1
00:00:04,016 --> 00:00:05,898
<i>Hapo awali, kwenye</i>
"Mzimu"...

2
00:00:05,983 --> 00:00:08,680
Mtu, aliyeua
James St. Patrick.

3
00:00:08,842 --> 00:00:09,953
ni Tommy Egan.

4
00:00:10,038 --> 00:00:11,156
Mambo yameyumba kidogo

5
00:00:11,241 --> 00:00:12,899
tangu
D.C. Joe alipotea.

6
00:00:12,992 --> 00:00:14,306
nakutaka wewe tu
kuwa kweli na mimi.

7
00:00:14,390 --> 00:00:15,624
- Wacha tuende nje.
- Kwa nini?

8
00:00:15,708 --> 00:00:16,791
Maana yote tunayofanya
ni kujificha.

9
00:00:16,875 --> 00:00:17,912
Ficha kutoka kwa timu yako,
kujificha kutoka kwa ulimwengu mbaya ...

10
00:00:17,996 --> 00:00:19,348
Uko sawa, sawa?
Uko sahihi.

11
00:00:19,433 --> 00:00:21,528
Lakini ninajaribu, sawa?
Ninajaribu.

12
00:00:21,916 --> 00:00:23,411
Lo!

13
00:00:23,496 --> 00:00:24,552
Dru!

14
00:00:25,997 --> 00:00:27,738
Sikujua kuwa yule jamaa
kwamba wamepata

15
00:00:27,869 --> 00:00:29,943
- katika bwawa ilikuwa GTG.
- Familia yako iko kwenye mchezo.

16
00:00:30,027 --> 00:00:31,756
Mwili unaonekana,
na unatishiwa.

17
00:00:31,841 --> 00:00:33,608
- Sio bahati mbaya.
- Hujui familia yangu.

18
00:00:33,692 --> 00:00:36,096
Najua
wewe si kama wao.

19
00:00:36,181 --> 00:00:37,263
Ngoja nikusaidie.

20
00:00:37,348 --> 00:00:39,463
Baada ya mchezo,
wachezaji wachache

21
00:00:39,548 --> 00:00:41,272
kutoka kwa timu ya mpira wa kikapu
akaenda kusherehekea kwenye klabu.

22
00:00:41,356 --> 00:00:43,532
Waliruka
na kushambuliwa na genge.

23
00:00:43,617 --> 00:00:45,678
Na ikiwa Zeke atapata shida
kwa uchafu huu wa bwawa la kuogelea,

24
00:00:45,762 --> 00:00:47,491
jina lako litakuwa
jina la kwanza nje ya kinywa changu.

25
00:00:47,575 --> 00:00:49,098
Rico anaweza kuwa bosi wako,

26
00:00:49,210 --> 00:00:50,372
lakini mimi ni Monet Tejada.

27
00:00:50,457 --> 00:00:52,459
Wewe fucked
na mchumba mbaya.

28
00:00:52,544 --> 00:00:54,053
Sawa, nyama hii ya ng'ombe na Monet
imekupotosha.

29
00:00:54,137 --> 00:00:56,287
Rico anakuja kibinafsi
kutengeneza tone letu.

30
00:00:56,372 --> 00:00:57,586
New York.

31
00:00:59,107 --> 00:01:00,357
Imekuwa dakika.

32
00:01:00,442 --> 00:01:02,169
Nilifikiria
unafanya nini, sawa?

33
00:01:02,232 --> 00:01:04,616
Ikiwa Tariq St. Patrick ana hatia
kwa makosa fulani ya dawa za kulevya, kubwa,

34
00:01:04,701 --> 00:01:06,287
lakini bado unahitaji
kumpigilia msumari Tasha.

35
00:01:06,372 --> 00:01:07,858
Twende sawa jamani.
niko serious.

36
00:01:07,942 --> 00:01:09,249
Bro, hutaki
kupigana nami, a'ight?

37
00:01:09,333 --> 00:01:10,412
Nyamaza tu
na unisikilize.

38
00:01:10,496 --> 00:01:11,767
Yeye ni snooping kote
kwa mjomba wake

39
00:01:11,851 --> 00:01:12,850
hayo ni mashitaka ya mama yangu.

40
00:01:12,935 --> 00:01:14,177
Fuck nje hapa.
Hakuna njia.

41
00:01:14,262 --> 00:01:15,303
Hiyo ni shit.

42
00:01:15,388 --> 00:01:17,042
Niliona picha ya kijana huyo
nyumbani kwa Riley.

43
00:01:17,126 --> 00:01:18,545
Hasa.
Unamdanganya Nancy Drew.

44
00:01:18,630 --> 00:01:19,529
Sina pesa zako.

45
00:01:19,614 --> 00:01:20,794
Unajua vizuri zaidi
zaidi ya hayo, Tariq.

46
00:01:20,878 --> 00:01:21,936
Ilibidi nifanye kitu
kwa mama yangu.

47
00:01:22,020 --> 00:01:22,997
Yeye huja kwanza kila wakati,
Monet,

48
00:01:23,082 --> 00:01:24,021
kwa hivyo nilivunja sheria zako.

49
00:01:24,106 --> 00:01:25,372
Umepata
bidhaa tayari?

50
00:01:25,457 --> 00:01:26,443
Ni usafirishaji wa Monet.

51
00:01:26,528 --> 00:01:27,850
Unaiba
bidhaa ya familia yangu?

52
00:01:27,934 --> 00:01:28,740
Rico alinipa.

53
00:01:28,825 --> 00:01:30,077
Alisema alikuwa anaangalia
kwa distro mpya.

54
00:01:30,161 --> 00:01:31,361
Anatoa Monet nje
mchezo.

55
00:01:34,825 --> 00:01:35,935
Hapana!

56
00:01:36,143 --> 00:01:38,280
Dru, Dru, mtoto,
tafadhali usinifanyie hivi.

57
00:01:38,365 --> 00:01:39,540
Nina deni kwa maisha ya Diana,

58
00:01:39,625 --> 00:01:40,858
lakini mimi na wewe,
hatujamaliza.

59
00:01:40,943 --> 00:01:42,202
Saxe anakupigia simu
kwa stendi.

60
00:01:42,253 --> 00:01:43,555
- Ulipataje hiyo?
- Saxe alichukua.

61
00:01:43,639 --> 00:01:44,638
Davis anakuwekea mipangilio.

62
00:01:44,723 --> 00:01:45,733
Tameika, nahitaji msaada wako.

63
00:01:45,817 --> 00:01:46,817
Saxe anajua.

64
00:01:46,903 --> 00:01:48,340
Anakuita
kwa stendi.

65
00:01:48,470 --> 00:01:50,043
Sasa mimi ni wakili wako.

66
00:01:50,137 --> 00:01:52,309
Kukimbia, Miwa. Kimbia kabla
Nimekuweka chini mwenyewe.

67
00:01:52,402 --> 00:01:53,498
Nilifanya kila kitu
ulitaka nifanye.

68
00:01:53,582 --> 00:01:54,737
Usinijaribu, kijana.

69
00:01:54,822 --> 00:01:56,568
Unavuta,
utanirahisishia.

70
00:02:02,051 --> 00:02:06,536
<i>♪ Wanasema hivi
Mji mkubwa, tajiri ♪</i>

71
00:02:06,760 --> 00:02:10,481
<i>♪ Ninakuja tu
Kutoka sehemu maskini zaidi ♪</i>

72
00:02:10,957 --> 00:02:12,207
<i>♪ Taa zinazowaka, maisha ya jiji ♪</i>

73
00:02:12,292 --> 00:02:15,911
<i>♪ Lazima nifanikiwe
Hapa ndipo inaposhuka ♪</i>

74
00:02:17,368 --> 00:02:20,926
<i>♪ nimetokea
Ili kuja kwa bidii ♪</i>

75
00:02:21,170 --> 00:02:23,205
<i>♪ Mtoto, halali au haramu
Lazima nifanikiwe ♪</i>

76
00:02:23,290 --> 00:02:25,466
<i>♪ Sijawahi kuchukua
Njia iliyonyooka mahali popote ♪</i>

77
00:02:25,551 --> 00:02:27,584
<i>♪ Maisha yamejaa misukosuko
Na zamu, matuta na michubuko ♪</i>

78
00:02:27,668 --> 00:02:28,911
<i>♪ Ninaishi, najifunza ♪</i>

79
00:02:28,996 --> 00:02:31,348
<i>♪ Ninatoka katika jiji hilo lililojaa
Cabs za njano na skyscrapers ♪</i>

80
00:02:31,433 --> 00:02:34,214
<i>♪ Ni vigumu kuanza
Katika sehemu hizi bila karatasi ♪</i>

81
00:02:34,299 --> 00:02:36,955
<i>♪ Homey, nilikulia kuzimu
Sehemu moja kutoka mbinguni ♪</i>

82
00:02:37,040 --> 00:02:39,575
<i>♪ Kona hiyo kila baada ya dakika 15
Wanasonga saba ♪</i>

83
00:02:39,660 --> 00:02:42,098
<i>♪ Theluji safi, weka mfuko
Kisha itazame ikienda ♪</i>

84
00:02:42,183 --> 00:02:44,746
<i>♪ Chaguzi za kazi
Pata pigo au hos fulani ♪</i>

85
00:02:44,831 --> 00:02:47,270
<i>♪ Piga mpira au kamba
Jifunze kurap au kushona ♪</i>

86
00:02:47,355 --> 00:02:48,474
<i>♪ Shika, jamani
Wakati huo huo ♪</i>

87
00:02:48,558 --> 00:02:49,778
<i>♪ Nenda kichwa na kusukuma pakiti ♪</i>

88
00:02:49,863 --> 00:02:52,588
<i>♪ Huu ni mtiririko wangu wa kifalme, wa kifalme
Mdundo wangu wa James Bond ♪</i>

89
00:02:52,673 --> 00:02:55,066
<i>♪ Hiyo 007
Hiyo ni 62 kwenye hesabu yangu ♪</i>

90
00:02:55,151 --> 00:02:57,732
<i>♪ Mimi ni mwongo wa siri
Ninalala chini ya vifuniko ♪</i>

91
00:02:57,817 --> 00:02:58,997
<i>♪ Angalia mbwa machoni ♪</i>

92
00:02:59,113 --> 00:03:00,528
<i>♪ Na umwambie
Mtoto, nakupenda ♪</i>

93
00:03:00,613 --> 00:03:02,731
<i>♪ Wewe ni msukumo wangu
Wewe ni motisha yangu ♪</i>

94
00:03:02,816 --> 00:03:05,130
<i>♪ Wewe ndio sababu ya mimi
Kusonga bila kusita ♪</i>

95
00:03:05,215 --> 00:03:07,465
<i>♪ Wanasema hivi
Mji mkubwa, tajiri ♪</i>

96
00:03:08,270 --> 00:03:13,254
<i>♪ Ndiyo, nimekuja sasa hivi
Kutoka sehemu maskini zaidi ♪</i>

97
00:03:13,381 --> 00:03:14,739
<i>♪ Taa zinazowaka, maisha ya jiji ♪</i>

98
00:03:14,824 --> 00:03:17,161
<i>♪ Lazima nifanikiwe
Hapa ndipo inaposhuka ♪</i>

99
00:03:17,354 --> 00:03:19,840
<i>♪ Ah, ndio, ndio ♪</i>

100
00:03:20,047 --> 00:03:23,777
<i>♪ Nimekuwa nikipata shida ♪</i>
*KITABU CHA NGUVU II GHOST*

101
00:03:23,957 --> 00:03:26,528
<i>♪ Mtoto, halali au haramu
Lazima nifanikiwe ♪</i>

102
00:03:26,627 --> 00:03:28,715
*KITABU CHA NGUVU II GHOST*
Msimu wa 01 Sehemu ya 10

103
00:03:28,800 --> 00:03:30,544
Kichwa cha Kipindi:
"Moyo wa Giza"

104
00:03:30,629 --> 00:03:31,778
Imetolewa mnamo: Januari 03, 2021

105
00:03:38,091 --> 00:03:41,488
- <i>♪ Uongo wote, uwongo wote ♪</i>
- Fuck unafanya?

106
00:03:41,573 --> 00:03:43,529
Anatafutwa,
au yeye hajaingia.

107
00:03:43,673 --> 00:03:44,927
Usisafiri, Owl.

108
00:03:45,568 --> 00:03:46,708
Sisi nzuri.

109
00:03:46,793 --> 00:03:49,810
<i>♪ Bado wanataka
kuchukua maisha yangu ♪</i>

110
00:03:49,927 --> 00:03:52,586
<i>♪ Uongo wote, uongo wote ♪</i>

111
00:03:52,849 --> 00:03:56,281
<i>♪ Oh, Bwana, oh, kwa nini? ♪</i>

112
00:03:56,450 --> 00:03:59,340
Fanya kazi yako.
Usiwe mjinga, nigga.

113
00:03:59,425 --> 00:04:01,654
<i>♪ Kwa nini unataka
Chukua maisha yangu ♪</i>

114
00:04:01,747 --> 00:04:02,919
Wewe nzuri.

115
00:04:03,637 --> 00:04:05,032
Hapana, jamaa.

116
00:04:05,188 --> 00:04:06,474
Yeye tu.

117
00:04:12,433 --> 00:04:13,898
'Sap, Rico?

118
00:04:19,031 --> 00:04:20,361
Si kitu
kama mcheshi mzuri

119
00:04:20,446 --> 00:04:21,781
kukuletea pesa.

120
00:04:22,172 --> 00:04:23,375
Mmm.

121
00:04:25,577 --> 00:04:27,563
Naam, nina furaha tunaweza kuja
kwa mpangilio huu.

122
00:04:28,366 --> 00:04:30,344
Ah...
Asante kwa mumeo.

123
00:04:31,054 --> 00:04:32,540
Mm, mm, mm.

124
00:04:32,664 --> 00:04:33,679
Ah.

125
00:04:33,809 --> 00:04:36,016
Samahani kwa kuibuka hivyo,

126
00:04:36,726 --> 00:04:38,453
lakini biashara ni biashara.

127
00:04:40,250 --> 00:04:41,485
Mwanao vipi?

128
00:04:42,109 --> 00:04:43,343
Hai,

129
00:04:43,547 --> 00:04:44,907
hapana asante kwako.

130
00:04:45,110 --> 00:04:46,485
Haleluya.

131
00:04:47,118 --> 00:04:49,617
Kwa hivyo nadhani nitamwona
katika kuchukua nawe ijayo.

132
00:04:50,094 --> 00:04:51,547
Labda sivyo.

133
00:04:52,762 --> 00:04:55,156
Kisha nadhani biashara yetu
inafanyika hapa.

134
00:04:55,797 --> 00:04:59,797
Nilipata pussy ya New York
kuhudhuria,

135
00:05:00,101 --> 00:05:01,703
maana kutokana na mwonekano wake,

136
00:05:02,010 --> 00:05:05,234
Siwezi kukuambia
kuhusu kunipa hakuna, huh?

137
00:05:24,593 --> 00:05:26,402
Sasa tuko vizuri...

138
00:05:26,878 --> 00:05:28,059
mbwa mwitu.

139
00:06:03,015 --> 00:06:05,562
Monet.

140
00:06:09,480 --> 00:06:10,612
Fuck.

141
00:06:40,425 --> 00:06:43,292
Kuwa niggas dhaifu,
wao nzito kama kutomba.

142
00:06:45,482 --> 00:06:47,381
Muda gani unafikiri
mpaka shit irudi kwetu?

143
00:06:47,465 --> 00:06:49,412
haitafanya hivyo
ikiwa Ramirez atachukua.

144
00:06:50,240 --> 00:06:51,850
jamani iko wapi hii
nigga?

145
00:06:52,428 --> 00:06:54,744
Yo, tupa burner
ulikuwa unamwita Rico.

146
00:06:54,829 --> 00:06:57,065
Tayari imekamilika.
Kitu chochote kutoka kwa Ramirez?

147
00:06:59,566 --> 00:07:00,814
Nina hakika atakupiga tena.

148
00:07:00,899 --> 00:07:02,790
Sio kama yeye, D.
Kitu kiko juu.

149
00:07:03,931 --> 00:07:06,268
Mama, labda turudi
kwa hospitali.

150
00:07:06,556 --> 00:07:07,868
Dru atakuwa macho hivi karibuni.

151
00:07:21,979 --> 00:07:23,938
Oh.
Unaonekana mkali.

152
00:07:24,023 --> 00:07:25,495
Ni tukio gani?

153
00:07:25,628 --> 00:07:28,370
Nitaenda kumshuhudia mama yangu
mahakamani leo baada ya darasa.

154
00:07:28,667 --> 00:07:30,356
Oh.

155
00:07:30,597 --> 00:07:33,167
Hukupata barua pepe?
Darasa limeghairiwa.

156
00:07:33,252 --> 00:07:35,815
Profesa Reynolds na Milgram
wanahoji wanafunzi zaidi.

157
00:07:35,900 --> 00:07:37,191
Nadhani wamepata
habari zaidi

158
00:07:37,276 --> 00:07:39,543
kuhusu mtu aliyezama
Wikiendi ya Wazazi.

159
00:07:39,969 --> 00:07:41,362
Nilifikiri
hakuna aliyeona chochote.

160
00:07:41,447 --> 00:07:42,843
sijui.
Niliona kundi

161
00:07:42,927 --> 00:07:44,909
ya wachezaji wa mpira wa kikapu
akivutwa ndani pia.

162
00:07:45,832 --> 00:07:47,651
Labda mmoja wao
anajua kitu.

163
00:07:49,151 --> 00:07:51,472
Ulikuwa unaishi
na Zeke Cross, sivyo?

164
00:07:52,292 --> 00:07:55,752
Ndio, lakini hakunipiga,
kwa hivyo ikiwa darasa limeghairiwa,

165
00:07:55,839 --> 00:07:57,232
Ninaelekea katikati mwa jiji sasa.

166
00:07:57,319 --> 00:07:58,495
Tariq?

167
00:08:07,242 --> 00:08:08,818
Je! unanitaka
kwenda na wewe?

168
00:08:09,233 --> 00:08:11,474
Nina wakati wa kubadilika,
na ningeweza...

169
00:08:12,388 --> 00:08:13,699
Natamani sana ungeweza,

170
00:08:13,784 --> 00:08:16,678
lakini ... ni kitu
Ninapaswa kushughulikia peke yangu.

171
00:08:19,106 --> 00:08:20,457
Lakini asante.

172
00:08:25,408 --> 00:08:28,230
Kwa hivyo tutembee tena
mara ya mwisho.

173
00:08:28,484 --> 00:08:30,238
Tulikuwa tumelewa sana,
kwa hivyo tuliiacha klabu

174
00:08:30,323 --> 00:08:31,406
kupata kitu cha kula.

175
00:08:31,597 --> 00:08:32,615
"Sisi" ni nani?

176
00:08:32,746 --> 00:08:34,425
Mimi, D'Angelo, CJ.

177
00:08:34,704 --> 00:08:36,777
- Je! ni kila mtu?
- Ndiyo.

178
00:08:39,347 --> 00:08:40,573
Namaanisha, hapana.

179
00:08:41,675 --> 00:08:42,720
Zeke alikuwepo pia.

180
00:08:44,001 --> 00:08:45,189
Jamani hawa
lazima wametutambua

181
00:08:45,273 --> 00:08:47,013
kutoka ndani.
Walitoka patupu,

182
00:08:47,536 --> 00:08:49,691
na kisha mmoja wao kuweka
bunduki yake kwenye goti la Zeke.

183
00:08:50,241 --> 00:08:51,634
Naam, kwa nini hakuvuka
kupigwa risasi?

184
00:08:51,808 --> 00:08:52,925
Je!

185
00:08:53,026 --> 00:08:54,417
Ulisema mmoja wao
kuweka bunduki kwenye goti lake.

186
00:08:54,501 --> 00:08:55,847
Kwa nini hakupiga risasi?

187
00:08:59,990 --> 00:09:01,558
Bunduki ilisukumwa mbali.

188
00:09:02,300 --> 00:09:03,730
Nani alisukuma bunduki mbali?

189
00:09:05,331 --> 00:09:06,589
Binamu wa Zeke.

190
00:09:06,707 --> 00:09:07,731
Na binamu yake anaitwa nani?

191
00:09:07,815 --> 00:09:09,135
Mbona hukutaja
kabla yake?

192
00:09:13,277 --> 00:09:14,706
Nadhani anaitwa Dru.

193
00:09:16,813 --> 00:09:18,292
simjui kabisa,
ingawa.

194
00:09:18,505 --> 00:09:20,066
Lazima nimesahau.

195
00:09:20,331 --> 00:09:21,909
Ulisema umelewa.

196
00:09:22,872 --> 00:09:24,957
Ulikuwa na vinywaji vingapi
kwa hatua hii?

197
00:09:25,042 --> 00:09:26,850
Ah, sita, uh, saba ...

198
00:09:26,935 --> 00:09:28,655
- Sikumbuki.
- Sita au saba?

199
00:09:29,073 --> 00:09:31,971
Lakini wewe ... bado unafikiri
alikuwa binamu yake.

200
00:09:32,179 --> 00:09:34,012
Dru alikuaje karibu vya kutosha
kusukuma bunduki mbali?

201
00:09:34,096 --> 00:09:35,683
Dru na yule jamaa mwenye bunduki
walikuwa wakizungumza.

202
00:09:35,767 --> 00:09:37,464
Alikuwa anajaribu
kumfanya... atulie.

203
00:09:37,549 --> 00:09:38,909
Kuzungumza?
Kwa hiyo Dru alimjua.

204
00:09:38,994 --> 00:09:40,331
Hapana.

205
00:09:41,534 --> 00:09:42,855
sijui.

206
00:09:44,163 --> 00:09:46,253
Nadhani nilikuwa mlevi sana.

207
00:09:49,112 --> 00:09:52,105
Kwa kweli, nadhani Zeke
akaisukuma bunduki.

208
00:09:53,017 --> 00:09:54,396
Nadhani Dru alikuwepo
usiku tofauti.

209
00:09:54,480 --> 00:09:56,090
Mbaya wangu.

210
00:09:58,940 --> 00:10:00,733
Sawa, nadhani hiyo inatosha
kwa leo.

211
00:10:00,871 --> 00:10:02,465
Lo, sikiliza.
Tutawasiliana

212
00:10:02,550 --> 00:10:04,120
ikibidi tufikie
kwako, Everett.

213
00:10:04,446 --> 00:10:05,675
Asante.

214
00:10:09,061 --> 00:10:10,652
Je, watapata shida?

215
00:10:11,652 --> 00:10:12,988
Z-Zeke, namaanisha.

216
00:10:13,120 --> 00:10:15,725
Angalia, tunajaribu tu
ili kufikia mwisho wa hili.

217
00:10:15,849 --> 00:10:17,425
Sawa?
Zeke atakuwa sawa.

218
00:10:21,813 --> 00:10:23,859
Unajua, sidhani
Everett hata anajua

219
00:10:23,944 --> 00:10:25,728
tunazungumza usiku gani.

220
00:10:25,859 --> 00:10:28,038
Inaonekana walikuwa wamelewa sana,
hawakujua kutoka chini.

221
00:10:28,122 --> 00:10:29,776
Ndio,
labda tutapata bahati

222
00:10:29,906 --> 00:10:31,113
na mtu mwingine.

223
00:10:31,198 --> 00:10:33,739
Sikiliza, kwa nini tusitishe
kwa kupitisha hii kwa Santana,

224
00:10:33,823 --> 00:10:35,792
ikiwa tu ni mwisho mbaya?

225
00:10:36,043 --> 00:10:37,218
Sawa.

226
00:10:37,356 --> 00:10:38,618
Ndiyo.
Kwa nini tusipumzike

227
00:10:38,741 --> 00:10:40,652
kwa leo?
Nilipata kazi ya kufanya.

228
00:10:46,752 --> 00:10:48,145
Zeke.

229
00:10:48,673 --> 00:10:50,878
Je, kuna kitu unahitaji?

230
00:10:51,573 --> 00:10:53,464
Um, tunaweza kuzungumza peke yetu?

231
00:10:54,321 --> 00:10:55,801
Kabisa.
Kwa nini tusijadili

232
00:10:55,886 --> 00:10:57,368
ofisini kwangu?

233
00:11:10,697 --> 00:11:12,081
Uliwaambia polisi?

234
00:11:12,208 --> 00:11:13,863
Ulisema utaniruhusu niamue,
na umewaambia tu?

235
00:11:13,947 --> 00:11:15,252
Weka sauti yako chini.

236
00:11:15,337 --> 00:11:16,375
Kuna nini, Carrie?

237
00:11:16,460 --> 00:11:17,683
Nilikuwa najaribu kukulinda.

238
00:11:17,775 --> 00:11:19,347
Timu nzima
inavutwa ndani.

239
00:11:19,432 --> 00:11:21,355
- Hii ni ulinzi gani ...
- Hii ni kawaida.

240
00:11:21,542 --> 00:11:22,816
Hii haikuwa na chochote
kufanya na wewe.

241
00:11:22,901 --> 00:11:23,921
Hiyo bado ni kweli.

242
00:11:24,006 --> 00:11:25,675
Ndiyo, lakini hii sivyo
kuhusu mimi tu.

243
00:11:25,760 --> 00:11:26,917
Inahusu familia yangu yote.

244
00:11:27,049 --> 00:11:28,573
Polisi hawana viongozi wapya.

245
00:11:28,658 --> 00:11:31,542
Uko mbele ya hili.
Tulia tu.

246
00:11:31,871 --> 00:11:33,551
Everett hajasema chochote?

247
00:11:34,112 --> 00:11:35,677
Alimtaja binamu yako
labda angemjua mpiga risasi,

248
00:11:35,761 --> 00:11:37,409
- lakini basi alikataa.
- Ee Mungu.

249
00:11:37,494 --> 00:11:38,894
Alisema
nyote mlikuwa mlevi.

250
00:11:38,986 --> 00:11:41,229
Sidhani Jabari alifikiria
chochote chake.

251
00:11:41,788 --> 00:11:44,652
Zeke,
unahitaji kukaa utulivu.

252
00:11:45,677 --> 00:11:48,113
Mimi ni fucked.
Mimi ni fucked.

253
00:11:48,480 --> 00:11:50,028
Nimefungwa kwa mauaji,
sio timu

254
00:11:50,113 --> 00:11:51,480
unataka kunigusa.

255
00:11:51,770 --> 00:11:52,941
Nahitaji kuwaambia familia yangu.

256
00:11:53,026 --> 00:11:54,722
Wanahitaji kujua
nini kinaendelea.

257
00:11:55,535 --> 00:11:56,777
Usifanye.

258
00:11:59,546 --> 00:12:01,011
Inaweza kuifanya kuwa mbaya zaidi.

259
00:12:01,438 --> 00:12:04,605
Nini, unataka yao
kurekebisha wenyewe?

260
00:12:05,065 --> 00:12:07,308
Umeniruhusu nishughulikie hili,
Zeke.

261
00:12:08,167 --> 00:12:10,426
Haitapata
kwa Detective Santana.

262
00:12:10,518 --> 00:12:12,066
Niamini.

263
00:12:12,692 --> 00:12:13,901
Nitairekebisha.

264
00:12:52,134 --> 00:12:53,172
Diana...

265
00:12:53,257 --> 00:12:54,749
unaweza kumuuliza nesi
kuangalia dripu?

266
00:12:54,833 --> 00:12:57,120
sidhani
kuna oxy humu tena.

267
00:12:59,969 --> 00:13:02,189
Vipi, kaka?
Wewe ni mzuri?

268
00:13:02,319 --> 00:13:03,458
Wewe bora kupata kutomba
kutoka hapa

269
00:13:03,542 --> 00:13:04,497
- kabla ya Monet kukuona.
-Na,

270
00:13:04,582 --> 00:13:05,978
mtu, sisi nzuri.
Nikawaona wakiondoka.

271
00:13:06,409 --> 00:13:07,605
Walikwenda wapi?

272
00:13:09,316 --> 00:13:11,154
-Ni...
- Ah, nimekupata. Nimekupata.

273
00:13:11,239 --> 00:13:12,675
Niondolee jamani.

274
00:13:12,851 --> 00:13:14,058
Kwa nini uko hapa?

275
00:13:14,281 --> 00:13:15,903
Nilidhani kama sikuwa na wewe,
Nilikuwa dhidi yako.

276
00:13:15,987 --> 00:13:17,238
Sasa unajali kwamba nimepigwa risasi?

277
00:13:17,323 --> 00:13:18,977
sikutaka
yoyote kati ya haya, Dr.

278
00:13:19,062 --> 00:13:20,288
Haya jamani.
Najua nilichosema,

279
00:13:20,372 --> 00:13:21,556
lakini wewe ndugu yangu.

280
00:13:21,860 --> 00:13:23,521
Unataka nini jamani,
basi?

281
00:13:25,459 --> 00:13:27,904
Tayari umetuchokoza.
Ondoka tu, sawa?

282
00:13:37,833 --> 00:13:39,577
Unajua nisingekuwa nayo
kufanya lolote kati ya haya

283
00:13:39,661 --> 00:13:41,666
kama Ma hangekuwa anajaribu
kubadilisha biashara yetu

284
00:13:41,750 --> 00:13:43,491
kwa nigga huyo wa wack-ass
Tariq, sawa?

285
00:13:43,621 --> 00:13:45,381
Nigga, inatosha na Tariq, jamani.

286
00:13:45,466 --> 00:13:47,099
Ulichukua Guap juu yetu

287
00:13:47,184 --> 00:13:49,474
aliponyooshea bunduki
kwangu na Zeke.

288
00:13:49,683 --> 00:13:51,424
Je, Tariq alikuambia ufanye hivyo?

289
00:13:51,833 --> 00:13:53,677
Yeye sio shida, nigga.
Wewe ni.

290
00:13:53,825 --> 00:13:56,146
Hujaelewa sisi
Huwezi kumuamini huyu mama?

291
00:13:56,293 --> 00:13:58,038
Kila kitu ninachofanya,
Ninafanya hivyo ili kutulinda.

292
00:13:58,122 --> 00:13:59,819
Ramirez anatulinda, sawa?

293
00:13:59,904 --> 00:14:00,989
Tumefunika hiyo uchafu.

294
00:14:01,074 --> 00:14:02,318
Mwanadamu, mshike.
Sawa?

295
00:14:02,403 --> 00:14:04,275
Hatukuhitaji kamwe
yule mama mjanja,

296
00:14:04,816 --> 00:14:06,834
na hatupaswi kuwa na wasiwasi
kuhusu yeye tena.

297
00:14:09,386 --> 00:14:11,076
Halo, niambie haukufanya
hakuna ujinga.

298
00:14:13,948 --> 00:14:15,645
Ramirez, Cane yuko wapi?

299
00:14:19,724 --> 00:14:21,094
Yeye ni pale anapohitaji kuwa.

300
00:14:24,845 --> 00:14:26,499
Wewe ni mjinga kuliko nilivyofikiria.

301
00:14:30,929 --> 00:14:32,349
Kwa hivyo ni kama hivyo?

302
00:14:32,974 --> 00:14:34,412
Umemalizana nami pia,

303
00:14:35,673 --> 00:14:36,761
kama Ma, kama Diana?

304
00:14:36,892 --> 00:14:38,366
Msinilaumu jamani.

305
00:14:38,451 --> 00:14:39,569
Unafanya maamuzi haya yote

306
00:14:39,653 --> 00:14:40,725
kwa sababu huwezi kufikiria
kuhusu hakuna mtu

307
00:14:40,809 --> 00:14:42,193
lakini ubinafsi wako.

308
00:14:42,599 --> 00:14:44,599
Kweli, siwezi kufanya ujinga huu
hakuna tena, jamani.

309
00:14:46,045 --> 00:14:47,438
Nenda tu, sawa?

310
00:14:49,513 --> 00:14:50,990
Ondoka nje.

311
00:14:51,515 --> 00:14:52,888
Funga mlango nyuma yako.

312
00:15:04,154 --> 00:15:05,435
Wote kupanda.

313
00:15:08,869 --> 00:15:10,131
Njoo kuagiza.

314
00:15:12,764 --> 00:15:16,185
Marekani
dhidi ya Tasha Green St. Patrick.

315
00:15:17,106 --> 00:15:19,560
Bwana Saxe, mwite shahidi wako.

316
00:15:19,804 --> 00:15:22,513
Serikali inaita
Tariq St. Patrick.

317
00:15:28,316 --> 00:15:32,240
Uliwahi kumuona baba yako
kuweka mikono yake juu ya mama yako?

318
00:15:32,568 --> 00:15:34,014
Nilimsikia Bi Washington
kuzungumza juu yake

319
00:15:34,101 --> 00:15:35,021
kwenye kesi ya mama yangu,

320
00:15:35,106 --> 00:15:37,826
lakini sikuwahi kushuhudia
kwa ajili yangu mwenyewe.

321
00:15:38,560 --> 00:15:39,756
Ah.

322
00:15:39,854 --> 00:15:41,740
Ulikuwa wapi usiku
baba yako aliuawa?

323
00:15:42,575 --> 00:15:44,396
Kwenye klabu ya baba yangu, Ukweli.

324
00:15:44,529 --> 00:15:45,576
Ulikuwa huko kwa muda gani?

325
00:15:45,661 --> 00:15:47,045
sijui.
Namaanisha,

326
00:15:47,365 --> 00:15:48,746
alinitambulisha
kwa watu wachache,

327
00:15:48,877 --> 00:15:51,662
Nilipeana mikono michache,
na ... na nikaondoka.

328
00:15:51,793 --> 00:15:53,142
Ningesema labda saa moja.

329
00:15:53,404 --> 00:15:55,185
Tazama, Quinton Wallace alisema

330
00:15:55,270 --> 00:15:56,663
alimchukua mama yako
kwa Ukweli

331
00:15:56,748 --> 00:15:57,973
karibu 10:00 jioni hiyo.

332
00:15:58,104 --> 00:15:59,881
Je, ulikuwa bado huko?

333
00:16:00,367 --> 00:16:01,500
Sidhani hivyo, hapana.

334
00:16:01,585 --> 00:16:03,152
Sawa.
Sawa.

335
00:16:03,237 --> 00:16:05,716
Unajua, wacha nifanye hivi
rahisi kwako.

336
00:16:05,943 --> 00:16:08,827
Ulimuona mama yako,
Tasha St. Patrick,

337
00:16:08,912 --> 00:16:11,701
kwenye Klabu ya Usiku ya Ukweli usiku
baba yako aliuawa?

338
00:16:15,487 --> 00:16:17,607
Tunatunza kila mmoja,
sawa?

339
00:16:17,732 --> 00:16:19,216
Sawa.

340
00:16:27,623 --> 00:16:28,959
Hapana,

341
00:16:29,147 --> 00:16:30,912
lakini nilikuona hapo
akiwa na bunduki.

342
00:16:35,740 --> 00:16:37,319
sijui nini

343
00:16:37,404 --> 00:16:39,686
bunduki unayozungumzia,
lakini nilikuwepo

344
00:16:39,771 --> 00:16:41,712
katika nafasi yangu rasmi.

345
00:16:41,843 --> 00:16:43,717
Lo, kwa hivyo nadhani ulikuwa
katika nafasi yako rasmi

346
00:16:43,801 --> 00:16:45,202
uliponifuata
kwenye kaburi la baba yangu

347
00:16:45,286 --> 00:16:46,757
usiku wa siku yangu ya kuzaliwa,
wiki chache zilizopita.

348
00:16:46,841 --> 00:16:48,633
Sawa.
Heshima yako, heshima yako,

349
00:16:48,718 --> 00:16:51,467
tafadhali muelekeze shahidi
kujibu swali langu.

350
00:16:51,552 --> 00:16:52,596
Samahani, Mheshimiwa.

351
00:16:52,680 --> 00:16:53,733
Ningependa tu
kujua

352
00:16:53,817 --> 00:16:55,206
jinsi alijua ninaenda
usiku huo.

353
00:16:55,291 --> 00:16:56,224
Vivyo hivyo na mimi,

354
00:16:56,309 --> 00:16:57,963
lakini wakili wa U.S
ni sahihi.

355
00:16:58,110 --> 00:17:00,742
Anauliza maswali.
Unajibu, Bw. St. Patrick.

356
00:17:00,827 --> 00:17:02,187
Asante, Mtukufu.
Sawa.

357
00:17:02,272 --> 00:17:04,013
Kwa hivyo rudi kwa swali langu.

358
00:17:04,300 --> 00:17:05,694
Ulikuwa kwenye Ukweli

359
00:17:05,779 --> 00:17:07,935
na mama yako au la?

360
00:17:16,051 --> 00:17:17,229
Usiku nilienda
kwenye kaburi la baba yangu,

361
00:17:17,313 --> 00:17:18,334
Nilikuwa na madawa ya kulevya.

362
00:17:18,419 --> 00:17:19,856
hata sikumbuki
nini kilitokea.

363
00:17:19,941 --> 00:17:21,105
Hata sikujua
nilikokuwa naenda,

364
00:17:21,189 --> 00:17:22,537
kwa hiyo... ulifanyaje?

365
00:17:22,622 --> 00:17:23,874
- Heshima yako ...
- Wewe ... ulikuwa huko.

366
00:17:23,958 --> 00:17:25,405
Kwa hivyo ulijuaje wapi
Ningekuwa usiku huo?

367
00:17:25,489 --> 00:17:26,671
Heshima yako, kwa mara nyingine tena,

368
00:17:26,755 --> 00:17:28,296
shahidi hajibu
swali langu.

369
00:17:28,380 --> 00:17:29,803
Sababu pekee ananitaka
kuzungumza juu ya mama yangu

370
00:17:29,887 --> 00:17:30,801
ni kwa sababu
alisikia nilichosema

371
00:17:30,886 --> 00:17:32,148
kwa baba yangu kwenye kaburi lake,

372
00:17:32,233 --> 00:17:33,232
na sababu pekee
alisikia hivyo

373
00:17:33,317 --> 00:17:34,670
ni kwa sababu alikuwa na mtu
dawa mimi,

374
00:17:34,755 --> 00:17:35,849
naye akanifuata huko.

375
00:17:35,934 --> 00:17:36,848
Kwa hivyo ni nani aliyekusaidia, Bwana Saxe?

376
00:17:36,933 --> 00:17:38,326
Nani angetia dawa kinywaji changu?

377
00:17:38,411 --> 00:17:39,772
I mean, ambaye alikuwa huko
kukusaidia

378
00:17:39,857 --> 00:17:41,091
katika nafasi rasmi?

379
00:17:42,408 --> 00:17:43,853
Sawa. Agizo.

380
00:17:44,031 --> 00:17:45,507
Agizo.

381
00:17:46,580 --> 00:17:47,783
Mheshimiwa Saxe.

382
00:17:48,469 --> 00:17:50,783
Mheshimiwa Saxe.

383
00:17:50,868 --> 00:17:53,314
Ndio, Mtukufu.
Ndiyo.

384
00:17:53,472 --> 00:17:55,261
Ndivyo shahidi anasema
sahihi?

385
00:17:55,346 --> 00:17:56,667
Alikuwa amelewa dawa,

386
00:17:56,751 --> 00:17:59,097
na ilikuwa ni kwa wakala
ya polisi

387
00:17:59,182 --> 00:18:00,527
au mtu mwingine kukusaidia?

388
00:18:00,612 --> 00:18:02,002
Huu ni upuuzi.

389
00:18:02,532 --> 00:18:04,353
Watu wangapi
wanahusika hapa?

390
00:18:04,438 --> 00:18:06,313
Oh, Mheshimiwa, naweza kukuambia
watu wangapi haswa

391
00:18:06,397 --> 00:18:07,810
wanahusika,
na naweza kukuambia

392
00:18:07,895 --> 00:18:08,917
watu wangapi
alijua kuhusu hilo

393
00:18:09,001 --> 00:18:10,586
tangu mwanzo
ya jaribio hili.

394
00:18:10,843 --> 00:18:11,843
Lo...

395
00:18:14,682 --> 00:18:15,763
Chambers, heshima yako?

396
00:18:15,893 --> 00:18:18,689
Loo, nadhani ndivyo
wazo zuri sana.

397
00:18:19,506 --> 00:18:23,963
Kila mtu, um, nenda kwenye chakula cha mchana.
Waungwana, tuzungumze.

398
00:18:29,781 --> 00:18:31,893
Waheshimiwa, mimi hoja
kwa mhalifu.

399
00:18:32,472 --> 00:18:33,947
Mistrial?

400
00:18:34,177 --> 00:18:36,527
Lo, kuna mambo mengi
Ninakaribia kusema,

401
00:18:36,661 --> 00:18:39,611
lakini "mkosaji"
si mmoja wao.

402
00:18:39,727 --> 00:18:41,917
Nina mwelekeo wa kuwaweka nyote wawili
chini ya kiapo

403
00:18:42,002 --> 00:18:45,634
ili kujua ni nini hasa
inaendelea hapa.

404
00:18:45,959 --> 00:18:50,093
Bwana Saxe, ulitumia dawa za kulevya
mwanafunzi wa chuo

405
00:18:50,217 --> 00:18:52,385
kukusaidia kushtaki
mama yake?

406
00:18:52,470 --> 00:18:53,757
Na Bw. MacLean,

407
00:18:53,844 --> 00:18:55,775
umejua kwa muda gani
kuhusu hili?

408
00:18:56,180 --> 00:18:58,225
Mbona hujajitokeza?

409
00:18:58,310 --> 00:19:01,283
- Sikujua haya yote.
- Wewe, chukua safari mbaya.

410
00:19:01,560 --> 00:19:04,439
Bwana Ott, lugha yako.
Hii ni vyumba vyangu.

411
00:19:04,524 --> 00:19:06,468
Halo, Nina, unataka kupata
imekabidhiwa tena Utica?

412
00:19:06,553 --> 00:19:08,720
- Je!
- Kay, pumzika.

413
00:19:16,693 --> 00:19:18,548
Sawa, wah.
Steven?

414
00:19:18,956 --> 00:19:19,995
Anafanya nini hapa?

415
00:19:20,080 --> 00:19:21,176
Umeenda mbali sana, Cooper.

416
00:19:21,261 --> 00:19:22,580
Nilikuambia
hii ingetokea.

417
00:19:22,665 --> 00:19:24,674
Mimi na Steven tulikuwa tu
mazungumzo mazuri sana

418
00:19:24,759 --> 00:19:26,964
kuhusu ulichofanya
kwa Tariq St. Patrick.

419
00:19:28,749 --> 00:19:30,923
Mpira ulikuwa kwenye tee, Saxe.

420
00:19:31,147 --> 00:19:32,908
Ulichopaswa kufanya ni kuipiga.

421
00:19:32,993 --> 00:19:35,105
Sasa DNC haina mtu
kuchukua anguko

422
00:19:35,190 --> 00:19:37,611
kwa mauaji ya St
na shirika,

423
00:19:37,696 --> 00:19:40,371
yote kwa sababu wewe
sio tu aliamua kukimbia

424
00:19:40,456 --> 00:19:41,955
uwongo wako mwenyewe
uchunguzi,

425
00:19:42,040 --> 00:19:43,245
lakini unajiruhusu
kupata nje

426
00:19:43,329 --> 00:19:44,330
na mtoto mchanga.

427
00:19:44,415 --> 00:19:45,460
Unaweza kwenda jela.

428
00:19:45,635 --> 00:19:47,448
Na wewe... wow, namaanisha wewe

429
00:19:47,533 --> 00:19:49,956
ni kipande kimoja kisicho na maadili
ya uchafu.

430
00:19:50,041 --> 00:19:51,612
Ulikuwa unafanya kazi naye
wakati wote.

431
00:19:51,696 --> 00:19:53,393
Nilikuwa na bidii
katika utetezi wa mteja wangu.

432
00:19:53,498 --> 00:19:54,408
Ndiyo, nitasema.

433
00:19:54,493 --> 00:19:57,831
Na kwa kuwa uko wazi
mtu anayehusika hapa,

434
00:19:57,916 --> 00:19:59,799
na unahitaji haya yote
kukaa kimya,

435
00:19:59,884 --> 00:20:02,173
niambie, Bw. Ott,

436
00:20:02,304 --> 00:20:04,109
unaweza kutufanyia nini?

437
00:20:05,226 --> 00:20:06,789
Sawa, hapa
nini kitatokea.

438
00:20:07,068 --> 00:20:09,332
Ofisi ya mwanasheria wa U.S
itaondoa kesi hiyo

439
00:20:09,417 --> 00:20:12,420
dhidi ya Tasha St. Patrick
badala ya ushuhuda wake.

440
00:20:12,706 --> 00:20:15,305
Ataapa kwamba Tommy Egan

441
00:20:15,390 --> 00:20:16,971
ndio kichwa halisi
wa shirika hili

442
00:20:17,056 --> 00:20:18,695
na mtu huyo
aliyemuua James.

443
00:20:18,780 --> 00:20:20,821
Utaachiliwa

444
00:20:20,906 --> 00:20:22,015
nje ya ujinga huu

445
00:20:22,100 --> 00:20:24,750
na kuwa Shahidi wa Shirikisho
Ulinzi katika siku tatu

446
00:20:24,835 --> 00:20:26,812
ikiwa, na ikiwa tu,

447
00:20:26,897 --> 00:20:30,054
unakata tamaa
Shirika zima la Egan.

448
00:20:32,073 --> 00:20:34,406
S-hivyo ninaenda nyumbani?

449
00:20:34,491 --> 00:20:36,415
Ndio, ikiwa unapiga simu
Nyumbani kwa Hackberry, Arizona

450
00:20:36,500 --> 00:20:37,609
unaenda nyumbani.

451
00:20:37,849 --> 00:20:41,476
Tutahitaji
ushirikiano kabisa.

452
00:20:41,991 --> 00:20:43,993
Anasema kama wewe na Tariq
funga mdomo wako

453
00:20:44,078 --> 00:20:45,515
kuhusu kilichotokea hapa
leo,

454
00:20:45,900 --> 00:20:47,075
uko huru.

455
00:20:50,164 --> 00:20:51,367
Steven.

456
00:20:51,969 --> 00:20:53,609
- Subiri kwa sekunde.
- Je!

457
00:20:53,891 --> 00:20:55,288
Je, hufikirii hivi
ni mapema kidogo?

458
00:20:55,372 --> 00:20:57,100
Nyamaza, Cooper.
Umezidi ujanja

459
00:20:57,185 --> 00:20:58,505
kwa kumtania Jason Derulo
hapa.

460
00:20:58,664 --> 00:20:59,807
Umemaliza.

461
00:20:59,892 --> 00:21:01,890
Baada ya kufuta mashtaka,
unajiuzulu.

462
00:21:01,975 --> 00:21:04,039
Sema chochote.
Tengeneza kitu.

463
00:21:06,208 --> 00:21:07,671
Sawa, tazama.

464
00:21:07,756 --> 00:21:10,266
Nahitaji ulinzi wa shahidi
kwa familia yangu yote

465
00:21:10,351 --> 00:21:11,867
kwa sababu kama mimi
nitaachana na Tommy,

466
00:21:11,952 --> 00:21:13,211
sote tutakuwa hatarini.

467
00:21:13,296 --> 00:21:14,689
Ndio, tazama,

468
00:21:14,774 --> 00:21:16,032
Unaweza kumchukua binti yako,

469
00:21:16,117 --> 00:21:17,547
lakini namaanisha,
hakuna njia

470
00:21:17,632 --> 00:21:19,539
Ninawawekea nyinyi wawili
katika WITSEC pamoja.

471
00:21:19,722 --> 00:21:20,854
Naam, basi sifanyi.

472
00:21:20,939 --> 00:21:22,767
Oh, sawa.
Nitakuwa na DA tu

473
00:21:22,852 --> 00:21:24,572
kufuta mashtaka ya mauaji ya eneo hilo
dhidi yako.

474
00:21:24,657 --> 00:21:25,673
- Je, anaweza kufanya hivyo?
- Ndiyo.

475
00:21:25,757 --> 00:21:26,758
Ndiyo, anaweza,

476
00:21:26,843 --> 00:21:28,671
na yeye ana
kuwapa kila kitu.

477
00:21:29,375 --> 00:21:31,290
Tasha, chukua mpango.

478
00:21:31,375 --> 00:21:33,047
Mama, yuko sawa.
Mama, tafadhali.

479
00:21:33,177 --> 00:21:34,260
Huna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu mimi.

480
00:21:34,344 --> 00:21:35,441
Nitakuwa vizuri shuleni.

481
00:21:35,526 --> 00:21:36,641
Sawa, njoo,
njoo, njoo.

482
00:21:36,725 --> 00:21:38,290
Jibu, toki.
Je, itakuwaje?

483
00:21:38,375 --> 00:21:40,203
Fanya uamuzi sahihi.

484
00:21:40,941 --> 00:21:42,172
Tafadhali.

485
00:21:46,551 --> 00:21:48,173
Sawa.
Nitaichukua.

486
00:21:48,258 --> 00:21:50,194
Hongera,
Bibi St. Patrick.

487
00:21:50,279 --> 00:21:52,367
Umefukuzwa rasmi.

488
00:21:52,910 --> 00:21:54,781
Haya, tufanye kazi
maelezo sasa hivi.

489
00:22:00,263 --> 00:22:01,695
Hakuna njia
nakuacha.

490
00:22:01,788 --> 00:22:03,746
Sote tutaweza
kukimbia pamoja.

491
00:22:12,829 --> 00:22:15,547
Unajua nilipaswa kuwa hapa
kukusindikiza nje, sawa?

492
00:22:16,200 --> 00:22:17,781
Nimekukosa, rafiki.

493
00:22:18,395 --> 00:22:21,265
Hakikisha unarudi
na kuniona, sawa?

494
00:22:22,437 --> 00:22:23,664
Niamini.

495
00:22:23,828 --> 00:22:25,515
Hilo halitatokea kamwe.

496
00:22:28,808 --> 00:22:29,808
Inafungua.

497
00:22:29,916 --> 00:22:31,683
Shit.

498
00:22:31,768 --> 00:22:35,488
Una yako mwenyewe
kamati ya kukaribisha na shit.

499
00:22:40,143 --> 00:22:41,247
Kwaheri, Tasha.

500
00:22:41,332 --> 00:22:42,742
Nitakuona hivi karibuni.

501
00:22:42,827 --> 00:22:45,312
Hongera,
Bibi St. Patrick.

502
00:22:45,467 --> 00:22:46,947
Familia yako iko hapa,

503
00:22:47,077 --> 00:22:48,862
na unaweza kuwaona
mara unapofanya

504
00:22:48,992 --> 00:22:51,156
taarifa ya haraka kwa vyombo vya habari.

505
00:22:51,531 --> 00:22:53,346
Je, umeweka haya yote?
Sitaki kauli.

506
00:22:53,430 --> 00:22:54,739
Uh-ha.
Soma tu kile inachosema

507
00:22:54,824 --> 00:22:56,172
- hapo hapo.
- Mm-hmm.

508
00:23:12,030 --> 00:23:14,851
Ningependa kuwashukuru nyote
kwa kuwa hapa,

509
00:23:15,605 --> 00:23:17,868
na ninashukuru
watu wote walioniunga mkono

510
00:23:17,953 --> 00:23:21,008
kupitia wakati mgumu zaidi
katika maisha yangu.

511
00:23:21,461 --> 00:23:24,633
Sehemu ngumu zaidi haikuwa kuwa
naweza kuwaona watoto wangu.

512
00:23:27,291 --> 00:23:28,684
Lakini niko nyumbani sasa,

513
00:23:29,211 --> 00:23:32,000
na siwezi kusubiri
kuungana nao tena.

514
00:23:32,486 --> 00:23:33,726
Asante.

515
00:23:37,518 --> 00:23:38,518
Mama!

516
00:23:38,608 --> 00:23:40,237
Nimefurahi
mfumo wa mahakama

517
00:23:40,330 --> 00:23:41,781
nilisikia kesi ya mteja wangu

518
00:23:41,871 --> 00:23:44,047
na haki hiyo
ilihudumiwa

519
00:23:44,134 --> 00:23:46,875
kwa Mmarekani Mwafrika
katika nchi hii.

520
00:23:47,136 --> 00:23:49,360
Sasa uwindaji wa Tommy Egan
inaweza kuanza.

521
00:23:49,445 --> 00:23:50,720
Nina furaha kujibu yoyote
maswali.

522
00:23:50,804 --> 00:23:53,008
Bwana MacLean, unajisikiaje
kuhusu matokeo ya leo?

523
00:23:53,092 --> 00:23:53,876
- Mama.
- Natumai uko kwenye furaha.

524
00:23:53,977 --> 00:23:56,015
- Asante.
- <i>Lakini sisi sote ni mashahidi.</i>

525
00:23:56,148 --> 00:23:58,414
Asante.
Asante kwa kila kitu.

526
00:23:58,922 --> 00:23:59,923
nakupenda.

527
00:24:00,008 --> 00:24:01,062
nakupenda zaidi,

528
00:24:01,147 --> 00:24:02,671
binti yangu mzuri.

529
00:24:07,720 --> 00:24:09,760
Mama, sisi ni kweli
kuhusu kukimbia?

530
00:24:10,857 --> 00:24:12,547
Mimi si rating juu ya Tommy.

531
00:24:12,804 --> 00:24:14,173
Kukimbia ndio njia pekee

532
00:24:14,258 --> 00:24:15,805
kwamba tunaweza kukaa pamoja.

533
00:24:15,890 --> 00:24:17,428
Nahitaji urudi
shuleni kwako,

534
00:24:17,513 --> 00:24:18,969
kusanya vitu vyako vyote.

535
00:24:19,054 --> 00:24:20,999
Tunahitaji kuwa na uwezo wa kuondoka
kwa taarifa ya muda mfupi.

536
00:24:21,084 --> 00:24:23,453
Mama, Monet si gonna tu
acha nitoke hivyo.

537
00:24:24,078 --> 00:24:25,500
Usijali kuhusu Monet.

538
00:24:25,585 --> 00:24:27,195
Sawa?
Fanya tu nilichosema.

539
00:24:27,678 --> 00:24:28,810
Unaelewa?

540
00:24:29,187 --> 00:24:30,476
Njoo.

541
00:24:34,348 --> 00:24:35,349
Bray.

542
00:24:36,143 --> 00:24:37,390
Nahitaji kuzungumza na wewe.

543
00:24:38,609 --> 00:24:40,451
Huyo ni mtu mzima kweli, Brayden.

544
00:24:40,536 --> 00:24:42,799
Utanipuuza tu
kama mimi siko hapa?

545
00:24:42,976 --> 00:24:44,383
Nataka tu kuzungumza!

546
00:24:44,468 --> 00:24:45,600
Kwa nini?

547
00:24:45,685 --> 00:24:47,646
Kwa hivyo unaweza kumwambia mjomba wako
chochote ninachoweza kusema?

548
00:24:47,828 --> 00:24:49,532
Sawa, kwa hivyo njia
kwamba mambo yalianza

549
00:24:49,617 --> 00:24:51,336
kati yetu ilikuwa fucked up;
Ninakubali hilo.

550
00:24:51,462 --> 00:24:53,856
Zaidi ya kudanganywa.
Ulisema uwongo juu ya kila kitu.

551
00:24:53,987 --> 00:24:56,032
Tu ... kupata kutomba
mbali nami.

552
00:24:56,163 --> 00:24:57,555
Hii hainihusu.

553
00:24:57,812 --> 00:24:59,781
Nimemuona Tariq mahakamani leo.

554
00:24:59,956 --> 00:25:02,259
Unajua hata yeye ni nani,
familia yake ni nani?

555
00:25:02,346 --> 00:25:03,586
Inatosha na shit hii tayari.

556
00:25:03,671 --> 00:25:05,712
Ikiwa angejua zaidi
kuhusu kile kilichotokea kwa baba yake

557
00:25:05,797 --> 00:25:07,125
kuliko alivyokuambia?

558
00:25:07,304 --> 00:25:08,954
Shida gani hiyo
inapaswa kumaanisha?

559
00:25:09,039 --> 00:25:11,125
Mimi nasema
yeye ni hatari.

560
00:25:11,248 --> 00:25:13,207
Tariq hajali
ambaye anamuumiza.

561
00:25:13,292 --> 00:25:15,079
Atasema au kufanya chochote
inachukua

562
00:25:15,164 --> 00:25:16,063
kupata chochote anachotaka.

563
00:25:16,148 --> 00:25:17,271
Vipi kuhusu wewe?

564
00:25:17,358 --> 00:25:18,945
Ulimpa dawa ili apate
ulichotaka.

565
00:25:21,867 --> 00:25:23,164
Ilikuwa ni makosa.

566
00:25:24,617 --> 00:25:26,508
Nilifanya makosa mengi.

567
00:25:27,054 --> 00:25:28,195
Vivyo hivyo na mimi.

568
00:25:28,350 --> 00:25:30,453
Atakuumiza ...

569
00:25:31,407 --> 00:25:32,930
au kuuawa.

570
00:25:35,351 --> 00:25:36,906
Nilikupenda sana...

571
00:25:39,308 --> 00:25:40,812
na bado ninafanya.

572
00:25:42,706 --> 00:25:44,492
Nadhani umenichekesha,
basi, huh?

573
00:25:50,929 --> 00:25:53,039
-Yo.
- Nimekuwa nikikutafuta.

574
00:25:53,407 --> 00:25:54,859
Ulikuwa wapi,
amevaa hivyo?

575
00:25:56,039 --> 00:25:57,547
Nilikuwa mahakamani kwa mama yangu.

576
00:25:57,634 --> 00:25:58,908
Ametoka tu leo,
mtu.

577
00:25:58,992 --> 00:26:00,472
Shit ni wazimu.

578
00:26:00,618 --> 00:26:01,906
Neno.

579
00:26:02,403 --> 00:26:03,711
Hongera.
Hiyo ni dope.

580
00:26:04,695 --> 00:26:06,031
Una nini?
Wewe ni mzuri?

581
00:26:07,302 --> 00:26:10,867
Nimekuwa nikimfikia Dru,
lakini ... yeye hajibu.

582
00:26:12,239 --> 00:26:13,648
Je, umekuwa kwa Monet?

583
00:26:14,502 --> 00:26:16,781
Nah.
Kuna nini?

584
00:26:17,608 --> 00:26:19,375
Jina lake likaja
wakati timu ilipoingia

585
00:26:19,460 --> 00:26:20,591
kuhusu hilo klabu.

586
00:26:20,676 --> 00:26:21,639
Nimekuwa nikijaribu kurekebisha,

587
00:26:21,734 --> 00:26:23,459
lakini labda anahitaji ...

588
00:26:23,598 --> 00:26:25,948
vichwa juu ikiwa ni polisi
anza kumtazama.

589
00:26:26,033 --> 00:26:27,282
Shikilia jamani.
Nini... nini...

590
00:26:27,366 --> 00:26:28,945
Mambo ya klabu gani
unazungumzia?

591
00:26:29,030 --> 00:26:30,335
Monet hakuambii?

592
00:26:30,420 --> 00:26:32,304
Baadhi ya wale GTG niggas
imekunjwa juu yangu

593
00:26:32,389 --> 00:26:33,845
usiku huo yule jamaa aliuawa
katika bwawa.

594
00:26:33,929 --> 00:26:36,195
Karibu kunipiga risasi
kujaribu kupata kwenye Cane.

595
00:26:36,959 --> 00:26:37,960
Kuna nini?
Wewe ni mzuri?

596
00:26:38,045 --> 00:26:39,045
Mimi niko sawa.

597
00:26:39,999 --> 00:26:41,742
Unapaswa kutazama mgongo wako,
Tariq.

598
00:26:42,824 --> 00:26:44,937
Monet usimwambie kila mtu
wanachohitaji kujua.

599
00:26:45,344 --> 00:26:47,094
Ndio maana nimejifunga
katika hili sasa.

600
00:26:47,592 --> 00:26:49,125
Ikiwa wanajua kuhusu Dru,

601
00:26:49,989 --> 00:26:51,726
wanaweza kujua
kuhusu wewe pia.

602
00:26:54,065 --> 00:26:55,414
Nah, ni baridi.
Mimi...

603
00:26:55,717 --> 00:26:56,929
Nitagundua hilo.

604
00:26:59,721 --> 00:27:01,160
Laiti ungebaki
mbali na shangazi yangu

605
00:27:01,244 --> 00:27:02,531
kama nilivyokuambia.

606
00:27:19,185 --> 00:27:21,273
- Kuna nini, D?
- Kuna nini?

607
00:27:22,396 --> 00:27:23,547
Tazama.

608
00:27:25,306 --> 00:27:27,195
Zeke hajui
Dru alipigwa risasi.

609
00:27:27,449 --> 00:27:29,840
Ndio, binamu yangu
aliuliza maswali mengi,

610
00:27:29,925 --> 00:27:31,461
kumfanya Monet kuwa na wasiwasi.

611
00:27:31,546 --> 00:27:33,827
Hataki ashikwe
katika kitu ambacho hawezi kushughulikia.

612
00:27:34,236 --> 00:27:35,765
Huenda umechelewa.

613
00:27:37,194 --> 00:27:38,594
Jina la Dru lilikuja
huku polisi

614
00:27:38,679 --> 00:27:40,219
alikuwa akiangalia GTG.

615
00:27:40,589 --> 00:27:41,942
Wakaingiza
timu nzima ya mpira wa kikapu.

616
00:27:42,026 --> 00:27:43,636
Sasa wanamtazama kwa karibu
na Zeke

617
00:27:43,721 --> 00:27:45,114
baada ya mwili kushuka
kwenye chuo.

618
00:27:45,201 --> 00:27:46,508
Fuck.

619
00:27:46,621 --> 00:27:48,820
Tariq, hatuhitaji
joto kama hilo hivi sasa,

620
00:27:48,905 --> 00:27:51,297
si wakati Monet
tu kuua kiunganishi.

621
00:27:52,000 --> 00:27:53,336
Najua.

622
00:27:54,015 --> 00:27:56,800
Namaanisha, labda Ramirez anaweza kusaidia.

623
00:27:59,317 --> 00:28:01,687
Ramirez hajachukua
simu zake.

624
00:28:01,900 --> 00:28:03,117
Kwa nini ni hivyo?

625
00:28:05,977 --> 00:28:07,882
D, njoo.
Mimi ni sehemu ya hii.

626
00:28:08,041 --> 00:28:09,089
Sawa?
Unahitaji kuniambia

627
00:28:09,173 --> 00:28:10,617
nini kinaendelea ili niweze kusaidia.

628
00:28:12,719 --> 00:28:14,719
Miwa iko nje ya udhibiti.

629
00:28:15,586 --> 00:28:17,304
Je, unahitaji niitaje?

630
00:28:19,279 --> 00:28:20,584
Fuck.

631
00:28:20,678 --> 00:28:22,491
Kwa nini jamani afanye hivyo?

632
00:28:23,317 --> 00:28:26,364
I mean, nilidhani angeweza baridi
kwa sasa, lakini ...

633
00:28:26,590 --> 00:28:28,562
Tariq, unahitaji kuwa makini.

634
00:28:28,810 --> 00:28:31,594
Mtu pekee aliyemchukia
zaidi ya Ramirez ni wewe,

635
00:28:31,769 --> 00:28:35,390
na nisingependa chochote
kutokea kwako.

636
00:28:35,638 --> 00:28:37,422
Naam, hakuna kitakachotokea
kwangu,

637
00:28:37,556 --> 00:28:39,414
na nina uhakika
hakuna kinachotokea kwako.

638
00:28:39,679 --> 00:28:40,851
Unajua hilo sasa.

639
00:28:43,259 --> 00:28:45,679
Nimekupata, D.
Sawa?

640
00:28:46,726 --> 00:28:47,890
Nimekupata.

641
00:28:58,031 --> 00:28:59,398
Yo.

642
00:29:00,483 --> 00:29:01,483
Je!

643
00:29:02,626 --> 00:29:05,219
Nilisikia habari
kuhusu mama yako.

644
00:29:06,369 --> 00:29:08,086
Na Riley alikuja hapa.

645
00:29:09,187 --> 00:29:10,500
Ya kutomba yeye kusema?

646
00:29:11,940 --> 00:29:13,539
Alisema kukaa mbali na wewe,

647
00:29:14,247 --> 00:29:15,639
alisema labda
hukuniambia

648
00:29:15,726 --> 00:29:17,728
kila kitu kuhusu familia yako,

649
00:29:18,179 --> 00:29:19,354
kuhusu baba yako.

650
00:29:20,993 --> 00:29:22,711
Naam, unafikiri nini?

651
00:29:27,257 --> 00:29:29,945
Kuwa mkweli, kaka, nadhani
amerukwa na akili.

652
00:29:31,520 --> 00:29:33,130
sijui kaka.
Kusema kweli,

653
00:29:33,527 --> 00:29:35,137
Sidhani kama Riley alikuwa
uwongo huo.

654
00:29:35,268 --> 00:29:36,929
Namaanisha,
kimsingi aliishi hapa.

655
00:29:37,014 --> 00:29:39,023
Sidhani kama Saxe alikuwa naye
kufanya uchafu huo.

656
00:29:40,640 --> 00:29:42,281
Bado amejihusisha nayo, kaka.

657
00:29:42,366 --> 00:29:44,020
Namaanisha, ni nani anayeweza kumlaumu.
Je! niko sawa?

658
00:29:51,414 --> 00:29:53,131
Kwa hiyo sasa mama yako ametoka...

659
00:29:54,310 --> 00:29:55,639
nini kinatokea kwa programu?

660
00:29:56,911 --> 00:29:58,136
sijui.

661
00:29:59,951 --> 00:30:01,295
I mean, tunaweza kuendelea.

662
00:30:02,256 --> 00:30:04,459
Najua hauitaji pesa
kwa mawakili wa mama yako.

663
00:30:04,942 --> 00:30:06,435
Tumepata jambo zuri.

664
00:30:07,232 --> 00:30:08,406
Najua una mengi
kufikiria

665
00:30:08,490 --> 00:30:09,310
na mama yako akiwa nje,

666
00:30:09,395 --> 00:30:11,107
na sijaribu
kukanyaga juu ya hilo,

667
00:30:11,883 --> 00:30:13,786
lakini hatimaye niko vizuri
kwa kitu, 'Riq.

668
00:30:14,053 --> 00:30:15,459
Hili ni jambo langu.

669
00:30:15,917 --> 00:30:17,592
Ninakuhisi, Bray, lakini ...

670
00:30:18,093 --> 00:30:19,771
Ninamaanisha, wewe sio ...
si woga

671
00:30:19,856 --> 00:30:21,296
na joto hili lote kwenye chuo
sasa hivi?

672
00:30:21,380 --> 00:30:23,817
Nah, nah, nah.
Miwa iliangusha mwili huo, sio sisi.

673
00:30:23,902 --> 00:30:25,862
Na ulisema umemaliza
kufanya kazi naye, sawa?

674
00:30:26,028 --> 00:30:27,642
Fikiria tunapaswa kusubiri tu
mpaka shule

675
00:30:27,726 --> 00:30:29,740
anaugua na kuchoka na polisi
kuwa karibu,

676
00:30:30,236 --> 00:30:32,107
na tunarudi tu kazini,
sawa?

677
00:30:32,325 --> 00:30:34,546
Namaanisha, hakuna shinikizo,
lakini kama bado uko ndani,

678
00:30:34,631 --> 00:30:36,100
jamani, mimi pia.

679
00:30:38,203 --> 00:30:39,764
Ninamaanisha, ikiwa nimemaliza, basi ...

680
00:30:40,802 --> 00:30:42,467
unaweza kuchukua nafasi kila wakati
kutoka kwangu.

681
00:30:43,005 --> 00:30:45,154
Tejada bado atahitaji
mtu wa kuendesha programu.

682
00:30:46,015 --> 00:30:47,287
Angalia, tutaelewa hili
baadaye, a'ight?

683
00:30:47,371 --> 00:30:48,827
Lazima niende kuzungumza
kwa profesa wangu.

684
00:30:48,912 --> 00:30:50,174
Sawa.
Tutaonana kaka.

685
00:30:50,386 --> 00:30:51,951
- Ikate baadaye.
- Ndio.

686
00:30:58,474 --> 00:30:59,646
Ingia ndani.

687
00:31:01,085 --> 00:31:02,913
Profesa, vipi
hakuna darasa leo?

688
00:31:03,310 --> 00:31:05,138
Bado tunafanya
mahojiano ya wanafunzi.

689
00:31:06,131 --> 00:31:08,611
Hiyo inaendeleaje?
Unajua ni nani aliyefanya hivyo?

690
00:31:08,959 --> 00:31:10,875
Kwa kweli, ndivyo nilivyoita
wewe katika kuzungumza juu:

691
00:31:10,959 --> 00:31:12,191
uchunguzi.

692
00:31:12,497 --> 00:31:13,889
Kuwa na kiti.

693
00:31:16,412 --> 00:31:18,365
Sasa nilikuwa najiuliza...

694
00:31:19,128 --> 00:31:20,701
kama unaweza kunisaidia.

695
00:31:21,592 --> 00:31:24,154
Hivi sasa, tunatafuta
kwa mwenzako, Zeke Cross,

696
00:31:24,714 --> 00:31:27,631
lakini tuna nia ya kweli
katika binamu yake, Dr.

697
00:31:30,445 --> 00:31:31,577
Unamfahamu?

698
00:31:34,795 --> 00:31:36,171
Dru?
Nah.

699
00:31:36,779 --> 00:31:38,037
simjui.

700
00:31:38,690 --> 00:31:40,506
Ni sawa, Tariq.
Sio lazima kusema uwongo.

701
00:31:40,796 --> 00:31:42,015
Sema tu ukweli.

702
00:31:43,352 --> 00:31:45,050
Namaanisha, nimemwona karibu,
ndio, lakini ...

703
00:31:45,717 --> 00:31:46,834
Simjui kwa kweli.

704
00:31:47,862 --> 00:31:49,170
Sawa.

705
00:31:51,230 --> 00:31:52,842
Najua unahusika, Tariq.

706
00:31:53,221 --> 00:31:55,029
Najua umekuwa
kuuza madawa ya kulevya.

707
00:31:56,719 --> 00:31:58,112
Dawa za kulevya?
Siuzi dawa za kulevya.

708
00:31:58,197 --> 00:31:59,895
Najua unapata dawa
kutoka Dru Tejada,

709
00:31:59,980 --> 00:32:01,631
kama ninavyojua pia
huyo Dru anajua

710
00:32:01,716 --> 00:32:03,326
jambazi
ambaye aliruka Zeke Msalaba

711
00:32:03,411 --> 00:32:05,717
na pia anajua ni nani aliyeua
mvulana huyo kwenye bwawa.

712
00:32:05,962 --> 00:32:07,225
Naweza kukusaidia.

713
00:32:09,208 --> 00:32:11,147
sielewi
jinsi unavyofikiri

714
00:32:11,232 --> 00:32:12,773
Naungana na yoyote kati ya haya.

715
00:32:13,248 --> 00:32:14,631
Sawa, sikiliza.

716
00:32:14,764 --> 00:32:16,342
Nitakuwa mkweli na wewe.

717
00:32:16,545 --> 00:32:17,943
Una akili sana, Tariq,

718
00:32:18,416 --> 00:32:19,826
na unanivutia.

719
00:32:20,033 --> 00:32:22,263
Asili yako,
hali ya maisha yako

720
00:32:22,348 --> 00:32:23,662
ni za kipekee sana.

721
00:32:24,209 --> 00:32:25,655
Ningependa kukutumia

722
00:32:25,786 --> 00:32:27,404
kama msingi wa riwaya yangu ijayo.

723
00:32:28,441 --> 00:32:30,095
Unataka kuandika kitabu
kuhusu mimi?

724
00:32:30,404 --> 00:32:32,576
Kwa idhini yako, ndio.

725
00:32:33,113 --> 00:32:35,592
Hivyo basi hii ina nini
kuhusiana na uchunguzi?

726
00:32:35,697 --> 00:32:36,982
Kweli, ikiwa unahitaji msaada,

727
00:32:37,067 --> 00:32:38,507
au ikiwa uko ndani
aina fulani ya shida,

728
00:32:38,748 --> 00:32:40,359
Naweza kukupatia pesa, Tariq.

729
00:32:40,444 --> 00:32:43,056
Naweza kukusaidia
badala ya msaada wako.

730
00:32:43,285 --> 00:32:44,982
Ninaweza kushiriki mapema yangu
na wewe.

731
00:32:45,310 --> 00:32:47,416
Sawa?
Tunaweza kufanya hivi kwa njia ifaayo.

732
00:32:47,904 --> 00:32:49,287
Naweza kusema hapana?

733
00:32:50,768 --> 00:32:52,334
Sikiliza, najua uko
mtoto mzuri

734
00:32:52,508 --> 00:32:54,443
ambaye alidhulumiwa tu,
sawa?

735
00:32:54,605 --> 00:32:55,936
Sasa, sijui
jinsi ulivyohusika

736
00:32:56,020 --> 00:32:57,935
na familia ya Msalaba,
lakini ukweli ni kwamba, Tariq,

737
00:32:58,020 --> 00:33:00,740
polisi, wanachunguza
bwawa kuzama.

738
00:33:00,974 --> 00:33:03,063
Wanakaribia zaidi
kwa kuunganisha dots.

739
00:33:03,148 --> 00:33:04,914
Sasa, naweza kuhakikisha
hawapati

740
00:33:04,999 --> 00:33:06,696
wazo potofu juu yako.

741
00:33:06,827 --> 00:33:08,600
Hii haina
kuharibu maisha yako.

742
00:33:11,475 --> 00:33:13,315
Kuingia tu ili kuona jinsi wewe
na mahojiano ya Carrie yanaenda.

743
00:33:13,399 --> 00:33:14,617
Una dakika?

744
00:33:14,704 --> 00:33:16,451
Inamalizia tu mkutano huu.

745
00:33:16,822 --> 00:33:19,006
Tariq, hii ni
Detective Santana.

746
00:33:19,850 --> 00:33:21,169
Nimefurahi kukutana nawe.

747
00:33:21,686 --> 00:33:25,154
Sasa, tunaweza kujadili
kazi hii baadaye.

748
00:33:26,754 --> 00:33:28,122
Hebu fikiria nilichosema.

749
00:33:47,771 --> 00:33:49,208
sijafungwa kamba.

750
00:33:49,752 --> 00:33:51,014
Ni sawa, Owl.

751
00:33:52,056 --> 00:33:53,388
Yeye ni mzuri.

752
00:33:56,492 --> 00:33:58,107
Nilijua utajitokeza hapa.

753
00:34:00,926 --> 00:34:02,303
Monet, mimi ni...

754
00:34:02,388 --> 00:34:03,466
Tasha.

755
00:34:04,181 --> 00:34:06,059
Siingii kwenye biashara
na mtu yeyote

756
00:34:06,144 --> 00:34:07,754
bila kujua
wao ni akina nani.

757
00:34:07,974 --> 00:34:10,013
Kwa hivyo unataka kuniambia
biashara yako ni nini na mimi?

758
00:34:11,622 --> 00:34:13,015
Sasa kwa kuwa nimetoka,

759
00:34:13,100 --> 00:34:15,208
Ninaweka familia yangu
nyuma pamoja.

760
00:34:16,632 --> 00:34:18,024
Nahitaji Tariq.

761
00:34:19,700 --> 00:34:20,875
Na?

762
00:34:21,850 --> 00:34:23,482
Nataka kununua Tariq nje.

763
00:34:23,921 --> 00:34:25,943
Sasa, tazama,
Najua ana deni lako,

764
00:34:26,028 --> 00:34:28,497
kwa hivyo nitarudisha hiyo
na gharama yoyote ile

765
00:34:28,582 --> 00:34:29,822
kwa ajili yake
kuwa moja kwa moja na wewe,

766
00:34:29,927 --> 00:34:32,393
lakini ninamuhitaji
nje ya biashara.

767
00:34:32,579 --> 00:34:34,972
Hii imegharimu familia yangu
kupita kiasi.

768
00:34:36,681 --> 00:34:38,161
Haiwezi kuifanya tena.

769
00:34:38,246 --> 00:34:40,122
Siwezi kuishi maisha yangu
kuangalia juu ya bega langu.

770
00:34:42,502 --> 00:34:44,242
Lo, si rahisi hivyo.

771
00:34:44,383 --> 00:34:46,146
Unaona, nilichukua bidhaa zangu zote
nje ya barabara,

772
00:34:46,231 --> 00:34:48,799
ilibadilisha shirika langu,
kulingana na ahadi za mwanao.

773
00:34:49,332 --> 00:34:50,646
Vipi kuhusu familia yangu?

774
00:34:50,959 --> 00:34:52,905
Natakiwa kumwambia mume wangu
Nilibadilisha mawazo yangu

775
00:34:52,990 --> 00:34:54,490
kwani umeniuliza vizuri?

776
00:34:55,022 --> 00:34:56,786
Hangekubali kamwe
kwa uchafu huo.

777
00:34:57,546 --> 00:34:59,200
Sikumuuliza mumeo.

778
00:34:59,583 --> 00:35:01,246
Nilikuuliza.

779
00:35:06,974 --> 00:35:08,232
Tazama.

780
00:35:09,583 --> 00:35:11,060
Ninaelewa.

781
00:35:12,104 --> 00:35:14,982
Najua uko wapi,
na ninajua jinsi ilivyo

782
00:35:15,340 --> 00:35:17,255
wanaoishi katika kivuli
ya mumeo.

783
00:35:17,479 --> 00:35:19,107
Yangu...

784
00:35:19,300 --> 00:35:20,954
Alinipa ahadi nyingi,

785
00:35:21,052 --> 00:35:23,427
nami nikaamini
kila mmoja wao.

786
00:35:23,924 --> 00:35:26,021
Lakini kila chaguo
aliniuliza nifanye

787
00:35:26,314 --> 00:35:27,968
ilinipelekea kumpoteza binti yangu.

788
00:35:28,098 --> 00:35:30,583
Kwa hivyo nakuuliza kama mama.

789
00:35:32,842 --> 00:35:34,677
Siwezi kumpoteza mwanangu pia.

790
00:35:38,944 --> 00:35:40,859
Tazama, mwanao ni mwanaume.

791
00:35:41,443 --> 00:35:43,911
Sikwenda kumtafuta Tariq.
Alinipata.

792
00:35:44,756 --> 00:35:46,592
Inaonekana kama yeye ni sawa
mtu uliyemfanya kuwa.

793
00:35:46,676 --> 00:35:48,817
Na mwanao
akaenda nyuma ya mgongo wako

794
00:35:48,902 --> 00:35:50,333
kujaribu kumuua Tariq.

795
00:35:50,573 --> 00:35:52,154
Ulikuwa na maana ya kumfanya
kwa njia hiyo?

796
00:35:53,286 --> 00:35:55,747
Sisi sote tunafanya makosa,
Monet.

797
00:35:57,048 --> 00:35:58,896
Ninajaribu tu
kusahihisha yangu.

798
00:36:00,957 --> 00:36:02,655
Eh, haijalishi.
Umechelewa.

799
00:36:02,740 --> 00:36:04,044
Imeenda mbali sana.

800
00:36:04,129 --> 00:36:05,487
Alisema Tariq
atakuchagua kila wakati,

801
00:36:05,571 --> 00:36:07,107
lakini yeye ni wangu sasa.

802
00:36:07,312 --> 00:36:08,661
Haya ni maisha yake.

803
00:36:08,746 --> 00:36:09,904
Huyu ndiye yeye.

804
00:36:09,989 --> 00:36:11,469
Unamaanisha nini, yeye ni wa ...

805
00:36:11,634 --> 00:36:12,949
Kuzimu ni nini hiyo?

806
00:36:14,326 --> 00:36:16,059
jamani nini kinaendelea?

807
00:36:32,103 --> 00:36:33,674
Shit.

808
00:36:39,953 --> 00:36:41,132
jamani...

809
00:36:44,436 --> 00:36:46,273
<i>♪ Ay ♪</i>

810
00:36:47,047 --> 00:36:50,790
<i>♪ Ilitumia mbili, imekaguliwa
Niliweka rafu yangu ♪</i>

811
00:36:50,964 --> 00:36:53,601
<i>♪ Mac kwenye picha nne
Kutoka shingoni hadi juu ♪</i>

812
00:36:53,686 --> 00:36:56,732
<i>♪ Karibu, karibu
Kwa mecca yangu ♪</i>

813
00:36:56,817 --> 00:36:58,800
<i>♪ Ninakotoka,
Tribeca mpya ♪</i>

814
00:36:58,885 --> 00:37:00,216
<i>♪ Kama, lo, jamani ♪</i>

815
00:37:01,949 --> 00:37:03,491
Mama, unafanya nini hapa?

816
00:37:03,576 --> 00:37:05,107
'Riq, Tommy amerudi.

817
00:37:05,192 --> 00:37:07,451
Alijaribu kuniua tu.
Alitupiga risasi mimi na Monet.

818
00:37:07,536 --> 00:37:08,891
Subiri, subiri, subiri.
Unafanya nini na Monet?

819
00:37:08,975 --> 00:37:11,141
- Na alikupataje?
- Lazima aliniona kwenye habari.

820
00:37:11,225 --> 00:37:12,657
Pengine anajua
Ninajaribu kusaidia Feds

821
00:37:12,741 --> 00:37:14,050
kuibandika juu yake,
na atafanya

822
00:37:14,134 --> 00:37:15,575
kila anachoweza
ili kuhakikisha kuwa sijawahi kufanya.

823
00:37:15,659 --> 00:37:17,254
Lazima tupate Yas
na kupata kuzimu kutoka hapa.

824
00:37:17,338 --> 00:37:18,509
Mama, vipi?
Kwa pesa gani?

825
00:37:18,594 --> 00:37:19,537
- Tunaenda wapi?
- Sijui.

826
00:37:19,622 --> 00:37:21,117
Nitagundua kitu.

827
00:37:22,578 --> 00:37:24,390
'Riq, twende.

828
00:37:24,475 --> 00:37:25,915
Njoo.
Pata mambo yako mengine.

829
00:37:26,000 --> 00:37:27,008
Hatuna wakati wowote!

830
00:37:27,093 --> 00:37:27,922
Angalia, naweza kutupata
pesa, sawa?

831
00:37:28,022 --> 00:37:29,135
Nahitaji tu kidogo
ya wakati. Ni hayo tu.

832
00:37:29,219 --> 00:37:30,359
Kijana, unasikiliza

833
00:37:30,444 --> 00:37:32,129
kwa maneno yanayokuja
kutoka kinywani mwangu?

834
00:37:32,213 --> 00:37:33,780
Tommy alijaribu kuniua tu.

835
00:37:33,865 --> 00:37:35,640
Sawa?
Tumepitwa na wakati.

836
00:37:35,725 --> 00:37:37,513
Hatujui ni wapi
punda wake anaweza kuwa sasa hivi.

837
00:37:37,597 --> 00:37:39,728
Angalia, yuko nje na polisi
mitaani sasa hivi,

838
00:37:39,812 --> 00:37:40,782
sawa?
Kuna maeneo machache tu

839
00:37:40,867 --> 00:37:41,765
angeweza kuchapisha saa.

840
00:37:41,850 --> 00:37:43,235
Hakuna jambo lolote kati ya hayo, 'Riq.

841
00:37:43,320 --> 00:37:44,672
Tunahitaji kwenda.

842
00:37:44,757 --> 00:37:46,150
Labda naweza kutununua
Wakati fulani, Mama,

843
00:37:46,235 --> 00:37:47,821
ili tuweze kupiga hatua
njia sahihi.

844
00:37:47,906 --> 00:37:49,525
'Riq, Tommy yuko
muuaji mbaya.

845
00:37:49,610 --> 00:37:50,785
Mama, mimi pia!

846
00:37:52,181 --> 00:37:53,393
Sawa?

847
00:37:53,478 --> 00:37:55,508
Je, sikuwa na mgongo wako kila wakati
na kukulinda?

848
00:37:56,393 --> 00:37:58,395
Ni sawa hapa.
Hakuna kilichobadilika.

849
00:37:58,480 --> 00:38:00,765
Nahitaji tu uniamini.
Tafadhali.

850
00:38:07,780 --> 00:38:09,601
Angalia, nambari yangu iko hapa.

851
00:38:09,686 --> 00:38:11,437
Sawa?
Ikiwa chochote kitatokea, tumia.

852
00:38:20,488 --> 00:38:21,883
Sawa, Riq,

853
00:38:23,458 --> 00:38:25,179
lakini niahidi
utakuwa makini.

854
00:38:27,060 --> 00:38:28,437
Nimekupata, Mama.

855
00:38:28,716 --> 00:38:30,758
Ninaahidi kila kitu
itafanya kazi sawa.

856
00:38:32,976 --> 00:38:35,273
Angalia, nitasuluhisha hii,
na mimi ninakuita.

857
00:38:35,764 --> 00:38:37,328
Kuwa mwangalifu, tafadhali, Mama.

858
00:38:41,981 --> 00:38:43,179
Sawa.

859
00:39:10,320 --> 00:39:12,109
Dru yuko sawa.
Atakuwa sawa.

860
00:39:12,546 --> 00:39:13,750
Lakini Owl amekufa.

861
00:39:13,835 --> 00:39:15,244
Ilibidi nifiche mengine
ya bidhaa

862
00:39:15,328 --> 00:39:16,514
kabla ya polisi kuja.

863
00:39:16,689 --> 00:39:18,828
Ndiyo maana nikasema
hatukuweza kumuua Rico.

864
00:39:19,015 --> 00:39:21,062
Tunahitaji askari sasa hivi
kuanzisha vita.

865
00:39:21,147 --> 00:39:22,552
Kwa hivyo natakiwa
mwache ampige Dru

866
00:39:22,648 --> 00:39:23,861
- na kumshukuru kwa furaha?
- Hapana,

867
00:39:23,945 --> 00:39:25,292
lakini unapaswa kufikiria

868
00:39:25,422 --> 00:39:26,902
kabla ya kuvuta trigger.

869
00:39:26,987 --> 00:39:28,824
Kwa hivyo sasa umefanya
hali kuwa mbaya zaidi.

870
00:39:28,909 --> 00:39:30,871
Angalia, nilihakikisha hakuna mtu anayejua
tulikuwa tunakutana,

871
00:39:30,956 --> 00:39:32,120
na nikatufunika.

872
00:39:32,205 --> 00:39:33,885
Nilifanya nilichopaswa kufanya
kwa sababu hukuweza.

873
00:39:37,224 --> 00:39:38,785
Naam, sasa umefichuliwa.

874
00:39:38,870 --> 00:39:40,046
Unahitaji muungano.

875
00:39:40,176 --> 00:39:41,503
Tunahitaji Miwa kurudi sasa.

876
00:39:41,588 --> 00:39:42,937
Hapana, hapana.
Hapana, yeye ndiye sababu

877
00:39:43,022 --> 00:39:44,219
kwa ujinga huu
mahali pa kwanza.

878
00:39:44,303 --> 00:39:45,217
Yeye ndiye tatizo jamani.

879
00:39:45,302 --> 00:39:46,565
Na sasa yeye ndiye suluhisho.

880
00:39:46,650 --> 00:39:48,246
Unataka kuweka chini nguvu fulani?

881
00:39:48,331 --> 00:39:49,558
Unapata mtekelezaji.

882
00:39:49,643 --> 00:39:51,434
Na wewe kwenda kupata
wale wavulana wa kona aliwachukua

883
00:39:51,519 --> 00:39:53,394
kabla uchafu haujashuka.

884
00:39:54,277 --> 00:39:55,730
Pata Ramirez.

885
00:39:56,076 --> 00:39:57,556
Hiyo ndio fuck ninayohitaji.

886
00:39:57,831 --> 00:40:01,226
Hey, shit hii
kuhusu kumhitaji Ramirez

887
00:40:01,458 --> 00:40:03,441
bora kuwa
kuhusu hali hiyo, Mo.

888
00:40:06,409 --> 00:40:08,824
Angalia, ninahitaji bunduki,
na ninahitaji ulinzi.

889
00:40:09,021 --> 00:40:10,974
Ikiwa haujipati
kushikwa na ujinga fulani,

890
00:40:11,058 --> 00:40:12,449
Nisingemhitaji Ramirez.

891
00:40:12,534 --> 00:40:14,275
Hivyo kama wewe si
utanisaidia kumpata,

892
00:40:14,384 --> 00:40:15,429
Nitampata mwenyewe.

893
00:40:15,562 --> 00:40:17,128
Nitampata Ramirez, sawa?

894
00:40:17,503 --> 00:40:19,564
Sijui wapi jamani
yeye ni,

895
00:40:19,694 --> 00:40:21,696
lakini nina uhakika
hakuna kitu ambacho kingeweza kutokea.

896
00:40:21,877 --> 00:40:23,129
Hakuna njia.

897
00:40:23,214 --> 00:40:25,310
Watu wa Rico walijua
Ramirez alinifanyia kazi.

898
00:40:25,550 --> 00:40:27,920
Hakuna aliyejua.
Wewe, Mo?

899
00:40:28,081 --> 00:40:29,706
Unapata Cane,

900
00:40:30,367 --> 00:40:32,284
maana tunahitaji msaada wake
sasa hivi.

901
00:40:44,892 --> 00:40:46,456
- Jamani!
- Ondoka nje.

902
00:40:47,690 --> 00:40:48,952
Sasa!

903
00:40:55,814 --> 00:40:57,207
Ramirez yuko wapi?

904
00:40:57,292 --> 00:40:58,941
Kwanini unaniuliza
kuhusu mchumba wako?

905
00:40:59,429 --> 00:41:01,706
Labda ulipaswa kuweka
punda wake kwenye kamba kali zaidi.

906
00:41:03,659 --> 00:41:05,293
Cane, nilikuambia
ikiwa ulifanya kitu

907
00:41:05,378 --> 00:41:07,417
dhidi ya familia,
Ningekuweka chini mwenyewe.

908
00:41:07,910 --> 00:41:09,988
Mimi ni sehemu ya familia hii.

909
00:41:10,397 --> 00:41:12,511
Ramirez hakuwa hata
damu chafu.

910
00:41:12,849 --> 00:41:14,175
Sivyo?

911
00:41:15,345 --> 00:41:16,769
Wakati uliopita?

912
00:41:18,558 --> 00:41:20,460
Lo, jamani!

913
00:41:21,016 --> 00:41:22,148
Miwa!

914
00:41:25,499 --> 00:41:27,519
Labda ni kosa langu
uko hivi.

915
00:41:28,154 --> 00:41:30,722
Nilimruhusu Ramirez kurekebisha
kila wakati unachanganyikiwa.

916
00:41:30,809 --> 00:41:32,636
Lakini wewe mtu mzima sasa, Cane.

917
00:41:32,721 --> 00:41:34,637
Huwezi kuona kwamba wewe
kuchanganyikiwa na mtu mmoja

918
00:41:34,721 --> 00:41:36,261
hiyo inaweza kweli
ilikusaidia?

919
00:41:37,167 --> 00:41:39,324
Huwahi kufanya
maamuzi sahihi.

920
00:41:40,581 --> 00:41:42,191
Wewe pia, Mama!

921
00:41:42,365 --> 00:41:44,043
Shida hii na Ramirez,

922
00:41:44,128 --> 00:41:45,449
akiwa na Tariq.

923
00:41:45,534 --> 00:41:47,003
Huwezi kuona
ulichohitaji ni mimi tu?

924
00:41:47,088 --> 00:41:48,128
Cane, baada ya wakati huu wote,

925
00:41:48,221 --> 00:41:49,972
bado unamfahamu Tariq?

926
00:41:50,944 --> 00:41:52,831
Unajua, aliokoa
maisha ya dada yako.

927
00:41:55,261 --> 00:41:56,503
Ninaweza kumwamini.

928
00:41:57,596 --> 00:41:58,964
Lakini siwezi kukuamini.

929
00:42:03,240 --> 00:42:04,672
Subiri, Ma.

930
00:42:17,549 --> 00:42:19,342
[ king'ora kilio kwa mbali

931
00:42:20,251 --> 00:42:22,714
<i>50 Cent "Ma ny Men" ya 50 Cent
inacheza...</i>

932
00:42:23,156 --> 00:42:26,964
<i>♪ Wanaume wengi
Nitakie kifo ♪</i>

933
00:42:27,049 --> 00:42:29,964
<i>♪ Dau kwenye jicho langu
Na siwezi kuona ♪</i>

934
00:42:30,085 --> 00:42:32,697
<i>♪ Ninajaribu kuwa nini
Nimekusudiwa kuwa ♪</i>

935
00:42:32,782 --> 00:42:34,958
<i>♪ Na niggas kujaribu
Kuondoa maisha yangu ♪</i>

936
00:42:35,087 --> 00:42:37,829
<i>♪ Mimi ndiye almasi kwenye uchafu,
Hilo halijapatikana ♪</i>

937
00:42:37,914 --> 00:42:40,791
<i>♪ Mimi ni mfalme wa chinichini
Na sijavikwa taji ♪</i>

938
00:42:40,876 --> 00:42:42,200
<i>♪ Tembea kizuizi
Na vifurushi ♪</i>

939
00:42:42,284 --> 00:42:43,769
<i>♪ Nimegongwa
Juu ya wanyenyekevu ♪</i>

940
00:42:43,854 --> 00:42:45,116
<i>♪ Pembeza ng'ombe ninaponguruma ♪</i>

941
00:42:45,201 --> 00:42:46,571
<i>♪ Onyesha punda wako
Nini bunduki yangu hufanya ♪</i>

942
00:42:46,656 --> 00:42:47,972
<i>♪ Nipe kisogo ♪</i>

943
00:42:48,057 --> 00:42:49,463
<i>♪ Piga makofi
Na kupoteza miguu yako ♪</i>

944
00:42:49,548 --> 00:42:51,457
<i>♪ Ninatembea huku na huko
Bunduki kwenye kiuno changu ♪</i>

945
00:42:51,542 --> 00:42:52,557
<i>♪ Chipu kwenye bega langu ♪</i>

946
00:42:52,642 --> 00:42:54,253
<i>♪ Hadi nipasue klipu
Katika uso wako, pussy ♪</i>

947
00:42:54,337 --> 00:42:55,714
<i>♪ Nyama hii ya ng'ombe haijaisha ♪</i>

948
00:42:55,799 --> 00:42:57,634
<i>♪ Wanaume wengi ♪</i>

949
00:42:57,719 --> 00:43:00,362
<i>♪ Wengi, wengi, wengi, wanaume wengi ♪</i>

950
00:43:00,768 --> 00:43:03,252
<i>♪ Nitakie kifo ♪</i>

951
00:43:03,690 --> 00:43:05,953
Asante kwa kuangalia,
Mjomba Tommy.

952
00:43:06,038 --> 00:43:07,562
Sawa, Pesa.

953
00:43:07,647 --> 00:43:09,039
Unaniita
ikiwa unahitaji chochote.

954
00:43:09,124 --> 00:43:10,432
Nitakupigia kelele.

955
00:43:10,517 --> 00:43:12,174
<i>♪ Wanaume wengi ♪</i>

956
00:43:12,309 --> 00:43:14,877
<i>♪ Wengi, wengi, wengi, wanaume wengi ♪</i>

957
00:43:15,285 --> 00:43:17,243
<i>♪ Nitakie kifo ♪</i>

958
00:43:17,393 --> 00:43:19,352
<i>♪ Bwana, silii tena ♪</i>

959
00:43:19,437 --> 00:43:21,482
<i>♪ Usiangalie angani
Hakuna zaidi ♪</i>

960
00:43:21,644 --> 00:43:23,994
<i>♪ Nihurumie ♪</i>

961
00:43:24,079 --> 00:43:26,604
Nilimpa Ghost neno langu
nisingekuua,

962
00:43:26,689 --> 00:43:28,558
lakini ninaapa kwa Mungu,
hupati punda wako mwembamba

963
00:43:28,642 --> 00:43:31,383
juu ya safari yangu,
Nitakupiga punda wako sasa hivi.

964
00:43:31,711 --> 00:43:33,305
Sikia umekuja kwa mama yangu.

965
00:43:34,280 --> 00:43:35,805
Usijali.
Sijamaliza.

966
00:43:36,184 --> 00:43:38,012
Yeye atashika moto
kwa hakika.

967
00:43:38,305 --> 00:43:40,696
Kujaribu kubandika mauaji ya Ghost
juu yangu

968
00:43:40,781 --> 00:43:42,438
wakati sisi sote tunajua
nani alifanya hivyo.

969
00:43:42,523 --> 00:43:44,437
Sikiliza, Mjomba Tommy.
Yeye ndiye yote niliyo nayo, sivyo?

970
00:43:45,144 --> 00:43:47,000
Na hilo ni kosa la nani?

971
00:43:47,881 --> 00:43:49,535
Usiniite Mjomba Tommy.

972
00:43:49,909 --> 00:43:52,539
Tuliacha kuwa familia
ulipomkosea mzee wako...

973
00:43:52,765 --> 00:43:54,993
na mama yako aliamua
kunipanya.

974
00:43:55,078 --> 00:43:56,693
Na sehemu ya wazimu ni,

975
00:43:56,898 --> 00:43:58,250
linapokuja suala la kunyakua,

976
00:43:58,335 --> 00:43:59,626
anajua kanuni
wa mitaani

977
00:43:59,711 --> 00:44:01,070
bora kuliko mtu yeyote.

978
00:44:01,155 --> 00:44:03,750
Sikiliza, Ghost alikuwa karibu kupiga panya
juu yangu kwa kumuua Ray Ray.

979
00:44:03,914 --> 00:44:05,446
Kisha alikuwa panya
kwenye Ma kwa 'Keisha.

980
00:44:05,530 --> 00:44:07,867
Ilibidi nimzuie.
Sikuwa na chaguo.

981
00:44:08,390 --> 00:44:09,890
LaKeisha.

982
00:44:10,052 --> 00:44:12,688
Hiyo ni sababu nyingine
Ninawiwa na mama yako risasi.

983
00:44:12,773 --> 00:44:14,047
Usiku, Tariq.

984
00:44:15,164 --> 00:44:17,562
Mwambie mama yako aweke
mambo yake kwa utaratibu.

985
00:44:20,114 --> 00:44:21,180
Sikiliza.

986
00:44:21,288 --> 00:44:23,859
Unamuua mama yangu, sivyo
nitasuluhisha shida zako.

987
00:44:23,984 --> 00:44:26,289
Itawafanya kuwa mbaya zaidi.
Naahidi hilo.

988
00:44:28,133 --> 00:44:30,092
Nataka moshi wote.

989
00:44:30,452 --> 00:44:31,615
Hata kama nina mpango

990
00:44:31,700 --> 00:44:33,006
hiyo itatupata sote
tunachotaka,

991
00:44:33,295 --> 00:44:34,773
hakuna masharti?

992
00:44:39,453 --> 00:44:40,601
Una uhakika?

993
00:44:42,713 --> 00:44:44,000
Una dakika mbili.

994
00:44:44,803 --> 00:44:46,179
Nenda kwa kuvunja, mtoto.

995
00:44:56,104 --> 00:44:57,890
Ee Mungu.

996
00:45:00,167 --> 00:45:01,544
Haha, um.

997
00:45:01,628 --> 00:45:02,961
Je, wewe...

998
00:45:03,283 --> 00:45:04,368
Umefikiria
kuhusu nini kinafuata?

999
00:45:04,452 --> 00:45:06,492
Maana najua jambo moja
uko vizuri.

1000
00:45:08,887 --> 00:45:11,726
Umesema hivi
isingetokea tena.

1001
00:45:12,530 --> 00:45:13,775
Ulikosea.

1002
00:45:13,860 --> 00:45:16,703
Kweli, wewe ni bora kwako kila wakati
wakati umekata tamaa.

1003
00:45:18,647 --> 00:45:20,070
Kazi yako imekwisha.

1004
00:45:20,217 --> 00:45:21,844
Umewahi
kujiuzulu kesho.

1005
00:45:21,929 --> 00:45:23,957
Oh, hivyo hii ni
jamani huruma, huh?

1006
00:45:24,042 --> 00:45:25,789
Namaanisha, unapata
aina nyingine yoyote?

1007
00:45:25,874 --> 00:45:27,469
- Ah, ndio?
- Mm-hmm.

1008
00:45:27,602 --> 00:45:28,805
Fuck.

1009
00:45:28,890 --> 00:45:31,617
Unajua hatuwezi kusema kamwe
mtu yeyote tulifanya hivi, sawa?

1010
00:45:31,702 --> 00:45:33,205
Maana sitaweza kamwe
kuonyesha uso wangu

1011
00:45:33,289 --> 00:45:34,290
tena mahakamani.

1012
00:45:34,375 --> 00:45:35,463
Ah, jamani.

1013
00:45:37,351 --> 00:45:38,347
Fuck.

1014
00:45:38,432 --> 00:45:40,226
- Njoo. -
- Subiri.

1015
00:45:41,987 --> 00:45:44,804
Kwa nini Davis MacLean
kukutumia ujumbe saa hii?

1016
00:45:44,889 --> 00:45:46,021
Je!

1017
00:45:48,211 --> 00:45:49,904
Ah, lazima unidharau.

1018
00:45:50,043 --> 00:45:51,398
Je!

1019
00:45:52,613 --> 00:45:54,625
Ah, hapana, hapana, hapana, hapana.

1020
00:45:54,764 --> 00:45:56,244
Unafanya nini?

1021
00:45:59,287 --> 00:46:02,290
Gari la Kate Egan
imeripotiwa kuibiwa.

1022
00:46:02,897 --> 00:46:04,159
mama Tommy?

1023
00:46:05,390 --> 00:46:06,805
Amerudi.

1024
00:46:07,930 --> 00:46:09,348
Anarudi nyuma,

1025
00:46:09,640 --> 00:46:13,265
na mimi bado
wakili wa U.S

1026
00:46:13,472 --> 00:46:15,165
kwa masaa mengine 24,
angalau.

1027
00:46:15,250 --> 00:46:16,359
Na?

1028
00:46:16,678 --> 00:46:17,854
Utafanya nini?

1029
00:46:20,719 --> 00:46:22,086
Msumarie punda wake

1030
00:46:22,812 --> 00:46:24,023
na kurudisha kazi yangu.

1031
00:46:24,885 --> 00:46:27,496
Na kisha,
Nimerudi hapa

1032
00:46:27,750 --> 00:46:29,250
na msumari punda huyo.

1033
00:46:35,399 --> 00:46:36,664
<i>Mama, nilipiga simu.</i>

1034
00:46:36,758 --> 00:46:38,023
<i>Unajua mpango?</i>

1035
00:46:38,233 --> 00:46:40,239
<i>Kazi hii bora zaidi, 'Riq.</i>

1036
00:46:49,431 --> 00:46:51,690
St. Patrick katika gari.

1037
00:46:52,942 --> 00:46:54,552
Je, hiyo ni lazima kweli?

1038
00:46:54,637 --> 00:46:56,465
Sio kama nitafanya
mapumziko kwa ajili yake.

1039
00:46:56,595 --> 00:46:58,336
Macho mbele.
Hatutaki Egan ajue

1040
00:46:58,449 --> 00:47:00,669
mtu mwingine yeyote yuko ndani ya gari
na wewe ikiwa anatazama.

1041
00:47:00,754 --> 00:47:02,135
Nakili.
Tukatayarisha magari

1042
00:47:02,219 --> 00:47:03,430
kwenye ishara yako.

1043
00:47:04,359 --> 00:47:06,648
Unasubiri nini?
Endesha.

1044
00:47:06,773 --> 00:47:08,931
Sina shughuli zozote zaidi
kukimbia.

1045
00:47:09,016 --> 00:47:10,256
Ikiwa Tommy hakuja
kwa ajili yangu bado,

1046
00:47:10,365 --> 00:47:11,714
labda haji tu.

1047
00:47:11,845 --> 00:47:13,629
Labda Egan anatazama sasa.

1048
00:47:13,760 --> 00:47:14,953
Kadiri unavyokaa hapa,

1049
00:47:15,038 --> 00:47:16,852
bora odds
anatukamata.

1050
00:47:16,937 --> 00:47:19,165
Kama vile Davis
inaweza kukuambia vinginevyo,

1051
00:47:19,250 --> 00:47:20,549
hii haikuhusu.

1052
00:47:20,680 --> 00:47:21,920
Je! ungependa
Egan kwenda kwako

1053
00:47:22,029 --> 00:47:23,077
na watoto wako
na mama karibu?

1054
00:47:23,161 --> 00:47:24,351
Hapana, bila shaka sivyo.

1055
00:47:24,436 --> 00:47:26,203
Kisha ninapendekeza
unaanza kuendesha gari.

1056
00:47:31,267 --> 00:47:33,434
Umefikiria
kuhusu maisha yatakuwaje

1057
00:47:33,519 --> 00:47:34,914
kwa binti yako
katika WITSEC?

1058
00:47:34,999 --> 00:47:36,609
Eh, Tariq anaweza kujisimamia mwenyewe,

1059
00:47:36,694 --> 00:47:38,522
lakini binti yako Jasmine...

1060
00:47:38,734 --> 00:47:41,640
Yasmine, pamoja na Y.

1061
00:47:42,407 --> 00:47:45,054
Na najua itakuwa
marekebisho kwa ajili yetu sote.

1062
00:47:45,139 --> 00:47:46,820
Mm, ndio.

1063
00:47:46,923 --> 00:47:48,186
Familia zingine huishia kuwa na

1064
00:47:48,273 --> 00:47:49,351
kuhama kila baada ya miezi michache

1065
00:47:49,436 --> 00:47:51,568
maana watoto wao
siwezi kukumbuka vifuniko vyao.

1066
00:47:51,886 --> 00:47:54,000
Unajua, labda unahitaji
kuzungumza naye kuhusu hilo sasa.

1067
00:47:54,328 --> 00:47:55,695
Umemwingiza katika hili.

1068
00:48:03,201 --> 00:48:04,506
Macho yanayowezekana kwa Egan.

1069
00:48:04,591 --> 00:48:05,947
Ilielekea kusini
kwenye Mtaa wa Crescent

1070
00:48:06,032 --> 00:48:07,617
kwenye BMW nyeusi.

1071
00:48:08,952 --> 00:48:10,688
Ooh.
Wakati wa maonyesho.

1072
00:48:13,733 --> 00:48:15,625
Sawa.
nifanye nini?

1073
00:48:15,710 --> 00:48:17,890
Tenda kawaida.
Vuta tu barabarani.

1074
00:48:22,133 --> 00:48:23,711
Haya basi, T.

1075
00:48:23,867 --> 00:48:25,353
Pale pale ninapokuhitaji.

1076
00:48:25,484 --> 00:48:27,550
Nzuri na rahisi.

1077
00:48:30,316 --> 00:48:32,683
Vitengo vyote vinajiandaa
kuhamia Egan.

1078
00:48:36,529 --> 00:48:37,965
Tutaweka pembeni lengo

1079
00:48:38,050 --> 00:48:39,808
mara tu anapopita
makutano haya.

1080
00:48:42,022 --> 00:48:43,651
Sawa, ukipita
ishara hii ya kuacha,

1081
00:48:43,736 --> 00:48:45,419
ongeza kasi uwezavyo kwenda.

1082
00:48:45,504 --> 00:48:46,722
Sawa.

1083
00:48:58,236 --> 00:49:00,939
Ah, tazama.
Marafiki wa zamani.

1084
00:49:01,922 --> 00:49:03,457
Na zingine mpya.

1085
00:49:06,111 --> 00:49:08,447
Sawa, bitches.
Wacha tuone ni nini mmepata.

1086
00:49:15,751 --> 00:49:17,101
Sioni mtu nyuma yetu.

1087
00:49:17,285 --> 00:49:19,072
Egan aligeuka,
lakini bado tuko juu yake.

1088
00:49:22,999 --> 00:49:24,217
Geuka.
Turudi nyuma.

1089
00:49:24,302 --> 00:49:25,589
Je!
Je, hiyo si hatari?

1090
00:49:25,674 --> 00:49:26,502
sitoi chochote.

1091
00:49:26,587 --> 00:49:28,244
Geuza gari hili mbaya
sasa hivi.

1092
00:49:28,329 --> 00:49:29,722
Shit.
Saxe, anataka kuniua!

1093
00:49:29,875 --> 00:49:31,007
Fuck.

1094
00:49:41,207 --> 00:49:42,970
Vuta karibu!
Anaondoka!

1095
00:50:01,416 --> 00:50:02,635
Oh, shit.

1096
00:50:03,252 --> 00:50:04,924
Funika mimi.

1097
00:50:11,416 --> 00:50:13,127
Kaa hapa
na usitembee jamani.

1098
00:50:13,896 --> 00:50:15,463
Kuzimu unaenda wapi?

1099
00:50:15,594 --> 00:50:17,033
Fuck off yangu!
Nahitaji kufika kwa Egan.

1100
00:50:17,117 --> 00:50:19,249
- Ni hatari sana.
- Ah, ondoka!

1101
00:50:27,338 --> 00:50:28,585
Kumbe!

1102
00:50:53,492 --> 00:50:55,155
Asante kwa kukutana nami,
Profesa Reynolds.

1103
00:50:55,286 --> 00:50:56,516
samahani.
Sikuweza kuonekana nikikabidhi

1104
00:50:56,600 --> 00:50:58,734
rundo la pesa kwa mwanafunzi
kwenye chuo.

1105
00:51:00,677 --> 00:51:02,607
Hiyo ndiyo yote ningeweza kumudu
kupata kutoka kwa akaunti yangu

1106
00:51:02,692 --> 00:51:04,041
kwa taarifa fupi kama hii.

1107
00:51:04,164 --> 00:51:05,492
Yote ni nzuri.

1108
00:51:05,593 --> 00:51:07,073
Nipe tu iliyobaki
wakati mwingine.

1109
00:51:07,203 --> 00:51:08,156
Lakini subiri ...
Subiri, Tariq.

1110
00:51:08,241 --> 00:51:09,462
Mimi tu...
Angalia, ninahitaji kukuuliza

1111
00:51:09,546 --> 00:51:11,156
jambo moja kabla ya kwenda,
sawa?

1112
00:51:11,241 --> 00:51:12,907
Je, tunaweza kufanya hivi wakati mwingine?
Lazima nikutane na mama yangu.

1113
00:51:12,991 --> 00:51:14,532
Swali moja tu,
sawa?

1114
00:51:14,617 --> 00:51:16,307
Si—si—siwezi kulifahamu.

1115
00:51:16,437 --> 00:51:18,007
Nani alimuua kijana huyo
kwenye bwawa?

1116
00:51:19,037 --> 00:51:20,953
- Sijui.
- Njoo, Tariq.

1117
00:51:21,181 --> 00:51:22,703
Ilikuwa Dru Tejada?

1118
00:51:29,138 --> 00:51:30,197
Unaona?

1119
00:51:30,282 --> 00:51:32,037
Nilijua wewe ni snitch.

1120
00:51:32,125 --> 00:51:33,637
Ndivyo ulivyojua
kuhusu Uncle Frank.

1121
00:51:33,722 --> 00:51:34,843
Panya hutambua panya, sivyo?

1122
00:51:34,928 --> 00:51:36,417
Yo, Cane, hii sivyo
unafikiri nini, a'ight?

1123
00:51:36,501 --> 00:51:37,859
Nyamaza jamani.

1124
00:51:37,980 --> 00:51:39,250
Unaona?

1125
00:51:39,476 --> 00:51:40,868
Nilijua Monet alikuwa amekosea
kuhusu wewe.

1126
00:51:40,953 --> 00:51:42,110
Wewe si bora kuliko mimi.

1127
00:51:42,195 --> 00:51:43,462
Yo' punda hajawahi hapa
kutusaidia.

1128
00:51:43,546 --> 00:51:45,588
Umekuwa ukianzisha familia yangu
wakati wote huu wa mungu.

1129
00:51:45,672 --> 00:51:47,608
Je, unaweka familia yako?

1130
00:51:47,693 --> 00:51:49,422
Mwanadamu, huo ni ujinga fulani.
Lo, hatuwezi kufanya hivi sasa hivi.

1131
00:51:49,506 --> 00:51:50,374
Anatoka damu.

1132
00:51:50,459 --> 00:51:51,750
Sijisikii
kuhusu huyo nigga,

1133
00:51:51,834 --> 00:51:53,436
wewe, au mtu yeyote,
kwa jambo hilo.

1134
00:51:54,093 --> 00:51:56,965
Fikiri, kaka.
Fikiri.

1135
00:51:57,050 --> 00:51:59,095
Huyu ni profesa
kutoka shule ya Zeke, jamani.

1136
00:51:59,393 --> 00:52:00,928
Wananikuta mimi na yeye hapa,
amekufa,

1137
00:52:01,013 --> 00:52:02,780
Monet ni moja kwa moja
utajua ni wewe.

1138
00:52:03,553 --> 00:52:05,085
Nyamaza jamani.

1139
00:52:06,182 --> 00:52:07,499
Unafikiria kweli ya Monet
nitakuacha utembee

1140
00:52:07,583 --> 00:52:09,335
kuhusu kulipua Zeke
huko Stansfield?

1141
00:52:09,591 --> 00:52:10,928
Anaweza,

1142
00:52:11,364 --> 00:52:13,647
hasa nikimwambia
kwamba punda wako ni snitch.

1143
00:52:13,835 --> 00:52:17,106
Labda, au labda unaenda
mbali sana.

1144
00:52:17,389 --> 00:52:18,648
Namaanisha, nafasi ngapi zaidi
umepata

1145
00:52:18,732 --> 00:52:20,319
baada ya hayo Ramirez shit?

1146
00:52:21,209 --> 00:52:23,467
Kusubiri, jinsi kutomba
unajua kuhusu hilo?

1147
00:52:24,064 --> 00:52:25,718
Unganisha imekufa.

1148
00:52:25,803 --> 00:52:27,036
Monet hawana
hakuna pembe tena,

1149
00:52:27,120 --> 00:52:28,331
asante kwako.

1150
00:52:28,429 --> 00:52:30,387
Ninamaanisha, mimi ndiye njia pekee ya kuokoa maisha
alipata.

1151
00:52:30,933 --> 00:52:32,394
Bila mimi, biashara ya Tejada
imekamilika,

1152
00:52:32,478 --> 00:52:33,933
na najua hutaki hiyo.

1153
00:52:35,145 --> 00:52:37,340
Angalia, naweza kufanya
haya mambo ya Ramirez yaondoke

1154
00:52:37,425 --> 00:52:39,394
na upuuzi uliobaki.

1155
00:52:40,318 --> 00:52:42,261
Unaongea kama wewe Yesu
au mtu.

1156
00:52:45,364 --> 00:52:47,520
Naam, hiyo ni bunduki
kwamba uliwahi kumuua Ramirez?

1157
00:52:47,605 --> 00:52:48,949
- Acha niione.
- Haki.

1158
00:52:49,034 --> 00:52:50,034
Kwa hivyo unaweza kunipiga?

1159
00:52:50,139 --> 00:52:51,745
Unafikiria kweli
Mimi ni mjinga kiasi hicho?

1160
00:52:51,925 --> 00:52:53,972
Sikiliza, nilimwambia Monet
Sikufuata wewe

1161
00:52:54,056 --> 00:52:55,214
au Tejada yoyote.

1162
00:52:55,299 --> 00:52:56,609
Sasa, unaweza kunipiga risasi
na bunduki yako nyingine

1163
00:52:56,693 --> 00:52:58,373
nisipofanya nisemayo
Ninafanya sasa hivi,

1164
00:52:58,535 --> 00:53:00,567
lakini tunapaswa kufanya kitu
kuhusu huyu nigga.

1165
00:53:00,652 --> 00:53:01,950
Anajua sana
kuhusu sisi, a'ight?

1166
00:53:02,034 --> 00:53:03,082
Lazima tupate hii shit
juu na.

1167
00:53:03,166 --> 00:53:04,950
Tariq, nini jamani
unafanya, mwanaume?

1168
00:53:05,198 --> 00:53:07,438
Angalia, tunatumia bunduki ya Ramirez,
tunafunga ncha zote zilizolegea.

1169
00:53:07,566 --> 00:53:08,855
A'ight?
Ni askari mchafu jamani.

1170
00:53:08,940 --> 00:53:10,681
Alama zake za vidole
ni juu ya risasi.

1171
00:53:10,943 --> 00:53:12,903
Tunatumia hiyo,
tumekufa huyu nigga,

1172
00:53:12,988 --> 00:53:14,363
tunaondoa ujinga hapa,

1173
00:53:14,448 --> 00:53:15,820
na hakuna hata mtu atakayejua
ulikuwa hapa.

1174
00:53:15,904 --> 00:53:17,324
Hata kumrudia Zeke.

1175
00:53:18,691 --> 00:53:20,933
Angalia, unataka kukimbia
kwa maisha yako yote,

1176
00:53:21,018 --> 00:53:22,683
au unataka kurudi
na familia yako?

1177
00:53:23,612 --> 00:53:25,425
Namaanisha, chaguo ni lako,
lakini naweza kusaidia.

1178
00:53:45,729 --> 00:53:47,589
Mwili wa Ramirez
imekwenda kabisa, sawa?

1179
00:53:47,823 --> 00:53:49,150
Ndio, jamani.
Mambo hayo kama R. Kelly.

1180
00:53:49,234 --> 00:53:50,464
Yeye hatarudi kamwe.

1181
00:53:50,549 --> 00:53:52,183
A'ight.
Nenda mahali fulani

1182
00:53:52,268 --> 00:53:53,786
ambapo watu wengi
nitakuona.

1183
00:53:53,870 --> 00:53:55,292
Karibu kushughulikia uchafu huu.

1184
00:54:04,866 --> 00:54:07,695
Ni busara sana, Tariq.
Akili sana.

1185
00:54:07,887 --> 00:54:09,676
Tafadhali.
Ninapoteza damu nyingi.

1186
00:54:09,761 --> 00:54:12,106
Tafadhali, piga simu 911.
Tafadhali.

1187
00:54:12,191 --> 00:54:13,456
Siwezi kufanya hivyo.

1188
00:54:14,528 --> 00:54:16,339
Huwezi kukuruhusu uandike kitabu hicho.

1189
00:54:17,206 --> 00:54:18,402
Sawa, sawa, Tariq.
La...

1190
00:54:18,489 --> 00:54:19,832
Chochote unachotaka, ...
Chochote wewe...

1191
00:54:19,916 --> 00:54:21,439
Sitaandika kitabu, sawa?
Tu...

1192
00:54:21,524 --> 00:54:23,452
Tafadhali piga simu kwa 911.
Tafadhali.

1193
00:54:23,537 --> 00:54:25,082
Kwa nini jamani
unanifanya nifanye hivi?

1194
00:54:25,175 --> 00:54:26,613
Kwa nini unapaswa kunifuata?

1195
00:54:27,033 --> 00:54:28,527
Kwa nini uliniuliza
maswali yote hayo jamani?

1196
00:54:28,611 --> 00:54:30,214
Haikuwa lazima iwe hivi.

1197
00:54:30,924 --> 00:54:32,903
Angalia, wewe sio ...
Wewe si muuaji, Tariq.

1198
00:54:32,988 --> 00:54:34,461
Wewe si muuaji, sawa?

1199
00:54:34,548 --> 00:54:36,289
Wewe ni b...
Wewe ni mtoto mzuri tu

1200
00:54:36,420 --> 00:54:38,247
kukamatwa mahali pabaya,
sawa?

1201
00:54:38,378 --> 00:54:39,667
Umekosea.

1202
00:54:40,855 --> 00:54:42,199
Hunijui.

1203
00:54:42,488 --> 00:54:44,079
Hujawahi kufanya hivyo.

1204
00:54:44,210 --> 00:54:46,394
Ungegundua
kwamba mimi ni mahali pabaya.

1205
00:54:48,222 --> 00:54:50,870
Nilimuua baba yangu mwenyewe
kumlinda mama yangu.

1206
00:54:51,350 --> 00:54:52,960
Nilimuua rafiki yangu mkubwa

1207
00:54:53,183 --> 00:54:55,261
kulinda familia yangu.

1208
00:54:55,396 --> 00:54:57,902
Na unafikiri sitafanya
chochote inachukua ili kuishi?

1209
00:54:59,916 --> 00:55:01,816
Mimi huwa nafanya kile ninachopaswa kufanya.

1210
00:55:03,337 --> 00:55:05,417
Siku zote huja kwangu,

1211
00:55:05,502 --> 00:55:07,730
familia yangu, na bunduki.

1212
00:55:09,752 --> 00:55:11,738
Ngoja tafadhali
tafadhali...

1213
00:55:11,846 --> 00:55:13,631
Tafadhali, Tariq,
sio lazima ufanye hivi.

1214
00:55:13,718 --> 00:55:14,847
Tafadhali, tafadhali...

1215
00:55:14,932 --> 00:55:16,499
Sina chaguo,
Profesa.

1216
00:55:46,009 --> 00:55:47,416
Ding, ding.

1217
00:55:47,926 --> 00:55:49,363
Ni wakati wa raundi ya pili.

1218
00:56:09,547 --> 00:56:12,082
Shida zote hizo kuwa nazo tu
Tommy Egan

1219
00:56:12,167 --> 00:56:13,167
kuchoma kwa crisp.

1220
00:56:13,255 --> 00:56:14,866
Kweli, sio sisi sote tunaweza kuwa

1221
00:56:14,996 --> 00:56:16,955
mwenye bahati kama wewe, Davis.

1222
00:56:18,784 --> 00:56:20,136
Hii ni kweli.

1223
00:56:20,480 --> 00:56:22,221
Nilidhani hii itaisha
njia nyingi,

1224
00:56:22,351 --> 00:56:23,788
lakini sio hivi.

1225
00:56:25,441 --> 00:56:26,777
Kwa hivyo utafanya nini sasa

1226
00:56:26,862 --> 00:56:29,581
kwamba kazi yako adhimu
kwani wakili wa U.S. amekwisha?

1227
00:56:31,066 --> 00:56:32,117
Kwa nini unajali?

1228
00:56:32,480 --> 00:56:34,320
Unahitaji kazi,
mama mzazi.

1229
00:56:34,450 --> 00:56:35,917
Tendo la pili.

1230
00:56:36,846 --> 00:56:38,964
Naam, ikiwa ni lazima kujua,

1231
00:56:39,486 --> 00:56:41,027
kaka yangu mdogo
ina doa

1232
00:56:41,112 --> 00:56:43,135
zote zilinichagua
kwenye hedge fund yake,

1233
00:56:43,220 --> 00:56:45,875
chumba cha mpira
na pete ya mpira wa vikapu ya Nerf.

1234
00:56:45,974 --> 00:56:47,454
Mpira wa kikapu wa Nerf.
Lo!

1235
00:56:47,539 --> 00:56:49,889
Namaanisha, ikiwa ndivyo
yote yanayokungoja,

1236
00:56:50,292 --> 00:56:51,685
labda kuna chaguo jingine.

1237
00:56:51,816 --> 00:56:53,027
Hmm?

1238
00:56:55,434 --> 00:56:57,730
Kwanini usije kazini
kwa ajili yangu?

1239
00:57:01,001 --> 00:57:03,046
Subiri, kwa hivyo huu ni utani?

1240
00:57:03,131 --> 00:57:05,840
Angalia, unajua hila zote
wa ofisi hii.

1241
00:57:05,925 --> 00:57:08,285
Unaweza kuwashinda
siku yoyote ya wiki mahakamani

1242
00:57:08,370 --> 00:57:09,605
na kutengeneza pesa zaidi

1243
00:57:09,690 --> 00:57:12,097
kuliko umewahi kuona hapo awali
huku akifanya.

1244
00:57:25,388 --> 00:57:27,008
Ndiyo.

1245
00:57:29,780 --> 00:57:31,789
Hakikisha unachukua kila kitu
unataka kuja na wewe.

1246
00:57:33,415 --> 00:57:35,156
Unamaanisha kuiba
faili za serikali?

1247
00:57:35,241 --> 00:57:37,616
Kila kitu!

1248
00:57:59,091 --> 00:58:00,165
-Yo.
-'Riq.

1249
00:58:00,250 --> 00:58:02,019
Wavulana wananunua mpango wetu mdogo?

1250
00:58:02,104 --> 00:58:04,325
Ningependa kuchukia kujiondoa
mgongo wangu molars bure.

1251
00:58:04,410 --> 00:58:05,980
Ndio, walinunua.

1252
00:58:06,213 --> 00:58:07,493
Mbali na Feds
wana wasiwasi,

1253
00:58:07,578 --> 00:58:09,101
Tommy Egan
imechomwa moto,

1254
00:58:09,502 --> 00:58:11,558
kwa hivyo wewe katika uwazi,
kama tulivyopanga.

1255
00:58:12,144 --> 00:58:13,291
Ilimradi wewe
usionekane

1256
00:58:13,375 --> 00:58:14,855
mjini,
unapaswa kuwa sawa.

1257
00:58:15,113 --> 00:58:17,558
Ndio, kushuka
ya 95 hivi sasa.

1258
00:58:18,090 --> 00:58:19,605
Karibu kugonga turnpike.

1259
00:58:21,027 --> 00:58:22,855
Je! bado mnapanga kugombea?

1260
00:58:25,346 --> 00:58:26,831
Ndio, mjomba Tommy.

1261
00:58:27,172 --> 00:58:29,957
Sisi nje. A'ight?
Mama anaenda.

1262
00:58:30,088 --> 00:58:31,824
Huna wasiwasi
kuhusu yeye tena.

1263
00:58:32,123 --> 00:58:33,933
Yeye hatatoa ushahidi
dhidi yako.

1264
00:58:35,841 --> 00:58:37,769
Kisha nadhani hii ni kwaheri.

1265
00:58:38,511 --> 00:58:40,480
Mm-hmm.
Nadhani hivyo.

1266
00:59:02,995 --> 00:59:05,261
Ndio, ninahitaji msaada wako sasa.

1267
00:59:06,977 --> 00:59:09,378
Na unajua mama
nitakukosa.

1268
00:59:10,526 --> 00:59:12,746
Huenda ikawa kitambo
kabla sijaja kukuona

1269
00:59:12,870 --> 00:59:14,628
kibinafsi, mtoto wa kike,

1270
00:59:16,090 --> 00:59:17,410
lakini nafikiri
uko na baba yako,

1271
00:59:17,495 --> 00:59:19,715
kwa hivyo najua utakuwa sawa.

1272
00:59:21,900 --> 00:59:23,488
nakupenda.

1273
00:59:25,056 --> 00:59:27,050
'Riq.
Umechukua muda gani?

1274
00:59:27,135 --> 00:59:28,370
Samahani, Mama.
Niliinuka.

1275
00:59:28,455 --> 00:59:29,995
Kweli, ulipata pesa?

1276
00:59:30,675 --> 00:59:32,120
Mama, Yas yuko wapi?

1277
00:59:34,573 --> 00:59:36,227
Mimi...

1278
00:59:36,373 --> 00:59:37,984
Ilibidi nimuache
akiwa na Mama Mkubwa.

1279
00:59:38,069 --> 00:59:38,933
Je!
Je!

1280
00:59:39,018 --> 00:59:40,714
Yasmine si kama sisi, 'Riq.

1281
00:59:40,799 --> 00:59:42,402
Bado ana nafasi.

1282
00:59:42,487 --> 00:59:43,251
Sawa?

1283
00:59:43,336 --> 00:59:44,599
Bado kuna matumaini kwake.

1284
00:59:44,684 --> 00:59:45,817
Mama, sijui
kuhusu kumuacha Yasmine.

1285
00:59:45,901 --> 00:59:47,208
Naam, mimi!
Mimi ni mama yake.

1286
00:59:47,292 --> 00:59:48,636
Niamini.

1287
00:59:48,721 --> 00:59:50,215
Sasa, pesa ziko wapi?
Tunapaswa kwenda kupata kukodisha.

1288
00:59:50,299 --> 00:59:51,517
Njoo.

1289
00:59:52,257 --> 00:59:53,499
'Riq?

1290
00:59:54,906 --> 00:59:58,300
Mama, ilibidi nifanye hivi, sawa?
samahani.

1291
00:59:58,960 --> 01:00:00,482
Pole kwa nini?

1292
01:00:00,866 --> 01:00:02,843
Nataka tu uwe salama.

1293
01:00:03,819 --> 01:00:04,924
'Riq, ulifanya nini?

1294
01:00:05,009 --> 01:00:06,448
- Ulifanya nini?
- Ma... Mama, samahani, Ma.

1295
01:00:06,532 --> 01:00:08,047
Bibi St. Patrick,
tumepata kidokezo

1296
01:00:08,131 --> 01:00:09,562
kuhusu tishio jingine
juu ya maisha yako.

1297
01:00:09,647 --> 01:00:10,600
Tunakuondoa sasa.

1298
01:00:10,685 --> 01:00:12,105
- Je!
- Samahani, Mama.

1299
01:00:12,190 --> 01:00:13,582
Nilifanya nilichofikiri
ilikuwa bora, Ma.

1300
01:00:13,713 --> 01:00:14,639
- Samahani.
- 'Riq...

1301
01:00:14,724 --> 01:00:16,023
Bibi St. Patrick,
inabidi twende sasa.

1302
01:00:16,107 --> 01:00:18,843
Tafadhali, tafadhali,
Nahitaji dakika.

1303
01:00:19,023 --> 01:00:21,460
Nahitaji dakika
kuongea na mwanangu.

1304
01:00:21,733 --> 01:00:23,507
- 'Riq...
- Mama, hivi ndivyo nilivyofikiria

1305
01:00:23,592 --> 01:00:24,985
ilikuwa bora kwako, sawa?

1306
01:00:25,163 --> 01:00:26,249
Nitakuwa sawa hapa nje.

1307
01:00:26,334 --> 01:00:27,248
Huna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu mimi.

1308
01:00:27,352 --> 01:00:28,407
Nataka tu uwe salama.

1309
01:00:28,491 --> 01:00:29,726
Siwezi kukuacha.

1310
01:00:29,860 --> 01:00:30,904
Nitakuwa sawa, Mama.

1311
01:00:31,088 --> 01:00:32,181
Nitakuwa sawa.

1312
01:00:33,361 --> 01:00:34,301
Sikiliza, nitakuwa mzuri.

1313
01:00:34,386 --> 01:00:35,747
Nahitaji uwe salama, Mama.

1314
01:00:36,270 --> 01:00:37,536
samahani.

1315
01:00:38,520 --> 01:00:39,895
Nadhani...

1316
01:00:40,012 --> 01:00:42,004
Nadhani lazima nikubali
huyu ndiye mwanaume

1317
01:00:42,089 --> 01:00:43,426
ulikusudiwa kuwa.

1318
01:00:44,352 --> 01:00:45,658
Njoo hapa.

1319
01:00:52,128 --> 01:00:54,913
Monet alisema
ungenichagua kila mara.

1320
01:00:57,452 --> 01:00:58,762
Mimi daima.

1321
01:01:00,231 --> 01:01:01,418
Mimi daima.

1322
01:01:01,630 --> 01:01:03,371
Bi. Patrick, tunapaswa kwenda.

1323
01:01:03,502 --> 01:01:05,069
Ni wakati.

1324
01:01:06,489 --> 01:01:08,567
nakupenda.

1325
01:01:08,725 --> 01:01:10,277
Nakupenda pia, Ma.

1326
01:01:17,092 --> 01:01:20,028
Siwezi kukuacha.

1327
01:01:23,770 --> 01:01:26,088
Hapana, Tariq, hapana!

1328
01:01:33,778 --> 01:01:36,215
Nilipaswa kujua ungevuta
ujinga fulani hivi.

1329
01:01:36,300 --> 01:01:38,215
Nilipaswa kumpiga Tasha
nilipopata nafasi.

1330
01:01:38,300 --> 01:01:40,497
Mjomba Tommy...
Nilijua siwezi kukuamini.

1331
01:01:40,582 --> 01:01:41,762
Hutaacha kinyongo.

1332
01:01:41,847 --> 01:01:43,022
Uko sawa kabisa.

1333
01:01:43,289 --> 01:01:45,154
Mama yako amekufa.

1334
01:01:45,239 --> 01:01:47,465
Juu ya kila kitu,
Ninamwona punda wake.

1335
01:01:52,386 --> 01:01:54,114
Ambaye kutomba amepanda na wewe

1336
01:01:54,199 --> 01:01:56,934
aliyepata mipira
kunivuta kamba?

1337
01:01:57,911 --> 01:01:59,817
Huna haja ya mipira, bitch,

1338
01:02:00,020 --> 01:02:02,247
kipande cha chuma tu
na mkono wa juu.

1339
01:02:03,644 --> 01:02:06,523
Nakusikia huyo punk-ass nigga
ambayo ilipiga baa yangu jana usiku.

1340
01:02:06,615 --> 01:02:08,661
Hakuna kosa,
lakini ndivyo unavyopata

1341
01:02:08,784 --> 01:02:09,990
kwa kuning'inia na panya mjanja.

1342
01:02:10,074 --> 01:02:12,119
Kama mimi kutoa kutomba.
Umenifurahisha watu wangu.

1343
01:02:12,204 --> 01:02:13,922
Ninapaswa kuvuta punda wako
juu ya hilo pekee.

1344
01:02:14,007 --> 01:02:15,209
Usimpige risasi.
Usimpige risasi.

1345
01:02:15,293 --> 01:02:16,755
Lo, fanya kile unachopaswa kufanya,

1346
01:02:16,840 --> 01:02:18,153
kwa sababu Tariq

1347
01:02:18,238 --> 01:02:20,497
ukiniacha niende,
Nitamfuata Tasha.

1348
01:02:21,188 --> 01:02:22,739
Sitaacha kamwe.

1349
01:02:23,467 --> 01:02:24,739
Najua.

1350
01:02:24,939 --> 01:02:26,410
Ndio maana nilihakikisha
yuko mbali vya kutosha

1351
01:02:26,494 --> 01:02:28,293
mahali fulani
huwezi kumfuatilia.

1352
01:02:28,657 --> 01:02:30,747
Sitaki ufe,
Mjomba Tommy, sawa?

1353
01:02:31,633 --> 01:02:33,708
Ondoa kizuizi cha zamani, huh?

1354
01:02:35,727 --> 01:02:37,424
Ikiwa ningekuwa wewe, ningekuwa mwangalifu
na huyu.

1355
01:02:37,509 --> 01:02:38,860
Yeye ndiye sababu pekee kwa nini wewe

1356
01:02:38,945 --> 01:02:40,575
si kuzikwa usiku wa leo.

1357
01:02:41,094 --> 01:02:42,428
Sawa, niendeshe kipande changu

1358
01:02:42,513 --> 01:02:44,332
ili niweze kurukaruka, Tariq.

1359
01:02:47,774 --> 01:02:49,211
Sidhani.

1360
01:02:51,573 --> 01:02:53,425
Mjomba T, hakukosea.

1361
01:02:54,817 --> 01:02:56,504
Alifanya alichopaswa kufanya,

1362
01:02:57,007 --> 01:02:58,965
hata kama watu walimchukia
kwa ajili yake.

1363
01:03:08,192 --> 01:03:10,200
Unaona ujinga huu
hapa?

1364
01:03:10,375 --> 01:03:14,278
Huyu mnyama kama yeye,
kama Ghost.

1365
01:03:16,321 --> 01:03:18,193
Kweli, ikiwa nitakuona tena,
labda kwa wakati huo,

1366
01:03:18,278 --> 01:03:19,812
Nitastahili jina lake,
sawa?

1367
01:03:22,568 --> 01:03:24,754
Hatutawahi kuona
kila mmoja tena.

1368
01:03:39,807 --> 01:03:41,058
Sisi nzuri, sawa?

1369
01:03:48,146 --> 01:03:50,036
Kwa hivyo umeua kweli
baba yako.

1370
01:03:53,246 --> 01:03:55,708
Huenda hayuko hapa
hakuna zaidi, lakini ...

1371
01:03:56,973 --> 01:03:58,450
mizimu haifi kamwe.

1372
01:04:02,244 --> 01:04:03,336
Twende zetu.

1373
01:04:03,421 --> 01:04:04,567
Familia inasubiri.

1374
01:04:04,652 --> 01:04:07,712
<i>♪ Uongo wote, uongo wote ♪</i>
Sawazisha masahihisho na srjanapala

1375
01:04:07,797 --> 01:04:10,703
<i>♪ Oh, Bwana, oh, kwa nini? ♪</i>

1376
01:04:10,797 --> 01:04:13,055
<i>♪ Mikono angani
Wote juu ♪</i>

1377
01:04:13,164 --> 01:04:16,123
<i>♪ Bado wanataka
kuchukua maisha yangu ♪</i>

1378
01:04:16,342 --> 01:04:19,266
<i>♪ Uongo wote, uongo wote ♪</i>

1379
01:04:19,437 --> 01:04:22,179
<i>♪ Oh, Bwana, oh, kwa nini? ♪</i>

1380
01:04:22,353 --> 01:04:24,877
<i>♪ Mikono angani
Wote juu ♪</i>

1381
01:04:24,962 --> 01:04:27,747
<i>♪ Niambie kwa nini unataka
Chukua maisha yangu ♪</i>

1382
01:04:27,832 --> 01:04:29,228
<i>♪ Emmett Till
Damn, ni kweli ♪</i>

1383
01:04:29,312 --> 01:04:30,640
<i>♪ Na bado
Katika mawazo yangu ♪</i>

1384
01:04:30,725 --> 01:04:32,144
<i>♪ Inacheza hivi siku nzima ♪</i>

1385
01:04:32,229 --> 01:04:33,584
<i>♪ Trevon, Dontre ♪</i>

1386
01:04:33,676 --> 01:04:35,026
<i>♪ Hii inatumika kwa Huey P ♪</i>

1387
01:04:35,111 --> 01:04:36,385
<i>♪ Eric G, Freddie Gray ♪</i>

1388
01:04:36,470 --> 01:04:38,115
<i>♪ Hebu fikiria kushikilia
Jeneza la mwanao ♪</i>

1389
01:04:38,200 --> 01:04:39,200
<i>♪ Huo ni uzani mzito ♪</i>

1390
01:04:39,285 --> 01:04:40,808
<i>♪ Polisi wanasema fimbo 'em ♪</i>

1391
01:04:40,893 --> 01:04:42,155
<i>♪ canines sic 'em ♪</i>

1392
01:04:42,240 --> 01:04:43,541
<i>♪ Rais
Ni mgonjwa, ni bubu ♪</i>

1393
01:04:43,626 --> 01:04:45,105
<i>♪ Kila mtu ni mwathirika ♪</i>

1394
01:04:45,190 --> 01:04:46,496
<i>♪ Simu za rununu na kamera ♪</i>

1395
01:04:46,581 --> 01:04:47,862
<i>♪ Polisi, hawawezi kutuvumilia ♪</i>

1396
01:04:47,947 --> 01:04:50,987
<i>♪ Furahia habari
Watazamaji wapya wa vyombo vya habari ♪</i>

1397
01:04:51,165 --> 01:04:53,515
<i>♪ Uongo wote, uongo wote ♪</i>

1398
01:04:53,998 --> 01:04:56,827
<i>♪ Oh, Bwana, oh, kwa nini? ♪</i>

1399
01:04:56,960 --> 01:04:59,702
<i>♪ Mikono angani
Wote juu ♪</i>

1400
01:04:59,827 --> 01:05:02,305
<i>♪ Bado wanataka
kuchukua maisha yangu ♪</i>

1401
01:05:02,569 --> 01:05:05,414
<i>♪ Uongo wote, uongo wote ♪</i>

1402
01:05:05,613 --> 01:05:08,573
<i>♪ Oh, Bwana, oh, kwa nini? ♪</i>

1403
01:05:08,658 --> 01:05:11,139
<i>♪ Mikono angani
Wote juu ♪</i>

1404
01:05:11,224 --> 01:05:15,391
<i>♪ Niambie kwa nini unataka
Chukua maisha yangu ♪</i>