1
00:00:32,333 --> 00:00:34,958
Յանուն դեռ պատրաստ չէ։

2
00:00:35,042 --> 00:00:36,708
Այսպիսով, մենք պատրաստվում ենք սպասել:

3
00:00:38,125 --> 00:00:39,875
- Ռանա՞:
-Ջանու՜

4
00:00:39,958 --> 00:00:41,583
Ի՞նչ ես անում։

5
00:00:43,292 --> 00:00:44,792
Եկեք գնանք։ Արի ինձ հետ անտառ:

6
00:00:45,792 --> 00:00:47,542
Ի՞նչ ես անելու անտառում:

7
00:00:47,625 --> 00:00:50,333
Ես ուզում եմ նվեր անել մայրիկի ծննդյան օրվա համար:

8
00:00:50,417 --> 00:00:54,000
Ես ասացի հայրիկին, որ գնում եմ քեզ հետ:

9
00:00:54,083 --> 00:00:56,167
Ի՞նչ: Բայց դու ինձ չասացիր։

10
00:00:56,250 --> 00:00:58,792
Եկեք պարզապես գնանք:

11
00:00:58,875 --> 00:01:00,583
Բայց դու վստահ ե՞ս հայրիկիդ ասել:

12
00:01:00,667 --> 00:01:02,833
ես արեցի։ Հիմա արի։

13
00:01:02,917 --> 00:01:04,792
Աստված իմ, Ռանա…

14
00:01:04,875 --> 00:01:06,250
Լավ, մի րոպե սպասիր:

15
00:01:06,333 --> 00:01:08,417
-Շտապե՛ք, լա՞վ:
-Լավ, լավ:

16
00:01:24,333 --> 00:01:28,500
<i>Տիկնայք և պարոնայք,</i>

17
00:01:30,542 --> 00:01:33,250
<i>խորը վշտով տեղեկացնում ենք ձեզ</i>

18
00:01:34,167 --> 00:01:36,250
<i>որ մեր դուստրը` Ռանան,</i>

19
00:01:36,333 --> 00:01:40,000
<i>կորել է անտառում
երեկ կեսօրից։</i>

20
00:01:40,083 --> 00:01:46,083
- Ռանա՜
- Ռանա՜

21
00:01:46,167 --> 00:01:51,917
<i>Ես շատ կգնահատեի դա
եթե միասին գնայինք</i>

22
00:01:52,000 --> 00:01:54,125
<i>որոնել մեր դստերը՝ Ռանային,
անտառում.</i>

23
00:01:54,208 --> 00:01:55,667
Ռանա՜

24
00:01:55,750 --> 00:01:59,458
- Ռանա՜
- Ռանա՜

25
00:01:59,542 --> 00:02:00,792
Քոյր

26
00:02:01,792 --> 00:02:05,083
- Ռանա՜
- Ռանա՜

27
00:02:05,167 --> 00:02:06,750
Ռանա՜

28
00:02:06,833 --> 00:02:12,750
- Ռանա՜
- Ռանա՜

29
00:02:12,833 --> 00:02:14,292
Քույրիկ

30
00:02:14,375 --> 00:02:16,583
- Ռանա՜
- Ռանա՜

31
00:02:16,667 --> 00:02:18,125
Ռանա՜

32
00:02:18,208 --> 00:02:24,917
Հուսով եմ, որ նրան ողջ ու անվնաս կգտնեն:

33
00:02:25,000 --> 00:02:26,875
Ամեն.

34
00:02:27,708 --> 00:02:29,000
շնորհակալ եմ

35
00:02:29,917 --> 00:02:33,042
ձեր բոլոր անկեղծ մտահոգության և օգնության համար:

36
00:02:34,708 --> 00:02:38,250
Ես դա շատ եմ գնահատում։

37
00:03:04,833 --> 00:03:08,000
-Ահա, պարոն:
-Շնորհակալություն։

38
00:03:08,833 --> 00:03:10,292
Այո՛։

39
00:03:10,375 --> 00:03:11,750
Շնորհակալություն։

40
00:03:11,833 --> 00:03:13,042
-Հեյ
-Այո՞:

41
00:03:13,125 --> 00:03:17,042
Ինչու՞ անել Թահլիլի ծեսը
եթե դին չե՞ն գտել։

42
00:03:17,125 --> 00:03:18,542
Ես չեմ զարմանում.

43
00:03:18,625 --> 00:03:25,208
Ըստ օրիորդ Նուրի՝ հաշվարկելուց հետո
նրա ծննդյան ամսաթիվը, ժամանակն է: Ճի՞շտ է:

44
00:03:25,292 --> 00:03:29,167
Բայց նա ընդամենը մեկ շաբաթ է, ինչ չկա։
Լա՞վ է Թահլիլի ծես անելը:

45
00:03:29,250 --> 00:03:30,333
Շնորհակալություն։

46
00:03:56,042 --> 00:03:58,917
<i>Վստա՞հ ես: Իսկապե՞ս պետք է գնալ:</i>

47
00:03:59,000 --> 00:04:01,083
Դադարեք ինձ հարցեր տալ:

48
00:04:01,167 --> 00:04:03,101
Դուք ակնկալում եք, որ մայրը հարցեր չտա
իր իսկ դստեր?

49
00:04:03,125 --> 00:04:07,583
-Մամ, ես պետք է շատ շտապ մի բան անեմ:
- Որքանո՞վ կարող է հրատապ լինել։

50
00:04:07,667 --> 00:04:10,208
-Շատ շտապ։
-Կարո՞ղ եք դա անել մեկ այլ օր:

51
00:04:10,292 --> 00:04:11,542
Ինչ վերաբերում է իմ ծննդյան օրվան:

52
00:04:11,625 --> 00:04:16,333
Մայրիկ, նախքան մոմերը փչելը,
Խոստանում եմ, որ կվերադառնամ տուն, լա՞վ:

53
00:04:16,417 --> 00:04:17,917
- Համոզվա՞ծ ես։
- Բացարձակապես:

54
00:04:18,000 --> 00:04:19,375
- Խորտիկներ կբերե՞ս:
-Այո:

55
00:04:19,458 --> 00:04:21,917
- Ջուր?
-Ես կանեմ: Լա՞վ:

56
00:04:23,167 --> 00:04:24,167
Ցտեսություն։

57
00:04:27,875 --> 00:04:29,917
-Այդ համբույրը նոր է:
-Ուրեմն բազկամարտով զբաղվենք։

58
00:04:30,917 --> 00:04:32,833
Ոչ, դա տղայի խաղ է:

59
00:04:32,917 --> 00:04:34,500
-Ցտեսություն, մայրիկ:
-Ցտեսություն, սիրելիս:

60
00:04:34,583 --> 00:04:37,250
- Զգույշ եղիր այնտեղ:
-Լավ, ցտեսություն:

61
00:04:45,667 --> 00:04:47,458
Դուք ամեն ինչ մաքրե՞լ եք:

62
00:04:47,542 --> 00:04:49,208
Ամեն ինչ?

63
00:04:54,583 --> 00:04:55,583
Սիս.

64
00:04:56,500 --> 00:04:58,583
Սա մայրիկի թաղման Յասինն է:

65
00:04:59,458 --> 00:05:01,042
Լավ, Սիս Նուրին կասեմ։

66
00:05:02,333 --> 00:05:05,542
- Սիս Նուր…
-Դա վաղուց է արվել։

67
00:05:05,625 --> 00:05:08,375
<i>Եթե չեմ սխալվում, դա եղել է…</i>

68
00:05:08,458 --> 00:05:12,167
Համապատասխանում այս մեծ ընտանիքին
հեշտ չէ, Դին.

69
00:05:12,250 --> 00:05:15,292
Ինքս՝ որպես ճավայեցի,
Ես էլ եմ դժվարանում։

70
00:05:15,375 --> 00:05:17,833
Ես կարող եմ հասկանալ
քանի որ դու նույնիսկ ճավայացի չես:

71
00:05:17,917 --> 00:05:20,083
-Շատ աշխատանք:
<i>- Ես նրանց ոչինչ չասացի:</i>

72
00:05:20,167 --> 00:05:23,208
-Պարզապես կախվիր այնտեղ:
<i>- Բայց ես ուզում եմ մայրիկի Յասինի նման մի բան:</i>

73
00:05:23,292 --> 00:05:24,875
-Շնորհակալություն։
<i>- Լավ?</i>

74
00:05:24,958 --> 00:05:26,375
Ոչինչ:

75
00:05:26,458 --> 00:05:28,667
Բայց մենք նախ պետք է պայմանավորվենք մի բանի շուրջ։

76
00:05:28,750 --> 00:05:31,750
Ինչ ամսաթիվ եք ուզում
դրվի մահախոսականում.

77
00:05:31,833 --> 00:05:33,458
Ես դրա մասին չէի մտածում:

78
00:05:33,542 --> 00:05:35,000
Դե ինչ ամսաթիվ:

79
00:05:35,083 --> 00:05:37,833
Ցանկանու՞մ եք նրա անհետացման ամսաթիվը

80
00:05:37,917 --> 00:05:40,500
կամ ամսաթիվը, երբ նրանք դադարեցրել են որոնումը:

81
00:05:42,625 --> 00:05:44,375
Ոչ նրա անհետացման ամսաթիվը:

82
00:05:45,750 --> 00:05:47,708
Դա անիծված օր է:

83
00:05:52,125 --> 00:05:54,333
«Երկուշաբթի <i>Պոն.</i>

84
00:05:54,417 --> 00:05:57,250
Մահացածների օրը,

85
00:05:58,000 --> 00:05:59,500
և անիծված օր.

86
00:06:00,042 --> 00:06:03,917
Այսինքն՝ սարսափելի ճակատագիր է լինելու
անձի վրա,

87
00:06:04,000 --> 00:06:05,750
և երկիրը կուլ կտա մարդուն»։

88
00:06:06,875 --> 00:06:10,500
Այլ կերպ ասած,
նրանց կուլ կտա երկիրը։

89
00:06:11,958 --> 00:06:14,583
Բայց դա մարդու ճակատագիրն է։

90
00:06:15,458 --> 00:06:18,833
Դա կլինի նրանց վերջին օրը Երկրի վրա:

91
00:06:20,625 --> 00:06:22,000
Դա նշանակում է

92
00:06:23,042 --> 00:06:24,042
մահ.

93
00:06:25,750 --> 00:06:27,458
Հետո, մենք չենք օգտագործի այդ ամսաթիվը:

94
00:06:27,542 --> 00:06:30,500
Ես ավելի շատ դժբախտություն չեմ ուզում
նրա 40-րդ օրվա հիշատակի արարողությանը։

95
00:06:30,583 --> 00:06:31,792
Լավ, ուրեմն:

96
00:06:32,792 --> 00:06:34,875
Եկեք պայմանավորվենք ամսաթիվը.

97
00:06:34,958 --> 00:06:38,958
Եկեք համաձայնենք, որ դա ամսաթիվն է
երբ նրանք դադարեցրին նրա որոնումը:

98
00:06:39,042 --> 00:06:40,042
Դա լա՞վ է:

99
00:06:42,250 --> 00:06:44,875
Տեսեք, թե որքան հեշտ եք դուք
մահվան մասին խոսելը.

100
00:06:46,667 --> 00:06:52,458
Դուք կարծես սիրում եք վերահսկել
ինչ-որ մեկի կյանքն ու մահը.

101
00:06:53,583 --> 00:06:55,917
Բայց դուք գիտեք ճշմարտությունը.

102
00:06:56,000 --> 00:06:57,625
Նրա մարմինը դեռ չի հայտնաբերվել։

103
00:06:58,125 --> 00:06:59,125
Դին.

104
00:06:59,958 --> 00:07:02,042
Ես ուզում եմ, որ դուք ուժեղ լինեք:

105
00:07:02,125 --> 00:07:07,042
Մենք ոչինչ չենք կարող անել
երբ խոսքը վերաբերում է ինչ-որ մեկի ճակատագրին.

106
00:07:09,083 --> 00:07:13,917
Դուք ուզում եք, որ ես հավատամ ճակատագրին:
Ճակատագիրն ըստ ում.

107
00:07:18,208 --> 00:07:20,958
Մենք պարզապես ցանկանում ենք հանգուցյալին
հանգստանալ խաղաղությամբ.

108
00:07:21,042 --> 00:07:23,500
Դրա համար մենք պետք է ընտրենք ամսաթիվը:

109
00:07:25,333 --> 00:07:26,750
Նրա անունը Ռանա է։

110
00:07:27,708 --> 00:07:29,458
Ոչ թե «հանգուցյալը».

111
00:07:30,667 --> 00:07:32,292
Ես նրա մայրն եմ։

112
00:07:32,375 --> 00:07:35,333
Ես գիտեմ, թե որն է լավագույնը իմ դստեր համար:

113
00:07:37,042 --> 00:07:38,833
Իսկ դու հիմա ինչո՞վ ես զբաղվում:

114
00:07:39,583 --> 00:07:43,750
Դուք մարդկանց հրավիրեցիք Թահլիլի ծեսի։
Դուք որոշել եք նրա մահվան ամսաթիվը:

115
00:07:44,500 --> 00:07:46,917
Դուք հանձնվել եք:
Ի՞նչ եք կարծում, ավելի լավ է հանձնվելը:

116
00:07:47,000 --> 00:07:49,333
Ինչպե՞ս գիտեք, թե որն է ավելի լավ:

117
00:07:50,083 --> 00:07:52,042
Ես քեզ զգուշացրել եմ

118
00:07:52,125 --> 00:07:54,667
որ եթե այդ օրը Ռանային բաց թողնես,
դժբախտություն տեղի կունենար.

119
00:07:54,750 --> 00:07:57,000
Բայց դու բաց թողեցիր նրան։

120
00:07:57,917 --> 00:08:01,667
Դուք դեռ դիմադրում եք մեր համոզմունքներին:

121
00:08:01,750 --> 00:08:06,708
Չնայած դուք գիտեիք, որ դա այդպես չէ
առաջին անգամ.

122
00:08:06,792 --> 00:08:10,375
Հիմա ձեր հիմարությունը
պահանջել է քո դստերը,

123
00:08:10,458 --> 00:08:11,917
իսկ դու դեռ հրաժարվում ես հավատալ?

124
00:08:17,625 --> 00:08:19,208
ես կհավատամ

125
00:08:20,292 --> 00:08:21,875
միայն եթե աղջիկս ողջ վերադառնա։

126
00:08:22,875 --> 00:08:24,500
Մի՞թե դա այդքան սխալ է:

127
00:08:39,083 --> 00:08:40,083
Ռանա՞ն:

128
00:08:41,792 --> 00:08:42,958
Ռանա…

129
00:09:19,542 --> 00:09:20,542
Ռանա՜

130
00:10:14,167 --> 00:10:15,375
Շրի.

131
00:10:15,458 --> 00:10:17,458
Դուք պետք է ասեք Բանյուին.

132
00:10:17,542 --> 00:10:20,875
Ինչու՞ ես: Ինչո՞ւ չես ասում նրան։

133
00:10:20,958 --> 00:10:23,417
Դուք ավելի մոտ եք նրան:

134
00:10:23,500 --> 00:10:26,042
Իսկ ի՞նչ կասեք, որ Սիս Նուրին թույլ տանք նրան ասել:

135
00:10:26,125 --> 00:10:29,042
Դուք ճիշտ եք: Նա գիտի, թե ինչպես հաշվարկել
ճիշտ՝ ըստ գրքի։

136
00:10:29,125 --> 00:10:32,000
- Բայց մենք պետք է դա անենք հիմա, կամ…
- Սիս!

137
00:10:32,083 --> 00:10:33,375
Ի՞նչ եք քննարկում:

138
00:10:33,458 --> 00:10:36,792
Ինչպե՞ս է Ռանան: Ի՞նչ ասաց նա քեզ:

139
00:10:36,875 --> 00:10:38,875
Նա վիրավորվե՞լ է:

140
00:10:38,958 --> 00:10:41,208
Ձեր զարմուհին վերադարձել է:

141
00:10:41,292 --> 00:10:43,250
Դադարեք մտածել վատ բաների մասին:

142
00:10:43,333 --> 00:10:47,667
Բանյուն, եթե նա դեռ ողջ էր, ինչու՞
միայն յոթ օր հետո տուն կգա՞ս։

143
00:10:47,750 --> 00:10:49,458
չգիտեմ։

144
00:10:49,542 --> 00:10:52,250
Բայց նա ինձ լավ է թվում:

145
00:10:53,125 --> 00:10:54,417
Օգտագործեք ձեր ուղեղը.

146
00:10:54,500 --> 00:10:56,750
Ինչ-որ տարօրինակ բան գտա՞ք:

147
00:10:56,833 --> 00:10:58,458
Արդյո՞ք նրա ոտքերը դիպչում են գետնին:

148
00:11:05,875 --> 00:11:07,500
Ինչու չեք ստուգում ձեր աղջկան:

149
00:11:08,125 --> 00:11:11,000
Ես չեմ կարող քեզ հավատալ: Ինչպե՞ս կարող էիր:

150
00:11:11,083 --> 00:11:13,375
-Կարո՞ղ ես հավատալ նրանց:
- Հանգստացիր, Բանյու:

151
00:11:13,458 --> 00:11:16,625
Ես չեմ կարող հավատալ, թե որքան վատ տարիք
վնասում է ձեր միտքը:

152
00:11:16,708 --> 00:11:20,708
-Ինչու՞ ես բարկացել մեզ վրա:
-Իմ հաշվարկը ճշգրիտ է։

153
00:11:22,417 --> 00:11:24,226
Նա ճիշտ է ասում: Դուք պետք է լսեք
ձեր ավագ քրոջը:

154
00:11:24,250 --> 00:11:26,042
Ես ձեր աջակցության կարիքն ունեմ։

155
00:11:26,125 --> 00:11:30,042
Նա կորել էր, և այժմ նրան գտել են։
Դադարեք բարդացնել իրավիճակը.

156
00:11:40,625 --> 00:11:42,208
Սա ի՞նչ երգ է։

157
00:11:45,833 --> 00:11:47,292
Չէ՞ որ դու կարոտել ես մեզ։

158
00:12:00,750 --> 00:12:02,500
Բոլորն ասացին

159
00:12:04,083 --> 00:12:06,292
որ դու գնացել ես։

160
00:12:07,958 --> 00:12:09,250
«Պետք է ուժեղ լինել».

161
00:12:09,333 --> 00:12:11,042
«Դուք պետք է բաց թողնեք նրան»:

162
00:12:11,833 --> 00:12:16,333
Բայց, Ռանա, ես գիտեի։ Ես հավատում էի.

163
00:12:19,083 --> 00:12:20,417
Ես գիտեի, որ դու դեռ ողջ ես:

164
00:12:22,375 --> 00:12:24,917
Խոստացել էիր, չէ՞։

165
00:12:26,333 --> 00:12:28,125
Խոստացել էիր տուն գալ։

166
00:12:28,208 --> 00:12:30,167
Որ դու տուն գայիր: Ճի՞շտ է:

167
00:12:33,000 --> 00:12:34,333
Ներիր ինձ, մայրիկ:

168
00:12:36,625 --> 00:12:38,083
Ինչի՞ համար։

169
00:12:39,208 --> 00:12:41,375
Երբեք ներողություն մի խնդրեք:

170
00:12:42,375 --> 00:12:44,458
Դու տանն ես, սիրելիս:

171
00:13:02,000 --> 00:13:03,833
Դու տանն ես։

172
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Տարի.

173
00:13:54,083 --> 00:13:55,792
Ձեր քույրը ցնցուղ ընդունե՞լ է:

174
00:13:55,875 --> 00:13:57,155
Նա պարզապես մտավ լոգարան:

175
00:13:58,375 --> 00:13:59,833
Ահա, ինձ լավություն արա։

176
00:13:59,917 --> 00:14:04,458
Սրբիչը դրեք լոգարանում։
Մոռացա այնտեղ դնել։

177
00:14:04,542 --> 00:14:05,792
Լավ։

178
00:14:05,875 --> 00:14:07,083
Տարի.

179
00:14:07,875 --> 00:14:10,500
Ձեր աղոթքները պատասխանվել են:

180
00:14:10,583 --> 00:14:14,250
Ես ուզում եմ, որ դու օգնես ինձ և քո հորը:
Եկեք ձեր քրոջը ապահով պահենք:

181
00:14:14,333 --> 00:14:15,333
Լա՞վ:

182
00:14:46,458 --> 00:14:47,458
Սիս?

183
00:15:08,500 --> 00:15:09,667
Քույր…

184
00:15:23,292 --> 00:15:24,375
Դուք ավարտե՞լ եք ցնցուղ ընդունելը:

185
00:16:19,042 --> 00:16:20,500
Դա ծիծաղելի չէ, գիտեք:

186
00:16:23,042 --> 00:16:25,625
Ես կարծում էի, որ ունեցել եմ
մի քանի լապշա մնացել է երեկ:

187
00:16:26,458 --> 00:16:29,750
Կարծում եմ՝ այդ ժամանակից անցել է
վերջին անգամ մենք գնեցինք ակնթարթային ռամեն:

188
00:16:29,833 --> 00:16:30,958
Կարո՞ղ եք դրանք գնել ինձ համար:

189
00:16:31,042 --> 00:16:35,917
Միայն այն դեպքում, եթե Ռանային կեսգիշերային խորտիկի կարիք ունենա
և դարակում ոչինչ չի գտնում:

190
00:16:39,417 --> 00:16:42,333
Կարծում եմ՝ ավելի լավ է բժիշկ կանչեմ, Դին։

191
00:16:43,583 --> 00:16:44,875
Չեմ կարծում, որ մեզ բժիշկ պետք է։

192
00:16:45,417 --> 00:16:48,000
Ես ստուգել եմ նրան: Ոչ մի կտրվածք կամ կապտուկ:

193
00:16:48,875 --> 00:16:51,833
Բայց Նուրն ասաց, որ մենք պետք է զգույշ լինենք:

194
00:16:58,042 --> 00:17:00,458
Համոզվելը վատ բան չէ, չէ՞:

195
00:17:00,542 --> 00:17:03,875
Ամեն դեպքում: Եթե նրան ինչ-որ բան պատահի,
մենք պատրաստ կլինեինք.

196
00:17:06,542 --> 00:17:08,792
Դուք վախենում եք ձեր սեփական դստերից:

197
00:17:09,417 --> 00:17:11,458
Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեի:

198
00:17:11,542 --> 00:17:14,750
Ես ասացի, եթե նրան ինչ-որ բան պատահի,
մենք պատրաստ կլինեինք.

199
00:17:14,833 --> 00:17:16,875
Ինչի՞ն է պատրաստվել։

200
00:17:17,625 --> 00:17:19,708
Ես չեմ կարող հավատալ սրան:

201
00:17:19,792 --> 00:17:24,333
Ինչպես կարող էր հայրը երջանիկ չթվալ տեսնելով
նրա մահացած դուստրը ողջ է տուն գալիս.

202
00:17:24,417 --> 00:17:25,500
Որքան տարօրինակ.

203
00:17:26,542 --> 00:17:28,917
Դուք պետք է երջանիկ լինեք:

204
00:17:29,000 --> 00:17:32,042
Բոլորը տեսան նրան:
Նա այստեղ է մարմնով:

205
00:17:32,625 --> 00:17:33,958
Ձեր աղջիկը…

206
00:17:34,042 --> 00:17:38,750
նա տուն եկավ բոլորից անմիջապես հետո
որոշեց, որ նա մահացած է:

207
00:17:38,833 --> 00:17:40,708
-Դա մի ասա:
-Լավ?

208
00:17:42,292 --> 00:17:43,875
Ես ուղղակի ասում եմ.

209
00:17:44,583 --> 00:17:46,917
Ավելի լավ է ապահով լինել, քան զղջալ:

210
00:17:47,000 --> 00:17:50,292
Սիրելիս, վերջ:
Ես հիվանդ եմ և հոգնել եմ այս անհեթեթությունից:

211
00:17:50,375 --> 00:17:52,095
Ես ճանաչում եմ ձեր քույրերին
թունավորել են ձեր միտքը.

212
00:17:53,042 --> 00:17:58,958
Նրանց կույր հավատը Պրիմբոնի գրքի նկատմամբ
նրանց խենթացնում է:

213
00:18:06,875 --> 00:18:09,917
կներես։
Բայց ես պարզապես ուզում եմ կիսվել իմ մտքերով:

214
00:18:13,458 --> 00:18:17,750
Ինչքան շատ իմանանք, այնքան լավ, Դին։

215
00:18:19,417 --> 00:18:20,625
Գիտեմ, բայց ոչ…

216
00:18:20,708 --> 00:18:21,958
-Բայց…
-Բավական է:

217
00:18:22,042 --> 00:18:23,458
Եկեք թողնենք այս թեման, լա՞վ:

218
00:18:23,542 --> 00:18:24,458
Մի լացիր։

219
00:18:24,542 --> 00:18:27,250
Ոչ, ես չեմ լացում: Ես ուղղակի չեմ ուզում
այլևս խոսել այդ մասին:

220
00:18:27,333 --> 00:18:28,333
Բավական է:

221
00:18:36,833 --> 00:18:39,958
Քո անհետանալուց հետո,
Մայրիկն ու հայրիկը չէին դադարում կռվել։

222
00:18:41,125 --> 00:18:42,792
Ես սկսեցի վարժվել դրան։

223
00:18:46,500 --> 00:18:48,542
Ես գիտեմ, որ նրանք երկուսն էլ կարոտել են քեզ:

224
00:18:49,875 --> 00:18:51,417
Հատկապես մայրիկ:

225
00:18:52,417 --> 00:18:55,083
Նա չէր դադարում լաց լինել
այն օրվանից, երբ դու կորել ես:

226
00:18:57,083 --> 00:18:59,883
Նա չէր կտրի իր ծննդյան տորթը
քանի դեռ նա չի իմացել, որ դու ապահով տուն կգաս:

227
00:19:04,250 --> 00:19:06,167
Իսկ քո նվերը?

228
00:19:06,250 --> 00:19:07,375
Դուք հասցրե՞լ եք այն:

229
00:19:13,583 --> 00:19:14,958
Դու դեռ հոգնե՞լ ես:

230
00:19:37,333 --> 00:19:40,292
Մենք չգիտեինք՝ ինչ անենք
երբ դու կորել ես:

231
00:19:42,333 --> 00:19:44,917
Բայց մայրիկը պնդեց դա
դու դեռ ողջ էիր։

232
00:19:48,292 --> 00:19:50,792
Պահեր եղան
Ես կասկածում էի, որ դու ես:

233
00:19:53,208 --> 00:19:54,500
Կներեք, որ մտածում եմ դրա մասին:

234
00:19:57,542 --> 00:19:59,333
Բայց ես ուրախ եմ, որ դու հիմա տանը ես:

235
00:20:01,292 --> 00:20:02,667
Ես կարոտել եմ քեզ, քույրիկ:

236
00:20:27,958 --> 00:20:30,417
Դուք պարզապես ուզում եք երգել հայրիկի հետ, հա՞:

237
00:20:30,500 --> 00:20:31,875
Դուք ուզում եք երգել ինձ հետ:

238
00:21:51,750 --> 00:21:52,875
Սոված ես, Նա՞:

239
00:22:00,917 --> 00:22:03,375
Մայրիկն ասաց, որ նրանք նոր են թողարկել նոր համ:

240
00:22:03,458 --> 00:22:04,833
Ձեր սիրելի ապրանքանիշը:

241
00:22:08,833 --> 00:22:11,000
Թույլ տվեք շուկայից վերցնել ձեզ համար, լա՞վ:

242
00:22:23,875 --> 00:22:25,542
Ձեզ լա՞վ եք զգում։

243
00:22:32,000 --> 00:22:34,500
Ես խնդրեցի բժիշկ Ադիին գալ քեզ հետազոտելու:

244
00:23:14,333 --> 00:23:17,417
Միայն առավոտ է
ու ես արդեն նորից պարտքերի մեջ եմ։

245
00:23:17,500 --> 00:23:20,833
-Դու նորից պարտքի տակ ես?
-Այո:

246
00:23:24,250 --> 00:23:25,393
- Առավոտ, տիկին:
-Դուք բոլորդ պատրա՞ստ եք:

247
00:23:25,417 --> 00:23:26,750
Դեռ ոչ, տիկին:

248
00:23:26,833 --> 00:23:28,375
-Կներեք, տիկին:
-Այո:

249
00:23:28,458 --> 00:23:30,875
Ներեցեք, տիկին:

250
00:23:30,958 --> 00:23:33,000
-Բարև, բարև:
-Այո:

251
00:24:17,208 --> 00:24:18,208
<i>Հայրիկ:</i>

252
00:24:19,625 --> 00:24:20,625
<i>Հայրիկ:</i>

253
00:24:21,958 --> 00:24:23,958
Ի՞նչ է դա, սիրելիս:

254
00:24:24,042 --> 00:24:25,042
Օու.

255
00:24:26,375 --> 00:24:27,833
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ:

256
00:24:29,167 --> 00:24:32,458
Ոչ, դա վտանգավոր է:
Հիմա անձրևների սեզոն է:

257
00:24:32,542 --> 00:24:35,833
- Պետք է խուսափել անտառ գնալուց:
-Բայց Ջանուն ինձ հետ կլինի:

258
00:24:37,750 --> 00:24:41,208
Ձեր մորաքույրն ասաց, որ դուք պետք է մնաք տանը:

259
00:24:41,792 --> 00:24:44,167
Ձեր մայրիկի ծննդյան օրն է նույնպես։

260
00:24:45,542 --> 00:24:47,917
Հայրիկ, ես Յանուի հետ կգնամ։

261
00:24:48,000 --> 00:24:49,792
Նա կարող է պաշտպանել ինձ։

262
00:24:50,375 --> 00:24:54,792
Լա՞վ: Եթե ինչ-որ բան պատահի,
դուք պետք է պատասխանատվության ենթարկեք նրան:

263
00:24:54,875 --> 00:24:56,833
Աստված մի արասցե:

264
00:24:58,167 --> 00:24:59,750
Պարզապես արեք այնպես, ինչպես ասում եմ այս անգամ:

265
00:25:00,500 --> 00:25:01,500
Կամ ինչ կասեք սրա մասին:

266
00:25:03,042 --> 00:25:05,042
Ինչ կասեք,

267
00:25:05,125 --> 00:25:09,625
Ես կգնամ քեզ օգնեմ շուկայում մեկ շաբաթով
եթե թույլ տաք, որ գնամ

268
00:25:10,750 --> 00:25:11,750
Խնդրում եմ.

269
00:25:13,292 --> 00:25:14,875
-Խոստո՞ւմ:
- Խոստանում եմ։

270
00:25:14,958 --> 00:25:16,167
- Համոզվա՞ծ ես։
- Հա՜

271
00:25:16,250 --> 00:25:18,042
-Նորից խոստացա՞նք:
- Խոստանում եմ։

272
00:25:18,125 --> 00:25:19,958
-Չեմ կարողանում հավատալ:
-Հիմա կարո՞ղ եմ գնալ:

273
00:25:20,042 --> 00:25:21,125
Լավ:

274
00:25:22,167 --> 00:25:23,917
Զգույշ եղիր դանակով, Բանյու:

275
00:25:24,708 --> 00:25:28,333
Ձկան փոխարեն բթամատդ կկտրես։

276
00:25:29,583 --> 00:25:31,208
Դա անհնար է:

277
00:25:34,708 --> 00:25:37,458
Ռանան քեզ հետ չի՞ գալիս։
Նա արդեն սկսել է դասերի?

278
00:25:40,167 --> 00:25:42,417
Ավելի լավ է նա դեռ տանը մնա:

279
00:25:42,500 --> 00:25:43,667
Ժամկետը ճիշտ չէ։

280
00:25:44,958 --> 00:25:46,833
Ինչպիսի՞ն է նա, այնուամենայնիվ:

281
00:25:46,917 --> 00:25:48,375
Նա լավ է, չէ՞:

282
00:25:48,458 --> 00:25:51,375
Կապտուկներ կամ վնասվածքներ չկա՞ն:

283
00:25:53,375 --> 00:25:55,625
Նրա մարմինը լավ է:

284
00:25:56,500 --> 00:25:58,417
Բայց ես նույնը չեմ կարող ասել նրա մտքով:

285
00:25:58,500 --> 00:26:00,000
Ահա դուք գնում եք:

286
00:26:01,250 --> 00:26:02,750
Գիտե՞ք ինչ։

287
00:26:02,833 --> 00:26:06,583
Դա այն պատճառով է, որ ձեր մեծ ընտանիքը
նա սարսափում է, կարծելով, որ նա ուրվական է:

288
00:26:06,667 --> 00:26:08,292
Զարմանալի չէ, որ դա ազդում է նրա մտքի վրա:

289
00:26:09,833 --> 00:26:10,708
- Պարոն:
-Այո՞:

290
00:26:10,792 --> 00:26:12,417
-Կարո՞ղ եմ գնել կաղամարը:
-Քանի՞ կիլոգրամ:

291
00:26:12,500 --> 00:26:14,667
- 50000-ի չափով։
-Լավ:

292
00:26:29,417 --> 00:26:32,042
-Ահա դու: Շնորհակալություն։
-Շնորհակալություն, պարոն:

293
00:26:32,125 --> 00:26:34,333
Հանգստացիր, Բանյու:

294
00:26:34,417 --> 00:26:36,375
Դադարեք չափազանց մտածել դրա մասին:

295
00:26:37,083 --> 00:26:40,167
Դուք գիտեք, թե ինչպես են ձեր քույրերը
միշտ չափազանցնում են.

296
00:26:41,583 --> 00:26:45,458
Նրանք բուժում են Primbon գիրքը
որպես կյանքի ձեռնարկ:

297
00:26:47,125 --> 00:26:50,208
Երբ մայրդ դեռ մեզ հետ էր,

298
00:26:50,292 --> 00:26:52,000
Ես քեզ նման էի։

299
00:26:52,083 --> 00:26:55,667
Ձուկ բռնելը պետք է սպասեր մինչև
նրանք հաստատել են ամսաթիվը։

300
00:26:55,750 --> 00:26:58,792
«Լավ օր է, թե վատ օր
ձուկ բռնե՞լ։ Այնքան բարդ։

301
00:27:00,417 --> 00:27:02,042
Ես հենց քեզ նման էի:

302
00:27:02,833 --> 00:27:06,375
Նրանք այնքան կատաղեցին, երբ ես նրանց ասացի
Ես պատրաստվում էի ամուսնանալ Դինիի հետ։

303
00:27:07,333 --> 00:27:10,417
Հետո մայրս մահացավ։

304
00:27:10,500 --> 00:27:11,958
Այո՛։

305
00:27:12,042 --> 00:27:15,083
Բայց ամեն ինչ չէ, որ կապված է նրանց հավատքի հետ:

306
00:27:16,042 --> 00:27:20,833
Ճավայի ժողովուրդը միշտ հետևում է
առաջին հերթին նրանց սրտերը:

307
00:27:21,667 --> 00:27:25,958
Օրհնյալ օր, թե անիծյալ օր, ո՞վ կասի.

308
00:27:26,042 --> 00:27:27,042
Ճի՞շտ է:

309
00:27:28,792 --> 00:27:29,792
Դուք ճիշտ եք:

310
00:27:32,125 --> 00:27:34,333
Վերցրեք Ռանային վաղը այստեղ:

311
00:27:35,083 --> 00:27:36,083
Ինչի՞ համար։

312
00:27:37,333 --> 00:27:38,833
Ո՞վ գիտի։

313
00:27:38,917 --> 00:27:41,250
Միգուցե այս ձուկն ուտելուց հետո,
նա կվերածվի մարդու:

314
00:27:42,042 --> 00:27:43,250
Ինչպիսի՞ մարդ:

315
00:27:43,750 --> 00:27:45,125
Մարդկային ձուկ.

316
00:27:47,250 --> 00:27:48,292
Դա շատ սարսափելի կլիներ:

317
00:27:49,167 --> 00:27:50,208
Ես գիտեմ.

318
00:28:18,250 --> 00:28:19,417
Ջանու՜

319
00:28:20,250 --> 00:28:21,500
Ջանու՜

320
00:28:21,583 --> 00:28:23,750
Յանու…

321
00:28:24,458 --> 00:28:26,667
Գիտե՞ք, որ Ռանան տուն է վերադարձել:

322
00:28:28,208 --> 00:28:29,248
Չե՞ք ուզում տեսնել նրան:

323
00:28:30,375 --> 00:28:31,875
Չի կարող լինել։

324
00:28:31,958 --> 00:28:33,417
Ոչ, դա չի կարող լինել:

325
00:28:33,500 --> 00:28:34,500
Յանու.

326
00:28:48,917 --> 00:28:50,792
- Ահա փոփոխության համար 20, տիկին:
-Այո:

327
00:28:50,875 --> 00:28:52,208
Մենք ծախված ենք, տիկին:

328
00:28:52,292 --> 00:28:53,708
-Ահա դու:
-Շնորհակալություն, տիկին:

329
00:28:53,792 --> 00:28:54,958
Ցտեսություն։

330
00:28:55,042 --> 00:28:56,167
Տիկին.

331
00:28:57,917 --> 00:28:59,583
Այսպիսով, սա է պատճառը:

332
00:28:59,667 --> 00:29:02,792
Մտածում էի, թե ինչու են ականջներս դողում։

333
00:29:03,333 --> 00:29:07,167
Երևում է, ես այցելություն էի ստանում
հին հաճախորդից.

334
00:29:10,542 --> 00:29:12,667
- Ձեր աղջիկը վերադարձե՞լ է:
-Այո, տիկին:

335
00:29:12,750 --> 00:29:14,333
Ահա թե ինչու եմ եկել այստեղ։

336
00:29:14,417 --> 00:29:17,750
Նրա հատուկ կերակուրը պատրաստելու համար,
Ինձ որոշ բաղադրիչներ են պետք:

337
00:29:17,833 --> 00:29:19,625
Ո՞ր բրինձն է ավելի համեղ:

338
00:29:19,708 --> 00:29:22,542
- Սա՞ է:
- Նկատի ունեմ…

339
00:29:22,625 --> 00:29:24,476
Նա վերադարձավ գիշերը
Դուք Թահլիլի ծես եք անցկացրել:

340
00:29:24,500 --> 00:29:26,292
Հետաքրքիր է, ինչու?

341
00:29:26,375 --> 00:29:27,958
Համոզվա՞ծ ես, որ նա է:

342
00:29:28,042 --> 00:29:29,958
Զգույշ եղեք հալածող ոգիներից:

343
00:29:31,417 --> 00:29:32,417
Չեմ կատակում, տիկնայք։

344
00:29:32,500 --> 00:29:38,167
Նրանք հոգիներ են, ովքեր մնում են իրենց տների մոտ
նրանց մահից հետո առաջին 40 օրվա ընթացքում:

345
00:29:39,333 --> 00:29:40,417
Տիկին Դինին.

346
00:29:41,542 --> 00:29:43,875
Ինչ երազանք ես տեսել
նախքան քո դուստրը վերադառնալը:

347
00:29:45,083 --> 00:29:48,000
Երազ ընդհանրապես չկա:
Ես չեմ վստահում այս օրերի երազանքներին:

348
00:29:49,875 --> 00:29:51,208
Բայց

349
00:29:51,292 --> 00:29:55,583
երազները երբեմն կարող են նաև իրականանալ:

350
00:29:55,667 --> 00:30:01,917
Հարևանս մի անգամ թավան դրեց,
բայց այն ընկավ ու կոտրվեց։

351
00:30:02,833 --> 00:30:05,292
Դրանից շատ չանցած նրա հարևանը մահացավ։

352
00:30:05,375 --> 00:30:07,375
- Համոզվա՞ծ ես։
- Երդվում եմ:

353
00:30:08,125 --> 00:30:11,208
Հեյ Դուք նախ ստուգե՞լ եք օրիորդ Նուրի հետ:

354
00:30:11,292 --> 00:30:16,000
Նախազգացումը լա՞վ էր, թե՞ վատ։

355
00:30:20,833 --> 00:30:21,833
Տեսնես

356
00:30:22,833 --> 00:30:25,958
Ըստ Պրիմբոնի,
երբ ինչ-որ բան ընկնում է,

357
00:30:26,042 --> 00:30:28,125
դա նշանակում է, որ հարազատը մահանալու է:

358
00:30:29,125 --> 00:30:33,500
Բայց դու երազների մասին էիր խոսում։
Բայց սա ամենևին էլ երազանք չէ։

359
00:30:33,583 --> 00:30:35,375
Մենք բոլորս տեսանք, որ թավան ընկավ։

360
00:30:35,458 --> 00:30:37,875
Ուրեմն թավան գնեմ։ Որքա՞ն:

361
00:30:37,958 --> 00:30:40,479
-Ուզու՞մ ես ինձ համար նորը գնել:
-Ինչքա՞ն եք ուզում դրա համար։

362
00:30:41,292 --> 00:30:42,458
Շնորհակալություն, Դին.

363
00:30:43,042 --> 00:30:45,292
Ենթադրենք, դուք չեք երազել
ընդհանրապես դրա մասին։

364
00:30:45,375 --> 00:30:47,458
Բայց դուք ընդհանրապես ինչ-որ նախազգացում ստացա՞ք։

365
00:30:47,542 --> 00:30:49,958
Համոզվա՞ծ ես, որ նա իսկապես քո դուստրն է:

366
00:30:52,667 --> 00:30:54,309
Տիկին, ես մտափոխվել եմ
ձեր բրինձ գնելու մասին:

367
00:30:54,333 --> 00:30:55,333
Ի՞նչ է կատարվում։

368
00:30:56,125 --> 00:30:58,417
Ես լսում եմ քո գոռոցը
այնտեղ գտնվող իմ կրպակից:

369
00:30:58,500 --> 00:31:00,542
Եթե ցանկանում եք հանդիպել Ռանային,
դու կարող ես գալ ինձ հետ:

370
00:31:00,625 --> 00:31:03,625
Դուք կարող եք տեսնել նրան ինքներդ:
Նրա հետ ընդհանրապես վատ բան չկա:

371
00:31:04,833 --> 00:31:06,042
Ճի՞շտ է:

372
00:31:08,708 --> 00:31:10,208
Սիրելիս, խնդրում եմ, օգնիր:

373
00:31:10,292 --> 00:31:13,500
-Վճարե՞լ եք ձեր մթերքների համար:
- Դուք կարող եք վճարել թավայի համար:

374
00:31:13,583 --> 00:31:16,083
Ինչ վերաբերում է տապակին,
նա ասաց, որ գնում է իմ թավան:

375
00:31:16,167 --> 00:31:17,875
Այո, բայց ոչ բրինձը: Պարզապես տապակը:

376
00:31:17,958 --> 00:31:20,208
Սիրելիս, ուղղակի վճարիր թավայի համար:

377
00:31:20,292 --> 00:31:22,042
- Որքա՞ն:
-Դա քեզնից է կախված:

378
00:31:22,750 --> 00:31:24,458
Դուք չեք կարող դա անել!

379
00:31:25,375 --> 00:31:26,583
-Ահա դու:
-Շնորհակալություն։

380
00:31:26,667 --> 00:31:27,375
Իհարկե:

381
00:31:27,458 --> 00:31:28,792
-Կներեք, տիկին:
- Իհարկե:

382
00:31:29,583 --> 00:31:32,417
-Պատրա՞ստ ես տուն գնալ։
-Այո:

383
00:31:32,500 --> 00:31:33,976
Կարո՞ղ եք ուտելիք գնել տան ճանապարհին:

384
00:31:34,000 --> 00:31:37,125
Երբ ես դուրս եկա տնից,
Ռանան դեռ քնած էր։

385
00:31:37,208 --> 00:31:39,375
Ես չեմ ուզում, որ նա սոված արթնանա:

386
00:31:39,458 --> 00:31:41,000
Ես չէի ուզում արթնացնել նրան:

387
00:31:41,083 --> 00:31:42,958
Նա տանը մենա՞կ է:

388
00:31:43,042 --> 00:31:45,125
Ինձ հարկավոր էր մի քանի մթերք գնել:

389
00:31:45,208 --> 00:31:47,042
- Լավ ուրեմն, ես հենց հիմա գնում եմ:
-Լավ:

390
00:31:47,125 --> 00:31:49,406
- Մի մոռացիր ճաշը:
-Լա՞վ ես, որ այստեղ մենակ ես:

391
00:32:39,083 --> 00:32:40,333
Սիս.

392
00:32:40,417 --> 00:32:43,208
Ես ուզում եմ սա դնել Ռանայի սենյակում։

393
00:32:43,292 --> 00:32:44,458
Այսքանը բավարա՞ր է։

394
00:32:45,333 --> 00:32:46,583
Դա պաշտպանության համար է:

395
00:32:47,625 --> 00:32:49,792
Եթե ծաղիկներն անմիջապես թառամեն,

396
00:32:51,125 --> 00:32:53,667
ուրեմն նա մարդ չէ:

397
00:34:56,625 --> 00:34:57,625
Մորաքույր Նինգ.

398
00:35:04,625 --> 00:35:08,375
Հիշում եմ, որ դու սիրում էիր
մազերս հյուսել, չէ՞:

399
00:35:36,833 --> 00:35:40,333
Նուր մորաքույրը ձեզ շատ բան ասաց
Պրիմբոն գրքի պատմություններ, չէ՞:

400
00:35:43,125 --> 00:35:45,083
Կարո՞ղ եք նորից պատմել ինձ պատմությունները:

401
00:35:51,208 --> 00:35:54,000
Primbon Mangkuprajan գիրքը սա ասում է.

402
00:35:56,292 --> 00:35:58,833
Դուք ծնվել եք շաբաթ օրը:

403
00:36:02,667 --> 00:36:06,000
Այն շատ է ազդված երկրի վրա:

404
00:36:08,208 --> 00:36:11,292
Դրա համար դու յուրահատուկ աղջիկ ես։

405
00:36:16,250 --> 00:36:17,917
Դուք սիրված եք շատերի կողմից…

406
00:36:21,625 --> 00:36:22,917
Ի՞նչ է պատահել, մորաքույր Նինգ։

407
00:36:27,542 --> 00:36:28,542
Մորաքույր Նինգ?

408
00:36:41,042 --> 00:36:42,625
-Ի՞նչ է պատահել, քույրիկ:
- Շրի…

409
00:36:42,708 --> 00:36:43,708
Ի՞նչ է պատահել։

410
00:36:43,792 --> 00:36:45,667
Ի՞նչ ես անում Ռանայի սենյակում։

411
00:36:47,875 --> 00:36:49,958
Ռանայի մազերը հյուսում էի, Շրի։

412
00:36:51,583 --> 00:36:54,917
Բայց նրա գլխամաշկը փտում է։

413
00:36:55,000 --> 00:36:58,583
-Ամեն տեղ թրթուրներ կային, Շրի։
-Ախ իմ…

414
00:36:58,667 --> 00:37:00,292
Ես խելագարվեցի:

415
00:37:02,500 --> 00:37:03,917
Ես չդիմացա հոտին:

416
00:37:07,625 --> 00:37:09,667
Դուք ինձ զայրացնում եք:

417
00:37:12,208 --> 00:37:13,208
Շրի…

418
00:37:14,500 --> 00:37:15,875
Չես գիտակցում?

419
00:37:15,958 --> 00:37:17,500
Անհետանալու օրվանից,

420
00:37:18,042 --> 00:37:21,708
այդ ողբալի կկուն չի դադարել
երգում է Բանյուի տան դիմաց.

421
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
Գիտե՞ք դա ինչ նշան է։

422
00:37:28,000 --> 00:37:30,458
Դա <i>kepaten,</i> նշանն է Շրի:

423
00:37:30,542 --> 00:37:32,542
Տանը մահ է.

424
00:37:34,708 --> 00:37:35,708
Դուք ճիշտ եք:

425
00:37:36,542 --> 00:37:38,792
Բայց եթե Ռանան իսկապես մահացած լիներ,

426
00:37:38,875 --> 00:37:41,708
ինչպես է ստացվում, որ մենք դեռ կարող ենք տեսնել նրան
մարմնով?

427
00:37:44,333 --> 00:37:46,000
Չգիտեմ, Շրի։

428
00:37:47,958 --> 00:37:49,393
Պետք է լսել, թե ինչ է ասում Սիս Նուրը։

429
00:37:49,417 --> 00:37:50,893
Ես չեմ ուզում սխալ որոշում կայացնել.

430
00:37:50,917 --> 00:37:53,125
Ախ, դու ճիշտ ես:

431
00:37:53,208 --> 00:37:54,792
Օ, ոչ:

432
00:37:54,875 --> 00:37:55,875
Շրի.

433
00:37:58,625 --> 00:38:00,042
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ:

434
00:38:01,458 --> 00:38:03,333
Կարծում եք՝ ես էլ եմ ուրվական?

435
00:38:03,417 --> 00:38:06,042
Դա ծիծաղելի չէ:

436
00:38:06,125 --> 00:38:09,083
-Ի՞նչ է պատահել:
-Դուք մեզ զարմացնում եք:

437
00:38:09,708 --> 00:38:10,750
-Օ՜…
-Ի՞նչ է դա:

438
00:38:10,833 --> 00:38:14,042
Ես ուղղակի ուզում եմ ձեր կարծիքը հարցնել։

439
00:38:14,125 --> 00:38:15,792
Մի բան հարցնեմ.

440
00:38:15,875 --> 00:38:20,458
Ձեզ հետաքրքիր չէ՞ արդյոք այդ աղջիկը
իսկապե՞ս Ռանան է, թե՞ ոչ։

441
00:38:21,167 --> 00:38:24,708
Կարծում եմ՝ մենք դեռ պետք է ապացուցենք
որ դա իսկապես նա է:

442
00:38:24,792 --> 00:38:29,292
Մենք դա արեցինք, երբ Սիս Նինգը վայր դրեց
ծաղկեփնջեր մատուցող սկուտեղ:

443
00:38:29,375 --> 00:38:30,375
Ճի՞շտ է, քույրս:

444
00:38:31,125 --> 00:38:32,208
Ի՞նչ:

445
00:38:32,292 --> 00:38:34,875
Դուք համարձակություն ունե՞ք
վերցնել սկուտեղը.

446
00:43:01,125 --> 00:43:02,208
Աղոթիր Աստծուն, Նինգ:

447
00:43:03,458 --> 00:43:07,750
Խնդրեք Նրան պաշտպանել ձեզ Ռանայից:

448
00:45:47,000 --> 00:45:48,750
Հեյ, քույրիկ Ի՞նչ ես անում այստեղ։

449
00:45:51,958 --> 00:45:52,958
Մորաքույր Շրի.

450
00:45:55,542 --> 00:45:57,458
Դուք սա եք փնտրում, չէ՞:

451
00:46:00,500 --> 00:46:01,958
Սիս. Ի՞նչ է դա։

452
00:46:02,833 --> 00:46:04,583
Պարզապես վերադարձրեք այն մորաքույր Նինգին:

453
00:46:12,958 --> 00:46:14,667
Քույրիկ

454
00:46:15,625 --> 00:46:17,125
Ձեր մորաքույրը խելագարվում է:

455
00:46:18,208 --> 00:46:20,168
Պարզապես կերեք ձեր կերակուրը:
Բժիշկը այստեղ ճանապարհին է։

456
00:46:20,583 --> 00:46:21,625
Լա՞վ:

457
00:46:45,750 --> 00:46:47,708
Դա հայրիկի սիրելի բրինձն է:

458
00:46:48,958 --> 00:46:51,250
Տապակած տեմպեհը լավ է:

459
00:46:52,667 --> 00:46:55,083
Եփած ձուն լավն է։

460
00:46:55,875 --> 00:46:57,708
Տապակած վերմիշելը նույնպես լավ է:

461
00:46:59,500 --> 00:47:01,292
Չե՞ք սիրում ուտելիքը։

462
00:47:02,333 --> 00:47:03,333
Ես սիրում եմ այն:

463
00:47:05,292 --> 00:47:06,583
Հետո սկսեք ուտել։

464
00:47:11,500 --> 00:47:14,333
Այսօր շուկայում,

465
00:47:15,542 --> 00:47:19,125
Մայրիկը համարյա տեսարան սարքեց
տիկին Անիկի կրպակում։

466
00:47:22,917 --> 00:47:24,667
Բայց դա եղել է մեկ այլ գնորդի հետ:

467
00:47:26,500 --> 00:47:28,458
Այսպիսով, ձեր մայրն ասաց

468
00:47:28,542 --> 00:47:33,875
Տիկին Անիկի ապրանքը կեղտոտ էր,
կեղտոտ և փտած հոտ էր գալիս:

469
00:47:33,958 --> 00:47:34,833
Հիմնականում նա նրանց վատ է անվանել:

470
00:47:34,917 --> 00:47:37,292
Բայց իրական պատճառը, որ նա դա արեց
ցածր գին ստանալու համար էր:

471
00:47:41,042 --> 00:47:43,167
Մայրդ խելացի է, ինչպես դու։

472
00:47:45,875 --> 00:47:48,167
Ձուն կեր, լավ է։

473
00:47:56,792 --> 00:47:58,000
Ի՞նչ է դա:

474
00:47:58,083 --> 00:48:00,375
Ախ իմ…

475
00:48:00,458 --> 00:48:02,250
Լա՞վ ես, փոքրիկս:

476
00:48:07,750 --> 00:48:10,500
Ես քեզ ասացի, որ դեռ ոչ մի տեղ չգնաս:

477
00:48:11,792 --> 00:48:14,083
Պետք է առողջ սնունդ ուտել
և շատ քնել,

478
00:48:14,167 --> 00:48:16,667
հաշվի առնելով այն, ինչ հենց նոր պատահեց ձեզ հետ:

479
00:48:16,750 --> 00:48:19,750
Գեղեցիկ աղջիկը չպետք է ունենա
քթի արյունահոսություն. Քիթդ սրբիր։

480
00:48:25,750 --> 00:48:26,833
Ներեցեք ինձ։

481
00:48:29,042 --> 00:48:30,833
Դոկտոր Ադի.

482
00:48:30,917 --> 00:48:32,583
-Բարի կեսօր:
-Բարի օր, դոկտոր:

483
00:48:32,667 --> 00:48:34,167
-Խնդրում եմ, ներս արի:
-Շնորհակալություն։

484
00:48:34,250 --> 00:48:35,417
-Նա այնտեղ է:
-Կարո՞ղ եմ:

485
00:48:35,500 --> 00:48:36,583
Իհարկե, շարունակիր:

486
00:48:40,292 --> 00:48:42,750
Դե, սա բժիշկ Ադին է:

487
00:48:42,833 --> 00:48:44,500
-Սա հիվանդն է՞:
-Այո:

488
00:48:44,583 --> 00:48:45,583
Ոչինչ:

489
00:48:46,292 --> 00:48:47,958
Եկեք մի փոքր առողջական ստուգում անենք։

490
00:48:48,042 --> 00:48:49,417
Դուք լավ կլինեք:

491
00:48:50,667 --> 00:48:51,875
Ներեցեք, տիկին:

492
00:49:28,333 --> 00:49:30,000
Կարող եք բացել ձեր բերանը:

493
00:49:33,250 --> 00:49:34,833
Նայիր տանիքին, խնդրում եմ։

494
00:49:44,292 --> 00:49:45,684
Ոչ մի վատ բան չկա
նրա հետ, ճիշտ է, դոկ:

495
00:49:45,708 --> 00:49:48,417
Նա լավ է:

496
00:49:48,500 --> 00:49:51,208
Կարո՞ղ եմ օգտվել լոգարանից:

497
00:49:51,292 --> 00:49:53,708
Այո, հաստատ: Հետևի մասում է:
Դահլիճի ներքև:

498
00:49:57,792 --> 00:50:00,083
Սիս, ես չեմ ուզում ներս մտնել։

499
00:50:01,125 --> 00:50:02,125
Բանյու!

500
00:50:04,292 --> 00:50:05,833
Պետք է խոսել։

501
00:50:11,042 --> 00:50:14,208
Հիմա ի՞նչ։ Եթե չես հավատում,
պարզապես ներս մտիր:

502
00:51:02,042 --> 00:51:04,125
Եկեք լսենք, թե ինչ է ասում բժիշկը, լա՞վ:

503
00:51:05,125 --> 00:51:06,375
Բժիշկ

504
00:51:07,292 --> 00:51:09,417
- Նա լավ է, չէ՞:
-Նա լավ է:

505
00:51:14,875 --> 00:51:16,208
Բժիշկ… Բժիշկ!

506
00:51:16,292 --> 00:51:17,292
Ինչո՞ւ եք բոլորդ դրսում:

507
00:51:17,875 --> 00:51:19,417
Կարո՞ղ եմ իմանալ, թե ինչ եք քննարկում:

508
00:51:21,042 --> 00:51:23,000
Խոսքը միայն Ռանայի մասին չէ:

509
00:51:23,750 --> 00:51:31,750
Ռանան դարձել է վատ ոգիների մագնիս,
նրանց ներգրավելով այս գույքով:

510
00:51:33,500 --> 00:51:34,750
Դա անհնար է:

511
00:51:34,833 --> 00:51:36,542
Ձեզ համար անհնար է:

512
00:51:36,625 --> 00:51:38,708
Որովհետև դուք հրաժարվում եք հավատալուց:

513
00:51:38,792 --> 00:51:41,667
Ես ու Շրին տանջվում էինք
երեկ գիշեր չար ոգիների կողմից:

514
00:51:42,917 --> 00:51:44,792
Այս թասը լի է թառամած ծաղիկներով
ապացույցն է.

515
00:51:45,792 --> 00:51:48,272
Երբ Շրին գնաց սկուտեղի հետ,
ծաղիկները դեռ թարմ էին։

516
00:51:48,833 --> 00:51:50,958
Ի՞նչ ես դրել իմ տանը:

517
00:51:52,250 --> 00:51:53,417
Ի՞նչ եք դրել այնտեղ:

518
00:51:54,292 --> 00:51:55,417
Նյու.

519
00:51:56,375 --> 00:51:58,458
Դուք կներեք:

520
00:52:04,542 --> 00:52:06,333
Ինչի մասին է նա խոսում:

521
00:52:09,917 --> 00:52:11,125
Ինչպե՞ս է նա անում:

522
00:52:12,333 --> 00:52:14,875
Բժիշկը ասաց, որ նա լավ է:

523
00:52:18,833 --> 00:52:20,375
Սիս. Սիս.

524
00:52:20,458 --> 00:52:22,792
Ինչի են գալու բաները
եթե թույլ տանք, որ դա տեղի ունենա.

525
00:52:22,875 --> 00:52:26,500
Տարօրինակ բաները շարունակվում են
մեր շուրջը.

526
00:52:26,583 --> 00:52:29,375
Ես չեմ ուզում այն, ինչ պատահեց մոր հետ
նորից կրկնվել։

527
00:52:29,458 --> 00:52:31,042
Թակեք փայտի վրա.

528
00:52:32,625 --> 00:52:34,125
Սիս.

529
00:52:34,208 --> 00:52:36,542
Բոլոր նշանները պարզ են, չէ՞:

530
00:52:36,625 --> 00:52:38,125
Կանգնեք:

531
00:52:38,208 --> 00:52:39,833
Ի՞նչ ասաց բժիշկը:

532
00:52:43,083 --> 00:52:45,333
Եթե բժիշկը ոչինչ չի ասել,

533
00:52:45,417 --> 00:52:48,542
ինչու պետք է հավատանք նշաններին
իսկ Պրիմբոնի գիրքը և ոչ թե գիտությունը։

534
00:52:48,625 --> 00:52:49,625
Ես շփոթված եմ։

535
00:52:49,708 --> 00:52:50,708
Բաս!

536
00:52:50,792 --> 00:52:51,792
Ի՞նչ:

537
00:52:52,500 --> 00:52:53,540
Սխա՞լ բան եմ ասել:

538
00:52:57,208 --> 00:52:59,667
Մոռացե՞լ ես, թե ինչ եղավ Բագասի հետ։

539
00:53:00,833 --> 00:53:04,417
Բագասը մահացավ, որովհետև դու ընտրեցիր գիտությունը։

540
00:53:05,208 --> 00:53:08,083
- Սիս, դու հատել ես սահմանը:
- Հանգստացիր:

541
00:53:08,167 --> 00:53:10,167
Վերցրո՛ւ այն։

542
00:53:10,250 --> 00:53:13,542
-Ինչպե՞ս ես համարձակվում:
- Հանգստացիր, Շրի:

543
00:53:16,583 --> 00:53:21,542
Ինչպե՞ս կարող էր Նինգը դա ասել ինձ:

544
00:53:22,958 --> 00:53:24,708
Ինչպե՞ս կարող էր նա այդքան սառը լինել:

545
00:53:27,167 --> 00:53:31,458
Դա ինձ այնքան կատաղեցրեց
երբ նա այդպես խոսում էր Բագասի մասին։

546
00:53:31,542 --> 00:53:33,833
Ես գիտեմ. Հանգստացիր, Շրի։

547
00:53:33,917 --> 00:53:35,208
Հավաքեք ինքներդ:

548
00:53:36,125 --> 00:53:37,667
Մենք նախկինում խոսել ենք այս մասին:

549
00:53:38,917 --> 00:53:43,583
Ինչ էլ որ պատահի մեզ,
մենք արեցինք լավագույնը, ինչ կարող էինք, Շրի:

550
00:53:43,667 --> 00:53:44,667
Ճի՞շտ է:

551
00:53:45,292 --> 00:53:46,667
Հանգստացիր։

552
00:53:48,917 --> 00:53:50,208
Ես գիտեմ, թե ինչ ես զգում, Շրի:

553
00:53:50,917 --> 00:53:54,333
Երբ Ռանան տուն վերադարձավ,
Մտածեցի Բագասի մասին։

554
00:54:02,375 --> 00:54:05,083
Հանգստացիր, Շրի։ Հանգստացիր։

555
00:54:16,083 --> 00:54:17,083
Կարո՞ղ եմ գնալ քեզ հետ, հայրիկ:

556
00:54:19,500 --> 00:54:20,500
Լավ։

557
00:54:41,000 --> 00:54:43,167
Ի՞նչ եք ուզում, տիկին: Ծովախեցգետին ինչպես միշտ:

558
00:54:43,250 --> 00:54:44,250
Այո՛։

559
00:54:52,833 --> 00:54:54,083
Էլ ի՞նչ, տիկին:

560
00:55:00,458 --> 00:55:01,458
Հեյ

561
00:55:01,542 --> 00:55:03,625
Կարծում եք, որ դա ուրվական է:

562
00:55:03,708 --> 00:55:06,083
-Ինչո՞ւ է նա…
- Դա Ռանան է:

563
00:55:06,167 --> 00:55:07,375
Դա Ռանա՞ն է:

564
00:55:08,500 --> 00:55:10,375
Բայց նրա կողքին աղջիկը…

565
00:55:10,458 --> 00:55:11,542
Դա Ռանան չէ՞։

566
00:55:12,542 --> 00:55:14,458
Ես սա չեմ պատկերացնում, չէ՞:

567
00:55:14,542 --> 00:55:18,292
- Դա իսկապես նա է, չէ՞:
-Մաշքս սողում է:

568
00:55:21,417 --> 00:55:23,083
Նա այստեղ է:

569
00:55:46,750 --> 00:55:51,917
Այսպիսով, ձեր մորաքույրները,
հատկապես Նուր մորաքույրը, միշտ ասա

570
00:55:52,000 --> 00:55:53,833
որ եթե մենք ուզում ենք ինչ-որ բան տոնել

571
00:55:53,917 --> 00:55:56,625
կամ եթե ինչ-որ մեկը նոր է ապաքինվել
հիվանդությունից,

572
00:55:56,708 --> 00:55:58,583
մենք պետք է կետուպատ պատրաստենք:

573
00:55:58,667 --> 00:56:00,667
Ես հետևում եմ նրանց հավատքին:

574
00:56:00,750 --> 00:56:03,542
Ես անում եմ այն ամենը, ինչ ինձ սովորեցրել են
և ինձ ասաց, որ անեմ:

575
00:56:03,625 --> 00:56:08,292
Նրանք պետք է ուրախ լինեին քեզ տեսնելով տանը,
բոլորը առողջ և ապահով:

576
00:56:10,250 --> 00:56:13,583
Դուք պետք է դրանք հանձնեք ձեր մորաքույրներին:

577
00:56:15,250 --> 00:56:17,875
Կարո՞ղ եք ketupat պատրաստել:
Ահա, թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ:

578
00:56:19,583 --> 00:56:21,333
Հեշտ է։

579
00:56:21,417 --> 00:56:26,542
-Սովորեցրու ինձ ինչպես, մայրիկ:
- Ձեռքիդ շուրջը երեք անգամ փաթաթիր:

580
00:56:28,833 --> 00:56:30,125
Երեք անգամ։

581
00:56:34,792 --> 00:56:36,000
Դուք կարճ տերև եք ստացել:

582
00:56:39,583 --> 00:56:40,875
Ահա, օգտագործեք այս մեկը:

583
00:56:42,792 --> 00:56:44,500
Այո, երեք անգամ փաթաթեք…

584
00:56:57,792 --> 00:56:58,792
Յանու…

585
00:56:59,875 --> 00:57:01,917
Ինչո՞ւ երեկ խուսափեցիր ինձանից։

586
00:57:02,000 --> 00:57:04,583
Ռանան վերադարձավ,
իսկ դու դեռ չես եկել նրան տեսնելու:

587
00:57:04,667 --> 00:57:05,750
Ինչո՞ւ։

588
00:57:17,000 --> 00:57:18,417
Սա ի՞նչ է։

589
00:57:22,208 --> 00:57:24,375
Ես չեմ կարող շարունակել ապրել այսպես.

590
00:57:25,583 --> 00:57:27,917
Ես հոգնել եմ ահաբեկվելուց
Ռանայի կողմից ամեն օր:

591
00:57:49,292 --> 00:57:52,292
Դա իմ մեղքն էր։
Ես ստիպեցի նրան գնալ վերև:

592
00:57:53,375 --> 00:57:56,208
Բայց ես չգիտեի, որ դա նրա անիծված օրն է:

593
00:57:56,792 --> 00:57:59,000
- Զգույշ, Ռան:
-Լավ:

594
00:58:05,833 --> 00:58:07,250
Զգույշ եղիր, Ռան։

595
00:58:11,167 --> 00:58:12,333
Ռանա՜

596
00:58:15,167 --> 00:58:16,458
Ռանա՜

597
00:58:18,417 --> 00:58:19,708
Ռանա՜

598
00:58:22,083 --> 00:58:24,167
Ռանա՛, Ռանա՛

599
00:58:24,708 --> 00:58:25,958
Ռանա՜

600
00:58:29,250 --> 00:58:30,542
Ռանա՜

601
00:58:32,875 --> 00:58:34,667
Ի՞նչ: Դուք շփոթված եք:

602
00:58:36,458 --> 00:58:38,208
Աղջիկը ձեր տանը

603
00:58:39,292 --> 00:58:40,625
Ռանան չէ:

604
00:58:41,375 --> 00:58:43,000
Ի՞նչ նկատի ունես, ոչ թե Ռանա։

605
00:58:52,583 --> 00:58:55,375
Երբ մարդը կորչում է անտառում,

606
00:58:55,458 --> 00:58:59,667
նրանց ողջ լինելու հնարավորությունը
տասը տոկոս է։

607
00:58:59,750 --> 00:59:02,667
Հատկապես, երբ նրանք եղել են
գնացել է մեկ շաբաթով:

608
00:59:04,292 --> 00:59:07,833
Ռանային գտնելու միակ ճանապարհը…

609
00:59:09,292 --> 00:59:10,875
Նա պետք է մաքրվի:

610
00:59:12,375 --> 00:59:14,208
Եթե ասեք իմ տան աղջիկը
Ռանան չէ,

611
00:59:15,833 --> 00:59:17,125
ապա ով է նա

612
00:59:57,917 --> 01:00:00,083
Ծննդյան թվականները չեն համընկնում:

613
01:00:04,042 --> 01:00:07,167
-Այս մեկը…
-Մի ցույց տուր նրան:

614
01:00:39,917 --> 01:00:41,292
Ի՞նչ է դա, Շրի:

615
01:00:43,917 --> 01:00:46,958
Կարոտում եմ Բագասին։

616
01:00:50,583 --> 01:00:52,000
Ես նույնպես։

617
01:01:41,542 --> 01:01:43,292
Վտանգավոր է դառնում:

618
01:01:43,375 --> 01:01:44,917
Վտանգավոր է դառնում։

619
01:01:45,542 --> 01:01:46,792
Ի՞նչ է դա, քույրս:

620
01:01:48,875 --> 01:01:52,042
Բոլոր չար ոգիները… նրանք գալիս են:

621
01:01:52,125 --> 01:01:53,958
Ի՞նչ է դա, քույրս:

622
01:01:56,583 --> 01:01:58,542
Ռանայի մաքրման ծես պետք է անենք։

623
01:01:59,083 --> 01:02:00,208
Մաքրման ծես.

624
01:02:11,958 --> 01:02:14,042
Դուռը մի՛ բացիր։

625
01:02:15,750 --> 01:02:16,833
Ոչինչ:

626
01:02:16,917 --> 01:02:19,458
-Մի արա:
-Ոչինչ:

627
01:02:51,375 --> 01:02:54,708
Սա Նուր մորաքույրի և բոլորիդ համար է։

628
01:03:03,708 --> 01:03:04,875
Ռանա.

629
01:03:05,625 --> 01:03:08,583
Եթե մենք ձեզ համար մաքրման արարողություն անցկացնենք,
դա քեզ հետ լավ է?

630
01:03:19,875 --> 01:03:21,875
Ըստ Պրիմբոնի գրքի.

631
01:03:23,625 --> 01:03:27,833
մեկը մաքրվելուց հետո,
նրանք նորից կդառնան մաքուր:

632
01:03:28,708 --> 01:03:29,833
Հետո դա արեք։

633
01:03:33,667 --> 01:03:34,792
Ես ուղղակի չեմ հասկանում:

634
01:03:35,292 --> 01:03:36,958
Ինչու չեք կարող բոլորդ

635
01:03:39,625 --> 01:03:41,458
հավատա՞ մայրիկիս

636
01:03:51,458 --> 01:03:53,125
Ես հիմա պետք է հեռանամ։

637
01:03:54,792 --> 01:03:56,708
Հուսով եմ ձեզ դուր կգա ketupat-ը:

638
01:04:23,458 --> 01:04:26,417
Ռանայից չպետք է վախենանք.

639
01:04:30,167 --> 01:04:34,125
Պետք է այնպես անել, որ Դինին համաձայնվի
մաքրման արարողություն անցկացնել։

640
01:05:14,750 --> 01:05:16,333
Մենք պետք է մաքրման արարողություն անցկացնենք.

641
01:05:19,458 --> 01:05:21,667
Դուք ապրում եք այս տանը առանց վարձակալության։

642
01:05:21,750 --> 01:05:24,292
Ես որոշել եմ.

643
01:05:25,083 --> 01:05:26,958
Ես գիտեմ, որ այստեղ ապրում եմ առանց վարձակալության:

644
01:05:27,042 --> 01:05:29,833
Ինձ երբեք չեն ընդունել
նաև ընտանիքի կողմից:

645
01:05:31,542 --> 01:05:35,333
Քանի որ դուք հրաժարվում եք դառնալ
այս ընտանիքի մի մասը։

646
01:05:36,750 --> 01:05:38,792
Դուք երբեք չպետք է ամուսնանայիք:

647
01:05:38,875 --> 01:05:43,000
Ձեր ծննդյան ամսաթվերը չեն համընկնում:
Դա վատ բախտ է:

648
01:05:43,792 --> 01:05:47,125
Եվ դուք ծնվել եք սխալ ամսաթվով:

649
01:05:47,208 --> 01:05:48,958
Անիծված մեկը։

650
01:05:49,833 --> 01:05:54,708
Եվ հաստատված է, որ դու բերել ես
անեծք մեր ընտանիքի վրա.

651
01:05:54,792 --> 01:05:55,792
Քույր.

652
01:05:55,875 --> 01:05:57,083
Հիմա ի՞նչ։

653
01:05:58,042 --> 01:06:01,833
<i>Ձեր երկուսի ամուսնանալուց հետո,
մեր մայրը մահացել է։</i>

654
01:06:01,917 --> 01:06:05,250
<i>Այժմ դու կորցրել ես քո դստերը:
Դուք պետք է դա գիտակցեք:</i>

655
01:06:07,375 --> 01:06:10,958
Դու էլ չե՞ս սիրում, որ տուն եմ եկել:

656
01:06:13,083 --> 01:06:15,208
<i>Այդ մասին ես այդ ամենը շատ լավ գիտեմ:</i>

657
01:06:16,167 --> 01:06:18,667
Այն պահից, երբ ես մտա այս տուն,

658
01:06:19,417 --> 01:06:20,667
այս ընտանիքը,

659
01:06:21,417 --> 01:06:24,458
Ինձ դատել են որպես կրող
դժբախտություն. Մագնիս՝ վատ բախտի համար:

660
01:06:24,542 --> 01:06:28,417
Բայց երբեք մի՛ դաստիարակիր իմ աղջկան
այս զրույցում.

661
01:06:28,958 --> 01:06:31,750
<i>Մենք որոշել ենք:</i>

662
01:07:09,208 --> 01:07:12,458
Դուք չեք կարող տեսնել, թե ինչպես է ձեր ընտանիքը
վճարում է ձեր անտեղյակության համար:

663
01:07:14,417 --> 01:07:16,042
Ոչ, ես դա տեսնում եմ:

664
01:07:16,125 --> 01:07:19,583
Բայց ի՞նչ գիտեք իմ դիրքորոշման մասին։

665
01:07:19,667 --> 01:07:21,042
Որպես կին.

666
01:07:22,250 --> 01:07:23,417
Որպես կին.

667
01:07:24,583 --> 01:07:26,184
Որպես մեկը, ով կրել է իր երեխաներին
նրա արգանդում:

668
01:07:26,208 --> 01:07:29,292
Որպես մեկը, ով ծնել է:
Ով երեխաներ ունի.

669
01:07:29,375 --> 01:07:30,958
Դուք ոչինչ չգիտեք այդ մասին:

670
01:07:31,792 --> 01:07:33,458
- Սիս!
-Ինչպե՞ս ես համարձակվում:

671
01:07:33,542 --> 01:07:35,018
- Սիս Նինգ:
-Դու հատել ես սահմանը:

672
01:07:35,042 --> 01:07:36,667
-Բավական է:
- Չար ես

673
01:07:36,750 --> 01:07:39,500
-Դա անընդունելի է։
- Հանգստացիր, Սիս Նինգ:

674
01:07:39,583 --> 01:07:41,463
- Հանգստացիր:
-Գիտեմ, որ անեծք եմ բերել հետս։

675
01:07:42,000 --> 01:07:44,083
Ես այս ընտանիքի դժբախտություն եմ բերել:

676
01:07:44,167 --> 01:07:46,292
Ես ամուսնացա վատ խաղով:

677
01:07:46,375 --> 01:07:50,583
Դու վախկոտ ես, Բանյու:
Դուք չեք կարող վերահսկել ձեր կնոջը!

678
01:07:50,667 --> 01:07:53,917
Հանգստացիր, քույրիկ: Հանգստացիր։

679
01:07:54,000 --> 01:07:55,708
Վաղն անենք մաքրման արարողությունը։

680
01:07:59,458 --> 01:08:06,458
-Խե՜ղճ Ռանա:
- Հանգստացիր, Դին: Պարզապես թույլ տվեք նրանց:

681
01:08:07,167 --> 01:08:08,458
Հանգստացիր։

682
01:08:10,917 --> 01:08:15,375
Խնդրում եմ, եկեք թույլ տանք նրանց
մաքրման արարողությունը, Տին.

683
01:08:16,292 --> 01:08:17,292
Լա՞վ:

684
01:08:18,375 --> 01:08:21,000
Ոչ, սիրելիս:

685
01:08:21,083 --> 01:08:23,833
- Եթե Ռանան դեռ ողջ է…
- Նա է:

686
01:08:23,917 --> 01:08:28,417
-Ուրեմն վախենալու բան չկա:
- Նա դեռ ողջ է:

687
01:10:13,083 --> 01:10:14,250
Նուր մորաքույր.

688
01:10:19,000 --> 01:10:20,917
Ինչու՞ ես այդքան վախենում ինձնից:

689
01:11:00,792 --> 01:11:02,208
Տարի.

690
01:11:02,292 --> 01:11:03,292
Ո՞ւր ես գնում։

691
01:11:04,125 --> 01:11:05,125
Դեպի անտառ:

692
01:11:06,583 --> 01:11:07,851
Ի՞նչ ես անելու անտառում:

693
01:11:07,875 --> 01:11:10,208
Նրանք ասում են, երբ մենք անում ենք
մաքրման արարողությունը,

694
01:11:10,292 --> 01:11:11,625
մենք կգտնենք նրա մարմինը, քեռի։

695
01:11:11,708 --> 01:11:13,500
Դա ուղղակի խոսակցություններ են:

696
01:11:13,583 --> 01:11:15,667
Ոչ ոք չի կարող հաստատել պատմությունը։

697
01:11:15,750 --> 01:11:17,875
Իսկ եթե ծնողներդ քեզ են փնտրում:

698
01:11:17,958 --> 01:11:21,958
Նրանք չափազանց զբաղված կլինեն արարողությամբ:
Ոչ ոք չի նկատի, որ ես այստեղ չեմ:

699
01:11:23,917 --> 01:11:25,000
Ես գիտեմ.

700
01:11:26,125 --> 01:11:27,958
Դու քեզ մեղավոր ես զգում, Յանու:

701
01:11:30,292 --> 01:11:32,208
Իսկ դու, Տարի…

702
01:11:32,292 --> 01:11:34,292
Դուք պետք է ինչ-որ լավ բան անեք:

703
01:11:35,333 --> 01:11:37,042
Բայց կարծում եմ

704
01:11:37,125 --> 01:11:40,208
ոչինչ չկա ապացուցելու համար:

705
01:11:40,917 --> 01:11:42,333
Բայց սա Ռանայի համար է։

706
01:11:45,375 --> 01:11:47,042
Մեր ժամանակը սպառվում է, քեռի:

707
01:11:58,417 --> 01:11:59,958
Ներեցեք, պարոն Տիկնիկագործ։

708
01:12:00,875 --> 01:12:04,375
Ես թույլ կտամ իմ աղջկան՝ Ռանային,

709
01:12:05,083 --> 01:12:07,208
մաքրվել.

710
01:12:08,208 --> 01:12:09,583
Շնորհակալություն։

711
01:12:09,667 --> 01:12:11,792
Ես ընդունում եմ ձեր խնդրանքը:

712
01:12:12,458 --> 01:12:18,375
Ձեր աղջիկը՝ Ռանան, կմաքրվի

713
01:12:18,458 --> 01:12:20,375
ինչպես դա պետք է արվի:

714
01:14:17,500 --> 01:14:20,292
— Պարոն Դալանգ Կանդա Բուվանա։

715
01:14:21,208 --> 01:14:22,667
«Բաթարա Կալա».

716
01:14:23,458 --> 01:14:26,667
— Այո՛, ես այստեղ եմ, պարոն Դալանգ։

717
01:14:27,958 --> 01:14:30,000
— Ո՞ւր ես գնում։

718
01:14:30,083 --> 01:14:33,417
«Ես աղջիկ եմ փնտրում
ով է դժբախտության կրողը»։

719
01:14:34,917 --> 01:14:39,458
«Ռանա, դժբախտության կրող,
ինձ առաջարկվել է»։

720
01:14:40,292 --> 01:14:42,708
«Դա անհնարին է». «Ինչո՞ւ է այդպես»։

721
01:14:43,500 --> 01:14:47,875
«Ես կմաքրեմ նրա հոգին Մուրվա Կալայի հետ»։

722
01:14:49,042 --> 01:14:53,625
«Եթե կարծում եք, որ կարող եք դա անել,
արա դա հենց հիմա»:

723
01:16:13,333 --> 01:16:14,792
որտե՞ղ եմ ես։

724
01:16:17,958 --> 01:16:19,000
Ա՛յ անպիտան։

725
01:17:54,875 --> 01:17:57,375
Մեղր?

726
01:17:58,167 --> 01:18:00,333
Սիրելիս, սա մայրիկն է:

727
01:18:00,417 --> 01:18:02,083
Ռանա, սա մայրիկն է:

728
01:18:02,167 --> 01:18:04,167
Արթնացեք:

729
01:18:05,375 --> 01:18:07,167
Սիս, խնդրում եմ, օգնիր:

730
01:18:07,250 --> 01:18:09,042
Ի՞նչ է կատարվում.

731
01:18:16,208 --> 01:18:18,417
Սիս, բավական է: Ողորմիր նրան:

732
01:18:18,500 --> 01:18:23,667
- Ռանա՜
- Սիս… Մայրիկ: Սիս.

733
01:18:24,250 --> 01:18:26,750
Սա մայրիկն է: Մայրիկ…

734
01:19:34,667 --> 01:19:35,667
Ջանու՞ն։

735
01:19:36,417 --> 01:19:37,625
Յանու.

736
01:19:38,500 --> 01:19:39,500
Ջանու՜

737
01:19:40,833 --> 01:19:42,000
Ջանու՜

738
01:19:43,083 --> 01:19:44,333
Ջանու՜

739
01:19:45,875 --> 01:19:48,542
-Ջանու՜
- Տարի?

740
01:19:48,625 --> 01:19:49,750
Տարի՜

741
01:19:50,833 --> 01:19:52,083
-Ջանու՜
- Տարի՜

742
01:20:04,167 --> 01:20:06,958
Ջանու՜

743
01:20:07,042 --> 01:20:08,083
Տարի՜

744
01:20:08,833 --> 01:20:10,042
Տարի՜

745
01:20:14,583 --> 01:20:16,708
Ջանու՜ Ջանու՜

746
01:20:18,542 --> 01:20:20,000
Տարի՜

747
01:20:21,708 --> 01:20:22,917
Տարի՜

748
01:20:25,625 --> 01:20:27,000
Մեղր.

749
01:20:27,083 --> 01:20:28,292
Ջանու՞ն։

750
01:20:32,083 --> 01:20:33,292
Ջանու՜

751
01:20:34,333 --> 01:20:35,708
Ջանու՜

752
01:21:50,958 --> 01:21:52,000
Տարի՜

753
01:21:55,542 --> 01:21:56,708
Տարի՜

754
01:21:57,625 --> 01:21:58,917
Տարի՜

755
01:21:59,000 --> 01:22:00,583
Տարի՞

756
01:22:01,292 --> 01:22:02,292
Տարի՞

757
01:22:47,083 --> 01:22:48,542
Ռանա.

758
01:22:55,125 --> 01:22:59,583
Ռանան մահացել է Քեռի՜ Բանյու!

759
01:22:59,667 --> 01:23:01,750
Հեյ, պարոն

760
01:23:01,833 --> 01:23:03,875
Պարոն Մենք գտանք նրան:

761
01:23:03,958 --> 01:23:05,375
Պարոն Տիկին!

762
01:24:41,167 --> 01:24:45,667
<i>Մայրիկ, ես պատրաստվում էի տալ
այս հատուկ նվերը ձեզ:</i>

763
01:24:45,750 --> 01:24:49,750
Բայց այսօր եղանակը վատ է։

764
01:24:54,292 --> 01:24:55,750
Ծնունդդ շնորհավոր, մայրիկ:

765
01:24:56,667 --> 01:25:00,292
Ես գիտեմ, որ դու ամենաուժեղ մարդն ես
աշխարհում։

766
01:25:01,417 --> 01:25:06,083
Դրա համար ես էլ գիտեմ,
մենք բոլորս լավ ենք լինելու:

767
01:25:07,083 --> 01:25:08,667
Որովհետև ես քեզ ունեմ:

768
01:25:09,792 --> 01:25:11,833
Եվ դուք միշտ կունենաք ինձ:

769
01:25:14,083 --> 01:25:16,000
Նույնիսկ երբ մենակ ես,

770
01:25:17,000 --> 01:25:21,125
Ես գիտեմ, որ դու նրանցից ամենաուժեղն ես:

771
01:25:22,208 --> 01:25:28,083
Երբեք մի լսիր նրան, ով քեզ ասում է
որ ձեր ծննդյան օրը անիծված ամսաթվին է:

772
01:25:29,333 --> 01:25:32,250
Բոլոր փաստերը ցույց են տալիս, որ մենք բոլորս գնում ենք
լավ լինել, չէ՞, մայրիկ:

773
01:25:34,750 --> 01:25:36,333
Ծնունդդ շնորհավոր, մայրիկ:

774
01:25:37,208 --> 01:25:39,458
Խնդրում ենք պահել այս տեսանյութը։

775
01:25:39,542 --> 01:25:41,375
Որովհետև ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք

776
01:25:43,042 --> 01:25:45,958
որ ես միշտ քեզ հետ կլինեմ։

777
01:25:47,125 --> 01:25:49,125
Ես միշտ կլինեմ քո կողքին։

778
01:25:50,750 --> 01:25:52,333
Մաղթում եմ քեզ ամենայն բարիք, մայրիկ:


