1
00:00:00,696 --> 00:00:02,828
Κουίν: Παλιότερα
"Project Blue Book"...

2
00:00:02,872 --> 00:00:05,744
Πώς είσαι εδώ;

3
00:00:05,788 --> 00:00:07,224
Είμαι εδώ
όταν με χρειάζεσαι.

4
00:00:07,268 --> 00:00:08,921
Κορίτσι: [ Αντηχεί ]
8, 3, 1, 2.

5
00:00:08,965 --> 00:00:10,445
Είμαι εδώ όταν σε χρειάζομαι.

6
00:00:10,488 --> 00:00:12,229
Υπάρχει μια εκκλησία στην πόλη.

7
00:00:12,273 --> 00:00:14,971
Όταν μαζέψεις το κεφάλι σου,
έλα να με βρεις.

8
00:00:15,015 --> 00:00:16,625
Τι στο διάολο κάνεις
με χρειάζεσαι;

9
00:00:16,668 --> 00:00:24,285
Ανακωδικοποιήθηκε από τον Dr.XJ | PSA
www.PSarips.com

10
00:00:24,328 --> 00:00:25,808
Έκλεψες
"ευαίσθητο υλικό"

11
00:00:25,851 --> 00:00:27,766
από ένα διαβαθμισμένο πρόγραμμα
στο White Forest;

12
00:00:27,810 --> 00:00:29,594
Hynek:
Αυτό ήταν τόσο επείγον;

13
00:00:29,638 --> 00:00:32,119
Αυτή είναι η έρευνά σας
είναι περίπου;

14
00:00:32,162 --> 00:00:34,121
Λοιπόν,
όπως είπα, κύριε καθηγητά.

15
00:00:34,164 --> 00:00:35,252
Ακόμα σε εξέλιξη.

16
00:00:35,296 --> 00:00:45,001
♪♪

17
00:00:45,045 --> 00:00:54,793
♪♪

18
00:00:54,837 --> 00:01:04,542
♪♪

19
00:01:07,023 --> 00:01:14,683
♪♪

20
00:01:14,726 --> 00:01:16,815
Πρωί.

21
00:01:16,859 --> 00:01:18,991
Πήρες κι εσύ τηλέφωνο;

22
00:01:19,035 --> 00:01:20,471
Ακουγόταν περισσότερο σαν
μια παραγγελία.

23
00:01:20,515 --> 00:01:24,562
«Κατέβα στο Blue Book,
ρυθμίστε τον προβολέα..."

24
00:01:24,606 --> 00:01:26,303
Τι άκουσες;

25
00:01:26,347 --> 00:01:28,566
Αρκετά για να ανησυχείς.
Χρειάζομαι καφέ.

26
00:01:28,610 --> 00:01:30,481
Ναι και εγώ.

27
00:01:30,525 --> 00:01:31,743
Φαίη,
εχουμε καφε?

28
00:01:31,787 --> 00:01:34,355
Ήρεμα, καπετάνιε.

29
00:01:34,398 --> 00:01:36,879
Της ζήτησα να απομακρυνθεί,
δώστε μας λίγη ιδιωτικότητα.

30
00:01:36,922 --> 00:01:38,141
Ο καφές μπορεί να περιμένει.

31
00:01:38,185 --> 00:01:39,969
Πρέπει να αποσυνδέσουμε
και αυτά τα τηλέφωνα.

32
00:01:40,012 --> 00:01:41,449
Δεν θέλουμε
τυχόν διακοπές.

33
00:01:41,492 --> 00:01:42,580
-Ναι, κύριε.
- Ορίστε, ρυθμίστε το.

34
00:01:42,624 --> 00:01:44,234
Θα πάρω τις κουρτίνες.

35
00:01:44,278 --> 00:01:48,151
[Χτυπά το κουδούνι της πόρτας]

36
00:01:48,195 --> 00:01:49,283
- Τζακ, γεια.
-Γεια.

37
00:01:49,326 --> 00:01:51,415
Συγγνώμη που σε ενοχλώ,
αλλά...

38
00:01:51,459 --> 00:01:53,330
έχεις δει την Donna;

39
00:01:53,374 --> 00:01:54,940
Α, έφερε μπισκότα
την άλλη νύχτα.

40
00:01:54,984 --> 00:01:56,333
Ήθελα να επιστρέψω
το πιάτο, αλλά...

41
00:01:56,377 --> 00:01:59,554
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

42
00:01:59,597 --> 00:02:01,730
Έφυγα για δουλειές
για λίγες μέρες

43
00:02:01,773 --> 00:02:04,124
και, καλά, ξέρω
ξέρεις πώς είναι αυτό.

44
00:02:04,167 --> 00:02:05,864
Είμαι σίγουρος ότι ο Άλεν έφυγε
έτσι κι αυτό.

45
00:02:05,908 --> 00:02:07,736
Αλλά εκείνη δεν απαντούσε
το τηλέφωνο,

46
00:02:07,779 --> 00:02:09,390
και μετά όταν γύρισα σπίτι,
δεν ήταν εδώ.

47
00:02:09,433 --> 00:02:12,436
Τηλεφώνησα στη μητέρα της,
η αδερφή της.

48
00:02:12,480 --> 00:02:15,178
Κανείς δεν την έχει δει.

49
00:02:15,222 --> 00:02:16,875
Τζακ,
έλα μέσα για μια στιγμή.

50
00:02:16,919 --> 00:02:18,486
Ε, εντάξει.
Σας ευχαριστώ.

51
00:02:20,749 --> 00:02:22,620
Χάρντινγκ: Κύριος, τι είσαι
για να δει τραβήχτηκε

52
00:02:22,664 --> 00:02:26,146
από προπονητική άσκηση
στο Sedalia Air Field χθες το βράδυ.

53
00:02:28,844 --> 00:02:30,802
Δεν είχαμε χρόνο
για να τα επιβεβαιώσετε όλα

54
00:02:30,846 --> 00:02:32,239
αφού λεπτομέρειες
συνέχισε να μπαίνεις,

55
00:02:32,282 --> 00:02:35,111
αλλά αφού το δεις αυτό,
θα καταλάβεις.

56
00:02:36,330 --> 00:02:37,983
Όλα έτοιμα.

57
00:02:38,027 --> 00:02:39,898
Φώτα.

58
00:02:43,424 --> 00:02:45,426
Άντρας:
Δεκανέα, κυλιόμαστε.

59
00:02:45,469 --> 00:02:47,515
Γειά σου.

60
00:02:47,558 --> 00:02:50,474
Είμαι ο δεκανέας James Vaughn
της 3ης Ταξιαρχίας Πεζικού.

61
00:02:50,518 --> 00:02:52,433
Η σημερινή προπόνηση
θα διεξαχθεί

62
00:02:52,476 --> 00:02:54,609
στους λόφους
έξω από την κομητεία Pettis.

63
00:02:54,652 --> 00:02:56,698
Το επίκεντρο της άσκησης
θα είναι πεζικό

64
00:02:56,741 --> 00:03:00,354
αξιολόγηση κινητικότητας κατά τη διάρκεια
προσομοιωμένη επίθεση εδάφους.

65
00:03:00,397 --> 00:03:01,703
Αυτή η ταινία είναι για
ο σκοπός του --

66
00:03:01,746 --> 00:03:03,487
Η κόλαση είναι αυτό;

67
00:03:03,531 --> 00:03:05,489
Τι κάνεις;
Είμαι ακριβώς εδώ.

68
00:03:05,533 --> 00:03:07,404
Υπάρχει κάτι πίσω σου.
Ματιά.

69
00:03:07,448 --> 00:03:10,538
[Στατική]

70
00:03:10,581 --> 00:03:13,410
Τι το...
[Πυροβολισμοί]

71
00:03:15,934 --> 00:03:18,589
Γεια σου!
Τι συμβαίνει εκεί πέρα;

72
00:03:18,633 --> 00:03:21,505
[Αδιάκριτες φωνές]

73
00:03:21,549 --> 00:03:31,036
♪♪

74
00:03:31,080 --> 00:03:32,864
Μαζέψτε τον!
Τραβήξτε τον από εδώ!

75
00:03:32,908 --> 00:03:36,259
Υποχωρώ! Υποχωρώ!

76
00:03:36,303 --> 00:03:39,088
Μετακινήστε το! Υποχωρώ!

77
00:03:39,131 --> 00:03:42,004
[Αδιάκριτες φωνές]

78
00:03:42,047 --> 00:03:50,795
♪♪

79
00:03:56,627 --> 00:03:59,891
Αρραβώνας
διήρκεσε για 10 λεπτά.

80
00:03:59,935 --> 00:04:02,503
Αρραβώνας με τι;
Δεν μπορούσα να καταλάβω τι ήταν αυτό.

81
00:04:02,546 --> 00:04:04,156
Ούτε εμείς έχουμε ιδέα.

82
00:04:04,200 --> 00:04:06,333
Καθηγητής;

83
00:04:06,376 --> 00:04:07,899
Δεν μπορούσα να βγάλω τίποτα
αρκετά ξεκάθαρα.

84
00:04:07,943 --> 00:04:10,554
Ήταν κάτι
στον ουρανό όμως.

85
00:04:10,598 --> 00:04:12,121
Αυτό δεν ήταν
κάτι δικό μας.

86
00:04:12,164 --> 00:04:15,255
Θα ήμασταν εδώ
αν ήταν δικό μας;

87
00:04:15,298 --> 00:04:16,908
Ρώσοι;

88
00:04:16,952 --> 00:04:18,301
Είναι απίθανο να τα καταφέρουν
να λειτουργήσει τόσο κοντά

89
00:04:18,345 --> 00:04:20,303
σε μια από τις βάσεις μας.

90
00:04:20,347 --> 00:04:22,174
Αυτό που ξέρω είναι ότι ένα σύνολο
τάγμα τραυματίστηκε

91
00:04:22,218 --> 00:04:23,959
και ισχυρίστηκε ότι ό
αυτά τα πράγματα ήταν

92
00:04:24,002 --> 00:04:26,918
εκτόξευσε κάποιου είδους ακτίνα θανάτου
σε αυτούς.

93
00:04:26,962 --> 00:04:30,618
Σε αυτό το σημείο, έχουμε πολλά
στρατιωτικοί μάρτυρες, τραυματισμοί,

94
00:04:30,661 --> 00:04:34,578
και μια περίεργη ανωμαλία από έναν
άγνωστη πηγή κατέγραψε η κάμερα.

95
00:04:34,622 --> 00:04:36,450
Κάτω από οποιοδήποτε άλλο
κανόνες εμπλοκής,

96
00:04:36,493 --> 00:04:38,974
αυτό θα ήταν
μια πολεμική πράξη.

97
00:04:39,017 --> 00:04:40,802
Και ευτυχώς, έχουμε τον έλεγχο
των πληροφοριών

98
00:04:40,845 --> 00:04:43,195
πηγαίνοντας μέσα και έξω
αυτής της βάσης.

99
00:04:43,239 --> 00:04:48,331
Κανείς εκτός αυτής της μονάδας ή αυτής
Το δωμάτιο γνωρίζει κάτι για αυτό.

100
00:04:48,375 --> 00:04:50,028
Τι μπορούμε να κάνουμε;

101
00:04:50,072 --> 00:04:51,465
Κατεβείτε στο
Camp Knoll,

102
00:04:51,508 --> 00:04:53,293
καταλάβω τι στο διάολο
έχουμε να κάνουμε με,

103
00:04:53,336 --> 00:04:55,469
είτε είναι στρατιωτικοί,
Ρώσοι, ή αλλιώς.

104
00:04:55,512 --> 00:04:57,122
Και μετά...

105
00:04:57,166 --> 00:04:58,515
πες μας πώς να το σκοτώσουμε.

106
00:05:03,041 --> 00:05:08,351
♪♪

107
00:05:08,395 --> 00:05:13,748
♪♪

108
00:05:13,791 --> 00:05:16,185
Γύρισες.

109
00:05:16,228 --> 00:05:18,709
Δεν μπορούσα να διαθέσω καλά
του σώματος κοντά, θα μπορούσα;

110
00:05:18,753 --> 00:05:20,972
Αυτό θα ήταν ατημέλητο.

111
00:05:21,016 --> 00:05:23,279
Πάντα θαύμαζα
την προσοχή σας στη λεπτομέρεια.

112
00:05:26,587 --> 00:05:28,893
Ακούσατε από τον καπετάνιο...

113
00:05:28,937 --> 00:05:30,417
από το τελευταίο σου ραντεβού;

114
00:05:30,460 --> 00:05:33,594
Είμαι σίγουρος ότι θα τηλεφωνήσει
όταν είναι έτοιμος.

115
00:05:33,637 --> 00:05:36,248
Είναι σε αντίθεση με εσάς
να κινείσαι τόσο αργά.

116
00:05:36,292 --> 00:05:39,513
Δεδομένων των πρόσφατων γεγονότων,
Θα έπρεπε να είμαι πιο προσεκτικός τώρα.

117
00:05:39,556 --> 00:05:42,907
Ναι,
Σίγουρα το ελπίζω.

118
00:05:42,951 --> 00:05:50,828
♪♪

119
00:05:50,872 --> 00:05:52,787
Καλή εμφάνιση.

120
00:05:52,830 --> 00:06:00,751
♪♪

121
00:06:00,795 --> 00:06:06,017
[Οι στρατιώτες φωνάζουν]

122
00:06:06,061 --> 00:06:08,150
Ακούστε μας! Ματιά!

123
00:06:08,193 --> 00:06:10,370
Θέλουμε -- Σας θέλουμε
να μας πει την ιστορία,

124
00:06:10,413 --> 00:06:12,937
αλλά ένα άτομο τη φορά,
καταλαβαίνετε;

125
00:06:12,981 --> 00:06:14,374
Εντάξει, συνέχισε.
Εσείς.

126
00:06:14,417 --> 00:06:16,158
Εντάξει, ένα λεπτό,
όλα ήταν καλά.

127
00:06:16,201 --> 00:06:17,899
-Απλώς ήρθε από το πουθενά!
-Αυτό το τεράστιο, πορτοκαλί φως.

128
00:06:17,942 --> 00:06:18,856
Προέκυψε αμέσως
έξω από το βουνό.

129
00:06:18,900 --> 00:06:20,423
Ήταν μπλε, ηλίθιε.

130
00:06:20,467 --> 00:06:22,033
-Και έκανε παγερό.
-Ήταν πορτοκαλί.

131
00:06:22,077 --> 00:06:23,644
Αλλά δεν έκανε κρύο.

132
00:06:23,687 --> 00:06:24,906
Είχε ζέστη...
η ζέστη βγαίνει όπως εσύ --

133
00:06:24,949 --> 00:06:26,081
κοίταζες
σε φούρνο.

134
00:06:26,124 --> 00:06:27,561
Λοιπόν,
Ένιωσα παγάκια να με πετάνε.

135
00:06:27,604 --> 00:06:28,823
Δείτε τι έκανε
στο πρόσωπό μου.

136
00:06:28,866 --> 00:06:30,128
Ναι,
και πήρα εγκαύματα στα χέρια μου

137
00:06:30,172 --> 00:06:31,913
από τότε που εξερράγη
αφού το πυροβόλησα.

138
00:06:31,956 --> 00:06:33,871
Τα πυρομαχικά μας
πέρασε σωστά!

139
00:06:33,915 --> 00:06:35,960
Εντάξει, κοίτα, δεν είναι ασυνήθιστο
για να αποκτήσετε διαφορετικές οπτικές γωνίες

140
00:06:36,004 --> 00:06:38,354
στην ίδια εκδήλωση,
αλλά κανείς δεν χρειάζεται να εκνευριστεί

141
00:06:38,398 --> 00:06:39,964
αν η ιστορία σου είναι διαφορετική
από την ιστορία του.

142
00:06:40,008 --> 00:06:41,662
Το πράγμα έσπασε σε κομμάτια
που πετούσαν μαζί,

143
00:06:41,705 --> 00:06:42,967
σαν να ήταν κάτω
κάποιου είδους έλεγχος.

144
00:06:43,011 --> 00:06:44,578
Μην ακούς
σε αυτόν τον μαλάκα.

145
00:06:44,621 --> 00:06:45,666
Απλώς προσπαθεί να φτιάξει
ο ίδιος ακούγεται σημαντικός.

146
00:06:45,709 --> 00:06:47,015
Νομίζεις τι κάνω;!

147
00:06:47,058 --> 00:06:48,495
-Κάτσε κάτω.
-Με λες ψεύτη;

148
00:06:48,538 --> 00:06:50,671
Πες το στα μούτρα!
-[Μιλάει αδιάκριτα]

149
00:06:50,714 --> 00:06:54,022
[ Φωνάζουν στρατιώτες
αδιάκριτα]

150
00:06:54,065 --> 00:06:56,459
Έι, άι, άι!
Αποσύρομαι!

151
00:06:56,503 --> 00:06:59,288
Είστε φύλακες!
Κάντε έτσι!

152
00:06:59,331 --> 00:07:00,637
Καλώς;
-Όλα καλά, καπετάνιε;

153
00:07:02,813 --> 00:07:04,336
Στην πραγματικότητα,
χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα.

154
00:07:04,380 --> 00:07:06,295
Μπορούμε να λάβουμε μια μικρή βοήθεια εδώ,
παρακαλώ;

155
00:07:06,338 --> 00:07:09,037
-Εξω. Βγάλτε τους έξω.
-Κίνηση!

156
00:07:09,080 --> 00:07:10,647
Μείνε εδώ.

157
00:07:12,214 --> 00:07:13,868
Βγαίνω.

158
00:07:13,911 --> 00:07:15,522
Σας ευχαριστώ.

159
00:07:17,828 --> 00:07:19,482
Τι συνέβη μόλις εκεί;

160
00:07:19,526 --> 00:07:22,311
♪♪

161
00:07:22,354 --> 00:07:24,574
Δεν ταλαντεύεσαι απλά
ένας συνάδελφος στρατιώτης έτσι.

162
00:07:28,056 --> 00:07:29,536
Κοίτα, πώς μπορούμε
βγάλτε κανένα συμπέρασμα

163
00:07:29,579 --> 00:07:31,407
αν δεν μας το πει κανείς
η ίδια ιστορία;

164
00:07:31,451 --> 00:07:33,453
Θα πρέπει να ρίξουμε μια ματιά
εκεί που συνέβη αυτό.

165
00:07:35,716 --> 00:07:38,196
Η Ντόνα δεν με χτύπησε ποτέ
ως ο τύπος.

166
00:07:38,240 --> 00:07:40,285
Να τρέξει
με άλλον άντρα;

167
00:07:40,329 --> 00:07:42,549
Να αφήσει τον άντρα της.

168
00:07:42,592 --> 00:07:44,202
Καμία προειδοποίηση, καμία σημείωση.

169
00:07:44,246 --> 00:07:45,552
Ξέρεις, μόλις την είδα
εφοδιασμός

170
00:07:45,595 --> 00:07:47,075
το καταφύγιό της από βόμβες
την άλλη μέρα.

171
00:07:47,118 --> 00:07:49,425
Δεν έχει νόημα.
-Δεν ξέρω, Μιμή.

172
00:07:49,469 --> 00:07:52,820
Ποτέ δεν ξέρεις τι συμβαίνει
πίσω από κλειστές πόρτες.

173
00:07:52,863 --> 00:07:56,301
Τι μυστικά
οι άνθρωποι κρύβονται.

174
00:07:56,345 --> 00:07:58,913
Ο Άλεν είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα.

175
00:07:58,956 --> 00:08:00,567
Τι γίνεται με τον Άλεν;

176
00:08:00,610 --> 00:08:02,090
Λοιπόν, ακόμα δεν σου το λέει
πού πηγαίνει

177
00:08:02,133 --> 00:08:04,396
ή τι δουλεύει
τη μισή ώρα, σωστά;

178
00:08:04,440 --> 00:08:06,529
Α, μιλήσαμε
σχετικά με αυτό.

179
00:08:06,573 --> 00:08:08,226
Και;

180
00:08:11,447 --> 00:08:13,536
Μοιράζεται...

181
00:08:13,580 --> 00:08:16,104
αλλά ειλικρινά...

182
00:08:16,147 --> 00:08:18,846
με τρομάζει
ακόμα περισσότερο τώρα.

183
00:08:18,889 --> 00:08:20,500
Τι εννοείς;

184
00:08:20,543 --> 00:08:25,940
♪♪

185
00:08:25,983 --> 00:08:29,291
Έφερε αυτό το πράγμα στο σπίτι
την άλλη μέρα.

186
00:08:29,334 --> 00:08:30,510
Αυτό -- Αυτό το αντικείμενο.

187
00:08:30,553 --> 00:08:32,076
Ήταν...

188
00:08:34,644 --> 00:08:36,820
Τελικά τον έβαλα να το πάρει
έξω από το σπίτι.

189
00:08:36,864 --> 00:08:42,217
♪♪

190
00:08:42,260 --> 00:08:43,784
Ξέρεις τι ήταν;

191
00:08:46,395 --> 00:08:51,356
Ο Άλεν δουλεύει
μερικά πραγματικά περίεργα πράγματα --

192
00:08:51,400 --> 00:08:53,533
πράγματα που δεν θα έκανα ποτέ
φανταζόταν ακόμα και πριν,

193
00:08:53,576 --> 00:08:55,273
πόσο μάλλον πίστευε σε.

194
00:08:55,317 --> 00:08:56,448
Οι ιπτάμενοι δίσκοι.

195
00:08:56,492 --> 00:08:58,233
Περισσότερο.

196
00:08:58,276 --> 00:09:00,975
Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό
από αυτό.

197
00:09:01,018 --> 00:09:04,674
Και απλά δεν το κάνω
νιώθεις πια ασφάλεια.

198
00:09:04,718 --> 00:09:07,590
Αυτό είναι κατανοητό.

199
00:09:07,634 --> 00:09:09,723
Από τότε αυτός ο άνθρωπος
μπήκε στο σπίτι μας,

200
00:09:09,766 --> 00:09:13,509
μετά χτίζοντας το καταφύγιο βομβών,
τα πράγματα μόλις...

201
00:09:13,553 --> 00:09:16,207
χειροτέρεψε.

202
00:09:16,251 --> 00:09:17,861
Θέλω να νιώθω
υπό τον έλεγχο και πάλι.

203
00:09:20,472 --> 00:09:22,518
θέλω να κάνω
τι έκανες.

204
00:09:22,562 --> 00:09:24,389
Τι έκανα;

205
00:09:24,433 --> 00:09:27,654
Αφού σε κλέψανε και
ήθελες να αισθανθείς ξανά ασφαλής.

206
00:09:27,697 --> 00:09:30,700
Θέλω να αγοράσω ένα όπλο.

207
00:09:30,744 --> 00:09:32,789
Και θέλω τη βοήθειά σας.

208
00:09:32,833 --> 00:09:38,012
♪♪

209
00:09:38,055 --> 00:09:39,535
Σύμφωνα λοιπόν με τον χάρτη,

210
00:09:39,579 --> 00:09:41,015
αυτό είναι περίπου
θέση της μονάδας

211
00:09:41,058 --> 00:09:42,582
όταν είχαν
η θέαση.

212
00:09:42,625 --> 00:09:44,975
Μοιάζει με...

213
00:09:45,019 --> 00:09:47,195
ένα δάσος, έτσι πήραν
αυτό το μέρος σωστά.

214
00:09:48,805 --> 00:09:54,811
♪♪

215
00:09:54,855 --> 00:09:57,031
Καπετάνιος.

216
00:09:59,729 --> 00:10:01,165
Εκπληκτική επιτυχία.

217
00:10:01,209 --> 00:10:02,602
Πρέπει να είναι
χίλιες θήκες.

218
00:10:02,645 --> 00:10:04,255
Είναι παντού.

219
00:10:04,299 --> 00:10:09,217
♪♪

220
00:10:09,260 --> 00:10:11,436
Δεν βλέπω κανένα στοιχείο
κάτι που πυροδοτεί.

221
00:10:11,480 --> 00:10:12,742
Νομίζεις ότι θα μπορούσε να ήταν
άλλη μονάδα,

222
00:10:12,786 --> 00:10:14,701
λάθος για τη σφαίρα
περιέγραψαν;

223
00:10:14,744 --> 00:10:17,094
Τι, φιλική φωτιά;
Με τι, φλογοβόλο;

224
00:10:17,138 --> 00:10:18,705
Αυτοί οι τύποι κάηκαν,
δεν πυροβολήθηκε.

225
00:10:18,748 --> 00:10:20,881
Αλήθεια, αλλά μετά τους λογαριασμούς τους
και η ταινία,

226
00:10:20,924 --> 00:10:21,925
ακούγοντας τι
οι στρατηγοί έπρεπε να πουν...

227
00:10:21,969 --> 00:10:23,666
W-Περιμένετε.

228
00:10:23,710 --> 00:10:25,973
Σκεφτείτε ότι οι Στρατηγοί δεν είναι
να μας πεις όλη την ιστορία;

229
00:10:26,016 --> 00:10:27,235
♪♪

230
00:10:27,278 --> 00:10:31,456
[Τα πουλιά που φωνάζουν]

231
00:10:31,500 --> 00:10:32,632
Τι είναι αυτό;

232
00:10:32,675 --> 00:10:34,285
Δεν ξέρω.

233
00:10:34,329 --> 00:10:38,246
[Τραβήγματα]

234
00:10:38,289 --> 00:10:41,815
- Γιατρ...
-Σσσ.

235
00:10:41,858 --> 00:10:43,251
Προέρχεται από
με αυτόν τον τρόπο.

236
00:10:43,294 --> 00:10:46,036
Αν ό,τι είναι αυτό το πράγμα
επιστρέφει...

237
00:10:46,080 --> 00:10:48,212
Θα το βρούμε.

238
00:10:48,256 --> 00:10:49,257
Δεν μου αρέσει.

239
00:10:54,654 --> 00:10:57,526
Δεν ταιριάζει με κανένα
οι ομαδικές εμφανίσεις

240
00:10:57,569 --> 00:10:59,310
έχουμε τεκμηριωθεί.

241
00:10:59,354 --> 00:11:03,140
Λοιπόν, το κάνατε αυτό
περισσότερο από μένα.

242
00:11:03,184 --> 00:11:06,274
Θα αφήσουμε τον Hynek
και ο Κουίν δουλεύουν.

243
00:11:06,317 --> 00:11:08,015
Ίσως μπορούν να πάρουν
μέχρι το κάτω μέρος του.

244
00:11:08,058 --> 00:11:11,235
Η ιδέα αυτού του νέου όπλου
χρησιμοποιείται εναντίον των στρατιωτών μας,

245
00:11:11,279 --> 00:11:12,759
ο αμερικανικός λαός,
είναι...

246
00:11:15,762 --> 00:11:17,328
Λοιπόν,
έχουμε το δικό μας όπλο

247
00:11:17,372 --> 00:11:21,071
που μπορούμε να αντισταθούμε
σε αυτό το σενάριο.

248
00:11:21,115 --> 00:11:22,682
Ναι, το κάνουμε.

249
00:11:28,296 --> 00:11:29,906
Ας το χρησιμοποιήσουμε.

250
00:11:29,950 --> 00:11:33,214
♪♪

251
00:11:33,257 --> 00:11:36,130
[Πουλιά που ουρλιάζουν]

252
00:11:36,173 --> 00:11:40,743
♪♪

253
00:11:40,787 --> 00:11:42,092
Τι στο διάολο είναι αυτό;

254
00:11:42,136 --> 00:11:44,791
Hynek: Μουρμούρα.

255
00:11:44,834 --> 00:11:46,227
Όχι εσύ
εννοείς απλά πουλιά;

256
00:11:46,270 --> 00:11:48,316
ψαρόνια.

257
00:11:48,359 --> 00:11:51,623
Η σωρευτική συμπεριφορά τους
ονομάζεται «μουρμούρα».

258
00:11:51,667 --> 00:11:53,669
Εκατοντάδες από αυτούς,
μερικές φορές χιλιάδες

259
00:11:53,713 --> 00:11:56,890
μετακομίζοντας μέσα
περίπλοκα μοτίβα.

260
00:11:59,501 --> 00:12:03,635
Μέχρι σήμερα, η επιστήμη δεν μπορεί
εξηγήσουν την τυχαία πτήση τους.

261
00:12:03,679 --> 00:12:06,377
Αλλά για να τους δούμε εδώ έξω
τσιρίζοντας έτσι;

262
00:12:06,421 --> 00:12:09,163
Είναι -- Είναι ασυνήθιστο.

263
00:12:12,427 --> 00:12:13,602
Τι κάνουν τώρα;

264
00:12:13,645 --> 00:12:19,869
♪♪

265
00:12:19,913 --> 00:12:26,223
♪♪

266
00:12:26,267 --> 00:12:28,138
Προσέξτε!

267
00:12:28,182 --> 00:12:35,842
♪♪

268
00:12:35,885 --> 00:12:43,545
♪♪

269
00:12:43,588 --> 00:12:51,248
♪♪

270
00:12:51,292 --> 00:12:58,908
♪♪

271
00:13:07,787 --> 00:13:09,789
Πώς τα κατάφερες
τόσο καλός σε αυτό;

272
00:13:09,832 --> 00:13:14,228
Δεν αγοράζεις όπλο
και να μην εξασκηθείτε στο πώς να το χρησιμοποιήσετε.

273
00:13:14,271 --> 00:13:17,144
Όσο περισσότερο ασκείσαι,
τόσο πιο άνετα θα είσαι

274
00:13:17,187 --> 00:13:20,451
και τόσο πιο ασφαλής θα νιώσεις.

275
00:13:23,454 --> 00:13:25,282
Είστε έτοιμοι;

276
00:13:25,326 --> 00:13:28,372
Ναί.

277
00:13:28,416 --> 00:13:33,769
Η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη, άρα είμαστε
απλά θα σε περπατήσω

278
00:13:33,813 --> 00:13:36,337
μέσα από τα βήματα
πριν πυροβολήσεις, εντάξει;

279
00:13:36,380 --> 00:13:37,991
Καλά.

280
00:13:38,034 --> 00:13:44,649
♪♪

281
00:13:44,693 --> 00:13:47,000
Πώς νιώθεις;

282
00:13:47,043 --> 00:13:48,349
-Νευρικός.
-Καλός.

283
00:13:48,392 --> 00:13:49,829
Αυτό θέλουμε.

284
00:13:49,872 --> 00:13:53,267
Η χαλάρωση είναι εκεί
θέλουμε να φτάσουμε.

285
00:13:53,310 --> 00:13:59,273
Εμπρός εδώ για να έχετε
μια σταθερή στάση.

286
00:13:59,316 --> 00:14:03,233
Βάλε το όπλο σου
προς τον στόχο.

287
00:14:03,277 --> 00:14:06,323
Θέλεις να
χρησιμοποιήστε και τα δύο χέρια.

288
00:14:06,367 --> 00:14:08,108
Τώρα ανάσα.

289
00:14:08,151 --> 00:14:10,023
Αργός.

290
00:14:10,066 --> 00:14:13,374
Ελεγχόμενη.

291
00:14:13,417 --> 00:14:15,332
Τα πας υπέροχα.

292
00:14:19,119 --> 00:14:20,642
Επιβραδύνετε ακόμα περισσότερο.

293
00:14:24,951 --> 00:14:26,517
Βγάζω την ασφάλεια.

294
00:14:29,956 --> 00:14:32,088
Εισπνεύστε.

295
00:14:32,132 --> 00:14:34,525
Εκπνεύστε και πιέστε.

296
00:14:34,569 --> 00:14:36,136
[Κραυγές, γέλια]

297
00:14:36,179 --> 00:14:38,878
[Γέλια]
Πώς ένιωθε αυτό;

298
00:14:38,921 --> 00:14:40,227
Καλός.

299
00:14:40,270 --> 00:14:41,837
Έχετε
τέσσερις ακόμη βολές.

300
00:14:41,881 --> 00:14:50,890
♪♪

301
00:14:50,933 --> 00:14:59,942
♪♪

302
00:14:59,986 --> 00:15:01,509
Θέλω να το ξανακάνω.

303
00:15:05,339 --> 00:15:07,950
Ανατομή πτηνών.

304
00:15:07,994 --> 00:15:09,691
Εγκυκλοπαίδεια Britannica
πάλι;

305
00:15:09,734 --> 00:15:13,216
14η έκδοση, αλλά κυρίως
Απλώς το φτερώνω.

306
00:15:13,260 --> 00:15:14,435
Να το πάρεις;

307
00:15:14,478 --> 00:15:16,480
Ναι,
είσαι ξεκαρδιστική.

308
00:15:16,524 --> 00:15:19,135
Αυτά μοιάζουν με εγκαύματα,
ίσως;

309
00:15:19,179 --> 00:15:21,137
Α, όχι τόσο προφανές,
αλλά κοίτα εδώ.

310
00:15:21,181 --> 00:15:23,226
Τα μάτια του δείχνουν
σαφής επιδείνωση.

311
00:15:23,270 --> 00:15:25,881
Δηλαδή κάτι τους τύφλωσε;

312
00:15:25,925 --> 00:15:27,752
Θα μπορούσε να εξηγήσει γιατί
επιτέθηκαν ο ένας στον άλλον.

313
00:15:27,796 --> 00:15:30,059
Ναι, ίσως, αλλά τα ψαρόνια
είναι πολύ κοινωνικά πουλιά.

314
00:15:30,103 --> 00:15:31,408
Ζουν σε κοπάδια.

315
00:15:31,452 --> 00:15:32,975
Έχουν συνηθίσει
ομαδική συνεργασία.

316
00:15:33,019 --> 00:15:34,629
Απλώς να πάμε κόντρα στη φύση τους
έτσι,

317
00:15:34,672 --> 00:15:36,457
είναι δύσκολο να δικαιολογηθεί.

318
00:15:36,500 --> 00:15:38,111
Χμμ.

319
00:15:40,548 --> 00:15:42,942
Ξέρεις τι άλλο
αυτό ακούγεται;

320
00:15:42,985 --> 00:15:44,291
Οι στρατιώτες.

321
00:15:44,334 --> 00:15:46,206
Ναι, δεν υπάρχει
πραγματική εξήγηση

322
00:15:46,249 --> 00:15:48,512
γιατί επιτέθηκαν ο ένας στον άλλον
κατά τη διάρκεια της συνέντευξής μας, είτε.

323
00:15:48,556 --> 00:15:50,166
Τα πουλιά είναι διαβόητα
για τη μεταφορά ιών.

324
00:15:50,210 --> 00:15:53,039
Ίσως είναι ένα νέο στέλεχος
κάτι που κανείς δεν έχει ξαναδεί.

325
00:15:53,082 --> 00:15:54,605
Αυτό σε κάνει να επιτεθείς
οι φίλοι σου;

326
00:15:54,649 --> 00:15:56,694
Χάστε την ικανότητά σας να διακρίνετε
μεταξύ φίλου ή εχθρού.

327
00:15:56,738 --> 00:15:58,522
Όπως -- Όπως η λύσσα,
για παράδειγμα.

328
00:15:58,566 --> 00:16:00,046
Αυτό λοιπόν θα μπορούσε να είναι
μεταδοτική;

329
00:16:00,089 --> 00:16:01,699
Μέχρι να μάθουμε περισσότερα,
μπορούμε μόνο να υποθέσουμε.

330
00:16:01,743 --> 00:16:03,223
Πρέπει να
βάλτε σε καραντίνα τη μονάδα.

331
00:16:03,266 --> 00:16:04,659
Και κάνε αιμοληψία
για όλη τη βάση,

332
00:16:04,702 --> 00:16:07,053
συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μας.
-Αντιγράψτε το.

333
00:16:07,096 --> 00:16:13,929
♪♪

334
00:16:13,973 --> 00:16:20,805
♪♪

335
00:16:20,849 --> 00:16:27,769
♪♪

336
00:16:27,812 --> 00:16:34,341
Δεκανέας Γουέλς,
καλωσορίσατε στο Camp Knoll.

337
00:16:36,908 --> 00:16:40,564
Δεν πειράζει γιε μου.
Μπορείτε να βγείτε έξω.

338
00:16:40,608 --> 00:16:49,051
♪♪

339
00:16:49,095 --> 00:16:57,581
♪♪

340
00:16:57,625 --> 00:17:00,715
Γιατί είμαι εδώ;

341
00:17:00,758 --> 00:17:04,327
Αυτοί οι κύριοι θα φροντίσουν
βολεύεσαι.

342
00:17:04,371 --> 00:17:07,461
Είμαι σε μπελάδες;

343
00:17:07,504 --> 00:17:11,508
Ολοκλήρωσα το πρόγραμμα,
δεν εχω;

344
00:17:11,552 --> 00:17:14,033
Πέρασες
με έντονα χρώματα.

345
00:17:14,076 --> 00:17:16,339
Θέλουμε απλώς να δούμε
αυτό που αγοράσαμε.

346
00:17:16,383 --> 00:17:19,255
Απλά πρέπει να σε έχουμε
τηλεφώνησε γιε μου.

347
00:17:21,736 --> 00:17:23,303
Σαν να ήμουν εκπαιδευμένος;

348
00:17:23,346 --> 00:17:24,956
Αυτό είναι σωστό.

349
00:17:25,000 --> 00:17:26,784
Αυτή τη φορά,
ελπίζω να απαντήσει κάποιος.

350
00:17:26,828 --> 00:17:33,356
♪♪

351
00:17:33,400 --> 00:17:35,184
Hynek: Έχω πάρει δείγματα αίματος
από τους οκτώ μάρτυρες

352
00:17:35,228 --> 00:17:37,534
και το έστειλε για δοκιμή.

353
00:17:41,103 --> 00:17:42,800
Μαζί με αυτές τις επιφάνειες
ξεσκόνισμα από τις στολές τους,

354
00:17:42,844 --> 00:17:44,019
θα έπρεπε να έχουμε
καλύτερη ένδειξη

355
00:17:44,063 --> 00:17:46,021
από τι
έχουμε να κάνουμε με.

356
00:17:46,065 --> 00:17:48,371
Τι κι αν
είναι μεταδοτικό;

357
00:17:48,415 --> 00:17:51,070
Αγγίξαμε αυτά τα πουλιά.

358
00:17:51,113 --> 00:17:52,941
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

359
00:17:52,984 --> 00:17:55,770
Αισθήματα εχθρότητας,
δυσπιστία;

360
00:17:55,813 --> 00:17:58,120
Τι,
περισσότερο από το συνηθισμένο;

361
00:17:58,164 --> 00:18:00,340
Αν ήταν μεταδοτικό,
θα ήταν πιο διαδεδομένο μέχρι τώρα,

362
00:18:00,383 --> 00:18:02,168
και έρχονται σε επαφή
με ένα νεκρό ζώο,

363
00:18:02,211 --> 00:18:05,519
είναι ακόμα λιγότερο
πιθανό να εξαπλωθεί.

364
00:18:05,562 --> 00:18:08,696
Με συγχωρείτε, κύριε.
Η κλήση σας ολοκληρώθηκε.

365
00:18:08,739 --> 00:18:16,443
♪♪

366
00:18:16,486 --> 00:18:18,227
ΜΠ: Άλλο φορτηγό.
Ερχομαι.

367
00:18:18,271 --> 00:18:21,317
Ερχομαι. Ερχομαι.
[ Στρατιώτες βήχουν, συριγμό ]

368
00:18:21,361 --> 00:18:23,493
άλμα.
Πάμε.

369
00:18:23,537 --> 00:18:25,147
Βιαστείτε.
Ερχομαι.

370
00:18:25,191 --> 00:18:26,714
Φέρτε το στην πλάτη.

371
00:18:26,757 --> 00:18:29,151
Πάμε.

372
00:18:29,195 --> 00:18:30,718
Σήκω ρε σκύλα!

373
00:18:30,761 --> 00:18:32,459
Πάμε.

374
00:18:32,502 --> 00:18:37,899
♪♪

375
00:18:37,942 --> 00:18:43,252
♪♪

376
00:18:43,296 --> 00:18:44,862
Έχει ζέστη εδώ μέσα.

377
00:18:47,604 --> 00:18:49,084
Ι-Δεν θα λειτουργήσει αυτό;

378
00:18:49,128 --> 00:18:51,434
Χρειάζεται να είσαι έξω;
τι...

379
00:18:51,478 --> 00:18:54,089
Όχι.

380
00:18:54,133 --> 00:18:57,571
Όχι,
δεν καταλαβαίνετε κύριοι.

381
00:18:57,614 --> 00:19:02,663
♪♪

382
00:19:02,706 --> 00:19:07,798
♪♪

383
00:19:07,842 --> 00:19:09,409
Είναι σημάδι.

384
00:19:09,452 --> 00:19:13,891
♪♪

385
00:19:13,935 --> 00:19:15,676
[Καφές που βράζει]

386
00:19:15,719 --> 00:19:22,117
♪♪

387
00:19:22,161 --> 00:19:28,471
♪♪

388
00:19:28,515 --> 00:19:30,125
Δεκανέας;

389
00:19:30,169 --> 00:19:36,000
♪♪

390
00:19:36,044 --> 00:19:37,915
Αχ...

391
00:19:37,959 --> 00:19:40,179
Έρχονται;

392
00:19:42,181 --> 00:19:44,661
Όχι.

393
00:19:47,273 --> 00:19:53,888
Είναι ήδη εδώ.

394
00:19:56,673 --> 00:19:58,066
αλλά περιμένω
για κάποια εργαστηριακά αποτελέσματα.

395
00:19:58,109 --> 00:20:00,329
Λοιπόν, δεν ξέρω, αύριο,
την επομένη...

396
00:20:00,373 --> 00:20:03,289
Μιμή: Άλεν; Άλεν,
Δεν σε ακούω.

397
00:20:03,332 --> 00:20:04,942
Μπαίνεις μέσα
και εδώ έξω επίσης.

398
00:20:04,986 --> 00:20:08,119
Άλεν;[ Τα σχόλια γκρινιάζουν]

399
00:20:08,163 --> 00:20:09,469
Μιμή;

400
00:20:09,512 --> 00:20:11,210
Γεια, τι συμβαίνει;

401
00:20:11,253 --> 00:20:13,342
[Σειρήνες που κλαίνε]

402
00:20:13,386 --> 00:20:16,302
[Οι στρατιώτες φωνάζουν]

403
00:20:16,345 --> 00:20:22,308
♪♪

404
00:20:22,351 --> 00:20:28,444
♪♪

405
00:20:28,488 --> 00:20:30,316
[Η κόρνα φωνάζει]

406
00:20:30,359 --> 00:20:37,932
♪♪

407
00:20:37,975 --> 00:20:40,282
Άντρας: Πες το
η σκηνή ανεφοδιασμού, τώρα!

408
00:20:40,326 --> 00:20:42,676
[ Στρατιώτες που βήχουν ]

409
00:20:42,719 --> 00:20:45,766
♪♪

410
00:20:45,809 --> 00:20:48,116
Hynek,
γύρνα μέσα!

411
00:20:48,159 --> 00:20:49,813
Αυτό δεν είναι τρυπάνι.

412
00:20:49,857 --> 00:20:52,381
Ό,τι κι αν είναι αυτό που επιτέθηκε
αυτοί οι στρατιώτες είναι πίσω.

413
00:20:52,425 --> 00:20:54,775
-Έρχομαι μαζί σου!
-Όχι, μένεις μέσα.

414
00:20:57,430 --> 00:20:59,997
Γύρνα μέσα!
Αυτή είναι μια παραγγελία!

415
00:21:00,041 --> 00:21:08,005
♪♪

416
00:21:08,049 --> 00:21:16,013
♪♪

417
00:21:16,057 --> 00:21:24,065
♪♪

418
00:21:24,108 --> 00:21:32,029
♪♪

419
00:21:32,073 --> 00:21:33,683
Τι κοιτάς;

420
00:21:36,860 --> 00:21:39,341
Παιδιά ήσασταν όλοι εκεί έξω
χθες το βράδυ, επίσης, σωστά;

421
00:21:39,385 --> 00:21:41,212
Και τι θα γινόταν αν ήμασταν;

422
00:21:41,256 --> 00:21:43,563
Η διμοιρία που είδε τη σφαίρα,
απλά αναρωτιέμαι αν κάποιος από εσάς

423
00:21:43,606 --> 00:21:45,521
είδα κάτι περίεργο,
επίσης.

424
00:21:45,565 --> 00:21:49,351
Αυτό που είδαμε δεν είναι κανένα
της καταραμένης επιχείρησής σας.

425
00:21:49,395 --> 00:21:51,614
Δεν είδα τίποτα.

426
00:21:51,658 --> 00:21:53,268
Μην με φτιάχνεις
αν δεν το έκανα.

427
00:21:53,312 --> 00:21:54,530
Ναι,
τότε γιατί είμαστε εδώ έξω

428
00:21:54,574 --> 00:21:55,836
με εντολές shoot-to-kill,
χαζός;

429
00:21:55,879 --> 00:21:57,490
Μη μου τηλεφωνείς
«βλάκας»!

430
00:21:57,533 --> 00:22:06,716
♪♪

431
00:22:06,760 --> 00:22:15,943
♪♪

432
00:22:15,986 --> 00:22:17,031
Ποια είναι η θέση μας;

433
00:22:17,074 --> 00:22:19,294
Ω,
είσαι υπεύθυνος τώρα;

434
00:22:19,338 --> 00:22:21,905
Κοιτάξτε, ρωτάω για κάθε περίπτωση
μπορεί να θέλετε να τραβήξετε.

435
00:22:21,949 --> 00:22:29,391
♪♪

436
00:22:29,435 --> 00:22:36,790
♪♪

437
00:22:36,833 --> 00:22:44,363
♪♪

438
00:22:44,406 --> 00:22:46,452
Εντάξει,
εύκολο, εκεί, αδερφέ.

439
00:22:46,495 --> 00:22:48,062
Δεν είσαι αδερφός του.

440
00:22:50,586 --> 00:22:52,153
Φορτώστε τα όπλα σας!

441
00:22:52,196 --> 00:22:58,551
♪♪

442
00:22:58,594 --> 00:22:59,900
Δες ζωντανός.

443
00:22:59,943 --> 00:23:01,641
Τα μάτια πάνω μου.

444
00:23:01,684 --> 00:23:04,557
Βλέπουμε οτιδήποτε εκεί έξω,
θα το σκοτώσουμε.

445
00:23:04,600 --> 00:23:05,906
Δώσε μου ένα χου-αχ!

446
00:23:05,949 --> 00:23:07,560
Όλα: Χου-ααχ!

447
00:23:07,603 --> 00:23:11,390
Ανοίγεις ξανά το στόμα σου
κατ' εντολή μου,

448
00:23:11,433 --> 00:23:13,653
και θα ρωτήσω αυτά τα αγόρια
να το κλείσω για σένα.

449
00:23:13,696 --> 00:23:22,444
♪♪

450
00:23:22,488 --> 00:23:25,186
Δεκανέας;

451
00:23:25,229 --> 00:23:26,317
Δεκανέας,
με ακούς;

452
00:23:26,361 --> 00:23:31,540
[Αναπνέω βαριά]

453
00:23:31,584 --> 00:23:32,889
Άκουγες
κάτι.

454
00:23:32,933 --> 00:23:35,631
Ε-Τι έλεγε;

455
00:23:38,591 --> 00:23:41,202
Δεν μιλάει.

456
00:23:41,245 --> 00:23:42,856
Κινείται.

457
00:23:42,899 --> 00:23:50,298
♪♪

458
00:23:50,341 --> 00:23:57,653
♪♪

459
00:23:57,697 --> 00:24:05,052
♪♪

460
00:24:05,095 --> 00:24:08,098
[Αναπνοή]

461
00:24:08,142 --> 00:24:11,058
[Μιλώντας ασυναρτησίες]

462
00:24:11,101 --> 00:24:19,849
♪♪

463
00:24:19,893 --> 00:24:28,945
♪♪

464
00:24:28,989 --> 00:24:31,382
Hynek: Αν είχα όλες τις απαντήσεις,
Δεν θα σε χρειαζόμουν, έτσι δεν είναι;

465
00:24:31,426 --> 00:24:37,824
♪♪

466
00:24:37,867 --> 00:24:40,740
[Μιλώντας ασυναρτησίες]

467
00:24:40,783 --> 00:24:50,184
♪♪

468
00:24:50,227 --> 00:24:59,541
♪♪

469
00:24:59,585 --> 00:25:01,282
Σταμάτα τον!

470
00:25:01,325 --> 00:25:07,114
♪♪

471
00:25:07,157 --> 00:25:11,161
♪♪

472
00:25:11,205 --> 00:25:13,163
[Γκρίνια]
Φύγε από το κεφάλι μου!

473
00:25:13,207 --> 00:25:14,251
Σταμάτα τον!

474
00:25:14,295 --> 00:25:18,342
♪♪

475
00:25:29,310 --> 00:25:33,619
Είσαι από αυτό
Project Blue Book, έτσι δεν είναι;

476
00:25:33,662 --> 00:25:35,359
Δεν ανήκεις σε εμάς.

477
00:25:35,403 --> 00:25:36,883
Γεια σου,
όλα τα χέρια στο κατάστρωμα, σωστά;

478
00:25:40,451 --> 00:25:41,627
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη!

479
00:25:41,670 --> 00:25:43,324
Σταματήστε το φορτηγό!

480
00:25:43,367 --> 00:25:51,332
♪♪

481
00:25:51,375 --> 00:25:59,427
♪♪

482
00:25:59,470 --> 00:26:01,690
Γεια σου.
Οπλο.

483
00:26:01,734 --> 00:26:10,307
♪♪

484
00:26:10,351 --> 00:26:12,571
Εντάξει.

485
00:26:12,614 --> 00:26:14,398
Γιατί δεν το κάνουμε όλοι
πάρε μια ανάσα εδώ.

486
00:26:14,442 --> 00:26:16,879
Στο σημάδι μου,
κατεβάζεις αυτόν τον άνθρωπο.

487
00:26:16,923 --> 00:26:18,707
Υπομονή, υπομονή!

488
00:26:18,751 --> 00:26:20,230
Ένα...

489
00:26:20,274 --> 00:26:21,188
Είμαι στο πλευρό σου!

490
00:26:21,231 --> 00:26:22,885
Δυο!

491
00:26:25,888 --> 00:26:28,064
Γεια, 9:00,
ποιος στο διάολο είναι αυτός;

492
00:26:28,108 --> 00:26:35,898
♪♪

493
00:26:35,942 --> 00:26:37,639
Σταθείτε κάτω!

494
00:26:37,683 --> 00:26:45,386
♪♪

495
00:26:45,429 --> 00:26:53,263
♪♪

496
00:26:53,307 --> 00:26:56,527
Εντάξει, αυτός ο άνθρωπος είναι γιατρός.
Μπορεί να σε βοηθήσει.

497
00:26:56,571 --> 00:26:57,920
Μπορεί να εξηγήσει
τι συμβαίνει εδώ.

498
00:26:57,964 --> 00:26:59,487
Μην τον ακούτε!

499
00:26:59,530 --> 00:27:03,143
Κύριοι, σημαντικό μήνυμα
για εσάς από το HQ.

500
00:27:05,580 --> 00:27:07,930
Το τρυπάνι τελείωσε.

501
00:27:07,974 --> 00:27:08,931
Αποσύρομαι.

502
00:27:08,975 --> 00:27:10,803
Ε-Τι τρυπάνι;

503
00:27:10,846 --> 00:27:12,587
Ψυχολογική αξιολόγηση

504
00:27:12,631 --> 00:27:15,155
σταθμός μάχης μέτρησης
ετοιμότητα.

505
00:27:15,198 --> 00:27:16,809
Αυτό ήταν
την τελευταία σας άσκηση.

506
00:27:16,852 --> 00:27:19,246
-Λέτε ψέματα.
-Εξοχος.

507
00:27:19,289 --> 00:27:21,683
Αυτή ακριβώς ήταν η απάντηση
ελπίζαμε.

508
00:27:21,727 --> 00:27:23,946
Δεν πρέπει
εμπιστεύσου με.

509
00:27:23,990 --> 00:27:28,690
Αυτό είναι -- Είναι όλο --
Όλα είναι μέρος της άσκησης...

510
00:27:28,734 --> 00:27:30,300
σωστά, καπετάνιε;

511
00:27:30,344 --> 00:27:31,519
Αυτό είναι σωστό.

512
00:27:31,562 --> 00:27:33,695
Η καλύτερη μονάδα που δοκιμάσαμε ποτέ.

513
00:27:33,739 --> 00:27:35,262
Βεβαιωθείτε
αναφέρεται στην έκθεση.

514
00:27:35,305 --> 00:27:42,704
♪♪

515
00:27:42,748 --> 00:27:49,885
♪♪

516
00:27:49,929 --> 00:27:51,365
Άνδρας: Μονάδα 17, μπες.

517
00:27:51,408 --> 00:27:52,845
Διαβάζετε; Υπερ.

518
00:27:52,888 --> 00:27:56,457
Ενότητα 17, πάνω.

519
00:27:56,500 --> 00:27:58,546
Μονάδα 17,
που στο διάολο είσαι;

520
00:27:58,589 --> 00:28:00,635
Σε χρειαζόμαστε στη θέση,
στο διπλό.

521
00:28:00,679 --> 00:28:03,246
Αντιγράψτε το, κύριε.
Αλλά...το τρυπάνι τελείωσε.

522
00:28:03,290 --> 00:28:04,944
Τι τρυπάνι;

523
00:28:04,987 --> 00:28:06,380
Βάλτε τον κώλο σας στη θέση του,
αρχηγός περιπόλου.

524
00:28:06,423 --> 00:28:07,337
Είμαστε σε σταθμούς μάχης!

525
00:28:07,381 --> 00:28:08,948
[Κραυγές]

526
00:28:08,991 --> 00:28:11,646
Τα φώτα επέστρεψαν!
Επέστρεψαν!

527
00:28:11,690 --> 00:28:14,040
Θα μας σκοτώσουν όλους!

528
00:28:14,083 --> 00:28:15,955
Πάω!
Πάρτε τα, παιδιά!

529
00:28:15,998 --> 00:28:17,652
Κίνηση!
Κίνηση!

530
00:28:17,696 --> 00:28:24,833
♪♪

531
00:28:24,877 --> 00:28:27,444
-Δεν τα βλέπω, κύριε.
-Συνέχισε να ψάχνεις.

532
00:28:27,488 --> 00:28:29,751
Πρέπει να βρούμε
εκείνοι οι γιοι των σκύλων.

533
00:28:29,795 --> 00:28:36,540
♪♪

534
00:28:36,584 --> 00:28:38,020
Ενότητα 17, μπείτε.

535
00:28:38,064 --> 00:28:39,935
Είστε σε στενοχώρια; Υπερ.
-Αρνητικός.

536
00:28:39,979 --> 00:28:41,502
Λοιπόν, πάρε τον κώλο σου
στον Τομέα Μπράβο,

537
00:28:41,545 --> 00:28:42,633
τώρα, αλλιώς είσαι AWOL.
Υπερ.

538
00:28:42,677 --> 00:28:44,679
3-1-Μπράβο, στο δρόμο μας.

539
00:28:44,723 --> 00:28:46,376
Αντιγράψτε το.
Θα ειδοποιήσουμε.

540
00:28:46,420 --> 00:28:48,248
Γύρνα πίσω στο καταραμένο φορτηγό,
τώρα.

541
00:28:48,291 --> 00:28:49,423
Τον άκουσες.
Μετακομίζω.

542
00:28:49,466 --> 00:28:50,685
Άντρας: Πάμε.

543
00:28:59,215 --> 00:29:01,914
[Ο άνθρωπος μιλάει αδιάκριτα]

544
00:29:07,136 --> 00:29:10,183
Αυτοί οι στρατιώτες αντιδρούν
κάποιου είδους συμπεριφορικός παράγοντας,

545
00:29:10,226 --> 00:29:11,793
το ίδιο πράγμα
που επηρέασε τα ψαρόνια,

546
00:29:11,837 --> 00:29:13,186
αλλά εκτέθηκαν
χθες το βράδυ.

547
00:29:13,229 --> 00:29:14,796
Δηλαδή, ποιος ξέρει πόσα
έχουν μολυνθεί.

548
00:29:14,840 --> 00:29:16,145
Αυτό ακούγεται σαν ένας καλός λόγος
για σένα

549
00:29:16,189 --> 00:29:18,278
να μείνεις
όπως σου είπα.

550
00:29:18,321 --> 00:29:19,627
Ασφαλής και υγιής,
Καθηγητής.

551
00:29:19,670 --> 00:29:22,543
[Οι πόρτες του φορτηγού κλείνουν]

552
00:29:22,586 --> 00:29:26,765
[ Εκκινεί ο κινητήρας του φορτηγού ]

553
00:29:26,808 --> 00:29:28,636
Πού πάμε;

554
00:29:28,679 --> 00:29:30,203
Δεξί μπακ
στα σκατά.

555
00:29:30,246 --> 00:29:38,167
♪♪

556
00:29:38,211 --> 00:29:46,088
♪♪

557
00:29:46,132 --> 00:29:54,140
♪♪

558
00:29:54,183 --> 00:30:02,235
♪♪

559
00:30:02,278 --> 00:30:04,585
Θέλω να πω, είναι πραγματικά
το τέλειο όπλο.

560
00:30:04,628 --> 00:30:06,717
Ένας ιός μετατρέπει τους ανθρώπους
ο ένας εναντίον του άλλου,

561
00:30:06,761 --> 00:30:09,416
γεμίζοντάς τους οργή
και παράνοια.

562
00:30:09,459 --> 00:30:11,026
Μέχρι
βγάζουν ο ένας τον άλλον.

563
00:30:11,070 --> 00:30:12,593
Δηλαδή, φανταστείτε
τι θα γινόταν

564
00:30:12,636 --> 00:30:13,768
αν έφτανε
ο άμαχος λαός--
Περίμενε γιατρέ!

565
00:30:13,812 --> 00:30:15,161
Προσέχω!

566
00:30:15,204 --> 00:30:16,684
Ουάου, ουάου, ουάου!

567
00:30:16,727 --> 00:30:23,386
♪♪

568
00:30:23,430 --> 00:30:30,045
♪♪

569
00:30:30,089 --> 00:30:31,830
Στρατιώτης;

570
00:30:39,663 --> 00:30:42,971
Στρατιώτης;

571
00:30:43,015 --> 00:30:45,191
Είναι ο Γουέλς.

572
00:30:45,234 --> 00:30:46,757
Doc,
αν έχει μολυνθεί...

573
00:30:49,499 --> 00:30:53,025
Χθες το βράδυ ήσουν εδώ έξω
με άλλους στρατιώτες;

574
00:30:53,068 --> 00:30:54,853
Με έφεραν στρατηγοί.

575
00:30:54,896 --> 00:30:56,593
Τι είπε;

576
00:30:56,637 --> 00:30:58,900
Με έφεραν εδώ
να έρθουν σε επαφή.

577
00:31:01,424 --> 00:31:03,600
Και έχω.

578
00:31:03,644 --> 00:31:06,734
Αχ...

579
00:31:06,777 --> 00:31:09,128
Αχ.

580
00:31:09,171 --> 00:31:11,826
Το άκουσες αυτό;

581
00:31:11,870 --> 00:31:15,003
Θεέ μου, είναι τόσο δυνατό.

582
00:31:15,047 --> 00:31:18,485
Πονάει τον...εγκέφαλό μου.

583
00:31:18,528 --> 00:31:19,747
Κοίτα με.

584
00:31:19,790 --> 00:31:21,270
Κοίτα με.
-Είναι πολύ δυνατό!

585
00:31:21,314 --> 00:31:22,489
Κοίτα με!
Θα είναι...

586
00:31:22,532 --> 00:31:24,578
-Αχ!
-Είσαι καλά! Κοίτα με!

587
00:31:24,621 --> 00:31:26,014
Είναι εδώ μέσα.

588
00:31:26,058 --> 00:31:28,930
Είναι εδώ μέσα.
Ξέρω ότι είναι εδώ μέσα.

589
00:31:28,974 --> 00:31:30,279
Όχι, όχι, όχι,
περίμενε, περίμενε!

590
00:31:30,323 --> 00:31:33,021
Παρακαλώ!
Πηγάδια!

591
00:31:33,065 --> 00:31:35,850
Απλά ηρέμησε.

592
00:31:35,894 --> 00:31:38,070
Μην το κάνετε!

593
00:31:42,596 --> 00:31:43,640
Όχι, όχι, όχι, όχι.

594
00:31:43,684 --> 00:31:46,382
Βάλτε το κάτω.

595
00:31:46,426 --> 00:31:49,516
Αφήστε το κάτω, παρακαλώ.

596
00:31:49,559 --> 00:31:51,126
Παρακαλώ.

597
00:31:51,170 --> 00:31:52,649
Δεν ξέρεις τι είναι αυτό.
Μπορεί να...

598
00:31:52,693 --> 00:31:54,216
Όχι, όχι. Όχι, όχι.
Δεν θα μου κάνει κακό.

599
00:31:54,260 --> 00:31:56,305
-Απλώς...
-Στο υπόσχομαι.

600
00:32:00,092 --> 00:32:02,224
Η κόλαση ήταν αυτό;

601
00:32:02,268 --> 00:32:03,791
Είναι από το White Forest.

602
00:32:03,834 --> 00:32:05,532
ήξερα
πήρες κάτι.

603
00:32:05,575 --> 00:32:08,883
♪♪

604
00:32:08,927 --> 00:32:09,971
Γεια σου!

605
00:32:10,015 --> 00:32:11,103
Μείνε στο αυτοκίνητο!

606
00:32:11,146 --> 00:32:13,366
-Οχι!
-Εσύ φταις!

607
00:32:13,409 --> 00:32:19,372
♪♪

608
00:32:19,415 --> 00:32:20,721
Σταμάτα!

609
00:32:20,764 --> 00:32:24,899
♪♪

610
00:32:24,943 --> 00:32:26,205
Πηγάδια.

611
00:32:26,248 --> 00:32:27,946
Πηγάδια!

612
00:32:27,989 --> 00:32:35,954
♪♪

613
00:32:35,997 --> 00:32:44,049
♪♪

614
00:32:44,092 --> 00:32:52,100
♪♪

615
00:32:52,144 --> 00:33:00,195
♪♪

616
00:33:00,239 --> 00:33:08,334
♪♪

617
00:33:08,377 --> 00:33:13,948
Καπετάνιος.
Είσαι καλά;

618
00:33:13,992 --> 00:33:15,950
Τον καταλαβαίνετε;

619
00:33:15,994 --> 00:33:19,040
Ο τύπος με χτύπησε
σαν έναν τόνο τούβλα.

620
00:33:19,084 --> 00:33:20,999
Τι στο διάολο
είναι αυτό το πράγμα;

621
00:33:21,042 --> 00:33:22,652
Μακάρι να ήξερα.

622
00:33:22,696 --> 00:33:30,008
♪♪

623
00:33:30,051 --> 00:33:32,227
[Βήχας]

624
00:33:32,271 --> 00:33:41,280
♪♪

625
00:33:41,323 --> 00:33:50,289
♪♪

626
00:33:50,332 --> 00:33:59,298
♪♪

627
00:33:59,341 --> 00:34:08,437
♪♪

628
00:34:08,481 --> 00:34:11,788
Τι στο διάολο είναι αυτά;

629
00:34:11,832 --> 00:34:16,097
Χθες το βράδυ δεν ήταν
εισβολή εξωγήινων.

630
00:34:16,141 --> 00:34:18,056
ήταν
ένα στρατιωτικό πείραμα.

631
00:34:21,581 --> 00:34:24,018
Τι λες;

632
00:34:24,062 --> 00:34:26,716
Λέω ότι ο στρατός το έκανε αυτό
στους δικούς τους άντρες.

633
00:34:26,760 --> 00:34:30,590
♪♪

634
00:34:30,633 --> 00:34:33,506
Ελάτε.

635
00:34:33,549 --> 00:34:42,602
♪♪

636
00:34:45,387 --> 00:34:46,388
Καπετάνιε, δεν ξέρουμε ποιος ακόμα!
JuΞέρουμε αρκετά.

637
00:34:46,432 --> 00:34:48,173
Δεν υπήρχε UFO.

638
00:34:48,216 --> 00:34:49,435
Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι,
εσύ μάνα...

639
00:34:49,478 --> 00:34:52,568
Με συγχωρείτε, καπετάνιε;

640
00:34:52,612 --> 00:34:54,483
Πού είναι αυτή η στάση
προερχόμενος από;

641
00:34:54,527 --> 00:34:56,311
Αυτή η θέαση;

642
00:34:56,355 --> 00:34:58,531
Αυτοί οι στρατιώτες είναι θύματα
νευροχημικής επίθεσης

643
00:34:58,574 --> 00:35:01,621
ψεκάζεται από αυτά τα δοχεία,
και μόλις δοκιμαστούν,

644
00:35:01,664 --> 00:35:03,144
Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις
ότι ο δραστικός παράγοντας

645
00:35:03,188 --> 00:35:04,624
οδήγησε σε
επιθετική συμπεριφορά,

646
00:35:04,667 --> 00:35:06,365
που γύρισε τους άντρες
ο ένας εναντίον του άλλου.

647
00:35:06,408 --> 00:35:08,062
Δεν υπήρχαν εξωγήινοι.

648
00:35:08,106 --> 00:35:09,672
Όχι Ρώσοι.

649
00:35:09,716 --> 00:35:11,326
Ήταν δικό μας.

650
00:35:17,637 --> 00:35:19,117
Πραγματικά δεν ήξερες,
εσείς;

651
00:35:22,468 --> 00:35:24,861
Φυσικά και δεν το κάναμε.

652
00:35:24,905 --> 00:35:27,212
Τι γίνεται με τον Γουέλς;

653
00:35:27,255 --> 00:35:30,693
Βρεθήκαμε πάνω του
στο δρόμο.

654
00:35:30,737 --> 00:35:32,086
Είπε ότι
τον έστειλες.

655
00:35:32,130 --> 00:35:33,783
- Είδες τον Γουέλς;
-Μόνο για ένα λεπτό.

656
00:35:33,827 --> 00:35:35,307
Έφυγε τρέχοντας.
-Οπου;

657
00:35:35,350 --> 00:35:36,308
Τι συνέβη;

658
00:35:36,351 --> 00:35:39,615
Λοιπόν, το...

659
00:35:39,659 --> 00:35:42,009
Νόμιζε ότι προσπαθούσαμε
να τον σκοτώσω κι αυτόν, φαντάζομαι.

660
00:35:44,229 --> 00:35:45,969
Ο Γουέλς προσπάθησε να τα καταφέρει
πίσω στη βάση.

661
00:35:48,363 --> 00:35:50,017
Κάτι έγινε.

662
00:35:53,063 --> 00:35:53,934
Δεν τα κατάφερε.

663
00:35:53,977 --> 00:36:03,117
♪♪

664
00:36:03,161 --> 00:36:05,554
Είμαι σίγουρος ότι η αυτοψία
θα επιβεβαιώσει ότι ο θάνατός του ήταν

665
00:36:05,598 --> 00:36:07,469
από ότι βρήκες
εκεί έξω, γιατρέ.

666
00:36:12,996 --> 00:36:14,433
Hynek: Πώς θα μπορούσε ο Γουέλς
μόλις πέθανε;

667
00:36:14,476 --> 00:36:15,999
Δεν ήταν καν εκεί
κατά τη διάρκεια της επίθεσης.

668
00:36:16,043 --> 00:36:18,001
Είπε το -- αυτό
ου-τον έφεραν οι Στρατηγοί.

669
00:36:18,045 --> 00:36:20,265
Εγώ -- Πώς θα μπορούσαν
τον βρήκε καν εκεί έξω;

670
00:36:20,308 --> 00:36:21,744
Κάνεις ερωτήσεις
όταν πρέπει να είσαι

671
00:36:21,788 --> 00:36:23,877
ευχαριστώντας
τα τυχερά σας αστέρια.

672
00:36:23,920 --> 00:36:25,792
Είναι το μόνο άλλο άτομο
ποιος θα μπορούσε να καρφώσει την κλοπή

673
00:36:25,835 --> 00:36:29,404
από αυτό ό,τι-αυτό-ήσουν
έκλεψε από το White Forest πάνω σου.

674
00:36:29,448 --> 00:36:31,232
Τους είπες ψέματα
να με προστατέψει.

675
00:36:31,276 --> 00:36:34,061
Όχι,
Προστάτευα τον εαυτό μου.

676
00:36:34,104 --> 00:36:36,585
Ανακαλύπτουν ότι το πήρες,
Το κατεβαίνω και εγώ.

677
00:36:39,762 --> 00:36:41,199
Ήθελα να σου πω.

678
00:36:46,421 --> 00:36:48,380
Εντάξει, ίσως δεν το έκανα.

679
00:36:48,423 --> 00:36:50,208
Αλλά πώς το άρπαξες;

680
00:36:50,251 --> 00:36:53,428
Κάτι τέτοιο,
το θάβουν βαθιά.

681
00:36:53,472 --> 00:36:57,606
Αυτός ο άνθρωπος για τον οποίο σου είπα,
αυτός -- μου έδωσε ένα κλειδί.

682
00:36:57,650 --> 00:37:00,000
-Πλάκα μου κάνεις.
-Οχι.

683
00:37:00,043 --> 00:37:02,437
Μου έδειξε όλα όσα χρειαζόμουν
να ξέρεις να το πάρεις.

684
00:37:02,481 --> 00:37:04,222
-Γιατί;
-Είδες τι έγινε με τον Γουέλς.

685
00:37:04,265 --> 00:37:06,267
Η δύναμη
εκείνο το αντικείμενο που ασκήθηκε.

686
00:37:06,311 --> 00:37:08,095
Λοιπόν, τι αποδεικνύει αυτό;

687
00:37:08,138 --> 00:37:10,837
Εξωγήινα τεχνουργήματα, τεχνολογία--
εγω...

688
00:37:10,880 --> 00:37:13,927
Δεν ξέρω, αλλά ο στρατός
κρύβει την αλήθεια.

689
00:37:13,970 --> 00:37:15,537
Και αυτός ο άνθρωπος,
τι είναι;

690
00:37:15,581 --> 00:37:19,280
Σε χρησιμοποιεί για να πάρει
στο κάτω μέρος του;

691
00:37:19,324 --> 00:37:22,979
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα.

692
00:37:23,023 --> 00:37:27,332
Εντάξει, αν το έπαιρνε ο Γουέλς
αυτό το πράγμα και έφυγε,

693
00:37:27,375 --> 00:37:28,985
που στο διάολο είναι τώρα;

694
00:37:29,029 --> 00:37:37,777
♪♪

695
00:37:37,820 --> 00:37:46,481
♪♪

696
00:37:46,525 --> 00:37:55,273
♪♪

697
00:37:55,316 --> 00:37:57,797
Μαμά!
Γεια σου, μαμά!

698
00:37:57,840 --> 00:37:59,755
Αγάπη μου, τι είναι;

699
00:37:59,799 --> 00:38:02,323
Υπάρχει ένα περιπολικό μπροστά
του σπιτιού του γείτονα.

700
00:38:02,367 --> 00:38:04,107
-Τι;
-Έλα, πρέπει να δεις.

701
00:38:04,151 --> 00:38:05,674
Κύριε Σμιθ
τους πηγαίνει.

702
00:38:05,718 --> 00:38:07,285
Ερχομαι!

703
00:38:10,157 --> 00:38:12,159
Fairchild: Ναι, κύριε.

704
00:38:12,202 --> 00:38:13,247
Ναί.

705
00:38:13,291 --> 00:38:14,770
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

706
00:38:16,903 --> 00:38:18,208
Κύριοι, επιστρέψατε.

707
00:38:18,252 --> 00:38:19,949
Εσύ της σκύλας,
μας έστησες.

708
00:38:19,993 --> 00:38:22,343
Γνωρίζατε το Camp Knoll
δεν ήταν νόμιμη θέαση.

709
00:38:22,387 --> 00:38:24,867
Δοκιμές χημικών όπλων
στους δικούς μας στρατιώτες;

710
00:38:24,911 --> 00:38:26,216
Χωρίς να το γνωρίζουμε;

711
00:38:26,260 --> 00:38:27,740
Αυτός ο νευρικός παράγοντας
μας επιτρέπει να μπερδεύουμε

712
00:38:27,783 --> 00:38:29,959
ο εχθρός
σε οποιοδήποτε πεδίο μάχης,

713
00:38:30,003 --> 00:38:31,961
προσδίδοντας σημαντική
τακτικό πλεονέκτημα

714
00:38:32,005 --> 00:38:34,224
χωρίς καμία μόνιμη ζημιά
στους δικούς μας άντρες.

715
00:38:34,268 --> 00:38:35,356
Πώς στο διάολο
το ξερεις αυτο?

716
00:38:35,400 --> 00:38:37,010
Δεν είδες
αυτά τα παιδιά.

717
00:38:37,053 --> 00:38:39,621
-Δεν έχεις ιδέα...
-Φυσικά και έχω μια ιδέα.

718
00:38:39,665 --> 00:38:41,101
Ποιος νομίζεις ότι το έβαλε
στην ανάπτυξη;

719
00:38:41,144 --> 00:38:42,581
Λοιπόν, γιατί στο διάολο δεν το έκανες
διαβάστε μας σε αυτό

720
00:38:42,624 --> 00:38:43,930
αν ήξερες θα ήμασταν
κυνηγάμε τις δικές μας ουρές;

721
00:38:43,973 --> 00:38:46,411
Επειδή έκανα δοκιμές
κάτι άλλο...

722
00:38:46,454 --> 00:38:50,197
πρόγραμμα που συνεχίζεται
εν αγνοία μου.

723
00:38:50,240 --> 00:38:52,112
Πώς ήταν το όνομά του;
Δεκανέας Γουέλς;

724
00:38:52,155 --> 00:38:54,636
Αυτή που έφερες μέσα
από το πρόγραμμα που έκλεισα;

725
00:38:54,680 --> 00:38:55,942
Πήγες πίσω από την πλάτη μου

726
00:38:55,985 --> 00:38:57,465
και σκόπιμα με κράτησε
στο σκοτάδι,

727
00:38:57,509 --> 00:38:59,815
και αυτό είναι που
δοκίμαζα.

728
00:38:59,859 --> 00:39:02,252
Η πίστη σου.

729
00:39:02,296 --> 00:39:04,733
Μετά από σήμερα,
τις ημέρες λειτουργίας σας

730
00:39:04,777 --> 00:39:06,822
με τους δικούς σου όρους
έχουν τελειώσει.

731
00:39:06,866 --> 00:39:10,696
Γεννώντας τους δικούς μας άντρες,
και είμαστε άπιστοι;

732
00:39:10,739 --> 00:39:12,262
Θα το δούμε.

733
00:39:16,919 --> 00:39:18,965
Πήγαινε πίσω του, Χιου.

734
00:39:19,008 --> 00:39:21,402
Φρόντισε να μην το κάνει
κανε οτιδηποτε βλακεια.

735
00:39:21,446 --> 00:39:23,099
Πάλι.

736
00:39:23,143 --> 00:39:30,106
♪♪

737
00:39:30,150 --> 00:39:31,717
Hynek: Γεια;

738
00:39:42,989 --> 00:39:44,382
Είμαι σπίτι.

739
00:39:50,126 --> 00:39:51,214
Μιμή: Άλεν.

740
00:39:51,258 --> 00:39:53,434
Τι,
καπνίζεις τώρα;

741
00:39:53,478 --> 00:39:56,698
Πίνοντας στη μέση
της ημέρας;

742
00:39:56,742 --> 00:39:59,919
Ήταν σκληρό.

743
00:39:59,962 --> 00:40:03,226
Δύσκολες μέρες από τότε
έχεις φύγει, στην πραγματικότητα.

744
00:40:03,270 --> 00:40:06,534
Τι συμβαίνει;

745
00:40:06,578 --> 00:40:07,883
Η Ντόνα λείπει.

746
00:40:07,927 --> 00:40:10,364
Ντόνα;
Τι, Ντόνα της διπλανής πόρτας;

747
00:40:10,408 --> 00:40:12,584
Ο Τζακ κάλεσε την αστυνομία.

748
00:40:12,627 --> 00:40:14,063
Δεν έχει ιδέα
όπου είναι αυτή.

749
00:40:14,107 --> 00:40:15,543
Αυτή...

750
00:40:15,587 --> 00:40:17,893
μπορεί να είχε σκάσει
με άλλον άντρα.

751
00:40:17,937 --> 00:40:20,113
Τι σε κάνει
πείτε αυτό;

752
00:40:20,156 --> 00:40:21,810
Γρύλος.

753
00:40:21,854 --> 00:40:24,073
Μάλλον είχαν
πολλά προβλήματα.

754
00:40:24,117 --> 00:40:27,033
Πολλά μυστικά.

755
00:40:27,076 --> 00:40:28,991
Αλλά δεν έχουμε μυστικά
πια, εμείς;

756
00:40:31,472 --> 00:40:34,519
Προβλήματα;
-Μιμή, είμαστε καλά.

757
00:40:34,562 --> 00:40:36,434
Σου είπα, θέλω να είμαστε
στην ίδια σελίδα.

758
00:40:36,477 --> 00:40:39,045
Αλλά ακόμα δεν μου το είπες
όλα όσα συμβαίνουν!

759
00:40:39,088 --> 00:40:43,919
Επειδή απλά...
Δεν ξέρω καν τον εαυτό μου.

760
00:40:43,963 --> 00:40:45,486
Κινδυνεύουμε;

761
00:40:47,793 --> 00:40:49,185
Είμαστε, έτσι δεν είναι;

762
00:40:49,229 --> 00:40:51,753
Όχι πια.

763
00:40:51,797 --> 00:40:54,190
Πάω να φτιάξω τα πράγματα.

764
00:40:54,234 --> 00:40:55,844
Διορθώστε τα πράγματα που;

765
00:40:55,888 --> 00:40:57,193
Γιατί το σπίτι είναι αυτό που έχει σπάσει
αυτή τη στιγμή,

766
00:40:57,237 --> 00:40:59,195
Άλεν,
και δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό.

767
00:40:59,239 --> 00:41:02,416
Δεν μπορώ να κρατήσω
κάνοντας αυτό.

768
00:41:02,460 --> 00:41:04,636
τι λες;

769
00:41:04,679 --> 00:41:06,420
Project Blue Book.

770
00:41:06,464 --> 00:41:08,509
Η δουλειά σου.

771
00:41:08,553 --> 00:41:11,207
Πρέπει να κάνετε μια επιλογή,
και τώρα.

772
00:41:11,251 --> 00:41:21,174
♪♪

773
00:41:21,217 --> 00:41:31,097
♪♪

774
00:41:31,140 --> 00:41:41,107
♪♪

775
00:41:41,150 --> 00:41:43,152
Κορίτσι: [ Αντηχεί ] 8, 1, 9,

776
00:41:43,196 --> 00:41:47,679
5, 6, 5, 9.

777
00:41:49,768 --> 00:41:57,471
♪♪

778
00:41:57,515 --> 00:42:05,261
♪♪

779
00:42:05,305 --> 00:42:12,921
♪♪