1
00:00:28,605 --> 00:00:30,441
Nelle puntate precedenti di Ghost...
2
00:00:30,441 --> 00:00:31,642
Dobbiamo dirglielo
su Lauren.
3
00:00:31,642 --> 00:00:32,810
Lo stiamo prendendo
alla fottuta tomba.
4
00:00:32,810 --> 00:00:33,811
Lauren è morta.
Chi è stato?
5
00:00:33,811 --> 00:00:34,845
Ho bisogno di un nome.
6
00:00:35,078 --> 00:00:36,313
Se ti do un nome,
7
00:00:36,313 --> 00:00:37,314
potresti anche farlo
l'hai fatto tu stesso.
8
00:00:37,314 --> 00:00:38,315
Per quanto tempo
9
00:00:38,315 --> 00:00:39,316
devo fingere di essere morto?
10
00:00:39,316 --> 00:00:40,317
Chiusura di questo caso
11
00:00:40,317 --> 00:00:41,385
è l'unico modo per conquistarti
12
00:00:41,385 --> 00:00:42,686
fuori di qui
e avanti con la tua vita.
13
00:00:42,686 --> 00:00:44,354
Hai abbastanza potere
per ottenere l'autorizzazione
14
00:00:44,354 --> 00:00:45,789
per una Confederazione congiunta
e la task force locale?
15
00:00:45,789 --> 00:00:47,124
Posso provare.
16
00:00:47,124 --> 00:00:48,659
Quindi è uno
degli uomini neri più ricchi...
17
00:00:48,659 --> 00:00:49,793
Nel mondo.
18
00:00:49,793 --> 00:00:52,563
RSJ, prepariamoci
un incontro più formale.
19
00:00:52,563 --> 00:00:54,631
- Sembra che tu sia cresciuto.
- Anche tu.
20
00:00:54,631 --> 00:00:56,233
Vattene da qui, cazzo
molestandomi
21
00:00:56,233 --> 00:00:58,435
con queste stronzate.
22
00:00:58,435 --> 00:00:59,670
Le impronte parziali non portavano da nessuna parte.
23
00:00:59,670 --> 00:01:01,538
Eventuali potenziali testimoni
sparsi come topi.
24
00:01:01,538 --> 00:01:03,273
Qualcuno ha ucciso mio figlio,
e non è nessuno
25
00:01:03,273 --> 00:01:04,741
mi riposerò, cazzo
finché non scopro chi.
26
00:01:06,510 --> 00:01:08,479
Un tipo calvo
con una giacca scura!
27
00:01:08,479 --> 00:01:10,147
Eri tu, figlio di puttana,
e ora quello
28
00:01:10,147 --> 00:01:12,583
Conosco la verità,
Ti possiedo, cazzo!
29
00:01:12,583 --> 00:01:14,485
Un milione di dollari in mano
la prossima volta che ti vedo,
30
00:01:14,485 --> 00:01:15,886
oppure muore.
31
00:01:16,119 --> 00:01:17,387
50 piani del nostro edificio,
32
00:01:17,387 --> 00:01:18,856
e il resto dell'edificio
sulla maledetta Wall Street.
33
00:01:18,856 --> 00:01:21,258
Vogliamo spostare il prodotto Noma,
è esattamente così che lo facciamo.
34
00:01:21,258 --> 00:01:22,693
Mandiamo i nostri fattorini
con tazze
35
00:01:22,693 --> 00:01:24,595
con doppi fondi con
il prodotto proprio lì.
36
00:01:24,595 --> 00:01:25,896
Ci sono ordini
sono già in arrivo.
37
00:01:26,129 --> 00:01:28,232
Arrivo caldo.
38
00:01:29,266 --> 00:01:33,837
♪ Dicono che sia così
Una città grande e ricca ♪
39
00:01:33,837 --> 00:01:37,841
♪ Sono appena arrivato
Dalla parte più povera ♪
40
00:01:37,841 --> 00:01:39,476
♪ Luci brillanti, vita cittadina ♪
41
00:01:39,476 --> 00:01:44,314
♪ Devo farcela
È qui che succede ♪
42
00:01:44,314 --> 00:01:48,318
♪ Mi è capitato e basta
Per venire duro ♪
43
00:01:48,318 --> 00:01:50,287
♪ Legale o illegale, tesoro
Devo farcela ♪
44
00:01:50,287 --> 00:01:52,422
♪ Non l'ho mai preso
Una strada dritta da nessuna parte ♪
45
00:01:52,422 --> 00:01:54,591
♪ La vita è piena di colpi di scena
E giri, colpi e contusioni ♪
46
00:01:54,591 --> 00:01:56,393
♪ Vivo, imparo ♪
47
00:01:56,393 --> 00:01:58,762
♪ Vengo da quella città piena di
Taxi gialli e grattacieli ♪
48
00:01:58,762 --> 00:02:01,231
♪ È difficile iniziare
Da queste parti senza carta ♪
49
00:02:01,231 --> 00:02:03,767
♪ Ciao, sono cresciuto all'inferno
A un isolato dal paradiso ♪
50
00:02:03,767 --> 00:02:06,737
♪ Quell'angolo ogni 15 minuti
Si muovono sette ♪
51
00:02:06,737 --> 00:02:09,239
♪ Neve pura, raccoglila
Allora guardalo andare ♪
52
00:02:09,239 --> 00:02:11,675
♪ Opzioni professionali
Prendi qualche colpo o qualche puttana ♪
53
00:02:11,675 --> 00:02:14,378
♪ Spara alla palla o alla cinghia
Impara a rappare o a fare jack ♪
54
00:02:14,378 --> 00:02:15,612
♪ Fanculo, amico
Nel frattempo ♪
55
00:02:15,612 --> 00:02:17,314
♪ Vai avanti e pompa un pacco ♪
56
00:02:17,314 --> 00:02:19,583
♪ Questo è il mio flusso regale, reale
Il mio James Bond rimbalza ♪
57
00:02:19,583 --> 00:02:22,352
♪ Quello 007
Secondo me sono 62 ♪
58
00:02:22,352 --> 00:02:24,688
♪ Sono un bugiardo sotto copertura
Mi sdraio sotto le coperte ♪
59
00:02:24,688 --> 00:02:25,923
♪ Guarda una stronza negli occhi ♪
60
00:02:25,923 --> 00:02:27,524
♪ E diglielo
Tesoro, ti amo ♪
61
00:02:27,524 --> 00:02:29,793
♪ Sei la mia ispirazione
Sei la mia motivazione ♪
62
00:02:29,793 --> 00:02:31,795
♪ Tu sei la ragione per cui lo sono
Muoversi senza esitazione ♪
63
00:02:31,795 --> 00:02:34,865
♪ Dicono che sia così
Una città grande e ricca ♪
64
00:02:34,865 --> 00:02:40,437
♪ Sì, sono appena arrivato
Dalla parte più povera ♪
65
00:02:40,437 --> 00:02:41,872
♪ Luci brillanti, vita cittadina ♪
66
00:02:41,872 --> 00:02:44,808
♪ Devo farcela
È qui che succede ♪
67
00:02:44,808 --> 00:02:46,944
♪ Oh, sì, sì ♪
68
00:02:46,944 --> 00:02:50,847
♪ Mi è capitato e basta
Per venire duro ♪
69
00:02:50,847 --> 00:02:53,550
♪ Legale o illegale, tesoro
Devo farcela ♪
70
00:02:58,922 --> 00:03:00,791
♪ Riceverò i soldi lunedì ♪
71
00:03:00,791 --> 00:03:02,693
♪ Riceverò i soldi martedì ♪
72
00:03:02,693 --> 00:03:05,529
♪ Riceverò la borsa mercoledì
Contalo giovedì ♪
73
00:03:05,529 --> 00:03:08,599
♪ Più soldi venerdì
E sto facendo le cose a modo mio ♪
74
00:03:08,599 --> 00:03:10,000
♪ Prendilo, contalo
Impilalo e spendilo ♪
75
00:03:10,233 --> 00:03:12,436
Dobbiamo davvero sminuzzarlo.
Siete soli?
76
00:03:12,436 --> 00:03:14,671
Lo sono, ma è un idiota minuscolo
continua a incasinare i miei ordini,
77
00:03:14,671 --> 00:03:16,239
quindi dovrò risponderti.
78
00:03:16,239 --> 00:03:19,009
♪ E ripeti il processo ♪
79
00:03:19,242 --> 00:03:21,378
Yo, smettila di sottovalutare
la nostra gente.
80
00:03:21,378 --> 00:03:22,713
Chiedono un caffè
con otto zuccheri,
81
00:03:22,713 --> 00:03:23,714
ciò significa che vogliono
8 grammi di coca cola.
82
00:03:23,714 --> 00:03:25,315
Non dargli una palla da otto.
83
00:03:25,315 --> 00:03:27,351
♪ I miei soldi, negro, ho bisogno di me ♪
84
00:03:27,351 --> 00:03:28,385
♪ Ve l'ho detto
Stavo per esplodere ♪
85
00:03:28,385 --> 00:03:29,586
♪ Quindi dovevo andare a mostrartelo ♪
86
00:03:29,586 --> 00:03:32,022
Piccolo, ascolta.
Non te lo dirò di nuovo.
87
00:03:32,255 --> 00:03:34,891
E otto palle,
sono 3,5 grammi.
88
00:03:34,891 --> 00:03:36,560
Ciò significa che lo sei
mettendo in corto i nostri custodi
89
00:03:36,560 --> 00:03:38,261
4,5 grammi che hanno pagato,
90
00:03:38,261 --> 00:03:39,329
e questo è un brutto affare,
il mio negro.
91
00:03:39,329 --> 00:03:40,430
Non lo stiamo facendo.
Capisci?
92
00:03:40,430 --> 00:03:41,698
Ti ho preso.
Non accadrà più.
93
00:03:41,698 --> 00:03:42,933
Voi.
94
00:03:42,933 --> 00:03:44,534
♪ Non c'è da stupirsi perché ♪
95
00:03:44,534 --> 00:03:46,670
♪ Tutti guardano in alto
Riceverò i soldi lunedì ♪
96
00:03:46,670 --> 00:03:49,806
♪ Riceverò i soldi martedì
Riceverò la borsa mercoledì ♪
97
00:03:49,806 --> 00:03:52,809
♪ Contalo giovedì
Più soldi venerdì ♪
98
00:03:52,809 --> 00:03:55,278
♪ E sto facendo le cose a modo mio
Prendilo, contalo ♪
99
00:03:55,278 --> 00:03:56,380
Ecco qua. Sì.
100
00:03:56,380 --> 00:03:57,681
Nero, quattro zuccheri, per favore.
101
00:03:57,681 --> 00:03:59,049
♪ E ripeti il processo ♪
102
00:03:59,282 --> 00:04:00,283
♪ Prendilo, contalo
Impilalo, impilalo ♪
103
00:04:00,283 --> 00:04:01,752
♪ Fallo di nuovo ♪
104
00:04:01,752 --> 00:04:03,587
♪ E ripeti il processo ♪
105
00:04:09,426 --> 00:04:11,561
Tutto questo è davvero necessario?
106
00:04:11,561 --> 00:04:12,929
So che non posso cambiare
quello che abbiamo passato
107
00:04:12,929 --> 00:04:14,564
negli ultimi mesi,
108
00:04:14,564 --> 00:04:16,500
ma penso che ci renderà
più forte e più vicino
109
00:04:16,500 --> 00:04:18,035
come una famiglia.
110
00:04:19,336 --> 00:04:22,072
Siamo stati insieme
molto tempo, Mo.
111
00:04:22,305 --> 00:04:24,841
- Lo sai che ti amo.
- Anch'io ti amo.
112
00:04:29,479 --> 00:04:30,747
Oh, cavolo.
113
00:04:30,747 --> 00:04:34,618
Guarda il mio bambino lassù
sembrando così bello.
114
00:04:34,618 --> 00:04:37,020
Oh, grazie.
Grazie mille.
115
00:04:37,020 --> 00:04:38,755
Non c'è di che, tesoro.
116
00:04:38,755 --> 00:04:41,792
Voglio solo
vedere la sua famiglia felice.
117
00:04:41,792 --> 00:04:43,560
Scusa, sono in ritardo.
118
00:04:43,560 --> 00:04:45,495
Mi sono precipitato qui al più presto
mentre ero senza lavoro.
119
00:04:46,930 --> 00:04:48,398
Che cazzo
stai facendo qui?
120
00:04:48,398 --> 00:04:50,534
Devi smetterla di molestarmi.
121
00:04:50,534 --> 00:04:52,335
- Abbiamo un problema?
- Stai tranquillo, grande amico.
122
00:04:52,335 --> 00:04:54,004
Sai aggredire un poliziotto
ti prenderò dalle 2 alle 15,
123
00:04:54,004 --> 00:04:56,073
quindi, a meno che tu non voglia
per tornare dentro,
124
00:04:56,073 --> 00:04:57,574
non essere stupido.
125
00:04:57,574 --> 00:04:59,710
Non dovresti esserlo
fare cazzate con la sospensione.
126
00:04:59,710 --> 00:05:01,011
Pensavi che non lo sapessi
a riguardo, eh?
127
00:05:01,011 --> 00:05:03,413
Continui a prendermi per il culo,
sarai licenziato il prossimo.
128
00:05:03,413 --> 00:05:05,882
Mm, vedi, ora ho tutto il tempo
nel mondo per guardarti.
129
00:05:05,882 --> 00:05:07,651
E quando sbagli,
Ci sarò.
130
00:05:07,651 --> 00:05:09,119
Semplicemente non capisci.
131
00:05:09,352 --> 00:05:11,388
Qualunque cosa tu stia cercando,
non troverai mai.
132
00:05:11,388 --> 00:05:14,124
OH. Carrie Milgram.
133
00:05:14,357 --> 00:05:15,592
Il tuo papà.
134
00:05:15,592 --> 00:05:17,561
Cosa, non avresti pensato
Sapevo anche di quello?
135
00:05:17,561 --> 00:05:18,729
Ho delle tue riprese
andando nell'edificio
136
00:05:18,729 --> 00:05:19,830
la notte
dell'omicidio di Dante Spears.
137
00:05:19,830 --> 00:05:21,031
Hai un mandato?
138
00:05:21,031 --> 00:05:22,866
Diavolo no, non ce l'ha
nessun cazzo di mandato.
139
00:05:22,866 --> 00:05:24,534
Allora perché non te ne vai?
prima di fare qualcosa
140
00:05:24,534 --> 00:05:25,869
Non me ne pentirò, cazzo?
141
00:05:25,869 --> 00:05:27,871
Sì, salta in macchina
e vattene da qui, cazzo.
142
00:05:27,871 --> 00:05:28,872
L'hai sentito. Andare.
143
00:05:36,146 --> 00:05:37,881
Da quanto tempo dura questa merda?
sta succedendo?
144
00:05:37,881 --> 00:05:39,449
Un paio di settimane ormai,
ma ho lavorato
145
00:05:39,449 --> 00:05:40,884
con Davis
per far andare via questo negro.
146
00:05:40,884 --> 00:05:42,052
Sta cercando di incastrarmi
147
00:05:42,052 --> 00:05:43,653
per la sua cagna
Il suicidio di Carrie Milgram.
148
00:05:43,653 --> 00:05:44,688
Se ti sta dando la caccia,
149
00:05:44,688 --> 00:05:46,022
verrà dopo
tutti noi.
150
00:05:46,022 --> 00:05:47,657
Ascolta, come vuoi
per gestire questa merda, sono pronto.
151
00:05:47,657 --> 00:05:49,159
Guarda, ho la situazione sotto controllo.
152
00:05:49,392 --> 00:05:51,027
Entriamo e basta
per una riunione di famiglia.
153
00:05:55,565 --> 00:05:57,701
Incontro familiare privato,
bambina.
154
00:05:57,701 --> 00:05:59,770
Possiamo parlare per un minuto?
o qualcosa del genere?
155
00:05:59,770 --> 00:06:01,772
Torna a scuola e basta.
E' quello che volevi, vero?
156
00:06:12,415 --> 00:06:13,950
Va bene, ascolta.
157
00:06:13,950 --> 00:06:16,019
Quel poliziotto non ferma un cazzo.
158
00:06:16,019 --> 00:06:17,154
Renzo, che c'è di buono
con l'impresa?
159
00:06:17,154 --> 00:06:18,155
È in piena espansione.
160
00:06:18,155 --> 00:06:19,156
Noma ci ha dato così tanto peso,
161
00:06:19,156 --> 00:06:20,423
abbiamo dovuto reclutare aiuto.
162
00:06:20,423 --> 00:06:21,658
Chi hai?
163
00:06:21,658 --> 00:06:24,761
Ho i ragazzi della Jamaica Avenue
e i fratelli Castillo.
164
00:06:24,761 --> 00:06:26,596
I Castillos hanno parti
di BK sulla serratura,
165
00:06:26,596 --> 00:06:28,565
il che significa che diamo Noma
il suo pane più velocemente.
166
00:06:28,565 --> 00:06:29,766
Spina felice, vita felice.
167
00:06:29,766 --> 00:06:31,134
Fanculo la tua relazione
con la spina.
168
00:06:31,134 --> 00:06:32,669
Evelyn pensa che abbiamo tagliato
Zio Frank.
169
00:06:32,669 --> 00:06:34,104
Non sappiamo cosa
sta dando da mangiare ai suoi figli.
170
00:06:34,104 --> 00:06:36,039
- Non possiamo fidarci di loro.
- Mamma, non sanno niente.
171
00:06:36,039 --> 00:06:37,207
Avrebbero reagito.
172
00:06:37,440 --> 00:06:38,542
E se ci provassero e basta?
per avvicinarsi abbastanza
173
00:06:38,542 --> 00:06:40,443
per dimostrarlo
prima che facciano una mossa?
174
00:06:40,443 --> 00:06:42,546
Non possono provare un cazzo.
Lo zio Frank era un ratto.
175
00:06:42,546 --> 00:06:43,780
Voglio dire, aveva nemici pazzi.
176
00:06:43,780 --> 00:06:44,848
Potrebbe essere stato
nessuno di loro.
177
00:06:44,848 --> 00:06:47,117
Questo è un punto valido.
178
00:06:47,117 --> 00:06:49,619
- Non hanno niente su di noi.
- No, troppo rischioso.
179
00:06:49,619 --> 00:06:51,855
Dobbiamo mantenere le distanze,
spegnilo.
180
00:06:51,855 --> 00:06:53,723
No.
- Quello che dici?
181
00:06:53,723 --> 00:06:55,125
Non chiudiamo
niente in meno.
182
00:06:55,125 --> 00:06:57,727
Non possiamo permettercelo.
Noma ha bisogno dei suoi soldi.
183
00:06:57,727 --> 00:06:59,229
E tu sei d'accordo
a questa stupida merda?
184
00:06:59,462 --> 00:07:00,997
Per ora funziona, Mo.
185
00:07:00,997 --> 00:07:04,134
Abbiamo un'idea dei Castillos
cambiare la loro agenda,
186
00:07:04,134 --> 00:07:06,503
lo spegneremo allora.
187
00:07:06,503 --> 00:07:08,471
Avanti, papà,
abbiamo delle corse da fare.
188
00:07:08,471 --> 00:07:10,240
Aspetta, non abbiamo finito.
189
00:07:11,141 --> 00:07:14,511
Siamo sull'orologio.
Ne parleremo più tardi.
190
00:07:17,480 --> 00:07:18,615
Che cazzo è quello?
191
00:07:18,615 --> 00:07:20,817
Si stanno muovendo
dannatamente strano ultimamente.
192
00:07:20,817 --> 00:07:23,787
Qualunque cosa dica Cane, Poppy la fa,
o il negro mi convince a farlo.
193
00:07:23,787 --> 00:07:25,789
E' solo in cerca di guai
quando abbiamo
194
00:07:25,789 --> 00:07:27,891
tutti questi maledetti poliziotti
guardandoci.
195
00:07:30,227 --> 00:07:34,130
Ho bisogno di Theo Rollins
fascicolo del caso non redatto.
196
00:07:34,130 --> 00:07:36,132
Ciò di cui hai bisogno è concentrarti
sulla ricerca di prove
197
00:07:36,132 --> 00:07:37,133
per il nostro caso RICO.
198
00:07:37,133 --> 00:07:38,902
So che.
So che.
199
00:07:38,902 --> 00:07:41,137
Davis ha bisogno di me
200
00:07:41,137 --> 00:07:45,675
perché ho dei contatti
nell'ufficio del procuratore distrettuale.
201
00:07:45,675 --> 00:07:47,110
Vuoi legare Davis
in RICO, giusto?
202
00:07:47,110 --> 00:07:48,845
Sì, lo so, ma l'hai detto a Davis
203
00:07:48,845 --> 00:07:50,680
faresti uscire suo fratello
senza coinvolgerlo.
204
00:07:50,680 --> 00:07:51,915
È una domanda enorme.
205
00:07:51,915 --> 00:07:54,818
E se riesco a farcela,
si fiderà di me.
206
00:07:54,818 --> 00:07:59,055
potrò...
207
00:07:59,055 --> 00:08:00,824
entrare nella stanza.
208
00:08:00,824 --> 00:08:03,260
Ok, tre di loro
nella stessa stanza.
209
00:08:03,260 --> 00:08:05,562
Questo è un inizio.
210
00:08:05,562 --> 00:08:07,063
E se accusassimo Davis?
per l'omicidio
211
00:08:07,063 --> 00:08:09,099
si è effettivamente impegnato
e dare la colpa a Theo?
212
00:08:09,099 --> 00:08:10,700
Possiamo fargli pressione
nel ribaltamento.
213
00:08:10,700 --> 00:08:12,669
Essere in grado di sostenere quel caso
214
00:08:12,669 --> 00:08:14,971
dopo tutti questi anni
non è una schiacciata.
215
00:08:14,971 --> 00:08:16,640
Conosco Davis.
216
00:08:16,640 --> 00:08:18,275
Non è abbastanza
per farlo fare la spia.
217
00:08:19,542 --> 00:08:20,310
Devo prendere questo.
218
00:08:20,543 --> 00:08:21,845
Ehm...
219
00:08:21,845 --> 00:08:22,846
scusami un attimo.
220
00:08:22,846 --> 00:08:24,881
Davvero, devi andartene?
221
00:08:24,881 --> 00:08:26,249
EHI.
Aspetta un secondo.
222
00:08:41,998 --> 00:08:43,233
Fatto. Ciao.
223
00:08:45,969 --> 00:08:49,673
Uh, l'altro tuo telefono
suonava lì nella tua borsa.
224
00:08:49,673 --> 00:08:51,875
Forse dovresti
controllalo.
225
00:08:51,875 --> 00:08:54,911
Quel telefono squilla senza sosta.
226
00:08:54,911 --> 00:08:55,979
Sì, scommetto.
227
00:08:55,979 --> 00:08:57,981
Uh, quindi l'ufficio del procuratore distrettuale
228
00:08:57,981 --> 00:09:01,751
sta distribuendo telefoni
in questi giorni?
229
00:09:01,751 --> 00:09:04,154
- E' per gli informatori, Cooper.
- Mm.
230
00:09:04,154 --> 00:09:07,090
Ascolta, devo andare, ma...
231
00:09:07,090 --> 00:09:09,359
Vedrò cosa posso fare
sul fascicolo del caso.
232
00:09:09,592 --> 00:09:11,061
Grazie.
233
00:09:15,231 --> 00:09:16,599
♪ Sono il negro più sexy ♪
234
00:09:16,599 --> 00:09:18,101
♪ Spaccio per le strade ♪
235
00:09:18,101 --> 00:09:21,271
♪ Prendendo in mano il gioco
E gioco sempre sul serio ♪
236
00:09:21,271 --> 00:09:22,772
♪ Non lo vorrei mai
Per avviarlo ♪
237
00:09:22,772 --> 00:09:23,974
♪ Ma lo finisco sempre... ♪
238
00:09:23,974 --> 00:09:26,643
Whoo! Ah ah!
239
00:09:26,643 --> 00:09:27,978
Sei tu?
240
00:09:27,978 --> 00:09:30,914
Sì, amico, sono passato da una BMW
ad una Porsche, eh?
241
00:09:30,914 --> 00:09:32,849
BMW?
Non hai mai guidato una Beemer.
242
00:09:32,849 --> 00:09:34,250
Ascolta,
Ero un uomo nero che camminava
243
00:09:34,250 --> 00:09:35,852
prima di iniziare a lavorare
per Noma, giusto?
244
00:09:35,852 --> 00:09:37,821
Di che cazzo stai parlando?
245
00:09:37,821 --> 00:09:38,888
Sei un idiota. Negro.
246
00:09:40,090 --> 00:09:41,691
Yo, questa merda è brutta. Sì.
247
00:09:44,627 --> 00:09:46,062
Che cazzo è il tuo problema?
248
00:09:46,062 --> 00:09:47,764
Rilassati, gangster, capisco
se il tuo telefono è rotto,
249
00:09:47,764 --> 00:09:48,765
perché sto colpendo
il tuo telefono alzato,
250
00:09:48,765 --> 00:09:49,933
e tu non mi rispondi.
251
00:09:49,933 --> 00:09:51,768
- Che succede?
- Non sei il mio negro.
252
00:09:51,768 --> 00:09:53,636
Non ne abbiamo bisogno
per chiamarci a vicenda.
253
00:09:53,636 --> 00:09:55,038
Ascolta, voglio solo dirlo
grazie per quello che hai fatto
254
00:09:55,038 --> 00:09:56,206
Cosa ho fatto?
255
00:09:56,206 --> 00:09:57,841
Ci ha salvato tutti
da quando hai fatto fuori Lauren.
256
00:09:59,142 --> 00:10:00,810
Negro, questo è il limite.
257
00:10:00,810 --> 00:10:03,213
Chi cazzo te l'ha detto?
Ho fatto quella merda?
258
00:10:03,213 --> 00:10:04,781
Non importa.
259
00:10:04,781 --> 00:10:06,216
So cosa hai fatto.
260
00:10:06,216 --> 00:10:08,651
Ma quel corpo avrebbe dovuto esserci
curato dai tuoi uomini.
261
00:10:08,651 --> 00:10:10,253
E quando ha armeggiato con la palla,
Pensavo di poter contare
262
00:10:10,253 --> 00:10:12,188
Che stronza di Brayden, ma capisco
263
00:10:12,188 --> 00:10:14,791
ha mandato una donna
fare il suo lavoro sporco.
264
00:10:16,326 --> 00:10:18,328
Perché stai scherzando con qualcuno
che ti ha messo in quella posizione?
265
00:10:18,328 --> 00:10:20,163
Nessuno mi ha mandato.
266
00:10:20,163 --> 00:10:22,399
È stato complicato per Tariq
perché quella era la sua puttana.
267
00:10:22,399 --> 00:10:25,802
E Brayden è davvero leale,
ma non è con il fumo.
268
00:10:25,802 --> 00:10:27,771
Quindi hai fatto quello che serviva
da fare per la squadra.
269
00:10:27,771 --> 00:10:29,072
Lo rispetto.
Sei uno vero per questo.
270
00:10:29,072 --> 00:10:31,107
Vattene da qui, Cane.
Io e te?
271
00:10:31,107 --> 00:10:32,409
Non siamo una squadra.
272
00:10:32,409 --> 00:10:33,743
Ho fatto ciò che era meglio per me,
273
00:10:33,743 --> 00:10:34,978
e tutti ne hanno beneficiato
da esso.
274
00:10:34,978 --> 00:10:37,747
era sbagliato
e non voglio farlo,
275
00:10:37,747 --> 00:10:40,817
ma è quello che è, immagino.
276
00:10:40,817 --> 00:10:42,252
Dannazione.
277
00:10:42,252 --> 00:10:44,154
Dovrei dirlo a Tariq
ha avuto un vincitore dalla sua parte.
278
00:10:44,154 --> 00:10:46,289
No, non è pronto
per sentirlo.
279
00:10:46,289 --> 00:10:48,358
Sul serio, Cane,
non dire niente.
280
00:10:48,358 --> 00:10:49,993
Quando sarà il momento giusto,
Voglio che lo senta da me.
281
00:10:49,993 --> 00:10:51,895
Se sei così grato,
è così che puoi ripagarmi.
282
00:10:53,163 --> 00:10:55,732
Ok, posso farlo.
283
00:10:55,732 --> 00:10:57,067
Ma ti colpirò più tardi
284
00:10:57,067 --> 00:10:59,169
e guarda come sei piccolo
confessione o qualunque cosa vada.
285
00:10:59,169 --> 00:11:01,271
Non sarà necessario.
286
00:11:01,271 --> 00:11:03,406
Possiamo entrare qui?
e vai a lavorare, per favore?
287
00:11:08,845 --> 00:11:10,180
'Va bene, tesoro?
288
00:11:10,180 --> 00:11:12,248
Ok,
gentile da parte tua unirti a noi.
289
00:11:12,248 --> 00:11:14,818
Cazzo, ci avete messo così tanto tempo?
Traffico?
290
00:11:14,818 --> 00:11:16,219
Siete tutti pronti
per la nuova spedizione?
291
00:11:23,860 --> 00:11:25,061
Controlla il tuo telefono.
292
00:11:25,061 --> 00:11:26,729
Ti ho inviato la ricevuta
per il bonifico bancario.
293
00:11:26,729 --> 00:11:28,364
Sì, dovrebbe durare circa
24 ore per arrivare...
294
00:11:28,364 --> 00:11:30,467
Sono consapevole di come
il bonifico bancario funziona,
295
00:11:30,467 --> 00:11:32,735
tu, piccolo gnomo pallido.
296
00:11:32,735 --> 00:11:34,170
Ok, è stato doloroso.
Stavo solo cercando di aiutare.
297
00:11:34,170 --> 00:11:37,874
Nonostante i miei dubbi, vi siete incontrati
le nostre quote di distribuzione.
298
00:11:37,874 --> 00:11:39,175
Finora.
299
00:11:39,175 --> 00:11:42,212
Vedremo cosa succede
nelle prossime ripetizioni.
300
00:11:44,447 --> 00:11:46,983
Cos'è questo?
Questa non è la nostra normale ripresa.
301
00:11:46,983 --> 00:11:49,352
Osservatore: devi esserlo
il cervello del gruppo.
302
00:11:49,352 --> 00:11:52,255
Questo è in aggiunta
al rifornimento del prodotto.
303
00:11:52,255 --> 00:11:54,824
Pistole, AK-47, silenziatori...
304
00:11:54,824 --> 00:11:56,092
Questo non è quello
della nostra infrastruttura
305
00:11:56,092 --> 00:11:57,160
costruito per, ok?
306
00:11:57,160 --> 00:11:58,928
Siamo fatti per trasportare la droga,
non pistole.
307
00:11:58,928 --> 00:12:03,032
Avevi promesso di sostituire la Mecca.
Questo è ciò che ha fatto la Mecca.
308
00:12:03,032 --> 00:12:04,334
Quindi eccoci qui.
309
00:12:04,334 --> 00:12:06,903
Noma vuole che tutto questo finisca al più presto.
310
00:12:06,903 --> 00:12:08,271
Non ho bisogno di ricordartelo
cosa succede
311
00:12:08,271 --> 00:12:11,074
se torno qui
e questo è ancora qui, vero?
312
00:12:11,074 --> 00:12:13,476
Non riesco a sentirti. No.
313
00:12:13,476 --> 00:12:15,945
Molto meglio.
314
00:12:18,948 --> 00:12:21,050
Cosa sappiamo?
riguardo allo spostamento delle armi?
315
00:12:21,050 --> 00:12:22,152
Che è rischioso.
316
00:12:22,152 --> 00:12:23,419
E dove va?
prendi anche questi?
317
00:12:23,419 --> 00:12:24,787
Probabilmente è stato rubato.
318
00:12:24,787 --> 00:12:26,456
Ascolta, sto pensando che forse
potremmo pagare Noma
319
00:12:26,456 --> 00:12:28,324
con i nostri soldi,
e teniamo solo questi.
320
00:12:28,324 --> 00:12:30,093
Stai sballando con le scorte?
Non possiamo coprirlo.
321
00:12:30,093 --> 00:12:31,828
Sì, che ne dici di permettermelo?
e Dru maneggiano le armi
322
00:12:31,828 --> 00:12:33,029
mentre voi vi occupate della merda
sulla strada della figa?
323
00:12:33,029 --> 00:12:35,064
Mi dispiace, intendo Wall Street.
324
00:12:35,064 --> 00:12:37,901
Va bene, allora andiamo a vedere
con cosa stiamo lavorando.
325
00:12:39,869 --> 00:12:40,937
Che cazzo, amico?
326
00:12:40,937 --> 00:12:42,839
Non voglio vendere
niente pistole, cazzo.
327
00:12:43,840 --> 00:12:46,543
Ehi, conoscevo il tuo culo da stronza
stava per piegarsi sotto pressione.
328
00:12:46,543 --> 00:12:48,178
Che cazzo
stai parlando?
329
00:12:48,178 --> 00:12:50,346
Hai aperto la tua boccaccia,
e ora Cane sa cosa ho fatto.
330
00:12:50,346 --> 00:12:51,814
Non ho detto un cazzo a nessuno.
331
00:12:51,814 --> 00:12:54,250
Cane mi ha insistito,
ma l'ho tenuto premuto.
332
00:12:54,250 --> 00:12:56,252
Non lo so
come cazzo lo sa.
333
00:13:01,057 --> 00:13:05,428
America,
la terra delle opportunità.
334
00:13:06,529 --> 00:13:09,432
Ora, la domanda è:
335
00:13:09,432 --> 00:13:13,102
è davvero la terra
di opportunità?
336
00:13:13,102 --> 00:13:15,271
Ok, ne ho bisogno
alcuni volontari la sollevano.
337
00:13:15,271 --> 00:13:17,340
Ashley. Chi altro?
338
00:13:17,340 --> 00:13:21,477
Ok, ancora un po', per favore.
Grazie.
339
00:13:21,477 --> 00:13:23,580
Quindi ho bisogno di te
per formare un'unica riga di file.
340
00:13:23,580 --> 00:13:26,115
Ora, queste carte
che Salim stava distribuendo,
341
00:13:26,115 --> 00:13:28,451
rappresentano
il traguardo.
342
00:13:28,451 --> 00:13:30,320
Ora, cosa voglio che tu faccia
è scrivere
343
00:13:30,320 --> 00:13:32,589
un obiettivo di vita
che speri di raggiungere.
344
00:13:32,589 --> 00:13:34,324
Grazie, Salim.
Non c'è di che.
345
00:13:34,324 --> 00:13:37,293
Quindi io e Salim
richiamerà un elenco
346
00:13:37,293 --> 00:13:40,029
o privilegi
e svantaggi.
347
00:13:40,029 --> 00:13:42,098
Se uno si applica a te,
farai un passo avanti
348
00:13:42,098 --> 00:13:43,433
o indietro verso il tuo obiettivo.
349
00:13:43,433 --> 00:13:45,568
Tutti capiscono?
350
00:13:45,568 --> 00:13:47,904
Ottimo.
351
00:13:47,904 --> 00:13:50,373
Grazie, Salim.
Grazie.
352
00:13:50,373 --> 00:13:52,242
Quindi inizierò.
353
00:13:52,242 --> 00:13:55,245
Fai un passo avanti
354
00:13:55,245 --> 00:13:58,948
se vieni
da una famiglia con due genitori.
355
00:13:58,948 --> 00:14:02,485
Due passi indietro se non lo fai.
356
00:14:02,485 --> 00:14:04,954
Un passo indietro
se uno dei tuoi genitori
357
00:14:04,954 --> 00:14:08,358
hanno scontato una pena in prigione o in prigione.
358
00:14:08,358 --> 00:14:11,628
Fai un passo indietro
se la tua famiglia
359
00:14:11,628 --> 00:14:13,529
ha mai fatto affidamento
sull'assistenza pubblica.
360
00:14:13,529 --> 00:14:15,965
Non c'è niente di cui vergognarsi.
Ci sono stato.
361
00:14:17,467 --> 00:14:19,102
Un passo avanti
362
00:14:19,102 --> 00:14:21,437
se hai partecipato
scuola secondaria privata.
363
00:14:23,139 --> 00:14:27,310
Un passo avanti se tu o il tuo
la famiglia ha ereditato la ricchezza.
364
00:14:27,310 --> 00:14:30,647
Fai un passo indietro se ricevi
assistenza finanziaria
365
00:14:30,647 --> 00:14:33,216
o ho ottenuto un prestito
per pagare la tua istruzione.
366
00:14:33,216 --> 00:14:35,685
Due passi avanti
se i tuoi genitori ti hanno elencato
367
00:14:35,918 --> 00:14:39,255
come beneficiario del loro
trust o polizza di assicurazione sulla vita.
368
00:14:39,255 --> 00:14:43,426
Un passo indietro se lo hai fatto
mai stata molestata sessualmente.
369
00:14:43,426 --> 00:14:46,095
Ciò include le catcalling.
370
00:14:46,095 --> 00:14:48,665
Fai un passo avanti, se possibile
o entrambi i tuoi genitori
371
00:14:48,665 --> 00:14:50,700
completato il college.
372
00:14:50,933 --> 00:14:54,337
Ora guarda dove sei atterrato.
373
00:14:54,337 --> 00:14:55,938
Guardati intorno.
374
00:14:55,938 --> 00:14:58,041
È qui che inizi
375
00:14:58,041 --> 00:15:01,044
in termini
di raggiungere i tuoi obiettivi.
376
00:15:01,044 --> 00:15:03,946
Ora, le domande
abbiamo chiesto di avere meno da fare
377
00:15:03,946 --> 00:15:06,649
con i tuoi successi
378
00:15:06,649 --> 00:15:10,720
e tutto da fare
con la storia della tua famiglia
379
00:15:10,953 --> 00:15:12,955
e il codice postale
in cui sei nato.
380
00:15:12,955 --> 00:15:14,457
Pensieri?
381
00:15:14,457 --> 00:15:16,292
Questo solo perché comincio
di nuovo qui
382
00:15:16,292 --> 00:15:17,493
non significa
Finisco di nuovo qui.
383
00:15:17,493 --> 00:15:19,028
VERO.
384
00:15:19,028 --> 00:15:21,230
Ma significa che lo farò
devo lavorare molto più duramente
385
00:15:21,230 --> 00:15:24,300
di Thomas, Jackie e Becca
solo per ottenere quello che voglio.
386
00:15:24,300 --> 00:15:25,968
Ma questo non significa
Non devo lavorare duro
387
00:15:25,968 --> 00:15:27,070
per raggiungere il mio obiettivo.
388
00:15:27,070 --> 00:15:28,304
Sì, ma puoi ammetterlo?
389
00:15:28,304 --> 00:15:29,539
che hai un vantaggio
su tutti noi?
390
00:15:29,539 --> 00:15:31,240
Giusto, tipo
guarda quanto meno
391
00:15:31,240 --> 00:15:32,475
devi viaggiare
per arrivarci.
392
00:15:32,475 --> 00:15:34,010
Significa questo?
che i miei successi
393
00:15:34,010 --> 00:15:36,679
sono meno validi perché
Vengo da una buona famiglia?
394
00:15:36,679 --> 00:15:38,147
Aspetta, sei sincero?
395
00:15:38,147 --> 00:15:39,282
Sul serio?
396
00:15:39,282 --> 00:15:41,017
Pensi davvero alla ricchezza
e privilegio
397
00:15:41,017 --> 00:15:42,618
definire buone le nostre famiglie?
398
00:15:42,618 --> 00:15:44,487
Beh, non voglio davvero
preoccuparmi di cosa mi ha portato qui
399
00:15:44,487 --> 00:15:45,655
perché non ha niente
a che fare con me.
400
00:15:45,655 --> 00:15:46,756
Ok, è facile
per te da dire
401
00:15:46,989 --> 00:15:48,358
considerando
dove ti trovi.
402
00:15:48,358 --> 00:15:51,260
Questa... questa merda non è giusta.
403
00:15:51,260 --> 00:15:53,062
Alcune stronzate.
404
00:15:56,065 --> 00:15:58,701
Hai scritto "famiglia"
sulla tua carta.
405
00:15:58,701 --> 00:16:01,037
È tutto quello che vuoi?
406
00:16:01,037 --> 00:16:03,339
Immagino di no
potuto davvero
407
00:16:03,339 --> 00:16:05,341
pensare a qualsiasi altra cosa.
408
00:16:05,341 --> 00:16:07,677
In questo momento il mio unico obiettivo
si sta laureando
409
00:16:07,677 --> 00:16:09,145
così posso ottenere la fiducia,
410
00:16:09,145 --> 00:16:11,314
stare con mia madre
e mia sorella.
411
00:16:11,314 --> 00:16:12,648
Sai, una volta che stanno bene,
412
00:16:12,648 --> 00:16:15,618
allora mi prenderò un po' di tempo
preoccuparmi per me stesso.
413
00:16:17,286 --> 00:16:20,490
Cosa succede quando bruciano
attraverso la tua fiducia?
414
00:16:20,490 --> 00:16:23,459
Come li sosterrai?
415
00:16:23,459 --> 00:16:26,229
Non l'ho fatto davvero
l'ho ancora capito.
416
00:16:26,229 --> 00:16:28,331
So solo che voglio la mia famiglia
per essere sicuri, questo è tutto.
417
00:16:28,331 --> 00:16:30,666
Quando sei in questa vita,
la tua famiglia eredita il rischio.
418
00:16:30,666 --> 00:16:32,435
Lo sai.
419
00:16:32,435 --> 00:16:35,638
L'unico modo per tutelarli
è smettere.
420
00:16:35,638 --> 00:16:37,106
Bene, ecco cosa
hai in mente?
421
00:16:37,106 --> 00:16:39,442
- E' questo che farai?
- Sì.
422
00:16:39,442 --> 00:16:42,278
Lo faccio solo per impilare
e superare la scuola di specializzazione.
423
00:16:42,278 --> 00:16:45,782
La robotica del dottorato di Stanford
il programma è di 50 gruppi a semestre.
424
00:16:45,782 --> 00:16:48,317
Accidenti, 50 bande.
425
00:16:49,552 --> 00:16:51,788
Te ne andrai davvero
alla scuola di specializzazione a Cali?
426
00:16:51,788 --> 00:16:53,689
Un coglione che diventa legittimo.
427
00:16:53,689 --> 00:16:55,691
Quando sono fuori,
è un nuovo inizio per me.
428
00:16:55,691 --> 00:16:58,261
Sono stufo e stanco di guardare
sempre sulle mie spalle
429
00:16:58,261 --> 00:17:01,330
e giustificare l'impegno
crimini solo per essere pagati.
430
00:17:02,298 --> 00:17:05,435
Sì, ma devi fare cosa
devi farlo per ora, vero?
431
00:17:05,435 --> 00:17:07,470
Lo faccio sempre.
432
00:17:07,470 --> 00:17:10,173
Nessuno lo farà per me.
E' sempre stato così.
433
00:17:12,241 --> 00:17:16,078
Non tutti mi accettano
per questo, però.
434
00:17:16,078 --> 00:17:19,549
Beh, merda,
se qualcuno lo capisce, lo faccio io.
435
00:17:19,549 --> 00:17:22,318
So come ci si sente in quella merda.
436
00:17:22,318 --> 00:17:24,654
Ti accetto.
437
00:17:24,654 --> 00:17:27,657
Fai?
Sì, certo.
438
00:17:30,760 --> 00:17:34,263
Devo parlarti
riguardo a qualcosa.
439
00:17:34,263 --> 00:17:36,165
Cosa sta succedendo?
Parla con me.
440
00:17:38,634 --> 00:17:40,269
Io...
441
00:17:40,269 --> 00:17:41,304
Merda.
442
00:17:44,140 --> 00:17:45,741
Merda.
443
00:17:45,741 --> 00:17:47,276
Devo essere al mio tirocinio,
444
00:17:47,276 --> 00:17:50,279
ma cos'è?
dovevi parlarmi di?
445
00:17:51,714 --> 00:17:54,183
Niente.
446
00:17:55,685 --> 00:17:58,154
- Sei sicuro?
- Sì.
447
00:17:58,154 --> 00:17:59,889
Ne parleremo più tardi. Andare.
448
00:18:01,290 --> 00:18:03,459
Va bene.
449
00:18:03,459 --> 00:18:05,661
Dopo.
450
00:18:08,164 --> 00:18:10,833
Ehi, Papi.
- EHI.
451
00:18:15,438 --> 00:18:17,473
È tutto lì.
452
00:18:17,473 --> 00:18:18,808
Grazie, mamita.
453
00:18:21,210 --> 00:18:23,746
Ah... no, non posso più continuare così.
454
00:18:24,747 --> 00:18:25,815
Mi stai prendendo in giro, vero?
455
00:18:25,815 --> 00:18:27,216
No, non sto scherzando.
456
00:18:27,216 --> 00:18:28,451
Non voglio farlo.
457
00:18:28,451 --> 00:18:30,453
Pensavo che lo fosse
una cosa irripetibile, Papi.
458
00:18:30,453 --> 00:18:33,256
Cosa, sei troppo buono?
ora che sei dell'Ivy League?
459
00:18:33,256 --> 00:18:35,525
Non farlo.
Lo sai che non è così.
460
00:18:36,659 --> 00:18:38,561
Papi, non posso farlo
scelte sulla mia vita
461
00:18:38,561 --> 00:18:39,695
e cosa voglio farne?
462
00:18:39,695 --> 00:18:44,267
Lo farai, ma col tempo.
Ascoltami.
463
00:18:44,267 --> 00:18:46,936
In questo momento, se Cane
non dà i soldi a Noma,
464
00:18:47,169 --> 00:18:48,905
sta dando la caccia a tutti noi.
465
00:18:48,905 --> 00:18:51,574
Così siamo
in questa merda insieme,
466
00:18:51,574 --> 00:18:53,409
che ti piaccia o no.
467
00:18:53,409 --> 00:18:54,944
La famiglia prima di tutto.
468
00:18:55,878 --> 00:18:59,515
Non dimenticare mai come pago
per tutta la merda della scuola.
469
00:19:13,796 --> 00:19:15,698
Whitman l'aveva fatto
la fottuta audacia
470
00:19:15,698 --> 00:19:17,800
per accusarmi
di aver ucciso mio figlio.
471
00:19:17,800 --> 00:19:19,402
Ok, scriveremo tutto.
472
00:19:19,402 --> 00:19:21,203
La denuncia per molestie
ci aiuta a screditarlo.
473
00:19:21,203 --> 00:19:22,805
Il fatto che lo sia
spingendoti più forte
474
00:19:22,805 --> 00:19:23,940
gli farà solo del male.
475
00:19:23,940 --> 00:19:25,441
Sta giocando
direttamente nelle nostre mani.
476
00:19:25,441 --> 00:19:26,742
Sì, facile per te
per dire, cazzo,
477
00:19:26,742 --> 00:19:28,811
ma la mia famiglia è quella giusta
chi viene molestato.
478
00:19:28,811 --> 00:19:31,213
E se dessimo Whitman?
un alibi per depistarlo?
479
00:19:31,213 --> 00:19:33,249
Qualunque cosa dica
penserà che è il limite.
480
00:19:33,249 --> 00:19:35,651
Ecco perché
non dirai un cazzo.
481
00:19:35,651 --> 00:19:37,420
Diana lo farà.
482
00:19:37,420 --> 00:19:38,421
Diana?
483
00:19:38,421 --> 00:19:39,989
Che cosa? Voi due litigate.
484
00:19:40,222 --> 00:19:41,891
Whitman lo ha fatto chiaramente
ti ho osservato.
485
00:19:41,891 --> 00:19:45,962
Potrebbe conoscere il tuo dramma familiare.
Aiuta.
486
00:19:45,962 --> 00:19:47,363
Già, ma Diana?
487
00:19:47,363 --> 00:19:49,599
Lei è l'unica Tejada
senza fedina penale.
488
00:19:49,599 --> 00:19:51,534
Per Whitman,
sembra una civile.
489
00:19:51,534 --> 00:19:53,803
Le darà l'ora del giorno,
minimo indispensabile.
490
00:19:53,803 --> 00:19:56,539
E mentre viene nutrito
l'alibi,
491
00:19:56,539 --> 00:19:58,507
faremo irruzione nella sua culla.
492
00:19:58,507 --> 00:19:59,642
Mi scusi?
493
00:19:59,642 --> 00:20:01,577
Mi servono tutti i documenti
ha su di me.
494
00:20:01,577 --> 00:20:02,845
E quelli saranno
nel suo appartamento
495
00:20:02,845 --> 00:20:03,913
visto che è sospeso.
496
00:20:03,913 --> 00:20:05,615
Ho bisogno di sapere cosa sa.
497
00:20:05,615 --> 00:20:07,550
Stai attento con questo ragazzo.
498
00:20:07,550 --> 00:20:08,951
Va bene? È ancora nella polizia di New York.
499
00:20:08,951 --> 00:20:10,653
Se vieni catturato
andando contro di lui,
500
00:20:10,653 --> 00:20:12,321
faranno da esempio
fuori di te.
501
00:20:12,321 --> 00:20:14,357
Ecco perché
manderai qualcuno.
502
00:20:14,357 --> 00:20:16,025
Non voglio questa merda
tornando da me.
503
00:20:16,258 --> 00:20:19,295
No, sono sicuro che ci sia
una lunga lista di Tejada
504
00:20:19,295 --> 00:20:21,497
che può aiutarti in questo.
505
00:20:21,497 --> 00:20:23,466
Pagali qualunque cosa
ne vuoi uscire.
506
00:20:23,466 --> 00:20:25,968
Il resto è tuo.
507
00:20:25,968 --> 00:20:29,438
voglio dire,
visto che la metti così,
508
00:20:29,438 --> 00:20:31,607
Potrei conoscere un negro
che conosce alcuni negri
509
00:20:31,607 --> 00:20:32,942
nella partita di serie B.
510
00:20:32,942 --> 00:20:35,344
Prendi la tua merda
insieme dalla tua parte,
511
00:20:35,344 --> 00:20:37,513
e prenderò mia figlia
a bordo.
512
00:20:40,516 --> 00:20:42,318
Ho letto
quel pezzo del New Yorker su di te.
513
00:20:42,318 --> 00:20:44,887
Si parlava di chiusura
il divario di ricchezza.
514
00:20:44,887 --> 00:20:47,957
Se questo è il tuo vero obiettivo,
la tua strategia dovrebbe essere semplice.
515
00:20:47,957 --> 00:20:49,659
Investi con noi.
516
00:20:49,659 --> 00:20:51,661
Abbiamo il più alto,
rendimenti più consistenti
517
00:20:51,661 --> 00:20:52,928
a Wall Street.
518
00:20:52,928 --> 00:20:54,830
Quindi ho letto.
519
00:20:54,830 --> 00:20:56,932
E come esattamente
ci riesci?
520
00:20:56,932 --> 00:20:58,334
Assumiamo i migliori.
521
00:20:58,334 --> 00:21:00,302
Ricerca e analisi all'avanguardia
522
00:21:00,302 --> 00:21:03,939
e ad essere onesti, il mio istinto.
523
00:21:04,874 --> 00:21:06,609
Quindi hai un fegato d'oro?
524
00:21:07,943 --> 00:21:09,912
Senti, so che potresti andare
con qualsiasi azienda.
525
00:21:09,912 --> 00:21:12,014
Sappiamo entrambi cosa porti
al tavolo.
526
00:21:12,014 --> 00:21:15,885
Sei un CEO da rock star,
come un muschio Elon nero.
527
00:21:15,885 --> 00:21:19,555
Tu ed io lo saremmo
partner dinamici.
528
00:21:19,555 --> 00:21:22,091
Il muschio di Elon nero.
529
00:21:22,324 --> 00:21:23,592
Non ha costruito il suo impero
530
00:21:23,592 --> 00:21:25,327
da quello di suo papà
profitti dell'apartheid?
531
00:21:26,929 --> 00:21:28,764
Io non...
532
00:21:28,764 --> 00:21:30,433
Penso che non sarebbe d'accordo
con quello.
533
00:21:30,433 --> 00:21:32,935
Ma questo è ciò che fa
il tuo successo sarà molto più grande.
534
00:21:32,935 --> 00:21:36,072
Sei un esempio giusto
quante persone piaci a te
535
00:21:36,072 --> 00:21:37,840
possono raggiungere da soli.
536
00:21:37,840 --> 00:21:40,076
Interessante.
537
00:21:40,076 --> 00:21:42,812
Tariq, sarebbe il tardi,
grande James St. Patrick
538
00:21:42,812 --> 00:21:45,481
essere un esempio
di come il nostro tipo di persone
539
00:21:45,481 --> 00:21:48,484
possono tirarsi su
dai propri bootstrap?
540
00:21:48,484 --> 00:21:50,686
Penso cosa Lucas
stavo cercando di dire...
541
00:21:50,686 --> 00:21:52,688
Sì, penso... penso
stiamo... stiamo andando fuori tema.
542
00:21:52,688 --> 00:21:56,358
RSJ, stiamo andando fuori
questo mese
543
00:21:56,358 --> 00:21:57,960
esplorare
un'azienda tecnologica italiana
544
00:21:57,960 --> 00:22:00,663
che sta per esplodere.
545
00:22:00,663 --> 00:22:02,531
Sfortunatamente,
546
00:22:02,531 --> 00:22:05,501
ora non è il momento giusto
per farmi investire.
547
00:22:05,501 --> 00:22:08,137
Concentrarsi di più
sul mio portafoglio immobiliare.
548
00:22:08,370 --> 00:22:13,042
Sai, quando mio padre
siamo morti, eravamo così al verde,
549
00:22:13,042 --> 00:22:15,544
tutto quello che ho ereditato
erano buoni esempi.
550
00:22:15,544 --> 00:22:18,581
Ho sentito che hai una tenuta.
551
00:22:18,581 --> 00:22:20,382
Fai qualcosa di intelligente con esso.
552
00:22:20,382 --> 00:22:22,985
Lo devi al tuo vecchio.
553
00:22:27,890 --> 00:22:29,859
Che cazzo è successo?
554
00:22:29,859 --> 00:22:32,161
Non lo so.
555
00:22:32,394 --> 00:22:34,029
Penso di sì.
556
00:22:34,029 --> 00:22:36,031
Dai, sputalo fuori.
Non lo so.
557
00:22:36,031 --> 00:22:38,067
Penso di trattarlo come lui
faceva parte del Decimo Talento
558
00:22:38,067 --> 00:22:39,168
è stata la mossa sbagliata.
559
00:22:39,401 --> 00:22:42,037
Che cosa?
Di cosa stai parlando?
560
00:22:42,037 --> 00:22:44,073
Ha tenuto un discorso di apertura
a Howard
561
00:22:44,073 --> 00:22:46,809
dove ha parlato di come
ci sono così tante altre persone
562
00:22:46,809 --> 00:22:48,511
proprio come lui
cioè, lo sai,
563
00:22:48,511 --> 00:22:50,012
altrettanto buono
o forse anche meglio,
564
00:22:50,012 --> 00:22:51,881
ma non possono mostrarlo
perché devono fare i conti
565
00:22:51,881 --> 00:22:54,550
con il razzismo istituzionale.
566
00:22:54,550 --> 00:22:56,852
Ebbene, dove cazzo
è stata questa intuizione
567
00:22:56,852 --> 00:22:58,187
prima della riunione, amico?
568
00:22:58,420 --> 00:23:00,890
Guarda, sono solo uno stagista.
569
00:23:00,890 --> 00:23:02,992
È ovvio che lo fossi
usandomi solo come sostegno.
570
00:23:02,992 --> 00:23:04,960
Ed è tuo compito mostrarmelo
sei più di questo.
571
00:23:04,960 --> 00:23:07,163
Forse questo tirocinio
non è la soluzione giusta per te.
572
00:23:07,163 --> 00:23:08,798
Aspetta, no, no, no,
Ho bisogno di questo tirocinio.
573
00:23:08,798 --> 00:23:12,168
Allora dimostralo.
Giratelo.
574
00:23:12,168 --> 00:23:15,070
Se riesci a convincere RSJ
per firmare con noi,
575
00:23:15,070 --> 00:23:17,473
mantieni il tuo tirocinio.
576
00:23:23,612 --> 00:23:25,047
Una volta ottenuto
i suoi occhi puntati su un obiettivo,
577
00:23:25,047 --> 00:23:26,916
è o realizzare
la missione o morire provandoci.
578
00:23:26,916 --> 00:23:28,217
Sì, ma come cazzo
otterrò?
579
00:23:28,450 --> 00:23:30,920
un magnate negro multimilionario
come RSJ a bordo?
580
00:23:30,920 --> 00:23:32,588
Non lo so.
Fai i compiti.
581
00:23:32,588 --> 00:23:33,756
Scopri un po' di terra su di lui.
582
00:23:33,756 --> 00:23:35,224
Sì, come ha fatto Tate
con Sweeney, vero?
583
00:23:35,457 --> 00:23:37,459
Sì.
584
00:23:37,459 --> 00:23:38,894
Che cavolo è questo?
585
00:23:38,894 --> 00:23:40,629
Oh, cazzo.
586
00:23:40,629 --> 00:23:42,164
Ok, vado a occuparmene io
i server.
587
00:23:42,164 --> 00:23:43,732
Prenditi cura di quella merda di RSJ,
va bene?
588
00:23:43,732 --> 00:23:45,835
- Va bene, amico. Dopo.
- Ci vediamo, fratello.
589
00:23:50,005 --> 00:23:51,507
Tutto bene?
590
00:23:51,507 --> 00:23:54,176
Mi inviterai ad entrare,
o devo parlare dalla porta?
591
00:23:54,176 --> 00:23:57,012
Colpa mia. Puoi entrare.
592
00:24:03,485 --> 00:24:06,488
Allora cosa ti ha fatto venire?
593
00:24:06,488 --> 00:24:08,991
Vorrei che le cose fossero diverse,
ma la merda è diventata reale.
594
00:24:10,059 --> 00:24:11,560
Ho bisogno di un favore.
595
00:24:11,560 --> 00:24:13,262
Ovviamente.
596
00:24:13,495 --> 00:24:15,898
La merda colpisce il fan, e ora
hai bisogno di me per qualcosa.
597
00:24:15,898 --> 00:24:18,067
Questo poliziotto mi sta facendo il culo
questo suicidio di Carrie Milgram.
598
00:24:18,067 --> 00:24:19,835
Farà di tutto per incastrarmi.
599
00:24:19,835 --> 00:24:23,906
E più mi guarda dentro,
più la nostra famiglia è esposta.
600
00:24:23,906 --> 00:24:25,274
E allora, l'hai fatto?
601
00:24:25,507 --> 00:24:26,809
Davvero, cazzo
una differenza?
602
00:24:26,809 --> 00:24:28,577
Sei con me o contro di me?
603
00:24:28,577 --> 00:24:30,646
Ero con te quando ho preso Papi
fuori di prigione, ricordi?
604
00:24:30,646 --> 00:24:33,249
E guarda cosa mi ha portato,
sbatté intorno e soffocò.
605
00:24:33,249 --> 00:24:37,152
Diana, tu... guarda.
606
00:24:37,152 --> 00:24:40,923
Questo problema del detective Whitman
è più grande dei nostri problemi.
607
00:24:40,923 --> 00:24:42,858
È una minaccia per tutti noi.
608
00:24:42,858 --> 00:24:44,894
Dobbiamo screditarlo
e distruggerlo.
609
00:24:44,894 --> 00:24:47,096
Beh, lo è sempre stato
la famiglia prima con me.
610
00:24:47,096 --> 00:24:48,764
Ma, mamma,
il modo in cui mi hai trattato,
611
00:24:48,764 --> 00:24:53,002
mi hai incolpato per Zeke...
mi hai incolpato per la morte di Zeke.
612
00:24:53,002 --> 00:24:55,738
Mi hai ferito, ok?
613
00:24:56,772 --> 00:24:58,641
Non riesco nemmeno a guardarti
lo stesso.
614
00:24:59,308 --> 00:25:02,211
Mi dispiace, tesoro.
Ero addolorato.
615
00:25:02,211 --> 00:25:04,914
Non avrei dovuto mai
ti ho trattato in quel modo.
616
00:25:04,914 --> 00:25:06,782
E' questo quello che devi sentire?
617
00:25:08,817 --> 00:25:10,252
È un inizio.
618
00:25:10,252 --> 00:25:11,787
Guarda, potresti essere arrabbiato con me,
619
00:25:11,787 --> 00:25:14,223
oppure potresti tornare
e tenere ferma la famiglia.
620
00:25:14,223 --> 00:25:16,292
Mi aiuterai o no?
621
00:25:21,063 --> 00:25:22,731
Ehi, il prodotto è esaurito,
622
00:25:22,731 --> 00:25:25,601
quindi te ne serviranno altri
peso alla prossima ripresa.
623
00:25:27,269 --> 00:25:29,204
Sei venuto davvero
fino a qui
624
00:25:29,204 --> 00:25:31,006
da Brooklyn per dirmelo?
625
00:25:31,006 --> 00:25:32,641
Merda.
626
00:25:32,641 --> 00:25:35,010
Allora, come va?
627
00:25:35,010 --> 00:25:36,712
Yo, andiamo,
siamo cugini per gioco.
628
00:25:36,712 --> 00:25:38,113
Tecnicamente.
629
00:25:39,214 --> 00:25:40,282
Non siamo sangue.
630
00:25:40,282 --> 00:25:42,685
Andiamo, amico, è irrilevante.
631
00:25:44,887 --> 00:25:47,122
Non mescolo gli affari
con piacere, va bene?
632
00:25:48,057 --> 00:25:51,193
Tu ed io dobbiamo tenercelo
affari, ok?
633
00:25:56,098 --> 00:25:58,267
Probabilmente è meglio così.
634
00:25:58,267 --> 00:26:00,102
Mio padre e mio fratello
non puoi gestirmi
635
00:26:00,102 --> 00:26:01,603
avere comunque un ragazzo in giro.
636
00:26:01,603 --> 00:26:03,305
O si?
Cosa sta succedendo?
637
00:26:03,305 --> 00:26:07,142
Si sentono
quella la mia ultima relazione
638
00:26:07,142 --> 00:26:08,811
mi ha distratto dal mondo degli affari.
639
00:26:08,811 --> 00:26:10,946
Sì, amico,
i miei fratelli erano uguali
640
00:26:10,946 --> 00:26:12,948
finché non li ho fatti mettere
un po' di rispetto per il mio nome.
641
00:26:12,948 --> 00:26:14,717
Devi solo fare lo stesso.
642
00:26:17,619 --> 00:26:19,955
Le spine sono semplicemente cadute
un mucchio di armi contro di noi.
643
00:26:19,955 --> 00:26:23,993
Tutti sono preoccupati
su come li sposteremo,
644
00:26:23,993 --> 00:26:27,363
ma se riesco a toglierli
tutto in una volta,
645
00:26:27,363 --> 00:26:29,665
mi daranno il mio rispetto.
646
00:26:29,665 --> 00:26:30,699
Già, che tipo di armi?
647
00:26:30,699 --> 00:26:33,969
AK-47, Glock e silenziatori.
648
00:26:33,969 --> 00:26:35,337
Lo so
questo pazzo bianco,
649
00:26:35,337 --> 00:26:36,805
Abencio, dal riformatorio.
650
00:26:36,805 --> 00:26:39,008
Si è trasferito nel nord dello stato e si è unito
qualche milizia razzista,
651
00:26:39,008 --> 00:26:41,410
ma me lo chiede sempre
per merda.
652
00:26:41,643 --> 00:26:44,079
Lo so per certo
vorrà comprarli.
653
00:26:44,079 --> 00:26:45,948
Sembra che si stia preparando
per una guerra civile.
654
00:26:45,948 --> 00:26:47,383
Beh, chi se ne frega?
655
00:26:47,383 --> 00:26:49,785
Non porterà quelle stronzate
a BK o Queens, va bene?
656
00:26:49,785 --> 00:26:50,853
E tu vuoi
Zio Renzo e Cane
657
00:26:50,853 --> 00:26:52,121
per trattarti come un capo.
658
00:26:54,757 --> 00:26:56,792
Yo, quei rednecks
sono degli stronzi, però.
659
00:26:56,792 --> 00:26:58,293
Devi stare attento.
660
00:27:00,295 --> 00:27:02,064
- Configuralo.
- Va bene.
661
00:27:04,233 --> 00:27:05,701
Che cazzo state facendo?
662
00:27:05,701 --> 00:27:07,436
Uh, solo alcuni affari, amico.
Sto uscendo.
663
00:27:09,338 --> 00:27:10,773
Che c'è di buono, zio Renzo?
664
00:27:10,773 --> 00:27:12,341
Saluta Evelyn con tutto il mio affetto.
665
00:27:23,318 --> 00:27:24,386
Pensi
puoi spostare alcune armi
666
00:27:24,386 --> 00:27:26,155
con la stessa velocità con cui sposti il prodotto?
667
00:27:26,155 --> 00:27:29,358
No, amico, vendo martelli
è un gioco diverso.
668
00:27:30,959 --> 00:27:34,129
Ho una maniglia.
- Hai una maniglia?
669
00:27:34,129 --> 00:27:36,799
Gordo sta mettendo in scena la commedia
in movimento per noi.
670
00:27:36,799 --> 00:27:39,401
Alcuni ragazzi bianchi nel nord dello stato.
671
00:27:39,401 --> 00:27:41,937
Prenderanno la spedizione.
672
00:27:41,937 --> 00:27:44,740
Mi piace, toglilo tutto
in una transazione,
673
00:27:44,740 --> 00:27:45,841
ed è fuori
del nostro territorio,
674
00:27:45,841 --> 00:27:47,876
quindi non abbiamo
preoccuparsi per loro.
675
00:27:47,876 --> 00:27:49,311
Questo è il gioco.
676
00:27:49,311 --> 00:27:52,714
Un intoppo...
sono fottutamente razzisti,
677
00:27:52,714 --> 00:27:56,318
quindi avremo bisogno di una faccia bianca
per connetterti con loro.
678
00:27:56,318 --> 00:27:59,154
Non è un problema, ragazzi.
Ne abbiamo preso uno.
679
00:28:00,722 --> 00:28:02,858
Non ho niente di sporco su RSJ.
680
00:28:02,858 --> 00:28:05,494
Il profilo di quel fratello
è più pulito di quello di Obama.
681
00:28:05,727 --> 00:28:08,363
Cavolo, con tutte quelle donazioni
sta facendo ai tuoi avversari,
682
00:28:08,363 --> 00:28:10,399
non c'è modo che tu me lo dica
non riesci a trovare una cosa
683
00:28:10,399 --> 00:28:11,733
trascinare il suo nome
attraverso lo sporco con.
684
00:28:11,733 --> 00:28:13,168
Dalla mia esperienza,
tutto quello che posso dirti
685
00:28:13,168 --> 00:28:14,870
è che gli piace mettere alla prova le persone.
686
00:28:14,870 --> 00:28:17,239
Voglio dire, potrebbe metterti
in alcune posizioni scomode
687
00:28:17,239 --> 00:28:18,807
per osservare la tua reazione.
688
00:28:18,807 --> 00:28:20,876
Se ci riesci,
si divertirà con te.
689
00:28:20,876 --> 00:28:22,911
Amico, quel negro fa grandi giochi.
Odio quella merda.
690
00:28:22,911 --> 00:28:25,814
Non sono veri e propri giochi, Tariq.
È un astuto uomo d'affari.
691
00:28:25,814 --> 00:28:27,449
La sua lista di donatori ha bisogno
essere aggiornato,
692
00:28:27,449 --> 00:28:29,918
e il fatto che lo sia davvero
dandoti l'ora del giorno
693
00:28:29,918 --> 00:28:31,320
significa che vuole
qualcosa da te.
694
00:28:31,320 --> 00:28:33,288
Sì, ma che cazzo
potrei fare un'offerta a un miliardario?
695
00:28:33,288 --> 00:28:36,391
Capisco che merda.
Ti garantisco che è qualcosa.
696
00:28:36,391 --> 00:28:38,994
Il gioco deve essere venduto,
non detto, fratello minore.
697
00:28:38,994 --> 00:28:40,829
E con questo...
698
00:28:40,829 --> 00:28:42,998
Ti manderò il mio, uh, IG.
699
00:28:42,998 --> 00:28:44,366
Vai avanti, fai clic sul collegamento,
700
00:28:44,366 --> 00:28:45,767
e dona un po'
qualcosa-qualcosa
701
00:28:45,767 --> 00:28:48,337
alla campagna della Tate,
Signor Kingpin.
702
00:28:48,337 --> 00:28:49,805
Sì, vorrei davvero poterlo fare,
703
00:28:49,805 --> 00:28:51,240
ma non ce l'ho
da dare adesso.
704
00:28:51,240 --> 00:28:53,308
Oh, oh, non preoccuparti.
705
00:28:53,308 --> 00:28:56,345
Mi assicurerò solo che
che faccio quell'incontro
706
00:28:56,345 --> 00:28:58,380
con il mio nuovo amico,
Bianca Rodríguez.
707
00:28:58,380 --> 00:29:00,782
Aspetta, cazzo.
708
00:29:00,782 --> 00:29:02,451
Che affari hai?
con i federali?
709
00:29:02,451 --> 00:29:06,121
Dopo che ho mentito al banco dei testimoni
per salvare il tuo culo nero,
710
00:29:06,121 --> 00:29:09,158
mi ha fatto pressioni
per aiutarla a risolvere il suo caso.
711
00:29:09,158 --> 00:29:11,160
- Quale caso?
- Vorrei saperlo.
712
00:29:11,160 --> 00:29:12,528
Mi piacerebbe dirti,
713
00:29:12,528 --> 00:29:13,896
ma semplicemente non ce l'ho
proprio adesso.
714
00:29:13,896 --> 00:29:15,130
Sai cosa?
Farò una donazione, cazzo, okay?
715
00:29:15,130 --> 00:29:16,999
- Bene.
- Donazioni settimanali, cinque fasce.
716
00:29:16,999 --> 00:29:19,001
Invialo in Bitcoin
sul mio conto privato.
717
00:29:19,001 --> 00:29:21,303
Qualunque cosa. Dimmi.
718
00:29:21,303 --> 00:29:24,806
Sta indagando sull'omicidio
di un Dante Spears.
719
00:29:24,806 --> 00:29:25,974
Ne sai qualcosa?
720
00:29:27,943 --> 00:29:29,845
No, non ne ho mai sentito parlare.
721
00:29:30,946 --> 00:29:32,848
Hai sentito parlare di Bitcoin?
722
00:29:32,848 --> 00:29:34,516
Manda quel pane, negro mio.
723
00:29:34,516 --> 00:29:38,253
E la campagna della Tate
apprezza il tuo supporto.
724
00:29:42,524 --> 00:29:46,395
Ho dovuto farmi in quattro
per i fascicoli del caso Rollins,
725
00:29:46,395 --> 00:29:48,864
quindi è meglio che lo ripaghi.
726
00:29:48,864 --> 00:29:50,499
Chi ti ha piegato?
727
00:29:50,499 --> 00:29:52,134
Stai zitto.
728
00:29:52,134 --> 00:29:53,869
Devo andare.
Ho così tanto lavoro da fare.
729
00:29:53,869 --> 00:29:55,137
Che cosa? Sei appena arrivato.
730
00:29:55,137 --> 00:29:57,906
Uffa.
731
00:30:00,075 --> 00:30:03,178
Quindi non risponderai
quello?
732
00:30:03,178 --> 00:30:04,279
Mi scusi?
733
00:30:04,279 --> 00:30:05,981
Il tuo telefono "CI"?
734
00:30:09,051 --> 00:30:11,153
Ti vedi con qualcun altro?
735
00:30:11,153 --> 00:30:13,855
Uhm, non vedo nessuno in esclusiva,
736
00:30:13,855 --> 00:30:15,257
quindi se stessi vedendo
qualcun altro,
737
00:30:15,257 --> 00:30:16,458
non c'è problema.
738
00:30:16,458 --> 00:30:19,061
Ah, quindi stai vedendo
qualcun altro.
739
00:30:19,061 --> 00:30:21,129
Me ne sto andando.
740
00:30:21,129 --> 00:30:24,366
Potrei seguirti, oppure...
741
00:30:24,366 --> 00:30:25,634
oppure potresti semplicemente dirmelo.
742
00:30:25,867 --> 00:30:27,869
Non sto scopando nessuno
oltre a te,
743
00:30:27,869 --> 00:30:30,439
ma questo comportamento mi fa venir voglia
scopare chiunque tranne te.
744
00:30:30,439 --> 00:30:32,207
Allora dimmi chi ti sta chiamando
745
00:30:32,207 --> 00:30:34,109
perché so che ti stai nascondendo
qualcosa da parte mia.
746
00:30:38,013 --> 00:30:40,015
Andiamo.
747
00:30:49,925 --> 00:30:51,360
Che cazzo ci fa qui?
748
00:30:51,360 --> 00:30:53,028
Che cazzo
stai facendo qui?
749
00:30:53,028 --> 00:30:55,097
L'ultima volta che ho sentito
sei stato sospeso.
750
00:30:55,097 --> 00:30:56,365
Sì, per colpa tua, stronzo.
751
00:30:56,365 --> 00:30:57,933
Ok, ok, fai il bravo.
752
00:30:57,933 --> 00:31:00,235
Vi ho riuniti
perché ti nasconde
753
00:31:00,235 --> 00:31:01,270
l'uno dall'altro
è troppo faticoso.
754
00:31:01,270 --> 00:31:02,604
Questo è il tuo CI?
755
00:31:02,604 --> 00:31:05,173
Sì, e lo è
nella mia task force RICO,
756
00:31:05,173 --> 00:31:08,043
quindi siamo tutti solo un grande,
famiglia felice che combatte il crimine.
757
00:31:08,043 --> 00:31:10,145
Questo pezzo di merda
non c'è da fidarsi.
758
00:31:10,145 --> 00:31:11,513
Non fa nulla
dal libro.
759
00:31:11,513 --> 00:31:13,048
Lo so bene
della sua storia,
760
00:31:13,048 --> 00:31:14,483
ma è nell'ufficio di Davis.
761
00:31:14,483 --> 00:31:17,052
Potrà sapere dove
tutti i corpi sono sepolti.
762
00:31:17,052 --> 00:31:19,288
Questo pezzo di merda
consegnerà a mano
763
00:31:19,288 --> 00:31:20,656
prove sostanziali,
il che dimostra
764
00:31:20,656 --> 00:31:23,091
Il ruolo di Davis MacClean
come conciliare
765
00:31:23,091 --> 00:31:24,493
a quello di Tariq
organizzazione criminale.
766
00:31:24,493 --> 00:31:26,295
Un pezzo chiave
nel dimostrare il nostro RICO.
767
00:31:26,295 --> 00:31:29,064
Mettiamo solo le stronzate
dietro di noi
768
00:31:29,064 --> 00:31:30,565
e prendi dei cattivi,
769
00:31:30,565 --> 00:31:33,068
compreso Tariq San Patrizio.
770
00:31:34,636 --> 00:31:38,006
Non ti lascerò rovinare
questo caso o io.
771
00:31:38,006 --> 00:31:39,975
Ti porto fuori
prima che ciò accada.
772
00:31:41,410 --> 00:31:44,413
Sono così felice che abbia funzionato.
773
00:31:48,650 --> 00:31:51,453
Altre sorprese
dovremmo sapere?
774
00:31:51,453 --> 00:31:53,221
No.
775
00:31:57,259 --> 00:31:59,728
Voglio aiutarti, Lauren,
ma rovinerai tutto questo.
776
00:31:59,961 --> 00:32:02,497
Devi smetterla di chiamarmi
per le non emergenze.
777
00:32:02,497 --> 00:32:04,599
Mi hai lasciato qui
senza Wi-Fi,
778
00:32:04,599 --> 00:32:06,635
nessuna famiglia,
e due lattine di spam.
779
00:32:06,635 --> 00:32:08,203
Sono all'inferno.
780
00:32:08,203 --> 00:32:09,504
Se vuoi così tanto andartene,
uscire.
781
00:32:09,504 --> 00:32:10,605
Posso abbandonare il caso.
782
00:32:10,605 --> 00:32:12,074
Uscire e andare dove?
783
00:32:12,074 --> 00:32:13,475
E se quella stronza di Effie
mi trova?
784
00:32:13,475 --> 00:32:16,178
E Cane e Brayden
sono anche sul nastro.
785
00:32:16,178 --> 00:32:17,579
E Tariq corre
tutta l'operazione,
786
00:32:17,579 --> 00:32:19,548
quindi come pensi che faranno?
sentimenti per la tua ricomparsa?
787
00:32:19,548 --> 00:32:21,316
Quindi non posso andarmene da qui, cazzo.
788
00:32:21,316 --> 00:32:23,185
E perché è così?
che sono io quello rinchiuso?
789
00:32:23,185 --> 00:32:24,252
E' giusto?
790
00:32:24,252 --> 00:32:26,088
Non lo è, ma se continui
791
00:32:26,088 --> 00:32:27,723
a collaborare, lo prometto,
Farò tutto
792
00:32:27,723 --> 00:32:29,391
in mio potere metterli
dietro le sbarre,
793
00:32:29,391 --> 00:32:32,361
quindi puoi avere
la tua vita normale.
794
00:32:32,361 --> 00:32:34,663
Mentre soffri da solo
nel WITSEC,
795
00:32:34,663 --> 00:32:36,565
guarda questi assassini,
796
00:32:36,565 --> 00:32:39,735
sta succedendo
come se non fossi mai esistito.
797
00:32:39,735 --> 00:32:41,269
Wow, sono davvero là fuori
798
00:32:41,269 --> 00:32:42,571
semplicemente vivendo la loro vita migliore.
799
00:32:42,571 --> 00:32:44,473
Li odio.
800
00:32:44,473 --> 00:32:46,441
Metti a frutto tutto quell'odio.
801
00:32:46,441 --> 00:32:48,744
Ho bisogno di aiuto
trovare prove contro di loro.
802
00:32:48,744 --> 00:32:50,746
Ce n'è?
comportamento sospetto
803
00:32:50,746 --> 00:32:52,114
ti ricordi di Tariq?
804
00:32:52,114 --> 00:32:53,749
O i Tejada?
805
00:32:54,750 --> 00:32:59,388
Questa è la zia di Zeke.
L'ho vista al campus con Tariq.
806
00:32:59,388 --> 00:33:01,123
Non pensavo
niente di tutto ciò allora
807
00:33:01,123 --> 00:33:03,058
perché faceva da tutore a Zeke,
808
00:33:03,058 --> 00:33:05,227
ma quando è arrivata,
la sua energia è cambiata.
809
00:33:05,227 --> 00:33:07,095
Cambiato come?
810
00:33:07,095 --> 00:33:08,363
Sembrava nervoso,
811
00:33:08,363 --> 00:33:10,599
come se ci stesse provando
per nascondermelo.
812
00:33:10,599 --> 00:33:13,335
Non ho sentito la conversazione,
ma dal linguaggio del corpo,
813
00:33:13,335 --> 00:33:14,703
sembrava
gli stava dando ordini
814
00:33:14,703 --> 00:33:15,804
ed era sotto pressione.
815
00:33:16,037 --> 00:33:17,472
Sai cosa,
e poi ho preso Tariq
816
00:33:17,472 --> 00:33:19,141
in questo posto tranquillo
Lo sapevo.
817
00:33:19,141 --> 00:33:21,710
Era un tetto in cima
di un edificio di Stansfield.
818
00:33:21,710 --> 00:33:23,678
Pochi giorni dopo,
Sono andato a incontrarlo lassù,
819
00:33:23,678 --> 00:33:26,448
e ho visto
Il cugino di Zeke se ne va.
820
00:33:26,448 --> 00:33:29,117
Il cugino di Zeke? Chi?
821
00:33:29,117 --> 00:33:30,786
Questa, Diana Tejada.
822
00:33:33,555 --> 00:33:35,457
Hai mai visto Cane
sul tetto?
823
00:33:35,457 --> 00:33:38,126
No, solo Diana.
824
00:33:46,601 --> 00:33:49,805
Questa merda deve finire adesso.
825
00:33:49,805 --> 00:33:52,407
Sì, beh, dillo a Monet
la verità e farla finita.
826
00:33:53,642 --> 00:33:55,076
Fottiti nella mia culla
827
00:33:55,076 --> 00:33:56,478
chiedendomi di fare un cazzo per?
828
00:33:56,478 --> 00:33:59,080
Dimentichi che sono io il vero capo
di questa famiglia.
829
00:33:59,080 --> 00:34:00,749
Ho costruito questa merda, io,
830
00:34:00,749 --> 00:34:04,419
e il mio fottuto istinto lo è
per guidare e proteggere sempre.
831
00:34:04,419 --> 00:34:06,555
Lo sanno tutti
tranne te.
832
00:34:06,555 --> 00:34:09,291
Se ne accorgeranno
continuare a incasinare i miei piani.
833
00:34:09,291 --> 00:34:11,593
Sì, beh,
Adesso guido la famiglia.
834
00:34:11,593 --> 00:34:13,295
Hai perso questo diritto.
835
00:34:13,295 --> 00:34:14,696
Allora perché cazzo dovrei farlo?
accetterò consigli da te?
836
00:34:14,696 --> 00:34:15,864
Non starò a guardare
e guardarti
837
00:34:16,097 --> 00:34:17,098
ferire questa famiglia, Cane.
838
00:34:17,098 --> 00:34:18,500
Non succederà.
839
00:34:18,500 --> 00:34:20,836
Hai quasi distrutto
questa famiglia.
840
00:34:20,836 --> 00:34:23,171
La mamma non aveva ragione
da quando hai ucciso Zeke.
841
00:34:23,171 --> 00:34:24,539
Ora, ti ho portato quel guap,
quindi dovresti esserlo
842
00:34:24,539 --> 00:34:25,841
sulle tue maledette ginocchia
ringraziandomi subito.
843
00:34:25,841 --> 00:34:27,409
Se tu fossi mio figlio, cazzo,
Ti solleverei...
844
00:34:27,409 --> 00:34:28,677
- Che cazzo?
- SÌ.
845
00:34:28,677 --> 00:34:29,811
Tu cosa?
846
00:34:29,811 --> 00:34:31,213
Non sono un cazzo di ragazzino
non più, Lorenzo.
847
00:34:31,213 --> 00:34:32,681
Quindi non appena te ne rendi conto,
848
00:34:32,681 --> 00:34:35,450
tutto il resto
andrà proprio bene, dannatamente.
849
00:34:44,392 --> 00:34:47,329
♪ Potrei essere io
Per migliorarti ♪
850
00:34:47,329 --> 00:34:50,232
♪ E ti faccio vedere
Tutti questi gusti diversi ♪
851
00:34:50,232 --> 00:34:53,702
♪ Potrei comunque essere quello giusto
Per migliorarti ♪
852
00:34:53,702 --> 00:34:56,771
♪ E ti faccio vedere
Tutti questi gusti diversi ♪
853
00:34:56,771 --> 00:35:00,308
♪ Tesoro, potremmo farlo in grande
Come le major ♪
854
00:35:00,308 --> 00:35:02,210
♪ Lascia che ti legga... ♪
855
00:35:02,210 --> 00:35:04,713
Ok, ehm...
856
00:35:04,713 --> 00:35:07,449
forse dovremmo ottenere
tornare a studiare.
857
00:35:08,517 --> 00:35:10,151
- Studiando.
- Sì.
858
00:35:10,151 --> 00:35:11,286
Va bene.
859
00:35:11,286 --> 00:35:14,556
Puoi prendermi l'acqua?
per me, per favore?
860
00:35:14,556 --> 00:35:17,626
Naturalmente, naturalmente.
861
00:35:19,828 --> 00:35:21,730
Grazie.
862
00:35:23,365 --> 00:35:24,900
Intendevi davvero questo?
863
00:35:24,900 --> 00:35:27,202
Sì, ecco perché
Mi sono fatto il culo
864
00:35:27,202 --> 00:35:28,870
al negozio di dolciumi
e a scuola.
865
00:35:28,870 --> 00:35:32,240
Beh, se vuoi
vera indipendenza,
866
00:35:32,240 --> 00:35:34,809
forse è necessario rivalutare
la tua relazione
867
00:35:34,809 --> 00:35:37,178
con la tua famiglia.
868
00:35:37,178 --> 00:35:39,381
So di cosa si tratta
quando si tratta di loro.
869
00:35:39,381 --> 00:35:41,449
- Fai?
- Sì, lo voglio.
870
00:35:41,449 --> 00:35:44,586
Hm, perché ti ho visto spendere
tempo con tuo fratello,
871
00:35:44,586 --> 00:35:47,556
e hai fatto commissioni
con tuo padre tutto il tempo.
872
00:35:47,556 --> 00:35:49,658
Che succede?
873
00:35:49,658 --> 00:35:53,328
La merda è semplicemente complicata.
874
00:35:53,328 --> 00:35:54,529
Complicato.
875
00:35:54,529 --> 00:35:56,965
Guarda...
876
00:35:57,198 --> 00:36:00,669
Non voglio
per continuare a spingere su questo,
877
00:36:00,669 --> 00:36:04,372
ma forse la separazione
con la tua famiglia
878
00:36:04,372 --> 00:36:06,374
potrebbe essere la cosa migliore
per te.
879
00:36:10,312 --> 00:36:13,882
Mandamene una copia di
il verbale parziale delle impronte digitali.
880
00:36:13,882 --> 00:36:15,483
Questo è tutto.
881
00:36:15,483 --> 00:36:17,786
L'investigatore Whitman.
882
00:36:20,789 --> 00:36:22,991
Allora di cosa si tratta?
volevi discutere?
883
00:36:23,224 --> 00:36:27,262
Uhm, non dovrei davvero
fare questo,
884
00:36:27,262 --> 00:36:30,732
ma ho bisogno di sapere la verità.
885
00:36:30,732 --> 00:36:33,001
Devo sapere chi ha ucciso Zeke.
886
00:36:37,872 --> 00:36:41,743
Va bene, ascolta,
Penso che tua madre abbia ucciso Carrie,
887
00:36:41,743 --> 00:36:45,380
e poi ha ucciso Zeke
per farlo tacere.
888
00:36:47,649 --> 00:36:50,919
È venuto a trovarmi,
e aveva alcune domande.
889
00:36:50,919 --> 00:36:52,554
Proprio come te.
890
00:36:53,722 --> 00:36:55,557
Non succede
per avere qualche informazione che la colleghi
891
00:36:55,557 --> 00:36:56,758
al suo omicidio, vero?
892
00:36:56,758 --> 00:37:00,362
No, è troppo brava
in quello che fa.
893
00:37:03,365 --> 00:37:06,635
Guarda, non posso aiutarti
provare un omicidio,
894
00:37:06,635 --> 00:37:09,471
ma non posso lasciarla scappare
neanche con esso.
895
00:37:16,311 --> 00:37:18,580
Cosa ci fai qui, Diana?
896
00:37:22,751 --> 00:37:24,819
Mi ha mandato qui per mentirti.
897
00:37:26,755 --> 00:37:28,657
Sì.
898
00:37:28,657 --> 00:37:31,693
Ma devo pensare
su cosa è meglio per me.
899
00:37:31,693 --> 00:37:33,695
So dove tiene un set
di libri separati
900
00:37:33,695 --> 00:37:36,064
per il bar nella sua camera da letto.
901
00:37:40,035 --> 00:37:44,339
Beh, questo è riciclaggio di denaro.
Posso lavorarci.
902
00:37:44,339 --> 00:37:46,041
Mi servirà una copia
dei libri, però.
903
00:37:46,041 --> 00:37:47,542
Non sono il benvenuto
più in casa.
904
00:37:47,542 --> 00:37:49,744
Monet lo ha detto molto chiaramente,
905
00:37:49,744 --> 00:37:51,780
ma non puoi ottenere un mandato?
906
00:37:53,314 --> 00:37:55,417
No, non posso.
907
00:37:57,652 --> 00:37:59,988
Potrei entrare da solo, però.
908
00:38:01,089 --> 00:38:02,590
Lo sai
quando Monet e Lorenzo
909
00:38:02,590 --> 00:38:03,992
non sarà in casa?
910
00:38:03,992 --> 00:38:05,994
Posso scoprirlo.
911
00:38:05,994 --> 00:38:08,930
Bene.
912
00:38:08,930 --> 00:38:10,732
Senti, quando avrò i libri,
913
00:38:10,732 --> 00:38:12,600
avrò bisogno di te
per autenticarli.
914
00:38:15,603 --> 00:38:16,938
Lo farò.
915
00:38:16,938 --> 00:38:19,941
Ma per favore, non puoi chiedermelo
per qualsiasi altra cosa.
916
00:38:19,941 --> 00:38:21,743
Se Monet avesse davvero ucciso Zeke,
917
00:38:21,743 --> 00:38:23,678
non esiterà
per portarmi fuori.
918
00:38:23,678 --> 00:38:25,814
Hai la mia parola.
919
00:38:27,015 --> 00:38:28,616
Lascerò una chiave.
920
00:38:28,616 --> 00:38:31,019
Quando arrivi a casa,
controlla sotto lo zerbino sul retro.
921
00:38:31,019 --> 00:38:33,388
Ma devi stare attento
per le telecamere di sicurezza.
922
00:38:33,388 --> 00:38:35,590
Sono solo all'esterno
della casa.
923
00:38:35,590 --> 00:38:38,593
I libri sono
nell'armadio della camera da letto.
924
00:38:38,593 --> 00:38:40,695
Ascolta, non lo è
che non lo apprezzo,
925
00:38:40,695 --> 00:38:44,833
ma perché sei tu?
collaborare, Diana?
926
00:38:44,833 --> 00:38:46,668
Stavo cominciando
pensare che ne avevo bisogno
927
00:38:46,668 --> 00:38:48,536
tagliare i legami con la mia famiglia,
928
00:38:48,536 --> 00:38:50,538
ma poi ho capito
Monet è il cancro
929
00:38:50,538 --> 00:38:53,808
che deve essere tagliato,
non io.
930
00:39:10,091 --> 00:39:12,594
Lorenzo, cazzo di Tejada.
931
00:39:12,594 --> 00:39:14,662
È un onore conoscerti,
il mio ragazzo.
932
00:39:14,662 --> 00:39:16,998
Questo idiota?
E' il tuo front man?
933
00:39:16,998 --> 00:39:19,801
Sì, ascolta, non parlo fluentemente
ma capisco "pendejo"
934
00:39:19,801 --> 00:39:21,536
quindi sai...
935
00:39:21,536 --> 00:39:22,604
Può gestirlo.
936
00:39:26,040 --> 00:39:27,809
Avrò bisogno di te
per non rovinare tutto.
937
00:39:27,809 --> 00:39:29,644
Va bene. Ehi.
938
00:39:30,178 --> 00:39:34,783
Ragazzi, c'è stato un cambiamento
di piani.
939
00:39:34,783 --> 00:39:36,017
Avrò bisogno di tutti voi
per tenere sotto controllo le regine.
940
00:39:36,017 --> 00:39:37,418
Abbiamo capito.
941
00:39:42,123 --> 00:39:44,592
Come mi tagli fuori
del mio accordo, Cane?
942
00:39:44,592 --> 00:39:46,094
Vieni comunque pagato, ok?
943
00:39:46,094 --> 00:39:48,897
Sappi che stiamo facendo dei soldi.
Basta ritirarsi.
944
00:39:53,168 --> 00:39:55,136
Papà, stai permettendo
questa diapositiva di merda?
945
00:39:55,136 --> 00:39:57,005
Dru, ci proveremo
A modo di Cane, ok?
946
00:39:57,005 --> 00:39:59,808
Ehi, stai attento lassù.
947
00:40:16,991 --> 00:40:20,628
La DEA ha un CI incorporato
in un gruppo di miliziani bianchi.
948
00:40:20,628 --> 00:40:22,564
Dice che Gordo Castillo
949
00:40:22,564 --> 00:40:24,732
sta concludendo un affare di armi
stasera nel nord dello stato.
950
00:40:24,732 --> 00:40:26,935
E tu conosci quella sorveglianza
dell'attico Tejada
951
00:40:26,935 --> 00:40:30,071
mostra che le targhe
legato ai fratelli Castillo
952
00:40:30,071 --> 00:40:31,573
sono stati avvistati nella zona.
953
00:40:31,573 --> 00:40:33,908
Aspetta, tu pensi ai Tejadas
sono coinvolti nella vendita?
954
00:40:33,908 --> 00:40:35,677
Pistole?
Non sembra da loro.
955
00:40:35,677 --> 00:40:37,545
La Mecca muoveva le armi.
956
00:40:37,545 --> 00:40:39,814
Se continuano
per spostare i suoi prodotti,
957
00:40:39,814 --> 00:40:42,617
è logico...
forse adesso sono interessati alle armi.
958
00:40:42,617 --> 00:40:43,985
Aspetta, Frank Castillo
correva
959
00:40:43,985 --> 00:40:45,787
con Lorenzo ai tempi.
960
00:40:45,787 --> 00:40:47,155
Se i Tejada
sono collegati a questo,
961
00:40:47,155 --> 00:40:48,590
potrebbe essere
le prove concrete di cui abbiamo bisogno.
962
00:40:48,590 --> 00:40:50,158
Lo seguirò
al mattino.
963
00:40:50,158 --> 00:40:51,726
- Vuoi venire con noi?
- No, vai tu.
964
00:40:51,726 --> 00:40:53,928
Mi concentrerò su questo nuovo suggerimento
Ho appena ricevuto Saxe.
965
00:40:53,928 --> 00:40:55,797
Tariq, ha detto,
è noto da visitare
966
00:40:55,797 --> 00:40:57,966
una posizione sul tetto
nel campus di Stansfield.
967
00:40:57,966 --> 00:40:59,534
Troverò un agente
per montare le telecamere
968
00:40:59,534 --> 00:41:00,902
e iniziare la sorveglianza.
969
00:41:00,902 --> 00:41:02,937
Buona fortuna.
- Grazie.
970
00:41:05,807 --> 00:41:08,042
Mi scuso per prima.
971
00:41:08,042 --> 00:41:11,980
Tariq mi ha fatto capire come
Mi metto il piede in bocca.
972
00:41:11,980 --> 00:41:13,982
Spero che tu non mi abbia trascinato
fino quaggiù
973
00:41:13,982 --> 00:41:16,050
in quel traffico per delle scuse.
974
00:41:16,050 --> 00:41:19,554
No, ho... ho
una proposta per te.
975
00:41:19,554 --> 00:41:22,190
Sto ascoltando.
976
00:41:22,190 --> 00:41:25,026
Quindi vuoi
per iniziare la costruzione
977
00:41:25,026 --> 00:41:26,227
su un nuovo centro commerciale
nel Queens,
978
00:41:26,227 --> 00:41:28,663
ma c'è un edificio
bloccando quel progetto.
979
00:41:28,663 --> 00:41:32,700
Sì, l'edificio QCP
tuo padre ti ha lasciato.
980
00:41:32,700 --> 00:41:34,068
Da quello che mi è stato detto,
981
00:41:34,068 --> 00:41:35,703
non poteva essere tolto
della fiducia.
982
00:41:35,703 --> 00:41:37,906
In realtà ne abbiamo alcuni
relazioni tecniche in
983
00:41:37,906 --> 00:41:41,142
che l'edificio è
privo di integrità strutturale.
984
00:41:41,142 --> 00:41:42,844
È un peccato.
985
00:41:42,844 --> 00:41:44,746
Probabilmente lo farà
devono essere abbattuti.
986
00:41:44,746 --> 00:41:46,114
Sì, e dall'edificio
987
00:41:46,114 --> 00:41:48,182
non è più adatto
per quello che era previsto,
988
00:41:48,182 --> 00:41:50,151
secondo la fiducia,
può effettivamente essere acquistato
989
00:41:50,151 --> 00:41:52,153
se un acquirente è disposto
comprare ad un prezzo più alto
990
00:41:52,153 --> 00:41:54,022
rispetto al mercato.
991
00:41:54,022 --> 00:41:57,158
Quindi se firmo
con Weston Holdings,
992
00:41:57,158 --> 00:41:58,660
è mio.
993
00:41:58,660 --> 00:42:01,129
Sì, credo
nella Weston Holdings
994
00:42:01,129 --> 00:42:02,764
tanto, RSJ,
che ho convinto
995
00:42:02,764 --> 00:42:05,600
l'esecutore della mia fiducia
spostarlo qui,
996
00:42:05,600 --> 00:42:07,068
il che significa che lo avrò e basta
una somma di denaro più grande
997
00:42:07,068 --> 00:42:09,704
mi aspetta quando mi laureo.
998
00:42:09,704 --> 00:42:13,241
Non puoi proprio batterlo
i nostri rendimenti.
999
00:42:14,709 --> 00:42:17,979
Invia la documentazione
al mio ufficio.
1000
00:42:17,979 --> 00:42:21,816
Tu, dimmi di più a riguardo
Opportunità di investimento italiano.
1001
00:42:49,677 --> 00:42:52,113
Da dove conosci Gordo?
1002
00:42:52,113 --> 00:42:54,215
Ha importanza?
1003
00:42:59,053 --> 00:43:01,222
Sai, il prezzo
mi stai dando per tutto questo,
1004
00:43:01,222 --> 00:43:02,623
è troppo bello per essere vero
1005
00:43:02,623 --> 00:43:03,725
Sono caldi?
1006
00:43:03,725 --> 00:43:05,159
Ascolta,
Sono venuto qui per fare affari.
1007
00:43:05,159 --> 00:43:06,961
Che cazzo succede?
con l'interrogatorio?
1008
00:43:06,961 --> 00:43:09,097
Vuoi questa merda o cosa?
1009
00:43:15,837 --> 00:43:18,673
Quando ne avrò di più,
Ti farò chiamare da Gordo.
1010
00:43:18,673 --> 00:43:21,009
No, vaffanculo.
Tu sei il vero collegamento.
1011
00:43:21,009 --> 00:43:22,243
Preferirei trattare
con te direttamente.
1012
00:43:22,243 --> 00:43:24,946
No, colpisci Gordo.
1013
00:43:24,946 --> 00:43:26,280
Cos'hai detto?
il tuo nome era di nuovo?
1014
00:43:26,280 --> 00:43:27,949
Non l'ho fatto.
1015
00:43:27,949 --> 00:43:29,817
Sapete, vi aiuterei ragazzi
con le casse e tutto il resto,
1016
00:43:29,817 --> 00:43:31,953
ma male alla schiena e merda,
lo sai.
1017
00:43:31,953 --> 00:43:33,755
Il mio chiropratico,
probabilmente non le piacerebbe.
1018
00:43:33,755 --> 00:43:35,923
Godere.
1019
00:43:49,871 --> 00:43:51,339
Chiama in giro per la città.
1020
00:43:51,339 --> 00:43:53,674
Voglio la goccia
sul nostro uomo misterioso.
1021
00:44:17,165 --> 00:44:19,000
Ehi, sono io.
1022
00:44:21,836 --> 00:44:24,338
Ecco qua.
1023
00:44:24,338 --> 00:44:26,374
È stato un piacere fare affari con te.
Ora levati dal cazzo.
1024
00:44:27,475 --> 00:44:28,843
Che cazzo?
1025
00:44:28,843 --> 00:44:29,977
Sarei rimasto qui
e contare i soldi.
1026
00:44:29,977 --> 00:44:32,213
Amico mio, hai sentito
quello che ha detto Cane, vero?
1027
00:44:32,213 --> 00:44:34,449
Andiamo, passo.
1028
00:44:34,449 --> 00:44:37,418
Bene, vedo dov'è Cane
prende le sue buone maniere.
1029
00:44:37,418 --> 00:44:40,254
Scusa.
1030
00:44:40,254 --> 00:44:42,757
Ascolta, sono pronto per uscire
anche di qui, amico, ok?
1031
00:44:42,757 --> 00:44:45,026
Mi sento come se fossimo delle anatre facili
qui con questi figli di puttana.
1032
00:44:45,026 --> 00:44:47,995
Ok, aspetta,
lasciami prima contare i soldi.
1033
00:44:47,995 --> 00:44:50,364
Va bene. Sbrigati, allora.
1034
00:45:05,813 --> 00:45:07,782
Penso che sia solo.
1035
00:45:07,782 --> 00:45:10,952
Prendiamolo adesso, prima
il ragazzo bianco ritorna.
1036
00:45:31,272 --> 00:45:33,274
Tutto bene?
Andiamo, andiamo.
1037
00:45:44,118 --> 00:45:45,119
Mossa!
1038
00:46:13,080 --> 00:46:15,249
Yo, come lo sai
dove trovarci?
1039
00:46:15,249 --> 00:46:17,285
Ho mandato un messaggio a Dru,
gli ho detto di seguirci.
1040
00:46:17,285 --> 00:46:19,187
Scommetto che sei felice che non resteremo
nel Queens, eh?
1041
00:46:19,187 --> 00:46:20,955
Oh, cavolo, mi hanno colpito.
1042
00:46:20,955 --> 00:46:22,423
Oh, merda, va bene, dobbiamo andare
fuori di qui, cazzo.
1043
00:46:22,423 --> 00:46:24,058
Andiamo, andiamo.
1044
00:46:24,058 --> 00:46:25,226
Forza, amico, andiamo.
1045
00:46:25,226 --> 00:46:26,327
Sarò proprio lì.
Sarò proprio lì.
1046
00:46:26,327 --> 00:46:28,829
Sii proprio lì.
Sarò proprio lì!
1047
00:46:48,015 --> 00:46:49,217
Come va'?
1048
00:46:49,217 --> 00:46:50,284
- Sì, sto bene, amico.
- Tutto bene?
1049
00:46:50,284 --> 00:46:52,019
Vedi, sto bene. Sto bene.
1050
00:46:54,622 --> 00:46:56,057
Merda. Va bene.
1051
00:46:57,024 --> 00:46:58,259
Ok, shh.
1052
00:46:58,259 --> 00:47:00,628
Mm-hmm, mm-hmm.
1053
00:47:00,861 --> 00:47:02,196
Abbastanza buono.
1054
00:47:02,196 --> 00:47:05,032
Devo solo incartarlo per essere sicuro
non si infetta.
1055
00:47:05,032 --> 00:47:07,268
Sei fortunato
sei stato solo sfiorato.
1056
00:47:07,268 --> 00:47:09,570
La mia adrenalina
stava pompando così forte,
1057
00:47:09,570 --> 00:47:11,105
Non sapevo nemmeno di essere stato colpito.
1058
00:47:11,105 --> 00:47:13,040
Ah, davvero?
1059
00:47:13,040 --> 00:47:15,376
Maledizione, e uno di loro è scappato.
1060
00:47:15,376 --> 00:47:17,278
Pensi che tornerà
per te?
1061
00:47:17,278 --> 00:47:20,047
Con il modo in cui lo hai avuto
correndo per salvarsi la vita,
1062
00:47:20,047 --> 00:47:21,549
no, non vuole quel fumo.
1063
00:47:36,998 --> 00:47:39,133
ho pensato
non lo stavamo facendo.
1064
00:47:40,167 --> 00:47:41,936
Vuoi fermarti?
1065
00:47:58,552 --> 00:48:00,921
Cosa ti ha spinto a portare
Dru e Gordo?
1066
00:48:03,958 --> 00:48:06,294
Ho solo pensato a come
Prenderei uno che viene da fuori città
1067
00:48:06,294 --> 00:48:08,496
se li trovassi in ritardo
nel mio cappuccio.
1068
00:48:11,632 --> 00:48:14,168
Ora abbiamo abbastanza soldi
per pagare Noma,
1069
00:48:14,168 --> 00:48:16,470
e possiamo trovare un altro acquirente
per queste armi.
1070
00:48:16,470 --> 00:48:18,572
Non deve mai saperlo
a riguardo.
1071
00:48:18,572 --> 00:48:20,941
Guadagno al 100% per te.
1072
00:48:20,941 --> 00:48:23,144
No, amico, per noi.
1073
00:48:26,981 --> 00:48:30,484
Quel momento vicino al camion...
1074
00:48:30,484 --> 00:48:33,220
se non ti fossi fatto avanti,
spingermi fuori strada,
1075
00:48:33,220 --> 00:48:35,256
Sarei morto in questo momento.
1076
00:48:36,324 --> 00:48:40,161
Non importa cosa succede
tra noi, Cane,
1077
00:48:40,161 --> 00:48:43,097
sei ancora il mio figlio primogenito.
1078
00:48:45,633 --> 00:48:48,202
Sai dove mi trovo
con quello.
1079
00:48:48,202 --> 00:48:53,007
Farò qualsiasi cosa
per proteggere la mia famiglia, punto,
1080
00:48:53,007 --> 00:48:55,676
quando hanno ragione
o quando hanno torto.
1081
00:48:55,676 --> 00:48:58,312
Corro per loro.
1082
00:49:00,414 --> 00:49:03,984
È così semplice.
1083
00:49:03,984 --> 00:49:06,220
La famiglia prima di tutto, eh?
1084
00:49:09,223 --> 00:49:12,326
Colpa mia, per come ti ho fatto.
1085
00:49:12,326 --> 00:49:13,761
Va bene, siamo a posto.
1086
00:49:13,994 --> 00:49:16,530
Il tuo segreto è al sicuro con me.
1087
00:50:17,558 --> 00:50:19,093
Aspetta, cosa sono...
cosa stai facendo qui?
1088
00:50:19,093 --> 00:50:20,561
No.
1089
00:50:22,696 --> 00:50:26,434
911, per favore, qualcuno
sono appena entrato in casa mia.
1090
00:50:26,434 --> 00:50:27,435
Per favore.
1091
00:50:29,236 --> 00:50:31,806
Oh, cavolo, va bene, okay.
1092
00:50:31,806 --> 00:50:35,209
Guarda, non farlo.
Sono un fottuto poliziotto.
1093
00:50:35,209 --> 00:50:37,545
Non c'è modo
te la cavi con questo.
1094
00:50:37,545 --> 00:50:41,515
Grazie per il consiglio,
ma correrò il rischio.
1095
00:50:41,515 --> 00:50:44,385
Dillo a quella stronza di Carrie
Ho detto, come va?
1096
00:50:54,195 --> 00:50:55,463
Che cazzo?
1097
00:50:55,463 --> 00:50:57,431
Mamma, hai detto che il piano era giusto
per farlo arrestare.
1098
00:50:57,431 --> 00:50:58,799
Hai detto che volevi
per aiutare la famiglia.
1099
00:50:58,799 --> 00:51:00,134
Ok, ma se lo sapessi
aiutare significava
1100
00:51:00,134 --> 00:51:01,202
diventandone complice
per uccidere,
1101
00:51:01,202 --> 00:51:02,570
Avrei detto di no, cazzo!
1102
00:51:02,570 --> 00:51:04,104
Ecco perché non te lo dico
metti in culo tutta quella cazzo di storia.
1103
00:51:04,104 --> 00:51:05,473
Ora stai zitto e colpiscimi.
1104
00:51:05,473 --> 00:51:07,107
Che cosa?
Quando arriva il 12,
1105
00:51:07,107 --> 00:51:08,576
diglielo tu
ha fatto irruzione in casa,
1106
00:51:08,576 --> 00:51:10,311
Ho provato a fermarlo,
mi ha attaccato,
1107
00:51:10,311 --> 00:51:12,613
e l'ho beccato, legittima difesa.
1108
00:51:12,613 --> 00:51:15,182
Fallo!
1109
00:51:15,182 --> 00:51:17,184
Di' di meno.
1110
00:51:19,353 --> 00:51:20,354
Mamma, stai bene?
1111
00:51:20,354 --> 00:51:21,522
Vai a forzare la serratura della porta.
1112
00:51:21,522 --> 00:51:22,857
Ha bisogno di guardare
come un'irruzione.
1113
00:51:22,857 --> 00:51:25,326
- Andare!
- Va bene.
1114
00:51:25,326 --> 00:51:28,162
Oh merda.
1115
00:51:28,162 --> 00:51:30,598
Oh...
1116
00:51:33,167 --> 00:51:36,203
Ho chiamato il 911,
ma continuava a venire verso di me.
1117
00:51:36,203 --> 00:51:37,638
Grazie a Dio mia madre era lì.
1118
00:51:37,638 --> 00:51:40,174
Era capace
per attirare la sua attenzione,
1119
00:51:40,174 --> 00:51:41,609
ma è stato allora che le ha dato un pugno.
1120
00:51:41,609 --> 00:51:43,911
In un certo senso è caduta indietro,
e immagino
1121
00:51:44,144 --> 00:51:46,247
questo è ciò che le ha dato
la distanza per sparargli.
1122
00:51:46,247 --> 00:51:48,315
Ero così spaventato.
1123
00:51:48,315 --> 00:51:50,918
Volevo aiutare,
ma mi sono bloccato.
1124
00:51:51,151 --> 00:51:54,488
Ha dovuto sparargli.
Non si sarebbe fermato.
1125
00:51:54,488 --> 00:51:55,923
Avremo bisogno di te
fare una dichiarazione formale.
1126
00:51:56,156 --> 00:51:57,525
Posso dirti una parola?
con il mio cliente?
1127
00:51:57,525 --> 00:51:58,759
E scendi
alla stazione, possibilmente.
1128
00:51:58,759 --> 00:52:00,227
Signora Tejada, posso solo immaginare
1129
00:52:00,227 --> 00:52:01,829
il trauma che hai visto stasera.
1130
00:52:01,829 --> 00:52:03,163
Stai bene?
1131
00:52:03,163 --> 00:52:04,865
Sei dannatamente pazzo?
1132
00:52:04,865 --> 00:52:06,300
Questo non è quello che avevamo pianificato.
1133
00:52:06,300 --> 00:52:08,335
Ho dovuto difendermi
e proteggere la mia famiglia.
1134
00:52:08,335 --> 00:52:11,272
Sì, beh,
sei finito in una merda profonda.
1135
00:52:11,272 --> 00:52:13,207
Whitman era in tutto e per tutto
nel torto,
1136
00:52:13,207 --> 00:52:14,608
quindi dovresti esserne in grado
per battere il caso.
1137
00:52:14,608 --> 00:52:17,578
Lo so.
Si chiama legittima difesa.
1138
00:52:17,578 --> 00:52:19,213
Sei una brutta stronza.
1139
00:52:19,213 --> 00:52:20,748
Senti, hai qualcosa per me?
1140
00:52:20,748 --> 00:52:24,418
È un dato di fatto,
fascicolo della polizia... no,
1141
00:52:24,418 --> 00:52:26,420
fascicolo della polizia
dall'appartamento di tuo figlio.
1142
00:52:26,420 --> 00:52:27,888
Lo riceverai dopo.
1143
00:52:27,888 --> 00:52:29,290
Ti stanno prendendo
nel distretto
1144
00:52:29,290 --> 00:52:31,258
per altre domande, anche Diana.
1145
00:52:31,258 --> 00:52:32,760
Ti terranno separato.
1146
00:52:32,760 --> 00:52:35,429
Non una parola
finché non arrivo lì, ok?
1147
00:52:35,429 --> 00:52:36,730
Chiamerò Saxe per Diana.
1148
00:52:36,730 --> 00:52:38,699
Le tue storie si allineano,
sarai a casa stasera.
1149
00:52:38,699 --> 00:52:41,435
Perché non dovrebbero?
Facciamola finita.
1150
00:52:49,243 --> 00:52:52,580
Hai firmato RSJ,
il miliardario?
1151
00:52:52,580 --> 00:52:53,781
'Riq, sei stato tu a farlo?
1152
00:52:53,781 --> 00:52:55,983
Sì, ho fatto quella merda.
1153
00:52:56,216 --> 00:52:57,952
Tariq, è fantastico.
1154
00:52:57,952 --> 00:53:00,354
Sai, i negri
in realtà piuttosto bello.
1155
00:53:00,354 --> 00:53:01,689
Ehi, stavo pensando,
1156
00:53:01,689 --> 00:53:03,691
sai, cosa eravamo
parlando di prima,
1157
00:53:03,691 --> 00:53:06,327
se ottengo il mio fondo fiduciario e cose del genere
organizzare con mia madre e mia sorella,
1158
00:53:06,327 --> 00:53:08,462
allora probabilmente avrei potuto
una vita
1159
00:53:08,462 --> 00:53:10,698
al di fuori di questo gioco di droga.
1160
00:53:10,698 --> 00:53:13,500
lo sai,
Stavo pensando che forse potrei,
1161
00:53:13,500 --> 00:53:14,702
sai, fermati a Cali,
1162
00:53:14,702 --> 00:53:16,470
e calcialo con te
a Stanford.
1163
00:53:20,274 --> 00:53:22,943
Mi piacerebbe.
1164
00:53:22,943 --> 00:53:26,847
Davvero? Anche io.
1165
00:53:28,549 --> 00:53:32,786
Uhm, cos'era quello che avevi?
di cui parlarmi?
1166
00:53:37,524 --> 00:53:39,727
Ho dimenticato.
1167
00:54:12,760 --> 00:54:15,863
Davvero, me ne andrei
tutti i miei pantaloncini per te.
1168
00:54:15,863 --> 00:54:18,565
Ah.
1169
00:54:18,565 --> 00:54:20,534
Darsela a gambe.
1170
00:54:55,436 --> 00:54:57,004
Signora.
1171
00:54:57,004 --> 00:54:58,906
Agente Young, dov'è il nostro informatore?
1172
00:54:58,906 --> 00:55:01,041
È stato trasportato fuori.
È in condizioni critiche.
1173
00:55:01,041 --> 00:55:02,342
Dentro e fuori dalla coscienza.
1174
00:55:02,342 --> 00:55:03,477
Gli hanno sparato alla schiena,
1175
00:55:03,477 --> 00:55:04,778
e il proiettile viaggiò
alla sua spina dorsale.
1176
00:55:04,778 --> 00:55:06,513
Ok, devo interrogarlo
appena potrà.
1177
00:55:06,513 --> 00:55:07,915
Copialo.
1178
00:55:07,915 --> 00:55:11,018
Perché sei ancora qui?
Mettiti al lavoro.
1179
00:55:29,737 --> 00:55:32,639
Buongiorno, mamma.
Come ti senti?
1180
00:55:32,639 --> 00:55:34,007
Sto bene, tesoro.
1181
00:55:34,007 --> 00:55:35,709
Ok, bene.
1182
00:55:35,709 --> 00:55:37,044
Sono felice che tu sia al sicuro,
1183
00:55:37,044 --> 00:55:39,113
ma non puoi fare qualcosa
di nuovo così.
1184
00:55:39,113 --> 00:55:41,949
Lo so, e semplicemente non volevo
siete tutti coinvolti nel mio pasticcio.
1185
00:55:41,949 --> 00:55:44,618
Sì, beh, non c'è di che
1186
00:55:44,618 --> 00:55:46,453
per restare qui
tutto il tempo necessario.
1187
00:55:46,453 --> 00:55:48,655
È solo finché non lo dicono
la casa non è una scena del crimine.
1188
00:55:48,655 --> 00:55:50,891
- Va bene?
- Va bene.
1189
00:56:16,750 --> 00:56:17,885
MacClean.
1190
00:56:17,885 --> 00:56:20,120
Yo, hai letto questo rapporto
mi hai dato?
1191
00:56:20,120 --> 00:56:24,124
Ho... scremato
attraverso alcune pagine.
1192
00:56:24,124 --> 00:56:25,459
Perché, c'è un problema?
1193
00:56:25,459 --> 00:56:26,627
Che grosso problema, cazzo.
1194
00:56:26,627 --> 00:56:28,562
Dice Lorenzo Tejada
le impronte digitali corrispondevano
1195
00:56:28,562 --> 00:56:29,963
le impronte parziali
quello è stato trovato
1196
00:56:29,963 --> 00:56:31,131
sulla scena del crimine di Zeke.
1197
00:56:31,131 --> 00:56:32,900
Che cazzo
stava facendo lì?
1198
00:56:32,900 --> 00:56:34,868
Non saltare alle conclusioni.
1199
00:56:34,868 --> 00:56:37,704
Non fare nulla.
Lo esaminerò.
1200
00:56:37,704 --> 00:56:39,506
Fallo tu.
1201
00:56:43,544 --> 00:56:46,146
Ehi, stai bene?
1202
00:56:46,146 --> 00:56:48,982
Sei sicuro, quel poliziotto
non ti ha fatto male, vero?
1203
00:56:48,982 --> 00:56:50,617
No, sto bene.
1204
00:56:52,019 --> 00:56:54,021
Hai dormito un po'?
1205
00:56:54,021 --> 00:56:56,723
No, non proprio.
1206
00:56:56,723 --> 00:56:58,091
Non devi preoccuparti.
1207
00:56:58,091 --> 00:57:00,928
Quel poliziotto ha detto che non lo sono
ti accuserò di qualsiasi cosa.
1208
00:57:00,928 --> 00:57:02,830
Ti ho preso.
1209
00:57:02,830 --> 00:57:04,798
Ti amo, Monet.
1210
00:57:04,798 --> 00:57:06,867
Anch'io ti amo.
1211
00:57:18,712 --> 00:57:20,013
♪ Sono già stato tradito ♪
1212
00:57:20,013 --> 00:57:21,782
♪ Ho già giocato prima ♪
1213
00:57:21,782 --> 00:57:25,052
♪ Dandogli tutto il fumo
Daglieli tutti ♪
1214
00:57:25,052 --> 00:57:28,589
♪ Sono stato lasciato sotto la pioggia
Non ho nessun posto dove andare ♪
1215
00:57:28,589 --> 00:57:31,925
♪ Mi sento meno uomo
Non posso dipendere da una troia ♪
1216
00:57:31,925 --> 00:57:33,560
♪ Hanno messo mio fratello
Dentro terra ♪
1217
00:57:33,560 --> 00:57:35,095
♪ Ho trovato un suono ♪
1218
00:57:35,095 --> 00:57:36,763
♪ Non importa se è guerra
Oppure facciamo le puttane ♪
1219
00:57:36,763 --> 00:57:38,131
♪ Li tengo giù ♪
1220
00:57:38,131 --> 00:57:39,967
♪ Ho abbassato la guardia
Le ho mostrato il mio cuore ♪
1221
00:57:39,967 --> 00:57:41,668
♪ Non poteva crederci
Era cromato ♪
1222
00:57:41,668 --> 00:57:43,003
♪ Quei pantaloni 3.500 ♪
1223
00:57:43,003 --> 00:57:45,606
♪ Rapper mediocri
Non posso metterli ♪
1224
00:57:45,606 --> 00:57:48,942
♪ Sono già stato tradito
Ho già giocato prima ♪
1225
00:57:48,942 --> 00:57:52,212
♪ Dandogli tutto il fumo
Daglieli tutti ♪
1226
00:57:52,212 --> 00:57:55,682
♪ Sono stato lasciato sotto la pioggia
Non ho nessun posto dove andare ♪
1227
00:57:55,682 --> 00:57:59,086
♪ Mi sento meno uomo
Non posso dipendere da una troia ♪
1228
00:57:59,086 --> 00:58:00,754
♪ Hanno messo mio fratello
Dentro terra ♪
1229
00:58:00,754 --> 00:58:02,256
♪ Ho trovato un suono ♪
1230
00:58:02,256 --> 00:58:04,057
♪ Non importa se è guerra
Oppure facciamo le puttane ♪
1231
00:58:04,057 --> 00:58:05,993
♪ Li tengo giù ♪
1232
00:58:05,993 --> 00:58:07,527
♪ Se è una truffatrice
Bene e onesto ♪
1233
00:58:07,527 --> 00:58:09,029
♪ La sto portando qui ♪
1234
00:58:09,029 --> 00:58:10,631
♪ Le ho detto che non mi interessa
Cosa fa per strada ♪
1235
00:58:10,631 --> 00:58:12,633
♪ Semplicemente non costringermi
Sembri un clown ♪