר. 474 00:23:28,583 --> 00:23:29,834 עִסקָה. 475 00:23:33,834 --> 00:23:36,333 [שניהם צוחקים] 476 00:23:41,500 --> 00:23:42,666 (סקוט) היי, הגעת לסקוט. 477 00:23:42,667 --> 00:23:44,040 נא להשאיר הודעה. 478 00:23:44,041 --> 00:23:45,249 סקוט, היי. 479 00:23:45,250 --> 00:23:46,499 זאת ליבי פרסקוט. 480 00:23:46,500 --> 00:23:48,749 אני רק מתקשר לראות אם היו חדשות 481 00:23:48,750 --> 00:23:50,541 בחזית העבודה. 482 00:23:50,542 --> 00:23:52,416 אני פתוח לכל דבר. 483 00:23:52,417 --> 00:23:54,542 דָבָר. בסדר, תתקשר אליי בחזרה. 484 00:24:02,250 --> 00:24:03,375 הנעליים שלי. 485 00:24:09,375 --> 00:24:12,874 שיחקתי בלבוש בחוץ, והיה לי בוץ עליהם. 486 00:24:12,875 --> 00:24:15,249 רציתי לנקות אותם, כדי שלא תתעצבן. 487 00:24:15,250 --> 00:24:16,708 אנחנו נחליף אותם. 488 00:24:16,709 --> 00:24:17,999 אני אפילו לא יכול להחליף את אלה. 489 00:24:18,000 --> 00:24:19,374 אלה היו 300 דולר. 490 00:24:19,375 --> 00:24:21,207 מולי קדוש. 491 00:24:21,208 --> 00:24:22,791 האם יש עליהם יהלומים? 492 00:24:22,792 --> 00:24:24,207 מאיצי רקטות? 493 00:24:24,208 --> 00:24:26,249 לא. 494 00:24:26,250 --> 00:24:28,791 אתה עצוב על הנעליים שלך. 495 00:24:28,792 --> 00:24:30,833 אני ממש מצטער. 496 00:24:30,834 --> 00:24:33,207 כך גם סם. 497 00:24:33,208 --> 00:24:36,040 אל תדאג בקשר לזה. 498 00:24:36,041 --> 00:24:41,207 זה פשוט... אני... מעולם לא הייתי גרוע בעבודה שלי בעבר. 499 00:24:41,208 --> 00:24:42,374 מה הייתה העבודה שלך? 500 00:24:42,375 --> 00:24:45,249 לפני זה, פעם יצרתי משחקי וידאו. 501 00:24:45,250 --> 00:24:46,792 אני אוהב משחקי וידאו. 502 00:24:53,417 --> 00:24:55,999 עכשיו, אם אני זוכה, אתה והאנה הולכים לישון. 503 00:24:56,000 --> 00:25:00,165 ואם אני מנצח, נוכל לצפות טלוויזיה כל עוד אנחנו רוצים. 504 00:25:00,166 --> 00:25:01,582 בְּסֵדֶר. 505 00:25:01,583 --> 00:25:02,624 אתה כל כך לא הולך לנצח. 506 00:25:02,625 --> 00:25:03,749 הו, אני לגמרי הולך לנצח אותך. 507 00:25:03,750 --> 00:25:05,999 - מממממ. מוּכָן? - כן. 508 00:25:06,000 --> 00:25:06,959 בְּסֵדֶר. 509 00:25:11,583 --> 00:25:13,165 - בסדר. - למהר. 510 00:25:13,166 --> 00:25:14,499 (חנה) יאללה, תתכוננו לתור. 511 00:25:14,500 --> 00:25:18,040 - מעבר לפינה. קדימה, סם, תביא אותה. 512 00:25:18,041 --> 00:25:19,624 - זה ממש שם למעלה. - כן, כן. 513 00:25:19,625 --> 00:25:22,416 - בסדר. - קדימה. 514 00:25:22,417 --> 00:25:24,290 (סם) הו, לא, לא, לא, לא. 515 00:25:24,291 --> 00:25:25,708 לֹא. 516 00:25:25,709 --> 00:25:29,332 כן. - ארג! 517 00:25:29,333 --> 00:25:31,541 - ניצחתי. - איך אתה כל כך טוב בזה? 518 00:25:31,542 --> 00:25:34,124 זה היה המשחק הראשון אי פעם עבדתי על. 519 00:25:34,125 --> 00:25:35,165 איזה עוד משחקים עשית? 520 00:25:35,166 --> 00:25:38,374 עשיתי הרבה. אממ. 521 00:25:38,375 --> 00:25:40,374 אתה יודע, היה אחד שיצרתי, 522 00:25:40,375 --> 00:25:43,082 אבל זה מעולם לא יצא שם לתוך העולם. 523 00:25:43,083 --> 00:25:46,124 אז בגלל זה הייתי צריך לקבל עבודה של אדם רגיל, 524 00:25:46,125 --> 00:25:48,165 כי להיות מבוגר הוא יקר. 525 00:25:48,166 --> 00:25:50,582 היית צריך קניתי נעליים זולות יותר. 526 00:25:50,583 --> 00:25:52,374 אתה כנראה צודק. 527 00:25:52,375 --> 00:25:53,999 בסדר, שעת השינה. 528 00:25:54,000 --> 00:25:55,291 בְּסֵדֶר. 529 00:25:58,709 --> 00:26:00,583 לילה טוב. לילה טוב. 530 00:26:02,709 --> 00:26:05,124 ליבי. 531 00:26:05,125 --> 00:26:06,375 מִצטַעֵר. 532 00:26:14,959 --> 00:26:16,833 היי. 533 00:26:16,834 --> 00:26:18,125 איפה הילדים? 534 00:26:19,625 --> 00:26:20,875 יָשֵׁן. 535 00:26:26,166 --> 00:26:27,416 והבלגן? 536 00:26:27,417 --> 00:26:29,792 ארוחת הערב נאכלה והכל ניקה. 537 00:26:31,500 --> 00:26:33,040 הא. 538 00:26:33,041 --> 00:26:34,416 וכפרס, 539 00:26:34,417 --> 00:26:37,290 אני הולך לקבל אחלה לילה של שנת יופי. 540 00:26:37,291 --> 00:26:39,207 לילה טוב. 541 00:26:39,208 --> 00:26:40,458 ותודה לך. 542 00:26:41,500 --> 00:26:43,834 (ליבי) אתה מוזמן. 543 00:26:58,875 --> 00:27:00,999 אנחנו לא צריכים להיות רעים כלפי ליבי. 544 00:27:01,000 --> 00:27:02,916 היא רוצה להיות חברה שלנו. 545 00:27:02,917 --> 00:27:05,916 היא לא חברה שלנו. 546 00:27:05,917 --> 00:27:07,916 ברגע שאנחנו הולכים לבית האומנה הבא, 547 00:27:07,917 --> 00:27:10,500 לעולם לא נראה אותה או שוב דן. 548 00:27:23,208 --> 00:27:24,874 (אישה) האט את הקצב. 549 00:27:24,875 --> 00:27:28,916 - קדימה. - למהר. 550 00:27:28,917 --> 00:27:33,082 (דוד) כאן. 551 00:27:33,083 --> 00:27:34,541 זה סם, נכון? 552 00:27:34,542 --> 00:27:35,666 הילד החדש. 553 00:27:35,667 --> 00:27:37,749 - כן. אני דיוויד. 554 00:27:37,750 --> 00:27:40,541 אני גר ממול הרחוב ממך. 555 00:27:40,542 --> 00:27:41,958 יש לך זרוע טובה. 556 00:27:41,959 --> 00:27:43,332 תוֹדָה. 557 00:27:43,333 --> 00:27:44,916 אבא שלי מאמן את הליגה הקטנה. 558 00:27:44,917 --> 00:27:46,708 הם עורכים נסיונות בשבוע הבא. 559 00:27:46,709 --> 00:27:49,082 אני בטוח שתכנסי לקבוצה. 560 00:27:49,083 --> 00:27:51,166 לא, תודה. 561 00:28:03,583 --> 00:28:04,958 - אה, הנה אתה. - הו, היי. 562 00:28:04,959 --> 00:28:06,249 - קיבלתי את ההודעה שלך. אתה יודע, חשבתי 563 00:28:06,250 --> 00:28:08,082 שמצאתי בית עבור סם והאנה, 564 00:28:08,083 --> 00:28:09,916 אבל זה נפל. אני כל כך מצטער. 565 00:28:09,917 --> 00:28:11,290 - לואיזה. אז אני מניח שאני צריך לקבל 566 00:28:11,291 --> 00:28:13,624 הרישיון הזה, נכון? איך אני משיג את זה? 567 00:28:13,625 --> 00:28:14,791 ובכן, אנחנו יכולים להתחיל את הניירת. 568 00:28:14,792 --> 00:28:17,124 אני יכול לקפוץ בשביל בדיקה ו... 569 00:28:17,125 --> 00:28:18,750 אבל אני מקווה, אני הולך למצוא משהו לפני זה. 570 00:28:20,667 --> 00:28:24,708 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. לא, אממ 571 00:28:24,709 --> 00:28:26,916 אני אשב. נהדר. 572 00:28:26,917 --> 00:28:28,166 בְּסֵדֶר. 573 00:28:36,041 --> 00:28:38,374 - איך אתה אוהב את הכריך? - זה בסדר. 574 00:28:38,375 --> 00:28:40,041 אולי זה יכול להשתמש קצת קטשופ. 575 00:28:42,166 --> 00:28:43,457 [צוחק] 576 00:28:43,458 --> 00:28:44,458 אה. 577 00:28:44,459 --> 00:28:45,624 היי. - מה? 578 00:28:45,625 --> 00:28:48,124 מה קורה כאן? 579 00:28:48,125 --> 00:28:49,791 הילד החדש הוא אכלן מבולגן. 580 00:28:49,792 --> 00:28:52,999 קמרון השפריץ את הקטשופ, אז זה יעבור על כל סם. 581 00:28:53,000 --> 00:28:54,249 (אישה) קמרון, אוורט, ג'קסון, 582 00:28:54,250 --> 00:28:55,666 כולכם במעצר היום אחר הצהריים. 583 00:28:55,667 --> 00:28:56,791 בוא איתי, עכשיו. 584 00:28:56,792 --> 00:28:58,249 אבל לא עשינו כלום. 585 00:28:58,250 --> 00:28:59,500 (ילד) אני לא מאמין בזה. 586 00:29:01,250 --> 00:29:03,374 זה לא האחרון שמעת עליי. 587 00:29:03,375 --> 00:29:04,667 הבנת? 588 00:29:10,000 --> 00:29:11,582 מה הבאת מורה עבור? 589 00:29:11,583 --> 00:29:14,124 יכולתי להתמודד עם זה לבד. 590 00:29:14,125 --> 00:29:16,833 אבל עכשיו אם קמרון שוב מפריע לך, 591 00:29:16,834 --> 00:29:18,374 הוא באמת יהיה בצרות. 592 00:29:18,375 --> 00:29:20,666 ועכשיו אני נראה כמו לוזר וטלטלה. 593 00:29:20,667 --> 00:29:22,499 רק ניסיתי לעזור. 594 00:29:22,500 --> 00:29:23,834 אני לא צריך את עזרתך. 595 00:29:25,875 --> 00:29:27,125 שיש. 596 00:29:30,333 --> 00:29:31,624 היי. 597 00:29:31,625 --> 00:29:33,916 הו, סאם, מה קרה לחולצה שלך? 598 00:29:33,917 --> 00:29:35,667 שׁוּם דָבָר. 599 00:29:49,917 --> 00:29:51,874 היי. - היי. 600 00:29:51,875 --> 00:29:53,916 איפה סם והאנה? 601 00:29:53,917 --> 00:29:55,290 יָשֵׁן. 602 00:29:55,291 --> 00:29:56,542 או להעמיד פני. 603 00:29:58,959 --> 00:30:00,082 כריכים? 604 00:30:00,083 --> 00:30:01,375 טוּרְקִיָה. 605 00:30:02,583 --> 00:30:03,875 הם מסתדרים היום בבית הספר? 606 00:30:05,000 --> 00:30:06,541 כֵּן. 607 00:30:06,542 --> 00:30:07,750 האנה נהנית. 608 00:30:08,959 --> 00:30:11,374 אני קצת מודאג אבל על סם. 609 00:30:11,375 --> 00:30:12,541 הייתי הילד החדש בחבורה, 610 00:30:12,542 --> 00:30:15,249 וזה לא תמיד קל. 611 00:30:15,250 --> 00:30:16,290 איפה גדלת? 612 00:30:16,291 --> 00:30:19,749 יפן, טקסס, סן דייגו. 613 00:30:19,750 --> 00:30:21,834 היית מתרגל למקום, ואז הגיע הזמן לעזוב. 614 00:30:23,208 --> 00:30:24,416 זה בטח היה קשה. 615 00:30:24,417 --> 00:30:25,959 במיוחד כשההורים שלך לא מסתדרים. 616 00:30:27,583 --> 00:30:28,958 האם הם נשארו ביחד? 617 00:30:28,959 --> 00:30:30,083 עד לפני כשלוש שנים. 618 00:30:31,333 --> 00:30:33,541 אמא שלי נשארה עבור אחותי ואני. 619 00:30:33,542 --> 00:30:34,792 האם אתה קרוב עם המשפחה שלך? 620 00:30:36,125 --> 00:30:38,290 אני מדבר עם אמא שלי כל הזמן, 621 00:30:38,291 --> 00:30:40,624 אחותי לפעמים, 622 00:30:40,625 --> 00:30:43,082 אבא שלי מוצב איפשהו. 623 00:30:43,083 --> 00:30:46,958 בדרך כלל הוא צץ סביב חגים וימי הולדת. 624 00:30:46,959 --> 00:30:48,916 עם כל העבודות שלך וכל ההסתובבות שלך, 625 00:30:48,917 --> 00:30:49,834 אתה קצת כמו אבא שלך. 626 00:30:51,500 --> 00:30:53,624 לא ממש. 627 00:30:53,625 --> 00:30:55,541 מה איתך? 628 00:30:55,542 --> 00:30:57,624 די עליי. 629 00:30:57,625 --> 00:30:59,040 משפחה מושלמת, נכון? 630 00:30:59,041 --> 00:31:04,249 ההורים שלי היו מאושרים נשוי למעלה מ-35 שנה. 631 00:31:04,250 --> 00:31:07,207 יש לי שישה אחים ואחיות. 632 00:31:07,208 --> 00:31:09,457 כולנו די מפוזרים על המדינה. 633 00:31:09,458 --> 00:31:11,791 - וואו. אנחנו מאוד קרובים, 634 00:31:11,792 --> 00:31:13,582 למרות שאני לא רואה אותם לעתים קרובות יותר. 635 00:31:13,583 --> 00:31:15,666 לכולם יש ילדים קטנים. 636 00:31:15,667 --> 00:31:17,457 אני מניח שאני היחיד החיים של מי 637 00:31:17,458 --> 00:31:19,749 לא הסתדר כך. 638 00:31:19,750 --> 00:31:21,792 זה הרבה מושלם למדוד עד. 639 00:31:28,000 --> 00:31:31,791 הישג בצהריים בבית הספר לא נעול. 640 00:31:31,792 --> 00:31:33,999 אני מתרשם. 641 00:31:34,000 --> 00:31:36,124 אה. 642 00:31:36,125 --> 00:31:37,959 הכנתי את אלה בשבילך לעבודה מחר. 643 00:31:42,500 --> 00:31:44,667 (ליבי) העוגיות הללו ללא סוכר וללא גלוטן. 644 00:31:51,417 --> 00:31:54,666 (אמא) למה בכלל החלטת ללכת לתיכון? 645 00:31:54,667 --> 00:31:58,124 לקחת את כל הנוספים האלה חציון לפי בחירה. 646 00:31:58,125 --> 00:32:00,040 לא להיבהל. תשתה קפה. 647 00:32:00,041 --> 00:32:01,999 אני לא יודע אם יש מספיק קפה בעולם 648 00:32:02,000 --> 00:32:03,583 כדי להפוך את החשבון למעניין. 649 00:32:04,959 --> 00:32:07,290 איך... מה שלומך? 650 00:32:07,291 --> 00:32:08,542 בְּסֵדֶר. 651 00:32:10,291 --> 00:32:11,958 היי, אתה חושב שאני כמו אבא? 652 00:32:11,959 --> 00:32:15,332 ובכן, אתה כן מסתובב לעבודה. 653 00:32:15,333 --> 00:32:16,833 למה אתה שואל? 654 00:32:16,834 --> 00:32:19,082 אין סיבה. 655 00:32:19,083 --> 00:32:21,708 הו, איך אני מכין עוגיות פחות פריכות? 656 00:32:21,709 --> 00:32:24,165 - עקוב אחר המתכון. אז אולי אני יכול, כאילו, 657 00:32:24,166 --> 00:32:26,791 מיקרוגל בצורה שווה ויעילה כל כך. 658 00:32:26,792 --> 00:32:27,834 בסדר, אני באמת חייב ללכת. 659 00:32:29,166 --> 00:32:31,582 ליבי, אני פשוט התקשרתי עם לואיזה. 660 00:32:31,583 --> 00:32:33,291 היא בדרך לגשת לבדוק את הבית. 661 00:32:34,709 --> 00:32:36,332 יש לנו רק שעה. 662 00:32:36,333 --> 00:32:39,207 אם לא נעבור את הבדיקה, הילדים לא יכולים להישאר כאן. 663 00:32:39,208 --> 00:32:41,709 בְּסֵדֶר. אנחנו נעשה את זה. 664 00:32:43,291 --> 00:32:45,040 היי, תירגע. 665 00:32:45,041 --> 00:32:46,207 לואיזה היא חברה שלך, נכון? 666 00:32:46,208 --> 00:32:48,040 היא, ובגלל זה אני כל כך עצבני. 667 00:32:48,041 --> 00:32:49,708 היא תמיד עושה הכל לפי הספר. 668 00:32:49,709 --> 00:32:51,457 (ליבי) הכל היה בסדר. 669 00:32:51,458 --> 00:32:52,958 הדבר הקטן והקטן היחיד 670 00:32:52,959 --> 00:32:54,542 האם האנה לא ישן כל כך טוב. 671 00:32:56,792 --> 00:32:57,874 אנחנו צריכים להבין איך להגיע 672 00:32:57,875 --> 00:32:59,165 לישון עם האורות כבויים. 673 00:32:59,166 --> 00:33:00,374 זה כמו... 674 00:33:00,375 --> 00:33:02,250 כאילו יש לה מלאי בחברת החשמל? 675 00:33:04,041 --> 00:33:06,082 מעולם לא שמעתי את זה לפני כן. 676 00:33:06,083 --> 00:33:09,541 אמא שלי הייתה אומרת את זה כשאני היה ישן עם האורות דולקים. 677 00:33:09,542 --> 00:33:11,916 פחדת ממפלצות כמו האנה? 678 00:33:11,917 --> 00:33:14,124 לא. כשהאורות נדלקו, 679 00:33:14,125 --> 00:33:15,207 הם חשבו שאנחנו ערים. 680 00:33:15,208 --> 00:33:16,499 והם רק באמת נלחמו 681 00:33:16,500 --> 00:33:18,125 כשהם ידעו שאנחנו ישנים. 682 00:33:20,125 --> 00:33:22,291 אם אתה צריך לעזוב את האור כאן, זה בסדר מבחינתי. 683 00:33:24,417 --> 00:33:25,709 אני לא חושב שכן. 684 00:33:27,291 --> 00:33:28,833 מה אתה עושה? 685 00:33:28,834 --> 00:33:32,457 שמעתי את דן אומר את החברתי עובד בא לבדוק אותנו. 686 00:33:32,458 --> 00:33:35,249 - הכל צריך להיות מושלם. - למה? 687 00:33:35,250 --> 00:33:37,708 (חנה) אז נוכל להישאר עם דן וליבי. 688 00:33:37,709 --> 00:33:39,750 נחמד כאן. 689 00:33:43,375 --> 00:33:45,709 [צלצול בדלת] 690 00:33:48,834 --> 00:33:51,082 כולם מוכנים? חִיוּך. 691 00:33:51,083 --> 00:33:54,207 - בסדר. - חייך. 692 00:33:54,208 --> 00:33:55,332 היי, לואיזה. 693 00:33:55,333 --> 00:33:57,207 תודה ששיתפת אותנו. 694 00:33:57,208 --> 00:33:58,791 אין בעיה. מה שלומך? 695 00:33:58,792 --> 00:34:00,416 אני טוב. - היי. 696 00:34:00,417 --> 00:34:01,999 היי. 697 00:34:02,000 --> 00:34:04,332 - טוב לראות אותך שוב. - מה שלומכם? 698 00:34:04,333 --> 00:34:06,582 הם רשומים לבית הספר, 699 00:34:06,583 --> 00:34:08,999 וליבי עוזרת להם עם שיעורי הבית שלהם. 700 00:34:09,000 --> 00:34:10,499 ממ-הממ. 701 00:34:10,500 --> 00:34:13,666 יש להם גם משלהם חדר, שאני יכול להראות לך. 702 00:34:13,667 --> 00:34:16,833 אנחנו יכולים להתחיל שם. מוּשׁלָם. אוקיי, בוא נעלה לשם. 703 00:34:16,834 --> 00:34:18,791 היי, אתה. 704 00:34:18,792 --> 00:34:21,458 (ליבי) בוא נראה לה את החדר שלך. 705 00:34:30,083 --> 00:34:33,541 - הנה זה. - וואו. נחמד, דן. 706 00:34:33,542 --> 00:34:34,834 תודה לך. 707 00:34:38,125 --> 00:34:39,457 זה נהדר. 708 00:34:39,458 --> 00:34:41,124 ובכן, אני בטוח אין חומרים מסוכנים 709 00:34:41,125 --> 00:34:42,207 במטבח. 710 00:34:42,208 --> 00:34:45,332 רק הבישול שלי. [שניהם מצחקקים] 711 00:34:45,333 --> 00:34:46,583 צוחק. 712 00:34:48,917 --> 00:34:50,624 ובלילות שבהם אני לא צריך לעבוד מאוחר מדי, 713 00:34:50,625 --> 00:34:53,166 אנחנו אוהבים לנסות ולשבת לארוחת ערב משותפת כמשפחה. 714 00:34:58,834 --> 00:35:01,000 סם? 715 00:35:12,834 --> 00:35:14,749 עשית את זה? 716 00:35:14,750 --> 00:35:19,374 לא. הייתה לי תאונה קטנה תוך כדי הכנת ארוחת בוקר. 717 00:35:19,375 --> 00:35:21,749 זו אשמתי לחלוטין. 718 00:35:21,750 --> 00:35:23,291 פשוט לא היה לי זמן לנקות אותו. 719 00:35:29,875 --> 00:35:32,457 סיימתי כאן. 720 00:35:32,458 --> 00:35:34,374 - אני אלווה אותך החוצה. ביי, ליבי. 721 00:35:34,375 --> 00:35:35,541 ביי. 722 00:35:35,542 --> 00:35:36,750 ביי, חבר'ה. 723 00:36:07,542 --> 00:36:09,125 למה לא אמרת לדן עליי? 724 00:36:12,250 --> 00:36:15,332 אתה רוצה לספר לי למה עשית את זה 725 00:36:15,333 --> 00:36:19,165 זאת הבעיה. 726 00:36:19,166 --> 00:36:20,417 אני אוהב את זה כאן. 727 00:36:23,709 --> 00:36:27,332 דן קפדן, 728 00:36:27,333 --> 00:36:29,332 אבל הוא אדיב. 729 00:36:29,333 --> 00:36:31,040 ואתה... 730 00:36:31,041 --> 00:36:32,332 משתפר. 731 00:36:32,333 --> 00:36:33,959 הו, תודה. 732 00:36:38,542 --> 00:36:40,583 לואיזה הולכת לקחת אותנו משם. 733 00:36:43,041 --> 00:36:46,290 עדיף שהיא תעשה את זה לפני 734 00:36:46,291 --> 00:36:47,834 האנה מתחילה לאהוב את זה כאן יותר מדי. 735 00:36:50,291 --> 00:36:51,749 אמרתי לך את זה כשהייתי צעיר יותר, 736 00:36:51,750 --> 00:36:54,124 הסתובבתי הרבה, נכון? 737 00:36:54,125 --> 00:36:56,959 אני אתחיל להכיר חברים, ו אז לא אראה אותם שוב. 738 00:36:59,583 --> 00:37:01,541 לכן זה עדיף להיות לבד. 739 00:37:01,542 --> 00:37:02,792 לא. 740 00:37:04,375 --> 00:37:05,999 אתה מפספס על כמה אנשים מיוחדים 741 00:37:06,000 --> 00:37:08,791 אם לעולם לא תיתן לאף אחד להיכנס. 742 00:37:08,792 --> 00:37:11,082 גם אם הם רק שם לקצת? 743 00:37:11,083 --> 00:37:12,749 כֵּן. 744 00:37:12,750 --> 00:37:15,207 כי אם לעולם לא לתת לכל אחד הזדמנות, 745 00:37:15,208 --> 00:37:17,083 להיות לבד מתחיל להרגיש נורמלי. 746 00:37:19,000 --> 00:37:20,208 וזה לא צריך. 747 00:37:25,208 --> 00:37:26,917 אולי אני יכול להיות חברים עם דוד. 748 00:37:33,625 --> 00:37:38,667 עכשיו תמשיך במטבח ולהתחיל לנקות. 749 00:37:40,083 --> 00:37:41,917 יכול להיות שיש כמה עוגיות מעורב בזה בשבילך. 750 00:37:56,750 --> 00:37:58,916 (אנדריאה) היי, אני צריך להתקשר ל- חנות כלי כתיבה בחזרה. 751 00:37:58,917 --> 00:38:00,499 הטלפון שלי מת. אני יכול להשתמש בשלך? 752 00:38:00,500 --> 00:38:02,457 כן, בטח. 753 00:38:02,458 --> 00:38:03,541 תתקשר משם. 754 00:38:03,542 --> 00:38:05,833 תודה לך. 755 00:38:05,834 --> 00:38:08,082 ליבי והילדים כשומר המסך שלך. 756 00:38:08,083 --> 00:38:10,708 מישהו נהנה המשפחה החדשה שלו. 757 00:38:10,709 --> 00:38:11,875 זו רק תמונה. 758 00:38:21,125 --> 00:38:23,624 אז איך זה מתפתח? 759 00:38:23,625 --> 00:38:25,541 טוֹב. 760 00:38:25,542 --> 00:38:26,999 מְלוּכלָך. [צפצוף] 761 00:38:27,000 --> 00:38:29,749 הו, יש לי את הראיון שלי בשעה 9:00. 762 00:38:29,750 --> 00:38:33,499 אם אני אוריד את הילדים עכשיו, אני יכול לעשות את זה בזמן. 763 00:38:33,500 --> 00:38:36,333 בְּסֵדֶר. היי, לפני שאתה הולך, יש לי משהו בשביל האנה. 764 00:38:45,458 --> 00:38:46,834 הו, מנורת לילה. 765 00:38:47,917 --> 00:38:49,542 היא תאהב את זה. 766 00:38:50,750 --> 00:38:52,458 גם אני השגתי לך אחד. 767 00:39:04,834 --> 00:39:07,000 (ליבי) בסדר. הנה אנחנו כאן. 768 00:39:10,959 --> 00:39:12,250 תן לי לעזור לך. 769 00:39:14,917 --> 00:39:16,166 הנה לך. 770 00:39:17,959 --> 00:39:19,667 ביי, ליבי. - ביי. שיהיה לך יום טוב. 771 00:39:31,583 --> 00:39:33,166 (קמרון) כן, אני הולך לדלג על תקופה שלישית. 772 00:39:37,583 --> 00:39:39,208 מה קורה, את הקטנה? 773 00:39:41,166 --> 00:39:43,332 שום מורים לא הולכים לעזור לך עכשיו. 774 00:39:43,333 --> 00:39:45,624 תעזוב אותו בשקט. 775 00:39:45,625 --> 00:39:47,416 סאם, זה בסדר. 776 00:39:47,417 --> 00:39:48,458 זה לא בסדר. 777 00:39:49,959 --> 00:39:52,457 ומה אתה הולך לעשות בקשר לזה, מפסיד? 778 00:39:52,458 --> 00:39:53,582 אל תקרא לי ככה. 779 00:39:53,583 --> 00:39:54,791 מַדוּעַ? 780 00:39:54,792 --> 00:39:56,833 אתה כמו אבא שלך, נכון? 781 00:39:56,834 --> 00:40:00,041 כלומר, הוא בכלא, נכון? 782 00:40:03,166 --> 00:40:04,499 (אָדָם) תודה שנכנסת, ליבי. 783 00:40:04,500 --> 00:40:06,207 כולנו התרשמנו מאוד עם קורות החיים שלך. 784 00:40:06,208 --> 00:40:07,332 הו, תודה שהזמנת אותי. 785 00:40:07,333 --> 00:40:08,833 אני חייב להתנצל. 786 00:40:08,834 --> 00:40:10,499 באמת שלא היה לי הרבה זמן לחקור את החברה שלך. 787 00:40:10,500 --> 00:40:11,750 אה, רגע. 788 00:40:13,959 --> 00:40:15,499 פרויקטים של יצירה. 789 00:40:15,500 --> 00:40:17,582 אני לגמרי מבין. 790 00:40:17,583 --> 00:40:18,833 אשתי ואני בדרך כלל 791 00:40:18,834 --> 00:40:20,791 מכוסה נצנצים או מזון לפחות פעם ביום. 792 00:40:20,792 --> 00:40:23,040 אז ספר לי קצת לגבי התפקיד הזה. 793 00:40:23,041 --> 00:40:25,666 זה דורש נסיעה בערך 40% מהמקרים. 794 00:40:25,667 --> 00:40:27,082 זה עלול להיות קשה עם ילדים. 795 00:40:27,083 --> 00:40:28,417 אה, אין לי ילדים. 796 00:40:29,500 --> 00:40:30,916 זאת אומרת, אני עושה עכשיו, 797 00:40:30,917 --> 00:40:32,165 אבל הם לא שלי. 798 00:40:32,166 --> 00:40:36,499 אני רק... רק עוזר חבר בחוץ עכשיו. 799 00:40:36,500 --> 00:40:39,040 כמה מהצדדים החזקים שלך הם מחקר וחירוק מספרים? 800 00:40:39,041 --> 00:40:40,666 [טלפון מצלצל] 801 00:40:40,667 --> 00:40:44,207 אני מצטער. 802 00:40:44,208 --> 00:40:46,208 זה בית הספר. אני... סליחה. 803 00:40:47,959 --> 00:40:50,207 ליבי פרסקוט. 804 00:40:50,208 --> 00:40:51,666 הוא מה? 805 00:40:51,667 --> 00:40:53,082 בסדר, אני מיד אגיע. 806 00:40:53,083 --> 00:40:54,333 תוֹדָה. 807 00:40:55,625 --> 00:40:57,708 אחד הילדים יש מצב חירום. 808 00:40:57,709 --> 00:40:59,332 הו, חשבתי הם לא היו הילדים שלך 809 00:40:59,333 --> 00:41:04,082 הם לא. אבל זה... זה מסובך. 810 00:41:04,083 --> 00:41:06,332 אני חייב ללכת. 811 00:41:06,333 --> 00:41:09,541 אה, אנחנו נפגשים עם מועמדים אחרים היום. 812 00:41:09,542 --> 00:41:11,290 אם אתה לא יכול לראות את ה-CTO הבוקר, 813 00:41:11,291 --> 00:41:12,709 העבודה עוברת למישהו אחר. 814 00:41:14,250 --> 00:41:15,666 אני מבין. 815 00:41:15,667 --> 00:41:16,917 אני מצטער. 816 00:41:25,709 --> 00:41:28,041 מִצטַעֵר. הגעתי לכאן הכי מהר שיכולתי. 817 00:41:29,417 --> 00:41:30,916 דן. 818 00:41:30,917 --> 00:41:34,499 המנהל קרטר היה צודק ממלא אותנו על התקרית של סם. 819 00:41:34,500 --> 00:41:36,416 יש לנו מדיניות אפס סובלנות 820 00:41:36,417 --> 00:41:37,958 על הלחימה בבית הספר הזה. 821 00:41:37,959 --> 00:41:39,582 צריך להשעות את סאם. 822 00:41:39,583 --> 00:41:41,999 הוא נתן אגרוף לילד באף. 823 00:41:42,000 --> 00:41:43,250 אני רואה. 824 00:41:46,583 --> 00:41:49,208 אפשר בבקשה לשמוע הצד של סם בסיפור? 825 00:41:51,583 --> 00:41:53,708 קמרון עמד לפגוע בחבר שלי דיוויד. 826 00:41:53,709 --> 00:41:55,416 יש לך חבר? 827 00:41:55,417 --> 00:41:57,332 הוא ממש נחמד. 828 00:41:57,333 --> 00:41:58,791 (ליבי) סאם עמד על חברו, 829 00:41:58,792 --> 00:42:02,040 שכמובן עמד לקבל נפגע על ידי הבריון האמיתי. 830 00:42:02,041 --> 00:42:05,416 אז אם אתה באמת יש מדיניות נגד בריונות 831 00:42:05,417 --> 00:42:08,499 הנה, אתה לא מרגיש עדיף להתמקד 832 00:42:08,500 --> 00:42:11,791 פחות על המילים ועוד על הפעולות? 833 00:42:11,792 --> 00:42:14,708 אם היית מעניש את סם ולעזוב את הבריון האמיתי 834 00:42:14,709 --> 00:42:17,457 מסתובב באולמות, לענות ילדים חפים מפשע, 835 00:42:17,458 --> 00:42:18,959 איזה סוג של הודעה זה ישלח? 836 00:42:23,959 --> 00:42:27,582 אני מניח שמאז סם הגן על דוד, 837 00:42:27,583 --> 00:42:29,541 יכולנו לשחרר אותו עם אזהרה. 838 00:42:29,542 --> 00:42:31,374 והוא צריך להתנצל לקמרון. 839 00:42:31,375 --> 00:42:35,290 אבל... אבל הוא... סם... 840 00:42:35,291 --> 00:42:37,583 אתה תתנצל. 841 00:42:40,041 --> 00:42:41,291 בְּסֵדֶר. 842 00:42:50,208 --> 00:42:52,499 איך עבר הראיון? 843 00:42:52,500 --> 00:42:56,457 עזבתי לבוא לכאן. - חכה שנייה. 844 00:42:56,458 --> 00:42:59,499 עזבת את ראיון העבודה לבוא לדבר עם המנהלת? 845 00:42:59,500 --> 00:43:00,833 אתה יכול לחזור? 846 00:43:00,834 --> 00:43:02,040 לא, איבדתי את זה. 847 00:43:02,041 --> 00:43:04,250 אבל זה נשמע משעמם בכל מקרה. 848 00:43:07,458 --> 00:43:09,457 ובכן, היית די מרשים שם. 849 00:43:09,458 --> 00:43:11,916 סאם היה מושעה אם זה לא היה בשבילך. 850 00:43:11,917 --> 00:43:14,040 ובכן, היה לי ממש גדול תמריץ. 851 00:43:14,041 --> 00:43:15,582 אם סם ואני היינו נשאר לבד בבית 852 00:43:15,583 --> 00:43:18,124 יחד כל היום, אנחנו היו משגעים אחד את השני. 853 00:43:18,125 --> 00:43:20,833 [מצחקק] תן לי הפסקה. 854 00:43:20,834 --> 00:43:22,833 אתם החברים הכי טובים. 855 00:43:22,834 --> 00:43:24,165 כֵּן. 856 00:43:24,166 --> 00:43:26,833 הלוואי והיה לי סוג כזה של מערכת היחסים עם הילדים. 857 00:43:26,834 --> 00:43:30,040 אתה רק צריך להבין מה שיש לכם במשותף. 858 00:43:30,041 --> 00:43:31,708 סם ואני משחקים משחקי וידאו ביחד. 859 00:43:31,709 --> 00:43:35,083 אז אתה רק צריך לברר מה ששניכם אוהבים. 860 00:43:37,208 --> 00:43:38,333 לילדים יש מזל הם מצאו אותך. 861 00:43:39,625 --> 00:43:42,332 ובכן, יש להם מזל גדול לקבל אותך גם. 862 00:43:42,333 --> 00:43:44,417 אתה לא מקבל מחובר אלינו עכשיו, אתה? 863 00:43:47,208 --> 00:43:50,624 אתה יודע, אני חייב ללכת ל- חנות מכולת לפני שהיא נסגרת. 864 00:43:50,625 --> 00:43:53,333 אתה יודע, זה פתוח 24 שעות. 865 00:44:12,875 --> 00:44:15,542 -לילה טוב. -לילה טוב. 866 00:44:27,834 --> 00:44:29,124 אז נתחיל עם חטיפים, 867 00:44:29,125 --> 00:44:32,040 ואז אנחנו יעשה את שיעורי הבית שלך. 868 00:44:32,041 --> 00:44:33,541 יש לכם הרבה? 869 00:44:33,542 --> 00:44:36,457 יש לי הרבה מתמטיקה. 870 00:44:36,458 --> 00:44:37,833 (דן) היי, חבר'ה. 871 00:44:37,834 --> 00:44:39,416 איך היה היום של כולם? 872 00:44:39,417 --> 00:44:42,582 האנה קיבלה 95 במבחן הקריאה שלה. 873 00:44:42,583 --> 00:44:43,749 האם אתה? 874 00:44:43,750 --> 00:44:44,874 זה מדהים. 875 00:44:44,875 --> 00:44:46,290 אתה רוצה להקריא לי סיפור? 876 00:44:46,291 --> 00:44:49,582 לא. אני חייב להכין קאפקייקס למכירת האפייה מחר. 877 00:44:49,583 --> 00:44:51,290 - מכירת אפייה? - וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. 878 00:44:51,291 --> 00:44:52,624 יש מחר מכירת אפייה? 879 00:44:52,625 --> 00:44:55,416 כן, לכיתה שלי, כדי שנוכל להשיג ציוד אמנות. 880 00:44:55,417 --> 00:44:56,749 למה לא אמרת לי? 881 00:44:56,750 --> 00:44:57,958 אנחנו צריכים להכין אותם היום, 882 00:44:57,959 --> 00:44:59,582 ואין לי כל אחד מהמרכיבים. 883 00:44:59,583 --> 00:45:02,417 אם אתה מכין אותם, יכול להיות שהם לא טעימים. 884 00:45:04,458 --> 00:45:05,833 כַּנִראֶה. 885 00:45:05,834 --> 00:45:08,416 אבל אין כללים שאנחנו לא יכולים ללכת לחנות 886 00:45:08,417 --> 00:45:10,040 ולקנות כמה. 887 00:45:10,041 --> 00:45:11,416 דן, אתה יכול לצפות בסם? 888 00:45:11,417 --> 00:45:13,457 בַּטוּחַ. 889 00:45:13,458 --> 00:45:14,458 בסדר, קדימה. 890 00:45:18,166 --> 00:45:19,916 אז, סאם, אתה צריך עזרה כלשהי עם שיעורי הבית שלך? 891 00:45:19,917 --> 00:45:22,417 לא. ליבי תעזור לי. 892 00:45:36,834 --> 00:45:39,582 אז אף פעם לא החזקת מחבט לפני? 893 00:45:39,583 --> 00:45:44,165 בְּסֵדֶר. ובכן, דן הולך לתת לך כמה עצות. 894 00:45:44,166 --> 00:45:46,833 ראשית, אתה רוצה לעמוד בתור מפרקי האצבעות שלך ככה. 895 00:45:46,834 --> 00:45:48,499 ככה, כשאתה מתנדנד, 896 00:45:48,500 --> 00:45:51,040 אתה תתגלגל ימינה דרך אזור הפגיעה הזה, בסדר? 897 00:45:51,041 --> 00:45:53,749 אני רוצה שתקחי את זה. 898 00:45:53,750 --> 00:45:56,833 כמו כן, אתה רוצה להשתמש הירכיים שלך, בסדר? 899 00:45:56,834 --> 00:45:58,833 אז כשאתה מתנדנד, אתה תתפתל, 900 00:45:58,834 --> 00:46:01,332 כי הכוח שלך בעצם מגיע מפלג הגוף התחתון שלך, 901 00:46:01,333 --> 00:46:03,833 לא באמת יותר מדי מהזרועות שלך. 902 00:46:03,834 --> 00:46:05,124 נשמע טוב? אתה מוכן לנסות אחד? 903 00:46:05,125 --> 00:46:07,833 - כן. - קיבלת את זה. 904 00:46:07,834 --> 00:46:10,541 לחבוט. 905 00:46:10,542 --> 00:46:12,999 למה שלא תתפוס קצת יותר גבוה על המחבט. 906 00:46:13,000 --> 00:46:14,208 אנחנו קוראים לזה חנק. 907 00:46:16,291 --> 00:46:19,457 מוּשׁלָם. ואנחנו נשיג לך אחד זה המידה הנכונה, בסדר? 908 00:46:19,458 --> 00:46:20,958 לא צמוד מדי. 909 00:46:20,959 --> 00:46:23,875 השתמש בירכיים. הנה זה בא. 910 00:46:27,750 --> 00:46:29,582 - אני מסריח. - לא, לא, לא, לא. 911 00:46:29,583 --> 00:46:33,082 היי, אף אחד אף פעם לא מכה בניסיון הראשון שלהם. 912 00:46:33,083 --> 00:46:34,708 אתה חייב להתאמן. 913 00:46:34,709 --> 00:46:36,290 כמה ימים עד לנסיונות? 914 00:46:36,291 --> 00:46:37,457 (סם) יומיים. 915 00:46:37,458 --> 00:46:39,416 זה מספיק זמן. 916 00:46:39,417 --> 00:46:40,708 אנחנו נעבוד ביחד. 917 00:46:40,709 --> 00:46:41,917 אתה תרביץ להומרים עד אז. 918 00:46:43,375 --> 00:46:45,416 היי, חבר'ה. היי. 919 00:46:45,417 --> 00:46:49,124 חנה ואני מכינות קאפקייקס מאפס. 920 00:46:49,125 --> 00:46:50,541 נוכל להשתמש בכמה עוזרים. 921 00:46:50,542 --> 00:46:51,542 אני רוצה ציפוי. 922 00:46:54,709 --> 00:46:56,916 (ליבי) דן? 923 00:46:56,917 --> 00:46:59,582 אה, כן. יכולתי להתפתות לעזרה. 924 00:46:59,583 --> 00:47:00,999 תן לי לקבל את הדלת. 925 00:47:01,000 --> 00:47:02,375 תודה לך. 926 00:47:04,291 --> 00:47:05,749 (ליבי) בסדר. [צפצוף] 927 00:47:05,750 --> 00:47:06,916 [מתנשפים] 928 00:47:06,917 --> 00:47:12,709 בסדר, המנה הראשונה מוכנה. 929 00:47:14,542 --> 00:47:16,791 זה לא נראה אוהב את התמונה. 930 00:47:16,792 --> 00:47:18,916 הו, אבל, מותק, אין לנו קישט אותם עדיין. 931 00:47:18,917 --> 00:47:20,417 - מנה שנייה? - מנה שנייה. 932 00:47:23,125 --> 00:47:25,582 [צלצול בדלת] 933 00:47:25,583 --> 00:47:27,249 סם, אתה מוכן לתפוס את הדלת? - כן. 934 00:47:27,250 --> 00:47:29,249 תודה, חבר. 935 00:47:29,250 --> 00:47:34,165 הו, מותק, גם אתה צעיר להקפיא את השיער שלך. 936 00:47:34,166 --> 00:47:37,416 ואתה גם צעיר מדי להבין את הבדיחה הזו. 937 00:47:37,417 --> 00:47:40,000 אבל זה היה ניסיון נחמד. 938 00:47:42,083 --> 00:47:45,207 היי, אתה רוצה להתאמן לקראת נסיונות? 939 00:47:45,208 --> 00:47:46,250 תן לי לשאול את דן. 940 00:47:48,583 --> 00:47:50,874 היי, מר קונור. הו, היי, דיוויד. 941 00:47:50,875 --> 00:47:52,708 - היי. היי. 942 00:47:52,709 --> 00:47:55,124 דן, אנחנו יכולים ללכת ולהתאמן על הדשא? 943 00:47:55,125 --> 00:47:56,541 כן, כמובן. 944 00:47:56,542 --> 00:47:57,667 - צא לשם. - מגניב. 945 00:47:59,208 --> 00:48:00,833 היי, חנה, למה שלא תצא לשם 946 00:48:00,834 --> 00:48:03,041 ולהראות לבחורים האלה משהו או שניים על בייסבול, הא? 947 00:48:06,792 --> 00:48:09,249 יש כפפות נוספות בארון. 948 00:48:09,250 --> 00:48:11,457 הייתי צריך להיתקע עם הקאפקייקס שנרכשו בחנות. 949 00:48:11,458 --> 00:48:14,290 [שניהם מצחקקים] 950 00:48:14,291 --> 00:48:16,124 למה זה כל כך מצחיק? 951 00:48:16,125 --> 00:48:18,833 כלומר, זה מצחיק. 952 00:48:18,834 --> 00:48:23,792 אבל אתה גם קשה לקחת ברצינות... 953 00:48:26,125 --> 00:48:27,125 [מצחקק] 954 00:48:27,126 --> 00:48:29,125 עם ציפוי על האף. 955 00:48:35,542 --> 00:48:38,165 [טלפון מצלצל] 956 00:48:38,166 --> 00:48:40,457 לא, תן למכונה לקבל את זה. 957 00:48:40,458 --> 00:48:41,874 בְּסֵדֶר. 958 00:48:41,875 --> 00:48:43,833 (אוולין) שלום, זו אוולין. 959 00:48:43,834 --> 00:48:47,082 העבודה שלי הסתיימה, ואתה עדיין מחפש מטפלת? 960 00:48:47,083 --> 00:48:48,874 אני יכול להתחיל ביום שני. 961 00:48:48,875 --> 00:48:53,249 אני מצפה לשמוע ממך. ביי. 962 00:48:53,250 --> 00:48:54,624 אני כנראה צריך להתקשר אליה בחזרה. 963 00:48:54,625 --> 00:48:55,667 כֵּן. 964 00:48:58,625 --> 00:48:59,834 ותגיד לה... 965 00:49:04,500 --> 00:49:06,207 זה דבר טוב. 966 00:49:06,208 --> 00:49:08,207 יכול להיות לי עבודה חדשה עד שבוע הבא, 967 00:49:08,208 --> 00:49:09,874 אז אתה בהחלט צריך להתקשר אליה 968 00:49:09,875 --> 00:49:11,374 ותגיד לה להתחיל ביום שני. 969 00:49:11,375 --> 00:49:12,583 כַּמוּבָן. 970 00:49:13,875 --> 00:49:15,125 ממ-הממ 971 00:49:22,166 --> 00:49:25,499 בסדר, רק תזכור, זה פורסם 35 דרך כאן. 972 00:49:25,500 --> 00:49:26,833 הנה לך. 973 00:49:26,834 --> 00:49:28,083 סעו בטוח. 974 00:49:31,542 --> 00:49:33,542 אז למה שכרתם מטפלת חדשה אם את אוהבת את ליבי? 975 00:49:35,083 --> 00:49:36,833 זו הייתה החלטה שלה. 976 00:49:36,834 --> 00:49:39,666 ובכן, רק בגלל שהיא לא לגור בבית שלך 977 00:49:39,667 --> 00:49:40,750 זה לא אומר שאתה לא יכול לראות אותה. 978 00:49:51,375 --> 00:49:53,040 אוקיי, טוב, בוא נגיד למען הטיעון 979 00:49:53,041 --> 00:49:57,582 שיש לי רגשות עבור ליבי. 980 00:49:57,583 --> 00:49:58,999 איך אני יודע אם היא מרגישה כך? 981 00:49:59,000 --> 00:50:00,624 זה נקרא דייט. 982 00:50:00,625 --> 00:50:02,416 גבר מזמין אישה לצאת, 983 00:50:02,417 --> 00:50:05,249 והם מכירים אחד את השני בזמן אכילת אוכל. 984 00:50:05,250 --> 00:50:06,749 תלבשי משהו נחמד, 985 00:50:06,750 --> 00:50:08,749 תשאל אותה על עצמה, ולקחת את הצ'ק. 986 00:50:08,750 --> 00:50:10,916 זה די קל. [טלפון מצלצל] 987 00:50:10,917 --> 00:50:12,249 - תחזיק מעמד. היי, דן, 988 00:50:12,250 --> 00:50:15,040 - יש לי חדשות טובות. אני יכול להשתמש בכמה. 989 00:50:15,041 --> 00:50:17,541 - רישיון האומנה שלך מוכן. הו, אלו חדשות נהדרות. 990 00:50:17,542 --> 00:50:20,124 וגם, מצאתי בית קבוע, אני חושב, 991 00:50:20,125 --> 00:50:21,332 עבור סם והאנה. 992 00:50:21,333 --> 00:50:24,290 האם זה טוב להם לעבור שוב כל כך מהר? 993 00:50:24,291 --> 00:50:26,792 הו, למה? האם אתה שוקל לשמור אותם יותר זמן? 994 00:50:32,208 --> 00:50:33,708 אני לא יודע. 995 00:50:33,709 --> 00:50:36,582 דן, עשית משהו ממש טוב עניין, לשמור על הילדים האלה. 996 00:50:36,583 --> 00:50:38,958 זה בסדר לשחרר אותם. 997 00:50:38,959 --> 00:50:40,791 כלומר, תחשוב על זה ותחזור אליי. 998 00:50:40,792 --> 00:50:42,208 - כן. - בסדר, ביי. 999 00:50:46,667 --> 00:50:49,542 (שולח) 1912 אגם. 11-99, קוד 33. 1000 00:50:55,000 --> 00:50:57,582 האנה, מה אמרתי לך לגבי אכילת המלאי? 1001 00:50:57,583 --> 00:50:59,332 אף אחד לא רוצה אותם. 1002 00:50:59,333 --> 00:51:03,999 אני לא יודע למה. הם טעימים. 1003 00:51:04,000 --> 00:51:05,290 זה לא רע. 1004 00:51:05,291 --> 00:51:06,624 איזה חמוד. 1005 00:51:06,625 --> 00:51:09,040 אתה נותן להאנה לעשות את הכל קאפקייקס לבד? 1006 00:51:09,041 --> 00:51:10,999 לא, ליבי יצרה אותם. 1007 00:51:11,000 --> 00:51:12,749 מתכון של סבתא. 1008 00:51:12,750 --> 00:51:15,165 אני מניח שסבתא באמת אהבתי את הצבע בז'. 1009 00:51:15,166 --> 00:51:18,000 האנה, למה שלא לך תצטרף לחברים שלך. 1010 00:51:20,083 --> 00:51:21,124 (אישה) רובין, יש לך דקה? 1011 00:51:21,125 --> 00:51:24,332 אה, כן. 1012 00:51:24,333 --> 00:51:26,958 מכירות האפייה האלה זה די הייצור, הא? 1013 00:51:26,959 --> 00:51:28,207 מה אתה עושה כאן? 1014 00:51:28,208 --> 00:51:30,582 ואני לא מתכוון להכין בדיחה של שוטר וסופגנייה. 1015 00:51:30,583 --> 00:51:31,874 תודה לך. 1016 00:51:31,875 --> 00:51:35,499 רק רציתי לראות איך נמכרו הקאפקייקס שלנו. 1017 00:51:35,500 --> 00:51:38,833 ובכן, יש לנו כמה בהמתנה. 1018 00:51:38,834 --> 00:51:40,290 הייתי קונה אחד. 1019 00:51:40,291 --> 00:51:43,457 אוולין מוכנה לגמרי להתחיל ביום שני. 1020 00:51:43,458 --> 00:51:45,374 יש לך לאן ללכת? 1021 00:51:45,375 --> 00:51:47,791 כן, אני רק אשים הדברים שלי באחסון 1022 00:51:47,792 --> 00:51:50,541 ותחזור למוטל ההוא. 1023 00:51:50,542 --> 00:51:52,207 אני אהיה בסדר שם. 1024 00:51:52,208 --> 00:51:56,374 תהיתי אם אני יכול... 1025 00:51:56,375 --> 00:51:58,416 אם נוכל לצאת לארוחת ערב. 1026 00:51:58,417 --> 00:52:00,040 אווו. כֵּן. 1027 00:52:00,041 --> 00:52:01,958 אני אמצא מקום עם תפריט ילדים טוב. 1028 00:52:01,959 --> 00:52:04,249 חשבתי רק עלינו. 1029 00:52:04,250 --> 00:52:06,874 הייתי שואל את אוולין לצפות בילדים. 1030 00:52:06,875 --> 00:52:08,124 אתה יודע, ככה היא מקבלת הזדמנות 1031 00:52:08,125 --> 00:52:10,040 להכיר אותם לפני שהיא עוברת לגור. 1032 00:52:10,041 --> 00:52:11,708 כמובן. כן, כמובן. 1033 00:52:11,709 --> 00:52:14,582 אני מניח שאני אאסוף אותך. 1034 00:52:14,583 --> 00:52:16,834 אני אפגוש אותך במרפסת הקדמית. 1035 00:52:21,291 --> 00:52:24,709 אל תספר לשוטרים. 1036 00:52:26,041 --> 00:52:28,916 (דן) המטפלת החדשה שלנו הולכת להיות אוולין. 1037 00:52:28,917 --> 00:52:31,874 - מה? מַדוּעַ? אני לא רוצה מטפלת חדשה. 1038 00:52:31,875 --> 00:52:33,874 אני יודע. 1039 00:52:33,875 --> 00:52:34,875 גם אני לא אוהב את זה. 1040 00:52:34,876 --> 00:52:39,124 אבל תראי, ליבי בעל קריירה אחרת. 1041 00:52:39,125 --> 00:52:41,082 היא עושה משחקים. 1042 00:52:41,083 --> 00:52:43,624 זה לא הוגן מצידנו לשמור עליה. 1043 00:52:43,625 --> 00:52:47,124 חבר'ה, היא לא מתרחקת מאוד. 1044 00:52:47,125 --> 00:52:49,499 בְּסֵדֶר? ועדיין נראה אותה. 1045 00:52:49,500 --> 00:52:50,833 אנחנו כנראה אפילו יכולים לקבל אותה מעלה. 1046 00:52:50,834 --> 00:52:53,749 נוכל לעשות ארוחת ערב משפחתית בימי ראשון. 1047 00:52:53,750 --> 00:52:56,541 זה יהיה טוב, נכון? 1048 00:52:56,542 --> 00:52:57,833 אתם בסדר? 1049 00:52:57,834 --> 00:52:59,290 אני מניח. 1050 00:52:59,291 --> 00:53:02,166 אני צריך ששניכם תהיו על ההתנהגות הטובה ביותר שלך. 1051 00:53:03,834 --> 00:53:05,207 הַבטָחָה? 1052 00:53:05,208 --> 00:53:06,749 אני מבטיח. 1053 00:53:06,750 --> 00:53:08,290 גם אני מבטיח. 1054 00:53:08,291 --> 00:53:09,624 תודה לך. 1055 00:53:09,625 --> 00:53:11,958 [צלצול בדלת] 1056 00:53:11,959 --> 00:53:13,458 זו כנראה היא. 1057 00:53:20,083 --> 00:53:22,290 את בטח אוולין. - כן, אני. 1058 00:53:22,291 --> 00:53:23,374 בבקשה, היכנס. 1059 00:53:23,375 --> 00:53:26,249 וזה בטח סם והאנה. 1060 00:53:26,250 --> 00:53:27,833 - כן. - כל כך מקסים. 1061 00:53:27,834 --> 00:53:30,083 הם כן. 1062 00:53:35,291 --> 00:53:37,125 ליבי, את נראית כל כך יפה. 1063 00:53:39,542 --> 00:53:40,916 אוולין, זה נהדר לפגוש אותך. 1064 00:53:40,917 --> 00:53:42,082 אנחנו חייבים לשוחח כשאחזור. 1065 00:53:42,083 --> 00:53:44,374 כֵּן. אבל עכשיו תצא ושיהיה לך כיף. 1066 00:53:44,375 --> 00:53:45,708 אנחנו נעשה. 1067 00:53:45,709 --> 00:53:47,541 אה, האנה אוהבת לקרוא לפני שהיא הולכת לישון. 1068 00:53:47,542 --> 00:53:48,999 וסאם יבקש שמיכת הצמר, 1069 00:53:49,000 --> 00:53:51,040 אבל זה גורם לו לגרד, אז לא הייתי נותן לו את זה. 1070 00:53:51,041 --> 00:53:54,207 אני חושב שהיא תהיה בסדר. - נכון. 1071 00:53:54,208 --> 00:53:56,499 המספרים שלנו נמצאים על המקרר, בית החולים הקרוב ביותר. 1072 00:53:56,500 --> 00:53:58,499 אם משהו משתבש, פשוט תתקשר אלינו. 1073 00:53:58,500 --> 00:53:59,958 יעשה. 1074 00:53:59,959 --> 00:54:01,708 - אתה מוכן? - מממממ. 1075 00:54:01,709 --> 00:54:02,959 שניכם תהיו טובים. 1076 00:54:05,333 --> 00:54:06,667 - ביי, חבר'ה. - ביי. 1077 00:54:08,458 --> 00:54:10,333 תודה לך. - אתה מוזמן. 1078 00:54:19,792 --> 00:54:22,708 ליבי נותנת לנו לצפות בטלוויזיה לפני שיעורי הבית. 1079 00:54:22,709 --> 00:54:26,500 והיא תמיד מרשה לנו לשתות מיץ לפני השינה. 1080 00:54:27,917 --> 00:54:32,792 ובכן, דברים הולכים לשנות כאן. 1081 00:54:41,083 --> 00:54:43,416 אז למה הפכת לשוטר? 1082 00:54:43,417 --> 00:54:46,374 כדי להשיג את הרעים מחוץ לרחובות. 1083 00:54:46,375 --> 00:54:50,541 אני חושב שזה בגלל אתה רוצה לעזור לאנשים, 1084 00:54:50,542 --> 00:54:52,749 כמו איך ניסית להציל אותי מהשודד הזה. 1085 00:54:52,750 --> 00:54:55,457 אתה בקושי היית העלמה במצוקה. 1086 00:54:55,458 --> 00:54:56,708 ברצינות, אם אני זוכר, 1087 00:54:56,709 --> 00:54:59,374 אני די בטוח הצלתי את הבחור הזה ממך. 1088 00:54:59,375 --> 00:55:00,500 (ליבי) כנראה. 1089 00:55:01,834 --> 00:55:06,124 לא, אבא שלי היה שוטר. 1090 00:55:06,125 --> 00:55:07,541 ואני לא יודע, 1091 00:55:07,542 --> 00:55:11,499 משהו פשוט יקרה כשהוא לבש את המדים האלה. 1092 00:55:11,500 --> 00:55:13,165 כולם בסך הכל שכונה סתם 1093 00:55:13,166 --> 00:55:15,582 הרגיש בטוח יותר כשהוא היה בסביבה. 1094 00:55:15,583 --> 00:55:18,124 אז בגלל זה אני עושה את זה. 1095 00:55:18,125 --> 00:55:21,541 אני רוצה שאנשים ירגישו בטוחים. 1096 00:55:21,542 --> 00:55:24,249 כמו סם והאנה, מי אני חושב... 1097 00:55:24,250 --> 00:55:26,958 אני חושב שאנחנו סוף סוף מתחילים לקשר, וזה נחמד. 1098 00:55:26,959 --> 00:55:29,999 היית כל כך נהדר איתם. 1099 00:55:30,000 --> 00:55:34,916 כלומר, אני יודע שזה יכול להיות יהיה רעיון מטורף, אבל... 1100 00:55:34,917 --> 00:55:36,916 למה שלא תשמור אותם? 1101 00:55:36,917 --> 00:55:38,583 אני מניח שאני פשוט מודאג ש... 1102 00:55:41,041 --> 00:55:45,582 אני לא חושב שיכולתי לגדל ילדים לבד. 1103 00:55:45,583 --> 00:55:47,416 כמובן שאתה יכול. 1104 00:55:47,417 --> 00:55:49,666 אתה מסכן את חייך כל יום בעבודה. 1105 00:55:49,667 --> 00:55:51,625 כל דבר אחר כך צריך להיות קל. 1106 00:55:56,250 --> 00:55:57,417 (סם) אנחנו צריכים להיפטר מאוולין. 1107 00:55:59,083 --> 00:56:01,959 אם נעשה משהו רע, דן יכעס עלינו. 1108 00:56:03,333 --> 00:56:05,082 ליבי עוזבת. 1109 00:56:05,083 --> 00:56:07,124 אתה רוצה שהיא תישאר, נכון? 1110 00:56:07,125 --> 00:56:09,499 כֵּן. 1111 00:56:09,500 --> 00:56:11,417 אז פשוט תעשה מה שאני אומר. 1112 00:56:29,667 --> 00:56:31,457 (דן) כן, זה פחות או יותר. 1113 00:56:31,458 --> 00:56:32,958 (ליבי) זה יהיה כיף. 1114 00:56:32,959 --> 00:56:34,499 (דן) כלומר, אני חושב שזה יהיה כיף. 1115 00:56:34,500 --> 00:56:35,624 (ליבי) אני אוהב מוזיקה. 1116 00:56:35,625 --> 00:56:36,875 (דן) מי לא? 1117 00:56:41,834 --> 00:56:46,541 אז יש את מועדון הג'אז החדש הזה זה נפתח ברחבי העיר. 1118 00:56:46,542 --> 00:56:47,666 חשבתי שאולי 1119 00:56:47,667 --> 00:56:50,332 נוכל לבדוק את זה סוף השבוע הבא, 1120 00:56:50,333 --> 00:56:52,207 אם אתה לא עסוק מדי. 1121 00:56:52,208 --> 00:56:54,374 הילדים האלה הם מפלצות. 1122 00:56:54,375 --> 00:56:56,416 פרשתי. 1123 00:56:56,417 --> 00:56:57,667 אוולין. 1124 00:57:05,917 --> 00:57:07,666 אז... 1125 00:57:07,667 --> 00:57:09,749 אני אשאר, עד שאקבל עבודה אחרת. 1126 00:57:09,750 --> 00:57:11,332 - מובן. - עכשיו, 1127 00:57:11,333 --> 00:57:15,458 אני חושב שיש לנו כמה מרצה לעשות. 1128 00:57:24,375 --> 00:57:25,375 (אנדריאה) איך עבר הדייט שלך? 1129 00:57:25,376 --> 00:57:27,041 האם היא אוהבת אותך או לא אוהב אותך? 1130 00:57:29,166 --> 00:57:30,833 אכלנו ארוחת ערב נחמדה. 1131 00:57:30,834 --> 00:57:35,040 והילדים הכינו את המטפלת החדשה עזוב, אז ליבי נשארת. 1132 00:57:35,041 --> 00:57:36,208 אה, אוהב אותך. 1133 00:57:38,291 --> 00:57:41,708 חשבתי שנהנינו מאוד. 1134 00:57:41,709 --> 00:57:43,374 ממש התחברנו. 1135 00:57:43,375 --> 00:57:45,374 פשוט בכל עת מתחיל להיות רציני, 1136 00:57:45,375 --> 00:57:48,666 היא עושה בדיחה. אז אני לא יודע. 1137 00:57:48,667 --> 00:57:50,040 - הממ. - לא אוהב אותי. 1138 00:57:50,041 --> 00:57:52,500 ובכן, זה בהחלט נשמע כאילו אתה בעניין שלה. 1139 00:57:54,667 --> 00:57:55,916 אני משוגע, נכון? 1140 00:57:55,917 --> 00:57:57,917 לֹא. זה הכי שפוי ראיתי אותך. 1141 00:58:04,583 --> 00:58:05,874 (דן) צפו בו. 1142 00:58:05,875 --> 00:58:09,290 לִרְאוֹת? לִרְאוֹת? קשר טוב. בסדר, אתה ער. 1143 00:58:09,291 --> 00:58:11,374 עכשיו, רק תזכור הכל עבדנו על, בסדר? 1144 00:58:11,375 --> 00:58:13,082 הבנת. צא לשם. 1145 00:58:13,083 --> 00:58:17,332 (ליבי) בסדר, סם. קדימה. 1146 00:58:17,333 --> 00:58:20,249 - קדימה, חבר. הבנת. קדימה, סם. 1147 00:58:20,250 --> 00:58:23,124 בסדר, סם. קדימה, חבר. קיבלת את זה. 1148 00:58:23,125 --> 00:58:25,124 הו, סם נראה כל כך עצבני. 1149 00:58:25,125 --> 00:58:26,125 הוא התאמן? 1150 00:58:26,126 --> 00:58:27,833 כמה פעמים, עם דן. 1151 00:58:27,834 --> 00:58:30,833 לקחתי את קודי לחבטות כלובים כל אחר הצהריים. 1152 00:58:30,834 --> 00:58:33,290 זה הוא שם, בצהוב. 1153 00:58:33,291 --> 00:58:35,999 מותק, את נראית טוב. 1154 00:58:36,000 --> 00:58:37,792 בסדר, סם. קיבלת את זה. 1155 00:58:40,041 --> 00:58:42,166 אתה יודע, הצוות זקוק למים. 1156 00:58:46,000 --> 00:58:47,666 סם, אתה תשמור על העין על הכדור הזה. 1157 00:58:47,667 --> 00:58:48,834 קיבלת את זה. 1158 00:58:54,083 --> 00:58:56,040 [כולם מפרגנים] 1159 00:58:56,041 --> 00:58:57,999 כן. 1160 00:58:58,000 --> 00:59:01,416 הו, כוכב על. 1161 00:59:01,417 --> 00:59:03,082 בוא הנה. 1162 00:59:03,083 --> 00:59:04,249 - נחמד. כל כך טוב. 1163 00:59:04,250 --> 00:59:07,082 סם, אבא שלי אמר שהגעת לצוות. 1164 00:59:07,083 --> 00:59:08,624 מָתוֹק. 1165 00:59:08,625 --> 00:59:11,916 - אלו חדשות מדהימות. - מזל טוב. 1166 00:59:11,917 --> 00:59:14,040 תודה לך. כל כך טוב. 1167 00:59:14,041 --> 00:59:15,708 היית כוכב רוק שם בחוץ. 1168 00:59:15,709 --> 00:59:18,124 היית מתאמן בלעדיי. ראיתי את זה. 1169 00:59:18,125 --> 00:59:19,083 אתה פשוט... 1170 00:59:29,417 --> 00:59:30,417 היי, ליבי. 1171 00:59:30,418 --> 00:59:31,958 (ליבי) הממ? 1172 00:59:31,959 --> 00:59:33,165 מה זה? 1173 00:59:33,166 --> 00:59:36,624 אה, זה היה המשחק הזה שיצרתי. 1174 00:59:36,625 --> 00:59:38,082 קשה לעשות משחק? 1175 00:59:38,083 --> 00:59:40,332 זה קשה לעשות מוצלח. 1176 00:59:40,333 --> 00:59:43,374 אבל אפילו ילדים הגיל שלך יכול לעשות אחד. 1177 00:59:43,375 --> 00:59:45,541 השעה 8:00, שעת השינה. 1178 00:59:45,542 --> 00:59:51,124 אבל ליבי הייתה בערך להראות לנו איך עושים משחק. 1179 00:59:51,125 --> 00:59:55,416 אה, נו, אז את זה אני חייב לראות. 1180 00:59:55,417 --> 00:59:58,666 בְּסֵדֶר. אממ... 1181 00:59:58,667 --> 01:00:03,666 אז אם אתה יכול להיות משהו בעולם, 1182 01:00:03,667 --> 01:00:04,999 מה זה יהיה 1183 01:00:05,000 --> 01:00:06,207 דרקון. 1184 01:00:06,208 --> 01:00:08,374 דרקון, בסדר. 1185 01:00:08,375 --> 01:00:13,207 האנה, הדרקון הזה מחפש משהו. 1186 01:00:13,208 --> 01:00:16,457 מה זה היה מחפש? 1187 01:00:16,458 --> 01:00:18,166 אולי זהב? 1188 01:00:20,333 --> 01:00:21,374 כפכפים. 1189 01:00:21,375 --> 01:00:23,791 כפכפים, בסדר. 1190 01:00:23,792 --> 01:00:29,040 אז במשחק שלך, הדרקון כן במסע למצוא כפכפים. 1191 01:00:29,041 --> 01:00:32,250 אבל הוא חייב להימנע המסוכן... 1192 01:00:34,041 --> 01:00:35,457 המבורגרים. 1193 01:00:35,458 --> 01:00:38,999 המבורגרים? אוקיי אז. 1194 01:00:39,000 --> 01:00:40,082 הנה המשחק שלך. 1195 01:00:40,083 --> 01:00:41,541 אז זה מה המשחק שלך היה כמו? 1196 01:00:41,542 --> 01:00:43,708 לא. שלי היה משחק חינוכי. 1197 01:00:43,709 --> 01:00:46,374 זה היה על פינגווינים מלמד אותך איך לעשות מתמטיקה. 1198 01:00:46,375 --> 01:00:48,708 האם הם החליקו למטה מגלשות קרח גדולות והתזה 1199 01:00:48,709 --> 01:00:50,916 - מתחת למים? - לא. 1200 01:00:50,917 --> 01:00:53,749 אם הפינגווינים שלך עשה דברים כאלה, 1201 01:00:53,750 --> 01:00:57,624 המשחק שלך לא יהיה כזה... 1202 01:00:57,625 --> 01:00:59,874 - פיהוק. - אה. ובכן, אז. 1203 01:00:59,875 --> 01:01:03,666 זה דבר נהדר שהפסקתי לעשות משחקים לילדים. 1204 01:01:03,667 --> 01:01:05,749 הייתי ממש גרוע בבייסבול. 1205 01:01:05,750 --> 01:01:07,207 אבל לא התפטרתי. 1206 01:01:07,208 --> 01:01:11,040 המשכתי להתאמן עם דן, ועכשיו אני הרבה יותר טוב. 1207 01:01:11,041 --> 01:01:13,916 כן, אתה כן. 1208 01:01:13,917 --> 01:01:17,958 ואני שונא להפריע כל היצירתיות הזו, 1209 01:01:17,959 --> 01:01:20,207 אלא אפילו מפתחי משחקים צריך את השינה שלהם. 1210 01:01:20,208 --> 01:01:21,749 ובכן, אנחנו לא, למעשה. 1211 01:01:21,750 --> 01:01:24,833 אבל מפתחי משחקי ילדים כן. 1212 01:01:24,834 --> 01:01:29,249 שעת השינה. [טלפון מצלצל] 1213 01:01:29,250 --> 01:01:30,458 תחזיק מעמד. 1214 01:01:33,166 --> 01:01:34,374 היי, לואיזה. מה קורה? 1215 01:01:34,375 --> 01:01:36,457 היי, דן. 1216 01:01:36,458 --> 01:01:38,249 יש לי חדשות רעות. 1217 01:01:38,250 --> 01:01:42,290 הבית שרציתי בשבילו שני הילדים מילאו את המשבצות האלה. 1218 01:01:42,291 --> 01:01:44,374 אני לא יודע מה לעשות איתם. 1219 01:01:44,375 --> 01:01:45,625 אני כן. 1220 01:01:48,333 --> 01:01:51,874 (דן) זה עוד יעבור זמן עד שאבא שלך יכול לבוא לקחת אותך. 1221 01:01:51,875 --> 01:01:55,499 אז חשבתי, אם זה בסדר איתך, 1222 01:01:55,500 --> 01:01:59,124 שאולי אני יכול להיות האבא האומנה הרשמי שלך. 1223 01:01:59,125 --> 01:02:01,374 ולא היינו צריכים לעבור שוב? 1224 01:02:01,375 --> 01:02:03,749 אתה יכול להישאר כאן, 1225 01:02:03,750 --> 01:02:06,958 עם החבר החדש שלך דיוויד וקבוצת הליגה הקטנה שלך. 1226 01:02:06,959 --> 01:02:09,165 נזכה להישאר איתך ועם ליבי. 1227 01:02:09,166 --> 01:02:10,499 זה נשמע בסדר? 1228 01:02:10,500 --> 01:02:12,874 כֵּן. 1229 01:02:12,875 --> 01:02:14,165 טוֹב. 1230 01:02:14,166 --> 01:02:17,833 אבל זו עדיין שעת השינה שלך. 1231 01:02:17,834 --> 01:02:20,500 אז נכבה האור. 1232 01:02:27,917 --> 01:02:29,124 ליתר בטחון. 1233 01:02:29,125 --> 01:02:32,666 אבל אני חושב שאם המפלצות היו יוצאים, 1234 01:02:32,667 --> 01:02:35,249 הם כבר היו. 1235 01:02:35,250 --> 01:02:36,500 לילה טוב. 1236 01:02:51,417 --> 01:02:52,708 היי, מה אתה עושה? 1237 01:02:52,709 --> 01:02:53,834 יש לך בית ספר מחר. 1238 01:02:58,709 --> 01:03:00,250 דן יהיה האבא האומנה האמיתי שלנו. 1239 01:03:02,166 --> 01:03:05,541 סם, זה נהדר. 1240 01:03:05,542 --> 01:03:06,792 אני מניח. 1241 01:03:08,125 --> 01:03:09,834 אני שייך לאבא שלי. 1242 01:03:12,625 --> 01:03:15,124 הוא אמר לחכות לו. 1243 01:03:15,125 --> 01:03:16,874 הוא הולך לצאת ולקחת אותנו 1244 01:03:16,875 --> 01:03:20,541 רכיבה על סוסים בקניון המותג. 1245 01:03:20,542 --> 01:03:23,041 זה אורווה לא רחוק מכאן. 1246 01:03:27,000 --> 01:03:29,541 זה נשמע כיף גדול. 1247 01:03:29,542 --> 01:03:34,416 אתה כן יודע שזה עשוי להיות א עד שזה יקרה, נכון? 1248 01:03:34,417 --> 01:03:37,457 אני יודע. 1249 01:03:37,458 --> 01:03:39,874 אבל דן הוא לא האבא האמיתי שלי. 1250 01:03:39,875 --> 01:03:42,709 הוא יכול לתת לנו כמו ההורים האומנים האחרים עשו זאת. 1251 01:03:44,583 --> 01:03:47,083 לפעמים המשפחה האמיתית שלך יכול לאכזב גם אותך. 1252 01:03:48,250 --> 01:03:51,833 אני יודע. 1253 01:03:51,834 --> 01:03:55,374 אבל אתה עדיין אוהב אותם. 1254 01:03:55,375 --> 01:03:57,375 יָמִינָה? 1255 01:04:08,375 --> 01:04:10,332 (דן) היי. 1256 01:04:10,333 --> 01:04:12,417 סם אמר לי אתה שומר עליו ועל האנה. 1257 01:04:15,166 --> 01:04:17,542 זה נראה כמו הצ'אט שלנו השפיע עליך מאוד. 1258 01:04:20,542 --> 01:04:22,333 האם זה השפיע עליך? 1259 01:04:33,125 --> 01:04:36,124 אתה יודע, אני צריך ללכת להכין את ארוחות הצהריים שלהם למחר. 1260 01:04:36,125 --> 01:04:39,541 שקיות נייר ריקות זה לא טוב לכל דבר מלבד שיהוקים. 1261 01:04:39,542 --> 01:04:41,166 כֵּן. 1262 01:04:54,959 --> 01:04:57,500 (אישה) אנתוני, עבודה טובה. 1263 01:05:01,542 --> 01:05:02,833 יש לנו משחק ביום ראשון הבא, 1264 01:05:02,834 --> 01:05:04,791 אז אולי ליבי יכול להכין את הקאפקייקס האלה. 1265 01:05:04,792 --> 01:05:06,249 ליבי תיעלם. 1266 01:05:06,250 --> 01:05:08,040 יש לה גדול ראיון עבודה היום. 1267 01:05:08,041 --> 01:05:10,874 והיא תקבל את זה כי היא סופר חכמה. 1268 01:05:10,875 --> 01:05:13,416 דן היה ממש עצוב היום. 1269 01:05:13,417 --> 01:05:15,374 אני חושב שהוא אוהב אותה. 1270 01:05:15,375 --> 01:05:19,791 אחרי שההורים שלי התגרשו, אבא שלי אהב את השכן שלנו. 1271 01:05:19,792 --> 01:05:21,499 גם היא הייתה גרושה. 1272 01:05:21,500 --> 01:05:24,249 היא עמדה להתרחק, אז הוא התחתן איתה. 1273 01:05:24,250 --> 01:05:27,166 עכשיו היא האמא החורגת שלי, והיא סופר נחמדה. 1274 01:05:29,625 --> 01:05:31,999 אנחנו חייבים לקבל דן להתחתן עם ליבי. 1275 01:05:32,000 --> 01:05:34,290 - איך? אבא שלי הכין את דפנה 1276 01:05:34,291 --> 01:05:36,999 ארוחת ערב רומנטית, ואז נתן לה טבעת בקופסה. 1277 01:05:37,000 --> 01:05:39,999 הוא היה האוצר שלה לזמן מה, ואז הם התחתנו. 1278 01:05:40,000 --> 01:05:41,749 אני חושב שאתה מתכוון לארוס. 1279 01:05:41,750 --> 01:05:44,874 כֵּן. [שניהם מצחקקים] 1280 01:05:44,875 --> 01:05:46,624 - אתם מוכנים ללכת? - כן. 1281 01:05:46,625 --> 01:05:48,040 - אתה מקבל את כל הציוד שלך? - כן. 1282 01:05:48,041 --> 01:05:49,082 ביי, סאם. נתראה בבית הספר. 1283 01:05:49,083 --> 01:05:50,541 נתראה, דיוויד. תודה, גבר. 1284 01:05:50,542 --> 01:05:51,792 נתראה. 1285 01:05:54,375 --> 01:05:55,624 (גבר) ובכן, אתה בהחלט כשיר. 1286 01:05:55,625 --> 01:05:58,624 הו, בית הספר של הבת שלי הייתה הפסקת מים, 1287 01:05:58,625 --> 01:06:01,457 ואשתי s בנסיעת עסקים. 1288 01:06:01,458 --> 01:06:02,708 אנחנו יכולים לתאם מחדש. 1289 01:06:02,709 --> 01:06:05,207 אה, לא. אני בסדר עם ילדים. 1290 01:06:05,208 --> 01:06:06,457 אני רוצה להתקשר לאמא. 1291 01:06:06,458 --> 01:06:09,666 ברגע שאסיים מדבר עם ליבי, ג'מה. 1292 01:06:09,667 --> 01:06:12,250 עכשיו רק תהיה בשקט או שתקבל פסק זמן. 1293 01:06:16,041 --> 01:06:18,666 אז ספר לי עוד קצת לגבי התפקיד הזה. 1294 01:06:18,667 --> 01:06:21,124 צייד הראשים שלי באמת לא היה כזה ספציפי 1295 01:06:21,125 --> 01:06:23,708 אנחנו וירטואליים פלטפורמת מטבע 1296 01:06:23,709 --> 01:06:26,624 שמאפשר משחקים לייצר רווחים ממיקרועסקאות. 1297 01:06:26,625 --> 01:06:28,332 - מממממ. - אז בעצם, 1298 01:06:28,333 --> 01:06:31,833 היית נותן מצגות ללקוחות פוטנציאליים, אתה יודע, 1299 01:06:31,834 --> 01:06:33,124 ניתוח נוף תחרותי 1300 01:06:33,125 --> 01:06:37,082 ומחקר, גם קצת ניהול פרויקטים. 1301 01:06:37,083 --> 01:06:39,124 אוהב את זה. 1302 01:06:39,125 --> 01:06:42,791 מותק, תוריד כוכב הים של אבא. 1303 01:06:42,792 --> 01:06:44,916 תודה לך. מִצטַעֵר. 1304 01:06:44,917 --> 01:06:46,249 לְהֵאָחֵז. 1305 01:06:46,250 --> 01:06:47,374 זאת ג'מה? 1306 01:06:47,375 --> 01:06:48,999 כֵּן. 1307 01:06:49,000 --> 01:06:50,499 היי, ג'מה. 1308 01:06:50,500 --> 01:06:52,207 בוא הנה. 1309 01:06:52,208 --> 01:06:55,582 עשיתי את האפליקציה הזו עבור חברי סם. 1310 01:06:55,583 --> 01:06:57,874 אבל אתה יכול להיות הראשון לשחק בו. 1311 01:06:57,875 --> 01:06:59,165 - האם אתה אוהב דרקונים? - כן. 1312 01:06:59,166 --> 01:07:00,582 כֵּן? בְּסֵדֶר. 1313 01:07:00,583 --> 01:07:05,207 אז אתה צריך לראות כמה כפכפים הדרקון 1314 01:07:05,208 --> 01:07:08,624 יכול למצוא מבלי לקבל מכה על ידי המבורגרים כלשהם. 1315 01:07:08,625 --> 01:07:09,749 לְהִתְקַרֵר. 1316 01:07:09,750 --> 01:07:11,000 לְהִתְקַרֵר. 1317 01:07:12,834 --> 01:07:14,999 - זה משחק? - מממממ. 1318 01:07:15,000 --> 01:07:16,624 וואו. אתה יודע, היה לנו 1319 01:07:16,625 --> 01:07:20,499 חלקם די מרשימים מועמדים כאן היום, 1320 01:07:20,500 --> 01:07:22,916 אבל קורות החיים שלך מסתיימים. 1321 01:07:22,917 --> 01:07:24,374 ואם ג'מה מחבבת אותך, 1322 01:07:24,375 --> 01:07:26,457 אני בטוח שאתה יכול להתמודד הלקוחות הקשים ביותר שלנו. 1323 01:07:26,458 --> 01:07:29,624 אז אם אתה רוצה את העבודה, זה שלך. 1324 01:07:29,625 --> 01:07:30,958 אני בפנים. 1325 01:07:30,959 --> 01:07:33,000 נהדר. אה, רק עוד דבר אחד. 1326 01:07:41,041 --> 01:07:44,040 מה קורה? 1327 01:07:44,041 --> 01:07:46,624 רצינו להכין לך אוכל שמבוגרים אוהבים, 1328 01:07:46,625 --> 01:07:50,374 אז שאלנו את דן לאהוב עליך: סושי. 1329 01:07:50,375 --> 01:07:52,916 אה. 1330 01:07:52,917 --> 01:07:55,375 - היי. - היי. הו, תודה. 1331 01:07:59,166 --> 01:08:01,499 הילדים התבשלו איזושהי תכנית. 1332 01:08:01,500 --> 01:08:03,708 בואו פשוט נשחק ביחד. 1333 01:08:03,709 --> 01:08:04,709 ממ. 1334 01:08:04,710 --> 01:08:07,041 יש לך את הסושי? 1335 01:08:12,667 --> 01:08:13,874 מה זה? 1336 01:08:13,875 --> 01:08:16,916 סושי זה דגים ואורז שזה לא מבושל. 1337 01:08:16,917 --> 01:08:21,207 למעשה, הדג נא, והאורז מבושל. 1338 01:08:21,208 --> 01:08:22,667 אין מצב. זה גס. 1339 01:08:26,417 --> 01:08:28,499 שכחנו משהו. 1340 01:08:28,500 --> 01:08:30,165 תודה לך. 1341 01:08:30,166 --> 01:08:32,541 הם בעצם רוצים אותנו לעשות חתונה זוגית 1342 01:08:32,542 --> 01:08:34,708 עם אנדריאה ולוק בקיץ הזה. 1343 01:08:34,709 --> 01:08:36,249 - אה. - אבל אל תדאג. 1344 01:08:36,250 --> 01:08:37,959 אמרתי להם שנצא לקמפינג במקום. 1345 01:08:39,792 --> 01:08:41,207 כולל אותי? 1346 01:08:41,208 --> 01:08:43,916 הייתי צריך לדעת הקמפינג הזה לא היה הקטע שלך. 1347 01:08:43,917 --> 01:08:46,708 לא, זה פשוט... 1348 01:08:46,709 --> 01:08:48,457 אני לא אהיה המטפלת שלהם בקיץ הזה. 1349 01:08:48,458 --> 01:08:49,874 אני יודע. 1350 01:08:49,875 --> 01:08:52,916 אבל אני חושב שיש להם הרעיון הנכון לגבי היכרויות. 1351 01:08:52,917 --> 01:08:55,249 יש בינינו משהו. 1352 01:08:55,250 --> 01:08:57,708 ואתה חכם. 1353 01:08:57,709 --> 01:09:00,874 ואת יפה. 1354 01:09:00,875 --> 01:09:03,624 והילדים אוהבים אותך. ואני שלמה... 1355 01:09:03,625 --> 01:09:05,541 דן, לקחתי את העבודה הזאת היום. 1356 01:09:05,542 --> 01:09:07,374 בְּסֵדֶר. 1357 01:09:07,375 --> 01:09:10,332 כלומר, זה טוב. 1358 01:09:10,333 --> 01:09:12,083 העבודה היא בפורטלנד. 1359 01:09:14,625 --> 01:09:15,834 אני עובר דירה בשבוע הבא. 1360 01:09:19,291 --> 01:09:20,417 [מצחקק] 1361 01:09:23,417 --> 01:09:25,083 אני מצטער. 1362 01:09:59,709 --> 01:10:01,916 כולם כל כך שקטים. 1363 01:10:01,917 --> 01:10:05,624 כולכם בהלם שהכנתי משהו אכיל לארוחת בוקר? 1364 01:10:05,625 --> 01:10:07,250 דן אמר לנו שאתה מתרחק. 1365 01:10:10,291 --> 01:10:13,082 כן, בשבוע הבא. 1366 01:10:13,083 --> 01:10:16,290 אתה עדיין הולך לבוא למשחקי הליגה הקטנה שלי? 1367 01:10:16,291 --> 01:10:18,250 ותעזור לי עם פרויקטי האמנות שלי? 1368 01:10:23,125 --> 01:10:25,249 אנחנו יכולים צ'אט וידאו, ואנחנו יכולים לשלוח מייל. 1369 01:10:25,250 --> 01:10:26,458 ידעתי שאתה לא חבר שלנו. 1370 01:10:43,959 --> 01:10:45,625 הם ידעו זה עמד לקרות. 1371 01:10:52,500 --> 01:10:55,500 אני צריך... אני צריך לעבור מחר. 1372 01:10:59,625 --> 01:11:00,834 (דן) הם רק רוצים את הטוב ביותר עבורך. 1373 01:11:18,834 --> 01:11:21,374 (חנה) ליבי. 1374 01:11:21,375 --> 01:11:22,625 (ליבי) הו, מותק. 1375 01:11:38,959 --> 01:11:40,208 אני אקח את זה. 1376 01:12:26,083 --> 01:12:29,040 (אָדָם) כולם, זו ליבי פרסקוט. 1377 01:12:29,041 --> 01:12:31,374 היא הולכת לכיוון להגביר את הפיתוח העסקי 1378 01:12:31,375 --> 01:12:33,916 במשרדנו בפורטלנד החל מהשבוע הבא. 1379 01:12:33,917 --> 01:12:36,082 לפני שהיא עולה למעלה, חשבתי שאולי היא 1380 01:12:36,083 --> 01:12:38,249 יכול לעזור עם הקטן שלנו מפגש סיעור מוחות. 1381 01:12:38,250 --> 01:12:40,124 אני מאוד נרגש להיות על הסיפון. 1382 01:12:40,125 --> 01:12:42,290 עכשיו, הולך לתוך הרבעון הבא, 1383 01:12:42,291 --> 01:12:43,874 אנחנו מחפשים להרחיב את העסק שלנו 1384 01:12:43,875 --> 01:12:46,249 מעבר למטבע וירטואלי. 1385 01:12:46,250 --> 01:12:47,833 יש לכם מחשבות? 1386 01:12:47,834 --> 01:12:53,541 זכור, אין רעיונות רעים. 1387 01:12:53,542 --> 01:12:54,749 ליבי. 1388 01:12:54,750 --> 01:12:56,165 מאז אנחנו כבר בחלל המשחקים 1389 01:12:56,166 --> 01:12:59,708 עם המטבע הווירטואלי שלנו, למה שלא נפתח משחק? 1390 01:12:59,709 --> 01:13:01,207 איזה סוג של משחק? 1391 01:13:01,208 --> 01:13:03,624 משחקים חינוכיים לילדים הם ממש גדולים עכשיו, 1392 01:13:03,625 --> 01:13:04,959 במיוחד לנייד. 1393 01:13:06,875 --> 01:13:09,624 אנחנו לא מחפשים לקחת החברה בכיוון זה. 1394 01:13:09,625 --> 01:13:11,457 אמרת ששום רעיון לא היה רעיון רע. 1395 01:13:11,458 --> 01:13:12,458 חוץ מזה. 1396 01:13:12,459 --> 01:13:14,332 למונט, מה יש לך? 1397 01:13:14,333 --> 01:13:16,542 (למונט) כן, אתה יכול להסתכל לפי ההצעה שלי כאן. 1398 01:13:23,000 --> 01:13:24,582 היי, אתה רוצה לתפוס כמה מהירות? 1399 01:13:24,583 --> 01:13:26,791 לתת כמה כרטיסים? 1400 01:13:26,792 --> 01:13:28,416 אם אתה רוצה. 1401 01:13:28,417 --> 01:13:30,416 מה נסגר איתך? אתה נורא שקט. 1402 01:13:30,417 --> 01:13:32,165 אני פשוט עייף. 1403 01:13:32,166 --> 01:13:34,582 אתה כועס כי ליבי עוזבת, הא? 1404 01:13:34,583 --> 01:13:36,124 היא כבר הלכה, עזב אתמול. 1405 01:13:36,125 --> 01:13:38,249 ואתה רק אומר לי עכשיו? 1406 01:13:38,250 --> 01:13:39,582 יש לך הרבה על הצלחת שלך עם החתונה. 1407 01:13:39,583 --> 01:13:42,999 לא רציתי להטריד אותך. 1408 01:13:43,000 --> 01:13:45,916 לוק ואני החלטנו שאנחנו הולכים לברוח. 1409 01:13:45,917 --> 01:13:47,833 - האם אני עדיין מוזמן? - כן. 1410 01:13:47,834 --> 01:13:50,165 ואתה עדיין צריך להביא לי מתנה. 1411 01:13:50,166 --> 01:13:52,124 אז מה קורה איתך ועם ליבי? 1412 01:13:52,125 --> 01:13:53,582 ובכן, זה לא משנה עכשיו. 1413 01:13:53,583 --> 01:13:55,499 היא נעלמה. 1414 01:13:55,500 --> 01:13:59,417 ובכן, רק אם תוותרו. 1415 01:14:06,959 --> 01:14:09,959 זה לא היה נחמד של דיוויד הורים שיצפו בכם היום? 1416 01:14:14,333 --> 01:14:18,708 הסוכנות שולחת על מישהו מחר. 1417 01:14:18,709 --> 01:14:20,082 אני לא רוצה מטפלת חדשה. 1418 01:14:20,083 --> 01:14:22,874 היא תעמיד פנים שהיא מחבבת אותנו ואז לעזוב. 1419 01:14:22,875 --> 01:14:25,791 אבא שלנו הוא היחיד שבאמת אוהב אותנו. 1420 01:14:25,792 --> 01:14:26,834 (דן) היי. 1421 01:14:31,709 --> 01:14:35,082 זה לא נכון. 1422 01:14:35,083 --> 01:14:37,332 אני אוהב אותך. 1423 01:14:37,333 --> 01:14:38,500 וגם ליבי עושה. 1424 01:14:40,125 --> 01:14:44,916 היא פשוט... 1425 01:14:44,917 --> 01:14:48,457 נאלץ לקחת עבודה אחרת. 1426 01:14:48,458 --> 01:14:51,457 היא אמרה לי שאסור לי להיות לבד, 1427 01:14:51,458 --> 01:14:55,582 שאני צריך אנשים. 1428 01:14:55,583 --> 01:14:57,207 כֵּן. 1429 01:14:57,208 --> 01:14:59,624 אבל כולם עוזבים. 1430 01:14:59,625 --> 01:15:02,749 לא, סם. 1431 01:15:02,750 --> 01:15:04,249 [צלצול בדלת] 1432 01:15:04,250 --> 01:15:05,250 ליבי חזרה. 1433 01:15:07,709 --> 01:15:09,249 אני אלך לבדוק את זה. 1434 01:15:09,250 --> 01:15:14,332 אבל שניכם, שיניים, ג'מיז, מיטה. 1435 01:15:14,333 --> 01:15:15,959 ואני אעלה להכניס אותך פנימה, בסדר? 1436 01:15:31,917 --> 01:15:33,207 היי. - הו, היי. 1437 01:15:33,208 --> 01:15:36,666 זה קצת מאוחר לבדיקת פתע. 1438 01:15:36,667 --> 01:15:40,165 יש משהו אני צריך לדבר איתך על. 1439 01:15:40,166 --> 01:15:44,332 בְּסֵדֶר. 1440 01:15:44,333 --> 01:15:45,792 כנסו. אני אביא לך כוס קפה. 1441 01:15:54,667 --> 01:15:55,749 אִמָא? 1442 01:15:55,750 --> 01:15:57,999 הו, אתה לא נשמע מאושר. 1443 01:15:58,000 --> 01:16:01,708 לא פיטרו אותך שוב, עשית? 1444 01:16:01,709 --> 01:16:02,916 אני שונא את העבודה החדשה שלי. 1445 01:16:02,917 --> 01:16:04,082 אז עזוב. 1446 01:16:04,083 --> 01:16:06,541 הייתה לך העבודה האחרונה שלך ליום אחד. 1447 01:16:06,542 --> 01:16:08,791 אתה יודע את זה זו לא הייתה הבחירה שלי 1448 01:16:08,792 --> 01:16:11,499 [צופר צופר] הו, מתוקה, אני חייב ללכת. 1449 01:16:11,500 --> 01:16:13,165 קבוצת הלימוד שלי כאן. 1450 01:16:13,166 --> 01:16:14,541 חשבתי שפוצצת אותם. 1451 01:16:14,542 --> 01:16:17,499 כן, ובכן, לא יכולתי לעשות את זה לבד. 1452 01:16:17,500 --> 01:16:21,457 לפעמים אתה לא יכול לפחד לתת לאנשים להיכנס. 1453 01:16:21,458 --> 01:16:22,624 אני חייב ללכת, מותק. 1454 01:16:22,625 --> 01:16:23,834 אִמָא? [צפצופי טלפון] 1455 01:16:44,333 --> 01:16:46,958 מה קורה? 1456 01:16:46,959 --> 01:16:49,541 רציתי שתהיה הראשון לדעת. 1457 01:16:49,542 --> 01:16:52,541 אבא של סם והאנה שוחרר היום על תנאי. 1458 01:16:52,542 --> 01:16:56,375 ובכן, אלו חדשות טובות. 1459 01:16:58,250 --> 01:17:01,499 (לואיזה) העניין הוא שהוא הפסיק את זכויותיו ההוריות. 1460 01:17:01,500 --> 01:17:03,041 הוא לא רוצה את הילדים שלו? 1461 01:17:07,375 --> 01:17:08,667 אבא לא רוצה אותנו? 1462 01:17:11,875 --> 01:17:14,040 סם והאנה הולכים לאימוץ. 1463 01:17:14,041 --> 01:17:15,208 רציתי שתהיה הראשון לדעת. 1464 01:17:17,917 --> 01:17:19,207 (לואיזה) הם מאוד שמחים כאן. 1465 01:17:19,208 --> 01:17:21,542 עשית באמת בית נהדר עבורם. 1466 01:17:25,875 --> 01:17:28,207 כל העניין זה פשוט כל כך מוזר. 1467 01:17:28,208 --> 01:17:30,165 אתה יודע? 1468 01:17:30,166 --> 01:17:31,958 אני האחד שהכניס את האב לכלא, 1469 01:17:31,959 --> 01:17:36,082 ואני אקח את הילדים שלו. 1470 01:17:36,083 --> 01:17:38,708 זה ממש גדול אחריות. 1471 01:17:38,709 --> 01:17:41,624 איבדנו את אבא בגלל דן. 1472 01:17:41,625 --> 01:17:43,000 ועכשיו הוא לא רוצה גם אותנו. 1473 01:17:48,667 --> 01:17:50,708 הוא לקח אותנו כי הוא הרגיש אשם. 1474 01:17:50,709 --> 01:17:51,959 בוא נלך. 1475 01:17:55,083 --> 01:17:57,582 חושבים שאתם יכולים להתמודד עם זה? 1476 01:17:57,583 --> 01:18:00,541 ברור שאני רוצה אותם. 1477 01:18:00,542 --> 01:18:04,499 אלה הילדים שלי. 1478 01:18:04,500 --> 01:18:06,624 אנחנו יכולים ללכת לספר להם? 1479 01:18:06,625 --> 01:18:08,917 כן, אנחנו יכולים לספר להם. - בסדר. 1480 01:18:12,709 --> 01:18:14,166 היי, אתם, יש לי חדשות. 1481 01:18:17,583 --> 01:18:20,624 סם? האנה? 1482 01:18:20,625 --> 01:18:26,542 [טלפון מצלצל] 1483 01:18:31,542 --> 01:18:33,082 - דן? - הילדים נעלמו. 1484 01:18:33,083 --> 01:18:34,249 - הם ברחו. - מה? 1485 01:18:34,250 --> 01:18:35,417 (דן) הם יצרו איתך קשר? 1486 01:18:37,959 --> 01:18:39,374 הייתה לי את אנדריאה לשלוח לילדים תמונות 1487 01:18:39,375 --> 01:18:41,124 לכל היחידות באזור. 1488 01:18:41,125 --> 01:18:42,958 הקריאה של לואיזה בתי האומנה הישנים שלהם. 1489 01:18:42,959 --> 01:18:44,374 אנחנו הולכים למצוא אותם. 1490 01:18:44,375 --> 01:18:46,624 הם ברגל. הם לא היו יכולים ללכת רחוק מדי. 1491 01:18:46,625 --> 01:18:50,582 הם רצים מהר, זוכר? בדקת את הפארק? 1492 01:18:50,583 --> 01:18:51,958 יש לנו יחידות שבודקות בכל מקום. 1493 01:18:51,959 --> 01:18:55,416 אני מרגיש שזו אשמתי. 1494 01:18:55,417 --> 01:18:57,374 לא, זה בעצם שלי. 1495 01:18:57,375 --> 01:18:59,666 הם בטח שמעו אני מדבר עם לואיזה. 1496 01:18:59,667 --> 01:19:02,834 אבא שלהם הוא שלנו על תנאי, אבל הוא לא רוצה אותם יותר. 1497 01:19:04,417 --> 01:19:06,040 לא פלא שהם כל כך כועסים. 1498 01:19:06,041 --> 01:19:08,332 הם השתכנעו הוא חזר בשבילם. 1499 01:19:08,333 --> 01:19:10,207 כן, אני יודע. 1500 01:19:10,208 --> 01:19:13,041 סם הראה לי תמונה שלו וחנה ואבא שלהם של... 1501 01:19:16,166 --> 01:19:17,417 רגע, דן. 1502 01:19:18,625 --> 01:19:19,834 אני יודע איפה הם. 1503 01:19:39,291 --> 01:19:42,916 אתה באמת חושב שהם הלך את כל הדרך הזו? 1504 01:19:42,917 --> 01:19:44,208 הם כאן. 1505 01:19:46,750 --> 01:19:47,916 (חנה) אבא. 1506 01:19:47,917 --> 01:19:50,541 תהיה בשקט. מישהו ישמע אותנו. 1507 01:19:50,542 --> 01:19:52,290 אבא יעשה זאת. 1508 01:19:52,291 --> 01:19:55,708 (דן) היי, ילדים. זה דן. 1509 01:19:55,709 --> 01:19:56,916 (ליבי) האנה? 1510 01:19:56,917 --> 01:19:58,958 זה דן. אנחנו חייבים ללכת. 1511 01:19:58,959 --> 01:20:00,874 חכה, סם. - אה! 1512 01:20:00,875 --> 01:20:02,374 (חנה) אתה בסדר? 1513 01:20:02,375 --> 01:20:05,874 (סם) כן. 1514 01:20:05,875 --> 01:20:07,875 לך, לך. 1515 01:20:12,750 --> 01:20:14,124 אה. 1516 01:20:14,125 --> 01:20:16,165 סאם, אתה בסדר? 1517 01:20:16,166 --> 01:20:17,207 הקרסול שלי. 1518 01:20:17,208 --> 01:20:19,582 אנחנו צריכים לחזור ולקבל עזרה. 1519 01:20:19,583 --> 01:20:20,916 מפחיד פה. 1520 01:20:20,917 --> 01:20:23,750 לֹא. אנחנו צריכים לחכות לאבא. 1521 01:20:32,083 --> 01:20:34,249 צדקת. 1522 01:20:34,250 --> 01:20:35,583 (דן) סם. 1523 01:20:38,250 --> 01:20:40,791 האנה. 1524 01:20:40,792 --> 01:20:43,040 (דן) אנחנו יודעים שאתה כאן. 1525 01:20:43,041 --> 01:20:44,582 למה ברחתם? 1526 01:20:44,583 --> 01:20:45,874 כי אתה שקרן. 1527 01:20:45,875 --> 01:20:47,249 מתי שיקרתי לך, חבר? 1528 01:20:47,250 --> 01:20:49,249 העמדת פנים שאכפת לך. 1529 01:20:49,250 --> 01:20:51,332 ולקחת את אבא מאיתנו. 1530 01:20:51,333 --> 01:20:54,749 ועכשיו אתה מוסר אותנו, כמו כולם. 1531 01:20:54,750 --> 01:20:56,417 לא שמעת הכל, סם. 1532 01:20:58,583 --> 01:20:59,792 אני רוצה לאמץ אותך. 1533 01:21:01,667 --> 01:21:02,750 אני לא מאמין לך. 1534 01:21:04,208 --> 01:21:07,749 אתה שקרן, בדיוק כמו ליבי. 1535 01:21:07,750 --> 01:21:09,291 אני לא הולך לשום מקום. 1536 01:21:12,583 --> 01:21:15,499 אתה לא יכול לספר להם שאם אתה לא מתכוון לזה. 1537 01:21:15,500 --> 01:21:16,792 אני כן. 1538 01:21:21,834 --> 01:21:22,792 דן. 1539 01:21:29,917 --> 01:21:32,457 סם, אתה נפגע. 1540 01:21:32,458 --> 01:21:34,833 - באמת חזרת? - אני. 1541 01:21:34,834 --> 01:21:36,624 סאם, אתה בסדר, חבר? 1542 01:21:36,625 --> 01:21:38,332 פשוט כאב לי בקרסול. 1543 01:21:38,333 --> 01:21:41,165 ובכן, בוא נוציא אותך מזה. בוא הנה, בוא הנה. 1544 01:21:41,166 --> 01:21:43,124 [שניהם נהנים] 1545 01:21:43,125 --> 01:21:44,874 כל כך הדאגת אותי. 1546 01:21:44,875 --> 01:21:47,332 אתם לא יכולים לשמור עושה את הדבר הזה לברוח. 1547 01:21:47,333 --> 01:21:49,709 - בסדר. אני רציני, חבר. 1548 01:21:50,834 --> 01:21:51,792 הייתי מבועת. 1549 01:21:59,542 --> 01:22:02,499 אני מניח שאנחנו יודעים איך להגיע הילדים לישון, 1550 01:22:02,500 --> 01:22:05,666 לרדוף אחריהם דרך היער. 1551 01:22:05,667 --> 01:22:08,000 זה היה למעשה קל יותר מאשר לרדוף אחריהם דרך הבית. 1552 01:22:10,208 --> 01:22:14,374 אני ממש שמח שאתה שומר אותם. 1553 01:22:14,375 --> 01:22:15,625 גם אני. 1554 01:22:17,583 --> 01:22:20,708 האם התכוונת למה שאמרת על להישאר? 1555 01:22:20,709 --> 01:22:24,458 עשיתי זאת. אני שונא את העבודה החדשה שלי. 1556 01:22:26,667 --> 01:22:29,791 אני לא רוצה לבצע חזון של מישהו אחר. 1557 01:22:29,792 --> 01:22:33,749 אתה מדהים בכל מה שאתה עושה. 1558 01:22:33,750 --> 01:22:37,375 אז אתה רק צריך להאמין בעצמך הפעם. 1559 01:22:40,208 --> 01:22:42,333 אני חייב להאמין גם באנשים אחרים. 1560 01:22:46,041 --> 01:22:49,624 וכמו סם, כל כך פחדתי לדאוג למישהו 1561 01:22:49,625 --> 01:22:50,834 כי אני אאבד אותם. 1562 01:22:53,583 --> 01:22:58,874 אבל אני לא רוצה לפספס שיש לי מישהו גדול בחיי. 1563 01:22:58,875 --> 01:23:00,500 אני כבר לא מפחד. 1564 01:23:39,875 --> 01:23:44,666 [צלצול בדלת] 1565 01:23:44,667 --> 01:23:46,082 היי, אני מצטער שאיחרתי כל כך. 1566 01:23:46,083 --> 01:23:47,165 המקרר שלי נשבר, 1567 01:23:47,166 --> 01:23:49,374 והייתי צריך לרדוף בעל הבית שלי, 1568 01:23:49,375 --> 01:23:51,958 ואז איחרתי את שלי מפגש משקיעים ו... 1569 01:23:51,959 --> 01:23:53,833 - איך זה הלך? - ובכן, 1570 01:23:53,834 --> 01:23:56,958 בזכות השינויים שסם והאנה עשו, 1571 01:23:56,959 --> 01:23:58,457 הם הולכים לממן את החברה שלי. 1572 01:23:58,458 --> 01:24:02,083 זה נהדר. זה נהדר. 1573 01:24:05,125 --> 01:24:06,332 מה קורה? 1574 01:24:06,333 --> 01:24:07,875 איפה המטפלת? 1575 01:24:09,375 --> 01:24:10,500 נתן לה לילה חופש. 1576 01:24:20,667 --> 01:24:22,082 אונאגי. 1577 01:24:22,083 --> 01:24:23,290 מה שזה לא יהיה. 1578 01:24:23,291 --> 01:24:24,833 - צלופח. - איכס. 1579 01:24:24,834 --> 01:24:26,582 כן, הם עדיין לא יאכלו את זה. 1580 01:24:26,583 --> 01:24:31,124 אבל הם יודעים זה האהוב עליך. 1581 01:24:31,125 --> 01:24:34,125 הו, מותק, לא היית צריך להחליף את הנעליים שלי. 1582 01:24:44,917 --> 01:24:46,667 האם תתחתן איתנו? 1583 01:24:55,709 --> 01:24:57,457 כֵּן. 1584 01:24:57,458 --> 01:24:59,166 כֵּן. 1585 01:25:02,834 --> 01:25:04,040 כֵּן. 1586 01:25:04,041 --> 01:25:08,834 [שניהם מצחקקים]