1
00:00:10,178 --> 00:00:13,574
Tibor Stone is the asset
most valuable thing we have.

2
00:00:13,861 --> 00:00:16,621
Your tests could destroy
Harrison Dempsey and Pegasus.

3
00:00:16,701 --> 00:00:17,941
They designed armed drones

4
00:00:18,021 --> 00:00:20,181
who attacked the convoy,
I think they have more.

5
00:00:20,261 --> 00:00:22,021
We have seen them. They have a factory.

6
00:00:22,101 --> 00:00:25,101
Far-right protests raised

7
00:00:25,181 --> 00:00:27,061
in six European capitals.

8
00:00:27,141 --> 00:00:28,541
That's why they needed Ivanov.

9
00:00:28,621 --> 00:00:30,301
It's a day of action, it's for them.

10
00:00:30,381 --> 00:00:33,021
It's Tebbit.
They found his body in the river.

11
00:00:34,581 --> 00:00:37,661
If you destroy Pegasus, others will arrive

12
00:00:37,741 --> 00:00:39,381
which we cannot control.

13
00:00:39,461 --> 00:00:42,141
but the jail
It's not enough for them.

14
00:00:43,981 --> 00:00:46,901
European shipping is ready.
When they close the case, we start.

15
00:00:46,981 --> 00:00:49,741
We have to talk to your father.
He needs us. He said it.

16
00:00:49,821 --> 00:00:51,341
"The things we will do together."

17
00:00:54,461 --> 00:00:55,341
Go away!

18
00:01:00,381 --> 00:01:01,381
Police!

19
00:01:01,461 --> 00:01:04,061
Police! Get down!

20
00:01:16,821 --> 00:01:18,341
SEF SECURITY SERVICES

21
00:01:29,661 --> 00:01:32,221
I'M HUNGRY, PLEASE...

22
00:01:41,501 --> 00:01:43,901
We return to the main story.

23
00:01:44,381 --> 00:01:46,701
less than a week later
that the ambush

24
00:01:46,781 --> 00:01:50,341
to a police convoy in North Wales
will leave 11 dead,

25
00:01:50,821 --> 00:01:53,701
the focus is now
in a possible relationship

26
00:01:53,781 --> 00:01:56,581
between the attack and the trial

27
00:01:56,661 --> 00:01:58,581
which will take place today at the Old Bailey.

28
00:01:59,941 --> 00:02:03,181
The prisoner for whom it occurred
the ambush is still missing.

29
00:02:04,221 --> 00:02:07,661
The NCA does not confirm

30
00:02:07,741 --> 00:02:10,821
no operational connection
between the two events,

31
00:02:10,901 --> 00:02:13,941
but the timing and precision of the attack

32
00:02:14,021 --> 00:02:17,381
they have triggered speculation
about a coordinated effort.

33
00:02:17,981 --> 00:02:20,861
We will bring you the news
of the trial throughout the day

34
00:02:20,941 --> 00:02:22,181
with different advances.

35
00:02:32,981 --> 00:02:33,981
Mine?

36
00:02:37,021 --> 00:02:39,821
Oh my god, excuse me.

37
00:02:41,541 --> 00:02:46,261
My wife, Amber, Amber Todd, is she...?

38
00:02:48,101 --> 00:02:50,341
- Is she hurt?
- No no.

39
00:02:51,901 --> 00:02:54,221
But there has been a change of plans.

40
00:02:54,301 --> 00:02:57,901
Hello hello.

41
00:02:58,821 --> 00:03:00,141
I'm sorry, who are you?

42
00:03:02,181 --> 00:03:03,421
I'm Kelly.

43
00:03:04,941 --> 00:03:06,341
STATE PRISON 1432...

44
00:03:08,861 --> 00:03:09,941
I am your mother.

45
00:03:12,861 --> 00:03:15,021
SEF SECURITY SERVICES

46
00:03:15,101 --> 00:03:16,101
Any news?

47
00:03:17,061 --> 00:03:20,701
Nothing, in 55 minutes
Stone has to be at the trial.

48
00:03:20,781 --> 00:03:21,781
Take.

49
00:03:22,381 --> 00:03:25,141
So that they do not distinguish us. Ready?

50
00:03:25,221 --> 00:03:26,541
Ready for what?

51
00:03:28,301 --> 00:03:30,341
We don't know anything about him
and Amber is locked up.

52
00:03:30,421 --> 00:03:32,021
What the fucking sense does it make?

53
00:03:32,421 --> 00:03:33,421
This?

54
00:03:34,221 --> 00:03:35,461
Guys, it's over.

55
00:03:36,541 --> 00:03:38,981
Stone has the NCA and Pegasus behind him.

56
00:03:39,061 --> 00:03:41,301
No one can enter London like that.
And Amber...

57
00:03:41,381 --> 00:03:42,501
He will get it.

58
00:03:45,301 --> 00:03:48,021
Three vans. No names, no faces.

59
00:03:48,101 --> 00:03:51,061
We move, we confuse, we do it.

60
00:03:52,061 --> 00:03:54,021
She would do it for us.

61
00:03:54,821 --> 00:03:55,901
This is how we will win.

62
00:03:57,141 --> 00:03:58,141
We will do it...

63
00:04:00,421 --> 00:04:01,421
together.

64
00:04:11,661 --> 00:04:13,341
- Hello.
- Yes, it's in number two.

65
00:04:37,541 --> 00:04:42,381
Yesterday afternoon, at 3:49 p.m.,

66
00:04:43,221 --> 00:04:46,981
two prison transport officers
They picked up a Westhorne dam

67
00:04:47,061 --> 00:04:50,701
to attend
in an NCA investigation.

68
00:04:52,141 --> 00:04:54,461
The prisoner was Kelly Douglas.

69
00:04:58,221 --> 00:04:59,221
Your mother.

70
00:05:03,701 --> 00:05:05,541
Now he has escaped.

71
00:05:06,901 --> 00:05:08,901
This will add years to your sentence

72
00:05:08,981 --> 00:05:11,901
when they catch her, and they will.

73
00:05:14,781 --> 00:05:17,861
Why didn't you notify the NCA?
before attempting the exchange?

74
00:05:17,941 --> 00:05:23,061
My daughter is safe
because I trust my people, not yours.

75
00:05:23,141 --> 00:05:26,101
Well, you trusted Will O'Neill.
And now he's dead.

76
00:05:26,981 --> 00:05:30,141
What a trail of destruction
you're leaving in your wake, Amber.

77
00:05:35,621 --> 00:05:36,861
Listen to me.

78
00:05:38,341 --> 00:05:41,341
The whole case revolves around
to Stone's statement.

79
00:05:42,621 --> 00:05:44,821
If you don't show up today at ten in the morning,

80
00:05:44,901 --> 00:05:47,501
the trial will end
and Dempsey will be untouchable.

81
00:05:48,061 --> 00:05:50,741
- You have to tell me where Stone is.
- Can't.

82
00:05:52,341 --> 00:05:53,621
Because?

83
00:05:54,501 --> 00:05:56,821
Because I don't trust you.

84
00:06:03,701 --> 00:06:07,861
But if you let me out,
I can finish my homework.

85
00:06:11,501 --> 00:06:12,781
Let you out?

86
00:06:12,861 --> 00:06:16,221
If you want to lock
to the Pegasus bastards, prove it.

87
00:06:16,981 --> 00:06:18,701
Okay? I have come this far.

88
00:06:20,341 --> 00:06:21,741
Let me finish the job.

89
00:06:32,781 --> 00:06:33,781
Okay.

90
00:06:35,101 --> 00:06:38,221
But I need you to contact me
at all times.

91
00:06:38,301 --> 00:06:39,301
Okay.

92
00:06:40,301 --> 00:06:41,701
I'll get you a phone.

93
00:06:48,061 --> 00:06:51,181
And I'll call a doctor
so that I can look at that wound again.

94
00:06:52,501 --> 00:06:54,941
We don't want you to faint, do we?

95
00:08:40,101 --> 00:08:41,821
Give me a moment with my client.

96
00:08:52,381 --> 00:08:55,541
If Stone doesn't show up at ten,

97
00:08:55,621 --> 00:08:58,741
the judge will have to pass
to the final arguments.

98
00:08:58,821 --> 00:09:01,181
Without declaring,
The State has no case.

99
00:09:01,741 --> 00:09:03,781
What a waste of taxes.

100
00:09:05,221 --> 00:09:06,301
I'll wait outside.

101
00:09:15,621 --> 00:09:16,621
Where is?

102
00:09:17,501 --> 00:09:20,581
Campbell has the entire NCA looking for him.

103
00:09:20,661 --> 00:09:23,621
As soon as he appears, he will call us.
I'll be ready.

104
00:09:27,661 --> 00:09:28,861
And what happens?

105
00:09:32,341 --> 00:09:34,341
- We have thought...
- "Us"?

106
00:09:35,381 --> 00:09:38,741
Nina and I, about the future.

107
00:09:39,981 --> 00:09:44,701
When you are found not guilty,
The deal is closed and we sell the weapons,

108
00:09:44,781 --> 00:09:47,741
seems like a good time...

109
00:09:49,221 --> 00:09:50,381
to separate us.

110
00:09:51,061 --> 00:09:52,381
We want to do something separate.

111
00:09:54,941 --> 00:09:56,021
Defines "something."

112
00:09:57,421 --> 00:09:59,381
Offshore investments.

113
00:09:59,461 --> 00:10:02,021
Security contracts in Europe
and West Africa.

114
00:10:02,101 --> 00:10:05,781
Nothing to interfere with you.
We won't bother you.

115
00:10:09,701 --> 00:10:12,181
Dad,
I want to stop being a burden to you.

116
00:10:12,261 --> 00:10:15,101
- Know?
- We wanted to tell you out of respect.

117
00:10:15,181 --> 00:10:19,261
I am very grateful
for everything you have done for me.

118
00:10:19,341 --> 00:10:21,781
But I'm ambitious.

119
00:10:21,861 --> 00:10:23,861
- I think you know...
- Give us a moment.

120
00:10:28,821 --> 00:10:32,021
No, I think it's important
Let's talk about this together.

121
00:10:39,701 --> 00:10:40,701
Nina, it's okay.

122
00:10:43,341 --> 00:10:44,381
No problem.

123
00:11:04,061 --> 00:11:06,141
You are not a burden.

124
00:11:07,541 --> 00:11:08,781
You are my son.

125
00:11:13,061 --> 00:11:15,421
It's taken me a while
to think about how you fit into this.

126
00:11:16,421 --> 00:11:19,781
Now I'm impressed.

127
00:11:22,101 --> 00:11:23,941
But Nina is not family.

128
00:11:25,501 --> 00:11:29,021
- It's a weapon. Useful, but...
- No, dad, it's more than that.

129
00:11:29,101 --> 00:11:30,821
It's not a Dempsey.

130
00:11:34,501 --> 00:11:36,341
She's not one of us.

131
00:11:45,621 --> 00:11:47,941
The one about things we will do together.

132
00:12:25,981 --> 00:12:28,461
- It moves.
- Put it on the screen.

133
00:12:30,341 --> 00:12:32,821
TODD, AMBER LOCATION

134
00:12:37,101 --> 00:12:38,901
It will take us to Stone.

135
00:12:47,221 --> 00:12:48,581
It has stopped, ma'am.

136
00:12:49,581 --> 00:12:52,261
No, it hasn't stopped. He has thrown away the phone.

137
00:12:52,821 --> 00:12:54,261
Switch to body locator.

138
00:12:56,741 --> 00:12:57,901
TODD, AMBER
BODY LOCATION

139
00:13:01,501 --> 00:13:04,221
- Amber, I thought we lost you.
- Has it arrived?

140
00:13:04,301 --> 00:13:06,261
- Where is Tibor?
- Not here.

141
00:13:06,341 --> 00:13:08,501
We should have left ten minutes ago.

142
00:13:10,101 --> 00:13:12,621
SECURITY

143
00:13:35,781 --> 00:13:37,501
- Okay, let's go.
- Yes, yes.

144
00:13:38,181 --> 00:13:39,421
Rough night?

145
00:13:40,781 --> 00:13:43,901
- You look horrible.
- Thank you, you too.

146
00:13:43,981 --> 00:13:45,421
Everyone attentive.

147
00:13:45,501 --> 00:13:46,541
By the hair.

148
00:13:53,581 --> 00:13:54,701
Is your daughter okay?

149
00:13:58,461 --> 00:14:01,621
Yes, he must be with Olly.

150
00:14:08,861 --> 00:14:09,941
I'm ready.

151
00:14:22,381 --> 00:14:24,421
Okay, everyone pay attention to communication.

152
00:14:24,501 --> 00:14:26,661
Don't stop, you have to disconcert them.

153
00:14:26,741 --> 00:14:28,101
You take him to court.

154
00:14:28,581 --> 00:14:31,421
- We take care of the rest.
- Okay, do you receive me?

155
00:14:31,501 --> 00:14:34,061
- Yes, loud and clear.
-Jade?

156
00:14:34,901 --> 00:14:36,341
Yes all ok.

157
00:14:36,421 --> 00:14:37,661
Okay, ready.

158
00:14:37,741 --> 00:14:39,021
Be careful.

159
00:15:03,141 --> 00:15:05,661
- It's going too fast, it's not walking.
- Traffic.

160
00:15:09,381 --> 00:15:10,381
Standing.

161
00:15:14,381 --> 00:15:15,661
You can sit down.

162
00:15:16,421 --> 00:15:20,581
State's case against Dempsey
before the Criminal Court.

163
00:15:32,421 --> 00:15:34,741
Come on, come on, come on.

164
00:15:47,381 --> 00:15:49,741
The trial has started, don't stop.

165
00:15:49,821 --> 00:15:51,981
Got it, the roads are clear.

166
00:15:53,101 --> 00:15:54,581
Received, on the way.

167
00:15:56,221 --> 00:15:58,221
Madam, there seem to be several vans

168
00:15:58,301 --> 00:16:00,421
near Old Bailey,

169
00:16:00,501 --> 00:16:03,461
but none appear in the registry
of prison vehicles.

170
00:16:09,261 --> 00:16:11,461
They all have the same registration number.

171
00:16:13,741 --> 00:16:15,981
- Facial recognition?
- Activating it.

172
00:16:16,061 --> 00:16:17,501
ERROR

173
00:16:20,221 --> 00:16:22,541
- Keep looking for Todd's van.
- Okay.

174
00:16:23,581 --> 00:16:26,261
- Hello? I'm Nancy.
- My name is Jamal Azumah.

175
00:16:26,781 --> 00:16:29,661
We work with Alex Tebbit
before they murdered him.

176
00:16:30,821 --> 00:16:33,741
You have to see something. It's about your boss.

177
00:16:38,141 --> 00:16:40,301
- Where are you?
- I'm out.

178
00:16:45,061 --> 00:16:47,861
Identifying routes to Old Bailey.

179
00:16:52,741 --> 00:16:53,741
Nancy?

180
00:17:18,541 --> 00:17:21,661
Pegasus is manufacturing
weapons with 3D printers

181
00:17:21,741 --> 00:17:27,261
to sell to extremist groups
for the day of action on March 16.

182
00:17:28,581 --> 00:17:31,821
Alex Tebbit discovered it all.

183
00:17:33,661 --> 00:17:35,101
Why are you telling me this?

184
00:17:36,301 --> 00:17:37,861
Because he trusted you.

185
00:17:38,541 --> 00:17:41,301
Use this to stop it.

186
00:17:42,421 --> 00:17:45,541
But don't approach Campbell with it.

187
00:17:46,621 --> 00:17:48,061
Works for Pegasus.

188
00:17:49,261 --> 00:17:51,621
- That?
- Tebbit gave it to her.

189
00:17:52,821 --> 00:17:57,581
I think he killed him, or had him killed,
for what he knew.

190
00:18:00,061 --> 00:18:01,261
Be careful.

191
00:18:17,101 --> 00:18:18,301
Fuck.

192
00:18:24,821 --> 00:18:26,381
I'm standing.

193
00:18:28,221 --> 00:18:30,021
No, no, no. Keep moving.

194
00:18:30,101 --> 00:18:32,941
Amber, the trial is underway.
We're already late.

195
00:18:34,141 --> 00:18:35,221
Fuck.

196
00:18:53,221 --> 00:18:54,181
Fuck.

197
00:18:58,501 --> 00:19:01,461
Something happens.
I think they know which van we're in.

198
00:19:03,061 --> 00:19:04,701
How did you escape?

199
00:19:04,781 --> 00:19:07,541
- Campbell let me go.
- So he's locating you.

200
00:19:08,621 --> 00:19:10,461
No, he gave me a phone but I threw it away.

201
00:19:11,461 --> 00:19:12,821
It's too easy.

202
00:19:14,541 --> 00:19:16,381
There must be another locator.

203
00:19:35,341 --> 00:19:38,381
They know where we are, we have to regroup.

204
00:19:39,061 --> 00:19:41,861
Go to the Ashfield tunnel, trust me.

205
00:19:42,741 --> 00:19:44,421
- I have an idea.
- Received.

206
00:19:50,621 --> 00:19:51,821
They get together.

207
00:19:51,901 --> 00:19:53,101
I see it now.

208
00:19:53,581 --> 00:19:55,581
Focus on the body locator.

209
00:19:58,301 --> 00:20:00,621
We're ready to get started, Your Honor.

210
00:20:01,101 --> 00:20:03,301
Ms. Lane, call your final witness.

211
00:20:06,501 --> 00:20:09,541
Your Honor, I'm afraid there is a problem.

212
00:20:09,621 --> 00:20:11,381
to contact the witness...

213
00:20:11,461 --> 00:20:14,821
Mrs. Lane,
This jury has waited long enough.

214
00:20:14,901 --> 00:20:18,101
I will not allow any more delays.
Is your witness here or not?

215
00:20:19,861 --> 00:20:21,501
No, Your Honor.

216
00:20:22,341 --> 00:20:24,821
So let's move on
to the final statements.

217
00:20:26,781 --> 00:20:28,021
No sign of Stone.

218
00:20:28,981 --> 00:20:30,701
They move on to final statements.

219
00:20:31,501 --> 00:20:32,501
Received.

220
00:20:32,981 --> 00:20:35,781
My client has been subjected
to months of house arrest,

221
00:20:35,861 --> 00:20:38,261
to a constant invasion of your privacy

222
00:20:38,341 --> 00:20:41,061
and public destruction
of his reputation.

223
00:20:41,141 --> 00:20:44,021
He is not just a businessman,
He is also a husband,

224
00:20:44,101 --> 00:20:46,141
a father, a citizen.

225
00:20:47,141 --> 00:20:48,941
They enter the Ashfield tunnel.

226
00:20:51,701 --> 00:20:54,701
Where are they? The cameras?

227
00:20:54,781 --> 00:20:56,901
It must be a blind spot.
Are there no more cameras?

228
00:20:56,981 --> 00:20:58,261
EXPECTING. NEWS?

229
00:20:58,341 --> 00:20:59,581
- Nothing.
- Thermal?

230
00:20:59,661 --> 00:21:00,861
- Nothing.
- Drones?

231
00:21:00,941 --> 00:21:02,141
- Nothing.
- Security?

232
00:21:02,221 --> 00:21:05,061
- Nothing.
- Someone give me something. Nancy?

233
00:21:06,301 --> 00:21:09,341
- Command a unit.
- Send a vehicle.

234
00:21:10,981 --> 00:21:13,101
No movement. They should have left by now.

235
00:21:16,741 --> 00:21:19,461
- We have them.
- On video.

236
00:21:19,541 --> 00:21:20,861
Todd is in the back.

237
00:21:24,701 --> 00:21:28,141
- Okay, it's your chance, Amber.
- Be careful, okay?

238
00:21:36,181 --> 00:21:38,741
There is interference.
Leave the other two trucks.

239
00:21:38,821 --> 00:21:41,461
- Follow Todd.
- Goes to the Old Bailey.

240
00:21:45,741 --> 00:21:47,061
FIVE MINUTES TO THE SOUTH

241
00:21:47,141 --> 00:21:48,821
Heading south, let's go.

242
00:21:56,301 --> 00:21:59,701
I'm Campbell, I authorize the closure
of Croxley Street.

243
00:22:02,821 --> 00:22:05,061
Caution, automatic barriers.

244
00:22:20,221 --> 00:22:21,621
Lady, what do we do?

245
00:22:21,701 --> 00:22:23,541
They are armed, I repeat, they are armed.

246
00:22:23,621 --> 00:22:26,501
Get down! Stay still! Open the door!

247
00:22:27,821 --> 00:22:29,421
Open the fucking door!

248
00:22:29,901 --> 00:22:32,701
Lady, they are surrounded.
We have to send a unit.

249
00:22:34,141 --> 00:22:35,421
Do it.

250
00:23:14,741 --> 00:23:16,221
They must have changed.

251
00:23:20,861 --> 00:23:23,341
The defense will make them believe

252
00:23:23,421 --> 00:23:26,261
what Pegasus
It's something in our imagination.

253
00:23:27,621 --> 00:23:32,701
A complex network of companies
that operate in different jurisdictions,

254
00:23:32,781 --> 00:23:35,381
with influence at the highest levels.

255
00:23:54,021 --> 00:23:54,861
Hey!

256
00:24:14,661 --> 00:24:16,781
Put down the gun!

257
00:24:16,861 --> 00:24:19,021
Come on! Come on!

258
00:24:19,581 --> 00:24:21,861
- Forward!
- Come on!

259
00:24:22,701 --> 00:24:24,501
Forward!

260
00:24:26,661 --> 00:24:28,981
Come on, come on, come on!

261
00:24:32,821 --> 00:24:36,861
...without the efforts of Harrison Dempsey
to create and organize it

262
00:24:36,941 --> 00:24:39,301
during the last two decades.

263
00:24:42,621 --> 00:24:43,781
Mrs. Lane?

264
00:24:45,141 --> 00:24:48,741
Your Honor, my central witness
is ready to testify.

265
00:24:48,821 --> 00:24:51,381
For justice, I ask your permission
to call him to the stand.

266
00:24:51,461 --> 00:24:53,541
I protest, Your Honor.

267
00:24:54,141 --> 00:24:56,541
The Crown was now able to call its witness.

268
00:24:56,621 --> 00:24:58,701
Allowing it now will confuse the jury

269
00:24:58,781 --> 00:25:01,581
and it will waste time
in an already complex case.

270
00:25:01,661 --> 00:25:05,141
Your Honor, this witness
It has very important evidence.

271
00:25:05,221 --> 00:25:08,061
His delay was due to fear for his life.

272
00:25:08,141 --> 00:25:10,981
Now it's ready, it deserves to be heard.

273
00:25:15,141 --> 00:25:16,421
Very good, proceed.

274
00:25:28,141 --> 00:25:29,221
This way, ma'am.

275
00:26:10,261 --> 00:26:12,461
The prosecution calls Tibor Stone.

276
00:26:28,981 --> 00:26:31,181
Do you want to swear on a holy book
or affirm?

277
00:26:31,261 --> 00:26:32,261
Say.

278
00:26:34,541 --> 00:26:38,621
I solemnly declare and affirm

279
00:26:38,701 --> 00:26:43,141
that the evidence that I am going to present
They are the truth, the whole truth

280
00:26:43,901 --> 00:26:45,821
and nothing but the truth.

281
00:26:47,301 --> 00:26:48,181
Thank you.

282
00:26:53,301 --> 00:26:56,821
Mr. Stone, tell us about Pegasus.

283
00:26:57,621 --> 00:27:00,701
He has admitted to committing 47 murders,

284
00:27:00,781 --> 00:27:05,021
among them a banker who appeared
died in his apartment in Zurich...

285
00:27:05,581 --> 00:27:06,781
a car bomb...

286
00:27:15,861 --> 00:27:17,421
You didn't choose the objectives.

287
00:27:18,341 --> 00:27:21,821
You committed the acts
under specific orders.

288
00:27:22,941 --> 00:27:27,941
And the man behind those orders
is sitting in this court.

289
00:27:31,581 --> 00:27:33,781
Harrison Dempsey.

290
00:27:40,021 --> 00:27:43,181
Excuse me, who?

291
00:27:45,061 --> 00:27:46,861
I don't know Harrison Dempsey.

292
00:27:49,741 --> 00:27:53,781
Mr. Stone, you gave the NCA
a large amount of evidence.

293
00:27:53,861 --> 00:27:56,821
The NCA forced me.

294
00:27:56,901 --> 00:27:59,421
A prison transport agent

295
00:27:59,501 --> 00:28:01,661
He brought me here against my will

296
00:28:01,741 --> 00:28:04,421
and he told me to lie.

297
00:28:07,701 --> 00:28:10,941
I have never spoken to Harrison Dempsey.

298
00:28:13,261 --> 00:28:14,181
Order.

299
00:28:15,701 --> 00:28:16,701
Order!

300
00:28:31,581 --> 00:28:34,181
- What happened?
- Well, Tibor has seen the light.

301
00:28:35,501 --> 00:28:36,941
It's good publicity for you.

302
00:28:38,221 --> 00:28:39,821
You will not charge me the fee.

303
00:28:43,101 --> 00:28:45,461
Call and have the product released.

304
00:28:46,861 --> 00:28:47,941
It's okay...

305
00:28:49,581 --> 00:28:52,501
- Congratulations, my friend.
- A lot of noise for nothing.

306
00:28:53,061 --> 00:28:56,781
- Shall we continue? The product is ready.
- And the money.

307
00:28:56,861 --> 00:28:58,821
Well, it seems like it's time to celebrate.

308
00:28:58,901 --> 00:29:00,221
See you this afternoon.

309
00:29:03,021 --> 00:29:04,021
It's done.

310
00:29:04,501 --> 00:29:06,461
Send them and you can go.

311
00:29:08,181 --> 00:29:10,981
Thank goodness. And my family?

312
00:29:12,541 --> 00:29:14,861
Safe, waiting for you.

313
00:29:19,421 --> 00:29:23,061
Harrison Dempsey, the supposed leader
of the criminal organization Pegasus,

314
00:29:23,141 --> 00:29:26,301
has been free
after the trial at the Old Bailey.

315
00:29:28,461 --> 00:29:30,421
Are they going to report to the NCA?

316
00:29:32,061 --> 00:29:33,581
Pegasus will come for you.

317
00:29:33,661 --> 00:29:35,781
When Amber comes back, you have to flee.

318
00:29:35,861 --> 00:29:37,541
...of the criminal world.

319
00:29:37,621 --> 00:29:40,341
She's done with a man
whom they describe as invisible...

320
00:29:40,341 --> 00:29:41,381
She's done with a man
whom they describe as invisible...

321
00:29:47,101 --> 00:29:48,541
Where will they take Tibor?

322
00:29:50,101 --> 00:29:54,221
To a safe house,
until they figure out what to do with it.

323
00:30:05,421 --> 00:30:08,701
- Hello.
- I have taken what I could from your house.

324
00:30:08,781 --> 00:30:12,021
Your mother called.
He's with Olly and Mia, they're waiting for you.

325
00:30:14,461 --> 00:30:18,021
Amber, what are you going to do?

326
00:30:22,221 --> 00:30:23,781
My mother will meet someone.

327
00:30:25,821 --> 00:30:27,221
We will be on the move.

328
00:30:30,021 --> 00:30:31,861
I shouldn't have trusted him.

329
00:30:38,941 --> 00:30:39,981
I'm sorry.

330
00:30:40,541 --> 00:30:42,021
- No no.
- It...

331
00:30:42,101 --> 00:30:44,461
I'm very sorry.

332
00:30:44,541 --> 00:30:45,541
No.

333
00:30:51,501 --> 00:30:53,301
Okay, good.

334
00:30:54,541 --> 00:30:55,541
Okay.

335
00:31:00,301 --> 00:31:01,901
It hasn't turned out well for us, has it?

336
00:31:30,581 --> 00:31:31,461
Ho!

337
00:31:32,221 --> 00:31:34,501
How did this happen?

338
00:31:36,421 --> 00:31:38,381
Minister, we should talk somewhere else.

339
00:31:47,341 --> 00:31:49,021
You're going to have to resign.

340
00:31:51,101 --> 00:31:53,861
Well, I think that,
If Pegasus has come this far,

341
00:31:53,941 --> 00:31:56,181
The problem is not just mine,
It is also yours.

342
00:31:56,261 --> 00:31:58,661
Sure, Jo, but it's over.

343
00:32:01,101 --> 00:32:02,301
We are gathered.

344
00:32:02,381 --> 00:32:04,261
Ma'am, I have the information you requested.

345
00:32:04,341 --> 00:32:05,581
What information?

346
00:32:05,661 --> 00:32:08,501
The evidence that Dempsey
arms far-right groups

347
00:32:08,581 --> 00:32:11,701
from UK and Europe
with weapons made with 3D printers

348
00:32:11,781 --> 00:32:14,141
to carry out
an attack on March 16.

349
00:32:20,981 --> 00:32:23,181
Do we have a location?

350
00:32:23,941 --> 00:32:24,901
Yes.

351
00:32:26,461 --> 00:32:28,261
Why didn't I know this?

352
00:32:31,181 --> 00:32:34,741
Because I had to hide it
until we knew where the weapons were.

353
00:32:35,501 --> 00:32:38,501
We have already had two security breaches.
I couldn't risk it.

354
00:32:40,301 --> 00:32:41,661
I can stop them.

355
00:32:42,661 --> 00:32:46,181
But the answer is not to throw me out,
It's letting me do more.

356
00:32:55,221 --> 00:32:58,141
Make sure those weapons
They never reach their destination.

357
00:32:59,101 --> 00:33:00,421
I speak to the Prime Minister.

358
00:33:06,821 --> 00:33:07,901
Well done.

359
00:33:10,981 --> 00:33:14,741
I'm not doing it for you.
I want to stop those weapons.

360
00:33:15,421 --> 00:33:17,221
And I don't want to end up like Tebbit.

361
00:33:32,621 --> 00:33:35,141
- I thought you hadn't been invited.
- Well...

362
00:33:55,861 --> 00:33:56,861
Look at you.

363
00:33:57,621 --> 00:33:58,781
I miss my gun.

364
00:34:00,261 --> 00:34:01,541
Take the night off.

365
00:34:03,381 --> 00:34:04,501
We deserve it.

366
00:34:08,861 --> 00:34:11,261
- Police!
- Get on the ground, let's go!

367
00:34:11,341 --> 00:34:13,101
Get down!

368
00:34:13,181 --> 00:34:15,341
- Get down!
- Below!

369
00:34:15,421 --> 00:34:18,181
- Police, stay still!
- What's happening?

370
00:34:19,541 --> 00:34:21,821
The place is closed, we have the weapons.

371
00:34:22,421 --> 00:34:23,781
Congratulations, madam.

372
00:34:26,901 --> 00:34:28,181
Give me your arm!

373
00:34:29,221 --> 00:34:32,021
Don't move, don't move.

374
00:34:46,021 --> 00:34:47,781
We have a problem with Campbell.

375
00:34:49,461 --> 00:34:51,101
Let's go outside for a moment.

376
00:35:01,781 --> 00:35:04,461
It seems that we have
a problem with supply.

377
00:35:04,541 --> 00:35:06,221
They have confiscated some objects.

378
00:35:06,301 --> 00:35:08,661
- Two thousand weapons.
- God.

379
00:35:08,741 --> 00:35:10,621
I thought you had the NCA under control.

380
00:35:10,701 --> 00:35:12,461
-Harrison?
- No problem.

381
00:35:13,021 --> 00:35:16,421
We can resend part of the 10,000
who have arrived in Calais.

382
00:35:16,501 --> 00:35:21,221
Surely European customers have
sympathy for his British colleagues.

383
00:35:22,181 --> 00:35:24,461
In Calais? When?

384
00:35:24,541 --> 00:35:25,901
They were on their way.

385
00:35:25,981 --> 00:35:29,541
They should have arrived as soon as
We received the money an hour ago.

386
00:35:29,621 --> 00:35:32,741
I just talked to my people.
They don't know anything.

387
00:35:34,221 --> 00:35:35,341
Declan, where are they?

388
00:35:38,701 --> 00:35:39,941
I'm going to make some calls.

389
00:35:42,901 --> 00:35:44,101
Nothing will happen.

390
00:35:45,341 --> 00:35:46,541
Enjoy the party.

391
00:36:00,701 --> 00:36:01,781
Bad news.

392
00:36:02,581 --> 00:36:04,541
European shipments have disappeared.

393
00:36:04,621 --> 00:36:05,941
It's a shit.

394
00:36:07,221 --> 00:36:09,981
- What an oversight.
- TRUE?

395
00:36:43,061 --> 00:36:44,061
Hello?

396
00:36:45,261 --> 00:36:46,421
How are you?

397
00:36:50,661 --> 00:36:52,341
You lied to me!

398
00:36:54,021 --> 00:36:57,301
Now I have to escape,
my whole family has to escape.

399
00:36:58,581 --> 00:37:02,381
Harrison is free
and you're on your way to a safe house.

400
00:37:02,821 --> 00:37:05,861
I was going, but I ran away.

401
00:37:08,061 --> 00:37:09,181
Where are you?

402
00:37:12,021 --> 00:37:13,661
Jail is not enough.

403
00:37:14,741 --> 00:37:18,981
There's a way that Mia, Olly and you
you don't have to run away anymore.

404
00:37:21,381 --> 00:37:23,501
Do you want the address or not?

405
00:37:29,621 --> 00:37:31,261
We should do it together.

406
00:38:59,301 --> 00:39:01,141
Okay, you're close.

407
00:39:22,221 --> 00:39:23,421
I knew you would come.

408
00:39:26,261 --> 00:39:27,941
You don't need to do this.

409
00:39:30,301 --> 00:39:32,421
With your statement, they would have been locked up.

410
00:39:33,021 --> 00:39:35,941
We would never be free,
even if they were locked up.

411
00:39:38,341 --> 00:39:40,341
In five years they would make a deal,

412
00:39:40,981 --> 00:39:43,941
they would find a legal loophole
and they would come looking for us.

413
00:39:46,301 --> 00:39:47,861
This is the only way.

414
00:39:49,821 --> 00:39:50,981
Trust me.

415
00:39:57,221 --> 00:39:58,341
Where is Nina?

416
00:40:00,501 --> 00:40:01,621
It's not here.

417
00:40:05,501 --> 00:40:06,781
Lie.

418
00:40:09,021 --> 00:40:10,461
- Dad...
- Shut up.

419
00:40:12,301 --> 00:40:13,461
Do you love Nina?

420
00:40:14,101 --> 00:40:17,581
I can tell you where it is
and then you'll let me go.

421
00:40:17,661 --> 00:40:20,221
What do you think? We're both leaving.

422
00:40:24,061 --> 00:40:26,021
But there is another problem.

423
00:40:38,341 --> 00:40:39,341
Dad?

424
00:40:43,261 --> 00:40:44,261
Dad?

425
00:40:48,541 --> 00:40:51,061
The one who got you caught
and they would arrest me.

426
00:40:51,141 --> 00:40:53,101
- Dad, please.
- All yours.

427
00:40:53,181 --> 00:40:54,701
I'm your fucking son.

428
00:40:55,341 --> 00:40:56,461
Dad, dad.

429
00:41:10,741 --> 00:41:12,981
Tell me to stop, and I won't.

430
00:41:13,061 --> 00:41:14,101
Tibor, wait.

431
00:41:15,101 --> 00:41:18,221
Look at me and tell me what can change.

432
00:41:19,381 --> 00:41:21,381
That a man like him is worth it.

433
00:41:21,461 --> 00:41:23,701
It's like that, really.

434
00:41:23,781 --> 00:41:25,861
Really, I can change.

435
00:41:29,181 --> 00:41:30,821
The decision is yours.

436
00:41:35,541 --> 00:41:37,501
Amber, forgive me and we'll forget everything.

437
00:41:39,061 --> 00:41:43,061
You don't want to have blood on your hands.
You are a good person, it shows.

438
00:41:45,541 --> 00:41:47,381
Don't let him do this, Amber.

439
00:41:48,541 --> 00:41:50,501
Amber, don't leave him.

440
00:41:51,781 --> 00:41:54,101
Amber. Amber.

441
00:42:09,061 --> 00:42:11,421
Mary, Mother of God,
pray for us sinners,

442
00:42:11,501 --> 00:42:13,221
now and at the hour of our death.

443
00:43:33,541 --> 00:43:35,661
- Hello?
- Hello darling. It's me.

444
00:43:37,181 --> 00:43:39,421
Amber, where are you?

445
00:43:41,661 --> 00:43:44,821
I'm on my way, it's over.

446
00:43:47,301 --> 00:43:48,301
She's fine.

447
00:43:51,981 --> 00:43:53,061
I love you.

448
00:43:55,381 --> 00:43:56,621
Me too.

449
00:44:17,181 --> 00:44:18,581
Now is my time.

450
00:44:21,781 --> 00:44:23,341
Keep your finger steady.

451
00:44:25,501 --> 00:44:27,901
And do it decisively.

452
00:44:30,981 --> 00:44:32,781
Don't feel anything.

453
00:44:35,141 --> 00:44:36,461
I don't feel anything.

454
00:44:39,101 --> 00:44:41,261
The first lesson I gave you.

455
00:46:16,381 --> 00:46:18,621
Subtitles: Alba Espinosa