1
00:00:34,083 --> 00:00:36,874
господине Данило. како си?

2
00:00:37,365 --> 00:00:39,375
- Добро.
- Зашто си овде?

3
00:00:39,417 --> 00:00:42,000
Речено ми је да могу добити бесплатну профилаксу.

4
00:00:43,916 --> 00:00:46,874
Када сте постали сексуално активни?

5
00:00:47,166 --> 00:00:48,333
Како то мислиш?

6
00:00:48,375 --> 00:00:53,083
Колико дуго... имаш секс?

7
00:01:12,708 --> 00:01:18,041
Да ли су ваши партнери углавном били...

8
00:01:18,791 --> 00:01:19,958
равно?

9
00:01:20,125 --> 00:01:21,791
Наравно. наравно.

10
00:01:22,708 --> 00:01:23,917
У чему је разлика?

11
00:01:23,959 --> 00:01:26,250
Да сам геј, не бисте ми дали кондоме?

12
00:01:28,083 --> 00:01:30,958
„Пројекат духова“.

13
00:01:31,000 --> 00:01:34,457
Шта је ваш колега заборавио?

14
00:01:36,083 --> 00:01:39,666
Није питао да ли пацијент
имао ексклузивног партнера.

15
00:01:40,166 --> 00:01:43,125
Можда његов тренутни партнер није
само један са којим има секс.

16
00:01:45,166 --> 00:01:47,999
Мислите ли да је пацијент осећао
непријатно у неком тренутку?

17
00:01:48,041 --> 00:01:51,958
Да. Углавном о
стање гонореје.

18
00:01:52,499 --> 00:01:56,708
"геј или стрејт"
ствар је такође била чудна.

19
00:02:09,708 --> 00:02:11,374
Здраво. како си?

20
00:02:11,416 --> 00:02:13,083
Добро, хвала.

21
00:02:13,125 --> 00:02:15,332
Реци ми. Зашто си данас овде?

22
00:02:15,374 --> 00:02:19,582
Рекли су ми да могу да питам
за бесплатне кондоме овде.

23
00:02:21,153 --> 00:02:23,778
У вашем медицинском картону И
види се да си Данило,

24
00:02:23,820 --> 00:02:26,249
а ти имаш 20 година.
Да ли је то тачно?

25
00:02:26,291 --> 00:02:27,624
Да.

26
00:02:27,666 --> 00:02:32,250
Па Данило. када сте
започети сексуални однос.

27
00:02:32,833 --> 00:02:34,791
Када сам имао око 14 година, претпостављам.

28
00:02:35,499 --> 00:02:40,457
Можете ли рећи колико
сексуалне партнере које сте имали.

29
00:02:40,499 --> 00:02:42,833
Рекао бих око 8.

30
00:02:43,499 --> 00:02:45,874
Да ли је то био хетеросексуални однос?

31
00:02:46,041 --> 00:02:48,125
Наравно, доц.

32
00:02:50,250 --> 00:02:53,208
Да ли користите кондоме када...

33
00:02:53,582 --> 00:02:55,917
- када сте интимни са...
- Да.

34
00:02:55,959 --> 00:02:58,249
Зато сам овде.

35
00:02:58,291 --> 00:03:00,374
Желим да ми даш кондоме.

36
00:03:00,749 --> 00:03:04,083
ОК, Данило. Чини се да сте а
савршен кандидат за кондоме...

37
00:03:04,125 --> 00:03:06,208
бесплатни кондоми.

38
00:03:07,250 --> 00:03:09,582
Даћу ти рецепт.

39
00:03:09,624 --> 00:03:13,166
Било који сексуални проблем
можда има, убудуће...

40
00:03:13,874 --> 00:03:15,582
не оклевајте да дођете да ме видите.

41
00:03:15,624 --> 00:03:16,624
ОК.

42
00:03:16,666 --> 00:03:18,791
Хвала пуно, доц.

43
00:03:23,125 --> 00:03:26,584
Заборавио сам да питам за полно преносиве болести. Извините!

44
00:03:26,626 --> 00:03:28,687
Али могао си
поправио у симулацији.

45
00:03:28,729 --> 00:03:30,083
Да, извини.

46
00:03:30,125 --> 00:03:33,791
Знате правила. Ви
не може прекинути симулацију.

47
00:03:34,332 --> 00:03:35,707
Да пређемо на сценарио четири?

48
00:03:35,749 --> 00:03:37,166
Наравно.

49
00:03:39,791 --> 00:03:41,083
Извините.

50
00:03:46,125 --> 00:03:51,208
Сада ћемо прегледати
однос лекар-пацијент.

51
00:03:52,874 --> 00:03:56,291
Пази шта питаш и како...

52
00:03:56,333 --> 00:03:57,918
Ја ћу проценити етички фактор.

53
00:03:58,753 --> 00:04:03,961
Али будите свесни
да је и дијагноза важна, ОК?

54
00:04:23,791 --> 00:04:25,749
Извините што касним!

55
00:04:27,374 --> 00:04:29,415
Не брини, нисам устао рано.

56
00:04:29,457 --> 00:04:31,541
Комби за селидбу ће доћи касније.

57
00:04:34,916 --> 00:04:36,582
Мој последњи Пабло-пучино.

58
00:04:36,624 --> 00:04:37,833
Ох, шта има душо?

59
00:04:38,541 --> 00:04:39,749
шта је то?

60
00:04:40,791 --> 00:04:42,999
Тужна је јер се тата сели.

61
00:04:43,041 --> 00:04:45,166
А она не жели, зар не?

62
00:04:46,666 --> 00:04:48,374
Тако ћеш јој недостајати.

63
00:04:48,874 --> 00:04:49,874
Сусан.

64
00:04:52,749 --> 00:04:54,166
То је живот, зар не Сузан?

65
00:04:54,791 --> 00:04:57,207
Мораш ово да гледаш. Почни
ово срање од почетка.

66
00:04:57,249 --> 00:04:58,609
То уопште није срање, али ипак.

67
00:05:01,499 --> 00:05:02,499
Тамо!

68
00:05:03,125 --> 00:05:04,791
Погледај. То је хардкор.

69
00:05:05,339 --> 00:05:06,350
Обратите пажњу.

70
00:05:06,392 --> 00:05:07,708
Она се порађа.

71
00:05:08,541 --> 00:05:09,791
ОК, то је занимљиво.

72
00:05:10,577 --> 00:05:12,666
Види, беба не долази
напоље јер није проширена.

73
00:05:12,708 --> 00:05:13,752
Сада, погледајте шта раде.

74
00:05:13,794 --> 00:05:14,877
То је маказе.

75
00:05:17,290 --> 00:05:18,292
Крв, брате.

76
00:05:19,243 --> 00:05:20,911
Јеби га! Погледај то!

77
00:05:21,676 --> 00:05:23,624
Сусан, остани мирна. Дођи овамо.

78
00:05:25,290 --> 00:05:26,499
Антонија је тако лепа.

79
00:05:26,541 --> 00:05:27,572
Да.

80
00:05:27,614 --> 00:05:31,083
И тај савршени нос. Јебено јој завидим.

81
00:05:31,125 --> 00:05:32,666
Како се зове филм?

82
00:05:32,958 --> 00:05:35,916
Глас... или Глас...

83
00:05:36,457 --> 00:05:39,001
Не сећам се, али Антонија глуми у њему.

84
00:05:39,043 --> 00:05:40,958
Она је запањујућа. ја је волим.

85
00:05:44,916 --> 00:05:48,117
Осећао се стварно болесно, тако да
морао је да оде код лекара.

86
00:05:48,159 --> 00:05:49,166
ствар је...

87
00:05:49,208 --> 00:05:50,666
Чекај, шта је имао?

88
00:05:50,874 --> 00:05:52,874
Нешто о његовом стомаку...

89
00:05:52,916 --> 00:05:55,750
Озбиљна инфекција, претпостављам.
Заиста је морао да оде у хитну.

90
00:05:55,792 --> 00:05:57,947
Па је отишао на клинику
а рачун је био 600 долара.

91
00:05:57,989 --> 00:06:00,541
Био је у шоку, није могао то да приушти.
То је половина његове плате.

92
00:06:03,290 --> 00:06:10,624
Дакле, питали су се остали Венецуеланци
зашто није користио своје здравствено осигурање.

93
00:06:10,666 --> 00:06:13,624
И момак је рекао... човече, користио сам га!

94
00:06:16,124 --> 00:06:20,207
Пио сам кафу, као...
о томе се ради у протестима.

95
00:06:20,249 --> 00:06:23,666
Тако да сам био као... добродошао
у Чиле, кучке.

96
00:06:23,708 --> 00:06:27,207
Сав тај новац за здравље
плаћате месечно... за ништа.

97
00:06:27,457 --> 00:06:28,833
Силази са кауча, лењо!

98
00:06:28,958 --> 00:06:32,083
Одмах, само сам
проверавам ново место...

99
00:06:32,582 --> 00:06:34,415
То је Гриндр, брате.

100
00:06:34,457 --> 00:06:36,708
Тачно, нашао сам собу на Гриндру.

101
00:06:37,165 --> 00:06:40,124
И ова биљка је твоја, зар не?

102
00:06:41,499 --> 00:06:42,666
Да, зашто?

103
00:06:42,708 --> 00:06:44,082
Да га однесем доле?

104
00:06:44,124 --> 00:06:47,374
Не, нећу узети своје
биљке на првом путовању.

105
00:06:47,666 --> 00:06:50,332
Вратићу се вечерас
за биљке и Сузан.

106
00:06:50,374 --> 00:06:53,332
Тата ће доћи по тебе касније, душо!

107
00:06:55,041 --> 00:06:56,332
Само једна страна...

108
00:06:56,457 --> 00:06:59,416
Мораш зграбити другог
угао такође.. молим те.

109
00:07:03,374 --> 00:07:05,290
Хајде да се променимо.

110
00:07:08,041 --> 00:07:10,207
Да ли то радим у правом смеру?

111
00:07:13,582 --> 00:07:15,207
Можеш је узети, ако желиш.

112
00:07:15,249 --> 00:07:16,499
Не, хвала.

113
00:07:17,000 --> 00:07:19,666
Будите опрезни.

114
00:07:22,708 --> 00:07:25,123
Овај кретен је још увек под тушем.

115
00:07:25,165 --> 00:07:27,040
Хајде, Хекторе.

116
00:07:27,082 --> 00:07:28,082
Долазим!

117
00:07:37,124 --> 00:07:38,958
Сусан, не можеш да изађеш!

118
00:07:39,000 --> 00:07:42,958
Нека јој помогне.

119
00:07:46,207 --> 00:07:47,916
Превише је тежак.

120
00:07:47,958 --> 00:07:49,666
Стварно? Стварно не можеш?

121
00:07:49,708 --> 00:07:50,708
бр.

122
00:07:51,624 --> 00:07:53,207
Не желим да га вучем.

123
00:07:54,541 --> 00:07:55,707
ОК, узми ово.

124
00:07:55,749 --> 00:07:56,958
Узимам душек.

125
00:07:59,624 --> 00:08:01,749
Ох Хецторе, ти јебени сероњо.

126
00:08:36,874 --> 00:08:38,666
Да ли Сузан има храну?

127
00:08:38,708 --> 00:08:39,998
Да, пријатељу.

128
00:08:40,040 --> 00:08:42,999
У сваком случају, она може да једе
вечерас на мом новом месту.

129
00:08:45,999 --> 00:08:48,040
Она ће плакати док тебе нема.

130
00:08:48,416 --> 00:08:50,165
Ти си луд, она те обожава.

131
00:08:50,207 --> 00:08:51,791
Чекај, понеси неколико биљака са собом!

132
00:08:51,833 --> 00:08:56,165
Већ сам ти рекао да ћу узети
моје биљке на другом путовању.

133
00:08:57,082 --> 00:08:58,332
У реду, али учините то данас, молим вас!

134
00:08:58,708 --> 00:09:01,374
Видимо се касније. Хвала
за помоћ око селидбе.

135
00:09:01,416 --> 00:09:02,707
Ортак, плати ми.

136
00:09:02,749 --> 00:09:05,708
Одмах. Питаћу их
да ми сада пошаље новац. Ја сам шворц.

137
00:09:06,624 --> 00:09:08,416
Ти јебачи.

138
00:09:09,207 --> 00:09:10,332
Зашто их не позовеш?

139
00:09:10,374 --> 00:09:11,957
Неће се јавити.

140
00:09:11,999 --> 00:09:14,415
Хеј, требаш ми да се пребациш
новац мени као сада!

141
00:09:14,457 --> 00:09:16,957
Заиста, сад, не могу више да чекам.

142
00:09:17,207 --> 00:09:20,165
ОК. То је то. Видимо се!

143
00:10:08,457 --> 00:10:11,416
Смири се Сузан…

144
00:11:22,249 --> 00:11:25,207
Само помисли да је месец
може померити океане.

145
00:11:25,249 --> 00:11:26,790
То је лудо.

146
00:11:26,832 --> 00:11:30,624
Мислим, ми смо 70% воде, зар не?

147
00:11:30,957 --> 00:11:31,957
Да.

148
00:11:32,165 --> 00:11:36,040
Очигледно покрети
месеца утиче на нас.

149
00:11:36,582 --> 00:11:40,582
Ви обоје, на пример. Раскинули сте
усред помрачења Месеца у јулу.

150
00:11:41,124 --> 00:11:43,040
Како се сећате ових ствари?

151
00:11:43,082 --> 00:11:45,708
Јер цела планета је била у хаосу.

152
00:11:48,999 --> 00:11:51,666
На пример, шта сте радили у јулу?

153
00:11:51,708 --> 00:11:53,582
Раскид са Паблом.

154
00:11:53,624 --> 00:11:56,332
Не, бундева. Био си
исељавање из свог старог стана.

155
00:11:56,374 --> 00:11:57,374
Да, и то.

156
00:11:57,749 --> 00:12:01,457
А сада Хектор. Рекао је да је остао без новца.

157
00:12:02,040 --> 00:12:04,749
Јебени Меркур ретроградан!

158
00:12:06,541 --> 00:12:09,915
Није ли се иселио јер
да ли је у његовој соби био дух?

159
00:12:10,957 --> 00:12:12,998
То је некако иста ствар.

160
00:12:13,040 --> 00:12:18,332
Ако сте крхки, очигледно
добићете лошу енергију.

161
00:12:18,374 --> 00:12:22,290
Девојко, тај кретен ми не одговара,
ни телефоном ни ВхатсАпп-ом.

162
00:12:22,332 --> 00:12:23,915
Штета. Да ли ти он много дугује?

163
00:12:23,957 --> 00:12:26,165
Два месеца кирије.

164
00:12:26,374 --> 00:12:27,374
Сусан!

165
00:12:27,499 --> 00:12:28,790
То је то!

166
00:12:29,332 --> 00:12:31,582
ОК, хајде да се какамо.

167
00:12:34,915 --> 00:12:36,166
Она не жели.

168
00:12:36,208 --> 00:12:37,708
Користите лаксатив.

169
00:12:39,915 --> 00:12:41,457
Здраво. Извините...

170
00:12:41,499 --> 00:12:43,375
- Ти си Иоутубер, зар не?
- Да.

171
00:12:43,417 --> 00:12:46,249
Сјајно! Моја сестра је огромна
обожавалац, али је срамота.

172
00:12:46,790 --> 00:12:51,207
Обожавам све твоје видео снимке, урнебесни су.
Мислим, сви моји пријатељи те воле!

173
00:12:51,249 --> 00:12:53,207
- Можемо ли да се сликамо са тобом?
- Наравно!

174
00:12:53,249 --> 00:12:55,666
- Хвала, идемо.
- Срање, ова камера је срање!

175
00:12:55,708 --> 00:12:57,999
- Мари, молим те...
- ОК, урадимо то.

176
00:12:58,042 --> 00:12:59,207
Поред тог дрвета?

177
00:12:59,249 --> 00:13:00,374
ОК!

178
00:13:05,915 --> 00:13:07,040
један...

179
00:13:07,624 --> 00:13:08,748
Два, три.

180
00:13:17,873 --> 00:13:20,832
Сада када сте познати
Сусан ће те наплатити.

181
00:13:21,873 --> 00:13:25,207
Бундева, ти увек
желео да има штене.

182
00:13:28,666 --> 00:13:31,415
Превише си очигледан, Пабло.

183
00:13:31,457 --> 00:13:32,999
ста?

184
00:13:50,457 --> 00:13:52,374
<и>„Тере’с Гарден“.</и>

185
00:13:52,416 --> 00:13:53,446
Здраво!

186
00:13:53,489 --> 00:13:57,416
Данас ћемо прегледати трећи
биљка у нашој серији сочних.

187
00:13:58,207 --> 00:14:00,332
Ово је пеперомија.

188
00:14:00,665 --> 00:14:02,790
Познато и као радијаторско постројење.

189
00:14:02,832 --> 00:14:03,957
Веома је...

190
00:14:03,999 --> 00:14:06,040
лако се бринути.

191
00:14:06,582 --> 00:14:10,748
И веома једноставан за одржавање лепоте
код куће, а такође и за репродукцију.

192
00:14:13,499 --> 00:14:14,499
Јеси ли луд?

193
00:14:14,541 --> 00:14:16,248
Ниси рекао ни реч!

194
00:14:16,290 --> 00:14:20,290
Шта желиш да урадим?
Погоди? Ја нисам јебени медиј!

195
00:14:20,332 --> 00:14:21,790
Наравно, онда ћеш бити љут...

196
00:14:21,832 --> 00:14:23,790
Јер нисам погодио шта желиш...

197
00:14:23,957 --> 00:14:26,238
Онда ћутите јер
то је једино што радите.

198
00:14:27,124 --> 00:14:29,582
Само отвори уста и говори, ОК?

199
00:14:29,790 --> 00:14:32,748
Знаш шта? Уради шта
хоћеш, мука ми је од тебе!

200
00:14:33,165 --> 00:14:36,290
Али знаш шта? не идем са тобом.

201
00:14:36,457 --> 00:14:40,040
Не идем ни сада ни икада, јер
Мука ми је од ове јебене везе.

202
00:14:40,999 --> 00:14:43,665
Савршено, не желим
да идем више с тобом.

203
00:14:43,707 --> 00:14:44,832
Сероњо!

204
00:14:46,082 --> 00:14:47,332
Онда иди са неким другим.

205
00:14:47,374 --> 00:14:49,291
- Кога год желиш.
- Наравно, идиоте.

206
00:14:49,333 --> 00:14:51,748
Много грешиш. Мука ми је од тога!

207
00:14:51,790 --> 00:14:53,332
Мислиш да ме је то повредило?

208
00:14:53,873 --> 00:14:56,290
Хеј! Не дирај то! То су моје ствари.

209
00:14:57,548 --> 00:14:58,581
Ти луди кретену!

210
00:14:58,623 --> 00:14:59,832
То су моје ствари.

211
00:15:00,665 --> 00:15:03,290
То је и моја ствар, јебем ти матер!

212
00:16:16,332 --> 00:16:17,706
Шта се десило?

213
00:16:17,940 --> 00:16:18,832
Сусан!

214
00:16:19,810 --> 00:16:20,581
Сусан!

215
00:16:21,830 --> 00:16:24,200
Сузан, јеси ли то ти?

216
00:16:31,623 --> 00:16:33,332
Јеби га!

217
00:17:05,290 --> 00:17:09,915
Ишли смо у школу глуме
заједно. Били смо пријатељи.

218
00:17:09,957 --> 00:17:11,539
Касније смо заједно радили представе.

219
00:17:11,581 --> 00:17:13,790
Рекао сам ти о томе
група људи, сећаш се?

220
00:17:13,832 --> 00:17:15,832
Да, имам.

221
00:17:15,999 --> 00:17:17,831
Били су веома интензивни, зар не?

222
00:17:17,873 --> 00:17:19,706
Веома! Он је веома интензиван!

223
00:17:19,748 --> 00:17:21,207
Сви глумци су помало интензивни.

224
00:17:21,332 --> 00:17:25,040
Твој разред је био такав
људи који увек...

225
00:17:25,290 --> 00:17:28,082
прелази границе пријатељства.

226
00:17:28,249 --> 00:17:31,873
Морам признати наше
пријатељство није било здраво.

227
00:17:32,249 --> 00:17:34,332
У неком тренутку смо се такмичили...

228
00:17:34,374 --> 00:17:36,581
Веома је уобичајено међу младим глумцима.

229
00:17:36,623 --> 00:17:38,248
Осим тога, били сте цимери!

230
00:17:38,290 --> 00:17:40,873
Видели сте сваки покрет друге особе.

231
00:17:40,915 --> 00:17:42,915
Да, границе су веома мутне.

232
00:17:42,957 --> 00:17:45,414
На пример, борио се
са својим дечком сваке недеље.

233
00:17:45,456 --> 00:17:46,000
Ужасно!

234
00:17:46,000 --> 00:17:46,165
Ужасно!
Огромне борбе!

235
00:17:46,832 --> 00:17:47,707
А ти си био у средини.
Као да слушам у другој соби
на све. Веома непријатно!

236
00:17:48,000 --> 00:17:49,831
Као да слушам у другој соби
на све. Веома непријатно!

237
00:17:49,873 --> 00:17:51,165
Упија све то срање.

238
00:17:51,581 --> 00:17:54,040
Не може се тако живети!

239
00:17:54,082 --> 00:17:56,787
Можда се суочио
невоље, или лош тренутак...

240
00:17:56,830 --> 00:17:57,831
Да, можда.

241
00:17:57,873 --> 00:18:01,832
Али то је његов процес, не можеш да ставиш
све на столу. То је увредљиво.

242
00:18:01,957 --> 00:18:04,790
Твој дечко улази и
напоље, лупање вратима, плакање...

243
00:18:04,832 --> 00:18:06,498
то је мало превише.

244
00:18:06,540 --> 00:18:09,665
Истина је, то се не може поднети. Тако тужно!

245
00:18:10,040 --> 00:18:13,748
То је оно што јесте. Сада
Ја сам у другој фази...

246
00:18:13,790 --> 00:18:16,414
Мислим да је боље, мало дистанцирати...

247
00:18:16,456 --> 00:18:19,498
Мислим... то су људи
волео си у неком тренутку.

248
00:18:19,540 --> 00:18:21,539
То је само за здраву животну средину.

249
00:18:21,581 --> 00:18:23,623
Здраво, тачно.

250
00:18:23,665 --> 00:18:25,414
Треба ми мир.

251
00:18:25,456 --> 00:18:26,748
Хитно.

252
00:18:26,790 --> 00:18:28,165
Имаш ли млеко?

253
00:18:28,207 --> 00:18:30,832
Да, тамо! Извините ме на минут.

254
00:18:31,160 --> 00:18:32,166
Сусан!

255
00:18:32,208 --> 00:18:34,165
ти ме зезаш? Има пса овде?

256
00:18:34,415 --> 00:18:35,539
Можда мало штене.

257
00:18:35,581 --> 00:18:38,373
Не, не, не, не могу.

258
00:18:38,415 --> 00:18:41,414
Живети под истим кровом као пас?

259
00:18:41,456 --> 00:18:43,957
Зашто не? Има балкон и парк...

260
00:18:43,999 --> 00:18:46,250
- Не, молим те...
- Помоћи ћу ти да се побринеш за то.

261
00:18:47,124 --> 00:18:48,623
ОК, девојке.

262
00:18:49,165 --> 00:18:52,332
Ово је мала канцеларија,
веома тесно и удобно.

263
00:18:52,623 --> 00:18:53,832
Ово је моја спаваћа соба.

264
00:18:53,999 --> 00:18:57,415
А ово је соба за изнајмљивање.

265
00:18:57,915 --> 00:18:59,207
Није тако мало.

266
00:18:59,249 --> 00:19:00,665
Леп простор.

267
00:19:00,707 --> 00:19:03,665
Довољно је за велики кревет.

268
00:19:03,832 --> 00:19:05,040
Такође, сопствено купатило.

269
00:19:05,082 --> 00:19:06,165
Који?

270
00:19:06,207 --> 00:19:10,290
Тај... осим ако не желиш
платите мало више за већи.

271
00:19:11,665 --> 00:19:13,456
Хектор је оставио неке ствари.

272
00:19:14,040 --> 00:19:16,331
Мало за мене, претпостављам.

273
00:19:16,373 --> 00:19:18,124
Стварно? Има огромно огледало.

274
00:19:18,249 --> 00:19:20,748
И добро је имати своје купатило.

275
00:19:20,790 --> 00:19:22,494
Нико ти неће узети шампон.

276
00:19:22,537 --> 00:19:23,571
То је истина.

277
00:19:23,614 --> 00:19:24,915
Када је отишао?

278
00:19:25,040 --> 00:19:27,999
Отишао је пре неколико недеља.

279
00:19:29,082 --> 00:19:31,331
Жури ми се, морам да је изнајмим.

280
00:19:32,207 --> 00:19:34,706
немам довољно
новац за завршетак месеца.

281
00:19:34,748 --> 00:19:35,790
Схватам.

282
00:19:35,832 --> 00:19:37,665
И још ми дугује новац.

283
00:19:37,873 --> 00:19:41,539
Кад се људи исељавају због новца...

284
00:19:41,581 --> 00:19:43,498
обично не плаћају последњи месец.

285
00:19:43,540 --> 00:19:45,290
Дугује ми два месеца.

286
00:19:46,040 --> 00:19:47,040
Вау!

287
00:19:47,581 --> 00:19:52,498
Ако је доступно у марту,
Узећу га без оклевања.

288
00:19:52,540 --> 00:19:56,373
Девојко, до марта ћу бити
живећи испод моста.

289
00:21:21,832 --> 00:21:23,124
Сусан.

290
00:21:23,623 --> 00:21:25,498
Шта се дешава, Сузан?

291
00:21:36,790 --> 00:21:38,915
Све је у реду, Сузан.

292
00:21:39,331 --> 00:21:40,581
Буди тих.

293
00:21:44,498 --> 00:21:45,748
Буди тих.

294
00:21:49,124 --> 00:21:50,331
То је то.

295
00:21:50,373 --> 00:21:51,623
Буди тих.

296
00:23:16,164 --> 00:23:19,999
Хеј, принцезо. како си?

297
00:23:20,289 --> 00:23:21,331
јеси ли добро?

298
00:23:22,790 --> 00:23:24,999
Јуче ми ниси одговорио.

299
00:23:25,331 --> 00:23:26,707
шта то радиш?

300
00:23:27,832 --> 00:23:29,415
Моја инди принцеза...

301
00:23:29,540 --> 00:23:31,456
индие-тецхно.

302
00:23:33,373 --> 00:23:34,540
Јеси ли љута?

303
00:23:36,289 --> 00:23:40,415
Не брини, ако јеси
љут ми се и даље свиђаш.

304
00:23:41,498 --> 00:23:43,039
Пали ме.

305
00:23:43,081 --> 00:23:44,248
Као много.

306
00:23:44,873 --> 00:23:47,748
Ако желите могу вам послати неке слике.

307
00:23:47,790 --> 00:23:49,748
И онда ми пошаљеш нешто.

308
00:23:50,081 --> 00:23:53,040
Направите неке слике које су више... ризичне.

309
00:23:53,540 --> 00:23:55,164
Хајде да се играмо заједно.

310
00:23:55,540 --> 00:23:57,164
Не?

311
00:24:02,957 --> 00:24:08,247
Здраво... хајде, слушај моје аудио записе.

312
00:24:08,289 --> 00:24:13,164
Опет сам у свом кревету... прилично напаљен.

313
00:24:33,373 --> 00:24:36,414
Хеј. Рекли смо да разговарамо
8, а ниси био на мрежи, па...

314
00:24:36,456 --> 00:24:38,247
То је то. Враћам се у Аргентину.

315
00:24:38,289 --> 00:24:41,415
Остало ми је још само неколико концерата.

316
00:24:42,498 --> 00:24:45,164
Те кутије. И то.

317
00:24:45,206 --> 00:24:46,247
Такође, биљке.

318
00:24:46,289 --> 00:24:49,873
Биљке су увек лепе.
А стан је ОК, па...

319
00:24:49,999 --> 00:24:51,247
Могу бити твој станар.

320
00:24:51,289 --> 00:24:53,498
Не, ово не укључује секс, извини.

321
00:24:53,540 --> 00:24:57,997
Али ми то не радимо тако
често је врло спорадично.

322
00:24:58,039 --> 00:24:59,122
Није опција.

323
00:24:59,165 --> 00:25:01,067
Соба је прилично лепа,

324
00:25:01,109 --> 00:25:04,874
сада је чисто, довољно простора
за велики кревет. Проширите вест...

325
00:25:14,415 --> 00:25:16,456
ти ме зезаш? То је било гласно.

326
00:25:16,498 --> 00:25:17,539
Шта је то било?

327
00:25:17,581 --> 00:25:20,123
не знам. Овај стан је веома ветровит.

328
00:25:22,206 --> 00:25:24,831
Јеби га, опет овај јебени пас.

329
00:25:24,873 --> 00:25:27,456
Проклетство, Сусан!

330
00:25:28,518 --> 00:25:29,541
Сусан!

331
00:25:29,584 --> 00:25:31,289
Дођи овамо! Дођи овамо!

332
00:25:31,998 --> 00:25:33,707
Јеси ли ти направио овај неред?

333
00:25:34,373 --> 00:25:35,373
Сусан!

334
00:25:36,748 --> 00:25:40,081
ОК. Ово је отишло предалеко.

335
00:25:40,957 --> 00:25:42,081
Остаћеш овде.

336
00:25:50,956 --> 00:25:52,581
Каква кучка!

337
00:25:53,164 --> 00:25:54,164
Не!

338
00:26:17,039 --> 00:26:18,539
Дајем им временску празнину.

339
00:26:18,581 --> 00:26:22,473
Никад нисам са момком, па са новим
један, па опет са првим момком.

340
00:26:22,515 --> 00:26:23,665
Схваташ ли ме?

341
00:26:23,707 --> 00:26:25,456
Дечко ми је то урадио!

342
00:26:25,498 --> 00:26:30,415
Био је са мном, а онда
вратио се са бившом.

343
00:26:32,415 --> 00:26:38,206
Није било тако тешко, јер
временски јаз је био дуг.

344
00:26:38,748 --> 00:26:41,081
Мислим да је лудо
врати се са својим бившим.

345
00:26:41,123 --> 00:26:43,581
Чак сам и ја већ неко време имао рецидив...

346
00:26:43,623 --> 00:26:46,247
Не могу да верујем да ћу ово рећи!

347
00:26:46,289 --> 00:26:49,289
Али топло препоручујем
не враћајући се својим бившим.

348
00:26:49,331 --> 00:26:52,247
Десило ми се,
много пута са мојим последњим бившим!

349
00:26:52,289 --> 00:26:54,570
То није повратак,
он само лебди као сателит.

350
00:26:59,790 --> 00:27:01,123
Сусан?

351
00:27:03,039 --> 00:27:04,039
Сусан?

352
00:27:05,081 --> 00:27:06,498
Шта се десило, Сузан?

353
00:27:07,373 --> 00:27:10,872
Упознавање нових људи је ризично.

354
00:27:10,914 --> 00:27:14,748
Али добро је! То је цена коју плаћате
да достигне нову врсту среће.

355
00:27:14,790 --> 00:27:18,164
Дакле, враћајући се на ваше
ек је најсигурнија опклада.

356
00:27:18,373 --> 00:27:23,081
Може бити усрано, али ти
знаш шта добијаш.

357
00:27:29,081 --> 00:27:30,247
ОК, Сузан.

358
00:27:30,289 --> 00:27:31,623
Буди тих.

359
00:27:32,581 --> 00:27:35,540
Хајде душо.

360
00:27:36,415 --> 00:27:37,997
Изгледа фино.

361
00:27:38,039 --> 00:27:40,997
Да, и понаша се веома добро.

362
00:27:41,039 --> 00:27:43,581
Перлита ће бити љута!

363
00:27:44,164 --> 00:27:47,123
Ако угризе Сузан, то је
нећу бити моја грешка.

364
00:27:47,331 --> 00:27:50,289
Не, Сузан није тако безопасна као што изгледа.

365
00:27:51,831 --> 00:27:53,248
Хвала, тата.

366
00:27:53,872 --> 00:27:55,830
Јесте ли сигурни да вам не треба превоз?

367
00:27:55,872 --> 00:27:57,830
Не, не брини.

368
00:27:57,872 --> 00:28:00,164
Ево мале лопате
и ствари за биљке.

369
00:28:00,206 --> 00:28:02,289
Савршено, хвала тата.

370
00:28:02,623 --> 00:28:04,707
Можемо те одвести тамо!

371
00:28:04,998 --> 00:28:06,039
Нема потребе, мама.

372
00:28:06,707 --> 00:28:09,665
Да ли се Францисцо вратио са вама?

373
00:28:09,956 --> 00:28:11,331
Не, мама.

374
00:28:12,665 --> 00:28:14,748
Дугујеш ми 50 долара.

375
00:28:14,790 --> 00:28:17,748
Знам, само сачекај
до краја месеца, молим.

376
00:28:20,956 --> 00:28:21,956
ћао!

377
00:28:21,998 --> 00:28:23,081
Бие бие!

378
00:28:23,206 --> 00:28:28,122
племена играча,
емо деца, готи или медведи...

379
00:28:28,164 --> 00:28:30,456
Могу ли да створе своје
сопствену естетику и етику?

380
00:28:30,872 --> 00:28:35,373
Наравно! Али све што бежи
од традиције и обичаја...

381
00:28:35,540 --> 00:28:37,540
мора да се суочи са два проблема.

382
00:28:38,164 --> 00:28:41,623
Проналажење нове лепоте која
не одражава одбијени.

383
00:28:42,039 --> 00:28:45,248
И такође, бити у стању да естетизује
оно што би други људи могли сматрати ружним.

384
00:28:45,998 --> 00:28:50,206
Уметност из елите тежи
да буде конзервативнији.

385
00:28:50,872 --> 00:28:54,039
„Бесне сестре“, геј Иоутубе серија,

386
00:28:54,164 --> 00:28:57,998
можда је ово ново
аудиовизуелна уметност управо сада.

387
00:28:58,164 --> 00:29:00,581
Креирао Францисцо Морага,

388
00:29:00,831 --> 00:29:06,831
серија је неспретна, вулгарна,
експлицитан и донекле, ружан.

389
00:29:06,956 --> 00:29:09,914
Мислим... ти станови,
та одећа, те браде...

390
00:29:10,872 --> 00:29:12,623
Чекај, он ме уништава!

391
00:29:12,831 --> 00:29:16,289
Али, с друге стране, заиста
схвата тему и чини да заблиста.

392
00:29:16,498 --> 00:29:19,122
То је духовито и урнебесно. Да ли је то уметност?

393
00:29:19,164 --> 00:29:21,623
не знам. Некако се тако осећа.

394
00:29:21,956 --> 00:29:25,997
То је хитна прича за
данас, утицајна поп култура,

395
00:29:26,039 --> 00:29:28,998
а Франциско разуме
ово наслеђе савршено.

396
00:29:30,456 --> 00:29:31,498
Да ли је било добро?

397
00:29:31,540 --> 00:29:32,540
Да!

398
00:29:33,747 --> 00:29:36,247
Зашто ми ниси рекао да си на дијети?

399
00:29:36,289 --> 00:29:37,456
Донела сам ти хамбургере!

400
00:29:38,581 --> 00:29:39,747
Направио сам изузетак.

401
00:29:39,789 --> 00:29:42,872
Ја сам само на дијети јер а
бренд одеће ме спонзорише,

402
00:29:43,206 --> 00:29:45,665
а КСЛ величина је премала за мене.

403
00:29:45,707 --> 00:29:47,200
Морам мало да смршам.

404
00:29:50,581 --> 00:29:53,956
Хајде, причај ми о момку играчу.
Да ли му се свиђаш?

405
00:29:54,914 --> 00:29:56,998
Да.

406
00:29:57,456 --> 00:29:59,289
Али он је компликован.

407
00:29:59,540 --> 00:30:00,623
Како то мислиш?

408
00:30:01,456 --> 00:30:02,998
Компликовано.

409
00:30:03,789 --> 00:30:05,456
Он је проблематичан момак.

410
00:30:06,164 --> 00:30:07,373
Чиме се бави?

411
00:30:08,164 --> 00:30:10,081
Нећете веровати. Он игра ЛОЛ.

412
00:30:10,415 --> 00:30:11,789
Има извесну славу.

413
00:30:11,831 --> 00:30:14,789
На Инстаграму је АрхиМидЦЛ,

414
00:30:14,956 --> 00:30:17,039
Х између Р и И.

415
00:30:17,373 --> 00:30:19,039
Хајде, претражи његов налог.

416
00:30:19,164 --> 00:30:20,997
Моје руке су мокре.

417
00:30:21,039 --> 00:30:22,665
Где је јеботе пешкир.

418
00:30:26,934 --> 00:30:27,971
То је он.

419
00:30:28,014 --> 00:30:29,248
ОК, сладак је.

420
00:30:30,872 --> 00:30:33,164
Ох, сећам се да сам донео твој ЦД.

421
00:30:33,498 --> 00:30:34,998
Не желим то заборавити.

422
00:30:39,331 --> 00:30:42,789
Спасио сам га! Сузан је скоро појела.

423
00:30:43,373 --> 00:30:45,373
Убио бих се, кунем се.

424
00:30:47,831 --> 00:30:49,705
Већ сте отишли на
један од њених концерата, зар не?

425
00:30:49,747 --> 00:30:51,227
Наравно, први на турнеји.

426
00:30:51,789 --> 00:30:53,956
Претпостављам да постоји још један
до краја месеца.

427
00:30:54,456 --> 00:30:56,123
Провела је доста времена у Чилеу.

428
00:30:56,664 --> 00:31:00,581
Играла је у Валпараису,
Цонцепцион. Затим је обишла југ.

429
00:31:02,123 --> 00:31:06,123
Пумпкин, поставио си видео снимке Сузан!

430
00:31:08,664 --> 00:31:10,664
Да, надамо се да ће наћи дом.

431
00:31:10,706 --> 00:31:11,998
Надам се!

432
00:31:12,998 --> 00:31:14,664
Заиста нисам могао да је задржим.

433
00:31:14,998 --> 00:31:17,581
Није лако, престара је.

434
00:31:17,831 --> 00:31:20,789
Лепо се понаша и слатка.

435
00:31:22,622 --> 00:31:24,581
Волео сам је на крају дана.

436
00:31:25,581 --> 00:31:28,540
То сам ја, ја сам јебени јадни губитник.

437
00:31:43,373 --> 00:31:45,206
Пумпкин, одлазим.

438
00:31:47,373 --> 00:31:49,540
Не брини, заврши.

439
00:32:12,206 --> 00:32:13,956
Границе!

440
00:32:14,456 --> 00:32:16,248
Хаха, ОК.

441
00:33:30,039 --> 00:33:33,206
Колико дана имате
осећао се овако? слаба...

442
00:33:33,248 --> 00:33:35,289
Око недељу и по дана.

443
00:33:35,580 --> 00:33:37,247
Мислим, у почетку је била прехлада.

444
00:33:37,289 --> 00:33:39,497
Али управо сам узео парацетамол,

445
00:33:39,539 --> 00:33:40,539
и осећао сам се боље.

446
00:33:41,081 --> 00:33:42,081
ОК.

447
00:33:42,497 --> 00:33:45,497
Гледај, ми ћемо
мало проверите груди.

448
00:33:45,539 --> 00:33:47,914
Дакле, идемо до носила.

449
00:33:48,123 --> 00:33:50,248
Не третирај га као бебу, Црис.

450
00:33:50,539 --> 00:33:51,539
ОК. Извините.

451
00:33:51,831 --> 00:33:53,331
Да скинем мајицу?

452
00:33:53,456 --> 00:33:55,456
Ех... не.
Нема потребе.

453
00:33:56,164 --> 00:33:57,164
У реду је.

454
00:33:59,956 --> 00:34:01,164
Јесам ли добро овде?

455
00:34:01,206 --> 00:34:02,206
Да.

456
00:34:02,914 --> 00:34:03,914
Мало кашљајте.

457
00:34:08,872 --> 00:34:10,872
Шта дођавола? Да ли то боли?

458
00:34:11,664 --> 00:34:12,831
Углавном главобоље.

459
00:34:12,956 --> 00:34:14,789
То је главни симптом.

460
00:34:15,831 --> 00:34:17,247
Не, мислим на правог тебе.

461
00:34:17,289 --> 00:34:18,622
Имаш модрице свуда.

462
00:34:18,664 --> 00:34:19,914
Професоре, дођите да видите ово

463
00:34:20,206 --> 00:34:21,747
Заиста не осећам ништа.

464
00:34:22,373 --> 00:34:23,914
шта су ово...

465
00:34:24,081 --> 00:34:25,497
Да ли је стварно лоше?

466
00:34:25,622 --> 00:34:27,039
Изгледа лоше.

467
00:34:27,206 --> 00:34:28,622
Али не боли.

468
00:34:28,872 --> 00:34:30,197
Направићу видео.

469
00:34:30,240 --> 00:34:31,290
Да, молим те!

470
00:34:31,332 --> 00:34:32,789
Требало би да их проверите.

471
00:34:37,415 --> 00:34:38,580
Има их четири.

472
00:34:39,289 --> 00:34:40,455
Ово је први.

473
00:34:42,081 --> 00:34:44,206
Не осећам ништа, да будем искрен.

474
00:34:50,872 --> 00:34:53,664
Мора да је због бициклистичке несреће коју сам имао.

475
00:34:53,706 --> 00:34:55,622
Носио сам неке торбе, па...

476
00:34:55,665 --> 00:34:57,525
- Можеш ли ми послати ово?
- Наравно.

477
00:34:58,640 --> 00:34:59,932
ОК, студенти. Да наставимо?

478
00:34:59,975 --> 00:35:01,641
ко је следећи?

479
00:35:01,684 --> 00:35:02,684
ја ћу ићи.

480
00:35:03,452 --> 00:35:05,161
Изгледа да је њен ред, зар не?

481
00:35:11,039 --> 00:35:12,413
Осам!

482
00:35:12,455 --> 00:35:13,830
Био је Хекторов.

483
00:35:13,872 --> 00:35:15,039
Више волим вино.

484
00:35:15,081 --> 00:35:16,289
Водку за мене, молим.

485
00:35:16,331 --> 00:35:19,830
О Хецтору, јесам ли рекао
да ли смо га срели на забави?

486
00:35:19,872 --> 00:35:20,889
када?

487
00:35:20,932 --> 00:35:22,497
Пре око две недеље.

488
00:35:22,539 --> 00:35:25,206
- Шалиш се?
- Истина је!

489
00:35:25,331 --> 00:35:26,705
Да ли је у Сантјагу?

490
00:35:26,747 --> 00:35:27,866
Зар није био у Калами?

491
00:35:27,909 --> 00:35:29,372
ко је то? Тип који је живео овде?

492
00:35:29,414 --> 00:35:30,789
Да, ситуација Маца.

493
00:35:30,831 --> 00:35:32,039
Маца ситуација?

494
00:35:32,081 --> 00:35:33,247
Која Маца ситуација?

495
00:35:33,289 --> 00:35:35,081
Да, имали су орални секс.

496
00:35:35,580 --> 00:35:37,164
Нема шансе. Маца му је упрскала?

497
00:35:37,206 --> 00:35:40,164
Не, обрнуто.
Тако сте патријархални!

498
00:35:40,206 --> 00:35:41,372
Волим ову причу!

499
00:35:41,414 --> 00:35:43,497
Била је то скоро лезбејка
искуство, према Маца.

500
00:35:43,540 --> 00:35:46,707
Можете ли вјеровати да ми не одговара
поруке? Још увек имам неке његове ствари.

501
00:35:46,750 --> 00:35:48,039
Али пса нема ту, зар не?

502
00:35:48,081 --> 00:35:50,330
Морао сам да питам родитеље
да се брине о њој.

503
00:35:50,372 --> 00:35:52,413
Зар није рекао да је овде дух?

504
00:35:52,455 --> 00:35:54,372
Напустити сопственог пса је превише.

505
00:35:54,414 --> 00:35:58,414
Не само пса. Све његове биљке,
и новац који ми дугује!

506
00:35:58,657 --> 00:35:59,705
Па чак и кардиган.

507
00:35:59,747 --> 00:36:01,622
Да ли је то онај слатки старински кардиган?

508
00:36:01,664 --> 00:36:02,687
Продај га!

509
00:36:02,730 --> 00:36:03,913
Не вреди ни новчића.

510
00:36:03,956 --> 00:36:05,830
Али кардиган је савршен план!

511
00:36:05,872 --> 00:36:08,830
Ако га дух прогања,
и баци џемпер,

512
00:36:08,872 --> 00:36:11,059
дух се губи и прогања
кардиган због мириса.

513
00:36:11,102 --> 00:36:12,122
То је глупост!

514
00:36:12,164 --> 00:36:15,455
Кажете да дух не може рећи
момка осим његове одеће?

515
00:36:15,497 --> 00:36:19,455
Да. Духови су посебно
привучени предметима, знаш?

516
00:36:19,498 --> 00:36:22,456
Или се може пренети са једног
особу другом пољупцем, на пример.

517
00:36:22,499 --> 00:36:24,247
Осећао сам чудне ствари у стану.

518
00:36:24,289 --> 00:36:25,956
Куће обично шкрипе.

519
00:36:25,998 --> 00:36:28,081
Девојко, говорим о томе
ствари које падају на под.

520
00:36:28,580 --> 00:36:31,539
Пабло, духови желе нешто!
Нисте гледали "Шесто чуло"?

521
00:36:31,664 --> 00:36:33,872
Можда је дух желео и орални секс.

522
00:36:34,206 --> 00:36:37,998
Дух не може бити жена?
У последње време си тако женомрзац, девојко.

523
00:36:38,164 --> 00:36:41,622
Мизогинија покушава да наметне а
бинарни род на јебеном духу.

524
00:36:41,789 --> 00:36:45,081
Хајде! Које су шансе да а
човек који је живео у овом стану,

525
00:36:45,123 --> 00:36:48,664
Пре 50 година, не би био испод
родна бинарност њиховог времена?

526
00:36:48,831 --> 00:36:49,872
Грета Гарбо!

527
00:36:50,872 --> 00:36:53,288
Ммм. Флауберт. „Мадам Бовари ц'ест мои”.

528
00:36:53,497 --> 00:36:54,538
Тхе Калкус.

529
00:36:54,580 --> 00:36:56,789
Рекао је постколонијални уметник!

530
00:36:56,831 --> 00:36:58,455
Мушкарци у позоришту Кабуки.

531
00:36:58,497 --> 00:37:00,747
Људи у позоришту Кабуки.

532
00:37:00,956 --> 00:37:02,872
Такође... ммм... Јованка Орлеанка?

533
00:37:03,455 --> 00:37:06,414
Јованка Орлеанка је овде живела, у овом просеку
стан средње класе у Нуноа?

534
00:37:06,622 --> 00:37:09,580
Немогуће. Овај комшилук
био гентрификован као јуче.

535
00:37:09,747 --> 00:37:11,288
Здраво! како си?

536
00:37:11,330 --> 00:37:13,123
Шест!

537
00:37:13,998 --> 00:37:17,081
Ово је боја коју сада користимо, црна

538
00:37:17,123 --> 00:37:20,246
са смеђим нагласцима, да ти
могу наћи код овог истог бренда.

539
00:37:20,288 --> 00:37:23,164
Затим примените црно, со
иста четка као и пре.

540
00:37:23,414 --> 00:37:26,372
И то зато што ми
не желите јак ајлајнер.

541
00:37:27,039 --> 00:37:29,997
Блендајте, блендајте и блендајте.

542
00:37:30,039 --> 00:37:31,039
Будите стрпљиви!

543
00:37:31,330 --> 00:37:33,425
Ако желите да знате пол духа,

544
00:37:33,468 --> 00:37:34,497
треба да урадиш чини.

545
00:37:34,539 --> 00:37:35,539
Само слушај ово...

546
00:37:36,288 --> 00:37:40,997
„Сити се смртних људи,
Жене имају секс са духовима."

547
00:37:41,039 --> 00:37:42,039
Не!

548
00:37:42,288 --> 00:37:45,914
Почетком ове недеље,
жена по имену Сиан Јамесон

549
00:37:45,956 --> 00:37:50,100
рекла је за Сун да је имала сексуални однос
сусрет са згодним духом

550
00:37:50,143 --> 00:37:52,956
у удаљеној велшкој колиби,

551
00:37:52,998 --> 00:37:56,206
након трауматског
раскид са дечком.

552
00:37:56,914 --> 00:38:00,497
У почетку ју је посетио у
низ еротских снова,

553
00:38:00,539 --> 00:38:03,288
затим се материјализовао поред ње.

554
00:38:03,330 --> 00:38:09,831
„Током вођења љубави,
Осећао сам свашта о њему,

555
00:38:09,998 --> 00:38:15,081
звао се Роберт и живео је преко 100 година
године“, испричала је она за таблоид.

556
00:38:15,123 --> 00:38:19,872
„Његово тело је било меко и лагано. Чак и када
померио се на мене,

557
00:38:19,915 --> 00:38:22,580
притискајући доле, осећао се готово бестежинско.

558
00:38:23,197 --> 00:38:27,372
Било је веома чудно,
али секс је био невероватан!”

559
00:38:27,414 --> 00:38:29,081
Ја сам љубоморан!

560
00:38:29,580 --> 00:38:30,622
дај да видим...

561
00:38:30,664 --> 00:38:31,789
Наставите да читате, молим вас.

562
00:38:31,831 --> 00:38:37,580
Паранормални секс је био предмет
фасцинација вековима у различитим културама,

563
00:38:37,623 --> 00:38:39,598
од јапанског вампира Иуки-Онна,

564
00:38:39,640 --> 00:38:43,330
Ламији, грчком мењачу облика
који мами и убија људе.

565
00:38:43,622 --> 00:38:45,622
Сам Мерлин је имао демонског оца.

566
00:38:45,747 --> 00:38:48,069
А митови обилују
сексуална духовна бића

567
00:38:48,111 --> 00:38:50,872
као што је полувила
Мелусина и легендарна Лилит,

568
00:38:50,914 --> 00:38:51,914
Врло добро познато!

569
00:38:52,914 --> 00:38:55,998
Ова фасцинација, очигледно, јесте
опстао у модерном добу.

570
00:38:56,205 --> 00:38:59,705
Осим Сианових и Реалмових рачуна,
безброј људи је пријавило...

571
00:38:59,747 --> 00:39:00,747
О мој боже!

572
00:39:00,914 --> 00:39:01,956
Који курац!

573
00:39:01,998 --> 00:39:04,372
„укључујући поп звезду Кешу“.

574
00:39:04,414 --> 00:39:05,539
Шалиш се?

575
00:39:05,747 --> 00:39:07,747
Морам да прогуглам ово одмах!

576
00:39:07,789 --> 00:39:09,163
Да ли је ударила духа?

577
00:39:09,914 --> 00:39:15,539
Ознака испод доње линије трепавица.

578
00:39:17,123 --> 00:39:21,622
Са овом четком, која је равна.

579
00:39:21,998 --> 00:39:25,664
Прво црно. Онда ћемо
спојити са светлијом бојом.

580
00:39:26,622 --> 00:39:27,622
Тито?

581
00:39:29,789 --> 00:39:30,789
јеси ли то ти?

582
00:39:41,998 --> 00:39:42,998
Јебеш ове цеви!

583
00:39:57,372 --> 00:40:00,163
Користићу ову шминку да присуствујем премијери.

584
00:40:00,205 --> 00:40:04,122
Можете носити пунђу, или...

585
00:40:04,580 --> 00:40:06,330
Пусти то!

586
00:40:06,372 --> 00:40:09,288
Не заборавите да лајкујете и
претплатите се на овај канал.

587
00:40:09,330 --> 00:40:10,330
Тере!

588
00:40:19,122 --> 00:40:21,789
Види, не желим
поквари наше пријатељство,

589
00:40:21,831 --> 00:40:25,414
али за мене то није здраво
да те тако често виђам.

590
00:40:26,847 --> 00:40:27,873
Порука је јасна.

591
00:40:27,915 --> 00:40:30,246
Али то је некако рећи "волим те".

592
00:40:30,288 --> 00:40:33,497
Урадио бих то више... хладније, самоувереније.

593
00:40:33,831 --> 00:40:35,330
ОК, почећу изнова...

594
00:40:35,747 --> 00:40:36,747
види,

595
00:40:37,080 --> 00:40:38,956
Ценим наше пријатељство

596
00:40:38,998 --> 00:40:40,372
Заиста, супер је.

597
00:40:40,998 --> 00:40:43,482
Али такође желим да идем напред,

598
00:40:43,525 --> 00:40:44,973
и ако наставимо да причамо оволико,

599
00:40:45,016 --> 00:40:47,017
понекад заборавим
нисмо више заједно.

600
00:40:47,288 --> 00:40:50,080
Превише текстуалних порука
и воли... Чудно је.

601
00:40:50,342 --> 00:40:51,538
Не осећам се добро.

602
00:40:51,581 --> 00:40:52,830
Савршено! И онда му реци

603
00:40:52,872 --> 00:40:55,122
очигледно после неког времена
све ће бити нормално,

604
00:40:55,165 --> 00:40:56,329
све ће бити у реду.

605
00:40:56,372 --> 00:40:57,372
шта ти мислиш?

606
00:40:59,288 --> 00:41:00,488
Нећу му рећи ни реч.

607
00:41:02,038 --> 00:41:03,038
Кукавице!

608
00:41:04,747 --> 00:41:05,998
имам питање...

609
00:41:06,664 --> 00:41:08,288
бити геј,

610
00:41:08,330 --> 00:41:10,247
зар није лакше упознати нове људе?

611
00:41:10,872 --> 00:41:13,372
Јер искрено, Францисцо није тако згодан.

612
00:41:13,580 --> 00:41:15,789
Упознао сам неког пре неки дан.

613
00:41:16,083 --> 00:41:17,164
Осим тога...

614
00:41:17,206 --> 00:41:19,538
Ова слаткица такође има срце, знаш.

615
00:41:19,580 --> 00:41:20,996
Секс није све.

616
00:41:21,038 --> 00:41:22,038
Јадна беба.

617
00:41:22,831 --> 00:41:24,205
Преболите га.

618
00:41:24,789 --> 00:41:25,789
види,

619
00:41:25,914 --> 00:41:29,747
гледајте све његове видео записе на Иоутубе-у одједном
и на крају ћеш га мрзети.

620
00:41:30,414 --> 00:41:32,205
Не буди зао, он је фин.

621
00:41:32,539 --> 00:41:34,872
Момци, не гледајте сада...

622
00:41:34,914 --> 00:41:38,664
доле је жена која је била
посматрајући нас све време.

623
00:41:38,706 --> 00:41:40,580
Али... Рекао сам да не гледаш одмах!

624
00:41:45,622 --> 00:41:48,455
Тај комшија је увек
свађа се са својим дечком.

625
00:41:48,497 --> 00:41:50,705
- Стварно?
- Био сам близу позива хитне помоћи.

626
00:41:50,747 --> 00:41:52,413
Ох не. Јадна девојка.

627
00:41:52,455 --> 00:41:53,955
Она може да узврати,

628
00:41:53,997 --> 00:41:56,288
али она не би требало да буде у тој позицији.

629
00:41:56,330 --> 00:41:58,330
Наравно!
Ако се Луцас усудио да ме не поштује

630
00:41:58,372 --> 00:41:59,622
оставио бих га одмах.

631
00:42:00,038 --> 00:42:01,122
То је сигурно.

632
00:42:01,288 --> 00:42:02,914
Па, ниси ни ти толико невин.

633
00:42:03,080 --> 00:42:04,872
ста? ја сам диван.

634
00:42:05,914 --> 00:42:07,706
Да, јеси.

635
00:42:10,122 --> 00:42:12,038
Пабло, јеси ли стварно добро?

636
00:42:12,372 --> 00:42:14,163
Није у праву, зар не видиш?

637
00:42:14,205 --> 00:42:16,288
Не може да се повеже са својим емоцијама.

638
00:42:16,330 --> 00:42:18,497
Али његов раскид није био тако нормалан.

639
00:42:19,497 --> 00:42:21,205
Знаш шта? треба ми новац.

640
00:42:21,247 --> 00:42:22,664
То је управо оно што ми треба.

641
00:42:23,330 --> 00:42:25,497
Не знам да ли ћу успети овог месеца.

642
00:42:26,122 --> 00:42:28,247
Можда ћу морати да се вратим родитељима.

643
00:42:28,706 --> 00:42:30,080
Недостатак посла, Пабло?

644
00:42:30,122 --> 00:42:31,287
Зеро.

645
00:42:31,330 --> 00:42:32,622
Зашто ми ниси рекао?

646
00:42:32,664 --> 00:42:37,789
Знате то у
Холистички центар им увек требају глумци.

647
00:42:37,831 --> 00:42:39,914
Девојко, рекао сам ти да ми се не свиђа.

648
00:42:40,330 --> 00:42:41,372
мислим...

649
00:42:41,414 --> 00:42:43,914
Желим да урадим нешто значајно.

650
00:42:44,122 --> 00:42:46,288
Глуми у филму, на пример.

651
00:42:46,330 --> 00:42:49,413
Хајде Пабло, где си то чуо
да ли ће вам глума у филмовима донети новац?

652
00:42:49,455 --> 00:42:51,830
Чилеански биоскоп је лудо сиромашан!

653
00:42:51,872 --> 00:42:53,738
Па, бар бих уживао.

654
00:42:53,781 --> 00:42:54,581
Да, али...

655
00:42:54,623 --> 00:42:56,455
У Холистичком центру...

656
00:42:56,664 --> 00:42:59,372
Бићеш оптужен за све то
јебена токсична енергија.

657
00:42:59,872 --> 00:43:00,872
Дуде!

658
00:43:01,080 --> 00:43:03,288
Можда је овај дух дошао одатле.

659
00:43:03,330 --> 00:43:04,341
Да! Знаш, Пабло...

660
00:43:04,384 --> 00:43:06,080
Духови траже нешто.

661
00:43:06,122 --> 00:43:07,996
Обично желе да буду ослобођени,

662
00:43:08,038 --> 00:43:11,538
а ми људи једини
шансе имају, знаш.

663
00:43:11,580 --> 00:43:14,955
Мислим да је зато дух
покушава да ступи у контакт са вама.

664
00:43:14,997 --> 00:43:18,497
Тачно, одражава ваше
сопствени потиснути сексуални нагон.

665
00:43:19,372 --> 00:43:22,205
Друже, у твом случају бих добио
биљка благодати одмах.

666
00:43:22,247 --> 00:43:23,955
То мора бити поклон.

667
00:43:24,622 --> 00:43:25,955
Јесмо ли вам сметали?

668
00:43:27,247 --> 00:43:28,247
Не!

669
00:43:29,622 --> 00:43:30,622
Не растужи се.

670
00:44:45,997 --> 00:44:47,830
Доста је, кретену.

671
00:45:35,414 --> 00:45:36,414
Хајде!

672
00:45:37,247 --> 00:45:38,247
Урадите нешто одмах!

673
00:48:32,122 --> 00:48:34,288
То је твој дах, твоје тело,

674
00:48:34,330 --> 00:48:36,080
то нас води.

675
00:48:36,122 --> 00:48:38,663
То је кључ за отварање капија.

676
00:48:40,621 --> 00:48:43,871
И ми ћемо бити сведоци
о томе како ова врста...

677
00:48:44,455 --> 00:48:47,704
возило... Наше тело ће постати канал

678
00:48:47,746 --> 00:48:50,539
за наше сопствено путовање.

679
00:48:51,205 --> 00:48:53,455
Како можемо доћи до тих веза?

680
00:48:54,205 --> 00:48:56,455
Ти трансфери, на нашу сопствену биографију.

681
00:48:57,205 --> 00:48:59,913
Јорге, не ради.

682
00:48:59,955 --> 00:49:00,914
Извините!

683
00:49:00,956 --> 00:49:02,330
Не брини молим те.

684
00:49:02,830 --> 00:49:04,705
Не буди тако строг према себи.

685
00:49:05,414 --> 00:49:07,247
Хајде да урадимо нешто другачије.

686
00:49:08,247 --> 00:49:09,996
Мартине, можеш ли се побринути за Јулију?

687
00:49:10,038 --> 00:49:10,997
Наравно!

688
00:49:11,039 --> 00:49:12,372
Иди тамо.

689
00:49:12,997 --> 00:49:15,830
Пробаћемо нешто ново.

690
00:49:17,122 --> 00:49:21,163
Бројаћу до три,
и затворићемо очи.

691
00:49:21,621 --> 00:49:27,830
Фокусираћемо се на наше
сопствене ликове и покушајте да видите.

692
00:49:27,955 --> 00:49:29,416
Јулијино лице.

693
00:49:29,459 --> 00:49:30,497
Могу ли остати овде?

694
00:49:30,539 --> 00:49:31,955
Наравно. Нема проблема.

695
00:49:32,871 --> 00:49:37,080
Стварно постижемо нешто
вредан овде, па хајде да се потрудимо.

696
00:49:37,538 --> 00:49:39,663
Прво удахните кроз нос.

697
00:49:39,705 --> 00:49:40,913
И издахните кроз уста.

698
00:49:40,955 --> 00:49:44,163
Ако нам затреба, можемо
померите наша тела да се опусте.

699
00:49:44,205 --> 00:49:46,038
Испробајте своје вокалне вежбе.

700
00:49:46,455 --> 00:49:49,163
Запамтите да је ваше тело инструмент.

701
00:49:49,205 --> 00:49:50,704
Зато морамо да га подесимо.

702
00:49:50,746 --> 00:49:55,246
Може бити од помоћи да дођете до
искуство, или може бити препрека.

703
00:49:55,288 --> 00:49:57,163
На вама је.

704
00:49:58,913 --> 00:50:00,746
Дакле, хајде да дишемо.

705
00:50:01,538 --> 00:50:04,621
Удахните ваздух кроз нос,
и пусти то.

706
00:50:07,955 --> 00:50:10,288
Бројим до три.

707
00:50:11,705 --> 00:50:13,579
И затворићеш очи.

708
00:50:13,621 --> 00:50:15,496
Својим темпом.

709
00:50:17,163 --> 00:50:18,705
Покушајте да видите...

710
00:50:19,414 --> 00:50:21,330
Овај простор, његова густина.

711
00:50:21,705 --> 00:50:24,205
Како је то описао ваш колега.

712
00:50:25,830 --> 00:50:26,830
И полако...

713
00:50:27,913 --> 00:50:31,372
у нашим мислима...

714
00:50:31,621 --> 00:50:33,455
мисли ће се појавити,

715
00:50:33,621 --> 00:50:36,663
које ће на крају постати идеје,

716
00:50:37,455 --> 00:50:40,955
и те идеје ће се преточити у речи.

717
00:50:42,163 --> 00:50:46,538
И те речи заједно
формираће реченице.

718
00:50:47,621 --> 00:50:49,788
И изабраћемо једну реченицу,

719
00:50:50,788 --> 00:50:54,414
да то поделим са некима
ликова овде.

720
00:50:56,122 --> 00:50:57,496
Само једна фраза.

721
00:50:57,538 --> 00:50:59,496
Шта год да нам дође.

722
00:50:59,538 --> 00:51:01,372
То је импулс.

723
00:51:02,705 --> 00:51:03,705
полако...

724
00:51:04,538 --> 00:51:05,538
наћи ћемо...

725
00:51:06,746 --> 00:51:07,746
реченицу.

726
00:51:10,788 --> 00:51:11,746
Зауставите је!
Она ће га повредити!

727
00:51:12,000 --> 00:51:12,746
Она ће га повредити!
Не, пусти је!

728
00:51:13,788 --> 00:51:14,788
Пустите је!

729
00:51:15,288 --> 00:51:16,288
Пусти је.

730
00:51:17,288 --> 00:51:18,288
Тако је.

731
00:51:18,746 --> 00:51:19,746
Како интензивно!

732
00:51:24,372 --> 00:51:25,372
Испљуни!

733
00:51:25,415 --> 00:51:26,496
Реци то!

734
00:51:26,538 --> 00:51:27,538
Испљуни.

735
00:51:33,372 --> 00:51:35,038
Врло добро!

736
00:51:36,955 --> 00:51:38,288
Врло добро!

737
00:51:38,330 --> 00:51:39,788
Како је то било моћно!

738
00:51:40,247 --> 00:51:41,247
јеси ли добро?

739
00:51:41,621 --> 00:51:43,412
Веома је уобичајено, увек је тако.

740
00:51:43,454 --> 00:51:44,454
То је врло нормално.

741
00:51:45,150 --> 00:51:46,000
Врти ми се у глави.

742
00:51:46,000 --> 00:51:46,205
Врти ми се у глави.
Вау.

743
00:51:47,247 --> 00:51:48,247
Мало вртоглавица.

744
00:51:48,579 --> 00:51:49,788
Тако добро.

745
00:51:50,705 --> 00:51:52,579
Били сте тако повезани.

746
00:51:52,621 --> 00:51:54,412
Кунем се да не знам шта се догодило.

747
00:51:54,454 --> 00:51:55,746
По мом искуству...

748
00:51:55,788 --> 00:51:56,747
Извините.

749
00:51:56,789 --> 00:51:58,080
Полако.

750
00:51:58,122 --> 00:51:59,169
Одлично.

751
00:51:59,212 --> 00:52:01,830
Да ли сте мислили на нешто посебно?

752
00:52:08,997 --> 00:52:09,997
Пабло!

753
00:52:11,288 --> 00:52:12,913
Пабло драги мој, желим да ти се захвалим.

754
00:52:12,955 --> 00:52:15,412
Не, молим те. Нисам ништа урадио.

755
00:52:15,454 --> 00:52:17,996
Како то мислиш? Да, успео си!

756
00:52:18,038 --> 00:52:20,038
Причали смо о овоме раније,

757
00:52:20,080 --> 00:52:22,288
не буди тако строг према себи.

758
00:52:23,579 --> 00:52:26,246
Оно што се раније десило је веома добро,

759
00:52:26,288 --> 00:52:29,330
а то значи да сте
повезанији него икад.

760
00:52:30,080 --> 00:52:32,788
Хорхе, извини што сам ово смислио,

761
00:52:33,621 --> 00:52:35,746
али можеш ли ми ускоро платити?

762
00:52:35,788 --> 00:52:36,805
Наравно!

763
00:52:36,848 --> 00:52:38,288
Стварно ми треба новац.

764
00:52:38,330 --> 00:52:40,246
Да, наравно! Не брини.

765
00:52:40,288 --> 00:52:41,871
И узмите неколико слободних дана.

766
00:52:42,371 --> 00:52:45,871
Шта си урадио за то
жена је била импресивна!

767
00:52:46,579 --> 00:52:48,122
Шта је са певачицом?

768
00:52:48,997 --> 00:52:53,996
У реду. Она је урадила своју породицу
сазвежђе... јуче, зар не?

769
00:52:54,038 --> 00:52:55,038
Да, јуче.

770
00:52:55,413 --> 00:52:58,579
Она је у свом процесу, дубоко сложена.

771
00:52:58,621 --> 00:53:01,121
Да ли сте приметили како се брзо повезала?

772
00:53:01,163 --> 00:53:01,997
Да.

773
00:53:02,039 --> 00:53:03,913
Она је на правом путу.

774
00:53:03,955 --> 00:53:05,288
Мој бивши је њен обожаватељ.

775
00:53:06,122 --> 00:53:07,246
Да ли је позната?

776
00:53:07,288 --> 00:53:09,246
- Некако.
- Да.

777
00:53:09,288 --> 00:53:10,288
Помало.

778
00:53:12,579 --> 00:53:13,579
Лепо.

779
00:53:14,788 --> 00:53:16,445
ОК, видимо се Пабло.

780
00:53:16,488 --> 00:53:17,538
Пази на себе.

781
00:53:17,580 --> 00:53:19,705
Запамтите, задржите ову енергију са собом.

782
00:53:19,830 --> 00:53:20,830
ћао!

783
00:53:30,830 --> 00:53:32,413
Може ли то још неко чути?

784
00:53:54,746 --> 00:53:56,371
Пусти ме да проверим.

785
00:54:04,579 --> 00:54:07,663
Жао ми је што понављам, ја
знај да ти ово смета.

786
00:54:07,705 --> 00:54:11,163
Као што знате, ја имам савршени говор
и уопште нема чудног звука.

787
00:54:11,205 --> 00:54:12,205
Ево га!

788
00:54:12,913 --> 00:54:14,496
Стварно не чујеш?

789
00:54:14,538 --> 00:54:16,955
Хајде да пробамо мало,
а затим проверавамо звук.

790
00:54:16,997 --> 00:54:17,997
ОК.

791
00:54:33,038 --> 00:54:36,080
<и>Да, био си у праву</и>

792
00:54:36,122 --> 00:54:41,830
<и>Ја сам робот који мери и
израчунава пре него што проговори</и>

793
00:54:42,246 --> 00:54:43,621
<и>Био си у праву</и>

794
00:54:43,663 --> 00:54:50,579
<и>Нема шансе за мене
промени моју конфигурацију</и>

795
00:54:52,038 --> 00:54:53,038
<и>Ја сам робот</и>

796
00:54:53,955 --> 00:54:55,122
<и>Ја сам робот</и>

797
00:54:55,871 --> 00:54:56,871
<и>Ја сам робот</и>

798
00:54:57,871 --> 00:54:58,871
<и>Ја сам робот</и>

799
00:54:59,871 --> 00:55:00,871
<и>Ја сам робот</и>

800
00:55:01,705 --> 00:55:02,705
<и>Ја сам робот</и>

801
00:55:03,579 --> 00:55:04,579
<и>Ја сам робот</и>

802
00:55:05,454 --> 00:55:06,454
<и>Ја сам робот, да.</и>

803
00:55:07,122 --> 00:55:11,538
Не. То ново чишћење лица
марамице које је продукција купила...

804
00:55:11,746 --> 00:55:12,746
они су брутални.

805
00:55:12,955 --> 00:55:16,080
Кунем се ако наставим да радим ово
туторијали моје лице ће бити сјебано.

806
00:55:16,122 --> 00:55:17,982
А ове марамице су најгоре.

807
00:55:18,025 --> 00:55:19,955
Морате да урадите своје
рутина неге коже сваке ноћи.

808
00:55:19,997 --> 00:55:22,080
Користим само глицерински сапун.

809
00:55:22,122 --> 00:55:24,080
Иначе... кунем се...

810
00:55:26,997 --> 00:55:28,038
Погледај ово.

811
00:55:28,080 --> 00:55:30,038
Прсти ми отпадају у комадиће.

812
00:55:30,287 --> 00:55:31,605
Имам најгору алергију...

813
00:55:31,648 --> 00:55:32,688
Ми смо спремни!

814
00:55:32,731 --> 00:55:34,496
- Шта?
- Спремни смо.

815
00:55:35,621 --> 00:55:37,829
не знам. Мислим да је то стрес.

816
00:55:37,871 --> 00:55:39,579
Знате ли када ће нам платити?

817
00:55:39,621 --> 00:55:41,663
Не. Нису нам рекли.

818
00:55:41,997 --> 00:55:45,955
немам новца,
зато сам тако под стресом.

819
00:55:47,371 --> 00:55:49,080
Дакле, одакле да почнем?

820
00:55:49,371 --> 00:55:52,454
Рекавши да наша кожа треба
већ будите добро припремљени.

821
00:55:52,746 --> 00:55:54,997
Хидрирано и чисто, зар не?

822
00:55:55,162 --> 00:55:58,287
Да, морате напоменути
процес неге коже.

823
00:55:58,329 --> 00:56:00,413
Запамтите, прво очистите,

824
00:56:00,705 --> 00:56:01,913
онда тонирајте.

825
00:56:01,956 --> 00:56:03,081
Касније, хидрирајте.

826
00:56:03,123 --> 00:56:04,363
И на крају, поменути серум.

827
00:56:04,830 --> 00:56:05,830
ОК.

828
00:56:06,038 --> 00:56:07,558
Подсећајте ме на детаље, молим вас.

829
00:56:07,871 --> 00:56:08,871
Снимање.

830
00:56:10,329 --> 00:56:14,829
Здраво! Надам се да сте имали
интензивна, драматична и узбудљива недеља

831
00:56:14,871 --> 00:56:18,080
користећи смокеи еие
из последњег туторијала.

832
00:56:18,496 --> 00:56:20,746
Данас ће бити другачије.

833
00:56:20,788 --> 00:56:23,955
Данас желимо да вас научимо како
да постигнете хиперхидриран изглед,

834
00:56:23,997 --> 00:56:26,120
са светлом и сјајном кожом,

835
00:56:26,162 --> 00:56:28,663
као Данијела Вега на додели Оскара.

836
00:56:48,038 --> 00:56:49,427
Треба ли ти помоћ?

837
00:56:49,470 --> 00:56:50,428
Не брини.

838
00:56:51,170 --> 00:56:52,128
Хвала.

839
00:56:52,171 --> 00:56:53,171
ОК.

840
00:57:04,162 --> 00:57:05,162
Шећер?

841
00:57:05,505 --> 00:57:06,505
Не, хвала.

842
00:57:08,538 --> 00:57:09,538
Да.

843
00:57:13,038 --> 00:57:15,079
Врло сте добри са својим биљкама.

844
00:57:15,579 --> 00:57:16,579
Нису моји, заиста.

845
00:57:16,622 --> 00:57:17,705
Ох.

846
00:57:17,747 --> 00:57:18,827
Али ја се бринем о њима.

847
00:57:22,454 --> 00:57:25,079
Учим о биљкама од Иоутубера.

848
00:57:25,404 --> 00:57:26,788
Њено име је Тере. Да ли је познајете?

849
00:57:26,830 --> 00:57:29,283
бр.
Природа није моја ствар.

850
00:57:30,053 --> 00:57:31,121
Она је невероватна.

851
00:57:31,246 --> 00:57:32,246
Постали смо пријатељи.

852
00:57:38,830 --> 00:57:40,496
Па, дошао сам данас да се извиним.

853
00:57:40,663 --> 00:57:42,538
Стварно? Зашто?

854
00:57:43,955 --> 00:57:45,997
Зар се не сећаш шта
шапнуо сам ти на уво?

855
00:57:46,287 --> 00:57:48,246
Није битно.

856
00:57:57,705 --> 00:57:58,705
Боже.

857
00:57:59,371 --> 00:58:00,913
Стварно си желео шећер.

858
00:58:00,955 --> 00:58:01,955
Да.

859
00:58:03,621 --> 00:58:06,454
Ти си друга особа
који је данас дошао да каже извини.

860
00:58:07,371 --> 00:58:08,371
Стварно? Како то?

861
00:58:08,955 --> 00:58:11,412
Данас је мој комшија оставио кутију

862
00:58:11,454 --> 00:58:12,663
на улазним вратима,

863
00:58:13,413 --> 00:58:16,079
са напоменом у којој је писало,
"Извините на буци."

864
00:58:16,454 --> 00:58:18,371
Ах, она је девојка за забаву?

865
00:58:18,579 --> 00:58:20,204
Да. Мислим, не!

866
00:58:20,788 --> 00:58:22,579
Она се свађа са својим партнером. много.

867
00:58:23,913 --> 00:58:25,746
То је тужно. Јадна девојка.

868
00:58:25,789 --> 00:58:26,829
Он је сероња.

869
00:58:26,871 --> 00:58:27,871
мрзим га.

870
00:58:31,663 --> 00:58:32,871
И да ли је то било укусно?

871
00:58:32,913 --> 00:58:34,037
Да, било је.

872
00:58:34,079 --> 00:58:35,079
да видимо.

873
00:58:36,162 --> 00:58:38,788
Ох има... тако слатко, има...

874
00:58:38,830 --> 00:58:39,830
КР код.

875
00:58:39,996 --> 00:58:40,996
не знам.

876
00:58:41,159 --> 00:58:43,287
Да ли сте већ проверили?
Мислим, јесте ли га скенирали?

877
00:58:43,329 --> 00:58:44,409
У белешци није било речи.

878
00:58:52,246 --> 00:58:53,246
Ево га.

879
00:58:53,371 --> 00:58:54,913
То је Иоутубе линк.

880
00:58:58,579 --> 00:59:00,454
Ох, она уме да пева!

881
00:59:01,955 --> 00:59:03,413
Знам ову песму.

882
00:59:04,162 --> 00:59:05,871
Мора да се шалиш...

883
00:59:09,705 --> 00:59:10,871
Тако лепа верзија!

884
00:59:11,621 --> 00:59:14,788
<и>Ако чујете нешто касно увече</и>

885
00:59:14,830 --> 00:59:18,788
<и>Нека врста невоље
нека врста борбе.</и>

886
00:59:27,246 --> 00:59:28,413
Ево га.

887
00:59:33,621 --> 00:59:35,329
Здраво. Ово је Ана.

888
00:59:36,663 --> 00:59:38,705
Ја сам твој комшија са првог спрата.

889
00:59:41,037 --> 00:59:43,329
И, желео сам да направим овај видео за...

890
00:59:44,454 --> 00:59:46,121
реци извини.

891
00:59:46,538 --> 00:59:48,496
Због буке, невоље.

892
00:59:50,204 --> 00:59:51,371
Знаш.

893
00:59:52,621 --> 00:59:53,788
Надам се да ћете уживати!

894
01:00:08,996 --> 01:00:13,746
Хајде, ако хоћеш могу
послати вам нове слике.

895
01:00:13,788 --> 01:00:16,329
И онда ми нешто покажеш.

896
01:00:18,246 --> 01:00:21,079
Већ сам видео слике
твог курца... много пута.

897
01:00:21,121 --> 01:00:22,746
Нема потребе за још једним.

898
01:00:23,037 --> 01:00:25,454
Идеја је била да се сретнемо лично, човече.

899
01:03:53,246 --> 01:03:56,037
Наравно. Видимо се.
Дођи да ме посетиш у Буенос Ајресу.

900
01:03:56,079 --> 01:03:57,079
ОК!

901
01:04:35,287 --> 01:04:37,870
3052

902
01:04:41,329 --> 01:04:42,329
3058

903
01:04:43,496 --> 01:04:44,496
Да, 3058.

904
01:05:09,496 --> 01:05:11,537
Тере, веома си тачан.

905
01:05:11,579 --> 01:05:13,329
Здраво Пабло!

906
01:05:13,371 --> 01:05:14,620
Здраво! Користите жути.

907
01:05:14,662 --> 01:05:17,079
Али... ех... ОК.

908
01:05:18,954 --> 01:05:20,121
Жути?

909
01:05:20,496 --> 01:05:21,496
Онај жути!

910
01:05:21,787 --> 01:05:22,787
Наравно!

911
01:05:40,413 --> 01:05:41,662
долазим!

912
01:05:42,287 --> 01:05:43,287
ОК.

913
01:05:45,912 --> 01:05:47,662
Тако ми је жао, био сам под тушем.

914
01:05:47,704 --> 01:05:48,704
Здраво.

915
01:05:49,329 --> 01:05:50,329
Хвала.

916
01:05:51,037 --> 01:05:52,037
Не брини.

917
01:05:54,037 --> 01:05:55,037
Затворено?

918
01:05:55,162 --> 01:05:56,162
Наравно, да.

919
01:05:57,246 --> 01:06:00,120
Толико су осетљиви да се осуше,

920
01:06:00,162 --> 01:06:02,162
и то је неповратно. Биће мртви.

921
01:06:02,413 --> 01:06:06,245
То је као да трава милости упија
лоша енергија у кући.

922
01:06:06,287 --> 01:06:08,412
То се односи на нормалне људе, зар не?

923
01:06:08,454 --> 01:06:10,537
Жива људска бића, мислим.

924
01:06:10,912 --> 01:06:14,121
Али рецимо... духови. Да ли ради?

925
01:06:14,620 --> 01:06:16,662
Ех. Духови?

926
01:06:16,704 --> 01:06:20,578
Верујем да јесте. Требало би и да ради.

927
01:06:22,413 --> 01:06:24,704
Певам им, причам с њима.

928
01:06:24,954 --> 01:06:28,204
На мом каналу можете пронаћи а
посебан видео о биљу благодати.

929
01:06:28,246 --> 01:06:29,620
Да, морам да проверим.

930
01:06:29,662 --> 01:06:34,620
Да, пази. Има више информација
са свим врстама детаља и савета.

931
01:06:34,662 --> 01:06:35,788
Све објашњено.

932
01:06:35,831 --> 01:06:37,787
Да, и више информација.

933
01:06:38,121 --> 01:06:41,037
Моји пријатељи много гледају твоје видео снимке.

934
01:06:41,080 --> 01:06:42,121
Стварно?

935
01:06:42,163 --> 01:06:43,745
Да, они су твоји фанови.

936
01:06:44,162 --> 01:06:46,037
Хвала вам! Срам ме је.

937
01:06:46,454 --> 01:06:47,454
Али је лепо.

938
01:06:47,620 --> 01:06:48,620
то је супер!

939
01:06:49,329 --> 01:06:50,329
ОК. па...

940
01:06:50,954 --> 01:06:53,870
направим неке рупе у...

941
01:06:54,870 --> 01:06:56,829
Није неопходно.

942
01:06:59,413 --> 01:07:01,371
Моји родитељи су долазили.

943
01:07:02,064 --> 01:07:03,870
Идем доле.
Враћам се за минут.

944
01:07:03,912 --> 01:07:05,002
Наравно!

945
01:07:05,045 --> 01:07:06,545
Вероватно су донели неке намирнице.

946
01:07:06,745 --> 01:07:08,163
- ОК.
- Жао ми је!

947
01:07:08,205 --> 01:07:09,704
Не брини, у реду је.

948
01:07:23,046 --> 01:07:24,080
Здраво!

949
01:07:24,122 --> 01:07:25,620
Ту је Пабло, Сузан!

950
01:07:26,294 --> 01:07:27,294
како си?

951
01:07:27,337 --> 01:07:28,372
У реду.

952
01:07:28,414 --> 01:07:30,329
Здраво Сусан!

953
01:07:30,371 --> 01:07:34,079
Хеј, Перла више не прича са мном.

954
01:07:34,121 --> 01:07:35,954
Хајде, мама. Претерујете.

955
01:07:36,620 --> 01:07:37,996
Пси ионако не говоре.

956
01:07:38,371 --> 01:07:40,537
Донели смо вам поклон.
На задњем седишту.

957
01:07:40,579 --> 01:07:42,829
Ох, отишао си на зелену пијацу.

958
01:07:45,047 --> 01:07:46,064
Хвала, тата.

959
01:07:46,107 --> 01:07:47,121
У реду је, душо.

960
01:07:47,163 --> 01:07:48,704
Имамо посла. Па збогом.

961
01:07:48,879 --> 01:07:49,995
ОК, ћао!

962
01:07:50,037 --> 01:07:51,394
- Ћао!
- Ћао мама.

963
01:08:15,578 --> 01:08:17,746
Хоћеш да идеш горе?
Могу ти направити кафу.

964
01:08:17,788 --> 01:08:20,996
Не, друже. Ја сам у журби. Зашто
зар не улазиш у ауто на минут?

965
01:08:21,537 --> 01:08:22,870
Могу ли оставити ову торбу овде?

966
01:08:22,912 --> 01:08:23,912
Само напред.

967
01:08:31,453 --> 01:08:33,371
Какав леп ауто.

968
01:08:34,287 --> 01:08:36,339
Невероватан ауто, човече.

969
01:08:36,382 --> 01:08:37,420
Није моје!

970
01:08:37,463 --> 01:08:39,536
То је од мог брата.
Моја КИА је код механичара.

971
01:08:39,578 --> 01:08:40,787
У сваком случају, веома леп ауто.

972
01:08:41,204 --> 01:08:42,204
Ево га.

973
01:08:43,121 --> 01:08:44,121
Алберто!

974
01:08:44,287 --> 01:08:46,246
Хвала вам!
Хвала.

975
01:08:46,288 --> 01:08:47,411
Спашаваш ме овог месеца.

976
01:08:47,453 --> 01:08:48,836
Волимо да вас подржавамо!

977
01:08:48,879 --> 01:08:50,620
Додатак је укључен у коверту.

978
01:08:50,663 --> 01:08:51,690
Не!

979
01:08:52,829 --> 01:08:54,620
Зашто сте се потрудили да дођете лично?

980
01:08:54,662 --> 01:08:56,870
Наравно да сам хтео.
То је исти комшилук.

981
01:08:56,912 --> 01:08:59,246
Не верујемо у
електронски новац, у сваком случају.

982
01:08:59,495 --> 01:09:02,453
И такође сам хтео да ти кажем
опет да си био невероватан прошле недеље.

983
01:09:02,495 --> 01:09:03,829
Превише си фин према мени.

984
01:09:04,162 --> 01:09:05,162
О томе...

985
01:09:06,357 --> 01:09:09,024
Отишла је предалеко, претпостављам.

986
01:09:09,067 --> 01:09:10,080
Да јесте.

987
01:09:10,122 --> 01:09:12,495
Али то је некако главно
идеја о терапији.

988
01:09:12,537 --> 01:09:14,536
Да она може да има
емотивни сувенир од нас.

989
01:09:14,578 --> 01:09:17,245
Неко искуство које памти заувек.
На добар начин, мислим.

990
01:09:17,287 --> 01:09:18,287
Да.

991
01:09:18,578 --> 01:09:19,578
Разумем.

992
01:09:19,954 --> 01:09:22,870
Мислим да сам можда каналисао
такође нешто,

993
01:09:23,495 --> 01:09:28,037
Мој бивши дечко је њен обожаватељ...

994
01:09:28,370 --> 01:09:29,370
Стварно?

995
01:09:29,829 --> 01:09:32,287
Да ли сте недавно раскинули?

996
01:09:34,037 --> 01:09:35,370
Да ли је то тако очигледно?

997
01:09:35,912 --> 01:09:37,912
Помало, да будем искрен.

998
01:09:37,954 --> 01:09:40,912
Нисте 100% у овом тренутку.
Нешто те се тиче.

999
01:09:41,578 --> 01:09:43,287
Видите, то је компликовано.

1000
01:09:44,453 --> 01:09:47,787
Ја сам усред „ситуације“.

1001
01:09:48,578 --> 01:09:50,411
У суштини немам посао.

1002
01:09:50,453 --> 01:09:52,536
Знаш да сам глумац.

1003
01:09:52,578 --> 01:09:56,537
И било је заиста тешко
опстати од ове професије.

1004
01:09:56,704 --> 01:09:57,704
Али чекај...

1005
01:09:58,079 --> 01:10:01,662
Волели бисмо да радимо са вама,
и можете да се бавите позориштем у своје слободно време.

1006
01:10:01,704 --> 01:10:02,704
бр.

1007
01:10:03,370 --> 01:10:06,079
Знаш шта?
Прошао сам кроз много тога.

1008
01:10:06,620 --> 01:10:10,328
И то ми је помогло да схватим
Морам бити искрен према себи.

1009
01:10:12,912 --> 01:10:17,121
А истина је да не желим
да више ради у Холистичком центру.

1010
01:10:17,286 --> 01:10:18,662
Стварно?

1011
01:10:18,704 --> 01:10:21,620
Извините. То не значи да ја
не волим те. Обожавам вас обоје!

1012
01:10:21,954 --> 01:10:25,286
Али осећам да је време да престанем
одлажући ствари за себе.

1013
01:10:25,745 --> 01:10:29,179
Пре неколико недеља, мој
цимер је напустио стан,

1014
01:10:29,221 --> 01:10:32,328
и морао сам да преузмем
тешке одговорности.

1015
01:10:32,370 --> 01:10:34,769
Мислим, његове одговорности!

1016
01:10:34,812 --> 01:10:35,842
Видим.

1017
01:10:35,885 --> 01:10:38,383
Свет је подељен на оне који
води рачуна о стварима,

1018
01:10:38,426 --> 01:10:39,912
а они који немају.

1019
01:10:41,162 --> 01:10:42,162
Да.

1020
01:10:42,495 --> 01:10:45,662
Такође, никада нисам научио да постављам границе.

1021
01:10:46,578 --> 01:10:49,495
И требало би да научим да то пуштам.

1022
01:10:49,537 --> 01:10:51,537
Као и са твојим бившим дечком.

1023
01:10:54,037 --> 01:10:55,037
Да.

1024
01:10:55,996 --> 01:11:00,328
ОК, да видимо. Шта би било
ваш идеалан сценарио за глуму?

1025
01:11:04,829 --> 01:11:06,412
Волим филм!

1026
01:11:07,495 --> 01:11:09,704
Волео бих да будем у филму.

1027
01:11:12,286 --> 01:11:13,286
Толико?

1028
01:11:13,537 --> 01:11:17,286
не знам. Само желим прилику

1029
01:11:17,495 --> 01:11:20,996
да покажем људима да сам
добар у глуми, знаш?

1030
01:11:21,328 --> 01:11:24,121
Дођите до публике. Додирни њихова срца.

1031
01:11:24,412 --> 01:11:26,704
Дељење са публиком
мој посебан начин гледања...

1032
01:11:26,870 --> 01:11:28,286
свет.

1033
01:11:28,495 --> 01:11:31,037
Нека виде кроз мене, у мени.

1034
01:11:33,037 --> 01:11:35,954
Знате, мој брат је публициста.

1035
01:11:35,996 --> 01:11:39,787
Мислим, није биоскоп... али
има производну кућу.

1036
01:11:40,121 --> 01:11:43,745
Али ствар је његова
супруга је филмска глумица.

1037
01:11:44,996 --> 01:11:45,996
како се зове?

1038
01:11:46,286 --> 01:11:47,578
Антониа Палациос.

1039
01:11:47,620 --> 01:11:48,620
да ли сте...

1040
01:11:49,829 --> 01:11:51,286
ти ме зезаш?

1041
01:11:51,328 --> 01:11:53,328
- Познајеш је?
- Волим је!

1042
01:11:54,578 --> 01:11:56,995
Рекла ми је да ће снимити филм

1043
01:11:57,037 --> 01:12:00,286
и требало је да буде аудиција.
Мислим, могу је питати о томе.

1044
01:12:01,080 --> 01:12:02,148
Не!

1045
01:12:02,191 --> 01:12:03,495
Молим вас, немојте се осећати везаним за то.

1046
01:12:03,537 --> 01:12:06,787
Не, заборави. Ради се о
време она мени врати!

1047
01:12:07,662 --> 01:12:08,662
ОК.

1048
01:12:39,328 --> 01:12:40,745
Добро одиграно, друже.

1049
01:12:40,787 --> 01:12:41,828
Постајеш све бољи.

1050
01:12:41,870 --> 01:12:43,828
Зашто си био тако растројен.

1051
01:12:43,870 --> 01:12:46,453
Па... живот је срање.

1052
01:12:56,079 --> 01:12:57,079
Хајде!

1053
01:12:58,578 --> 01:13:01,037
Пробуди се! Прекасно је.

1054
01:13:03,829 --> 01:13:06,037
Дремам своју лепоту.

1055
01:13:06,079 --> 01:13:08,328
Ово није дремка, ОК?

1056
01:13:08,620 --> 01:13:10,912
Требао си бити будан а
пре пар сати, лењ.

1057
01:13:11,578 --> 01:13:13,995
Пробудио сам се рано.

1058
01:13:14,037 --> 01:13:16,536
Престани, управо си отишао у купатило.

1059
01:13:16,578 --> 01:13:18,745
А онда сте поново заронили у кревет.

1060
01:13:19,745 --> 01:13:20,745
Види шта сам урадио.

1061
01:13:20,954 --> 01:13:23,370
Ох, укусно!

1062
01:13:24,370 --> 01:13:26,495
О чему је ово чудо?

1063
01:13:27,704 --> 01:13:31,537
Алберто ме је замолио да укључим један
глумаца Холистичког центра

1064
01:13:32,079 --> 01:13:33,704
у твом кастингу.

1065
01:13:34,079 --> 01:13:35,079
Да ли је то његов дечко?

1066
01:13:35,351 --> 01:13:36,417
Рекао је да није.

1067
01:13:36,460 --> 01:13:38,625
Али тражио је као посебну услугу.

1068
01:13:39,370 --> 01:13:40,370
ОК.

1069
01:13:40,704 --> 01:13:42,662
Наравно, није велика ствар.

1070
01:13:43,745 --> 01:13:46,495
Ах! Волео бих да ми можеш помоћи
колико брзо помогнеш мом брату!

1071
01:13:46,864 --> 01:13:48,120
Твој брат је веома сладак.

1072
01:13:48,162 --> 01:13:49,912
И није јебао своју секретарицу.

1073
01:13:50,996 --> 01:13:52,537
Ти си луд.

1074
01:13:55,161 --> 01:13:56,745
Хеј, ово није Хасс авокадо, зар не?

1075
01:13:56,787 --> 01:13:59,286
ОК, завршио сам овде.

1076
01:13:59,328 --> 01:14:02,119
Бил Клинтон, Џеј З, краљица Елизабета ИИ.

1077
01:14:02,161 --> 01:14:05,703
Шта ради бивши председник, а
имају заједничко репер и краљица?

1078
01:14:05,745 --> 01:14:09,703
Па, гласине кажу да
део су строго поверљивог култа

1079
01:14:09,745 --> 01:14:13,119
под називом Просветљени или Илуминати.

1080
01:14:13,161 --> 01:14:17,453
Ова организација је била
створена 1. маја 1776. године.

1081
01:14:17,495 --> 01:14:19,537
Доба просвећености.

1082
01:14:36,412 --> 01:14:37,828
Хорхе Валдивија?

1083
01:14:37,870 --> 01:14:38,870
Да. То сам ја.

1084
01:14:40,078 --> 01:14:41,703
Имате пакет из Аргентине.

1085
01:14:41,745 --> 01:14:43,328
ОК.
Хвала.

1086
01:14:43,370 --> 01:14:44,370
Потпишите, молим.

1087
01:14:51,078 --> 01:14:52,078
Хвала.

1088
01:15:16,078 --> 01:15:18,578
<и>„Хвала што сте ми отворили очи.“</и>

1089
01:15:18,620 --> 01:15:23,203
<и>„Осећам да ми је живот напунио 360
степени, захваљујући вама.”</и>

1090
01:15:23,787 --> 01:15:26,036
<и>„Слушајте нумеру број пет.“</и>

1091
01:15:37,453 --> 01:15:38,453
Душо!

1092
01:15:39,578 --> 01:15:43,578
360 степени је исто
правац који си започео, глупане.

1093
01:15:45,870 --> 01:15:49,036
Осим тога, где могу да пустим ЦД 2022.

1094
01:15:54,203 --> 01:15:55,203
да видимо.

1095
01:16:14,036 --> 01:16:16,704
Дакле, ово је било...

1096
01:16:19,704 --> 01:16:21,495
траг пет.

1097
01:16:26,328 --> 01:16:31,662
„Пројекат духова“.

1098
01:19:49,495 --> 01:19:51,994
Остајеш вечерас?

1099
01:19:52,036 --> 01:19:53,036
Да.

1100
01:19:55,161 --> 01:19:57,370
Да ли вам смета ако ја
спавати у другој спаваћој соби?

1101
01:19:57,869 --> 01:19:59,828
Можете узети већи кревет.

1102
01:20:00,948 --> 01:20:02,533
Сутра морам да се пробудим веома рано.

1103
01:20:02,576 --> 01:20:03,701
Ко је Мануела?

1104
01:20:05,245 --> 01:20:06,245
СЗО?

1105
01:20:08,662 --> 01:20:12,161
тако си ме назвао,
док смо се јебали.

1106
01:20:22,699 --> 01:20:25,707
Знаш шта? Чињеница да ти
Не желиш да спаваш са мном је много горе

1107
01:20:25,750 --> 01:20:27,786
него да ме зовеш именом друге жене.

1108
01:20:27,995 --> 01:20:29,911
И једно и друго су безвезе.

1109
01:20:30,777 --> 01:20:31,869
И рез!

1110
01:20:31,911 --> 01:20:32,911
Одлично Антонија!

1111
01:20:33,703 --> 01:20:35,328
Хвала ти, Пабло. Прилично добро!

1112
01:20:35,370 --> 01:20:36,370
Хвала вам!

1113
01:20:36,869 --> 01:20:37,869
Хајде да позовемо следећег.

1114
01:20:38,120 --> 01:20:39,120
Наравно.

1115
01:20:44,245 --> 01:20:45,245
Молим те, уђи.

1116
01:20:45,953 --> 01:20:46,953
Здраво свима!

1117
01:20:47,869 --> 01:20:49,744
Ваш телефон је звонио.

1118
01:20:49,786 --> 01:20:50,786
Хвала вам!

1119
01:20:57,828 --> 01:20:58,828
колико имаш година?

1120
01:20:59,620 --> 01:21:01,702
Да ли изгледам премладо за улогу?

1121
01:21:01,744 --> 01:21:03,203
Не, изгледам престаро!

1122
01:21:06,161 --> 01:21:07,618
Да ли је овај кардиган твој?

1123
01:21:07,661 --> 01:21:08,662
Некако.

1124
01:21:08,705 --> 01:21:09,745
Како то мислиш?

1125
01:21:09,788 --> 01:21:11,474
Мислим... па,

1126
01:21:11,953 --> 01:21:14,953
Било је у мом стану
чак и пре него што смо стигли да тамо живимо.

1127
01:21:15,412 --> 01:21:16,578
Само тако, ах.

1128
01:21:16,995 --> 01:21:19,161
У почетку га је користио мој бивши цимер.

1129
01:21:19,203 --> 01:21:21,161
Сад га нема, па је мој.

1130
01:21:23,370 --> 01:21:25,744
Прилично је стар. Али то
има нешто, зар не?

1131
01:21:26,245 --> 01:21:27,578
Веома је стар!

1132
01:21:27,869 --> 01:21:30,495
Као што сам рекао. ја сам веома стар.

1133
01:21:30,619 --> 01:21:32,703
Анто, јеси ли спреман?

1134
01:21:32,953 --> 01:21:33,953
Да.

1135
01:21:34,286 --> 01:21:36,036
Да ли је ово ОК? Коса горе?

1136
01:21:36,078 --> 01:21:37,744
Да. идемо. Спреман?

1137
01:21:37,786 --> 01:21:39,036
Да.

1138
01:21:39,412 --> 01:21:40,869
Јесте ли обоје спремни?

1139
01:21:41,495 --> 01:21:42,495
Да.

1140
01:21:47,370 --> 01:21:50,078
Хулио и Макарена су управо имали секс.

1141
01:21:50,120 --> 01:21:52,661
После расправе, Хулио устаје,

1142
01:21:52,703 --> 01:21:54,036
и тражи своју одећу.

1143
01:21:54,078 --> 01:21:55,078
Акција!

1144
01:21:56,537 --> 01:21:57,953
Остајете ли вечерас?

1145
01:21:57,995 --> 01:21:59,495
Да.

1146
01:22:00,744 --> 01:22:03,786
Да ли вам смета ако ја
спавати у другој спаваћој соби?

1147
01:22:04,495 --> 01:22:06,119
Можете узети већи кревет.

1148
01:22:06,161 --> 01:22:07,995
Сутра морам да се пробудим веома рано.

1149
01:22:08,661 --> 01:22:10,286
Ко је Мануела?

1150
01:22:10,619 --> 01:22:11,619
СЗО?

1151
01:22:13,036 --> 01:22:16,161
тако си ме назвао,
док смо то радили.

1152
01:22:16,495 --> 01:22:18,703
Јебем ти, Антонија.
То је "јебено".

1153
01:22:19,203 --> 01:22:21,703
ОК. Док смо се јебали.

1154
01:22:22,120 --> 01:22:23,786
Можемо ли то учинити са врха?

1155
01:22:23,828 --> 01:22:24,869
Да, наравно.

1156
01:22:26,161 --> 01:22:27,161
Цут!

1157
01:22:27,869 --> 01:22:29,786
Било је прилично пристојно.

1158
01:22:29,828 --> 01:22:31,453
Вреди тога.

1159
01:22:31,495 --> 01:22:32,994
Да ли је то некако надреалистички?

1160
01:22:33,036 --> 01:22:35,161
Да... само последњи низ.

1161
01:22:35,203 --> 01:22:37,869
Само ћу то проверити
за представе.

1162
01:22:37,911 --> 01:22:39,953
Да ли се неко исељава?

1163
01:22:41,120 --> 01:22:42,120
Изгледа тако.

1164
01:22:43,869 --> 01:22:45,869
Можда је то жена са првог спрата.

1165
01:22:46,203 --> 01:22:47,495
Њено име је Ана.

1166
01:22:49,161 --> 01:22:50,161
па...

1167
01:22:50,453 --> 01:22:51,453
ста?

1168
01:22:52,577 --> 01:22:55,328
Драго ми је што сте прихватили мој позив!

1169
01:22:55,370 --> 01:22:56,417
наравно.

1170
01:22:56,460 --> 01:22:57,460
Било ми је супер.

1171
01:22:58,286 --> 01:22:59,286
Зар не желиш да уђеш?

1172
01:22:59,703 --> 01:23:00,953
Могу ли те понудити кафом?

1173
01:23:01,828 --> 01:23:03,120
Не... мислим.

1174
01:23:03,495 --> 01:23:06,953
Мало иде
горе на првом састанку, зар не?

1175
01:23:07,370 --> 01:23:08,370
бр.

1176
01:23:08,536 --> 01:23:09,619
Није то тако...

1177
01:23:09,869 --> 01:23:10,869
Не могу, стварно.

1178
01:23:11,453 --> 01:23:13,203
Желим да идем полако.

1179
01:23:13,245 --> 01:23:14,251
ОК.

1180
01:23:14,294 --> 01:23:15,335
У реду.

1181
01:23:15,378 --> 01:23:19,453
Али, шта ако ти то обећам
то ће бити само шоља кафе.

1182
01:23:20,786 --> 01:23:26,412
Ствар је у томе што не могу обећати
ти исти, искрено.

1183
01:23:27,786 --> 01:23:28,786
Погледај!

1184
01:23:29,257 --> 01:23:30,469
Да ли је неко у твом стану?

1185
01:23:30,512 --> 01:23:31,580
Светла су упаљена.

1186
01:23:32,744 --> 01:23:34,036
Не, нико.

1187
01:23:35,828 --> 01:23:37,619
Вероватно сам га оставио укљученим...

1188
01:23:38,869 --> 01:23:39,869
ОК.

1189
01:23:39,911 --> 01:23:41,619
Дакле, следећи пут, надам се.

1190
01:23:44,203 --> 01:23:45,535
Било ми је супер са тобом.

1191
01:23:45,577 --> 01:23:46,577
И ја.

1192
01:23:47,120 --> 01:23:48,120
ћао!

1193
01:23:50,536 --> 01:23:52,119
- Хеј тамо!
- Здраво!

1194
01:23:52,161 --> 01:23:53,452
Исељаваш ли се?

1195
01:23:53,494 --> 01:23:54,494
Не, не.

1196
01:23:55,701 --> 01:23:57,500
- Он је.
- Ох, видим.

1197
01:23:57,869 --> 01:23:58,869
То је супер.

1198
01:23:59,286 --> 01:24:00,786
Мислим, добро за тебе, претпостављам...

1199
01:24:01,536 --> 01:24:04,036
- Да.
- Молим вас, дозволите ми да кажем нешто!

1200
01:24:04,078 --> 01:24:05,494
Заиста ми се допао твој глас!

1201
01:24:05,536 --> 01:24:07,036
Не, молим те. Срам ме је!

1202
01:24:07,078 --> 01:24:08,078
Невероватно.

1203
01:24:08,213 --> 01:24:09,328
Хвала вам!

1204
01:24:09,370 --> 01:24:11,619
Заиста то мислим.
Понавља се на мом телефону!

1205
01:24:11,661 --> 01:24:13,036
Песма ми се сад заглавила у глави!

1206
01:24:13,078 --> 01:24:14,000
Нисам то чуо!
Хвала што сте ме упознали са тим.

1207
01:24:14,000 --> 01:24:14,337
Нисам то чуо!
Хвала што сте ме упознали са тим.
Стварно?

1208
01:24:15,286 --> 01:24:17,328
- Заљубљен сам у то.
- То је тако сјајна песма!

1209
01:24:17,370 --> 01:24:18,329
лудо...

1210
01:24:18,371 --> 01:24:20,203
Вероватно сте били беба када је изашао.

1211
01:24:20,245 --> 01:24:21,619
Не мислим тако... можда.

1212
01:24:21,786 --> 01:24:22,786
Али сада сам у томе.

1213
01:24:23,120 --> 01:24:28,828
„Зовем се Лука...
Живим на другом спрату."

1214
01:24:29,661 --> 01:24:30,661
Добио си га!

1215
01:24:32,661 --> 01:24:34,078
Па, мало сам га променио.

1216
01:24:34,328 --> 01:24:35,661
певао сам своје име...

1217
01:24:35,703 --> 01:24:37,619
- Наравно да јеси.
- Такође... први спрат.

1218
01:24:37,661 --> 01:24:39,620
- Контекст!
- Тачно.

1219
01:24:39,662 --> 01:24:41,286
Па. Долазе промене!

1220
01:24:41,328 --> 01:24:43,402
Имаћу новог цимера.

1221
01:24:43,445 --> 01:24:44,494
То је супер.

1222
01:24:44,536 --> 01:24:46,536
- Она је већ овде, зар не?
- Не.

1223
01:24:46,765 --> 01:24:47,795
али...

1224
01:24:47,838 --> 01:24:49,078
Не, још се није уселила.

1225
01:24:49,120 --> 01:24:50,869
Чуо сам кораке цело јутро.

1226
01:24:51,036 --> 01:24:53,078
Мора да су биле цеви!

1227
01:24:54,328 --> 01:24:56,619
Било је тако лепо разговарати са тобом.

1228
01:24:57,078 --> 01:24:58,452
Срећно са променама.

1229
01:24:58,911 --> 01:24:59,923
На боље.

1230
01:24:59,966 --> 01:25:01,925
Да!
Видимо се касније!

1231
01:25:01,995 --> 01:25:02,995
ћао!

1232
01:25:06,744 --> 01:25:07,824
не разумем то...

1233
01:25:08,161 --> 01:25:11,869
Морам да будем опседнут
дух мојих предака?

1234
01:25:11,911 --> 01:25:13,452
Не, ја то другачије разумем.

1235
01:25:13,786 --> 01:25:15,194
Глумци ће...

1236
01:25:15,237 --> 01:25:16,828
- Плаћене!
- Да.

1237
01:25:16,870 --> 01:25:18,369
Изводе своје рођаке.

1238
01:25:18,411 --> 01:25:20,077
Некако. Они су углавном глумци...

1239
01:25:20,120 --> 01:25:22,078
Али они раде шта год осећају...

1240
01:25:22,120 --> 01:25:24,244
- према пацијенту.
- Стрпљив?

1241
01:25:24,286 --> 01:25:25,286
Ко је пацијент?

1242
01:25:25,329 --> 01:25:26,369
Ви!

1243
01:25:26,411 --> 01:25:27,411
На пример... ако ти.

1244
01:25:28,203 --> 01:25:31,161
Ако се не осећате као да сте
зарађивати довољно новца, на пример.

1245
01:25:31,203 --> 01:25:32,620
Има нешто иза тога.

1246
01:25:32,663 --> 01:25:34,788
Као заробљена енергија, или тако нешто.

1247
01:25:34,831 --> 01:25:36,828
- Можда...
- Хвала ти, бундеве.

1248
01:25:37,120 --> 01:25:39,911
Можда мислите да постоји сукоб
са својом мушком страном.

1249
01:25:40,161 --> 01:25:43,869
Можда долази од твог оца,
или од твог деде, видиш.

1250
01:25:44,286 --> 01:25:47,535
Па ће играти неки млади глумци
мој отац и мој деда?

1251
01:25:47,577 --> 01:25:48,619
То нема никаквог смисла!

1252
01:25:48,661 --> 01:25:50,661
- Храна је спремна, душо.
- Хвала.

1253
01:25:50,786 --> 01:25:52,577
Имате ли још нешто да попијете?

1254
01:25:53,286 --> 01:25:54,703
Као... вода? Јуице?

1255
01:25:54,746 --> 01:25:55,764
Водка?

1256
01:25:55,807 --> 01:25:58,703
- Ах, мислиш на нешто јаче.
- Наравно, пођи са мном.

1257
01:25:59,328 --> 01:26:00,328
ОК.

1258
01:26:00,585 --> 01:26:01,659
Рекла је да нема жестоког пића!

1259
01:26:01,702 --> 01:26:02,744
Неће никоме нашкодити...

1260
01:26:02,786 --> 01:26:03,786
ко зна...

1261
01:26:05,328 --> 01:26:06,328
Дакле.

1262
01:26:07,036 --> 01:26:08,327
Они су глумци.

1263
01:26:08,369 --> 01:26:11,036
Да, али раде оно што осећају.

1264
01:26:11,411 --> 01:26:14,828
У суштини, они прате
њихови инстинкти, видите.

1265
01:26:14,871 --> 01:26:15,953
одустајем.

1266
01:26:15,995 --> 01:26:17,029
Немам појма овде.

1267
01:26:17,072 --> 01:26:18,072
Онај бледи?

1268
01:26:18,661 --> 01:26:19,953
Он је музичар.

1269
01:26:21,120 --> 01:26:23,327
Па, он није професионалац. Али
има Иоутубе канал

1270
01:26:23,452 --> 01:26:25,661
где пушта аниме теме на шпанском.

1271
01:26:25,869 --> 01:26:27,828
И он то закуца. кунем се.

1272
01:26:28,245 --> 01:26:31,536
Видим. Хулио би могао бити а
музичар, знаш...

1273
01:26:31,661 --> 01:26:33,786
То сам и мислио.

1274
01:26:33,828 --> 01:26:35,786
То би могло бити добро за карактер.

1275
01:26:35,828 --> 01:26:37,078
Момак се добро понаша.

1276
01:26:37,120 --> 01:26:39,661
Ствар је у томе да си ти
боље се понашати поред њега.

1277
01:26:39,703 --> 01:26:41,786
То је оно што ја кажем.
Требало би да га изаберемо!

1278
01:26:41,995 --> 01:26:43,452
Заљубљена си у њега!

1279
01:26:44,161 --> 01:26:45,703
Не, глупане.

1280
01:26:45,869 --> 01:26:46,869
Он је геј.

1281
01:26:47,703 --> 01:26:48,953
Забављао се са Морагом.

1282
01:26:49,619 --> 01:26:50,619
Ко је Морага?

1283
01:26:51,953 --> 01:26:53,912
- Францисцо Морага.
- Иоутубер?

1284
01:26:53,954 --> 01:26:56,411
Та одвратна дебела,
он је ретардиран!

1285
01:26:56,619 --> 01:26:57,786
Не, није!

1286
01:26:57,828 --> 01:26:59,078
Он је тако глуп.

1287
01:26:59,120 --> 01:27:00,494
Има нешто, заиста.

1288
01:27:00,703 --> 01:27:03,411
Он је забаван, талентован,
веома креативан.

1289
01:27:03,453 --> 01:27:05,953
- Има хиљаде следбеника,
- Мислим, он има нешто, зар не?

1290
01:27:05,995 --> 01:27:06,954
Твој јадни пријатељ!

1291
01:27:06,996 --> 01:27:08,619
Има лепу вибрацију!

1292
01:27:08,661 --> 01:27:09,994
Он је неподношљив!

1293
01:27:10,036 --> 01:27:13,786
Рекао сам вам, милиони пратилаца
мисли исто, нисам једини...

1294
01:27:13,828 --> 01:27:15,786
- Ово је спремно, душо.
- Лепо, идемо.

1295
01:27:15,828 --> 01:27:19,161
- Ово мирише невероватно.
- Па, када излазе десерти?

1296
01:29:01,911 --> 01:29:03,911
Он је тако јебено талентован!

1297
01:29:38,244 --> 01:29:39,244
Не!

1298
01:29:39,869 --> 01:29:40,950
шта је то?

1299
01:29:40,993 --> 01:29:42,037
За снимање!

1300
01:29:42,079 --> 01:29:44,869
Не могу да верујем. Тако си сладак.

1301
01:29:44,911 --> 01:29:45,911
шта је то?

1302
01:29:46,119 --> 01:29:48,327
Морате га отворити
последњег дана снимања.

1303
01:29:48,369 --> 01:29:49,369
Шалиш се?

1304
01:29:49,677 --> 01:29:50,703
Како то мислиш?

1305
01:29:51,337 --> 01:29:53,000
Само што сам рекао. Твоја је!

1306
01:29:54,327 --> 01:29:55,577
ради овако:

1307
01:29:55,619 --> 01:29:57,994
Следећи пут кад будеш део
филма са колегом,

1308
01:29:58,036 --> 01:30:00,828
Такође морају да га отворе на крају.

1309
01:30:01,318 --> 01:30:02,755
- Јасно?
- Не!

1310
01:30:03,453 --> 01:30:08,361
Следећи пут када будете глумили у филму са
још један глумац који дебитује на филму,

1311
01:30:08,404 --> 01:30:09,949
морате им дати исти поклон,

1312
01:30:09,992 --> 01:30:12,247
а такође морају да се отворе
то на крају снимања.

1313
01:30:12,290 --> 01:30:13,290
Звучи забавно!

1314
01:30:14,202 --> 01:30:15,953
Царла, могу ли оставити свој кардиган овде?

1315
01:30:15,995 --> 01:30:16,995
Наравно! Остави то тамо.

1316
01:30:21,202 --> 01:30:23,494
То је било прво што сам нашао...

1317
01:30:23,963 --> 01:30:24,995
не осуђуј ме.

1318
01:30:25,037 --> 01:30:27,452
Кунем се, не знам шта
овај кардиган ми је!

1319
01:30:28,202 --> 01:30:29,202
ста?

1320
01:30:29,245 --> 01:30:30,453
не знам...

1321
01:30:30,495 --> 01:30:32,327
Делује тако топло.

1322
01:30:33,119 --> 01:30:35,035
И у исто време тако прозрачно...

1323
01:30:35,077 --> 01:30:36,619
и осећа се тако меко.

1324
01:30:36,744 --> 01:30:37,744
јесте.

1325
01:30:38,285 --> 01:30:39,285
Да.

1326
01:30:40,036 --> 01:30:42,953
И није ново, па немате
чак и да се трудим...

1327
01:30:42,995 --> 01:30:44,786
Да, користим га стално.

1328
01:30:45,369 --> 01:30:48,494
Осим тога, има савршену дужину
тако да га можете користити као огртач.

1329
01:30:48,786 --> 01:30:50,285
Чак га користим и као пиџаму.

1330
01:30:50,327 --> 01:30:51,410
Делигхтфул!

1331
01:30:51,452 --> 01:30:52,661
Ја га перем, наравно.

1332
01:30:52,703 --> 01:30:54,535
- Веома је пријатно.
- Изврсно.

1333
01:30:54,577 --> 01:30:56,535
- Волиш то, зар не?
- Да.

1334
01:30:56,577 --> 01:30:57,577
ОК, то је то.

1335
01:30:59,953 --> 01:31:01,953
Ово је мој поклон за тебе!

1336
01:31:03,202 --> 01:31:05,369
Морате то искористити
током целог снимања.

1337
01:31:05,411 --> 01:31:07,869
И, на крају,
изабраћеш некога и дати му.

1338
01:31:07,911 --> 01:31:10,160
Неко ко би то заиста ценио.

1339
01:31:11,494 --> 01:31:12,661
О мој боже.

1340
01:31:14,536 --> 01:31:16,202
Да ли ти се свиђа више од костима?

1341
01:31:17,786 --> 01:31:19,285
Реци, боље је!

1342
01:31:21,536 --> 01:31:22,661
Престани!

1343
01:31:25,828 --> 01:31:29,080
Нема шансе! Девојко!

1344
01:31:29,123 --> 01:31:30,161
Свети Исусе!

1345
01:31:30,203 --> 01:31:31,577
Драго ми је да те видим!

1346
01:31:31,619 --> 01:31:33,619
- Како си?
- Добро.

1347
01:31:35,160 --> 01:31:36,452
где си био?

1348
01:31:36,494 --> 01:31:39,035
Била је то луда година. Црази!

1349
01:31:39,786 --> 01:31:41,202
Тебе су отели Марсовци.

1350
01:31:41,244 --> 01:31:42,494
Као... буквално!

1351
01:31:43,828 --> 01:31:45,993
Тако је лепо што си у филму.
нисам знао.

1352
01:31:46,035 --> 01:31:47,436
Веома сам захвалан.

1353
01:31:47,479 --> 01:31:48,495
Тако лепо.

1354
01:31:48,537 --> 01:31:50,202
Колико дана ћете снимати?

1355
01:31:50,244 --> 01:31:52,077
- Колико?
- 35 ваљда.

1356
01:31:52,786 --> 01:31:53,953
Месец и по.

1357
01:31:54,452 --> 01:31:55,619
35.

1358
01:31:56,953 --> 01:31:57,855
Цоол.
- Јеси ли готов?
- Да, спреман сам.

1359
01:31:58,000 --> 01:31:59,828
- Јеси ли готов?
- Да, спреман сам.

1360
01:32:01,409 --> 01:32:02,411
Видимо се.

1361
01:32:02,453 --> 01:32:04,119
Наравно. угодан дан.

1362
01:32:04,619 --> 01:32:06,139
Где могу да се пресвучем?
стидљив сам.

1363
01:32:06,786 --> 01:32:07,953
Ево, хајде.

1364
01:32:08,327 --> 01:32:09,327
ОК...

1365
01:32:10,244 --> 01:32:11,619
Хоћеш ли ми дати масажу?

1366
01:32:11,662 --> 01:32:12,744
ех...

1367
01:32:12,786 --> 01:32:13,786
Да.

1368
01:32:14,494 --> 01:32:15,494
ОК.

1369
01:32:18,869 --> 01:32:20,535
Требало би да почнемо раније.

1370
01:32:20,577 --> 01:32:22,243
Да бисте имали више избора за уређивање, знате.

1371
01:32:22,285 --> 01:32:23,994
Неколико корака назад?

1372
01:32:24,202 --> 01:32:25,369
Аппа!

1373
01:32:26,619 --> 01:32:27,786
Јесте ли спремни?

1374
01:32:27,828 --> 01:32:29,828
Да. Реци им да почну
два корака назад, молим.

1375
01:32:30,077 --> 01:32:32,077
Будите опрезни, молим вас.

1376
01:32:33,494 --> 01:32:35,494
Има сигурносну браву.

1377
01:32:37,577 --> 01:32:39,577
Ово би могло бити последње
време када се видимо.

1378
01:32:40,160 --> 01:32:42,244
Ех... Све ће бити ОК, опусти се.

1379
01:32:42,619 --> 01:32:44,494
- ОК.
- Будите опрезни... и тако даље.

1380
01:32:44,786 --> 01:32:45,786
Сјајно!

1381
01:32:49,369 --> 01:32:50,786
Па, где је ознака?

1382
01:32:50,828 --> 01:32:52,411
У средини, зар не?

1383
01:32:52,536 --> 01:32:54,119
Пожурите људи.

1384
01:33:04,577 --> 01:33:06,285
Тако сам уплашен!

1385
01:33:06,327 --> 01:33:08,619
Блокираћу пиштољ.

1386
01:33:16,869 --> 01:33:18,327
Акција!

1387
01:33:25,077 --> 01:33:27,577
Ово би могло бити последње
време када се видимо.

1388
01:33:27,619 --> 01:33:29,703
Све ће бити у реду, опусти се.

1389
01:33:30,744 --> 01:33:31,744
Будите опрезни.

1390
01:33:33,003 --> 01:33:34,078
Остани иза мене.

1391
01:33:34,120 --> 01:33:35,910
Стани, дркаџијо!

1392
01:33:39,077 --> 01:33:40,000
Цут!

1393
01:33:40,000 --> 01:33:40,035
Цут!
јеси ли добро?

1394
01:33:41,077 --> 01:33:42,077
Извините!

1395
01:33:42,452 --> 01:33:43,452
Жао ми је!

1396
01:33:44,035 --> 01:33:45,327
тешко сам пао.

1397
01:33:45,369 --> 01:33:47,160
Извините. јеси ли добро?

1398
01:33:47,202 --> 01:33:49,243
Да. Стварно желиш да ме убијеш, зар не?

1399
01:33:49,285 --> 01:33:50,285
бр.

1400
01:33:53,374 --> 01:33:54,557
Да ли је било у реду?

1401
01:33:54,600 --> 01:33:55,662
У реду је.

1402
01:33:55,704 --> 01:33:58,118
Али постоји проблем са углом.

1403
01:33:58,160 --> 01:34:00,619
Изгледа да пуцаш на тај начин...

1404
01:34:00,661 --> 01:34:03,119
а он бежи у другу страну.

1405
01:34:03,536 --> 01:34:05,619
Али, што се тиче глуме. Емоције...

1406
01:34:05,661 --> 01:34:06,826
То је оно што желим да знам.

1407
01:34:06,868 --> 01:34:08,786
Осећате ли интензитет међу нама?

1408
01:34:10,411 --> 01:34:13,952
То је пун погодак, али ја то осећам.


