1
00:00:01,169 --> 00:00:04,305
Anteriormente em
"Rainha do Sul"...

2
00:00:04,338 --> 00:00:05,482
Eu nunca tive um primeiro
aniversário antes.

3
00:00:05,506 --> 00:00:06,740
Eu te amo.

4
00:00:06,774 --> 00:00:08,409
Guero está morto.

5
00:00:08,442 --> 00:00:10,444
Ah! Uh!

6
00:00:12,913 --> 00:00:14,548
Eu não lido com nada
menos de toneladas métricas.

7
00:00:14,582 --> 00:00:16,317
Nós levaremos a tonelada.

8
00:00:16,350 --> 00:00:18,095
Não há nenhuma maneira que possamos
distribuir esse valor.

9
00:00:18,119 --> 00:00:20,054
Se não conseguirmos
aquele primeiro pagamento,

10
00:00:20,088 --> 00:00:21,722
uma frota de assassinos de aluguel de El Santo

11
00:00:21,755 --> 00:00:23,367
estarão no
próximo vôo para Dallas.

12
00:00:23,391 --> 00:00:25,193
Eu entendo que nos coloquei em perigo.

13
00:00:25,226 --> 00:00:27,528
Devon Finch recebe um
cem ofertas por dia.

14
00:00:27,561 --> 00:00:28,872
Não estou interessado em investir

15
00:00:28,896 --> 00:00:30,264
nas empresas da Finch.

16
00:00:30,298 --> 00:00:31,932
Estou interessado na distribuição

17
00:00:31,965 --> 00:00:33,534
e lavagem de dinheiro
através deles.

18
00:00:33,567 --> 00:00:35,035
Hoje anunciamos a formação

19
00:00:35,069 --> 00:00:38,005
de um acordo conjunto EUA-México
força-tarefa antidrogas.

20
00:00:45,546 --> 00:00:48,082
Feliz cumpleaños, a la jefa.

21
00:00:49,317 --> 00:00:51,452
Obrigada, Pote. É
um lindo bolo.

22
00:00:54,054 --> 00:00:55,756
Obrigado.

23
00:00:55,789 --> 00:00:58,126
- Saúde.
- Saúde.

24
00:01:04,232 --> 00:01:06,134
Este lindo presente da minha família

25
00:01:06,167 --> 00:01:08,102
e nem uma única palavra
da minha única filha.

26
00:01:09,337 --> 00:01:11,772
Espero que você goste do seu
colheres decorativas.

27
00:01:13,107 --> 00:01:15,509
Que lindo, Pote. Bom trabalho.

28
00:01:16,610 --> 00:01:18,246
Seu advogado não se esqueceu de você.

29
00:01:23,617 --> 00:01:24,985
É lindo.

30
00:01:28,356 --> 00:01:31,625
ainda tenho que receber
único presente que eu preciso.

31
00:01:32,360 --> 00:01:33,761
Devon Finch.

32
00:01:33,794 --> 00:01:35,796
Ele não vai trabalhar conosco.

33
00:01:35,829 --> 00:01:38,866
Então teremos
torcer a mão dele, não é?

34
00:01:40,434 --> 00:01:42,303
Precisamos do transporte dele,
ele precisa do nosso produto.

35
00:01:42,336 --> 00:01:44,004
Ele simplesmente não sabe disso ainda.

36
00:01:44,037 --> 00:01:47,074
Todos vocês estão indo para Chicago.

37
00:01:47,107 --> 00:01:50,444
Você vai espalhar El
A poeira do Santo nas ruas.

38
00:01:50,478 --> 00:01:52,513
E eu posso garantir
você que uma vez que seus clientes

39
00:01:52,546 --> 00:01:54,848
- experimente...
- Eles virão até nós.

40
00:01:54,882 --> 00:01:56,450
E Devon também.

41
00:01:56,484 --> 00:01:58,952
Ele acha que seu negócio
é intocável.

42
00:01:58,986 --> 00:02:01,855
Vamos mostrar a ele que não.

43
00:02:01,889 --> 00:02:03,857
Você vai encontrar o Tastemaker dele

44
00:02:03,891 --> 00:02:05,359
e fazê-lo comprar de nós.

45
00:02:05,393 --> 00:02:07,495
E se ele não o fizer, o que acontecerá?

46
00:02:08,862 --> 00:02:10,964
Então estamos apenas
vou ter que atacar.

47
00:02:10,998 --> 00:02:13,534
Espalhando cocaína
seu território é uma coisa.

48
00:02:13,567 --> 00:02:16,304
Um ataque direto
na operação dele...

49
00:02:16,337 --> 00:02:18,005
isso é apenas pedir encrenca.

50
00:02:22,210 --> 00:02:25,313
Eu nunca tive que te perguntar
duas vezes para fazer alguma coisa.

51
00:02:25,346 --> 00:02:27,681
Hoje não é o
dia para começar, James.

52
00:02:28,582 --> 00:02:30,184
eu vou precisar
informações sobre seu jato

53
00:02:30,218 --> 00:02:31,819
antes de podermos seguir em frente.

54
00:02:36,056 --> 00:02:37,525
Você consegue lidar com isso?

55
00:02:45,399 --> 00:02:49,136
Olhe para você. O
imagem de devoção.

56
00:03:04,518 --> 00:03:07,488
Como você sabe, Epifanio está em
Dallas, trabalhando com a DEA.

57
00:03:07,521 --> 00:03:09,723
Ele está tentando desligar você.

58
00:03:09,757 --> 00:03:11,191
Ou planeje outro ataque.

59
00:03:11,225 --> 00:03:14,528
De qualquer maneira, é
crucial que isso funcione.

60
00:03:14,562 --> 00:03:16,864
Vir.

61
00:03:16,897 --> 00:03:19,600
Lançamentos do Tastemaker de Devon
uma festa para seus clientes

62
00:03:19,633 --> 00:03:22,370
toda semana às
O melhor hotel de Chicago.

63
00:03:22,403 --> 00:03:24,238
Eu preciso que você consiga
ele para experimentar nosso produto

64
00:03:24,272 --> 00:03:26,374
enquanto James trabalha
nos outros clientes,

65
00:03:26,407 --> 00:03:28,942
os grandes apostadores que
jogue pôquer na festa.

66
00:03:28,976 --> 00:03:31,712
Assim que Devon conceder
nos uma reunião adequada,

67
00:03:31,745 --> 00:03:35,349
Você, Pote e James
pode voltar para casa.

68
00:03:35,383 --> 00:03:37,050
Guero não se juntará a você.

69
00:03:38,419 --> 00:03:40,521
Eu preciso que ele vá para Chicago

70
00:03:40,554 --> 00:03:43,190
para pesquisar os aviões de Devon.

71
00:03:43,223 --> 00:03:46,560
Mas depois disso,
ou você o interrompeu

72
00:03:46,594 --> 00:03:47,561
ou eu vou.

73
00:03:54,468 --> 00:03:57,204
♪ Ei! Pingos de chuva,
desça para cima, desça para cima ♪

74
00:03:57,237 --> 00:03:59,206
♪ Fumando biscoito
na caixa quente ♪

75
00:03:59,239 --> 00:04:00,984
♪ no seu, ela
um thot, thot, thot ♪

76
00:04:01,008 --> 00:04:02,976
♪ Cozinhando
a panela de barro, panela ♪

77
00:04:03,010 --> 00:04:04,612
♪ Viemos de
nada para alguma coisa... ♪

78
00:04:08,416 --> 00:04:10,551
Estamos a caminho
entrar. Falo com você mais tarde.

79
00:04:10,584 --> 00:04:11,584
Tchau.

80
00:04:13,153 --> 00:04:14,988
Tudo bem, você está
bom. Pronto para ir.

81
00:04:16,490 --> 00:04:17,591
Obrigado.

82
00:04:18,859 --> 00:04:19,927
Não me toque.

83
00:04:45,486 --> 00:04:47,154
Meus mais de 25 anos...

84
00:04:50,691 --> 00:04:52,360
30.

85
00:04:53,627 --> 00:04:55,195
Fichas ou somente dinheiro.

86
00:04:55,228 --> 00:04:56,664
Com licença?

87
00:04:56,697 --> 00:04:58,165
Você está na mão?

88
00:05:10,478 --> 00:05:12,312
A pólvora brinca.

89
00:05:14,515 --> 00:05:15,916
Chamar.

90
00:05:27,861 --> 00:05:29,563
Straight vence um conjunto de ases.

91
00:05:29,597 --> 00:05:31,098
Filho da puta!

92
00:05:37,037 --> 00:05:39,940
Ei. Quanto custa o golpe?

93
00:05:41,341 --> 00:05:42,341
30.

94
00:05:59,727 --> 00:06:01,762
♪ Não se mova também
rápido, posso atirar em você ♪

95
00:06:01,795 --> 00:06:03,531
♪ Draco ruim e boujee

96
00:06:03,564 --> 00:06:05,365
♪ Estou sempre pendurado
com atiradores ♪

97
00:06:05,399 --> 00:06:07,601
♪ Pode ser postado
algum lugar isolado ♪

98
00:06:07,635 --> 00:06:10,971
Então é ele.
O Tastemaker de Devon.

99
00:06:12,105 --> 00:06:14,608
Se algo der errado
e você precisa sinalizar,

100
00:06:14,642 --> 00:06:16,910
solte isso no
chão e quebre-os.

101
00:06:19,112 --> 00:06:20,948
Agora não é a hora
jogar duro para conseguir.

102
00:06:22,816 --> 00:06:24,051
Ir.

103
00:06:26,420 --> 00:06:28,064
♪ Eu dei a ela dez prateleiras,
Eu disse a ela para ir às compras ♪

104
00:06:28,088 --> 00:06:29,790
♪ E gaste
tudo no pop-up ♪

105
00:06:29,823 --> 00:06:31,525
♪ Esses, eles, são uma merda ♪

106
00:06:31,559 --> 00:06:33,026
♪ E eles estão arrasando
para Instagram ♪

107
00:06:33,060 --> 00:06:34,127
♪ Levante seu Klout, uh

108
00:06:34,161 --> 00:06:35,963
♪ Sim, desse jeito

109
00:06:35,996 --> 00:06:37,798
♪ Flutue na pista
como um Segway ♪

110
00:06:37,831 --> 00:06:39,600
♪ Sim, desse jeito...

111
00:06:39,633 --> 00:06:40,633
O que você está comendo?

112
00:06:42,235 --> 00:06:43,804
Algo que você não consegue lidar.

113
00:06:44,572 --> 00:06:46,173
Bem, você ficaria surpreso.

114
00:06:47,307 --> 00:06:49,109
Boliviano.

115
00:06:49,142 --> 00:06:50,444
Cozido com éter.

116
00:06:52,513 --> 00:06:53,981
Você consegue lidar com isso?

117
00:06:54,014 --> 00:06:56,316
Diga-me, quem diabos é você

118
00:06:56,349 --> 00:06:58,619
e o que diabos são
você está fazendo na minha festa?

119
00:06:58,652 --> 00:07:00,888
Eu trabalho com Camila Vargas.

120
00:07:00,921 --> 00:07:03,223
Não estou aqui para causar problemas.

121
00:07:03,256 --> 00:07:04,825
Estou aqui para fazer um acordo.

122
00:07:04,858 --> 00:07:06,794
Você vai provar isso.

123
00:07:20,040 --> 00:07:22,309
Água sanitária. Quanto mais puro for...

124
00:07:22,342 --> 00:07:23,777
Quanto menos se dissolve.

125
00:07:53,040 --> 00:07:55,509
Você está brincando comigo? Ninguém
cozinha mais com éter.

126
00:07:55,543 --> 00:07:57,377
Essa merda é uma loucura.

127
00:07:57,410 --> 00:07:59,046
Tem mais onde
de onde veio.

128
00:07:59,079 --> 00:08:00,514
Quanto mais?

129
00:08:00,548 --> 00:08:03,083
Quarto de uma métrica
tonelada. 30 mil o quilo.

130
00:08:07,154 --> 00:08:08,388
Eu te dou 20.

131
00:08:09,923 --> 00:08:13,794
Se você não pode virar
isso em 100 mil,

132
00:08:13,827 --> 00:08:15,228
você está no jogo errado.

133
00:08:15,262 --> 00:08:17,531
Então você quer jogar
um jogo comigo.

134
00:08:18,699 --> 00:08:20,033
Acabamos de fazer.

135
00:08:20,067 --> 00:08:22,570
Você quer o que
Estou vendendo ou não?

136
00:08:22,603 --> 00:08:24,605
Estou dentro.

137
00:08:45,392 --> 00:08:47,294
- Ele está dentro.
- Bom.

138
00:08:56,970 --> 00:09:00,407
Devon, temos um
problema em Chicago.

139
00:09:05,445 --> 00:09:07,180
Vamos sair daqui.

140
00:09:46,654 --> 00:09:48,288
Esqueci seu presente.

141
00:09:49,256 --> 00:09:50,590
Não, você não fez isso.

142
00:09:50,624 --> 00:09:52,960
- Sim, eu fiz.
- Não, você não fez.

143
00:10:00,200 --> 00:10:01,635
Não tenho uma árvore desde...

144
00:10:01,669 --> 00:10:03,303
Você vai agora.

145
00:10:04,705 --> 00:10:05,839
Sempre.

146
00:10:08,141 --> 00:10:10,243
Funcionou.

147
00:10:10,277 --> 00:10:11,945
Chamamos a atenção deles.

148
00:10:13,546 --> 00:10:15,048
Sim, aposto que sim.

149
00:10:17,317 --> 00:10:18,786
É lindo.

150
00:10:18,819 --> 00:10:20,620
Sim, neve
com certeza é bom olhar,

151
00:10:20,654 --> 00:10:22,690
mas vou te dizer, é um
cadela na pista.

152
00:10:24,624 --> 00:10:27,360
Talvez possamos ver
alguns juntos algum dia.

153
00:10:29,229 --> 00:10:30,864
James e Pote estão esperando.

154
00:10:30,898 --> 00:10:31,898
Vamos.

155
00:10:36,303 --> 00:10:39,006
Senhores, hoje é dia
um de nossa força-tarefa conjunta.

156
00:10:39,039 --> 00:10:40,874
Coronel Cortez
agentes foram informados

157
00:10:40,908 --> 00:10:43,977
e Governador Vargas
está lidando com a imprensa.

158
00:10:44,011 --> 00:10:46,379
Camila Vargas está no mercado
com um fornecedor boliviano

159
00:10:46,413 --> 00:10:47,681
chamado El Santo.

160
00:10:47,715 --> 00:10:49,516
Se você não a impedir,

161
00:10:49,549 --> 00:10:51,618
haverá mais derramamento de sangue.

162
00:10:51,651 --> 00:10:54,054
O produto boliviano
apareceu em Dallas.

163
00:10:54,855 --> 00:10:56,957
E também fizemos uma convulsão
vinculado a uma empresa de arrasto

164
00:10:56,990 --> 00:10:59,693
nós acreditamos Camila
possui, Colibri Transport.

165
00:10:59,727 --> 00:11:01,729
Propriedade da empresa
por uma empresa de fachada.

166
00:11:01,762 --> 00:11:03,630
Precisamos de papéis para
provar que Camila é a dona,

167
00:11:03,663 --> 00:11:06,166
mas conectamos esses pontos,
nós a acertamos.

168
00:11:10,170 --> 00:11:11,538
Eu estive assistindo
suas desistências.

169
00:11:11,571 --> 00:11:13,707
A maioria deles vem
aqui todos os dias

170
00:11:13,741 --> 00:11:15,608
de Devon
jatos para distribuição.

171
00:11:16,576 --> 00:11:18,545
Eles usam seus hotéis
para as outras gotas.

172
00:11:18,578 --> 00:11:20,513
Alguma mudança em sua programação?

173
00:11:20,547 --> 00:11:22,115
Mais ou menos 15 minutos.

174
00:11:23,016 --> 00:11:25,518
Eles mudam o
transpo para parecer legítimo, no entanto.

175
00:11:25,552 --> 00:11:28,321
Caminhões de lavanderia,
suprimentos de cozinha.

176
00:11:28,355 --> 00:11:30,523
Nós apenas temos que descobrir
qual é o certo.

177
00:11:30,557 --> 00:11:31,859
E quando o fizermos, certifique-se

178
00:11:31,892 --> 00:11:33,002
o Tastemaker não aceita.

179
00:11:33,026 --> 00:11:35,095
Ele concordou em comprar de nós.

180
00:11:37,530 --> 00:11:39,933
Aí está. Isso é
nossa remessa.

181
00:11:39,967 --> 00:11:41,969
E lá está o entregador de Devon.

182
00:11:54,815 --> 00:11:57,284
Merda. O Tastemaker
fiquei com medo.

183
00:11:57,317 --> 00:12:00,420
Ele está ficando com
Produto de Devon, não nosso.

184
00:12:00,453 --> 00:12:01,922
- Precisamos fazer mais.
- Ainda não.

185
00:12:01,955 --> 00:12:03,690
Camila disse para atacar se necessário.

186
00:12:03,723 --> 00:12:05,759
Minha vida está no
linha com El Santo.

187
00:12:05,793 --> 00:12:07,094
Não é seu ou Camila.

188
00:12:08,328 --> 00:12:11,198
Devemos acertar o motorista
agora, bloqueie a venda de Devon.

189
00:12:32,352 --> 00:12:33,486
Ele levou sua roupa suja?

190
00:12:33,520 --> 00:12:35,088
Isso é muito para descarregar.

191
00:12:35,122 --> 00:12:36,824
Oh, ele voltará imediatamente.

192
00:12:36,857 --> 00:12:38,491
Você vai ver isso, vadia.

193
00:12:38,525 --> 00:12:40,293
O que eu vejo é você
perder esse caminhão.

194
00:12:40,327 --> 00:12:42,462
Você sabe de quem é a merda
você está brincando, menina?

195
00:12:45,365 --> 00:12:46,533
Dê-me o telefone dele.

196
00:12:51,304 --> 00:12:52,940
Aqui está o nosso número.

197
00:12:52,973 --> 00:12:54,441
Se Devon Finch não nos ligar

198
00:12:54,474 --> 00:12:55,742
dentro de duas horas,

199
00:12:55,775 --> 00:12:56,953
ele perderá mais do que este caminhão.

200
00:12:56,977 --> 00:12:58,511
Ligue para ele.

201
00:12:58,545 --> 00:12:59,646
Eu simplesmente não posso ligar para aquele cara

202
00:12:59,679 --> 00:13:01,281
assim, cara.

203
00:13:01,314 --> 00:13:02,826
Merda, você tem que bagunçar
me levantei um pouco.

204
00:13:02,850 --> 00:13:04,451
Caso contrário ele vai
acho que estou roubando.

205
00:13:04,484 --> 00:13:05,962
Mas apenas... apenas...
só... só um pouquinho.

206
00:13:05,986 --> 00:13:10,423
- Nós não faríamos isso.
- Ah! Ah!

207
00:13:10,457 --> 00:13:12,425
- Ah.
- O que?

208
00:13:12,459 --> 00:13:15,262
- Ele pediu isso.
- Não estou pedindo tudo isso.

209
00:13:16,529 --> 00:13:18,298
Você arrancou meu maldito dente.

210
00:13:18,331 --> 00:13:19,666
Você quer que eu termine todos eles?

211
00:13:19,699 --> 00:13:21,034
Hum-mm!

212
00:13:21,068 --> 00:13:22,002
Ligue para ele.

213
00:13:22,035 --> 00:13:23,703
Não vamos esperar.

214
00:13:25,305 --> 00:13:27,440
Vocês estão mexendo com o
filho da puta errado.

215
00:13:27,474 --> 00:13:29,542
Digo isso a você.

216
00:13:35,582 --> 00:13:36,783
Chamar.

217
00:13:49,162 --> 00:13:51,831
Pegamos Devon
caminhão, mas ainda sem ligação.

218
00:13:51,865 --> 00:13:53,009
Volte para o motorista.

219
00:13:53,033 --> 00:13:54,834
Pressione-o novamente.

220
00:13:54,868 --> 00:13:56,569
Ele está no vento.

221
00:13:56,603 --> 00:13:58,305
Olha, não é seguro.

222
00:13:58,338 --> 00:13:59,907
Somos apenas alvos
ao alcance de uma arma.

223
00:13:59,940 --> 00:14:02,142
- Precisamos sair.
- Você fica onde eu digo.

224
00:14:02,175 --> 00:14:04,411
E dê mais a Devon
hora de contra-atacar?

225
00:14:04,444 --> 00:14:06,846
Você sabe, não é só
nós ele virá atrás.

226
00:14:08,215 --> 00:14:11,551
Olha, Finch não é o único
distribuidor com quem podemos trabalhar.

227
00:14:15,788 --> 00:14:19,026
Não, mas é ele quem eu quero.

228
00:14:20,460 --> 00:14:21,794
Coloque Teresa no telefone.

229
00:14:31,438 --> 00:14:32,940
Sim.

230
00:14:32,973 --> 00:14:35,943
Teresa...

231
00:14:41,048 --> 00:14:42,449
Ainda não.

232
00:14:42,482 --> 00:14:44,684
Pegamos o produto dele.
Ele virá até nós.

233
00:14:44,717 --> 00:14:47,754
Eu vou pegar um
beber. Pote, vamos.

234
00:14:58,898 --> 00:15:02,302
Si.

235
00:15:16,249 --> 00:15:17,917
Eu cuido de Chicago.

236
00:15:20,253 --> 00:15:23,590
Se você tivesse resolvido isso, você
não estaria aqui, professor.

237
00:15:23,623 --> 00:15:26,459
Me faz sentir como
outra pessoa tem as chaves

238
00:15:26,493 --> 00:15:28,595
para a casa que construí e
me trancou do lado de fora.

239
00:15:28,628 --> 00:15:31,131
Você sabe que eu não toco campainhas.

240
00:15:31,164 --> 00:15:33,000
Eu chuto a merda para você.

241
00:15:33,033 --> 00:15:34,434
Você já me conheceu por deixar as pessoas

242
00:15:34,467 --> 00:15:36,636
colocar você para fora
o frio assim?

243
00:15:36,669 --> 00:15:39,506
Especialmente com start-up
revendedores como esses?

244
00:15:39,539 --> 00:15:41,174
Start-ups destroem impérios.

245
00:15:44,044 --> 00:15:46,079
O que eles têm a oferecer?

246
00:15:46,113 --> 00:15:47,947
Coca boliviana.

247
00:15:50,717 --> 00:15:52,819
Hum. Pureza?

248
00:15:54,221 --> 00:15:55,322
98%.

249
00:16:04,064 --> 00:16:05,898
Isso acaba agora.

250
00:16:19,512 --> 00:16:21,048
Você pagou ou roubou?

251
00:16:22,849 --> 00:16:24,784
Bem, pagar não é
muito divertido.

252
00:16:24,817 --> 00:16:27,720
O que você espera em troca?

253
00:16:31,091 --> 00:16:33,226
Eu quero te dar o que você quer.

254
00:16:37,864 --> 00:16:40,133
A vida não se importa
sobre o que você quer.

255
00:16:40,167 --> 00:16:42,435
Não podemos escolher.

256
00:16:44,104 --> 00:16:45,772
Você pode escolher agora.

257
00:16:47,274 --> 00:16:49,876
Chicago é um longo
caminho de Dallas.

258
00:16:51,944 --> 00:16:53,880
Eu só quero ficar junto.

259
00:16:56,015 --> 00:16:57,450
Não importa o que aconteça.

260
00:17:41,994 --> 00:17:43,930
E o teste químico é positivo?

261
00:17:45,332 --> 00:17:47,700
Você tem certeza que é
o mesmo produto?

262
00:17:47,734 --> 00:17:49,502
O Hotel Astrom?

263
00:17:54,006 --> 00:17:56,209
Acabamos de pegar um
pausa em Chicago.

264
00:17:56,243 --> 00:17:58,283
Um corretor foi preso
a mesma cocaína boliviana

265
00:17:58,311 --> 00:17:59,646
encontramos em Dallas.

266
00:17:59,679 --> 00:18:00,947
Diz que comprou num hotel.

267
00:18:00,980 --> 00:18:02,158
O revendedor ainda pode estar lá.

268
00:18:02,182 --> 00:18:03,883
Então vá para Chicago, mas leve

269
00:18:03,916 --> 00:18:05,618
Coronel Cortez com você.

270
00:18:07,487 --> 00:18:08,588
Sim, senhora.

271
00:18:28,875 --> 00:18:30,277
Mostre a ele, coronel.

272
00:18:33,513 --> 00:18:34,681
Com licença.

273
00:18:35,648 --> 00:18:37,284
Para garantir que um trabalho seja realizado,

274
00:18:37,317 --> 00:18:39,986
você deve fazer isso sozinho,
mas você deveria saber disso.

275
00:18:40,019 --> 00:18:42,121
Esta força-tarefa não
uma vingança pessoal.

276
00:18:42,155 --> 00:18:43,656
Estou aqui em Dallas

277
00:18:43,690 --> 00:18:45,368
como um político preocupado
e nada mais.

278
00:18:45,392 --> 00:18:47,794
Ah, por favor. Salve seu
besteira para as câmeras.

279
00:18:47,827 --> 00:18:50,763
O sicário para quem você enviou
Dallas quase me matou.

280
00:18:50,797 --> 00:18:52,865
O que? Quando foi que
esse ataque ocorrer?

281
00:18:52,899 --> 00:18:54,934
Ah, por favor, Epifânio.
Pelo menos seja homem o suficiente

282
00:18:54,967 --> 00:18:56,769
para reconhecer o que você fez.

283
00:18:56,803 --> 00:18:59,105
É a verdade. eu vou
alegremente mate seu negócio,

284
00:18:59,138 --> 00:19:02,809
- mas não você.
- Bem, se não fosse você,

285
00:19:02,842 --> 00:19:05,044
então olhe para o seu fantoche Cortez.

286
00:19:05,077 --> 00:19:07,847
Se você não consegue controlar seu cachorro,
é melhor colocá-lo na coleira

287
00:19:07,880 --> 00:19:12,219
- ou colocá-lo no chão.
- Uma esposa dá ultimatos.

288
00:19:12,252 --> 00:19:14,221
Você perdeu o seu direito
quando você se divorciou de mim.

289
00:19:14,254 --> 00:19:16,289
Você quer falar sobre direitos?

290
00:19:16,323 --> 00:19:18,791
Tudo bem, Sinaloa tem o
direito de saber quem você é.

291
00:19:18,825 --> 00:19:20,993
Isabela tem o direito de
saiba da sua hipocrisia.

292
00:19:21,027 --> 00:19:23,129
E eu tenho o direito de
te dizer que eu deveria ter

293
00:19:23,162 --> 00:19:25,565
ouvi meu pai quando
ele me disse para não casar com você.

294
00:19:25,598 --> 00:19:27,534
E suas mentiras podem
trabalhar em cabines de votação

295
00:19:27,567 --> 00:19:29,569
e conferências de imprensa chamativas...

296
00:19:31,271 --> 00:19:33,340
Ah!

297
00:19:35,342 --> 00:19:36,342
Epifânio?

298
00:19:37,244 --> 00:19:39,212
- Ligue para o 911!
- Sim, senhor!

299
00:19:48,855 --> 00:19:53,760
Tudo bem, então pegamos esses
Passaportes chilenos que George nos deu

300
00:19:53,793 --> 00:19:55,103
e então atravessamos
a fronteira mexicana

301
00:19:55,127 --> 00:19:56,396
e pegamos Tony.

302
00:19:56,429 --> 00:19:58,265
E então eu consegui
conexões suficientes

303
00:19:58,298 --> 00:19:59,699
para nos tirar de lá.

304
00:19:59,732 --> 00:20:01,768
O México é demasiado perigoso para nós.

305
00:20:03,636 --> 00:20:05,938
Bem, inferno, em qualquer lugar
pode ser muito perigoso.

306
00:20:08,775 --> 00:20:10,443
De qualquer forma, não ficaremos lá por muito tempo.

307
00:20:12,144 --> 00:20:13,746
Espanha.

308
00:20:15,382 --> 00:20:16,716
Marbelha.

309
00:20:19,386 --> 00:20:22,622
Teremos que viver pequenos.

310
00:20:22,655 --> 00:20:24,891
Você sabe, minta
baixo por um pouco.

311
00:20:24,924 --> 00:20:27,794
"Beba sangrias geladas e
faça amor na areia."

312
00:20:29,996 --> 00:20:32,665
Eu quero isso. Estou pronto.

313
00:20:36,002 --> 00:20:37,270
Temos que ir.

314
00:20:39,439 --> 00:20:42,742
Agora. Antes de Tiago e
Pote descobre que partimos.

315
00:21:13,973 --> 00:21:17,510
O que fez você pensar
você poderia vir para Chicago

316
00:21:17,544 --> 00:21:19,846
e ferrar com o jogo de Devon?

317
00:21:19,879 --> 00:21:21,748
Danificar meu jogo?

318
00:21:21,781 --> 00:21:23,483
Nós apenas queremos
faça um acordo com ele.

319
00:21:23,516 --> 00:21:27,354
Então você invade a festa dele
e sequestrar sua entrega.

320
00:21:29,288 --> 00:21:31,891
Diga a James e Pote
para ir ao seu quarto.

321
00:21:32,959 --> 00:21:34,060
Agora.

322
00:21:46,539 --> 00:21:48,475
Eu estava indo
lá. E aí?

323
00:21:48,508 --> 00:21:51,010
Venha para o meu quarto. Traga Pote.

324
00:21:53,646 --> 00:21:56,248
Vocês dois planejando
uma viagem para algum lugar?

325
00:21:57,484 --> 00:21:59,386
Estou voltando para Dallas.

326
00:22:03,723 --> 00:22:05,492
Junte-se à festa.

327
00:22:15,535 --> 00:22:18,337
Você tem três horas.

328
00:22:18,371 --> 00:22:19,639
Para que?

329
00:22:19,672 --> 00:22:20,716
Você veio para Chicago

330
00:22:20,740 --> 00:22:22,509
por uma razão, não foi?

331
00:22:22,542 --> 00:22:23,910
Para conhecer Devon.

332
00:22:24,611 --> 00:22:25,921
Onde vamos encontrá-lo?

333
00:22:25,945 --> 00:22:29,181
Aeroporto de Palwaukee,
pista privada.

334
00:22:29,215 --> 00:22:31,217
Haverá um avião
esperando por você.

335
00:22:34,387 --> 00:22:35,855
Como sabemos
você não vai nos matar?

336
00:22:38,591 --> 00:22:40,092
Você não.

337
00:22:56,943 --> 00:23:00,346
Um homem de verdade sempre
conhece o passo de sua mulher.

338
00:23:00,379 --> 00:23:02,381
Camila.

339
00:23:02,415 --> 00:23:03,883
Está bem.

340
00:23:06,719 --> 00:23:08,855
A centímetros da morte

341
00:23:08,888 --> 00:23:11,057
e você ainda é um
encantador filho da puta.

342
00:23:11,090 --> 00:23:15,094
Você arriscou ser
preso vindo aqui.

343
00:23:15,127 --> 00:23:17,797
E no seu aniversário, nada menos.

344
00:23:20,833 --> 00:23:22,535
Um ataque cardíaco não é nada.

345
00:23:22,569 --> 00:23:24,937
Ah, é uma picada de pulga. Leve.

346
00:23:24,971 --> 00:23:29,141
Deixe dentro.

347
00:23:29,175 --> 00:23:31,478
Não é uma boa aparência para mim.

348
00:23:31,511 --> 00:23:34,180
Não, mas viver é.

349
00:23:48,961 --> 00:23:51,330
Quando eu perdi você,

350
00:23:51,363 --> 00:23:53,132
Achei que meu coração iria quebrar.

351
00:23:57,203 --> 00:24:00,006
Talvez finalmente tenha acontecido.

352
00:24:14,186 --> 00:24:16,355
Nós temos que chegar
Palwaukee em uma hora.

353
00:24:16,388 --> 00:24:18,691
Vamos pegar essas sacolas
até a garagem.

354
00:24:30,236 --> 00:24:33,339
Este é um voo que
você não vai se dar bem.

355
00:24:39,245 --> 00:24:41,147
Isso não é realmente
depende de você, meu amigo.

356
00:24:48,087 --> 00:24:50,389
Teresa é uma mulher forte agora.

357
00:24:50,422 --> 00:24:52,559
Fica sozinha.

358
00:24:52,592 --> 00:24:54,794
Ela não é tão pequena
garota que você deixou para trás

359
00:24:54,827 --> 00:24:57,830
ser estuprada por Gato.

360
00:25:04,270 --> 00:25:06,238
Pinche puto, você
deixar isso acontecer?

361
00:25:07,607 --> 00:25:10,409
Você deixou Epi fazer aquela ligação
e você não fez nada?

362
00:25:11,578 --> 00:25:12,879
Você pode me culpar.

363
00:25:12,912 --> 00:25:15,514
Você pode culpar Epifanio.

364
00:25:17,283 --> 00:25:20,019
Você está com muito medo de olhar
para si mesmo no espelho?

365
00:25:20,052 --> 00:25:21,487
Hum?

366
00:25:21,520 --> 00:25:24,891
Você roubou do seu padrino.

367
00:25:24,924 --> 00:25:27,226
Você delata.

368
00:25:27,259 --> 00:25:29,729
Agora você vem aqui
e você quer derrubar

369
00:25:29,762 --> 00:25:31,931
tudo que ela
lutou para reconstruir?

370
00:25:32,599 --> 00:25:33,599
Huh?

371
00:25:36,435 --> 00:25:39,071
Você sai daqui
e nunca mais volte.

372
00:25:47,313 --> 00:25:48,748
James está esperando no carro.

373
00:25:51,751 --> 00:25:53,252
O que está errado?

374
00:25:56,823 --> 00:25:57,924
Nada.

375
00:26:01,227 --> 00:26:02,394
Vamos. Vamos.

376
00:26:18,244 --> 00:26:19,779
Esse é um dos homens de Camila.

377
00:26:19,812 --> 00:26:21,748
Cortez, abaixe a arma agora!

378
00:26:25,451 --> 00:26:26,552
Precisamos dele vivo!

379
00:27:28,414 --> 00:27:30,149
Oh!

380
00:27:37,824 --> 00:27:41,027
Ei, Papi, o que houve? Uh,
Estou meio ocupado agora.

381
00:27:41,060 --> 00:27:44,463
Isabela, é a mamãe.
Seu pai...

382
00:27:44,496 --> 00:27:47,166
O que você está fazendo
com o telefone do Papi?

383
00:27:47,199 --> 00:27:48,901
Vocês dois estão juntos?

384
00:27:48,935 --> 00:27:50,045
O que está acontecendo
aí, Isabela?

385
00:27:50,069 --> 00:27:51,203
Você está dando uma festa?

386
00:27:51,237 --> 00:27:53,572
Não. E se eu estivesse, e daí?

387
00:27:53,605 --> 00:27:55,908
não sei de quem
aqueles pirralhos idiotas

388
00:27:55,942 --> 00:27:57,877
você está saindo
com disse que está tudo bem

389
00:27:57,910 --> 00:27:59,021
desrespeitar o seu
mãe, mas você sabe...

390
00:28:03,115 --> 00:28:04,383
Ela desligou.

391
00:28:04,416 --> 00:28:06,252
Algum problema com Isabela?

392
00:28:06,285 --> 00:28:09,588
Sim. Ela tinha um pai
que perdeu o controle sobre ela.

393
00:28:09,621 --> 00:28:11,357
Ela está em casa, estudando.

394
00:28:11,390 --> 00:28:13,059
Ela está em casa com Kique Jimenez,

395
00:28:13,092 --> 00:28:15,127
e posso garantir a você,
nenhum livro está aberto.

396
00:28:16,462 --> 00:28:18,064
Você deveria
para cuidar disso.

397
00:28:19,065 --> 00:28:20,432
Você sabe, eu sabia que não poderia

398
00:28:20,466 --> 00:28:22,234
contar com você para
seja um bom marido,

399
00:28:22,268 --> 00:28:23,879
mas pelo menos eu pensei que você
seria um bom pai

400
00:28:23,903 --> 00:28:26,605
- para nossa filha.
- E você?

401
00:28:26,638 --> 00:28:28,607
Que mãe abandona sua família?

402
00:28:28,640 --> 00:28:30,076
Sua garotinha?

403
00:28:30,109 --> 00:28:32,711
Se ela tivesse mãe,
isso não seria.

404
00:28:32,745 --> 00:28:35,014
Se você está aqui para
culpar alguém,

405
00:28:35,047 --> 00:28:36,682
vire o espelho para você mesmo.

406
00:28:36,715 --> 00:28:38,384
Veja quanto tempo você
pode olhar para uma mentira.

407
00:28:38,417 --> 00:28:39,919
Oh, eu olhei para você por décadas.

408
00:28:39,952 --> 00:28:41,120
Oh sério?

409
00:28:46,458 --> 00:28:50,963
E uma última coisa, meu amor.

410
00:28:50,997 --> 00:28:53,132
Da próxima vez que seu coração parar,

411
00:28:53,165 --> 00:28:56,102
fique no chão,
onde você pertence.

412
00:29:23,262 --> 00:29:24,262
Procurando por isso?

413
00:29:31,537 --> 00:29:34,473
Eu tenho um dos
eles. Nono andar.

414
00:29:51,223 --> 00:29:52,992
Algo está errado.

415
00:29:56,562 --> 00:29:58,197
James não está respondendo.

416
00:30:10,409 --> 00:30:13,312
Você tem o número da Camila
dois? Estou a caminho.

417
00:30:19,251 --> 00:30:20,252
Os federais o pegaram.

418
00:30:22,421 --> 00:30:24,490
- Tereza! Ei!
- Tereza!

419
00:30:39,338 --> 00:30:41,440
Nono andar. Vamos!

420
00:30:46,678 --> 00:30:49,681
Você é um bom
soldado, sargento.

421
00:30:49,715 --> 00:30:52,885
Você sabe como honrar
a cadeia de comando.

422
00:30:52,919 --> 00:30:56,755
Seu problema é que você está
sob um líder instável

423
00:30:56,788 --> 00:30:59,225
isso não
respeite seu talento.

424
00:30:59,258 --> 00:31:01,928
As mulheres não são
destinado a estar no comando.

425
00:31:01,961 --> 00:31:03,262
O que você quer de mim?

426
00:31:03,295 --> 00:31:05,164
Posso usar um homem como você.

427
00:31:05,197 --> 00:31:10,336
Abaixo de mim, você pode ter
sua própria região para controlar.

428
00:31:10,369 --> 00:31:12,038
Não há mais riscos
sua vida por uma mulher

429
00:31:12,071 --> 00:31:14,473
quem não tem
a capacidade de subir.

430
00:31:17,910 --> 00:31:19,345
Vá em frente, soldado.

431
00:31:19,378 --> 00:31:23,049
Pegue os pesos
fora de suas pernas. Hum?

432
00:31:24,984 --> 00:31:27,353
Eu vou te libertar

433
00:31:27,386 --> 00:31:29,956
e torná-lo tão poderoso
como você deveria ser.

434
00:31:42,768 --> 00:31:45,671
Ah!

435
00:31:46,472 --> 00:31:48,074
Pensei que você fosse
mais inteligente que isso!

436
00:31:54,280 --> 00:31:55,481
Isso é muito ruim.

437
00:32:03,755 --> 00:32:05,424
Eu tinha planos melhores para você.

438
00:32:07,693 --> 00:32:09,528
Cortez, o que você está fazendo?

439
00:32:18,704 --> 00:32:21,007
Você usa bem esse colar.

440
00:32:21,640 --> 00:32:23,342
Bom.

441
00:32:23,375 --> 00:32:25,311
Porque é o único
coisa que pretendo usar

442
00:32:25,344 --> 00:32:26,945
pelas próximas horas.

443
00:32:28,647 --> 00:32:30,616
Ah, negócios primeiro.

444
00:32:30,649 --> 00:32:32,684
Temos alguns papéis para assinar.

445
00:32:32,718 --> 00:32:34,520
- A empresa de arrasto.
- Hum.

446
00:32:34,553 --> 00:32:36,855
Após a apreensão de
O produto de Jimenez,

447
00:32:36,888 --> 00:32:38,524
a DEA está farejando.

448
00:32:38,557 --> 00:32:41,693
Teo fez um bom trabalho
escondendo sua propriedade

449
00:32:41,727 --> 00:32:43,129
em empresas de fachada.

450
00:32:43,162 --> 00:32:45,131
Mas isso não é
proteção suficiente.

451
00:32:45,164 --> 00:32:47,633
Eu tenho um plano de contingência.

452
00:32:49,701 --> 00:32:51,370
Feliz aniversário, Camila.

453
00:33:06,218 --> 00:33:08,320
Você fez bem.

454
00:33:08,354 --> 00:33:09,888
Muito bom.

455
00:34:02,074 --> 00:34:03,351
Coronel, estou avisando.

456
00:34:03,375 --> 00:34:05,244
Você acha que está no México?

457
00:34:05,277 --> 00:34:06,745
Sua bunda será presa.

458
00:34:06,778 --> 00:34:08,280
Você não pode conseguir
acabar com isso aqui.

459
00:34:08,314 --> 00:34:10,048
Não posso fugir com o quê?

460
00:34:10,082 --> 00:34:11,083
O que devemos fazer?

461
00:34:14,120 --> 00:34:16,322
Vou precisar da ajuda de vocês.

462
00:34:17,989 --> 00:34:19,934
Os cartéis não têm
qualquer respeito pelas suas regras...

463
00:34:25,931 --> 00:34:27,409
Eles não
importa para os cartéis.

464
00:34:31,337 --> 00:34:32,614
Não é assim que administramos as coisas.

465
00:34:32,638 --> 00:34:34,306
Você quer acabar na prisão?

466
00:34:34,340 --> 00:34:35,907
Ouça-me, ok?

467
00:34:35,941 --> 00:34:37,643
Nós deveríamos
estar no mesmo time!

468
00:34:37,676 --> 00:34:39,378
Afaste-se e deixe-me fazer o meu trabalho!

469
00:34:39,411 --> 00:34:41,547
Esse é o número da Camila
dois. Precisamos dele!

470
00:34:41,580 --> 00:34:42,790
That's right, boy, flesh.

471
00:34:42,814 --> 00:34:44,550
Esse é ele em carne e osso

472
00:34:44,583 --> 00:34:46,094
e eu vou manter
doing it as much as I want!

473
00:34:46,118 --> 00:34:48,086
The hell are you doing, man?

474
00:34:51,323 --> 00:34:53,592
Seja legal, cara. O
DEA don't roll like that!

475
00:34:53,625 --> 00:34:55,103
I've been fighting cartels
já que você estava chupando

476
00:34:55,127 --> 00:34:56,928
na sua mãe
tetas pendentes.

477
00:34:56,962 --> 00:34:59,831
Os cartéis não se importam
nossas regras e moralidade,

478
00:34:59,865 --> 00:35:01,633
e nós também não!

479
00:35:06,104 --> 00:35:08,407
Não existe nós. Choque
him again and I'll show you.

480
00:35:08,440 --> 00:35:10,309
Loya!

481
00:35:10,342 --> 00:35:11,877
Ei, ei, ei, ei.

482
00:35:14,613 --> 00:35:15,647
Você está procurando por mim?

483
00:35:20,386 --> 00:35:23,155
Ele é apenas músculo. Ele
não posso te dar Camila.

484
00:35:24,856 --> 00:35:26,625
Deixe-o ir. Você pode me ter.

485
00:35:27,693 --> 00:35:29,561
Você atirou em Finnerman
como um maldito animal.

486
00:35:30,862 --> 00:35:33,131
Ele ainda merece
o estado de direito?

487
00:35:34,065 --> 00:35:37,135
Você pode matá-lo, certo
agora e ninguém jamais saberia.

488
00:35:40,872 --> 00:35:42,541
Apenas solte-o.

489
00:35:51,917 --> 00:35:53,151
Corte-o.

490
00:36:00,192 --> 00:36:01,327
Ah.

491
00:36:10,001 --> 00:36:11,237
Ei!

492
00:36:17,075 --> 00:36:19,578
Coronel.

493
00:36:21,280 --> 00:36:22,548
Tereza...

494
00:36:53,211 --> 00:36:56,282
Teresa, deixe as malas.
Aqui, leve seu carro.

495
00:36:56,315 --> 00:36:58,784
Conheça Devon. Nós vamos conseguir ajuda para ele.

496
00:37:38,256 --> 00:37:40,592
Sr. Finch, estive
esperando sua ligação.

497
00:37:40,626 --> 00:37:43,161
Estarei chegando em duas horas.

498
00:37:43,194 --> 00:37:45,864
Será um prazer sentar
e fazer negócios com você.

499
00:37:47,366 --> 00:37:49,635
- Bom.
- Camila!

500
00:37:49,668 --> 00:37:51,403
Onde está Cole?

501
00:37:51,437 --> 00:37:53,080
E não minta para mim,
porque eu sei que ele está lá em cima.

502
00:37:53,104 --> 00:37:54,440
Eu te conheço?

503
00:37:54,473 --> 00:37:55,607
Sim.

504
00:37:55,641 --> 00:37:57,175
Você sabe exatamente quem eu sou.

505
00:37:57,208 --> 00:37:58,844
E eu sei exatamente o que você é,

506
00:37:58,877 --> 00:38:00,679
que é uma droga
traficante e uma prostituta.

507
00:38:00,712 --> 00:38:03,181
E eu não vou apenas ficar parado
aqui e bato meus cílios

508
00:38:03,214 --> 00:38:04,983
enquanto você destrói
onde coloco minha cabeça.

509
00:38:09,054 --> 00:38:12,424
Você realmente acha que seu marido
teria uma velha como eu

510
00:38:12,458 --> 00:38:15,594
quando ele pode ter um
beleza jovem como você?

511
00:38:15,627 --> 00:38:19,665
Com toda a quantidade de dinheiro
e poder que seu marido tem,

512
00:38:19,698 --> 00:38:21,500
ele pode ter qualquer mulher que quiser.

513
00:38:21,533 --> 00:38:23,535
O que você está fazendo
lá em cima tão tarde?

514
00:38:24,370 --> 00:38:27,873
Meu negócio funciona
em um relógio de 24 horas.

515
00:38:27,906 --> 00:38:29,708
Não para às 6:00.

516
00:38:29,741 --> 00:38:31,209
E nem o seu faturamento.

517
00:38:31,242 --> 00:38:32,878
Cole Van Awken
se preocupa com seu dinheiro,

518
00:38:32,911 --> 00:38:35,714
então talvez você possa perguntar a ele
qual era o nosso acordo.

519
00:38:35,747 --> 00:38:37,115
Agora, se você me der licença.

520
00:38:37,148 --> 00:38:39,317
Sinto muito por isso
mal-entendido.

521
00:38:44,423 --> 00:38:45,423
Claro.

522
00:39:09,381 --> 00:39:12,017
Onde está Tiago? Ele está bem?

523
00:39:12,050 --> 00:39:13,385
Ele será.

524
00:39:27,132 --> 00:39:30,235
As pessoas não ficam por aqui por muito tempo
quando eles mexem com meu negócio.

525
00:39:30,268 --> 00:39:33,338
No entanto, você fez isso
sem qualquer hesitação.

526
00:39:33,371 --> 00:39:35,941
A hesitação é um passo de gagueira.

527
00:39:35,974 --> 00:39:38,343
Eu precisava tomar um completo.

528
00:39:38,376 --> 00:39:40,779
Eu tive que forçar você a
a mesa de alguma forma.

529
00:39:42,280 --> 00:39:44,416
Bem, você queria meu
atenção, Sra. Vargas.

530
00:39:44,450 --> 00:39:45,451
Agora você tem isso.

531
00:40:02,801 --> 00:40:04,970
Se eu ainda estou aqui
quando Camila sair,

532
00:40:05,003 --> 00:40:06,171
Sou um homem morto.

533
00:40:07,473 --> 00:40:09,608
E se você ainda estiver
parado aqui...

534
00:40:09,641 --> 00:40:11,910
Ela vai caçar nós dois.

535
00:40:13,512 --> 00:40:15,814
Não é isso que vai acontecer.

536
00:40:15,847 --> 00:40:18,149
Estou indo embora, mas estou
vou sair sozinho.

537
00:40:21,820 --> 00:40:25,090
Há algo que eu
preciso cuidar primeiro...

538
00:40:25,123 --> 00:40:27,325
para nós dois.

539
00:40:27,358 --> 00:40:29,327
O que?

540
00:40:29,360 --> 00:40:31,630
Olha, você só precisa
confie em mim neste caso.

541
00:40:32,764 --> 00:40:36,367
Tudo bem? Eu tenho que fazer isso sozinho.

542
00:40:41,039 --> 00:40:42,608
E eu tenho que sair agora.

543
00:40:44,643 --> 00:40:46,878
Pote está aqui para
você até eu voltar.

544
00:40:48,980 --> 00:40:50,716
Você pode contar com ele.

545
00:40:53,719 --> 00:40:54,886
Ei.

546
00:41:02,828 --> 00:41:05,664
Voltarei em breve, certo?

547
00:41:06,865 --> 00:41:08,466
Eu prometo.

548
00:41:23,348 --> 00:41:24,482
Eu te amo.

549
00:42:05,290 --> 00:42:10,261
Legendado por CaptionMax