1
00:00:56,050 --> 00:00:59,420
Siapa itu!

2
00:00:59,420 --> 00:01:01,520
Wow!

3
00:01:16,704 --> 00:01:18,904
Oke.

4
00:01:40,895 --> 00:01:44,131
Ah, itu permata.
Hentikan

5
00:01:44,131 --> 00:01:46,167
Bukankah itu bagus?
Biarkan aku memujamu sebentar.

6
00:01:46,167 --> 00:01:48,836
Jangan sentuh
Apa yang kamu lakukan?

7
00:01:48,836 --> 00:01:50,872
Andai saja pintu brankas bisa dibuka

8
00:01:50,872 --> 00:01:53,172
Aku tidak membutuhkanmu.

9
00:03:25,499 --> 00:03:27,535
Saudaraku, cepat minum.

10
00:03:27,535 --> 00:03:30,035
Hei, masukkan dulu.

11
00:03:32,406 --> 00:03:34,742
Suamiku, ini hadiah.

12
00:03:34,742 --> 00:03:36,777
Itu masalahnya, saya sedang bekerja.

13
00:03:36,777 --> 00:03:39,413
Yah, jangan terlalu serius.
Terima kasih atas kebaikan Anda.

14
00:03:39,413 --> 00:03:41,682
Ya, itu sikap yang baik, jadi
Tolong, tolong

15
00:03:41,682 --> 00:03:43,982
Baiklah, tidak apa-apa, silakan saja.

16
00:03:49,056 --> 00:03:51,125
Hei, bagaimana dengan itu?

17
00:03:51,125 --> 00:03:54,996
Dari Abashiri hingga Hakodate
Makan nasi perak dan lihat pemandangan

18
00:03:54,996 --> 00:03:58,499
Mulai sekarang, kita akan melakukan perjalanan lagi.
Tidak ada yang perlu dikatakan

19
00:03:58,499 --> 00:04:00,701
Sekarang kalau kita bisa jalan-jalan bersama

20
00:04:00,701 --> 00:04:04,639
Hei, lupakan saja.

21
00:04:04,639 --> 00:04:07,975
Suamiku, bodoh sekali
Jangan berdebat.

22
00:04:07,975 --> 00:04:10,011
Jika kamu membuatku merasa tidak enak

23
00:04:10,011 --> 00:04:12,046
Apa yang akan saya katakan
Saya tidak ingin mengatakannya lagi.

24
00:04:12,046 --> 00:04:15,816
Saya terbawa oleh ungkapan mematikan itu.
Saya bersikap sangat toleran.

25
00:04:15,816 --> 00:04:18,653
Tidak mungkin, kamu
Setibanya di markas investigasi

26
00:04:18,653 --> 00:04:21,822
Apa pun yang akan membuatku malu
Menurutku tidak.

27
00:04:21,822 --> 00:04:24,492
Saya tidak akan berbohong atau menyembunyikan apa pun.

28
00:04:24,492 --> 00:04:27,695
Pembunuhan rangkap tiga di Koriyama lima tahun lalu

29
00:04:27,695 --> 00:04:29,897
Jika aku diam saja,
Saat dia memasuki istana

30
00:04:29,897 --> 00:04:32,497
Anda berusaha keras untuk melakukannya
kataku padanya

31
00:04:34,568 --> 00:04:36,971
Kehati-hatian itu
Jika Anda tidak mengakuinya

32
00:04:36,971 --> 00:04:39,006
Saya punya ide.

33
00:04:39,006 --> 00:04:41,542
Saya mengerti, saya mengerti.
Mengerti?

34
00:04:41,542 --> 00:04:46,047
Kalau begitu, ada sesuatu yang ingin aku diskusikan denganmu.
Makan siang lagi

35
00:04:46,047 --> 00:04:48,182
Berapa umurmu?
Aku akan makan siang

36
00:04:48,182 --> 00:04:51,082
Gaji bulanan kami rendah. Kami PNS.

37
00:04:53,187 --> 00:04:56,087
Hei, belikan aku kotak makan siang.

38
00:04:58,726 --> 00:05:00,995
Hei, orang itu diborgol.

39
00:05:00,995 --> 00:05:04,532
Yah, bagus
Hei, kamu pasti dari Abashiri.

40
00:05:04,532 --> 00:05:07,234
Sudah 10 tahun sejak terakhir kali saya menghirup udara segar

41
00:05:07,234 --> 00:05:09,670
Hei, biarkan aku mengambil fotonya
Ah, itu bagus.

42
00:05:09,670 --> 00:05:12,173
Hei, hei, hei
Hentikan

43
00:05:12,173 --> 00:05:14,442
Pergi, pergi, pergi

44
00:05:14,442 --> 00:05:17,144
Pergi ke sana
Ah, tidak, tidak

45
00:05:17,144 --> 00:05:19,847
Ayo cepat kemari

46
00:05:19,847 --> 00:05:22,316
Bukan pertunjukan
sampai jumpa

47
00:05:22,316 --> 00:05:24,819
sampai jumpa
Pergi

48
00:05:24,819 --> 00:05:26,854
Ah, kakak, kakak

49
00:05:26,854 --> 00:05:29,256
Jangan malu-malu, ambil saja fotonya.

50
00:05:29,256 --> 00:05:32,426
Apakah Anda ingin berfoto dengan saya? Ya.

51
00:05:32,426 --> 00:05:37,264
Waihana, dasar preman seperti itu
Bukan itu masalahnya.

52
00:05:37,264 --> 00:05:39,633
Butuh waktu 15 tahun bagi saya.

53
00:05:39,633 --> 00:05:42,033
Apa kamu di sana?
Adikku

54
00:05:47,575 --> 00:05:51,112
Anak itu
Hukuman kencing paksa selama tiga tahun

55
00:05:51,112 --> 00:05:53,848
Mari kita mengambil gambar. Ayo cepat berfoto.

56
00:05:53,848 --> 00:05:56,350
Ya, ayolah, cepatlah datang

57
00:05:56,350 --> 00:05:59,186
tujuh?
merasa sakit

58
00:05:59,186 --> 00:06:01,486
Ayo pergi

59
00:06:09,830 --> 00:06:12,730
Ibu ibu

60
00:06:18,005 --> 00:06:22,143
Ibu
Tolong, bolehkah saya minta terompet ini?

61
00:06:22,143 --> 00:06:24,178
Apa-apaan ini, "Bu"?

62
00:06:24,178 --> 00:06:26,213
Bukankah itu akan menjadi hambatan bagi bisnis?

63
00:06:26,213 --> 00:06:29,413
Itu keluar begitu saja.
Mereka adalah pasangan suami istri.

64
00:06:32,453 --> 00:06:34,588
Apa lagi itu?

65
00:06:34,588 --> 00:06:36,657
Dia ingin minum air.

66
00:06:36,657 --> 00:06:38,692
Balita

67
00:06:38,692 --> 00:06:42,129
Cium aku sekarang Cium aku sekarang

68
00:06:42,129 --> 00:06:44,165
Saya dalam masalah.

69
00:06:44,165 --> 00:06:46,765
Botol air, di dalam tas sebelah sana
Itu ada di sana.

70
00:06:49,003 --> 00:06:51,806
Um, jika ini baik-baik saja

71
00:06:51,806 --> 00:06:55,643
Tolong izinkan saya minum.
Aku setengah meminumnya.

72
00:06:55,643 --> 00:06:58,078
Ah... Ini
terima kasih banyak

73
00:06:58,078 --> 00:07:00,581
tolong
Bu, tidakkah kamu berterima kasih padaku?

74
00:07:00,581 --> 00:07:03,184
Terima kasih banyak

75
00:07:03,184 --> 00:07:07,822
Hei, Akibo, lihat ke sini.

76
00:07:07,822 --> 00:07:10,191
Ayo, ayo pergi.

77
00:07:10,191 --> 00:07:12,791
"Ibu" lagi

78
00:07:15,429 --> 00:07:19,233
Ah maaf

79
00:07:19,233 --> 00:07:21,502
Ah, hei.

80
00:07:21,502 --> 00:07:23,602
gigi?

81
00:07:27,107 --> 00:07:29,210
Mari kita bercanda.

82
00:07:29,210 --> 00:07:31,312
Apa itu?

83
00:07:31,312 --> 00:07:33,314
Jika Anda akan berpura-pura seperti itu

84
00:07:33,314 --> 00:07:37,184
Hei tas tangan itu
Saya perlu membukanya.

85
00:07:37,184 --> 00:07:39,220
Kamu cukup sensitif

86
00:07:39,220 --> 00:07:41,355
Ah, untuk waktu yang lama
Aku hidup tanpa seorang wanita

87
00:07:41,355 --> 00:07:43,457
Mungkin Anda sensitif

88
00:07:43,457 --> 00:07:47,127
Hei, apa yang harus aku lakukan?

89
00:07:47,127 --> 00:07:51,398
Anda tidak akan melapor ke polisi?
Anda tidak akan mengatakan itu, bukan?

90
00:07:51,398 --> 00:07:53,634
Saya sedang berpikir sekarang

91
00:07:53,634 --> 00:07:56,170
Saya baru saja melewatkannya
Orang lain akan melakukannya

92
00:07:56,170 --> 00:07:58,205
Mari kita bicara

93
00:07:58,205 --> 00:08:00,708
Sampai kapal mencapai sisi lain
Sebaiknya aku memikirkannya secara perlahan

94
00:08:00,708 --> 00:08:02,808
ini dia

95
00:08:04,745 --> 00:08:06,845
Kakak

96
00:08:21,695 --> 00:08:25,299
Akibou, berikan pada ibu

97
00:08:25,299 --> 00:08:27,699
ya

98
00:08:41,582 --> 00:08:43,782
Anak baik

99
00:08:49,957 --> 00:08:52,657
Hei

100
00:09:06,307 --> 00:09:08,407
dengan cepat

101
00:09:33,734 --> 00:09:36,670
Oh, gespernya terbuka.

102
00:09:36,670 --> 00:09:40,407
Saya tidak punya uang
Tidak ada uang untuk dikumpulkan

103
00:09:40,407 --> 00:09:42,843
Apakah tidak ada yang datang?

104
00:09:42,843 --> 00:09:45,243
Saya tidak tahu

105
00:09:53,654 --> 00:09:55,689
Hei
ya?

106
00:09:55,689 --> 00:09:58,225
Tidak mungkin, kamu
Apa "kamu"?

107
00:09:58,225 --> 00:10:01,595
Jangan bicara seperti seorang istri.

108
00:10:01,595 --> 00:10:04,999
Masih namamu
Saya tidak bertanya.

109
00:10:04,999 --> 00:10:08,235
Namaku Yumi.

110
00:10:08,235 --> 00:10:12,306
Jadi begitu. Lalu Yumi

111
00:10:12,306 --> 00:10:14,375
Kamu luar biasa

112
00:10:14,375 --> 00:10:17,544
Saya biasanya pergi
Mencuri barang orang lain

113
00:10:17,544 --> 00:10:19,613
Saya tidak melakukan hal semacam itu.

114
00:10:19,613 --> 00:10:23,484
Jika Anda melakukannya
Saya akan melakukannya dengan lebih terbuka.

115
00:10:23,484 --> 00:10:27,221
Jadi, sama seperti sebelumnya
Jadi kesalahan terjadi.

116
00:10:27,221 --> 00:10:30,057
Bukankah itu bagus?
Itu karena kegagalan seperti itu.

117
00:10:30,057 --> 00:10:32,393
Secara bertahap lenganku
Karena itu sedang naik

118
00:10:32,393 --> 00:10:34,993
Baiklah, aku akan mengembalikan ini

119
00:10:39,900 --> 00:10:42,636
Ada apa denganmu, kawan? Saya pikir kamu adalah pria yang tangguh.

120
00:10:42,636 --> 00:10:45,939
Menjemput perempuan juga bagus.

121
00:10:45,939 --> 00:10:48,175
Itu tidak benar.

122
00:10:48,175 --> 00:10:50,975
Ya, tidak apa-apa.

123
00:10:56,483 --> 00:10:59,887
Di antara pelanggan kami
Ada yang menjadi korban pencurian

124
00:10:59,887 --> 00:11:01,922
Saya benar-benar minta maaf atas ketidaknyamanan ini.

125
00:11:01,922 --> 00:11:04,158
Para kru sekarang
Saya akan memeriksanya.

126
00:11:04,158 --> 00:11:06,358
Mohon kerjasamanya.

127
00:11:51,238 --> 00:11:54,108
Permisi, di mana kotak itu?

128
00:11:54,108 --> 00:11:56,910
Ini adalah tiruan dari Marimo.

129
00:11:56,910 --> 00:11:59,446
Saya menerimanya dari sutradara.
Sebagai suvenir

130
00:11:59,446 --> 00:12:01,381
Saya akan melihatnya.

131
00:12:01,381 --> 00:12:05,252
Anda tidak perlu melakukan banyak hal
Oke, ke gereja.

132
00:12:05,252 --> 00:12:07,354
Ya itu
Saya tahu itu

133
00:12:07,354 --> 00:12:09,923
Saat orang spesial muncul
Pelanggan lain telah mengeluh

134
00:12:09,923 --> 00:12:13,093
Ini di luar kendali.
Kami menghargai kerja sama Anda.

135
00:12:13,093 --> 00:12:15,095
Selamat pagi,

136
00:12:15,095 --> 00:12:20,267
ah!
Saya minta maaf tentang hal ini.

137
00:12:20,267 --> 00:12:23,770
Peringatan Hokkaido Amin

138
00:12:23,770 --> 00:12:27,270
Cih, pria yang licik.

139
00:12:31,278 --> 00:12:34,448
Ah, apakah ini oke?

140
00:12:34,448 --> 00:12:36,483
Ah, tidak cukup. Satu hilang.

141
00:12:36,483 --> 00:12:39,920
Anda! Sikap Anda melebihi otoritas Anda.
Apa yang kamu rencanakan?

142
00:12:39,920 --> 00:12:42,089
sangat menyesal
Saya akan memberikan kompensasi kepada Anda.

143
00:12:42,089 --> 00:12:44,158
Tidak, bukan itu.
Tidak diperbolehkan

144
00:12:44,158 --> 00:12:47,294
Tentu saja, tentu saja...

145
00:12:47,294 --> 00:12:49,930
Saya sangat menyesal.
Memperlakukan orang seperti pencuri

146
00:12:49,930 --> 00:12:52,266
Biarkan saya memeriksa semuanya

147
00:12:52,266 --> 00:12:56,136
Bodoh, jangan jual murah
Bisnis penting

148
00:12:56,136 --> 00:12:58,405
Ayo berfoto
bagus?

149
00:12:58,405 --> 00:13:02,242
Jadi berposelah!

150
00:13:02,242 --> 00:13:05,045
Membosankan
Saya ingin bergabung juga

151
00:13:05,045 --> 00:13:07,047
Kakak perempuan
Aku akan mengambil fotonya.

152
00:13:07,047 --> 00:13:09,783
Bisa aja.
Tolong

153
00:13:09,783 --> 00:13:13,287
bagus?

154
00:13:13,287 --> 00:13:17,925
Naik ke atas… tidak
Cepatlah... di depan

155
00:13:17,925 --> 00:13:22,196
Hei, kue atau apa?
Berikan padaku

156
00:13:22,196 --> 00:13:24,598
Sudah waktunya
Aku mulai merasa kesepian

157
00:13:24,598 --> 00:13:27,701
Pelayanan itu tidak cukup...
Ya, tidak apa-apa.

158
00:13:27,701 --> 00:13:30,337
Kita sedang dalam perjalanan yang sama

159
00:13:30,337 --> 00:13:33,140
Kami telah menyelesaikan kalimat kami.
Dia mengakui kejahatan yang dia lakukan sejak lama.

160
00:13:33,140 --> 00:13:36,410
Pergi ke lapangan untuk verifikasi

161
00:13:36,410 --> 00:13:39,680
Anda tidak akan dapat melihat dunia luar untuk sementara waktu.

162
00:13:39,680 --> 00:13:42,182
Oh baiklah.

163
00:13:42,182 --> 00:13:47,087
Aku akan mengembalikan ini
Bawahanmu sangat keren

164
00:13:47,087 --> 00:13:50,090
Laki-laki lainnya tampak seperti kakak laki-laki.
Apa itu?

165
00:13:50,090 --> 00:13:53,660
Ya, ya.
Apakah kamu mengerti?

166
00:13:53,660 --> 00:13:55,960
Hmm.

167
00:14:01,868 --> 00:14:04,605
Kalau encer, tidak ada gunanya.
Apakah kamu mengerti?

168
00:14:04,605 --> 00:14:06,605
Itu bagus.

169
00:14:08,609 --> 00:14:11,209
Ada apa dengan pria itu?

170
00:14:26,526 --> 00:14:28,626
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

171
00:14:31,598 --> 00:14:33,898
Hei, ada apa?

172
00:14:35,969 --> 00:14:40,407
Apa itu?
sedikit

173
00:14:40,407 --> 00:14:44,645
Mencoba merayu seorang biarawati
Anda cukup ahli.

174
00:14:44,645 --> 00:14:46,845
Jangan bercanda.

175
00:14:53,720 --> 00:14:56,056
Aomori atau...

176
00:14:56,056 --> 00:15:00,456
Kirikawa: Sudah waktunya bagimu juga.
Waktu pembayaran pajak semakin dekat

177
00:15:02,529 --> 00:15:05,532
Suami hal yang aneh
Jangan berdebat.

178
00:15:05,532 --> 00:15:07,534
Maksudnya itu apa?

179
00:15:07,534 --> 00:15:10,971
Kamulah yang aneh
Tiba di Koriyama dan melakukan beberapa pengujian di tempat

180
00:15:10,971 --> 00:15:15,909
Anda benar.
Jika pembunuhanmu terbukti...

181
00:15:15,909 --> 00:15:19,046
Juga di Abashiri, dia telah menjalin hubungan lama dengan suaminya.
Jadi itu dimulai

182
00:15:19,046 --> 00:15:21,481
tolong
tidak

183
00:15:21,481 --> 00:15:26,253
Jika itu terjadi,
Anda tidak akan kembali ke Abashiri.

184
00:15:26,253 --> 00:15:28,255
gambar?

185
00:15:28,255 --> 00:15:30,791
Kali berikutnya adalah Penjara Sendai.

186
00:15:30,791 --> 00:15:33,760
Sendai?

187
00:15:33,760 --> 00:15:37,497
Ah, terpidana mati ada di Sendai.
Sudah diputuskan.

188
00:15:37,497 --> 00:15:41,435
Suamiku, tolong beri aku waktu istirahat.

189
00:15:41,435 --> 00:15:44,104
Apa yang sebenarnya?
Mengapa itu bohong?

190
00:15:44,104 --> 00:15:47,074
Tiga pembunuhan di Koriyama
Itu semua tidak masuk akal.

191
00:15:47,074 --> 00:15:49,943
Apa?
Suamiku, tolong jangan marah.

192
00:15:49,943 --> 00:15:52,813
Aku ingin keluar rumah sekali ini.

193
00:15:52,813 --> 00:15:55,449
Saya ingin mencoba nasi perak
Yokan Ramen

194
00:15:55,449 --> 00:15:59,386
Gyoza, Sakuramochi, berbagai jenis...

195
00:15:59,386 --> 00:16:02,923
Bahkan di dunia bebas
Aku ingin bertemu denganmu sekali.

196
00:16:02,923 --> 00:16:06,426
Tapi dengan pemikiran itu, di hatiku
saya berbohong.

197
00:16:06,426 --> 00:16:09,126
Jadi suamiku
Tolong beri saya istirahat.

198
00:16:18,705 --> 00:16:21,141
Apa yang sedang kamu lakukan?
Siapa kamu? Halo?

199
00:16:21,141 --> 00:16:23,477
Aduh, itu menyakitkan
halo

200
00:16:23,477 --> 00:16:27,314
Hei, tangkap dia

201
00:16:27,314 --> 00:16:29,314
Tangkap dia.

202
00:16:31,318 --> 00:16:34,154
Jangan lari!
Jangan lari, tunggu

203
00:16:34,154 --> 00:16:36,254
Apa yang kamu lakukan?

204
00:16:45,932 --> 00:16:49,636
Maaf, itu pasti berat.
Maaf

205
00:16:49,636 --> 00:16:53,073
Hei, orang itu
Anda melakukan pekerjaan yang cukup bagus.

206
00:16:53,073 --> 00:16:55,973
biarawatimu
Maaf Anda tidak dapat menemukannya.

207
00:17:00,514 --> 00:17:04,217
Apa? Itu buruk.
Apa yang terjadi?

208
00:17:04,217 --> 00:17:06,353
Bukan apa-apa

209
00:17:06,353 --> 00:17:08,455
Semuanya baik-baik saja, tidak juga
Jangan mendekatiku

210
00:17:08,455 --> 00:17:10,590
aku membawanya

211
00:17:10,590 --> 00:17:12,759
Namiuchi Nouchi

212
00:17:12,759 --> 00:17:16,530
Tergelincirnya kereta barang
Terima kasih banyak.

213
00:17:16,530 --> 00:17:22,803
Masa depan Jalur Tohoku
Semua kereta akan ditangguhkan.

214
00:17:22,803 --> 00:17:25,405
Oh, aku kasihan padamu.

215
00:17:25,405 --> 00:17:27,474
sampai jumpa lagi
ah

216
00:17:27,474 --> 00:17:29,810
sampai jumpa

217
00:17:29,810 --> 00:17:33,280
Kami malam ini
Saya akan bermain di sini di Suehirotei selama satu malam.

218
00:17:33,280 --> 00:17:35,816
Besok adalah Oriihara
Saya akan bermain di kursi kecantikan.

219
00:17:35,816 --> 00:17:38,952
Kalau begitu, kami akan tinggal juga.

220
00:17:38,952 --> 00:17:41,955
Saya akan melihatnya malam ini.
Saya berjanji

221
00:17:41,955 --> 00:17:44,191
Ya, saya yakin.

222
00:17:44,191 --> 00:17:47,627
Hei,
Kita bisa saja saling mengenal.

223
00:17:47,627 --> 00:17:49,627
Sayang sekali.

224
00:17:52,365 --> 00:17:55,702
Kamu sangat populer
Ya, baiklah.

225
00:17:55,702 --> 00:17:58,972
Selamat tinggal orang-orang populer

226
00:17:58,972 --> 00:18:01,641
Otsuki

227
00:18:01,641 --> 00:18:05,645
Saudaraku, wanita itu bersamaku.
Saya datang untuk menyapa.

228
00:18:05,645 --> 00:18:07,681
Dengan rasa menyesal
Tolong peluk aku

229
00:18:07,681 --> 00:18:10,050
Aku tidak bisa menahannya, aku sangat populer

230
00:18:10,050 --> 00:18:13,550
Hei kamu
Aku meninggalkan uangku di atas meja.

231
00:18:20,393 --> 00:18:24,898
Anda memiliki wajah yang populer
Wanita itu, ini dia

232
00:18:24,898 --> 00:18:28,568
Sialan, idiot.

233
00:18:28,568 --> 00:18:32,272
Hei, aku tidak sembuh lagi

234
00:18:32,272 --> 00:18:36,142
Aku sedang tidak mood sama sekali.
Mereka bilang keretanya sedang tidak beroperasi.

235
00:18:36,142 --> 00:18:39,279
Jangan terlalu sinis.
Apa yang harus saya lakukan?

236
00:18:39,279 --> 00:18:42,716
Saya tidak punya satu sen pun
Jangan membuat wajah sedih itu.

237
00:18:42,716 --> 00:18:46,786
Saya perlu bertemu dengan bos tempat ini.
Semuanya akan berhasil.

238
00:18:46,786 --> 00:18:49,022
Itu benar

239
00:18:49,022 --> 00:18:51,825
Aku hanya akan menunjukkan wajahku padamu.
Serahkan padaku

240
00:18:51,825 --> 00:18:54,060
Ya, di Aomori ada Kuil Itsukushima.

241
00:18:54,060 --> 00:18:56,796
Di bawah gerbang torii besar Kuil Itsukushima
Tunggu aku jam 7

242
00:18:56,796 --> 00:19:00,634
Nah, malam ini di strip
Tolong manjakan mata Anda dengan sesuatu yang baik.

243
00:19:00,634 --> 00:19:03,036
Di kasur yang hangat
Aku akan membiarkanmu tidur

244
00:19:03,036 --> 00:19:05,272
Aku tidak bisa menyerahkannya padamu

245
00:19:05,272 --> 00:19:08,441
Jika saya menunjukkan kebiasaan buruk saya lagi
Kembali ke Abashiri

246
00:19:08,441 --> 00:19:11,845
Benar sekali, di gerbang torii besar Kuil Itsukushima.

247
00:19:11,845 --> 00:19:14,247
Kamu akan menungguku jam 7.

248
00:19:14,247 --> 00:19:17,217
Ya ya ya
Saya tidak akan menyelamatkan muka saya di sini.

249
00:19:17,217 --> 00:19:20,520
Saudaraku, aku menanyakan ini padamu.

250
00:19:20,520 --> 00:19:23,857
Otsuki

251
00:19:23,857 --> 00:19:29,062
Apakah begitu? Lalu kamu
Apakah kamu salah satu pemuda Kanebee?

252
00:19:29,062 --> 00:19:34,301
Saya juga, ketika saya masih muda
Tolong kirimkan saya dalam perjalanan pelatihan ke Shikoku.

253
00:19:34,301 --> 00:19:38,371
Untuk kamu dan orang tuamu
Anda sudah cukup terlatih.

254
00:19:38,371 --> 00:19:42,008
Yang ini
Lubang itu, Izari

255
00:19:42,008 --> 00:19:44,744
Lalu si buta bertangan satu

256
00:19:44,744 --> 00:19:47,781
Hidungmu hilang. Hah?

257
00:19:47,781 --> 00:19:50,417
Kepada bosmu
Berkat pelatihannya

258
00:19:50,417 --> 00:19:53,219
Sekarang ini
Menjadi orang kelas satu

259
00:19:53,219 --> 00:19:56,489
Dan mobilmu, Cadillac
Aku punya itu, bububu

260
00:19:56,489 --> 00:19:59,859
Wow, kalian berdua benar-benar teman dekat.

261
00:19:59,859 --> 00:20:04,364
Pantas saja, saat saya melihat bosnya
Saya tidak merasa seperti orang asing.

262
00:20:04,364 --> 00:20:08,501
Terkadang, sedikit wilayah
Bolehkah saya meminjamnya?

263
00:20:08,501 --> 00:20:12,906
Ah, oke, kamu
Apa gunanya seni?

264
00:20:12,906 --> 00:20:15,742
Wow, ada kerikil di pasir.
Itu keahlianku.

265
00:20:15,742 --> 00:20:18,878
Oh, untuk anak muda saat ini

266
00:20:18,878 --> 00:20:21,114
barikade…

267
00:20:21,114 --> 00:20:24,718
Anda memiliki bakat yang halus

268
00:20:24,718 --> 00:20:27,887
Tempat terbaik untuk menangkap ikan
Saya akan membiarkannya terbuka

269
00:20:27,887 --> 00:20:30,624
aku akan pergi bersamamu.
Terima kasih banyak atas bantuan Anda.

270
00:20:30,624 --> 00:20:33,293
Hei, bawakan barang-barangku

271
00:20:33,293 --> 00:20:35,328
Bos, lagipula

272
00:20:35,328 --> 00:20:37,597
Saya seorang musafir.
Saya juga suka kostumnya

273
00:20:37,597 --> 00:20:40,233
Ah, oke, bagaimana?

274
00:20:40,233 --> 00:20:43,169
Dengan kostum dan jari
Bagaimana kalau 150 yen?

275
00:20:43,169 --> 00:20:45,169
Nah, bagaimana dengan tempat seperti ini?

276
00:20:48,074 --> 00:20:50,176
Bukankah itu sedikit mahal?

277
00:20:50,176 --> 00:20:52,178
Yah, bagaimanapun juga.

278
00:20:52,178 --> 00:20:55,615
Sekarang, Anda, dengan kebijakan pertumbuhan tinggi
Harga sudah naik

279
00:20:55,615 --> 00:20:58,615
Ini kamu
Ini sangat sulit untuk dilakukan.

280
00:21:10,930 --> 00:21:14,501
Apa yang kamu keluhkan? Hah?

281
00:21:14,501 --> 00:21:17,103
Sungguh, anak muda masa kini
Aku tidak bisa menahannya, sungguh.

282
00:21:17,103 --> 00:21:19,272
Jangan samar-samar
Bersiaplah.

283
00:21:19,272 --> 00:21:22,676
Makan lebih awal dan buang air besar lebih awal. Itu bagian dari triknya.
Sungguh

284
00:21:22,676 --> 00:21:25,676
Ah, hidungku merah sekarang
Ini dia. Ini

285
00:21:32,986 --> 00:21:36,322
Permisi

286
00:21:36,322 --> 00:21:38,922
maaf

287
00:21:43,596 --> 00:21:46,700
Maaf

288
00:21:46,700 --> 00:21:48,735
Apa yang merusak pemandangan itu?

289
00:21:48,735 --> 00:21:51,538
Oke, bos berangkat sekarang.
Biarkan untuk nanti

290
00:21:51,538 --> 00:21:55,538
Baiklah
Beri aku uang jerami

291
00:21:57,544 --> 00:21:59,744
Aduh

292
00:22:01,781 --> 00:22:04,284
Anda salah paham.
Bukan?

293
00:22:04,284 --> 00:22:07,821
Saya dari Kuil Itsukushima.
Saya pikir saya akan mendapat diskon

294
00:22:07,821 --> 00:22:11,024
Saya datang ke sini untuk jujur.

295
00:22:11,024 --> 00:22:13,827
Saya bukan seorang pengemis.

296
00:22:13,827 --> 00:22:16,096
Tunggu

297
00:22:16,096 --> 00:22:18,832
Bos datang jauh-jauh ke sini.
Kamu menjagaku.

298
00:22:18,832 --> 00:22:21,532
Apa yang sedang kamu lakukan?
bajingan ini

299
00:22:32,045 --> 00:22:34,145
Apakah itu saja?

300
00:22:38,318 --> 00:22:41,154
Saya mendengar itu adalah cedera dingin

301
00:22:41,154 --> 00:22:44,090
Mereka yang makan nasi
Apakah tidak ada?

302
00:22:44,090 --> 00:22:47,393
Apa?

303
00:22:47,393 --> 00:22:49,593
Saya tidak tahu harus berkata apa.

304
00:22:57,437 --> 00:22:59,539
Pijat sebentar
Saya tidak mengambilnya.

305
00:22:59,539 --> 00:23:02,139
Lakukan dengan ini

306
00:23:04,144 --> 00:23:06,244
Lakukan itu.

307
00:23:08,948 --> 00:23:11,951
Anak muda
Maaf telah mengintimidasi Anda.

308
00:23:11,951 --> 00:23:15,151
akulah yang ada di keluarga ini...
Tunggu sebentar.

309
00:23:17,390 --> 00:23:20,560
Kalau begitu

310
00:23:20,560 --> 00:23:22,762
Menurut adat istiadat daerah Kanto

311
00:23:22,762 --> 00:23:25,262
Saya akan menyapa.

312
00:23:34,908 --> 00:23:38,678
Harap jangan segera menghubungi kami.
Terima kasih banyak.

313
00:23:38,678 --> 00:23:43,016
Depan: Anggota generasi ke-3 dari keluarga Kanto Sakakibara

314
00:23:43,016 --> 00:23:46,820
Penyatuan Dewa Naga
Saya beruntung menjadi orang tua.

315
00:23:46,820 --> 00:23:49,289
Shinichi Tachibana

316
00:23:49,289 --> 00:23:52,992
Namaku Shinichi Tachibana.
Saya baru saja memulai.

317
00:23:52,992 --> 00:23:55,695
Saya kembali ke Abashiri Bangaichi

318
00:23:55,695 --> 00:23:59,332
Saya telah menyelesaikan tugas saya.
Saat ini saya sedang bepergian.

319
00:23:59,332 --> 00:24:01,501
Harap diingat mulai sekarang.

320
00:24:01,501 --> 00:24:04,938
向後万端
Terima kasih atas dukungan Anda.

321
00:24:04,938 --> 00:24:07,438
Saya meminta Anda untuk melakukannya

322
00:24:19,519 --> 00:24:22,319
Saudaraku, itu uang yang banyak.
Sebaiknya kau segera menyimpannya.

323
00:24:27,026 --> 00:24:29,062
Anda punya Marimo, kan?

324
00:24:29,062 --> 00:24:31,331
Marimo?

325
00:24:31,331 --> 00:24:33,666
Ah, itu palsu?

326
00:24:33,666 --> 00:24:36,035
Saya ingin memiliki Marimo itu.

327
00:24:36,035 --> 00:24:38,104
Apakah itu bagus?
Apakah itu suatu hal?

328
00:24:38,104 --> 00:24:40,406
Sebanyak yang Anda inginkan
Senang rasanya memilikinya

329
00:24:40,406 --> 00:24:43,810
Tapi
Aku sudah meninggalkannya pada orang lain sekarang.

330
00:24:43,810 --> 00:24:48,181
Pukul 7, di bawah gerbang torii
Karena kami bertemu

331
00:24:48,181 --> 00:24:50,181
Sampai jumpa jam 7

332
00:24:55,388 --> 00:24:58,788
Apa alasan Marimo itu?

333
00:25:01,728 --> 00:25:05,698
Hah? Bukankah itu saudaraku?

334
00:25:05,698 --> 00:25:09,102
Untuk semua orang yang lewat

335
00:25:09,102 --> 00:25:11,704
Untuk semua yang lewat!

336
00:25:11,704 --> 00:25:13,973
Kali ini,

337
00:25:13,973 --> 00:25:16,442
AS adalah New York

338
00:25:16,442 --> 00:25:18,478
Celana Dalam Tujuh Warna

339
00:25:18,478 --> 00:25:20,780
Ditunjuk sebagai distributor untuk seluruh Jepang

340
00:25:20,780 --> 00:25:25,285
Perusahaan Perdagangan Tachibana
Saya seorang penjual keliling.

341
00:25:25,285 --> 00:25:29,222
Silakan ambil di tangan Anda.
Silakan lihat lebih dekat

342
00:25:29,222 --> 00:25:31,257
Karena saya melihatnya, karena saya menyentuhnya
Tolong belikan untuk saya

343
00:25:31,257 --> 00:25:33,293
Saya tidak akan mengatakan sesuatu yang pelit, ya?

344
00:25:33,293 --> 00:25:35,495
Bagaimanapun, cobalah memakainya.

345
00:25:35,495 --> 00:25:38,531
伸縮自在
Kelihatannya tembus pandang tetapi Anda tidak dapat melihatnya

346
00:25:38,531 --> 00:25:41,301
Inilah sifat celana dalam nilon.
Selain itu,

347
00:25:41,301 --> 00:25:43,836
Itu berventilasi baik.
Tidak pernah beruap.

348
00:25:43,836 --> 00:25:46,839
Cuci sampai bersih dengan air
Mereka bilang itu mengering dalam 10 menit.

349
00:25:46,839 --> 00:25:49,509
Pakaian dalam wanita itu
Ini orangnya.

350
00:25:49,509 --> 00:25:53,813
Silakan pergi ke Amerika
Itu salah satu mahar pengantin wanita.

351
00:25:53,813 --> 00:25:58,117
Ya... Hadiah ucapan selamat dan hadiah belasungkawa
Sekitar waktu festival musim panas untuk berkencan

352
00:25:58,117 --> 00:26:00,687
Sesuatu seperti ini
Saya ingin Anda memakainya.

353
00:26:00,687 --> 00:26:05,124
Itu masuk akal.
Kepercayaan terhadap lingkungan sekitar berbeda.

354
00:26:05,124 --> 00:26:08,294
Lihatlah warna dan desain ini

355
00:26:08,294 --> 00:26:11,664
Bahan : Karet stretch

356
00:26:11,664 --> 00:26:14,801
Untuk berjaga-jaga

357
00:26:14,801 --> 00:26:17,337
Bahkan jika kamu melakukan sesuatu yang sangat kejam padaku,

358
00:26:17,337 --> 00:26:19,737
Itu tidak akan pernah rusak... Ah

359
00:26:24,377 --> 00:26:26,379
Jika menjadi seperti ini
Sudah menyerah

360
00:26:26,379 --> 00:26:29,482
Benar, menyerah adalah kunci dalam hidup
Kakak

361
00:26:29,482 --> 00:26:32,618
Maaf
Tolong, beri saya waktu sebentar.

362
00:26:32,618 --> 00:26:34,954
Itu kotor.

363
00:26:34,954 --> 00:26:38,224
Apakah Anda menghasilkan uang dengan menjual pakaian?
Tidak, aku akan membicarakannya nanti.

364
00:26:38,224 --> 00:26:40,626
Ngomong-ngomong, tasku
Dimana itu?

365
00:26:40,626 --> 00:26:43,026
Itu di sana

366
00:26:46,232 --> 00:26:50,036
Ini dia. Ini dia

367
00:26:50,036 --> 00:26:52,638
Untuk meniru Marimo
Saya akan menghasilkan banyak uang.

368
00:26:52,638 --> 00:26:55,341
Sepertinya ada sesuatu yang misterius di tempat ini.
Saya tidak peduli tentang itu

369
00:26:55,341 --> 00:26:58,978
Itu akan menghasilkan uang.
Otsuki

370
00:26:58,978 --> 00:27:01,547
Kami telah melakukan pekerjaan kami
Ini hari yang indah

371
00:27:01,547 --> 00:27:04,350
Tidak peduli berapa banyak uang yang Anda butuhkan
Saya tidak suka uang terkutuk.

372
00:27:04,350 --> 00:27:06,350
Jangan terlalu ketat.

373
00:27:15,728 --> 00:27:17,828
Perhiasan dan

374
00:27:20,867 --> 00:27:24,167
Saya mengerti
Apakah ini skemanya?

375
00:27:26,205 --> 00:27:29,575
Tapi kenapa biarawati itu?

376
00:27:29,575 --> 00:27:32,412
Biarawati itu adalah seorang kurir.

377
00:27:32,412 --> 00:27:34,714
Ngomong-ngomong, di koran sore kemarin lusa

378
00:27:34,714 --> 00:27:38,418
Seorang penjaga keamanan dan orang lain di Bank Hakodate
Seorang pria tak dikenal tewas

379
00:27:38,418 --> 00:27:41,254
Batu permata 200 karat
Dikatakan bahwa itu dicuri

380
00:27:41,254 --> 00:27:43,756
Apakah itu permatanya?

381
00:27:43,756 --> 00:27:46,893
Mungkin

382
00:27:46,893 --> 00:27:49,695
Saudaraku, masalah besar!
Itu sudah terjadi.

383
00:27:49,695 --> 00:27:53,633
Apa yang harus saya lakukan?

384
00:27:53,633 --> 00:27:55,668
Aku akan memberitahu polisi.

385
00:27:55,668 --> 00:27:57,970
Di gerbang torii besar pada jam 7
Jika para suami sedang waspada

386
00:27:57,970 --> 00:28:00,506
Jadi kami mendapat masalah.
Artinya, Anda tidak perlu terjebak di dalamnya.

387
00:28:00,506 --> 00:28:03,406
Bahkan jika kamu mengatakan itu
Ini memalukan

388
00:28:05,912 --> 00:28:09,282
Apakah kamu ingin kembali ke Abashiri sekali lagi?

389
00:28:09,282 --> 00:28:11,684
Saya tahu itu.

390
00:28:11,684 --> 00:28:13,886
Apapun yang terjadi, tidak apa-apa.

391
00:28:13,886 --> 00:28:16,055
Sekarang sudah terlambat

392
00:28:16,055 --> 00:28:18,458
Ah, pencuri ini seorang amatir.

393
00:28:18,458 --> 00:28:20,460
Aku tidak marah, aku tidak marah

394
00:28:20,460 --> 00:28:22,460
Itu yang kamu katakan
Hal ini tidak terjadi.

395
00:28:25,431 --> 00:28:29,631
"Biarawati bertato
Didorong keluar dari feri."

396
00:28:35,007 --> 00:28:39,979
"Pencuri bagasi di pesawat sedang mengawasi
Membuat montase foto

397
00:28:39,979 --> 00:28:42,979
"Tersangkanya trio termasuk seorang wanita."

398
00:28:46,586 --> 00:28:49,055
"Pria jangkung
Dia mengenakan setelan abu-abu..."

399
00:28:49,055 --> 00:28:51,057
Ini tentang aku

400
00:28:51,057 --> 00:28:55,294
“Pria lainnya mengenakan kemeja polo putih.
Celana hitam..." Itu kamu

401
00:28:55,294 --> 00:28:58,998
"Wanita itu adalah seorang wanita muda.
Dia mengenakan gaun bermotif bunga merah..."

402
00:28:58,998 --> 00:29:01,400
Jadi saya berubah menjadi ini

403
00:29:01,400 --> 00:29:04,370
Mengapa kita?
Saya harus diperlakukan seperti penjahat.

404
00:29:04,370 --> 00:29:06,439
Kesaksian pencopet yang pelit
Percayalah padaku

405
00:29:06,439 --> 00:29:08,474
Hmph, lapor ke polisi.
Bagaimana jika saya mengatakan itu?

406
00:29:08,474 --> 00:29:10,543
Apa itu?

407
00:29:10,543 --> 00:29:12,578
Ini bukan waktunya untuk berdebat.

408
00:29:12,578 --> 00:29:15,248
Hei, apa yang akan kamu lakukan?

409
00:29:15,248 --> 00:29:17,316
Aku sedang berpikir, diamlah

410
00:29:17,316 --> 00:29:20,586
Tapi tahukah Anda, kami
Tidak peduli seberapa banyak Anda berpendapat bahwa itu berbeda

411
00:29:20,586 --> 00:29:22,922
Tidak ada yang akan percaya padaku.

412
00:29:22,922 --> 00:29:25,124
Kembali dari Abashiri, di mana debu keluar saat Anda mengetuknya

413
00:29:25,124 --> 00:29:27,960
Apa itu?
Yang berdebu, aktif renyah

414
00:29:27,960 --> 00:29:31,030
Bukankah begitu?
Jangan lakukan itu

415
00:29:31,030 --> 00:29:34,433
Bagaimanapun, kita berada dalam jebakan.
Saya yakin itu dijatuhkan

416
00:29:34,433 --> 00:29:38,204
Tampaknya begitu, bahkan dengan melihat artikel ini

417
00:29:38,204 --> 00:29:42,508
"Saya mengikuti biarawati itu.
Pria berjas abu-abu

418
00:29:42,508 --> 00:29:45,912
“Dari seorang saksi mata
Polisi akan dipanggil."

419
00:29:45,912 --> 00:29:47,914
Orang yang menunjukkan saudara ini

420
00:29:47,914 --> 00:29:51,951
Bukankah itu pria belang yang saya sebutkan tadi?

421
00:29:51,951 --> 00:29:54,151
Oke.

422
00:29:57,256 --> 00:29:59,892
Pukul 7 di depan gerbang torii besar
Mengintai

423
00:29:59,892 --> 00:30:02,792
Aku akan meniduri pria itu.

424
00:30:33,960 --> 00:30:37,196
Ada sesuatu untukku?

425
00:30:37,196 --> 00:30:40,199
Harap berhati-hati dengan merokok
Angin kencang hari ini

426
00:30:40,199 --> 00:30:43,202
Ini Pekan Pencegahan Kebakaran.

427
00:30:43,202 --> 00:30:45,902
aku minta maaf

428
00:30:54,880 --> 00:30:56,916
Dia merasakannya.

429
00:30:56,916 --> 00:31:00,219
Bagaimanapun, ini adalah pekerjaan untuk satu orang saja.
Saya kira tidak apa-apa jika tidak

430
00:31:00,219 --> 00:31:02,755
Hei, seberapa besar organisasinya?

431
00:31:02,755 --> 00:31:05,057
Apa yang harus saya lakukan, saudara?
Dengan ini,

432
00:31:05,057 --> 00:31:07,159
Tidak ada petunjuk
Saya pikir itu tidak ada.

433
00:31:07,159 --> 00:31:09,262
Tidak, saya tidak khawatir.

434
00:31:09,262 --> 00:31:12,062
Mereka pasti akan muncul

435
00:31:14,634 --> 00:31:17,334
Sekarang kita sudah memiliki ini di tangan kita

436
00:31:27,246 --> 00:31:29,782
Saudaraku, sejak beberapa waktu lalu
Saya sudah menontonnya sejak lama.

437
00:31:29,782 --> 00:31:32,885
Pria berjas bergaris tidak bisa ditemukan.

438
00:31:32,885 --> 00:31:35,085
Jangan berteriak keras-keras.

439
00:31:38,591 --> 00:31:42,291
Sederhananya
Aku tidak akan menunjukkan ekorku

440
00:31:45,765 --> 00:31:47,765
Apakah kursi ini tersedia?
Tolong.

441
00:31:54,907 --> 00:31:59,111
Ini dari Hokkaido.
Ah, aku tidak begitu mengerti.

442
00:31:59,111 --> 00:32:02,448
Jika Anda melihat ini
Siapa pun bisa menebak.

443
00:32:02,448 --> 00:32:04,650
Selamat tinggal
Namun bagi saya itu hanya sekedar hobi.

444
00:32:04,650 --> 00:32:07,753
Saya juga membaca garis tangan.
Saya bisa menebak banyak hal.

445
00:32:07,753 --> 00:32:10,353
Permisi, bolehkah saya melihat tangan Anda?

446
00:32:13,693 --> 00:32:17,797
Ada beberapa pertanda buruk

447
00:32:17,797 --> 00:32:20,900
Ini adalah tanda krisis pedang.

448
00:32:20,900 --> 00:32:23,500
Dalam istilah modern, inilah saatnya.

449
00:32:28,174 --> 00:32:30,209
Itu Walther

450
00:32:30,209 --> 00:32:34,313
Oh, hanya dengan menyentuhnya
Anda mengerti

451
00:32:34,313 --> 00:32:37,149
Ini tahan terhadap kanker
Ya

452
00:32:37,149 --> 00:32:40,252
saya dulu
Saya membawanya kemana-mana.

453
00:32:40,252 --> 00:32:43,752
Kekuatannya adalah
Anda harus menyadari hal itu.

454
00:32:45,925 --> 00:32:49,528
Sejujurnya
Bisakah saya meminta lumut Marimo diserahkan kepada Anda?

455
00:32:49,528 --> 00:32:52,528
tolong
Itu tergantung tepat di depanku

456
00:33:04,543 --> 00:33:07,012
Mari kita berhenti memainkan permainan anak-anak

457
00:33:07,012 --> 00:33:09,014
Yang saya inginkan adalah
Ini bukan cerita palsu.

458
00:33:09,014 --> 00:33:12,251
Oh, bagaimana jika aku bilang tidak?

459
00:33:12,251 --> 00:33:14,286
Ada artikel dengan fotomu di koran sore
Atasan tiga sisi

460
00:33:14,286 --> 00:33:16,422
Itu akan dihias

461
00:33:16,422 --> 00:33:18,457
Dan milikmu di sebelahnya.

462
00:33:18,457 --> 00:33:20,493
itu benar

463
00:33:20,493 --> 00:33:22,962
Namun, kamu terluka parah.
Saya dalam keadaan sehat

464
00:33:22,962 --> 00:33:25,398
Makan lebih banyak selama lima tahun
Jika itu keluar

465
00:33:25,398 --> 00:33:27,700
Hingga aku memasuki kuburan
Ini adalah cara untuk hidup dan bersenang-senang.

466
00:33:27,700 --> 00:33:34,740
Oh, jadi kamu sudah menghitung sebanyak itu.
Saya mungkin melakukannya

467
00:33:34,740 --> 00:33:39,512
Ya, saya akan melakukan itu.

468
00:33:39,512 --> 00:33:43,082
Saya seorang profesional

469
00:33:43,082 --> 00:33:46,452
saya memaksa
Aku benci tipe orang seperti itu.

470
00:33:46,452 --> 00:33:49,152
Bagaimanapun, itu milikmu.
Silakan pilih yang Anda suka

471
00:33:51,424 --> 00:33:53,424
Yang mana yang akan kamu pilih?

472
00:33:55,628 --> 00:33:57,730
Aku sudah berpikir

473
00:33:57,730 --> 00:34:00,730
Saya punya kebiasaan berpikir

474
00:34:12,011 --> 00:34:14,411
Hei, beri aku makan siangmu
ya

475
00:34:16,582 --> 00:34:20,119
Dua kotak bento
ya

476
00:34:20,119 --> 00:34:22,121
terima kasih
ya

477
00:34:22,121 --> 00:34:24,156
kesalahan?

478
00:34:24,156 --> 00:34:26,656
sebuah…
Ah

479
00:34:45,644 --> 00:34:48,144
Kamu bisa menembakku sekarang
Itu tidak bernilai satu sen pun

480
00:34:50,449 --> 00:34:52,585
Kali ini aku
Sekarang giliranku untuk mengikutimu

481
00:34:52,585 --> 00:34:54,954
Anda sebaiknya tidak kehilangan kesabaran.

482
00:34:54,954 --> 00:34:58,224
Kamu menggunakan tangan kosong, dan aku...

483
00:34:58,224 --> 00:35:01,024
Meski begitu, itu tidak terlalu penting.

484
00:35:03,262 --> 00:35:05,898
Pelaku insiden Bank Hakodate

485
00:35:05,898 --> 00:35:08,934
Mereka adalah bagian dari kelompok yang membunuh para biarawati.
Saya tidak bermaksud membuat keributan.

486
00:35:08,934 --> 00:35:11,234
Mari kita sebut gencatan senjata sementara.

487
00:35:15,107 --> 00:35:17,209
Tapi

488
00:35:17,209 --> 00:35:19,778
Saya pasti akan melakukannya
Tangkap kalian

489
00:35:19,778 --> 00:35:23,182
Saya akan membuktikan bahwa saya tidak bersalah
Tidak bersalah?

490
00:35:23,182 --> 00:35:25,217
Apakah kamu serius?

491
00:35:25,217 --> 00:35:29,121
Kamu sangat kasar.

492
00:35:29,121 --> 00:35:31,390
Kalian harus memecahkan brankasnya.

493
00:35:31,390 --> 00:35:35,090
Meskipun dia telah membunuh dua orang
Dia sangat kurang ajar mengatakan hal itu.

494
00:35:37,129 --> 00:35:39,565
Saya mengerti

495
00:35:39,565 --> 00:35:41,901
Nah, cerita itu
Mari kita santai saja.

496
00:35:41,901 --> 00:35:44,737
Bagaimana denganmu?
Apakah Anda ingin bekerja dengan saya?

497
00:35:44,737 --> 00:35:46,805
Apa?

498
00:35:46,805 --> 00:35:50,075
Anda mempunyai potensi untuk menjadi seorang profesional
kamu

499
00:35:50,075 --> 00:35:52,077
Aku agak jatuh cinta padamu

500
00:35:52,077 --> 00:35:54,079
Jangan bercanda.

501
00:35:54,079 --> 00:35:58,484
Ini adalah negosiasi yang kuat dengan satu tangan
Tidak, terima kasih

502
00:35:58,484 --> 00:36:02,922
Jual laki-laki saya
Itu tugas saya untuk mencari nafkah.

503
00:36:02,922 --> 00:36:07,326
Baiklah, aku ambil ini.
Dia adalah pria yang selalu membiarkan harapannya jatuh

504
00:36:07,326 --> 00:36:10,026
Baik pria maupun wanita

505
00:36:13,999 --> 00:36:16,035
Marimo

506
00:36:16,035 --> 00:36:19,838
Marimo Marimo…

507
00:36:19,838 --> 00:36:21,938
sebuah…

508
00:36:33,619 --> 00:36:37,189
Empat lagi tersisa

509
00:36:37,189 --> 00:36:39,458
Kamu membelikanku teh

510
00:36:39,458 --> 00:36:42,461
Ochaya-chan
800 yen

511
00:36:42,461 --> 00:36:45,064
Oh, apakah ini Marimo?

512
00:36:45,064 --> 00:36:47,166
berapa harganya?
Tidak untuk dijual

513
00:36:47,166 --> 00:36:50,069
Tidak apa-apa, berikan padaku
Benar?

514
00:36:50,069 --> 00:36:53,772
Hmm, 50 yen...
Apakah 50 yen oke?

515
00:36:53,772 --> 00:36:55,808
Terima kasih banyak
Terima kasih banyak

516
00:36:55,808 --> 00:36:59,311
Lihat, bukankah itu indah?
Wah, cantik sekali!

517
00:36:59,311 --> 00:37:03,011
Aku yakin Akibou akan senang, kan?

518
00:37:27,406 --> 00:37:29,508
Itu penari telanjang itu.
Aku sedang berada di dermaga.

519
00:37:29,508 --> 00:37:32,945
Ya, setelah Aomori
Saya sedang berbicara tentang Teater Bijinza di Oriihara.

520
00:37:32,945 --> 00:37:35,247
Baiklah, ayo segera ke Oriibara.

521
00:37:35,247 --> 00:37:37,916
Saya berbicara tentang Marimo sebelumnya.
Ada seorang lelaki tua yang datang bertanya kepadaku.

522
00:37:37,916 --> 00:37:39,918
Seperti apa dia?

523
00:37:39,918 --> 00:37:43,756
Dia tampak sedikit takut
Seorang lelaki tua mengenakan pakaian bergaris

524
00:37:43,756 --> 00:37:46,792
Orang itu, sialan.
Saya terlambat ke pertandingan.

525
00:37:46,792 --> 00:37:50,396
Tidak apa-apa.
Orang lain tidak tahu kemana tujuan Anda

526
00:37:50,396 --> 00:37:52,531
Untuk mengikutinya
Ini akan memakan waktu cukup lama.

527
00:37:52,531 --> 00:37:56,001
tidak
Jangan merasa lega.

528
00:37:56,001 --> 00:37:58,070
Saya yakin ada beberapa teman juga.

529
00:37:58,070 --> 00:38:00,870
Kereta berikutnya berangkat pukul 02.50

530
00:38:06,078 --> 00:38:08,614
Ya, gadis bento
saya dengar

531
00:38:08,614 --> 00:38:11,150
Kelompok penari telanjang
1:50

532
00:38:11,150 --> 00:38:13,185
Saya naik kereta 103 naik.

533
00:38:13,185 --> 00:38:15,220
Hanya untuk bos
Hampir saja

534
00:38:15,220 --> 00:38:17,790
Tunggu sebentar, hei

535
00:38:17,790 --> 00:38:20,259
Langsung ke stasiun
Naik kereta 103

536
00:38:20,259 --> 00:38:23,859
Ada lima atau enam orang di kereta.
Seorang penari telanjang keliling ada di kapal.

537
00:38:37,242 --> 00:38:39,242
Sial

538
00:38:41,413 --> 00:38:44,413
Tidak ada waktu
Ikuti kereta itu.

539
00:41:05,390 --> 00:41:09,394
Lihat, lihat
Anda tidak minum susu

540
00:41:09,394 --> 00:41:12,894
Hah? Buru-buru! Buru-buru!

541
00:41:38,590 --> 00:41:41,090
Dia wanita cantik, yang terbaik di Jepang.

542
00:42:07,419 --> 00:42:09,619
Maaf
Permisi.

543
00:42:12,024 --> 00:42:14,259
Hei, Akibo bertingkah aneh.
Akibou

544
00:42:14,259 --> 00:42:16,261
Ya?
Bagus bagus bagus

545
00:42:16,261 --> 00:42:19,865
Akibou... Akibou, ada apa?

546
00:42:19,865 --> 00:42:23,335
Akibou, ada apa?

547
00:42:23,335 --> 00:42:26,471
Kasihan sekali.
Lagipula, ada sesuatu yang salah

548
00:42:26,471 --> 00:42:28,941
Tentu saja itu buruk
Saya tidak sedang berjuang.

549
00:42:28,941 --> 00:42:31,176
Pokoknya, cepatlah ke rumah sakit.
Bawa aku ke sana

550
00:42:31,176 --> 00:42:33,876
Dia membawanya bersamanya. Bagaimana denganmu?

551
00:42:38,917 --> 00:42:42,087
Dua orang dapat dengan mudah mengikutinya
Itu bukan statusmu.

552
00:42:42,087 --> 00:42:44,289
Saya
Mulai sekarang, saya akan tinggal bersama bos setempat.

553
00:42:44,289 --> 00:42:46,325
Aku perlu menari sebentar.
Apa ini?

554
00:42:46,325 --> 00:42:48,393
Ini akan memakan banyak biaya.

555
00:42:48,393 --> 00:42:50,429
Kamu merasa aneh lagi

556
00:42:50,429 --> 00:42:52,731
Hanya untuk perjudian
Jangan menyentuhku, Michiko

557
00:42:52,731 --> 00:42:55,801
saya tahu.
Bawa aku ke sana secepatnya

558
00:42:55,801 --> 00:42:58,801
Oh, ini dia.
Ya, ayo pergi, ayo pergi

559
00:43:01,940 --> 00:43:05,140
kamu
Jangan main pachinko

560
00:43:30,235 --> 00:43:33,772
Apa? Di kereta itu?
Apakah kamu bilang kamu tidak sedang berkendara?

561
00:43:33,772 --> 00:43:35,807
Itu tidak benar

562
00:43:35,807 --> 00:43:38,007
Ahh.. Ahh

563
00:43:46,151 --> 00:43:49,251
Oke kalian
Tolong segera cabut.

564
00:43:58,730 --> 00:44:00,899
Bos

565
00:44:00,899 --> 00:44:04,002
senang bertemu denganmu
Saya Ular Michiko

566
00:44:04,002 --> 00:44:07,172
Oh, aku senang kamu datang.
Ayo, kita minum

567
00:44:07,172 --> 00:44:10,976
Oh, itu besar, aku mau pesan satu.

568
00:44:10,976 --> 00:44:13,512
Ular itu mempunyai nama yang aneh

569
00:44:13,512 --> 00:44:16,615
Ya, teknik favorit saya.
Saya menamakannya itu.

570
00:44:16,615 --> 00:44:19,651
Apakah begitu?
Aku sudah menyiapkan kamar untukmu di sana.

571
00:44:19,651 --> 00:44:21,853
Beri aku waktu sebentar

572
00:44:21,853 --> 00:44:26,024
Hei, sampai jumpa lagi. Sampai saat itu,
Haruskah aku mengerjaimu?

573
00:44:26,024 --> 00:44:28,026
Kalau begitu, kamu
Bukankah Anda seorang pelanggan?

574
00:44:28,026 --> 00:44:31,530
Jangan ragu untuk bertanya
Luangkan waktumu dan bersenang-senanglah, hei

575
00:44:31,530 --> 00:44:33,530
Wah, ayo masuk.

576
00:44:38,637 --> 00:44:40,639
Maaf sebentar.

577
00:44:40,639 --> 00:44:42,741
Tetap di sini sebentar.

578
00:44:42,741 --> 00:44:45,010
Hanya tersisa 5
Ya, bukan?

579
00:44:45,010 --> 00:44:47,112
Itu keduanya
Nah, apa lagi yang ada di sana?

580
00:44:47,112 --> 00:44:49,312
Nakabon-san, tunggu sebentar.

581
00:44:52,551 --> 00:44:54,553
Dengarkan ini

582
00:44:54,553 --> 00:44:56,955
Karena dia adik yang keren, sisanya ada di dalam kotak

583
00:44:56,955 --> 00:44:59,024
Permainan!

584
00:44:59,024 --> 00:45:01,426
Ropo
Setelah pesta

585
00:45:01,426 --> 00:45:04,726
Ya, ya, selamat

586
00:45:10,035 --> 00:45:12,835
Itu agak kasar

587
00:45:18,510 --> 00:45:20,512
Sial

588
00:45:20,512 --> 00:45:23,515
Ya, ya, selamat

589
00:45:23,515 --> 00:45:25,515
Halo, kamu beruntung hari ini.

590
00:45:30,021 --> 00:45:32,121
Bos

591
00:45:35,060 --> 00:45:37,329
Sekarang, putar tiga kali.

592
00:45:37,329 --> 00:45:40,565
Anda bisa membalikkannya.
Anda akan mendapat masalah jika telanjang.

593
00:45:40,565 --> 00:45:42,667
Jangan khawatir.

594
00:45:42,667 --> 00:45:44,867
Ketelanjangan itulah yang menjual

595
00:45:47,072 --> 00:45:50,242
Bahkan jika keadaanmu lebih baik,

596
00:45:50,242 --> 00:45:53,145
Kimono tipis ini

597
00:45:53,145 --> 00:45:55,747
Kakak perempuan

598
00:45:55,747 --> 00:45:59,584
Jika Anda memiliki celana dalam
Saya bisa memberi Anda beberapa nasihat.

599
00:45:59,584 --> 00:46:01,620
Tentu.

600
00:46:01,620 --> 00:46:04,489
Dapatkah Anda melihat lima hal besar sekarang?

601
00:46:04,489 --> 00:46:06,525
Oke, menarik.

602
00:46:06,525 --> 00:46:08,994
Jika Anda benar-benar ingin melepasnya
Saya membeli lima yang besar.

603
00:46:08,994 --> 00:46:10,996
saya yakin

604
00:46:10,996 --> 00:46:15,496
Aku juga laki-laki, aku tidak menentangmu
Apakah kamu benar-benar akan melepasnya?

605
00:46:23,708 --> 00:46:27,208
La la la la...

606
00:46:42,460 --> 00:46:46,264
Ayo, ayo
Ini dia

607
00:46:46,264 --> 00:46:49,764
Ya, keduanya.
Baiklah, keduanya bagus.

608
00:46:57,275 --> 00:46:59,911
Nanti!
Ya, tiga yang pertama, tiga yang besar dulu.

609
00:46:59,911 --> 00:47:01,846
Yah, mungkin tidak.
Bagaimana kabar suamimu?

610
00:47:01,846 --> 00:47:03,848
Ini dia!
Ya, saya melakukannya.

611
00:47:03,848 --> 00:47:05,850
Ayo bertarung!

612
00:47:05,850 --> 00:47:08,450
Lumut di depan, Yotsuya di belakang

613
00:47:11,856 --> 00:47:14,059
Ya, selamat

614
00:47:14,059 --> 00:47:17,529
Hai kakak
Kali ini seperti kupu-kupu

615
00:47:17,529 --> 00:47:21,333
Haruskah saya membelinya seharga lima?

616
00:47:21,333 --> 00:47:25,370
Tentu.
Bolehkah aku melepasnya untukmu?

617
00:47:25,370 --> 00:47:28,607
Ah?

618
00:47:28,607 --> 00:47:31,407
Hentikan, ini merusak pemandangan

619
00:47:33,411 --> 00:47:35,780
Lebih penting lagi, bos

620
00:47:35,780 --> 00:47:38,583
Saya akan memesan lima ini sekarang.

621
00:47:38,583 --> 00:47:40,619
Ini adalah bisnis telanjang.

622
00:47:40,619 --> 00:47:43,321
Jika tidak ada riasan
Saya tidak bisa berdiri di atas panggung

623
00:47:43,321 --> 00:47:45,690
Itu adalah hal paling berharga kedua di dunia. Bagaimana menurutmu?

624
00:47:45,690 --> 00:47:49,190
Saya tidak bisa menahannya.
Ini dia

625
00:47:53,164 --> 00:47:55,264
Ya, keduanya.

626
00:47:57,235 --> 00:47:59,971
後!
Ya, saya melakukannya.

627
00:47:59,971 --> 00:48:02,107
Ayo bertarung!

628
00:48:02,107 --> 00:48:04,707
Pertama, Roppo, kedua,

629
00:48:20,859 --> 00:48:23,559
Ah... aku di sana.

630
00:48:29,501 --> 00:48:33,938
Oh, untuk sementara waktu

631
00:48:33,938 --> 00:48:36,174
aku merindukanmu

632
00:48:36,174 --> 00:48:39,044
Hei, aku senang
Minum saja ini

633
00:48:39,044 --> 00:48:43,248
Ya ya
Hei, bisakah aku meminjam ini sebentar?

634
00:48:43,248 --> 00:48:46,618
Tidak ada jalan lain.
Apakah kamu punya Marimo?

635
00:48:46,618 --> 00:48:48,720
Dari penjual bento di stasiun itu
Saya membelinya

636
00:48:48,720 --> 00:48:51,389
Apa yang salah dengan hal seperti itu?

637
00:48:51,389 --> 00:48:54,689
Tidak, sebagai imbalannya
Saya bisa mengatur ini untuk Anda.

638
00:48:56,761 --> 00:48:58,763
Sial

639
00:48:58,763 --> 00:49:03,101
Mengapa lebih awal?
Dia tidak datang.

640
00:49:03,101 --> 00:49:05,370
Apakah kamu memilikinya?
Apakah kamu tidak memilikinya?

641
00:49:05,370 --> 00:49:07,572
Jangan menyentuh sesuatu yang aneh

642
00:49:07,572 --> 00:49:10,041
Bahkan dengan ini...
Saya tahu itu.

643
00:49:10,041 --> 00:49:14,512
Saya akan berterima kasih dengan benar.
Kemana kamu pergi?

644
00:49:14,512 --> 00:49:16,748
Itu diambil dariku dalam sebuah pertaruhan.

645
00:49:16,748 --> 00:49:18,983
Ada di dalam tas putih di sana.

646
00:49:18,983 --> 00:49:23,521
Hah
Itu semua kosmetik murah

647
00:49:23,521 --> 00:49:25,921
Mantra macam apa ini?

648
00:49:34,399 --> 00:49:37,102
Hai bos

649
00:49:37,102 --> 00:49:39,804
Maaf, tapi tas ini

650
00:49:39,804 --> 00:49:42,040
Bisakah Anda memberikannya kepada saya?

651
00:49:42,040 --> 00:49:46,077
kamu
Apakah ini yang memiliki skala sebesar itu?

652
00:49:46,077 --> 00:49:50,315
rumah…
Ya, itu dia.

653
00:49:50,315 --> 00:49:54,152
Orang itu memiliki kebiasaan minum yang buruk
saya lemah.

654
00:49:54,152 --> 00:49:57,088
Bahkan jika kamu berkata
Aku tidak bisa mengembalikannya begitu saja.

655
00:49:57,088 --> 00:50:00,859
Wah jadi...
Berapa banyak utangmu?

656
00:50:00,859 --> 00:50:04,359
Kimono kotor dan benda ini jadi delapan.

657
00:50:08,967 --> 00:50:11,870
Jadi, ini

658
00:50:11,870 --> 00:50:15,106
Itu sebuah masalah.

659
00:50:15,106 --> 00:50:17,108
Apa maksudmu?
Dari pelanggan yang berharga

660
00:50:17,108 --> 00:50:19,411
Dengan celana kotor
Pinjam uang atau apalah

661
00:50:19,411 --> 00:50:21,446
Yang ini
Ini menyebabkan banyak masalah bagi saya.

662
00:50:21,446 --> 00:50:23,815
Biarkan di sana, tinggalkan di sana

663
00:50:23,815 --> 00:50:27,285
Tapi aku tahu itu.
Apakah Anda membuat mereka bersaing?

664
00:50:27,285 --> 00:50:30,585
Apa?
Apa masalahnya?

665
00:50:35,160 --> 00:50:37,996
Tidak, sesuatu seperti itu
Bukan itu yang saya katakan.

666
00:50:37,996 --> 00:50:40,465
Jadi, ini dia.
Bagaimana menurutmu?

667
00:50:40,465 --> 00:50:43,935
Semua uangku dan
tas ini

668
00:50:43,935 --> 00:50:46,704
Jadi ini pertarungan kartu?

669
00:50:46,704 --> 00:50:48,904
Bahkan jika aku menangis
Saya tidak tahu

670
00:51:04,956 --> 00:51:07,456
Nah, yang mana?

671
00:51:09,494 --> 00:51:11,494
後

672
00:51:14,098 --> 00:51:16,134
Pertama

673
00:51:16,134 --> 00:51:18,169
Ayo bertarung!

674
00:51:18,169 --> 00:51:21,169
Pertama, kedua

675
00:51:33,551 --> 00:51:38,089
Bajingan itu... ayo jalan-jalan di luar

676
00:51:38,089 --> 00:51:40,889
Laut ada di dekat jendela

677
00:51:54,506 --> 00:51:58,576
Bos, satu pertandingan lagi
Bisakah Anda mengizinkan saya melakukannya?

678
00:51:58,576 --> 00:52:01,246
Ah, oke.
Ini adalah bisnis.

679
00:52:01,246 --> 00:52:03,181
Tapi seperti istriku

680
00:52:03,181 --> 00:52:06,518
Apa arti dari "Doshifun"?
Tidak, terima kasih.

681
00:52:06,518 --> 00:52:09,954
Ya saya mengerti.

682
00:52:09,954 --> 00:52:12,290
Bagaimana menurutmu?

683
00:52:12,290 --> 00:52:14,959
Meskipun aku orang yang pelit,
Tubuhku

684
00:52:14,959 --> 00:52:16,995
Tidak, terima kasih.

685
00:52:16,995 --> 00:52:19,295
Kami memiliki seorang pemberani
Aku hanya berguling-guling

686
00:52:26,237 --> 00:52:28,237
Seperti itu

687
00:52:30,241 --> 00:52:32,443
Jangan berbalik

688
00:52:32,443 --> 00:52:35,643
Sekali lagi
Cobalah keberuntunganmu

689
00:52:48,393 --> 00:52:51,696
Dari siapa orang ini?
Saya tidak tahu

690
00:52:51,696 --> 00:52:54,396
Saya akan menerima tawaran Anda.

691
00:52:58,803 --> 00:53:00,903
Oke.

692
00:53:04,142 --> 00:53:06,611
Ya, keduanya

693
00:53:06,611 --> 00:53:09,311
kembali

694
00:53:16,521 --> 00:53:19,624
Pertama

695
00:53:19,624 --> 00:53:22,424
Bisakah kamu membukanya?

696
00:53:26,331 --> 00:53:28,499
Persaingan

697
00:53:28,499 --> 00:53:30,999
Pertama Oicho, lalu Yotsuya

698
00:53:33,171 --> 00:53:36,641
Kakak laki-laki
Sepertinya ada yang tidak beres.

699
00:53:36,641 --> 00:53:39,677
Kepada Dewa Kemenangan
Apakah Anda merasa ditinggalkan?

700
00:53:39,677 --> 00:53:43,677
Bos
Mohon tunggu sebentar

701
00:53:48,786 --> 00:53:52,256
Onitora-san

702
00:53:52,256 --> 00:53:55,360
Ups, Nakabon-san, jangan sentuh aku.

703
00:53:55,360 --> 00:53:59,297
Tolong jangan menyentuhnya.

704
00:53:59,297 --> 00:54:02,767
Ada apa, kamu?
Apakah Anda mencoba untuk berkelahi?

705
00:54:02,767 --> 00:54:07,672
Sulit dipercaya!
Keluarga Kagoichi dan Rumah Judi Terbesar di Tohoku

706
00:54:07,672 --> 00:54:10,375
Jika Anda mengatakan sesuatu
Pemberani 800 dan 900

707
00:54:10,375 --> 00:54:13,211
Ini adalah keluarga yang bersatu dengan cepat.

708
00:54:13,211 --> 00:54:15,346
Apa itu karma?
Tidak ada cara untuk melakukannya.

709
00:54:15,346 --> 00:54:17,749
Jadi mengapa Anda harus menunggu?

710
00:54:17,749 --> 00:54:21,386
Setiap manusia
Mungkin ada kesalahan

711
00:54:21,386 --> 00:54:24,155
Seperti Kagoichi-san
Bahkan di rumah judi terkemuka

712
00:54:24,155 --> 00:54:26,724
kesalahan?

713
00:54:26,724 --> 00:54:29,427
kamu
Hati-hati dan tutup mulut.

714
00:54:29,427 --> 00:54:31,696
Ini bisa menjadi masalah hidup dan mati.

715
00:54:31,696 --> 00:54:33,765
Sebaliknya, orang tua

716
00:54:33,765 --> 00:54:36,968
Saya mencoba menyelesaikan masalah dengan damai.
Saya kira demikian.

717
00:54:36,968 --> 00:54:38,970
Jika mereka mencoba menggertak atau mengintimidasi Anda

718
00:54:38,970 --> 00:54:40,972
Untuk sesuatu yang tidak dapat dibatalkan
Itu akan terjadi

719
00:54:40,972 --> 00:54:43,574
Apa?
Seperti ada sesuatu yang tersangkut di antara gigi gerahamku

720
00:54:43,574 --> 00:54:46,177
Jangan katakan seperti itu
Katakan padaku dengan jelas.

721
00:54:46,177 --> 00:54:49,781
Bos
Apakah kamu yakin tidak apa-apa?

722
00:54:49,781 --> 00:54:54,152
Terlalu menjengkelkan!
Kalau begitu, biarkan aku melakukan itu.

723
00:54:54,152 --> 00:54:56,320
Nakabon-san

724
00:54:56,320 --> 00:54:58,389
Mari kita minta mereka duduk.

725
00:54:58,389 --> 00:55:02,927
A...apa?
Bisakah kamu berdiri?

726
00:55:02,927 --> 00:55:05,227
Anda tidak tahan.

727
00:55:07,532 --> 00:55:09,834
Di bawah lutut itu

728
00:55:09,834 --> 00:55:14,038
Kartu bunga sakura dan biksu
Totalnya harus ada dua.

729
00:55:14,038 --> 00:55:16,407
Jika para tamu pergi duluan, bunga sakura

730
00:55:16,407 --> 00:55:19,977
Cara menggunakan kartu Bozu

731
00:55:19,977 --> 00:55:22,413
Itu teknik yang cukup bagus.
Ya, ada.

732
00:55:22,413 --> 00:55:24,449
Apa!

733
00:55:24,449 --> 00:55:27,952
Bahkan untuk tamu dengan sejarah panjang

734
00:55:27,952 --> 00:55:31,289
keahlian Anda
Buta

735
00:55:31,289 --> 00:55:33,324
Tapi seperti saya, sejak usia 15 tahun

736
00:55:33,324 --> 00:55:36,024
Mata pria yang selama ini mempermainkanku
Saya tidak bisa menyembunyikannya

737
00:55:38,262 --> 00:55:41,566
Jika Anda memiliki keluhan tentang apa yang saya katakan

738
00:55:41,566 --> 00:55:44,502
Berdiri dengan rapi
Biarkan saya melihat buktinya

739
00:55:44,502 --> 00:55:47,202
Hei, kamu bajingan gila
Ambil itu

740
00:55:52,610 --> 00:55:55,110
Ini sangat goyah.

741
00:56:03,488 --> 00:56:07,492
Seperti yang Anda lihat, semuanya

742
00:56:07,492 --> 00:56:10,194
Bagi mereka yang memenangkan pertandingan

743
00:56:10,194 --> 00:56:13,494
Atas nama Bos Kagoichi
Saya ingin mengembalikannya kepada Anda.

744
00:56:20,838 --> 00:56:23,338
Kamu bajingan!

745
00:56:36,687 --> 00:56:39,924
Saat kamu berjuang
Nafas bos akan segera hilang

746
00:56:39,924 --> 00:56:42,560
Hei, itu tidak bagus
Serangan!

747
00:56:42,560 --> 00:56:44,560
Lari cepat

748
00:56:51,836 --> 00:56:54,436
Sampai jumpa lagi
dinding

749
00:56:59,443 --> 00:57:02,243
Tunggu, aku menangkapmu.

750
00:57:42,053 --> 00:57:44,053
Oke.

751
00:57:56,801 --> 00:57:59,101
tunggu sebentar

752
00:58:09,881 --> 00:58:12,681
Angkat berat diperuntukkan bagi pria

753
00:58:53,224 --> 00:58:56,060
Ini seperti rumah sakit

754
00:58:56,060 --> 00:59:00,631
Jika Anda berkeliaran di tempat seperti ini
Anda akan diperlakukan seperti pencuri.

755
00:59:00,631 --> 00:59:03,701
Oke.
Ayo keluar sekarang.

756
00:59:03,701 --> 00:59:06,003
Jika ditemukan
Anda, beri tahu saya bahwa Anda memiliki keadaan darurat.

757
00:59:06,003 --> 00:59:08,673
Dia tiba-tiba jatuh sakit saat berbulan madu.

758
00:59:08,673 --> 00:59:11,673
Itu saja.
Saya mengandalkan Anda untuk bertindak dengan baik.

759
00:59:37,068 --> 00:59:39,437
Apakah Anda dalam keadaan darurat?
Ya

760
00:59:39,437 --> 00:59:41,839
Aku tidak tahan
Itulah yang saya katakan.

761
00:59:41,839 --> 00:59:44,308
Ini adalah klinik anak
Silakan pergi ke resepsi di lantai dua.

762
00:59:44,308 --> 00:59:46,744
Ah, begitu.

763
00:59:46,744 --> 00:59:48,944
Saya sangat menyesal

764
00:59:53,751 --> 00:59:56,420
Hmm? kamu adalah...

765
00:59:56,420 --> 00:59:59,290
Oh kalian

766
00:59:59,290 --> 01:00:01,392
Ada apa, Nak?
Ya

767
01:00:01,392 --> 01:00:03,694
Penyakit yang membuat orang tua menangis
saya tertangkap

768
01:00:03,694 --> 01:00:06,464
Anak itu tidak bersalah
Oh, balita

769
01:00:06,464 --> 01:00:08,766
Lalu, apakah pengobatannya sudah selesai?

770
01:00:08,766 --> 01:00:11,402
Ya, aku ingin mentraktirmu.

771
01:00:11,402 --> 01:00:13,437
Rupanya harganya sangat mahal

772
01:00:13,437 --> 01:00:15,473
Perlindungan sipil pemerintah
Jika Anda mendapatkan bukti

773
01:00:15,473 --> 01:00:17,508
Konsultasikan juga
Aku akan mengendarainya.

774
01:00:17,508 --> 01:00:21,645
Seperti yang Anda lihat,
Saya selalu bepergian.

775
01:00:21,645 --> 01:00:23,848
Ini bukan masalah uang.

776
01:00:23,848 --> 01:00:27,284
Jika Anda sedang menunggu stempel pemerintah
Anak itu akan mati.

777
01:00:27,284 --> 01:00:29,820
Saya akan berbicara dengan Anda.
Tidak apa-apa.

778
01:00:29,820 --> 01:00:32,320
Aku melakukannya untukmu
Tidak ada, jadi masuklah.

779
01:00:36,761 --> 01:00:39,296
tuan-tuan

780
01:00:39,296 --> 01:00:41,565
Saat ini, dokter
Apa itu?

781
01:00:41,565 --> 01:00:43,667
Orang miskin
Maksudmu aku harus mati kelaparan saja?

782
01:00:43,667 --> 01:00:46,971
Apa yang kamu?
Apa pun.

783
01:00:46,971 --> 01:00:49,974
Jika Anda ingin berpura-pura menjadi seorang guru
Segera obati yang sakit

784
01:00:49,974 --> 01:00:52,274
Bahkan jika kamu mengatakan sesuatu yang tidak bertanggung jawab seperti itu

785
01:00:54,311 --> 01:00:57,982
Tidak bertanggung jawab hanyalah berpura-pura menjadi seorang intelektual
Kalian berpura-pura menjadi tuan-tuan.

786
01:00:57,982 --> 01:01:00,418
Di surat kabar baru-baru ini
Itu sudah keluar.

787
01:01:00,418 --> 01:01:02,453
Dari jauh
Orang sakit yang datang jauh-jauh

788
01:01:02,453 --> 01:01:04,789
Bagaimana dengan asuransi?
Tanpa pengobatan

789
01:01:04,789 --> 01:01:07,489
Orang malang yang sakit, ketika dia sampai di rumah
Aku dengar dia sudah mati

790
01:01:09,527 --> 01:01:11,662
Kehidupan manusia adalah

791
01:01:11,662 --> 01:01:13,898
Uang tidak bisa membelinya

792
01:01:13,898 --> 01:01:16,167
Logika yang sederhana
Mereka yang tidak mengerti

793
01:01:16,167 --> 01:01:18,969
Seekor binatang buas berkulit manusia

794
01:01:18,969 --> 01:01:22,773
Darah gelap mengalir ke seluruh tubuhku
Sialan.

795
01:01:22,773 --> 01:01:25,173
Yang mana itu?

796
01:01:27,611 --> 01:01:30,648
Apakah darah merah mengalir?
Apakah darah hitam mengalir?

797
01:01:30,648 --> 01:01:33,117
Saya bisa memeriksanya dan melakukannya.

798
01:01:33,117 --> 01:01:35,619
aku... aku hanya

799
01:01:35,619 --> 01:01:38,122
Peraturan rumah sakit
Saya baru saja menyebutkannya.

800
01:01:38,122 --> 01:01:40,257
Saya tidak menolak pengobatan lainnya.

801
01:01:40,257 --> 01:01:43,994
Ah benar.
Jika ya, lakukan dengan cepat.

802
01:01:43,994 --> 01:01:47,131
Ini darurat.
Mari kita lakukan

803
01:01:47,131 --> 01:01:49,431
tolong

804
01:02:03,547 --> 01:02:06,884
Gunakan ini untuk menghasilkan uang

805
01:02:06,884 --> 01:02:08,884
Bagus.

806
01:02:15,326 --> 01:02:17,661
Hei, hei, hei

807
01:02:17,661 --> 01:02:21,561
Aku telah jatuh cinta padamu

808
01:02:28,806 --> 01:02:31,306
Saya dapat mendengarkan ini beberapa kali.

809
01:02:33,444 --> 01:02:35,713
Ini adalah produk hebat.

810
01:02:35,713 --> 01:02:38,816
Hei, aku sedang terburu-buru
Cepatlah

811
01:02:38,816 --> 01:02:42,720
saya mengerti. Saya akan menemui presiden.
Harap tetap berhubungan

812
01:02:42,720 --> 01:02:45,220
Hei, ajak aku berkeliling.

813
01:02:51,962 --> 01:02:54,362
Ayo.

814
01:02:57,735 --> 01:02:59,835
Aduh

815
01:03:03,040 --> 01:03:05,476
Presiden, gadis ini yang melakukan ini.
Saya mendapat telepon

816
01:03:05,476 --> 01:03:07,776
Ayolah, nona muda

817
01:03:12,883 --> 01:03:14,985
Enak sekali.

818
01:03:14,985 --> 01:03:18,856
Bos, apakah ini permata yang sedang kamu bicarakan?

819
01:03:18,856 --> 01:03:21,025
Bank Hakodate
Ya

820
01:03:21,025 --> 01:03:23,527
Kualitas barang curian dan
Ini sangat cocok

821
01:03:23,527 --> 01:03:25,729
Saya mengerti

822
01:03:25,729 --> 01:03:28,699
Begitu juga dengan gadis ini
Jika kita membahasnya secara menyeluruh

823
01:03:28,699 --> 01:03:31,599
Lokasi permata yang tersisa
Jadi itu akan pecah?

824
01:03:33,704 --> 01:03:37,875
Maukah Anda bekerja sama dengan saya, nona muda?

825
01:03:37,875 --> 01:03:41,745
Sekarang, apa yang harus saya lakukan?

826
01:03:41,745 --> 01:03:43,845
Anda harus berhenti bersikap keras kepala.

827
01:03:54,191 --> 01:03:56,360
Kami frustrasi.

828
01:03:56,360 --> 01:03:58,760
Banyak sekali liku-liku yang tidak terduga.

829
01:04:03,267 --> 01:04:07,071
Berbeda dengan pisau cukur
Hal ini membosankan.

830
01:04:07,071 --> 01:04:09,271
saya akan menjawab

831
01:04:11,442 --> 01:04:14,578
Bagaimana menurut anda?
Sekarang wajah cantik itu

832
01:04:14,578 --> 01:04:16,880
Apakah Anda ingin itu bergerigi?

833
01:04:16,880 --> 01:04:21,118
Atau bekerja sama
Dapatkan imbalan penuh Anda

834
01:04:21,118 --> 01:04:25,589
Apa pun pilihannya, mana pun yang Anda suka.
Anda dapat memilih

835
01:04:25,589 --> 01:04:28,592
Yah, lebih baik jika tidak sakit.

836
01:04:28,592 --> 01:04:33,097
Wah, itu sangat masuk akal.
Itu seorang wanita muda.

837
01:04:33,097 --> 01:04:35,833
Jadi, bolehkah aku bertanya dimana kamu berada?

838
01:04:35,833 --> 01:04:38,833
Rumah Sakit Pusat Oriihara

839
01:04:40,938 --> 01:04:47,211
Begitu ya, di situlah uang dibutuhkan.
Apakah temanmu menunggu?

840
01:04:47,211 --> 01:04:49,311
Hei

841
01:04:51,315 --> 01:04:55,119
Halo, Rumah Sakit Pusat Oriihara?

842
01:04:55,119 --> 01:05:01,225
Bagus sekali, wajah cantik itu.
Mohon jaga baik-baik.

843
01:05:01,225 --> 01:05:03,225
Terima kasih

844
01:05:07,464 --> 01:05:11,135
Halo, bolehkah saya menemui dokter anak?

845
01:05:11,135 --> 01:05:13,904
Halo, um...
Menghadiri pemeriksaan kesehatan anak

846
01:05:13,904 --> 01:05:17,808
Tuan Tachibana, tolong.

847
01:05:17,808 --> 01:05:21,679
Ah, Tachibana-san? Saya Yumi.

848
01:05:21,679 --> 01:05:23,714
kamu tahu apa
Saya mendapat uangnya.

849
01:05:23,714 --> 01:05:26,283
Sekarang
Saya di Shiomi Türkiye Center.

850
01:05:26,283 --> 01:05:28,485
Kantor presiden di sana, ya?

851
01:05:28,485 --> 01:05:30,521
Ya, itu di jalan utama itu.
Besar

852
01:05:30,521 --> 01:05:32,523
Ya, ya

853
01:05:32,523 --> 01:05:36,093
Jangan datang ke sini! Tidak di sini.
Itu tempat persembunyian geng permata.

854
01:05:36,093 --> 01:05:38,093
Itu berbahaya.

855
01:05:40,097 --> 01:05:43,567
Wow, sungguh wanita muda yang mengesankan.

856
01:05:43,567 --> 01:05:46,637
Dengan wajah cantik itu
Aku berusaha melindungi teman-temanku.

857
01:05:46,637 --> 01:05:49,106
Itu membuatku menangis.

858
01:05:49,106 --> 01:05:52,409
Kenapa kamu tidak memotongnya?
Bukankah itu sia-sia?

859
01:05:52,409 --> 01:05:55,946
Nona, mungkin
Saya pikir mungkin itu saja.

860
01:05:55,946 --> 01:05:59,146
Hanya jeritan yang membosankan
Saya memotongnya sebelum saya bisa menyajikannya.

861
01:06:02,453 --> 01:06:04,455
Itu adalah wajah yang lucu

862
01:06:04,455 --> 01:06:07,355
Wajah berteriak dengan mata tertutup

863
01:06:48,098 --> 01:06:50,100
Siapa itu?

864
01:06:50,100 --> 01:06:52,102
Tachibana telah tiba

865
01:06:52,102 --> 01:06:54,102
Tolong izinkan saya memilikinya.

866
01:06:59,243 --> 01:07:01,378
Apakah itu kamu?

867
01:07:01,378 --> 01:07:03,347
Nomor 27

868
01:07:03,347 --> 01:07:06,750
Ada apa, kamu?
Nomor 27?

869
01:07:06,750 --> 01:07:09,920
Pria itu dari penjara Abashiri.
Kami bersama

870
01:07:09,920 --> 01:07:12,120
Wah

871
01:07:14,191 --> 01:07:16,226
Yoda-san

872
01:07:16,226 --> 01:07:19,463
Hal serupa juga terjadi di Abashiri.

873
01:07:19,463 --> 01:07:21,932
Seperti biasa, kamu sangat jahat
Rupanya mereka sedang melakukannya.

874
01:07:21,932 --> 01:07:25,035
Bertemu lagi setelah sekian lama
Aku hanya bilang ayo kita minum.

875
01:07:25,035 --> 01:07:27,037
Itu kamu

876
01:07:27,037 --> 01:07:29,039
Itu saling menguntungkan

877
01:07:29,039 --> 01:07:32,609
Tapi mari kita selesaikan kesepakatannya.
Yang saya inginkan hanyalah Marimo

878
01:07:32,609 --> 01:07:36,046
Jika Anda pergi ke Hokkaido, Anda bisa menemukannya di toko suvenir mana pun.
Mereka menjualnya, bukan?

879
01:07:36,046 --> 01:07:41,518
Saya tidak akan berpura-pura bodoh, yang saya inginkan adalah
Bukan palsu, itu asli

880
01:07:41,518 --> 01:07:44,888
Pekerjaan itu
Kami telah melakukan penelitian sejak lama.

881
01:07:44,888 --> 01:07:48,625
Bahkan mereka yang mengkhususkan diri pada brankas dan tabung gas
Itu adalah sesuatu yang saya persiapkan dan dapatkan.

882
01:07:48,625 --> 01:07:51,161
Katakan sesuatu yang enak
Menyeretku masuk

883
01:07:51,161 --> 01:07:54,198
Setelah bekerja
Saya langsung tertidur.

884
01:07:54,198 --> 01:07:56,300
Standar

885
01:07:56,300 --> 01:07:58,435
Toko tabung gas
Miliki uang yang tidak mampu Anda beli

886
01:07:58,435 --> 01:08:01,371
Saya sedang berkeliaran.
Intinya adalah pantatnya datang

887
01:08:01,371 --> 01:08:04,508
Tapi bukan itu saja.

888
01:08:04,508 --> 01:08:06,543
Harta karun yang dicuri

889
01:08:06,543 --> 01:08:11,048
Rekan-rekan wanita, para biarawati, mereka sangat rumit
Setelah menjadikannya menjadi kurir

890
01:08:11,048 --> 01:08:14,485
Permata penting ada di dalamnya
Bagaimana jika Anda kehilangan Marimo Anda?

891
01:08:14,485 --> 01:08:16,487
Dari buritan kapal feri
Mendorong seseorang ke bawah

892
01:08:16,487 --> 01:08:19,423
Ini mengerikan.
Anda melakukannya tanpa berpikir dua kali.

893
01:08:19,423 --> 01:08:22,493
Ini adalah dunia yang sulit

894
01:08:22,493 --> 01:08:24,862
Berhenti bicara omong kosong.
Bisakah Anda membukanya dengan cepat?

895
01:08:24,862 --> 01:08:27,231
Sebelumnya, aku ingin melihat wajah Yumi

896
01:08:27,231 --> 01:08:29,366
Jika Anda berbicara, saya akan mengembalikannya

897
01:08:29,366 --> 01:08:31,466
Aku tidak bisa mempercayaimu

898
01:08:33,570 --> 01:08:35,770
Hei
ya

899
01:08:37,774 --> 01:08:39,774
Hei

900
01:08:45,115 --> 01:08:47,818
Bagaimana kabarnya? Apakah kamu lega?

901
01:08:47,818 --> 01:08:50,020
Terima kasih padamu

902
01:08:50,020 --> 01:08:53,590
Tapi Marimo
Jangan membawanya ke sini

903
01:08:53,590 --> 01:08:56,093
apa?
Panggilan telepon tadi

904
01:08:56,093 --> 01:08:58,428
Aku tidak memintamu membawakanku Marimo.
Saya tidak diberitahu hal itu.

905
01:08:58,428 --> 01:09:00,464
Keluarkan di tempatnya

906
01:09:00,464 --> 01:09:03,100
Yumi dan aku
Saya harap saya bisa keluar dari sini dengan selamat.

907
01:09:03,100 --> 01:09:06,637
Ya, itu demi kenyamanan Anda.
Saya tidak bisa menandinginya

908
01:09:06,637 --> 01:09:09,940
Hei, itu pengunjung lama dan familiar.

909
01:09:09,940 --> 01:09:14,140
Anda juga dapat menikmati pemandian Turki kebanggaan kami.
Masukkan dan berikan padaku

910
01:10:11,034 --> 01:10:14,905
Jangan malu-malu, bernyanyi atau apa pun
Silakan bernyanyi sepuasnya, oke?

911
01:10:14,905 --> 01:10:17,805
Ini adalah perangkat kedap suara.
Itulah yang terjadi.

912
01:10:20,644 --> 01:10:23,044
Hei, bawalah putrimu bersamamu.

913
01:10:31,221 --> 01:10:35,121
Nona, pacarmu sedang bernyanyi
Sepertinya mereka akan mendengarkanku.

914
01:10:44,234 --> 01:10:46,234
Hentikan, hentikan

915
01:10:48,338 --> 01:10:52,042
Tachibana Gadis ini
Sepertinya dia benar-benar menyukaimu

916
01:10:52,042 --> 01:10:55,045
Baru saja
Biarpun aku mengorbankan wajah cantik ini

917
01:10:55,045 --> 01:10:58,345
Aku tidak akan membantumu.
Anda melakukan hal yang berani.

918
01:11:04,087 --> 01:11:07,557
Hentikan.

919
01:11:07,557 --> 01:11:10,857
Yoda, tolong kirim gadis ini pulang.

920
01:11:13,397 --> 01:11:16,199
Jika aku memberitahumu di mana marimo itu berada...

921
01:11:16,199 --> 01:11:18,201
Itu tidak ada hubungannya dengan jadwal itu.

922
01:11:18,201 --> 01:11:21,038
Oke, jadi lain kali

923
01:11:21,038 --> 01:11:25,375
Apakah Anda ingin mengajak wanita muda ini untuk mandi?

924
01:11:25,375 --> 01:11:27,511
Sial

925
01:11:27,511 --> 01:11:30,113
Jika Anda melakukan itu, Anda

926
01:11:30,113 --> 01:11:34,017
Saya pikir saya bisa lebih jujur

927
01:11:34,017 --> 01:11:37,120
Hei, tunggu sebentar

928
01:11:37,120 --> 01:11:41,124
Itu tidak bagus.
Menonton wanita mandi

929
01:11:41,124 --> 01:11:44,461
Anda melanggar Undang-Undang Pelanggaran Kecil.
Siapa kamu?

930
01:11:44,461 --> 01:11:48,498
Cara yang luar biasa untuk berbicara dengan pelanggan.
Ah, itu tidak bergerak, tidak bergerak

931
01:11:48,498 --> 01:11:52,298
Saat aku merasa aneh
Sebuah peluru menembus jantung bosnya

932
01:11:54,271 --> 01:11:58,408
Baiklah semuanya, tunggu sebentar.
Apakah Anda ingin saya mengangkat tangan?

933
01:11:58,408 --> 01:12:01,945
Turun, turun

934
01:12:01,945 --> 01:12:05,345
Bos, uap dari bak mandi
Bisakah kamu menghentikanku?

935
01:12:11,254 --> 01:12:13,657
Ada yang ingin kukatakan pada orang ini.

936
01:12:13,657 --> 01:12:16,827
Kalian berdua harus segera keluar dari sini.

937
01:12:16,827 --> 01:12:19,327
Aku berhutang budi padamu.

938
01:12:40,751 --> 01:12:44,721
Orang ini melakukan kesalahan besar
Saya tidak bisa menahannya

939
01:12:44,721 --> 01:12:46,790
Bos dan putrinya
Akankah kita melakukan perubahan?

940
01:12:46,790 --> 01:12:49,826
Bukan itu masalahnya.
Ditambah Marimo

941
01:12:49,826 --> 01:12:52,362
Jika tidak, maka kita tidak bisa ikut serta.

942
01:12:52,362 --> 01:12:56,462
Saudaraku, inilah saatnya.
Haruskah kita mengambil tindakan dalam situasi seperti ini?

943
01:12:59,836 --> 01:13:02,839
Bagaimana kabarmu malam ini?
Sepertinya saya tidak beruntung.

944
01:13:02,839 --> 01:13:04,875
Ya, itu saja.

945
01:13:04,875 --> 01:13:06,910
Jadi masalahnya sudah selesai.

946
01:13:06,910 --> 01:13:09,913
Baiklah, sebelum aku berubah pikiran
Mari kita putuskan

947
01:13:09,913 --> 01:13:12,816
Aku akan membawakan Marimo itu sekarang.
Kembali.

948
01:13:12,816 --> 01:13:15,585
Transaksi terjadi di ruangan ini.

949
01:13:15,585 --> 01:13:19,122
Laporkan ke polisi.
Nyawa wanita tersebut hilang seketika.

950
01:13:19,122 --> 01:13:21,124
Apakah itu bagus?

951
01:13:21,124 --> 01:13:24,561
Anda tidak bisa berkendara di sini

952
01:13:24,561 --> 01:13:26,663
Aku membawa Marimo

953
01:13:26,663 --> 01:13:28,999
Tubuhmu akan berubah menjadi sarang lebah
Itu tidak menyeramkan.

954
01:13:28,999 --> 01:13:31,234
Apa yang harus saya lakukan?

955
01:13:31,234 --> 01:13:34,204
Kalian mengacungkan senjata
Saya menyukai kenyataan bahwa saya tidak bisa melakukannya

956
01:13:34,204 --> 01:13:36,804
Dimana tempat itu?

957
01:13:39,943 --> 01:13:43,380
Rupanya besok ada festival api di kota ini.

958
01:13:43,380 --> 01:13:47,017
100.000 orang akan keluar dari alun-alun.
Itu benar.

959
01:13:47,017 --> 01:13:49,052
Di bawah menara dansa
Bagaimana dengan itu?

960
01:13:49,052 --> 01:13:51,521
Begitu ya, petugas polisi keamanan

961
01:13:51,521 --> 01:13:54,758
Ada banyak dari mereka yang berkeliaran.
Jadi itu meyakinkan

962
01:13:54,758 --> 01:13:59,095
Ya, tidak apa-apa.
Mari kita sepakati secara baik-baik

963
01:13:59,095 --> 01:14:02,599
Oke.

964
01:14:02,599 --> 01:14:04,599
Sudah diputuskan

965
01:14:13,844 --> 01:14:16,613
Besok jam 10

966
01:14:16,613 --> 01:14:18,713
Di bawah menara di alun-alun

967
01:15:28,451 --> 01:15:31,051
Hei, bolehkah aku mendapatkan janji Marimo?

968
01:15:34,691 --> 01:15:37,193
Ditambah lagi aku akan memberimu Yoda juga.

969
01:15:37,193 --> 01:15:40,597
Marimo adalah bosnya
Saya ingin memeriksa apakah saya memilikinya

970
01:15:40,597 --> 01:15:43,197
Presiden, coba saya lihat

971
01:15:47,737 --> 01:15:51,441
Oke.
Mari masuk ke lingkaran satu sama lain pada saat yang sama

972
01:15:51,441 --> 01:15:54,241
Baiklah.

973
01:16:05,488 --> 01:16:08,625
１…
２…

974
01:16:08,625 --> 01:16:11,027
３!

975
01:16:11,027 --> 01:16:13,127
Aduh

976
01:16:18,969 --> 01:16:21,604
Oh tidak, tidak Marimo.
Hei, tidak ada marimo.

977
01:16:21,604 --> 01:16:23,604
Di sana!
Hei

978
01:17:46,890 --> 01:17:48,890
Kakak!

979
01:18:03,506 --> 01:18:05,506
Tuan Onitora!

980
01:18:17,654 --> 01:18:20,490
Onitora-san

981
01:18:20,490 --> 01:18:23,259
Oke.

982
01:18:23,259 --> 01:18:25,559
Sial

983
01:18:35,004 --> 01:18:37,704
Oke, itu bagus, bajingan.

984
01:18:40,043 --> 01:18:43,413
Hei, kamu pengemis yakuza

985
01:18:43,413 --> 01:18:46,516
Cara membungkus grounder dalam perjalanan pulang dari Abashiri
Ayolah, aku akan mengajarimu

986
01:18:46,516 --> 01:18:48,616
Apa!
Sial

987
01:18:52,889 --> 01:18:54,889
Hei, kamu baik-baik saja?

988
01:19:04,134 --> 01:19:06,134
Sial

989
01:19:09,072 --> 01:19:11,072
ah!

990
01:19:13,076 --> 01:19:15,276
Hei

991
01:19:22,886 --> 01:19:25,388
Bersabarlah, kawan.

992
01:19:25,388 --> 01:19:29,125
Aku baik-baik saja, cepatlah.
Pergilah ke tempat ayahmu.

993
01:19:29,125 --> 01:19:31,125
dengan cepat

994
01:19:34,264 --> 01:19:36,466
Mengapa kamu melakukan itu padaku?
Kamu sangat baik padaku.

995
01:19:36,466 --> 01:19:39,266
Ah, itulah kelemahan cinta

996
01:19:41,471 --> 01:19:43,640
Aku yakin kamu memang begitu

997
01:19:43,640 --> 01:19:47,810
Insiden Bank Hakodate
Saya pikir itu adalah bintang

998
01:19:47,810 --> 01:19:50,914
aku minta maaf

999
01:19:50,914 --> 01:19:53,449
Bodoh

1000
01:19:53,449 --> 01:19:57,949
Untuk seseorang yang akan segera pergi
Anda hanya mengatakannya seperti itu.

1001
01:20:01,524 --> 01:20:06,229
aku bersamamu
Kami pasti akan bekerja sama

1002
01:20:06,229 --> 01:20:11,267
Jika Anda mengharapkan ini
Apakah pasti akan turun?

1003
01:20:11,267 --> 01:20:15,867
Baik pria maupun wanita

1004
01:20:32,021 --> 01:20:34,357
Tachibana!

1005
01:20:34,357 --> 01:20:36,957
Oh, di sana

1006
01:20:39,862 --> 01:20:43,266
Sialan kamu
Kamu bajingan!

1007
01:20:43,266 --> 01:20:46,469
Bodoh
Ini bukan jalan untuk mobil seperti ini

1008
01:20:46,469 --> 01:20:49,069
Sopir, keluar.

1009
01:21:18,668 --> 01:21:21,068
Sial

1010
01:21:29,412 --> 01:21:31,412
Sial

1011
01:22:12,255 --> 01:22:14,255
Bajingan

1012
01:22:17,960 --> 01:22:19,960
Sial

1013
01:22:35,511 --> 01:22:37,511
Bajingan

1014
01:22:49,826 --> 01:22:52,626
Sial

1015
01:23:05,575 --> 01:23:07,775
Bajingan

1016
01:23:46,916 --> 01:23:51,354
Ayah, itu penari telanjangnya
Itu seperti "H" bagiku

1017
01:23:51,354 --> 01:23:53,954
Lihat itu
Pria bertopi besar

1018
01:23:57,293 --> 01:24:01,063
Saat ini, orang-orang menyukai Anda
Rupanya wajahnya populer

1019
01:24:01,063 --> 01:24:04,567
Wah wah

1020
01:24:04,567 --> 01:24:06,569
Hai

1021
01:24:06,569 --> 01:24:08,638
kesalahan

1022
01:24:08,638 --> 01:24:11,040
Ayo naik kereta bersama. Sampai jumpa lagi.

1023
01:24:11,040 --> 01:24:14,177
Umm... Tachibana-san dan Yumi-san

1024
01:24:14,177 --> 01:24:16,746
Belum?
Itu sudah datang

1025
01:24:16,746 --> 01:24:18,981
Untuk orang-orang itu
Terima kasih banyak atas bantuan Anda.

1026
01:24:18,981 --> 01:24:23,981
Terima kasih padamu...
Ibu ibu

1027
01:24:26,556 --> 01:24:30,393
Miliki saja satu.
"Ibu" lagi

1028
01:24:30,393 --> 01:24:33,596
Apa? Kamu adalah orang yang tidak berharga.
Tolong jangan bertingkah seperti seorang suami.

1029
01:24:33,596 --> 01:24:36,396
Saya akan bercerai.

1030
01:24:48,544 --> 01:24:51,013
Apa, seperti orang yang kesepian?
Ini menyakitkan

1031
01:24:51,013 --> 01:24:54,083
Oh saudara-saudara
Apa yang kamu ungkapkan?

1032
01:24:54,083 --> 01:24:56,283
Kereta akan berangkat

1033
01:25:04,927 --> 01:25:10,766
Hei, aku
Saya akan menyegarkan diri.

1034
01:25:10,766 --> 01:25:14,604
Saat aku bahagia, aku akan memikirkanmu
Bolehkah aku jatuh cinta padamu?

1035
01:25:14,604 --> 01:25:18,604
Hah? Tentu saja itu buruk...

1036
01:25:21,110 --> 01:25:23,112
Apakah kamu berpikir?

1037
01:25:23,112 --> 01:25:27,850
Hah? Tidak… saya diminta melakukannya.

1038
01:25:27,850 --> 01:25:31,387
Aku tipe orang yang tidak bisa mengatakan tidak

1039
01:25:31,387 --> 01:25:34,087
Baiklah, aku berangkat.

1040
01:25:46,135 --> 01:25:48,435
Lakukan dengan serius.
