1
00:00:02,403 --> 00:00:04,772
Hapo awali kwenye Ghost

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,150
Mimi ni profesa,
na wewe ni mwanafunzi.

3
00:00:08,442 --> 00:00:11,088
Yoyote ya hii kupata
nje itakuwa kulipuka.

4
00:00:11,112 --> 00:00:13,423
- Siwezi kukuacha umdanganye Tariq.
- Tameika, umefukuzwa kazi.

5
00:00:13,447 --> 00:00:15,459
Analinda
mtu, Tariq.

6
00:00:15,483 --> 00:00:18,061
Nadhani unaweza
kujua ni nani.

7
00:00:18,085 --> 00:00:19,663
Tariq alikuwa akiuza coke na wewe?

8
00:00:19,687 --> 00:00:21,765
Ndiyo. Mwambie Tariq
anaweza kunyonya mkumbo wangu.

9
00:00:21,789 --> 00:00:23,400
- Ulinidanganya.
- Siamini hukumu yako

10
00:00:23,424 --> 00:00:25,235
baada ya kuleta a
Bitch kama Riley karibu.

11
00:00:25,259 --> 00:00:26,236
Usisahau hili.

12
00:00:26,260 --> 00:00:27,471
Taarifa ya Marilyn
ikiwa haipo.

13
00:00:27,495 --> 00:00:28,672
Najua ningefanya.

14
00:00:28,696 --> 00:00:30,207
"Profesa huko Stansfield

15
00:00:30,231 --> 00:00:31,341
analala na mwanafunzi."

16
00:00:31,365 --> 00:00:32,409
Mambo yalikuwa yameyumba kidogo

17
00:00:32,433 --> 00:00:33,744
tangu D.C. Joe alipopotea.

18
00:00:33,768 --> 00:00:35,145
Monet hawana hata
nakuhitaji tena.

19
00:00:35,169 --> 00:00:36,413
Unazungumzia nini?

20
00:00:36,437 --> 00:00:37,581
Anaihamisha
hadi Stansfield

21
00:00:37,605 --> 00:00:38,615
na huyo dogo Tariq.

22
00:00:38,639 --> 00:00:40,117
Angalia, mtu, ni
yeye au sisi,

23
00:00:40,141 --> 00:00:41,451
isipokuwa unataka kufanya
kitu cha kumzuia.

24
00:00:41,475 --> 00:00:43,053
Mtu alikufa
katika Stansfield leo.

25
00:00:43,077 --> 00:00:44,321
Shule inasema ni mtu

26
00:00:44,345 --> 00:00:45,722
kwamba tu kulewa na
alizama kwenye bwawa,

27
00:00:45,746 --> 00:00:47,190
lakini nadhani Cane alituma

28
00:00:47,214 --> 00:00:48,592
mmoja wao Guaps
huko juu kumuua Tariq.

29
00:00:48,616 --> 00:00:50,527
Tariq aliwaua,
na sasa GTG inafikiria

30
00:00:50,551 --> 00:00:52,362
kwamba sisi kuanzisha yao.

31
00:00:52,386 --> 00:00:54,131
- Lo, lo, lo. Jambo, hujambo.
- Ndio, Guap.

32
00:00:54,155 --> 00:00:55,599
Hapa.

33
00:00:55,623 --> 00:00:57,601
Nah. Zaidi.

34
00:00:57,625 --> 00:00:58,769
Nimepata kitu...

35
00:00:58,793 --> 00:01:01,538
Mstari wa moja kwa moja kwa
kumshusha Tariq,

36
00:01:01,562 --> 00:01:03,273
na ni porojo.

37
00:01:03,297 --> 00:01:05,442
Ikiwa unaumiza ni nini
yangu, naapa kwa Mungu,

38
00:01:05,466 --> 00:01:07,310
Nitapata njia
umiza kilicho chako.

39
00:01:07,334 --> 00:01:09,146
Sikujaribu
kukuua, Tariq.

40
00:01:09,170 --> 00:01:10,580
Sasa, kwa nini nikuamini?

41
00:01:10,604 --> 00:01:13,083
Kwa sababu kama nilitaka
umekufa, ungekuwa umekufa.

42
00:01:14,675 --> 00:01:16,820
Kuanzia sasa, nataka
nusu ya kila kitu.

43
00:01:16,844 --> 00:01:18,655
Cane, sasa yuko
akaamua.

44
00:01:18,679 --> 00:01:20,157
Hujakaribishwa hapa.

45
00:04:05,579 --> 00:04:08,391
Shit. Hii haitoshi.

46
00:04:22,730 --> 00:04:24,341
Tariq, zungumza nami.

47
00:04:24,365 --> 00:04:25,909
A'ight, akizungumza kwa nadharia,

48
00:04:25,933 --> 00:04:27,711
nini kitatokea kama ningekuwa
umechelewa na malipo ya wiki hii?

49
00:04:27,735 --> 00:04:28,945
Unajua, bibi yangu
inahitaji pesa

50
00:04:28,969 --> 00:04:30,513
kwa dada yangu mdogo Yas.

51
00:04:30,537 --> 00:04:32,482
Nina moyo, mtoto.

52
00:04:32,506 --> 00:04:34,017
Nitakupa hadi wiki ijayo

53
00:04:34,041 --> 00:04:36,286
na kufuta mtaalam
shahidi ninao kwa mama yako.

54
00:04:36,310 --> 00:04:37,721
Ni shahidi gani mtaalamu?

55
00:04:37,745 --> 00:04:40,724
Hapana, mama yangu
kesi ni muhimu zaidi.

56
00:04:40,748 --> 00:04:42,692
Angalia, nitafanya tu
tafuta njia nyingine.

57
00:04:42,716 --> 00:04:44,294
Sawa. Suti mwenyewe, mtoto.

58
00:04:47,421 --> 00:04:49,299
Kwa nini unalisha
Tariq mstari fulani

59
00:04:49,323 --> 00:04:51,001
kuhusu shahidi mtaalam
hatujawahi kujadili?

60
00:04:51,025 --> 00:04:52,636
Anasema hawezi kulipa

61
00:04:52,660 --> 00:04:54,771
kwa sababu anahitaji
pesa kwa bibi yake,

62
00:04:54,795 --> 00:04:56,306
ambayo ni ujinga kabisa,

63
00:04:56,330 --> 00:04:59,042
kwa hiyo nilimuweka sawa.

64
00:04:59,066 --> 00:05:00,477
Naam...

65
00:05:00,501 --> 00:05:02,379
Hata kama Tariq anadanganya
kuhusu bibi yake,

66
00:05:02,403 --> 00:05:03,713
badala ya kucheza
yake, tujue

67
00:05:03,737 --> 00:05:04,781
kwanini anahitaji pesa.

68
00:05:04,805 --> 00:05:07,384
Muda mrefu nipate yangu

69
00:05:07,408 --> 00:05:09,619
hiyo ndiyo yote muhimu.

70
00:05:24,391 --> 00:05:27,737
Unajua, napenda
kuamka hivi

71
00:05:27,761 --> 00:05:30,040
na wewe.

72
00:05:31,398 --> 00:05:33,810
Zeke

73
00:05:33,834 --> 00:05:36,079
hii ilikuwa mpango wa mara moja.

74
00:05:36,103 --> 00:05:37,380
Unajua hilo, sawa?

75
00:05:37,404 --> 00:05:38,982
Nina mengi sana ya kupoteza.

76
00:05:39,006 --> 00:05:40,483
Vivyo hivyo na wewe.

77
00:05:40,507 --> 00:05:42,385
Basi kwa nini uliruhusu
naandika hivi?

78
00:05:42,409 --> 00:05:45,722
Kwa sababu nakujali.

79
00:05:45,746 --> 00:05:48,358
Michubuko hiyo mgongoni mwako...

80
00:05:48,382 --> 00:05:50,660
Kwa nini usiniambie?
Umezipataje?

81
00:05:50,684 --> 00:05:52,829
Sitaki kulizungumzia.

82
00:05:52,853 --> 00:05:55,065
Zeke

83
00:05:55,089 --> 00:05:56,666
inabidi uniambie.

84
00:05:56,690 --> 00:05:59,903
Ninaweza kusaidia, chochote kile.

85
00:05:59,927 --> 00:06:03,130
Ninakuamini
kazi yangu yote.

86
00:06:03,363 --> 00:06:05,365
Unajua unaweza
niamini kwa malipo.

87
00:06:08,936 --> 00:06:11,648
Baada ya mchezo, mimi
na wachezaji wenzake wachache

88
00:06:11,672 --> 00:06:14,050
akaenda kusherehekea kwenye klabu.

89
00:06:14,074 --> 00:06:16,586
Tulipoondoka, wanandoa
ya wapenzi wa nje

90
00:06:16,610 --> 00:06:19,856
alinitambua kutoka kwa kofia ya zamani.

91
00:06:19,880 --> 00:06:22,892
Walisema wanataka picha,

92
00:06:22,916 --> 00:06:24,494
lakini badala yake waliniruka.

93
00:06:24,518 --> 00:06:26,396
Yesu, Zeke.

94
00:06:26,420 --> 00:06:28,122
Umewaita polisi?

95
00:06:29,623 --> 00:06:33,002
Huna wito
polisi juu ya watu hawa.

96
00:06:33,026 --> 00:06:35,872
Kwa hivyo unajua ni nani?

97
00:06:35,896 --> 00:06:38,641
Zeke, niambie.

98
00:06:38,665 --> 00:06:40,410
Wako kwenye genge linaloitwa GTG.

99
00:06:40,434 --> 00:06:43,613
Mmoja wao akavuta
bunduki kwenye goti langu.

100
00:06:43,637 --> 00:06:46,816
Alinijua. Yeye
alijua nilicheza mpira.

101
00:06:46,840 --> 00:06:49,419
Akavuta
kichochezi. Ilifanya vibaya.

102
00:06:49,443 --> 00:06:50,820
Mungu wangu, Zeke

103
00:06:50,844 --> 00:06:54,424
Ningeweza kupoteza kila kitu

104
00:06:54,448 --> 00:06:55,859
maisha yangu yote ya baadaye.

105
00:06:55,883 --> 00:06:57,761
Ni sawa. Tazama.

106
00:06:57,785 --> 00:06:59,162
Uko sawa.

107
00:06:59,186 --> 00:07:00,897
Zeke, inabidi twende kwa polisi.

108
00:07:00,921 --> 00:07:03,666
Hapana.

109
00:07:03,690 --> 00:07:06,469
Hakuna njia.

110
00:07:10,931 --> 00:07:12,976
Shit. Ni bosi wangu.

111
00:07:13,000 --> 00:07:16,146
Kuna mkutano kuhusu
ajali kwenye bwawa.

112
00:07:16,170 --> 00:07:18,014
Ninaruka.

113
00:07:18,038 --> 00:07:20,150
Hapana I.D. juu ya mwathirika,
lakini yeye ni mwanaume,

114
00:07:20,174 --> 00:07:22,786
Mhispania, ujana wa marehemu,
kuvaa rangi za shule,

115
00:07:22,810 --> 00:07:25,155
na tukapata hii.

116
00:07:25,179 --> 00:07:26,489
Tatoo?

117
00:07:26,513 --> 00:07:27,524
Ni mfuasi wa genge,

118
00:07:27,548 --> 00:07:28,925
mmoja kwa jina
ya Pata Hiyo Guap.

119
00:07:31,518 --> 00:07:33,163
Unaifahamu, Bi...

120
00:07:33,187 --> 00:07:35,665
- Profesa Milgram.
- Profesa Carrie Milgram.

121
00:07:35,689 --> 00:07:37,000
Yeye ni mwendesha mashtaka wa zamani

122
00:07:37,024 --> 00:07:38,935
Nilimtaja, Detective Santana,

123
00:07:38,959 --> 00:07:41,104
na huku tunashukuru
uchunguzi unaostahili

124
00:07:41,128 --> 00:07:42,229
wakati kama huu,

125
00:07:42,462 --> 00:07:44,707
wahalifu hawana
hudhuria shule yetu.

126
00:07:44,731 --> 00:07:46,509
Na...nakubali. Sisi
alikuwa na wageni wengi

127
00:07:46,533 --> 00:07:47,911
Wikendi ya Wazazi,

128
00:07:47,935 --> 00:07:49,979
na haswa huko Yale
mchezo katika Kituo cha Athletic.

129
00:07:50,003 --> 00:07:51,748
Hakuna Stansfield
kitivo au wanafunzi

130
00:07:51,772 --> 00:07:53,116
angeweza kumuua kijana huyo.

131
00:07:53,140 --> 00:07:55,218
Ukweli ni kwamba a
genge banger aliuawa

132
00:07:55,242 --> 00:07:56,486
na muuaji mwenye ujuzi wa kutosha

133
00:07:56,510 --> 00:07:58,188
kuifanya ionekane
kama ajali,

134
00:07:58,212 --> 00:08:01,057
hivyo moja au zote mbili
alijua mtu hapa,

135
00:08:01,081 --> 00:08:02,249
zaidi ya uwezekano wa mwanafunzi.

136
00:08:02,482 --> 00:08:03,927
Ikiwa ni mwanafunzi,
wangekuwa walengwa

137
00:08:03,951 --> 00:08:05,061
kwa kulipiza kisasi?

138
00:08:05,085 --> 00:08:07,831
Si kama. Wakati.

139
00:08:07,855 --> 00:08:09,199
Ninahitaji kuchora miunganisho haraka,

140
00:08:09,223 --> 00:08:10,700
kwa hivyo ningependa kuzungumza na wanafunzi

141
00:08:10,724 --> 00:08:11,734
yenye kufanana
historia kwa vic...

142
00:08:11,758 --> 00:08:13,102
Asili zinazofanana?

143
00:08:13,126 --> 00:08:15,205
Kanuni kwa wachache
wanafunzi kama wewe.

144
00:08:15,229 --> 00:08:17,974
Naona polisi mmejifunza
hakuna kitu kabisa msimu huu wa joto.

145
00:08:17,998 --> 00:08:20,176
Wasifu wa rangi sio mzuri.

146
00:08:20,200 --> 00:08:21,568
Ni kinyume cha sheria.

147
00:08:23,070 --> 00:08:25,548
Pole zangu, Profesa Milgram.

148
00:08:25,572 --> 00:08:28,084
Kwa kuzingatia kiwango chako
utaalam, ungefanya nini?

149
00:08:28,108 --> 00:08:29,552
Kama mwendesha mashtaka wa zamani,

150
00:08:29,576 --> 00:08:31,721
Nawafahamu wanafunzi hawa
wanaogopa polisi.

151
00:08:31,745 --> 00:08:32,989
Mungu, nashangaa kwanini.

152
00:08:33,013 --> 00:08:34,657
Lakini kupewa nafasi
njoo mbele bila kujulikana

153
00:08:34,681 --> 00:08:35,692
kwa mtu wanayemwamini...

154
00:08:35,716 --> 00:08:38,061
Mtu kama wewe?

155
00:08:38,085 --> 00:08:40,263
Ikiwa unaweza kuniamini kuamua

156
00:08:40,287 --> 00:08:42,265
nini muhimu na
nini ni siri.

157
00:08:42,289 --> 00:08:43,766
Ikiwa mtu yeyote ameunganishwa
kwa mwathirika...

158
00:08:43,790 --> 00:08:46,069
Tunaweza kulinda
vitambulisho vya wanafunzi wetu

159
00:08:46,093 --> 00:08:48,004
na sisi wenyewe
dhidi ya mashitaka yoyote.

160
00:08:48,028 --> 00:08:49,272
Hayo ni maelewano bora.

161
00:08:49,296 --> 00:08:53,142
Je, hufikirii, Mpelelezi?

162
00:08:53,166 --> 00:08:54,944
Naweza kufanya kazi na hilo.

163
00:08:54,968 --> 00:08:56,145
Kwa kuzingatia ukubwa wa
kundi la wanafunzi,

164
00:08:56,169 --> 00:08:57,847
ungekuwa na wakati,
Profesa Milgram?

165
00:08:57,871 --> 00:08:59,816
- Kweli, naweza kufanya ...
- Naweza kusaidia, kwa kweli.

166
00:08:59,840 --> 00:09:01,909
Dk. Jabari Reynolds, kwa njia.

167
00:09:03,977 --> 00:09:05,588
Mimi pia ni mshauri wa wachache,

168
00:09:05,612 --> 00:09:07,790
nami nitasaidia kwa furaha
Profesa Milgram

169
00:09:07,814 --> 00:09:09,959
tambua ni nani, kama
yoyote, ya wanafunzi wetu

170
00:09:09,983 --> 00:09:11,728
inaweza kuhusika
katika mkasa huu.

171
00:09:23,864 --> 00:09:25,675
Nilidhani umeondoka
fanya makusanyo.

172
00:09:25,699 --> 00:09:28,077
Ninajaribu, Mama,

173
00:09:28,101 --> 00:09:30,179
lakini umenifanya nikimbie.

174
00:09:30,203 --> 00:09:32,815
Labda tufikirie
kuhusu kupata msaada zaidi

175
00:09:32,839 --> 00:09:34,317
kuliko Bundi tu na wavulana wake.

176
00:09:34,341 --> 00:09:35,852
Kwa ajili ya nini? Nimekupata wewe na D.

177
00:09:35,876 --> 00:09:38,221
- Kweli, lakini bila Miwa ...
- Usifanye.

178
00:09:38,245 --> 00:09:40,156
Usiseme jina hilo tena.

179
00:09:40,180 --> 00:09:42,959
Iko kwenye upepo, kama yeye.

180
00:09:44,584 --> 00:09:47,297
Funga mlango na uketi chini.

181
00:09:47,321 --> 00:09:48,965
Nilipata darasa baada ya saa moja, kwa hivyo ...

182
00:09:48,989 --> 00:09:50,166
Hilo halikuwa swali.

183
00:09:50,190 --> 00:09:52,326
Dru, mpatie kijana huyu bidhaa yake.

184
00:09:57,864 --> 00:09:59,642
Shikilia. Hii sivyo
agizo langu la kawaida.

185
00:09:59,666 --> 00:10:00,944
Najua hilo.

186
00:10:00,968 --> 00:10:02,712
Ulisema tu unayo
bidhaa zaidi kuja.

187
00:10:02,736 --> 00:10:05,114
Nitafanya hivi karibuni, lakini yangu
muuzaji Rico amekuwa akiuliza

188
00:10:05,138 --> 00:10:06,783
aina zote za maswali
kuhusu mtu wake.

189
00:10:06,807 --> 00:10:10,053
- Huyo nigga ambaye mimi na Dru ...
- Imehamishwa. Ndiyo.

190
00:10:10,077 --> 00:10:12,021
Kwa hivyo haya ni matofali
tulipotoka kwenye lori lake.

191
00:10:12,045 --> 00:10:13,256
Kwa hakika,

192
00:10:13,280 --> 00:10:14,590
na muda mrefu zaidi mimi
kuwa na bidhaa yake...

193
00:10:14,614 --> 00:10:16,025
kubwa zaidi
tatizo ni kwetu.

194
00:10:16,049 --> 00:10:17,827
Ukweli.

195
00:10:17,851 --> 00:10:19,862
Kweli, Stansfield ni moto
sasa hivi asante kwa Cane...

196
00:10:19,886 --> 00:10:21,989
Hatusemi hilo jina tena.

197
00:10:23,290 --> 00:10:25,001
Ninasema tu, mimi
nadhani tusubiri

198
00:10:25,025 --> 00:10:26,302
mpaka macho yote yametutoka.

199
00:10:26,326 --> 00:10:28,938
Kweli, kwa Kozi Sahihi,
hakuna mtu anayeangalia, sawa?

200
00:10:28,962 --> 00:10:30,106
Ndivyo ulivyosema.

201
00:10:44,711 --> 00:10:45,888
'Riq.

202
00:10:45,912 --> 00:10:46,956
Mama, kuna nini?

203
00:10:46,980 --> 00:10:48,224
Asante Mungu uko sawa.

204
00:10:48,248 --> 00:10:49,225
Nimekuwa na wasiwasi mgonjwa

205
00:10:49,249 --> 00:10:50,727
akina Tejada walikuja
baada yako tena.

206
00:10:50,751 --> 00:10:52,362
Yote ni nzuri, sawa?

207
00:10:52,386 --> 00:10:54,397
- Mimi na Monet tuliisuluhisha.
- Je!

208
00:10:54,421 --> 00:10:56,733
Tariq, walijaribu kukuua.

209
00:10:56,757 --> 00:10:59,168
Haikuwa yeye. Ni
alikuwa mtoto wake, Cane.

210
00:10:59,192 --> 00:11:00,837
Unaamini hivyo kweli?

211
00:11:00,861 --> 00:11:02,138
I mean, nini kama Monet
kuweka Cane juu yake?

212
00:11:02,162 --> 00:11:03,706
Kweli, ikiwa atafanya,
kisha akamweka.

213
00:11:03,730 --> 00:11:04,974
Alisema kama yeye
anakuja kwangu tena,

214
00:11:04,998 --> 00:11:06,242
Ninaweza kujilinda.
Unajua nitafanya.

215
00:11:06,266 --> 00:11:09,012
Bado inaonekana kama a
mtego. Usimwamini punda wake.

216
00:11:09,036 --> 00:11:10,313
Hatuhitaji kumwamini.

217
00:11:10,337 --> 00:11:11,914
Ananihitaji kusogeza matofali.

218
00:11:11,938 --> 00:11:13,783
Shuleni?

219
00:11:13,807 --> 00:11:15,018
Lazima utanitania.

220
00:11:15,042 --> 00:11:17,053
Mama, ulinifundisha
jinsi ya kufanya hivyo. Nitakuwa sawa.

221
00:11:17,077 --> 00:11:19,155
Hukuniacha
chaguo nyingi, kumbuka?

222
00:11:19,179 --> 00:11:20,289
Ilibidi nikufundishe.

223
00:11:20,313 --> 00:11:21,991
Ungekuwa wewe
kujiua.

224
00:11:22,015 --> 00:11:23,826
Nisikilize, 'Riq.

225
00:11:23,850 --> 00:11:26,729
Kuna mengi sana
hisa sasa hivi, sawa?

226
00:11:26,753 --> 00:11:28,731
Unahitaji kupunguza kasi.

227
00:11:28,755 --> 00:11:31,034
Punguza kasi? Mama,
Siwezi kupunguza kasi.

228
00:11:31,058 --> 00:11:32,869
Mimi ni vipi tena
utamlipa Davis?

229
00:11:32,893 --> 00:11:34,771
Alisema lazima
nenda mahakamani hivi karibuni,

230
00:11:34,795 --> 00:11:36,239
na akaajiri shahidi mtaalamu.

231
00:11:36,263 --> 00:11:39,108
Shahidi wa kitaalam? Yeye
hakuniambia kuhusu hilo.

232
00:11:39,132 --> 00:11:40,467
Alisema kwanini?

233
00:11:40,700 --> 00:11:43,146
Mama, lazima niende, sawa?

234
00:11:43,170 --> 00:11:44,447
'Riq...

235
00:11:53,947 --> 00:11:56,426
Karibu tena.

236
00:11:56,450 --> 00:11:57,927
Umejiokoa tu, nigga.

237
00:11:57,951 --> 00:11:59,796
Profesa Reynolds
imekuwa juu yenu muhula wote.

238
00:11:59,820 --> 00:12:01,831
Amekuwa katika hali mbaya
mood wakati wote.

239
00:12:01,855 --> 00:12:03,266
Yeye si mbaya.

240
00:12:03,290 --> 00:12:05,468
Sio kwako. Wewe ndiye kipenzi chake.

241
00:12:05,492 --> 00:12:07,894
Kwa kweli lazima nipate alama zangu.

242
00:12:09,296 --> 00:12:12,275
Kwa hivyo ... nini hufanya
mtu monster?

243
00:12:12,299 --> 00:12:14,043
Tunapozidisha ufahamu wetu

244
00:12:14,067 --> 00:12:15,778
ya wachache
uzoefu katika Amerika,

245
00:12:15,802 --> 00:12:17,280
kitabu kama Frankenstein

246
00:12:17,304 --> 00:12:19,506
sio wazi kama
kitabu cha wiki iliyopita.

247
00:12:19,739 --> 00:12:20,850
Maonyesho ya mikono.
Nani hapa alisoma hii

248
00:12:20,874 --> 00:12:22,919
katika shule ya upili?

249
00:12:22,943 --> 00:12:25,011
Lakini ni nani aliyegundua
sauti za chini za rangi?

250
00:12:26,446 --> 00:12:28,291
Nenda mbele, Bi Baldwin.

251
00:12:28,315 --> 00:12:29,892
Watu wanaogopa
ya kiumbe

252
00:12:29,916 --> 00:12:31,427
kulingana na jinsi anavyoonekana ...

253
00:12:31,451 --> 00:12:33,096
Ubaguzi dhidi ya walio wachache.

254
00:12:33,120 --> 00:12:35,755
Marekebisho kidogo. Mtu mwingine yeyote?

255
00:12:36,490 --> 00:12:39,769
Onyesha uhalifu na adhabu.

256
00:12:39,793 --> 00:12:40,970
Nenda mbele.

257
00:12:40,994 --> 00:12:42,271
Wazungu walitufikisha hapa.

258
00:12:42,295 --> 00:12:44,474
Wanatuita wanyama,
wanauza watoto wetu,

259
00:12:44,498 --> 00:12:46,509
na tunapopigana
nyuma, sisi ni monsters.

260
00:12:46,533 --> 00:12:49,145
Tunapaswa kutisha,
lakini wao ndio wanaozunguka

261
00:12:49,169 --> 00:12:51,481
katika hoods nyeupe, kuchoma
misalaba kwenye nyasi za watu.

262
00:12:51,505 --> 00:12:53,850
Vizuri sana, Bi Carmichael.

263
00:12:53,874 --> 00:12:55,184
Kutoa mwingine
washiriki wa nusu fainali

264
00:12:55,208 --> 00:12:56,319
kukimbia kwa pesa zao.

265
00:12:56,343 --> 00:12:58,054
Lakini, Bru, baadhi ya
inashuka

266
00:12:58,078 --> 00:12:59,222
jinsi tunavyopambana.

267
00:12:59,246 --> 00:13:01,023
Hiyo inapaswa kumaanisha nini?

268
00:13:01,047 --> 00:13:03,392
Ikiwa watu wamepangwa
wameshindwa, wanashindwa tu.

269
00:13:03,416 --> 00:13:04,994
Lakini si wote tunashindwa.

270
00:13:05,018 --> 00:13:06,896
Vipi kuhusu
mfumo wa gereza-viwanda?

271
00:13:06,920 --> 00:13:08,998
Idadi ya
watu wa rangi gerezani...

272
00:13:09,022 --> 00:13:10,800
Ni janga, ndio,

273
00:13:10,824 --> 00:13:12,268
lakini huwezi kukataa
kwamba baadhi ya watu

274
00:13:12,292 --> 00:13:14,137
alifanya uchaguzi
kuwafikisha huko.

275
00:13:14,161 --> 00:13:16,105
- Baadhi ya watu wanastahili jela.
- Kama mama yangu?

276
00:13:16,129 --> 00:13:18,407
Nini, unafikiri mama yangu
anastahili kufungwa jela?

277
00:13:18,431 --> 00:13:20,243
Hapana, sivyo nilivyomaanisha.

278
00:13:20,267 --> 00:13:21,944
Ndio, ni rahisi
mwamuzi kutoka nje,

279
00:13:21,968 --> 00:13:23,513
kama vile ni rahisi
hukumu kiumbe.

280
00:13:23,537 --> 00:13:24,947
Kitabu kilihukumu
Dkt. Frankenstein...

281
00:13:24,971 --> 00:13:26,115
Je, ninaweza kumaliza, Lauren?

282
00:13:29,176 --> 00:13:30,987
Kila mtu anafikiria
kiumbe ni monster

283
00:13:31,011 --> 00:13:33,089
kwa sababu ya njia
Frankenstein alimfanya,

284
00:13:33,113 --> 00:13:35,158
lakini labda ni njia
Frankenstein alimtibu.

285
00:13:35,182 --> 00:13:37,827
Labda ndiyo sababu
kiumbe ni monster.

286
00:13:37,851 --> 00:13:40,029
Hiyo ndiyo hasa
jibu nilikuwa natafuta.

287
00:13:40,053 --> 00:13:42,465
Mambo sawa yanafanyika
na mwili kwenye bwawa.

288
00:13:42,489 --> 00:13:44,300
Neno ni, polisi wanataka tu

289
00:13:44,324 --> 00:13:46,169
kuzungumza na Weusi
na watoto wa kahawia.

290
00:13:46,193 --> 00:13:47,270
Hakuna mshangao hapo.

291
00:13:47,294 --> 00:13:48,538
Hiyo haikuwa ajali?

292
00:13:48,562 --> 00:13:50,139
Polisi hawafikiri hivyo.

293
00:13:50,163 --> 00:13:52,308
Hata hivyo, Profesa Milgram
na nimejitolea

294
00:13:52,332 --> 00:13:54,377
kuzungumza na kila mmoja
yako kwa faragha

295
00:13:54,401 --> 00:13:56,445
bila kuingiliwa na polisi.

296
00:13:56,469 --> 00:13:59,348
Sasa, ninakataa kuwa
wakala wa polisi,

297
00:13:59,372 --> 00:14:01,551
kwa hivyo naahidi, umefanya
usiri kamili

298
00:14:01,575 --> 00:14:03,286
kuniambia chochote,

299
00:14:03,310 --> 00:14:05,221
haijalishi ni nini.

300
00:14:06,846 --> 00:14:08,858
Kusonga mbele.

301
00:14:10,884 --> 00:14:13,095
Tariq, subiri.

302
00:14:13,119 --> 00:14:14,897
sikumaanisha
nilichosema darasani.

303
00:14:14,921 --> 00:14:16,866
Lakini umesema.

304
00:14:16,890 --> 00:14:18,467
Nilipata ushindani na Bru.

305
00:14:18,491 --> 00:14:20,403
Nilitaka tu kufunga
pointi kwa ushirika.

306
00:14:20,427 --> 00:14:22,438
Ndio, na umepata
pointi, nyingi kabisa.

307
00:14:22,462 --> 00:14:24,340
Mama yako hana
wanastahili kuwa jela.

308
00:14:24,364 --> 00:14:25,632
Najua hilo.

309
00:14:25,865 --> 00:14:28,311
Lakini wauaji na
wauza madawa ya kulevya, wanafanya hivyo.

310
00:14:28,335 --> 00:14:30,337
Niache tu peke yangu, a'ight?

311
00:14:42,249 --> 00:14:43,593
A'ight, bitches, line up!

312
00:14:43,617 --> 00:14:46,495
Kufanya bila mpangilio
tafuta magendo.

313
00:14:46,519 --> 00:14:48,097
Ondoka kwenye seli zako...

314
00:14:48,121 --> 00:14:51,033
- Usafirishaji haramu? Bidhaa zisizoruhusiwa?
- Sasa!

315
00:14:51,057 --> 00:14:52,034
Hutaki kunijaribu leo.

316
00:14:52,058 --> 00:14:53,069
Shit.

317
00:14:54,961 --> 00:14:57,073
Yo, wewe.

318
00:14:57,097 --> 00:14:58,274
Kichoma moto. Iko wapi?

319
00:14:58,298 --> 00:15:00,509
Funga mdomo wako.

320
00:15:00,533 --> 00:15:01,978
sijui unamaanisha nini.

321
00:15:02,002 --> 00:15:04,480
- Nilikuacha.
- Sasa!

322
00:15:04,504 --> 00:15:06,549
Umekuwa ukinitazama?

323
00:15:06,573 --> 00:15:07,984
Unafanya kazi Monet Tejada

324
00:15:08,008 --> 00:15:09,218
Hatuna wakati
kwa hilo, sawa?

325
00:15:09,242 --> 00:15:11,053
Lazima uniamini.
Nipe kichomaji, sasa.

326
00:15:11,077 --> 00:15:13,055
Ni bora nisipate chochote.

327
00:15:15,415 --> 00:15:16,659
Niahidi utafanya
nipatie mpya.

328
00:15:16,683 --> 00:15:18,527
- Nimekupata.
- Mtakatifu Patrick!

329
00:15:21,554 --> 00:15:24,600
Ninafurahiya kila dakika ya hii.

330
00:15:24,624 --> 00:15:26,502
- Nataka wakili wangu.
- Mwanasheria?

331
00:15:26,526 --> 00:15:28,337
Huna haki humu.

332
00:15:33,466 --> 00:15:37,179
Nilinasa ripoti kutoka
marshal katika MCC.

333
00:15:37,203 --> 00:15:38,381
Habari za asubuhi.

334
00:15:38,405 --> 00:15:40,483
Ndiyo, St. Patrick
kizuizi cha seli kilikuwa safi.

335
00:15:40,507 --> 00:15:42,518
Tazama.

336
00:15:42,542 --> 00:15:44,553
Ulitaka nifanye
mpate Tasha kwa gharama yoyote.

337
00:15:44,577 --> 00:15:46,689
Sasa, nilikuwa na sababu
kuamini Little Miss Queenpin

338
00:15:46,713 --> 00:15:48,357
alikuwa akificha burner kwenye seli yake.

339
00:15:48,381 --> 00:15:49,492
Ningeweza kuitumia kuthibitisha

340
00:15:49,516 --> 00:15:50,559
bado anakimbia
shirika.

341
00:15:50,583 --> 00:15:53,062
Inaweza kuwa.

342
00:15:53,086 --> 00:15:54,430
Badala yake, kile unacho

343
00:15:54,454 --> 00:15:56,432
ni utafutaji usio na uthibitisho,

344
00:15:56,456 --> 00:15:58,301
ambayo inacheza sawa
mikononi mwa Davis.

345
00:15:58,325 --> 00:15:59,502
Davis hatajua.

346
00:15:59,526 --> 00:16:01,728
Nilifanya tu. Nini hufanya
unadhani hataweza?

347
00:16:01,961 --> 00:16:04,407
- Niamini.
- Unaamini?

348
00:16:04,431 --> 00:16:06,342
Sio kama ulivyopata
chaguo jingine lolote.

349
00:16:17,210 --> 00:16:18,654
Ndio, hujambo. Huyu ni Steven Ott.

350
00:16:18,678 --> 00:16:21,157
Unaweza kuniweka tafadhali
kupitia kwa Wakala Maalum Papa?

351
00:16:31,191 --> 00:16:32,234
Mrembo.

352
00:16:45,605 --> 00:16:48,584
Kocha Wallace
ina maana yuko chini ya ulinzi?

353
00:17:13,633 --> 00:17:16,178
"Watu dhidi ya Lorenzo Tejada.

354
00:17:16,202 --> 00:17:18,481
"Katika rufaa, mshtakiwa
inapinga mahakama

355
00:17:18,505 --> 00:17:20,216
"alifanya makosa ya upendeleo

356
00:17:20,240 --> 00:17:23,052
"kwa kukubali ushahidi wa
uhusiano wa mshtakiwa

357
00:17:23,076 --> 00:17:26,389
"pamoja na genge linalojulikana
mwanachama Ignacio Guevara,

358
00:17:26,413 --> 00:17:28,657
"a.k.a. Guap kubwa,

359
00:17:28,681 --> 00:17:31,093
mkuu wa genge la mitaani GTG."

360
00:17:44,164 --> 00:17:46,308
- Yesu Kristo, Jabari.
- Tafuta chochote?

361
00:17:46,332 --> 00:17:49,078
Nilidhani umeondoka.
Nuru yako ilikuwa imezimwa.

362
00:17:49,102 --> 00:17:50,780
Ninapenda hali ya kupendeza ninapoandika.

363
00:17:50,804 --> 00:17:52,615
Unapata chochote

364
00:17:52,639 --> 00:17:54,083
katika mikutano yako ya wanafunzi?

365
00:17:54,107 --> 00:17:56,476
Hapana. Wewe?

366
00:17:57,844 --> 00:18:00,089
Ezekiel Msalaba.

367
00:18:00,113 --> 00:18:02,615
Hawa wengine ni akina nani
watu kwenye picha?

368
00:18:03,750 --> 00:18:06,562
Familia yake. Binamu wa kwanza.

369
00:18:06,586 --> 00:18:08,330
Familia?

370
00:18:08,354 --> 00:18:09,856
Unamtambua mtu?

371
00:18:14,527 --> 00:18:16,806
Hapana.

372
00:18:16,830 --> 00:18:18,774
Uwe na usiku mwema, Carrie.

373
00:18:27,607 --> 00:18:29,819
Miwa!

374
00:18:29,843 --> 00:18:31,854
Vipi, Dru?

375
00:18:31,878 --> 00:18:33,656
Je!

376
00:18:33,680 --> 00:18:35,825
Ulichukua vijana wetu wa kona.

377
00:18:35,849 --> 00:18:38,694
Kwa nini?

378
00:18:38,718 --> 00:18:40,629
Monet anataka
tembea na Tariq, sawa.

379
00:18:40,653 --> 00:18:42,364
Nitachukua mitaa.

380
00:18:42,388 --> 00:18:43,599
Si hivyo?

381
00:18:43,623 --> 00:18:46,335
Namaanisha, lazima
kula, pia, sawa?

382
00:18:51,130 --> 00:18:53,509
Sawa, nyama hii na
Monet ilikupotosha.

383
00:18:53,533 --> 00:18:55,244
Rico anakuja kibinafsi

384
00:18:55,268 --> 00:18:57,480
kutengeneza tone letu
katika usiku kadhaa.

385
00:18:57,504 --> 00:18:59,281
Alinunua hiyo D.C.
Joe alipigwa katika wizi.

386
00:18:59,305 --> 00:19:01,217
Atafikiria lini
anagundua juu ya ujinga huu?

387
00:19:01,241 --> 00:19:02,651
Atafikiri Monet
alipata ushindani.

388
00:19:02,675 --> 00:19:04,487
Miwa, fuck hiyo shiti, jamani.

389
00:19:04,511 --> 00:19:06,422
Hapana, Dr. Chuki Monet.

390
00:19:06,446 --> 00:19:09,358
Huu ni wakati wetu, wewe na mimi.

391
00:19:09,382 --> 00:19:10,693
Tunapiga Rico kwa bidhaa,

392
00:19:10,717 --> 00:19:12,661
na tunaendesha hizi
mitaa pamoja, sawa?

393
00:19:12,685 --> 00:19:15,197
Hakuna Monet. Hapana Lorenzo.

394
00:19:19,759 --> 00:19:21,737
Kuna nini Dru?

395
00:19:27,834 --> 00:19:31,514
Mbona huyo nigga
bado unapumua?

396
00:19:31,538 --> 00:19:34,350
Baada ya alichokifanya Zeke

397
00:19:34,374 --> 00:19:35,718
baada ya kile alichonifanyia.

398
00:19:35,742 --> 00:19:38,420
Anapumua
kwa sababu yeye ni mwaminifu.

399
00:19:38,444 --> 00:19:40,222
Wewe ni mwaminifu kwa nani, Dru?

400
00:19:40,246 --> 00:19:41,948
Monet alimchagua Tariq. Zamu yako.

401
00:19:42,181 --> 00:19:43,359
Umechoka kabisa.

402
00:19:43,383 --> 00:19:45,394
Mimi ni nani hasa Monet
anataka niwe, sawa?

403
00:19:45,418 --> 00:19:47,630
Ninacheza na
sheria zake jamani.

404
00:19:47,654 --> 00:19:49,565
Kwa hivyo ni nini, Dru?

405
00:19:49,589 --> 00:19:52,801
Maana wewe na mimi,

406
00:19:52,825 --> 00:19:54,303
au wewe dhidi yangu.

407
00:19:56,663 --> 00:19:59,198
A'ight, hivyo nini wewe
kufanya aliposema hivyo?

408
00:20:01,234 --> 00:20:02,711
Kuzimu ilikuwa nini
Nilipaswa kufanya?

409
00:20:02,735 --> 00:20:04,346
Risasi kila mmoja wao.

410
00:20:04,370 --> 00:20:05,548
Lil' Guap, niggas wote.

411
00:20:05,572 --> 00:20:07,383
Na Miwa?

412
00:20:07,407 --> 00:20:08,484
Unataka nimpige risasi pia?

413
00:20:08,508 --> 00:20:09,718
Nilikuambia usilitaje jina hilo.

414
00:20:09,742 --> 00:20:11,854
Nikamwambia amenipata
njia yote imechoka,

415
00:20:11,878 --> 00:20:13,289
na wewe pia.

416
00:20:13,313 --> 00:20:15,190
Unajaribu kunigeuza
ndani yake, sivyo?

417
00:20:15,214 --> 00:20:16,926
- Dru, rudi nyuma.
- Baba yako alisema kila wakati

418
00:20:16,950 --> 00:20:18,360
alitaka wewe
kuendesha biashara.

419
00:20:18,384 --> 00:20:19,828
Ikiwa ninataka kitu kingine?

420
00:20:19,852 --> 00:20:20,829
Ndugu yako alifanikiwa

421
00:20:20,853 --> 00:20:22,932
ili usiwe na chaguo.

422
00:20:22,956 --> 00:20:26,936
Angalia, Dru, nilitaka
kitu zaidi kwako pia,

423
00:20:26,960 --> 00:20:28,804
lakini sasa nimepita.

424
00:20:28,828 --> 00:20:30,739
Lazima upite
hiyo, pia. Unisikie?

425
00:20:34,834 --> 00:20:36,512
Ndiyo.

426
00:20:36,536 --> 00:20:37,947
nakusikia.

427
00:20:41,975 --> 00:20:43,619
Ikiwa Rico atagundua sisi
hawana wafanyabiashara

428
00:20:43,643 --> 00:20:44,920
kuhamisha bidhaa yake ...

429
00:20:44,944 --> 00:20:46,455
Mama, tunahitaji mpango.

430
00:20:46,479 --> 00:20:47,856
Mpango usibadilike.

431
00:20:47,880 --> 00:20:49,325
Tariq anasogeza matofali yake.

432
00:20:49,349 --> 00:20:51,260
Tunachukua yetu
bidhaa nje ya barabara.

433
00:20:51,284 --> 00:20:52,261
Rico hajui mambo

434
00:20:52,285 --> 00:20:53,362
ilimradi anapata ukata.

435
00:20:53,386 --> 00:20:55,264
Lakini mapenzi ya Tariq
matofali ya kutosha?

436
00:20:55,288 --> 00:20:56,565
Sivyo kabisa.

437
00:20:56,589 --> 00:20:58,300
Kukuhamisha
kwa kituo kipya

438
00:20:58,324 --> 00:20:59,735
itasababisha ucheleweshaji mwingi.

439
00:20:59,759 --> 00:21:01,403
Cheza tu vizuri na marshal.

440
00:21:01,427 --> 00:21:03,029
Kwa muda gani jamani?

441
00:21:03,262 --> 00:21:04,607
Wiki? Miezi?

442
00:21:04,631 --> 00:21:05,975
Utakuwa nyumbani hivi karibuni, ninaahidi.

443
00:21:05,999 --> 00:21:07,843
Je, ndivyo hivi
shahidi mtaalam ni kwa ajili ya?

444
00:21:07,867 --> 00:21:09,645
Tariq alisema wewe
aliyeajiriwa. Ni nani?

445
00:21:09,669 --> 00:21:11,013
Na wanawezaje
nisaidie nirudi nyumbani?

446
00:21:11,037 --> 00:21:13,039
Hatujafikiria
weka mikakati yetu kamili...

447
00:21:14,440 --> 00:21:18,821
Mpango wangu umekuwa
Unafanya kazi hadi sasa, Tasha?

448
00:21:18,845 --> 00:21:20,589
- Ndiyo.
- Kisha niamini.

449
00:21:20,613 --> 00:21:23,359
Ikiwa niliamua kutokuambia,
ni kwa sababu nzuri.

450
00:21:23,383 --> 00:21:26,395
Sasa, ikiwa hakuna kitu kingine,
Nimechelewa kwa mkutano mwingine.

451
00:21:26,419 --> 00:21:28,297
Sawa. Kumbuka tu,

452
00:21:28,321 --> 00:21:30,299
chochote ulichoinua mkono wako,

453
00:21:30,323 --> 00:21:32,434
Nilipata watoto wawili
nje ya kuta hizi

454
00:21:32,458 --> 00:21:33,593
wanaonihitaji.

455
00:22:02,488 --> 00:22:04,833
Nilifikiri hivi
kifaranga alikuwa mchezaji.

456
00:22:04,857 --> 00:22:07,069
Tardy kwa chama,
naona. Umechelewa.

457
00:22:07,093 --> 00:22:09,738
Dakika tano.

458
00:22:09,762 --> 00:22:11,707
Sawa, labda kumi.

459
00:22:11,731 --> 00:22:13,642
Una uhakika atakwenda
kujibu mlango?

460
00:22:13,666 --> 00:22:14,843
Najua wahalifu.

461
00:22:14,867 --> 00:22:16,845
Wenye hatia
kupenda kufanya biashara.

462
00:22:16,869 --> 00:22:19,648
Natumaini uko sahihi.

463
00:22:31,517 --> 00:22:34,096
sijui chochote,
na siwasaidii polisi,

464
00:22:34,120 --> 00:22:35,864
hakuna hata punda faini.

465
00:22:35,888 --> 00:22:37,933
Naam nimejipendekeza.

466
00:22:37,957 --> 00:22:39,601
Ulijaribu.

467
00:22:39,625 --> 00:22:41,637
Anamaanisha mimi, kijana mzuri.

468
00:22:41,661 --> 00:22:42,838
Na sisi sio polisi.

469
00:22:42,862 --> 00:22:43,839
Sisi ni wanasheria.

470
00:22:43,863 --> 00:22:46,132
Kwa kweli, ninafanya kazi kwa Tasha Green.

471
00:22:46,365 --> 00:22:47,810
Unamkumbuka Tasha, sivyo?

472
00:22:47,834 --> 00:22:49,778
Ndio, niliwahi kuwa a
mteja katika huduma yake ya mchana.

473
00:22:49,802 --> 00:22:51,513
Unafanya kazi kwa Tasha pia?

474
00:22:51,537 --> 00:22:53,139
Unamiliki au kukodisha?

475
00:22:53,372 --> 00:22:55,417
Ninakopa. Rafiki anaruhusu
mimi na mwanangu tukae hapa

476
00:22:55,441 --> 00:22:56,819
akiwa ndani
Hamptons akiwa na mkewe.

477
00:22:56,843 --> 00:22:58,620
Rafiki mkarimu sana.

478
00:22:58,644 --> 00:23:00,856
- Bi Turner ...
- Ni Epifania.

479
00:23:00,880 --> 00:23:02,491
Lakini unaweza kunipigia simu wakati wowote.

480
00:23:02,515 --> 00:23:03,926
Umeoa? Maana

481
00:23:03,950 --> 00:23:05,127
hilo si tatizo kwangu.

482
00:23:05,151 --> 00:23:06,462
Una matatizo mengine,

483
00:23:06,486 --> 00:23:07,930
kama yako ya hivi majuzi
kukimbia na sheria.

484
00:23:07,954 --> 00:23:09,865
Kwanza kabisa, sio kosa langu.

485
00:23:09,889 --> 00:23:12,067
Sinnamon ni punda mdomo.

486
00:23:12,091 --> 00:23:13,769
Lakini yeye sivyo
kuangalia muda wa jela.

487
00:23:13,793 --> 00:23:15,604
Saxe usiangalie,
lakini yeye ni muhimu.

488
00:23:15,628 --> 00:23:16,605
Ana vuta.

489
00:23:16,629 --> 00:23:17,906
Je, anaweza kufuta mashtaka yangu?

490
00:23:17,930 --> 00:23:19,541
"Masaji" ni sahihi zaidi.

491
00:23:19,565 --> 00:23:21,543
Inatosha kuepuka kifungo cha jela,

492
00:23:21,567 --> 00:23:22,845
weka ulinzi wa mwanao.

493
00:23:22,869 --> 00:23:24,780
Bw. Fine-Ass, hukuwa unadanganya.

494
00:23:24,804 --> 00:23:26,615
- Mvulana wako mweupe alipata kuvuta.
- Nilikuambia.

495
00:23:26,639 --> 00:23:28,617
Naam, aina hiyo ya kupiga makofi
usije bure,

496
00:23:28,641 --> 00:23:29,985
kwa hiyo itanigharimu nini?

497
00:23:30,009 --> 00:23:32,755
Tunataka uzungumzie
kuwa mteja wa Tasha...

498
00:23:32,779 --> 00:23:34,923
Ikiwa mtoto wako alipenda,
jinsi alivyokuwa.

499
00:23:34,947 --> 00:23:38,184
Zaidi ya hayo, labda ulimwona
mwana, Tariq, anafanya kazi huko pia.

500
00:23:38,417 --> 00:23:39,695
Tariq?

501
00:23:39,719 --> 00:23:42,188
Ndio, tunazo kadi zake za wakati.
Tunajua alifanya kazi huko.

502
00:23:42,421 --> 00:23:43,766
Huenda nimemwona.

503
00:23:43,790 --> 00:23:45,801
mume wa Tasha,
James St. Patrick,

504
00:23:45,825 --> 00:23:48,036
hakujua Tariq yupo

505
00:23:48,060 --> 00:23:49,905
mpaka mbele yake
ilivamiwa na Feds

506
00:23:49,929 --> 00:23:51,197
na ilibidi afunge.

507
00:23:51,430 --> 00:23:53,609
Sijui ex wa Tasha, na
Sijui alijua nini.

508
00:23:53,633 --> 00:23:54,777
Naam, hiyo ni sawa. Hiyo ni sawa.

509
00:23:54,801 --> 00:23:57,913
Unaweza kuongeza kwamba
sehemu ya ushuhuda wako,

510
00:23:57,937 --> 00:23:59,448
na nitaiunganisha kwa jury.

511
00:23:59,472 --> 00:24:01,517
Unataka niseme
hii mbele ya mahakama,

512
00:24:01,541 --> 00:24:02,951
kama mchongaji, ndani
mbele ya Tasha?

513
00:24:02,975 --> 00:24:04,953
Itasaidia sana Tasha.

514
00:24:04,977 --> 00:24:06,021
Naahidi.

515
00:24:06,045 --> 00:24:09,691
Zaidi ya hayo, ikiwa utafanya

516
00:24:09,715 --> 00:24:10,950
tutakusaidia.

517
00:24:12,852 --> 00:24:15,531
Mnataka niseme nini?

518
00:24:22,795 --> 00:24:24,106
Yo, umekuwa wapi?

519
00:24:24,130 --> 00:24:27,576
Nyumba ya Trace,
kwa sababu wewe ni kichaa.

520
00:24:27,600 --> 00:24:28,844
Nashika nguo tu.

521
00:24:28,868 --> 00:24:30,145
- Bro nilidhani tumepita hapo.
- Umepita?

522
00:24:30,169 --> 00:24:33,015
Uliopita unasema uwongo, fucking
juu yangu na Riley?

523
00:24:33,039 --> 00:24:35,150
Kuzimu, polisi labda ni wote
juu ya chuo kwa sababu yako, pia!

524
00:24:35,174 --> 00:24:37,653
Hapana, ni polisi
hapa kwa sababu ya Cane.

525
00:24:37,677 --> 00:24:39,688
Kane alimuua huyo jamaa?

526
00:24:39,712 --> 00:24:41,190
Kwa nini hukufanya
jamani sema chochote?

527
00:24:41,214 --> 00:24:43,025
Nilijaribu. Hukufanya hivyo
unataka kusikiliza.

528
00:24:43,049 --> 00:24:46,195
Kwa hivyo uko tayari
sikiliza sasa au vipi?

529
00:24:46,219 --> 00:24:47,887
Una dakika tano.

530
00:24:55,094 --> 00:24:57,673
Yo, hiyo ni tani shit ya coke.

531
00:24:57,697 --> 00:24:59,107
Uko sawa jamani.

532
00:24:59,131 --> 00:25:00,809
Monet anataka mimi
Sogeza uchafu huu haraka sana,

533
00:25:00,833 --> 00:25:03,579
lakini, kwa uaminifu, na 12 wote
juu ya chuo hiki cha kijinga,

534
00:25:03,603 --> 00:25:05,547
kimsingi ni kujiua.

535
00:25:05,571 --> 00:25:06,982
Vipi kuhusu Effie?

536
00:25:07,006 --> 00:25:08,984
Ni lazima mara ngapi
nikupe pole kwa ujinga huo?

537
00:25:09,008 --> 00:25:11,277
Ndio, jamani kwa hilo,
lakini sivyo ninamaanisha.

538
00:25:11,510 --> 00:25:13,689
Ninamaanisha, anaweza
malipo zaidi katika Yale.

539
00:25:13,713 --> 00:25:16,258
Ndio, uko sawa.

540
00:25:16,282 --> 00:25:17,693
Ndio, New Haven ni moto,

541
00:25:17,717 --> 00:25:19,928
na watoto wanapaswa
alama kwenye chuo.

542
00:25:19,952 --> 00:25:21,287
Sijui, hata hivyo, kaka.

543
00:25:21,520 --> 00:25:23,232
Sidhani kama Effie anajaribu
kutaniana nami sasa hivi.

544
00:25:23,256 --> 00:25:26,635
Unafikiri labda wewe
unaweza kuanzisha mkutano usiku wa leo?

545
00:25:26,659 --> 00:25:28,203
Sawa. Nitaendesha gari.

546
00:25:28,227 --> 00:25:29,771
Nitaenda kuchukua gari la Trace.

547
00:25:29,795 --> 00:25:31,740
Hiyo ndiyo ninayopenda kusikia.

548
00:25:39,205 --> 00:25:40,682
Sikujua kuwa yule jamaa

549
00:25:40,706 --> 00:25:42,284
ambayo walipata ndani
bwawa lilikuwa GTG.

550
00:25:42,308 --> 00:25:44,253
Ungewezaje kujua?

551
00:25:44,277 --> 00:25:46,054
Namaanisha, ni kiasi gani
familia yako imekuambia

552
00:25:46,078 --> 00:25:47,623
kuhusu mjomba wako Lorenzo?

553
00:25:47,647 --> 00:25:50,025
Najua hayumo kwenye genge,
kama ndio unauliza.

554
00:25:50,049 --> 00:25:52,094
Mjomba wangu yuko jela.

555
00:25:52,118 --> 00:25:53,695
Watu wengi wapo.

556
00:25:53,719 --> 00:25:55,297
Mjomba wako anaweza
usiwe kwenye kundi,

557
00:25:55,321 --> 00:25:57,733
lakini ameandika
historia ya uhalifu

558
00:25:57,757 --> 00:26:00,636
na genge hilo, GTG,
kwenye kumbukumbu za mahakama...

559
00:26:00,660 --> 00:26:03,672
Sehemu ya ushahidi
kutumika kumtia hatiani.

560
00:26:03,696 --> 00:26:04,973
Namaanisha, fikiria, Zeke.

561
00:26:04,997 --> 00:26:06,332
Familia yako ilikuwa kwenye mchezo.

562
00:26:06,565 --> 00:26:10,145
Mwili unaonekana kwenye chuo,
na unatishiwa.

563
00:26:10,169 --> 00:26:12,614
- Sio bahati mbaya.
- Hujui familia yangu.

564
00:26:12,638 --> 00:26:15,050
Najua wewe si kama wao.

565
00:26:15,074 --> 00:26:17,653
Una nzima
siku zijazo mbele yako.

566
00:26:17,677 --> 00:26:19,788
Lakini usipokuja
mbele na kile unachokijua,

567
00:26:19,812 --> 00:26:21,757
unaweza kupoteza yako...
hali yako ya rasimu.

568
00:26:21,781 --> 00:26:23,091
Unaweza kupoteza kila kitu.

569
00:26:23,115 --> 00:26:25,761
Sina shit ya kufanya na
chochote kilichotokea hapa.

570
00:26:25,785 --> 00:26:27,930
Kuambatanisha jina langu na
itanifanya kuwa sumu.

571
00:26:27,954 --> 00:26:29,831
Zeke, wewe ni mwathirika.

572
00:26:29,855 --> 00:26:31,633
Una alibi
kwa mauaji.

573
00:26:31,657 --> 00:26:33,302
Ulikuwa unacheza kwenye mchezo.

574
00:26:33,326 --> 00:26:35,804
Lakini kama huna ripoti nini
ilikutokea kwenye klabu,

575
00:26:35,828 --> 00:26:38,273
unaweza kuwa
kuhusishwa katika kuficha.

576
00:26:38,297 --> 00:26:40,909
Ngoja nikusaidie.

577
00:26:40,933 --> 00:26:43,612
Ninakutana na wanafunzi
bila kujulikana.

578
00:26:43,636 --> 00:26:45,647
Naweza kuja mbele
kwa niaba yako,

579
00:26:45,671 --> 00:26:47,316
kukulinda,

580
00:26:47,340 --> 00:26:49,675
kukuweka mbali na haya yote.

581
00:26:51,010 --> 00:26:52,078
Lazima niende.

582
00:26:53,312 --> 00:26:56,258
Naam, nipigie tu
unapoamua.

583
00:27:03,189 --> 00:27:05,000
- Kwa nini niko hapa, Tasha?
- Ni funny.

584
00:27:05,024 --> 00:27:07,069
Wakati huu wote,

585
00:27:07,093 --> 00:27:10,739
hujawahi kunidanganya,
Paula, hadi jana.

586
00:27:10,763 --> 00:27:12,941
- Sijui unamaanisha nini.
- Bullshit.

587
00:27:12,965 --> 00:27:14,843
Najua ulikuwa
kufunika kwa Davis

588
00:27:14,867 --> 00:27:16,678
nilipouliza kuhusu
shahidi mtaalam.

589
00:27:16,702 --> 00:27:19,147
- Sikuwa nikisema uwongo.
- Najua ulisema uwongo.

590
00:27:19,171 --> 00:27:21,984
Kwa sababu wewe
kulala naye, sawa?

591
00:27:22,008 --> 00:27:25,687
Umesubiri kwa muda gani
ili amwache mkewe?

592
00:27:25,711 --> 00:27:27,856
- Hiyo sio kazi yako.
- Sio.

593
00:27:27,880 --> 00:27:29,758
Ni kweli si yoyote
yako ama,

594
00:27:29,782 --> 00:27:32,051
kwani ameolewa
kwa mtu mwingine.

595
00:27:34,720 --> 00:27:36,398
Wakati mume wangu alikuwa na uhusiano wake.

596
00:27:38,024 --> 00:27:40,135
Niliendelea kumdanganya pia.

597
00:27:40,159 --> 00:27:43,271
Hata kipande chake cha pembeni,
Angela, alikuwa akimdanganya.

598
00:27:43,295 --> 00:27:45,941
Na angalia nini
ilitugharimu sote.

599
00:27:45,965 --> 00:27:49,678
Amekufa, nami nimekufa
kwenye kesi, nikipigania maisha yangu.

600
00:27:49,702 --> 00:27:51,913
Kwa hivyo swali langu ni,
itakugharimu nini

601
00:27:51,937 --> 00:27:54,316
kama unataka kuweka
uongo kwa Davis?

602
00:27:54,340 --> 00:27:56,251
Paula, nahitaji kujua

603
00:27:56,275 --> 00:27:59,187
shahidi huyo mtaalam ni nani.

604
00:27:59,211 --> 00:28:01,790
Nina haki ya kushiriki
kwa utetezi wangu mwenyewe.

605
00:28:03,949 --> 00:28:06,895
Davis aliniambia jina lake
ni Dk. Epiphany Turner.

606
00:28:06,919 --> 00:28:09,064
Daktari? Epifania
sio daktari.

607
00:28:09,088 --> 00:28:11,033
- Yeye ni stripper.
- Je!

608
00:28:19,698 --> 00:28:21,743
Unafanya nini?

609
00:28:21,767 --> 00:28:23,211
Najua jinsi ya
kupata kumbukumbu za mahakama.

610
00:28:23,235 --> 00:28:25,047
Ni jinsi nilivyogundua
Uhusiano wa Tameika

611
00:28:25,071 --> 00:28:26,114
pamoja na Saxe,

612
00:28:26,138 --> 00:28:28,040
kwani hukutuambia.

613
00:28:29,875 --> 00:28:32,287
Tasha, nina uhakika chochote
Davis anafanya na stripper

614
00:28:32,311 --> 00:28:33,789
ni kwa faida yako.

615
00:28:33,813 --> 00:28:35,057
Basi kwa nini si
ananiambia kuhusu hilo?

616
00:28:35,081 --> 00:28:36,358
Kwa nini asingekuambia

617
00:28:36,382 --> 00:28:39,928
kwamba anapiga simu
yake kushuhudia?

618
00:28:39,952 --> 00:28:41,997
Yeye si.

619
00:28:42,021 --> 00:28:44,199
Saxe anaita Epifania.

620
00:28:44,223 --> 00:28:46,268
Yeye ni shahidi wake mwingine

621
00:28:46,292 --> 00:28:48,003
na alikamatwa muda si mrefu uliopita

622
00:28:48,027 --> 00:28:49,905
na vya kutosha tu
cocaine kwa NYPD

623
00:28:49,929 --> 00:28:51,473
kumshtaki kwa nia.

624
00:28:51,497 --> 00:28:53,842
Ni mgomo wake wa tatu.
Anaangalia wakati halisi.

625
00:28:55,101 --> 00:28:57,345
Ikiwa Saxe anapiga simu
yake kwenye stendi,

626
00:28:57,369 --> 00:28:59,047
Epiphany ni nini
nitasema juu yako?

627
00:28:59,071 --> 00:29:02,050
Yeye ni kukata tamaa
mama mmoja, kama mimi.

628
00:29:02,074 --> 00:29:04,319
Nina hakika yeye tu
hataki kwenda jela.

629
00:29:04,343 --> 00:29:06,254
Zaidi ya hayo, sijui.

630
00:29:06,278 --> 00:29:08,423
Vipi kuhusu Tariq, Tasha?

631
00:29:08,447 --> 00:29:10,826
Je, anajua nini
Epifania inaweza kusema?

632
00:29:10,850 --> 00:29:12,060
Unafikiri yoyote ya wazazi

633
00:29:12,084 --> 00:29:13,519
kutoka kwa huduma ya mchana
bado unahitaji msaada?

634
00:29:13,752 --> 00:29:16,131
Kumbuka yule mwanamke mmoja
ulikuwa unaniambia kuhusu?

635
00:29:16,155 --> 00:29:17,966
Alikuwa akija
kumchukua mtoto wake marehemu.

636
00:29:17,990 --> 00:29:21,136
Alifanya kazi hii
kazi ya ajabu usiku.

637
00:29:21,160 --> 00:29:22,904
Inabidi umuulize Tariq.

638
00:29:22,928 --> 00:29:24,940
hata sijui
kama wamewahi kukutana.

639
00:29:24,964 --> 00:29:28,167
Ningemwita, lakini wao
rekodi mazungumzo yetu.

640
00:29:35,407 --> 00:29:38,353
Muulize Tariq kama Epifania
aliwahi kukutana na Slim.

641
00:29:38,377 --> 00:29:40,989
- Nani Slim?
- Rafiki wa Tariq,

642
00:29:41,013 --> 00:29:42,390
aina mbaya.

643
00:29:42,414 --> 00:29:44,092
Tariq alianza
kunyongwa karibu na Slim

644
00:29:44,116 --> 00:29:45,927
dada yake alipofariki.

645
00:29:45,951 --> 00:29:48,530
Nilikuwa na shughuli nyingi sana
na kifo chake hata kutambua.

646
00:29:48,554 --> 00:29:50,132
Je, Slim alikuwa mhalifu?

647
00:29:50,156 --> 00:29:53,502
Moja ya hatari zaidi
wahalifu niliowahi kukutana nao.

648
00:29:53,526 --> 00:29:57,506
Ikiwa Epiphany aliona Slim na Tariq,

649
00:29:57,530 --> 00:30:01,343
labda Saxe anajaribu
kutumia hiyo dhidi yangu.

650
00:30:01,367 --> 00:30:03,812
Nahitaji umwambie Tariq

651
00:30:03,836 --> 00:30:06,481
kwamba ikiwa Epifania
anasimama,

652
00:30:06,505 --> 00:30:08,016
anaweza asionekane hatari,

653
00:30:08,040 --> 00:30:11,019
lakini yeye ni kama
hatari kama Slim milele.

654
00:30:11,043 --> 00:30:13,855
Mwambie Tariq kuwa nimesema

655
00:30:13,879 --> 00:30:17,459
kwamba anahitaji kutibu Epifania
vile tulivyomtendea Slim.

656
00:30:32,131 --> 00:30:33,599
Umenifuata?

657
00:30:33,832 --> 00:30:35,544
Hukuniacha bila chaguo.

658
00:30:35,568 --> 00:30:37,603
Nimegundua unafanya nini.

659
00:30:37,836 --> 00:30:39,314
Utapata Epiphany Turner

660
00:30:39,338 --> 00:30:41,983
kumtaja Tariq kama sehemu yake
wa shirika la dawa.

661
00:30:42,007 --> 00:30:43,552
Inasafisha Tasha.

662
00:30:43,576 --> 00:30:45,887
Ndio maana wewe na
Davis ni, kufanya nje

663
00:30:45,911 --> 00:30:47,189
chini ya bleachers siku hizi.

664
00:30:47,213 --> 00:30:50,158
Nataka kupata
ukweli, Steven.

665
00:30:50,182 --> 00:30:52,093
Wewe na Mak, wewe
hawataki ukweli.

666
00:30:52,117 --> 00:30:53,895
Lakini mimi. Nilikula kiapo.

667
00:30:53,919 --> 00:30:55,897
Vunja kiapo chako.

668
00:30:55,921 --> 00:30:58,400
Ikiwa Tariq St. Patrick ana hatia
kwa kosa fulani la dawa za kulevya, kubwa.

669
00:30:58,424 --> 00:30:59,434
Sawa.

670
00:30:59,458 --> 00:31:01,203
Lakini bado unahitaji
kumpigilia msumari Tasha.

671
00:31:01,227 --> 00:31:03,305
- Hadithi haibadilika.
- Steven...

672
00:31:03,329 --> 00:31:04,363
Cooper!

673
00:31:05,598 --> 00:31:07,409
Na sasa nimepata
kazi mpya kwako.

674
00:31:07,433 --> 00:31:09,544
Lazima upate
Davis MacLean, pia.

675
00:31:11,437 --> 00:31:13,114
Yeye havunji sheria yoyote.

676
00:31:13,138 --> 00:31:14,916
Yeye ... yeye
kumtetea mteja wake.

677
00:31:14,940 --> 00:31:16,518
Kanuni ya kwanza ya
Siasa za Marekani...

678
00:31:16,542 --> 00:31:19,187
Sio ukweli, ni
jinsi ukweli unavyoonekana.

679
00:31:19,211 --> 00:31:20,355
Njoo.

680
00:31:20,379 --> 00:31:22,390
Mwafrika-Amerika
wakili wa utetezi

681
00:31:22,414 --> 00:31:24,459
kushirikiana na a
wakili mzungu wa U.S

682
00:31:24,483 --> 00:31:28,196
kuweka Ligi ya Ivy
Mtoto mweusi yuko jela?

683
00:31:28,220 --> 00:31:31,399
Ben Crump atapenda hilo.

684
00:31:31,423 --> 00:31:33,235
Picha hizi kata
njia zote mbili, Saxe.

685
00:31:33,259 --> 00:31:35,170
Wewe msumari Davis,

686
00:31:35,194 --> 00:31:37,305
au nakuwekea msumari.

687
00:31:40,032 --> 00:31:44,079
Ndiyo, Cane ametuma moja ya
GTGs hadi Stansfield.

688
00:31:44,103 --> 00:31:45,547
- Lakini ameshughulikiwa.
- Haijashughulikiwa.

689
00:31:45,571 --> 00:31:48,116
Kuna uchunguzi mzima.

690
00:31:48,140 --> 00:31:50,418
Na shit hiyo
kilichotokea klabuni

691
00:31:50,442 --> 00:31:53,021
GTGs walikuwa wanalipiza kisasi
kwa mtu wao "kushughulikiwa,"

692
00:31:53,045 --> 00:31:54,389
kama unavyosema.

693
00:31:54,413 --> 00:31:56,625
Karibu kumaliza yangu yote
kazi juu ya uchafu huu.

694
00:31:56,649 --> 00:31:58,460
Na sasa wataenda
tuhoji shuleni.

695
00:31:58,484 --> 00:32:00,128
Nadhani lazima niambie
wao unavyojua.

696
00:32:00,152 --> 00:32:02,030
Huna haja ya kusema
hakuna mtu mbaya juu ya familia hii

697
00:32:02,054 --> 00:32:03,164
au tunachofanya.

698
00:32:03,188 --> 00:32:04,399
Nisipowaambia
kwamba niliruka

699
00:32:04,423 --> 00:32:06,368
na wanagundua hilo
maiti katika bwawa

700
00:32:06,392 --> 00:32:08,069
ilihusiana na nyinyi nyote,

701
00:32:08,093 --> 00:32:10,605
Ninapoteza kila kitu.

702
00:32:10,629 --> 00:32:13,141
Ninaweza kuhitaji umbali
mwenyewe kutokana na kile unachofanya.

703
00:32:15,434 --> 00:32:17,145
Zeke, huyu si wewe.

704
00:32:17,169 --> 00:32:18,613
Wakigundua umekurupuka,

705
00:32:18,637 --> 00:32:20,348
watakuwa wanauliza
unatokaje humo.

706
00:32:20,372 --> 00:32:23,652
- Unataka Dru afungiwe kamba?
- Bila shaka si.

707
00:32:23,676 --> 00:32:26,321
Profesa Milgram alisema ningeweza
njoo mbele bila kujulikana.

708
00:32:26,345 --> 00:32:28,590
hata nisingepata
kuzungumzia Dru.

709
00:32:28,614 --> 00:32:30,492
Carrie, sawa?

710
00:32:30,516 --> 00:32:31,717
Namkumbuka.

711
00:32:31,950 --> 00:32:33,461
Mlionekana kweli
kirafiki kwenye mchezo huo.

712
00:32:33,485 --> 00:32:35,997
- Yeye ni mshauri wangu.
- Kwa hivyo anajua kuhusu sisi?

713
00:32:36,021 --> 00:32:38,199
Ndio maana anatoa ushauri
hakuna anayemuuliza?

714
00:32:38,223 --> 00:32:39,668
Profesa Milgram tu
alizungumza na kundi la wanafunzi.

715
00:32:39,692 --> 00:32:41,002
Yeye hajui chochote.

716
00:32:49,301 --> 00:32:51,446
Samahani, mtoto.

717
00:32:51,470 --> 00:32:53,181
Nilipaswa kufanya
hakika ulikuwa sawa,

718
00:32:53,205 --> 00:32:55,650
lakini hujui
uliza kuhusu biashara.

719
00:32:55,674 --> 00:32:58,219
- Kwa nini usilale usiku?
- Tumia usiku?

720
00:32:58,243 --> 00:33:00,522
Isipokuwa umefika mahali fulani
vinginevyo unahitaji kuwa.

721
00:33:00,546 --> 00:33:01,747
Hapana.

722
00:33:01,980 --> 00:33:04,526
Naweza kukaa.

723
00:33:04,550 --> 00:33:06,661
Zeke, sikujua
ulikuwa hapa.

724
00:33:06,685 --> 00:33:10,031
- Vipi, D?
- Kuna nini?

725
00:33:10,055 --> 00:33:11,815
Unajua nini kuhusu
Zeke na mshauri wake?

726
00:33:11,990 --> 00:33:14,536
Mshauri wake? Yule mwanamke wa Milgram?

727
00:33:14,560 --> 00:33:17,339
- Una wasiwasi kuwa kuna kitu kinaendelea?
- Najua kuna kitu kinaendelea.

728
00:33:17,363 --> 00:33:19,207
Nahitaji tu
fahamu ni nini.

729
00:33:21,433 --> 00:33:22,677
Subiri, Ma.

730
00:33:22,701 --> 00:33:24,713
Niliona kitu
kwenye begi la Tariq.

731
00:33:24,737 --> 00:33:28,116
Nilidhani ni kuhusu Tariq,
lakini labda ni kuhusu Zeke.

732
00:33:30,542 --> 00:33:32,020
Ulifanya mahojiano yako ya wanafunzi

733
00:33:32,044 --> 00:33:33,555
kutoa chochote,
Profesa Reynolds?

734
00:33:33,579 --> 00:33:35,657
Hakuna kitu. Hakuna wa bidii yangu,

735
00:33:35,681 --> 00:33:38,593
wanafunzi wasomi wanajua chochote
kuhusu mhalifu aliyekufa.

736
00:33:38,617 --> 00:33:41,062
Je, tumemaliza
unyanyasaji huu?

737
00:33:42,321 --> 00:33:43,698
Samahani zangu.

738
00:33:43,722 --> 00:33:47,202
Mahojiano yako yalifanya nini
mavuno, Profesa?

739
00:33:47,226 --> 00:33:48,770
Sina hakika.

740
00:33:48,794 --> 00:33:51,439
Ninachojua kilitokea
chuoni jioni hiyo hiyo.

741
00:33:51,463 --> 00:33:53,241
Naam, ikiwa ni nje ya chuo,
basi haina umuhimu.

742
00:33:53,265 --> 00:33:55,343
Nitaamua hivyo.

743
00:33:55,367 --> 00:33:57,579
samahani. Tafadhali.

744
00:33:57,603 --> 00:34:00,248
Naam, baada ya mchezo,
wachezaji wachache

745
00:34:00,272 --> 00:34:03,151
kutoka kwa timu ya mpira wa kikapu
akaenda kusherehekea kwenye klabu.

746
00:34:03,175 --> 00:34:06,421
Waliruka na
kushambuliwa na genge.

747
00:34:06,445 --> 00:34:07,622
Genge gani?

748
00:34:17,122 --> 00:34:19,300
Tasha alisema kuwa Epiphany
labda umekuona ukiongea

749
00:34:19,324 --> 00:34:20,402
kwa rafiki yako Slim.

750
00:34:20,426 --> 00:34:22,737
Nyembamba?

751
00:34:22,761 --> 00:34:24,172
Alisema nini kuhusu Slim?

752
00:34:24,196 --> 00:34:26,107
Kwamba alikuwa a
mhalifu hatari.

753
00:34:26,131 --> 00:34:27,709
Je, hiyo ni kweli?

754
00:34:27,733 --> 00:34:29,835
Alisema kwamba ikiwa Epifania
anaitwa kushuhudia,

755
00:34:30,068 --> 00:34:32,313
unatakiwa kutibu
yake jinsi ulivyofanya Slim,

756
00:34:32,337 --> 00:34:33,782
na kuwa makini.

757
00:34:33,806 --> 00:34:36,618
Tariq ina maana gani
"kutendea Epifania kama Slim"?

758
00:34:36,642 --> 00:34:39,354
Kimsingi, yeye anataka tu
mimi kukaa mbali naye.

759
00:34:39,378 --> 00:34:41,556
Mjulishe mama yangu ana
hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu, sawa?

760
00:34:41,580 --> 00:34:43,124
Epiphany hajawahi kuniona na Slim,

761
00:34:43,148 --> 00:34:46,294
kwa hivyo hatakuwa na chochote
kusema juu yangu au mama yangu.

762
00:34:59,665 --> 00:35:02,744
Bi. Tejada, um,
saa zangu za kazi ni...

763
00:35:02,768 --> 00:35:05,513
Hivi sasa.

764
00:35:05,537 --> 00:35:08,516
Wewe pia hauonekani
alishangaa kuniona.

765
00:35:08,540 --> 00:35:10,652
Unataka kuzungumza juu ya Zeke.

766
00:35:10,676 --> 00:35:13,655
Ni ... ni marehemu.

767
00:35:13,679 --> 00:35:15,557
Sina hakika inafaa.

768
00:35:15,581 --> 00:35:17,192
Inafaa?

769
00:35:17,216 --> 00:35:18,726
Kama wewe kumtongoza?

770
00:35:20,886 --> 00:35:23,498
- Nili... nili...
- Ulifanya.

771
00:35:23,522 --> 00:35:25,667
Na hukufikiria
mtu yeyote angejua.

772
00:35:31,630 --> 00:35:34,900
W... Zeke alifanya nini
kukuambia hasa?

773
00:35:35,133 --> 00:35:38,246
Ngoja nikuambie kitu.

774
00:35:38,270 --> 00:35:40,348
Ikiwa unataka kuweka kazi yako,

775
00:35:40,372 --> 00:35:42,183
Ninapendekeza uendelee
funga mdomo wako

776
00:35:42,207 --> 00:35:43,852
kuhusu chochote
unafikiri unajua.

777
00:35:43,876 --> 00:35:47,155
Na ikiwa Zeke atapata shida
kwa uchafu huu wa bwawa la kuogelea,

778
00:35:47,179 --> 00:35:49,724
jina lako litakuwa
jina la kwanza kutoka kinywani mwangu.

779
00:35:49,748 --> 00:35:51,226
Unanielewa?

780
00:36:01,226 --> 00:36:03,404
Bro, hujasema a
neno tangu tulipoondoka mjini.

781
00:36:03,428 --> 00:36:04,706
Angalau tulipokuwa Choate,

782
00:36:04,730 --> 00:36:05,907
ulitenda kama wewe
walikuwa 100 pamoja nami.

783
00:36:05,931 --> 00:36:07,542
Maana ninapozungumza,
husikii kamwe.

784
00:36:07,566 --> 00:36:08,776
Hapa tunaenda na huyo Riley shit.

785
00:36:08,800 --> 00:36:09,911
Nini, unataka
ukweli mtupu?

786
00:36:09,935 --> 00:36:11,145
Unataka niweke
ni pesa na wewe?

787
00:36:11,169 --> 00:36:13,214
- Ndio.
- A'ight, vizuri, sikiliza.

788
00:36:13,238 --> 00:36:14,716
Riley hakuwahi kujaribu
kulala na mimi.

789
00:36:14,740 --> 00:36:16,217
A'ight? Nilidanganya kuhusu hilo.

790
00:36:16,241 --> 00:36:17,852
Nilijua umedanganya. Wewe
mama mwenye kivuli.

791
00:36:17,876 --> 00:36:20,488
Si nusu kama kivuli kama huyo bwege.

792
00:36:20,512 --> 00:36:22,557
Twende, sawa jamani
sasa. niko serious.

793
00:36:22,581 --> 00:36:23,892
Bro, huna
unataka kupigana nami, a'ight?

794
00:36:23,916 --> 00:36:26,294
Nyamaza tu na unisikilize.

795
00:36:26,318 --> 00:36:27,862
Jamani.

796
00:36:27,886 --> 00:36:29,564
Kumbuka siku hiyo ya kuzaliwa kwangu

797
00:36:29,588 --> 00:36:30,732
uliposema kuwa nimechoka?

798
00:36:30,756 --> 00:36:31,733
Ndiyo.

799
00:36:31,757 --> 00:36:33,268
Ni kwa sababu Riley
ongeza kinywaji changu.

800
00:36:33,292 --> 00:36:35,737
Umerukwa na akili. Kwa nini
jamani angefanya hivyo?

801
00:36:35,761 --> 00:36:37,372
Nilimshika akienda
kupitia shit yangu.

802
00:36:37,396 --> 00:36:38,840
Yeye ni snooping kote
kwa mjomba wake

803
00:36:38,864 --> 00:36:40,808
hiyo ni mashitaka yangu
mama, yeye ni wakili wa U.S.

804
00:36:40,832 --> 00:36:42,777
Pengine alimtuma huyo mbwembwe
hapa juu kunipeleleza.

805
00:36:42,801 --> 00:36:43,945
Ondoka nje
ya hapa. Hakuna njia.

806
00:36:43,969 --> 00:36:45,580
- W... hiyo...
- Hakuna njia?

807
00:36:45,604 --> 00:36:46,915
- Ndio.
- Hakuna njia ya fucking?

808
00:36:46,939 --> 00:36:48,707
Ndiyo. W...

809
00:36:50,709 --> 00:36:51,977
Huyu ni mjomba wake.

810
00:36:52,210 --> 00:36:53,888
Shida takatifu.

811
00:36:53,912 --> 00:36:55,657
Niliona picha yake
kijana katika nyumba ya Riley.

812
00:36:55,681 --> 00:36:57,225
Hasa. Unamdanganya Nancy Drew.

813
00:36:57,249 --> 00:36:58,760
Kiasi gani yeye
kujua kuhusu biashara yetu?

814
00:36:58,784 --> 00:37:00,228
sijui. Jinsi gani
Ulimwambia mengi Riley?

815
00:37:00,252 --> 00:37:01,386
Naam, siku...

816
00:37:02,654 --> 00:37:03,831
Habari, Effie.

817
00:37:03,855 --> 00:37:05,433
Ulisema utakuwa
hapa saa moja iliyopita.

818
00:37:05,457 --> 00:37:07,735
Ni kosa langu, a'ight?
Sisi got up.

819
00:37:07,759 --> 00:37:09,428
Mambo yangu yako wapi?

820
00:37:10,762 --> 00:37:12,574
Tariq amepata.

821
00:37:12,598 --> 00:37:13,775
Nitaenda
weka hii kwenye gari.

822
00:37:13,799 --> 00:37:16,811
- Brayden, subiri ...
- Kwaheri, Effie.

823
00:37:16,835 --> 00:37:19,581
Ikabidhi tu.

824
00:37:19,605 --> 00:37:21,282
Sio mpaka nikuombe msamaha
kwa Wikiendi ya Wazazi.

825
00:37:21,306 --> 00:37:22,650
Kwa ajili ya nini?

826
00:37:22,674 --> 00:37:24,385
Umenirudisha kwa kupata
umemfukuza Choate.

827
00:37:24,409 --> 00:37:25,753
Sivyo nilivyotaka
fanya. Sikukutana na wewe

828
00:37:25,777 --> 00:37:26,888
kwa sababu nilipata shida,

829
00:37:26,912 --> 00:37:28,389
na sikutaka
kukuleta ndani yake.

830
00:37:28,413 --> 00:37:29,891
sikutaka wewe
sehemu ya ujinga huo.

831
00:37:29,915 --> 00:37:31,593
Huo ni uongo mzuri sana

832
00:37:31,617 --> 00:37:33,795
au nusu ya ukweli.

833
00:37:33,819 --> 00:37:35,597
Hujui
jinsi ya kufanya marafiki.

834
00:37:35,621 --> 00:37:37,265
Unatenda kama wewe
sihitaji mtu yeyote.

835
00:37:37,289 --> 00:37:38,557
Naam, nakuhitaji.

836
00:37:39,891 --> 00:37:41,994
Wewe mtu pekee
hilo linanielewa.

837
00:37:43,629 --> 00:37:45,540
Angalia, sijui

838
00:37:45,564 --> 00:37:48,276
Sijui jinsi gani
kuwa tofauti.

839
00:37:48,300 --> 00:37:50,612
Ninachojua ni nini yangu
wazazi walinifundisha, Effie.

840
00:37:56,575 --> 00:37:58,653
Mama yangu ananitaka
kumfanyia kitu.

841
00:38:01,346 --> 00:38:03,958
Ni mbaya kiasi gani, Tariq?

842
00:38:03,982 --> 00:38:06,494
Kitu anachotaka ufanye?

843
00:38:06,518 --> 00:38:08,763
Sitaki kufanya hivyo, Effie.

844
00:38:08,787 --> 00:38:12,800
Sitaki kabisa kuifanya.
Mimi si monster, naapa.

845
00:38:12,824 --> 00:38:14,969
Siwezi kusema wakati unadanganya.

846
00:38:14,993 --> 00:38:16,304
Siwezi kamwe.

847
00:38:16,328 --> 00:38:17,305
sisemi uongo.

848
00:38:17,329 --> 00:38:18,840
Hata kama uko,

849
00:38:18,864 --> 00:38:20,541
Nahisi nimekuelewa.

850
00:38:22,567 --> 00:38:24,812
Lakini huna
jielewe.

851
00:38:27,472 --> 00:38:29,617
Wewe ni jini, Tariq.

852
00:38:31,877 --> 00:38:33,545
Sisi sote ni.

853
00:38:34,880 --> 00:38:36,557
Niliikubali kunihusu

854
00:38:36,581 --> 00:38:39,327
usiku nilipogeuka
wewe katika Choate.

855
00:38:41,420 --> 00:38:43,798
Hivi karibuni utakubali,
bora zaidi utakuwa.

856
00:39:06,878 --> 00:39:08,413
Kuna nini?

857
00:39:09,948 --> 00:39:11,626
Unaishi hapa peke yako?

858
00:39:11,650 --> 00:39:12,827
Kwa sasa.

859
00:39:12,851 --> 00:39:14,429
Nilipata nani wa kawaida
ngoja nikae hapa

860
00:39:14,453 --> 00:39:16,097
wakati yeye na wake
mke nje ya mji.

861
00:39:16,121 --> 00:39:17,732
Wakati mwingine mimi kuwa
kuacha shit kote

862
00:39:17,756 --> 00:39:19,534
ili aweze kuanza
kuuliza maswali.

863
00:39:19,558 --> 00:39:21,402
Ni kama mchezo mdogo tunaocheza.

864
00:39:21,426 --> 00:39:22,603
Anaipenda.

865
00:39:22,627 --> 00:39:23,771
Una uhakika kuhusu hilo?

866
00:39:23,795 --> 00:39:25,873
Naam, ni lazima nipate
mahali pengine pa kwenda,

867
00:39:25,897 --> 00:39:27,875
kwa hivyo labda hapendi
ni kama nilivyofikiria.

868
00:39:27,899 --> 00:39:30,044
Unaweza kuingia.

869
00:39:46,618 --> 00:39:49,097
- Mwanao yuko wapi?
- Yuko na baba yake.

870
00:39:49,121 --> 00:39:51,132
Nigga alipata Chakula cha mchana kwa mkono mmoja

871
00:39:51,156 --> 00:39:54,435
na chama cha kufoka
vipeperushi katika nyingine.

872
00:39:54,459 --> 00:39:55,703
Nimefurahi unaweza kukutana.

873
00:39:55,727 --> 00:39:57,538
Kuzungumza juu ya burner ni moto sana.

874
00:39:57,562 --> 00:39:59,073
Ndio, hakuna shida.

875
00:39:59,097 --> 00:40:00,842
Wakili wako aliweka
yote nje kwa ajili yangu.

876
00:40:00,866 --> 00:40:02,610
Na kwanini hausemi a
alikua anapitia?

877
00:40:02,634 --> 00:40:03,711
Yeye faini kama kutomba.

878
00:40:03,735 --> 00:40:04,979
Kama ningejua
alikuwa anakuja,

879
00:40:05,003 --> 00:40:06,948
Ningempigia simu Tenisha
na nilipata wigi yangu nzuri.

880
00:40:06,972 --> 00:40:08,883
Mwanasheria wangu? Alikuwa hapa?

881
00:40:08,907 --> 00:40:11,119
Ndio, Davis MacLean
na mvulana mweupe wa mraba.

882
00:40:11,143 --> 00:40:14,455
Kijana mweupe. Alikuwa mrefu?

883
00:40:14,479 --> 00:40:16,124
Alisema angeweza kusaidia
mimi na mashtaka yangu.

884
00:40:16,148 --> 00:40:19,127
Nilipata shida kidogo.
Ilikuwa ni kosa la Sinamoni.

885
00:40:19,151 --> 00:40:21,095
Jina lake ni Cooper Saxe.
Alikuja hapa na Davis?

886
00:40:21,119 --> 00:40:22,930
Wanataka mimi
kushuhudia katika kesi ya Tasha.

887
00:40:22,954 --> 00:40:24,489
Davis alisema unajua.

888
00:40:25,957 --> 00:40:28,703
Kwa hivyo unakumbuka nini
unatakiwa kusema mahakamani?

889
00:40:28,727 --> 00:40:30,905
Ulifanya kazi
Tasha kwenye huduma yake ya siku.

890
00:40:30,929 --> 00:40:32,073
Baba yako hakujua

891
00:40:32,097 --> 00:40:33,775
mpaka mahali ilipopatikana
kuvamiwa na kufungwa.

892
00:40:33,799 --> 00:40:36,444
Je! hii yote itawezekana
kumsaidia Tasha kushuka?

893
00:40:36,468 --> 00:40:38,479
Sikiliza, 'Riq, sijui
kujua kama naweza kufanya hivi.

894
00:40:38,503 --> 00:40:42,674
Namaanisha, najua itasaidia
namuacha mwanangu, lakini...

895
00:40:43,842 --> 00:40:46,120
Ikiwa ningekuwa na pesa,
Ningekimbia tu.

896
00:40:46,144 --> 00:40:48,180
Sina mtu wa kuuliza.

897
00:41:02,894 --> 00:41:04,830
Kuna nini, Tariq?

898
00:41:08,533 --> 00:41:11,012
Mheshimiwa Saxe, nimekuwa udhuru jury

899
00:41:11,036 --> 00:41:14,182
kusikia kwanini yako
shahidi amechelewa,

900
00:41:14,206 --> 00:41:15,950
lakini sina siku nzima.

901
00:41:15,974 --> 00:41:18,619
Heshima yako, Epiphany
Turner alithibitisha kuwa atatoa ushahidi.

902
00:41:18,643 --> 00:41:22,180
Sijui kwa nini hayuko
hapa au wapi anaweza kuwa.

903
00:41:23,815 --> 00:41:25,726
Tasha, uko sawa?

904
00:41:25,750 --> 00:41:27,628
Ndio, niko... niko sawa.

905
00:41:27,652 --> 00:41:28,963
Saxe.

906
00:41:28,987 --> 00:41:31,566
jamani nini?

907
00:41:31,590 --> 00:41:33,935
Kwa hivyo unahama
kwa shahidi wako mwingine,

908
00:41:33,959 --> 00:41:35,970
au upande wa mashtaka unapumzika.

909
00:41:38,797 --> 00:41:40,575
Ningependa mapumziko mafupi.

910
00:41:40,599 --> 00:41:43,544
Una dakika kumi.

911
00:42:02,754 --> 00:42:05,233
Unatarajia niamini
hukuwa na la kufanya

912
00:42:05,257 --> 00:42:07,235
pamoja na Epiphany's
kutoweka ghafla?

913
00:42:07,259 --> 00:42:08,703
Ndiyo.

914
00:42:08,727 --> 00:42:11,072
Tuko sawa
upande, unakumbuka?

915
00:42:11,096 --> 00:42:13,674
Halafu kwanini umpeleke Paula MCC

916
00:42:13,698 --> 00:42:16,043
kuzungumza na Tasha kuhusu Epiphany?

917
00:42:16,067 --> 00:42:17,302
Nina shaka sana kwamba alifanya hivyo.

918
00:42:17,535 --> 00:42:19,680
Ofisi yangu imetumwa hivi punde
mimi mgeni kumbukumbu.

919
00:42:19,704 --> 00:42:21,182
Yeye alikuwa huko.

920
00:42:21,206 --> 00:42:23,284
Kile kitu kingine kinaweza
labda wanazungumza?

921
00:42:23,308 --> 00:42:24,986
Toka hapa.

922
00:42:25,010 --> 00:42:26,254
Paula hajui
tunafanya kazi pamoja.

923
00:42:26,278 --> 00:42:27,688
Kwa nini ningesema
yeye kwenda kwa Tasha?

924
00:42:27,712 --> 00:42:30,091
- Ili kunipiga!
- Pata juu yako, Saxe.

925
00:42:30,115 --> 00:42:31,926
Sawa? Nimepata
wewe juu ya pipa.

926
00:42:31,950 --> 00:42:33,261
Najua ulikuwa kwenye Ukweli

927
00:42:33,285 --> 00:42:34,896
usiku wa St.
mauaji ya Patrick.

928
00:42:34,920 --> 00:42:36,264
- Je!
- Ndio.

929
00:42:36,288 --> 00:42:38,199
Kweli, huna ushahidi,

930
00:42:38,223 --> 00:42:41,802
lakini mimi, kwa upande mwingine...

931
00:42:49,634 --> 00:42:51,212
Umeniweka?

932
00:42:52,804 --> 00:42:56,684
Kuvuka mara mbili,
mama mchafu.

933
00:42:56,708 --> 00:42:59,220
Picha hizo hazina maana.

934
00:42:59,244 --> 00:43:01,989
Mimi na wewe tunakutana
Epifania si haramu.

935
00:43:02,013 --> 00:43:06,661
Hapana, hapana, sio kinyume cha sheria.
Unethical kama kutomba.

936
00:43:06,685 --> 00:43:09,830
Na mara moja mimi msumari
Tasha, na nitafanya,

937
00:43:09,854 --> 00:43:13,134
na Tariq, nitaenda
hadharani na haya.

938
00:43:13,158 --> 00:43:16,871
Na hakuna mtu, hakuna mtu
atataka kukuajiri.

939
00:43:16,895 --> 00:43:18,606
Kazi yako mashuhuri

940
00:43:18,630 --> 00:43:21,709
itakuwa shwari,
na Paula, pia.

941
00:43:23,335 --> 00:43:25,313
Fuck, mtu.

942
00:43:25,337 --> 00:43:27,214
Nilijua siwezi kukuamini.

943
00:43:27,238 --> 00:43:29,650
Nilijua.

944
00:43:49,761 --> 00:43:52,073
Afadhali uwe na kitu
juu ya mkono wako, Saxe.

945
00:43:52,097 --> 00:43:55,910
Steven, kaa chini na
nyamaza. Nimeishughulikia.

946
00:43:57,736 --> 00:43:59,104
Ongoza njia, risasi kubwa.

947
00:44:03,308 --> 00:44:06,044
Davis, nini
kuzimu inaendelea?

948
00:44:07,879 --> 00:44:09,724
Ulimwambia Tasha kuhusu Epiphany.

949
00:44:09,748 --> 00:44:11,025
Kwa nini?

950
00:44:11,049 --> 00:44:13,394
Kwa sababu hautatoa
mimi jibu moja kwa moja.

951
00:44:13,418 --> 00:44:15,730
Uongo kwa wateja wako?
Nimezoea hilo.

952
00:44:15,754 --> 00:44:18,799
Kunidanganya, sijawahi
ulifikiri ungefanya.

953
00:44:18,823 --> 00:44:20,835
Kwa hivyo sasa utaenda
niambie ukweli.

954
00:44:20,859 --> 00:44:23,037
Nilikuwa na mpango wa kando na Saxe,

955
00:44:23,061 --> 00:44:24,672
lakini alinivuka mara mbili.

956
00:44:24,696 --> 00:44:27,808
Sasa anataka kuchukua
mimi na wewe pia.

957
00:44:27,832 --> 00:44:29,877
Kwa nini ungekuwa duniani
umewahi kufanya naye makubaliano?

958
00:44:29,901 --> 00:44:32,046
- Unajua yeye ni nini.
- Ana video.

959
00:44:32,070 --> 00:44:35,149
Haikubaliki, lakini ni
inathibitisha kuwa Tasha hana hatia.

960
00:44:35,173 --> 00:44:37,752
Ni Tariq akikubali
alimuua baba yake.

961
00:44:39,811 --> 00:44:41,989
- Na Tasha anajua.
- Ndio.

962
00:44:42,013 --> 00:44:44,792
Kwa hivyo uwongo wake wote ulikuwa
yote ili kumlinda mtoto wake.

963
00:44:44,816 --> 00:44:47,395
Na nilikuwa nikijaribu kumpata
kuachiliwa kwa msaada wa Saxe.

964
00:44:47,419 --> 00:44:48,996
Tulikuwa tukifanya kazi
pamoja ili kupata Tariq.

965
00:44:49,020 --> 00:44:51,966
- Kwa nini hukuniambia?
- Ili kukulinda, sawa?

966
00:44:51,990 --> 00:44:53,801
Ikiwa ililipuka.

967
00:44:53,825 --> 00:44:56,303
Njoo, Paula,
unajua mimi ni nani.

968
00:44:56,327 --> 00:44:57,405
mimi hufanya.

969
00:44:57,429 --> 00:44:59,273
Na unahitaji msaada
niondoke kwenye hili.

970
00:44:59,297 --> 00:45:00,908
- Sijui.
- Lo, hapana, hapana, hapana.

971
00:45:00,932 --> 00:45:01,932
Subiri, subiri, subiri.

972
00:45:04,769 --> 00:45:07,782
Kwa nini tusi...
kwenda kuzungumza juu ya hili?

973
00:45:07,806 --> 00:45:09,917
Namaanisha, njoo.

974
00:45:09,941 --> 00:45:12,053
Tunaweza kuifanya
kupitia hii, sawa?

975
00:45:12,077 --> 00:45:13,754
Wewe na mimi, njoo, tunaweza kufanya kazi

976
00:45:13,778 --> 00:45:16,824
kupitia chochote pamoja.

977
00:45:16,848 --> 00:45:18,993
Hatukuwa pamoja kamwe, Davis.

978
00:45:19,017 --> 00:45:21,929
Ulikuwa na mke wako,
na nilikuwa peke yangu,

979
00:45:21,953 --> 00:45:23,798
kwa sababu niliamini
katika misheni,

980
00:45:23,822 --> 00:45:24,899
kwa sababu nilikuamini.

981
00:45:24,923 --> 00:45:26,467
Kama ungeniuliza,

982
00:45:26,491 --> 00:45:28,769
Ningekuambia
si kumwamini Saxe.

983
00:45:31,396 --> 00:45:33,174
Lakini hukuuliza.

984
00:45:41,806 --> 00:45:43,284
Wote kupanda.

985
00:45:43,308 --> 00:45:45,219
Mahakama ya Mashariki
Wilaya ya New York,

986
00:45:45,243 --> 00:45:47,822
Idara ya Jinai,
sasa iko kwenye kikao.

987
00:45:47,846 --> 00:45:50,291
Mheshimiwa Jaji
Nina Larkin akiongoza.

988
00:45:50,315 --> 00:45:53,461
Acha rekodi ionyeshe
jury bado ina udhuru.

989
00:45:53,485 --> 00:45:55,987
Tafadhali keti chini.

990
00:46:00,291 --> 00:46:02,470
Mheshimiwa Saxe

991
00:46:02,494 --> 00:46:05,306
umeamua?

992
00:46:05,330 --> 00:46:06,998
Nilifanya, Mtukufu.

993
00:46:08,833 --> 00:46:12,213
Ningependa kumwita Tariq
St. Patrick kwa stendi.

994
00:46:14,005 --> 00:46:16,951
Je! Davis, Saxe anaweza kufanya hivyo?

995
00:46:16,975 --> 00:46:18,986
Alifanya tu.

996
00:46:19,010 --> 00:46:20,855
Kama Bw. St. Patrick
hayupo mahakamani

997
00:46:20,879 --> 00:46:22,990
na ni nyongeza
kwenye orodha ya mashahidi,

998
00:46:23,014 --> 00:46:26,551
wito utakuwa
iliyotolewa kwa ajili yake mara moja.

999
00:46:39,364 --> 00:46:42,343
Una mkusanyiko
piga simu kutoka MCC.

1000
00:46:42,367 --> 00:46:44,211
Je, unakubali mashtaka?

1001
00:46:44,235 --> 00:46:47,014
Ndiyo, nitakubali mashtaka.

1002
00:46:47,038 --> 00:46:49,474
Mama? Mama, kila kitu kiko sawa?

1003
00:46:51,009 --> 00:46:53,320
Saxe anapiga simu
wewe kusimama.

1004
00:46:53,344 --> 00:46:55,456
Nilitaka kukuambia mwenyewe.

1005
00:46:55,480 --> 00:46:58,526
Najua Paula alitoa
wewe ujumbe wangu wa mwisho.

1006
00:46:58,550 --> 00:47:01,195
Ulifanya kazi yako ya nyumbani?

1007
00:47:01,219 --> 00:47:02,496
Hapana, niliipoteza,

1008
00:47:02,520 --> 00:47:05,399
lakini hakuna kitu kibaya
itatokea, sawa?

1009
00:47:05,423 --> 00:47:07,067
Hiyo ina maana gani?

1010
00:47:07,091 --> 00:47:09,570
Huna wasiwasi
kuhusu kutoa ushahidi wake mahakamani.

1011
00:47:09,594 --> 00:47:12,039
Tariq, maana yake nini?

1012
00:47:16,334 --> 00:47:18,112
'Riq, bado upo?

1013
00:47:18,136 --> 00:47:20,147
Mama, lazima niende.

1014
00:47:20,171 --> 00:47:22,416
Hapana, Tariq, unahitaji kusema
mimi. Hiyo ina maana gani?

1015
00:47:24,242 --> 00:47:26,187
Kwaheri, Ma.

1016
00:47:26,211 --> 00:47:27,555
Hapana, fanya...

1017
00:47:50,602 --> 00:47:53,047
Shit, una bidhaa tayari?

1018
00:47:53,071 --> 00:47:55,416
Ndiyo. Pesa wewe
alikuwa amekuja katika clutch.

1019
00:48:07,352 --> 00:48:09,096
Usafirishaji wa Monet hii.

1020
00:48:12,590 --> 00:48:14,168
Lo!

1021
00:48:14,192 --> 00:48:15,436
Unaiba yangu
bidhaa ya familia ya kutisha?

1022
00:48:15,460 --> 00:48:16,937
Rico alinipa.

1023
00:48:16,961 --> 00:48:18,205
- Je!
- Rico alinipa.

1024
00:48:18,229 --> 00:48:19,589
Nikamwambia sisi
alikuwa anajaribu kupiga.

1025
00:48:21,332 --> 00:48:23,210
Alisema alikuwa
kutafuta distro mpya.

1026
00:48:24,502 --> 00:48:26,180
Rico anatafuta mpya
distro kwa bidhaa hii?

1027
00:48:26,204 --> 00:48:28,006
Ndiyo.

1028
00:48:29,374 --> 00:48:30,618
jamani.

1029
00:48:32,644 --> 00:48:34,521
Anamtoa Monet kwenye mchezo.

1030
00:48:34,545 --> 00:48:36,290
Si ndivyo ulivyotaka?

1031
00:48:43,655 --> 00:48:45,466
New York.

1032
00:48:47,625 --> 00:48:51,171
Imekuwa dakika.

1033
00:48:51,195 --> 00:48:52,997
Sina pesa zako.

1034
00:48:54,632 --> 00:48:57,244
Nilitumia kumlipa mtu.

1035
00:48:57,268 --> 00:48:58,788
Unajua vizuri zaidi
zaidi ya hayo, Tariq.

1036
00:48:58,936 --> 00:49:01,282
Ilibidi nifanye kitu
kwa mama yangu.

1037
00:49:01,306 --> 00:49:04,018
Yeye huja kwanza kila wakati,
Monet, kwa hivyo nilivunja sheria zako.

1038
00:49:04,042 --> 00:49:05,386
Najua ni nini hicho
ina maana, sawa?

1039
00:49:05,410 --> 00:49:06,587
Whoa, whoa, whoa, Ma, Ma, Ma.

1040
00:49:06,611 --> 00:49:08,389
Mama, tafadhali weka bunduki chini.

1041
00:49:08,413 --> 00:49:10,715
Ma, Rico anafaa kuwa hapa hivi karibuni.

1042
00:49:10,948 --> 00:49:12,993
Kumbe!

1043
00:49:19,257 --> 00:49:22,469
Mama, alipata marafiki.
Alipata familia.

1044
00:49:22,493 --> 00:49:25,205
Unafanya hivi, inaleta
joto zaidi juu yetu.

1045
00:49:25,229 --> 00:49:27,241
Mama, tafadhali, nipe tu
Tariq nafasi ya pili.

1046
00:49:27,265 --> 00:49:29,043
Mama, hajawahi
imekuwa fupi hapo awali.

1047
00:49:29,067 --> 00:49:30,511
Kweli? Anaweza kupata pesa.

1048
00:49:30,535 --> 00:49:32,346
- Yeye ni mzuri kwa hilo, Ma.
- Mwambie utapata pesa za fucking.

1049
00:49:32,370 --> 00:49:33,981
Nyamaza jamani!

1050
00:49:34,005 --> 00:49:36,350
Anajua matokeo yake
ya kula na pesa yangu.

1051
00:49:42,146 --> 00:49:43,490
Mama, wewe sivyo
kufikiria moja kwa moja.

1052
00:49:43,514 --> 00:49:45,192
Diana, ni sawa.

1053
00:49:45,216 --> 00:49:46,751
Monet ni sawa.

1054
00:49:46,984 --> 00:49:48,495
Nilifanya maamuzi haya.

1055
00:49:48,519 --> 00:49:50,264
Nilichagua maisha haya, na mimi
alichagua kufanya kila kitu

1056
00:49:50,288 --> 00:49:51,532
ambayo nimewahi kufanya.

1057
00:49:53,358 --> 00:49:55,269
Tazama, niliwasaliti ninyi nyote,

1058
00:49:55,293 --> 00:49:57,071
na ninastahili kile ninachopata.

1059
00:49:57,095 --> 00:49:59,273
Unamaanisha nini wewe
unastahili kile unachopata?

1060
00:49:59,297 --> 00:50:00,607
Niliumiza kila mtu
hilo linanijali.

1061
00:50:00,631 --> 00:50:02,376
Nimejiweka kwenye mstari kwa ajili yako

1062
00:50:02,400 --> 00:50:03,610
moja mara nyingi sana, 'Riq.

1063
00:50:03,634 --> 00:50:05,279
Ulinidanganya.

1064
00:50:05,303 --> 00:50:06,547
Uliniibia.

1065
00:50:06,571 --> 00:50:08,773
Je, unashikiliwa
kinyume na mapenzi yako?

1066
00:50:11,376 --> 00:50:13,187
Sitasema.

1067
00:50:15,546 --> 00:50:16,557
Sitasema.

1068
00:50:16,581 --> 00:50:18,525
naapa.

1069
00:50:20,785 --> 00:50:23,230
Tariq, ukifanya ujinga huu,

1070
00:50:23,254 --> 00:50:25,199
huwezi kurudi nyuma kamwe.

1071
00:50:25,223 --> 00:50:27,501
Hata baba yangu,

1072
00:50:27,525 --> 00:50:29,570
lakini hata yeye hakuweza
kuiona mpaka ikachelewa.

1073
00:50:32,497 --> 00:50:34,608
Mama, nadhani hivyo
Rico na tone.

1074
00:50:34,632 --> 00:50:36,110
Unasemaje kuhusu baba yako?

1075
00:50:46,177 --> 00:50:47,654
Mama, tone.

1076
00:50:49,447 --> 00:50:50,557
Mbona wamekaa tu hapo?

1077
00:50:50,581 --> 00:50:53,518
Shuka!

1078
00:51:13,104 --> 00:51:14,748
Ninazunguka
nyuma na kupata kipande.

1079
00:51:14,772 --> 00:51:16,383
Hapana.

1080
00:51:19,343 --> 00:51:21,121
Hapana, Dr!

1081
00:51:21,145 --> 00:51:22,623
Aah!

1082
00:51:22,647 --> 00:51:24,458
Hapana!

1083
00:51:40,798 --> 00:51:43,644
Mama! D!

1084
00:51:43,668 --> 00:51:45,279
Cane, niko sawa.

1085
00:51:45,303 --> 00:51:46,713
Yuko wapi Ma?

1086
00:51:46,737 --> 00:51:48,115
Tafadhali usifanye hivi, Dru!

1087
00:51:48,139 --> 00:51:49,349
Usinifanyie hivi, tafadhali.

1088
00:51:49,373 --> 00:51:52,586
Dru, Dru, mtoto, tafadhali
usinifanyie hivi.

1089
00:51:52,610 --> 00:51:54,354
- Usifanye hivi.
- Hapana, Dr.

1090
00:51:54,378 --> 00:51:56,123
- Usinifanyie hivi.
- Hapana, Dr!

1091
00:51:56,147 --> 00:51:58,692
Nilijaribu kukuonya, Mama!

1092
00:51:58,716 --> 00:52:00,294
Kwa nini hukuwa hapa?

1093
00:52:00,318 --> 00:52:01,295
Sikufanya hivi.

1094
00:52:01,319 --> 00:52:02,763
Mingize Dru kwenye gari sasa hivi.

1095
00:52:05,156 --> 00:52:07,167
Sawa, sawa. Njoo.

1096
00:52:07,191 --> 00:52:08,893
Njoo, njoo. Nimekupata.

1097
00:52:11,529 --> 00:52:13,273
nitakufuata.

1098
00:52:16,901 --> 00:52:20,147
Nina deni kwako maisha ya Diana, lakini
mimi na wewe, hatujamaliza.

1099
00:52:20,171 --> 00:52:21,515
Ndio, najua.

1100
00:52:21,539 --> 00:52:22,716
Natumai Dru yuko sawa.

1101
00:52:35,419 --> 00:52:37,197
Samahani mimi
marehemu. Niliinuka.

1102
00:52:37,221 --> 00:52:38,866
Saxe anapiga simu
wewe kusimama.

1103
00:52:41,826 --> 00:52:43,770
Davis hawezi kukuwakilisha.

1104
00:52:43,794 --> 00:52:46,440
Sio tu a
mgongano wa maslahi,

1105
00:52:46,464 --> 00:52:47,608
lakini kuna hii.

1106
00:52:47,632 --> 00:52:50,310
Ilinibidi.

1107
00:52:50,334 --> 00:52:51,712
Ilinibidi kufanya hivyo.

1108
00:52:53,838 --> 00:52:55,682
Ulipataje hilo?

1109
00:52:55,706 --> 00:52:57,684
Saxe alichukua,

1110
00:52:57,708 --> 00:53:00,554
akampa Davis, ambaye
kujulikana kuhusu hili kwa wiki.

1111
00:53:00,578 --> 00:53:01,688
Imefichwa kwenye kompyuta yake

1112
00:53:01,712 --> 00:53:04,191
baada ya mimi kumfanya
niambie ukweli.

1113
00:53:04,215 --> 00:53:05,926
Unahitaji wakili, Tariq.

1114
00:53:05,950 --> 00:53:07,561
Davis anakuwekea mipangilio.

1115
00:53:07,585 --> 00:53:09,730
Kwa nini unaniambia?

1116
00:53:09,754 --> 00:53:12,332
Maana sifanyi kazi
kwa Davis tena,

1117
00:53:12,356 --> 00:53:14,301
na mimi nataka wewe
kumpiga huyo mtoto wa kibongo.

1118
00:53:26,637 --> 00:53:30,517
Dru aliingia kwenye upasuaji.

1119
00:53:30,541 --> 00:53:32,886
Atafanikiwa, Ma.

1120
00:53:32,910 --> 00:53:35,389
Dru daima huja nyumbani.

1121
00:53:35,413 --> 00:53:37,858
Hili ni kosa lako!

1122
00:53:37,882 --> 00:53:40,460
- Hili lilikuwa kosa la Rico.
- Bullshit, Miwa!

1123
00:53:40,484 --> 00:53:42,362
Rico alifanya hivi kwa sababu uliondoka.

1124
00:53:45,389 --> 00:53:47,534
Sasa, ninasema hivi mara moja,

1125
00:53:47,558 --> 00:53:49,369
kwa hivyo nisikie vizuri.

1126
00:53:49,393 --> 00:53:50,437
Kukimbia, Miwa.

1127
00:53:50,461 --> 00:53:52,906
Kimbia kabla sijaweka
wewe mwenyewe chini.

1128
00:53:57,501 --> 00:53:59,446
Mimi ni mwanao tu
kama vile Dru, Ma.

1129
00:53:59,470 --> 00:54:00,781
Nilifanya kila kitu
ulitaka ni...

1130
00:54:00,805 --> 00:54:02,950
Usinijaribu, kijana!

1131
00:54:02,974 --> 00:54:05,852
Kamwe tena.

1132
00:54:05,876 --> 00:54:08,546
Umenifanya hivi, Ma.

1133
00:54:09,814 --> 00:54:10,982
Mama!

1134
00:54:19,490 --> 00:54:22,302
Tunahitaji kukutana.

1135
00:54:22,326 --> 00:54:24,504
Nahitaji msaada wako.

1136
00:54:38,576 --> 00:54:39,987
Tulikubaliana kumuondoa Tariq,

1137
00:54:40,011 --> 00:54:42,289
lakini ulienda mzimu
juu ya mama mzazi.

1138
00:54:42,313 --> 00:54:44,524
Ndugu yangu alipata
risasi usiku wa leo, mtu.

1139
00:54:44,548 --> 00:54:46,360
Atakuwa wote
sawa, lakini ameumia.

1140
00:54:46,384 --> 00:54:48,895
Sasa, bila Tariq,
Monet yote aliyonayo ni Diana,

1141
00:54:48,919 --> 00:54:50,397
kwa hivyo atanihitaji nirudi.

1142
00:54:50,421 --> 00:54:51,732
Tulikubaliana kumuua Tariq,

1143
00:54:51,756 --> 00:54:53,900
lakini kwa nini mimi
kukusaidia sasa, Cane?

1144
00:54:53,924 --> 00:54:55,502
Dru alipigwa risasi. Monet
anataka nife.

1145
00:54:55,526 --> 00:54:57,504
Tunahitaji kumuua Tariq usiku wa leo!

1146
00:54:57,528 --> 00:54:59,339
Monet yuko sahihi kukuhusu.

1147
00:54:59,363 --> 00:55:00,841
Wewe ni mjinga.

1148
00:55:00,865 --> 00:55:02,776
Ukiwa umeenda, yeye sasa
ananihitaji zaidi kuliko hapo awali,

1149
00:55:02,800 --> 00:55:04,511
kwa hivyo Tariq sio a
shida kwangu,

1150
00:55:04,535 --> 00:55:05,746
hasa Dru akifa.

1151
00:55:05,770 --> 00:55:07,814
Unavuta, wewe
iwe rahisi kwangu.

1152
00:55:07,838 --> 00:55:09,850
Monet hatashindwa
haja ya sababu.

1153
00:55:09,874 --> 00:55:12,074
Hivyo kupata kutomba nje ya yangu
usoni kabla sijabadilisha mawazo yangu.

1154
00:55:25,389 --> 00:55:26,533
Miwa.

1155
00:55:28,559 --> 00:55:30,437
Usifanye kosa hili.

1156
00:55:30,461 --> 00:55:33,006
Unafikiri Monet anakuchukia sasa?

1157
00:55:33,030 --> 00:55:35,776
Usi... Miwa.

1158
00:55:38,436 --> 00:55:39,880
Imefanywa tayari, nigga.

1159
00:56:00,891 --> 00:56:02,569
Tameika, nahitaji msaada wako.

1160
00:56:02,593 --> 00:56:03,670
Tariq, kwa nini hukuweza kusubiri?

1161
00:56:03,694 --> 00:56:05,472
Ungeweza kukutana
mimi ofisini kwangu.

1162
00:56:08,065 --> 00:56:12,913
Saxe anajua. Yeye ni
kukuita kwenye stendi.

1163
00:56:12,937 --> 00:56:14,681
Nipe dola.

1164
00:56:19,777 --> 00:56:21,855
Sasa mimi ni wakili wako.

1165
00:56:21,879 --> 00:56:23,557
Chochote unachosema
kwangu nimelindwa

1166
00:56:23,581 --> 00:56:26,660
kwa upendeleo wa wakili-mteja.

1167
00:56:26,684 --> 00:56:28,862
Tariq

1168
00:56:28,886 --> 00:56:30,530
umemuua baba yako?

1169
00:56:40,564 --> 00:56:43,610
Ndiyo, nilifanya.

1170
00:56:43,634 --> 00:56:45,946
Si kwa sababu mimi ni monster.

1171
00:56:45,970 --> 00:56:49,173
- Kwa sababu alikuwa monster.
- Najua alikuwa, Tariq.

1172
00:56:49,406 --> 00:56:50,751
Na najua wewe sio.

1173
00:56:52,943 --> 00:56:54,955
Sasa vipi Saxe
unajua ulifanya nini?

1174
00:56:54,979 --> 00:56:56,723
Hiyo haijalishi, sawa?

1175
00:56:56,747 --> 00:57:00,127
Nilifanya, na sitaki
mama yangu kwenda gerezani

1176
00:57:00,151 --> 00:57:01,728
kwa kitu nilichofanya.

1177
00:57:01,752 --> 00:57:03,463
Kwa hiyo, wakati Saxe
ananiweka kwenye stendi,

1178
00:57:03,487 --> 00:57:04,798
Nataka kukiri.