1
00:00:03,204 --> 00:00:04,772
Hapo awali kwenye Ghost...

2
00:00:07,441 --> 00:00:10,077
Nilikuona ukipiga
kwenye kifaranga huyo mwingine pia, jamani.

3
00:00:10,111 --> 00:00:11,112
Yeye kusonga uzito kwa ajili yenu?

4
00:00:11,145 --> 00:00:12,380
Je!
Fuck no.

5
00:00:12,413 --> 00:00:14,682
Jamani, ni poa. Mimi tu--
Naweza kusaidia.

6
00:00:14,715 --> 00:00:15,683
Mambo vipi, Scott?

7
00:00:15,716 --> 00:00:17,051
Je, huna lolote

8
00:00:17,084 --> 00:00:18,419
tunaweza kweli
kuwa na furaha na, Macklemore?

9
00:00:18,452 --> 00:00:19,587
Hapana, jamani.
Nimetoka wote.

10
00:00:19,620 --> 00:00:21,122
Wewe huwa unacheka kila wakati, kaka.

11
00:00:21,155 --> 00:00:24,058
Rafiki, nilikuambia,
Tunaweza kutengeneza bank hapa.

12
00:00:24,091 --> 00:00:25,192
Ikiwa ulikuwa na mshirika,

13
00:00:25,226 --> 00:00:26,260
inabidi uniambie
ni nani.

14
00:00:26,293 --> 00:00:27,328
Wanaweza kukufichua.

15
00:00:27,361 --> 00:00:28,329
Hilo halitafanyika.

16
00:00:28,362 --> 00:00:29,797
Je, ni mwanao?

17
00:00:30,030 --> 00:00:31,565
- Tameika, umefukuzwa kazi.
- Je!

18
00:00:31,599 --> 00:00:33,033
Tasha, utapoteza mpango wako.

19
00:00:33,067 --> 00:00:34,468
Toka nje!

20
00:00:34,502 --> 00:00:36,103
Mama yako alitakiwa
kuchukua hiyo dili tamu-punda

21
00:00:36,137 --> 00:00:37,405
kwamba mimi na Tameika tulimpata.

22
00:00:37,438 --> 00:00:38,739
Subiri, kwa hivyo mpango huo ulikuwa wewe?

23
00:00:38,773 --> 00:00:40,374
Nilitia saini msamaha ili
anaweza kumwakilisha mama yako.

24
00:00:40,408 --> 00:00:41,709
Ilishughulikiwa.

25
00:00:41,742 --> 00:00:43,077
Alijua
wapi kupata mwili,

26
00:00:43,110 --> 00:00:44,812
lakini hakufanya hivyo
mauaji hayo.

27
00:00:45,045 --> 00:00:46,480
Yeye hana uwezo wa kimwili.

28
00:00:46,514 --> 00:00:48,115
Kwa hivyo ni busara kudhani

29
00:00:48,149 --> 00:00:50,418
kwamba labda aliamuru kupiga
kumfungia?

30
00:00:50,451 --> 00:00:53,254
- Ndio, lakini--
- Hiyo ndiyo yote, Mheshimiwa.

31
00:00:53,287 --> 00:00:56,090
Chochote kinachotokea nyumbani kwetu,
inakaa nyumbani kwetu.

32
00:00:56,123 --> 00:00:57,525
Stansfield ilinipata
kumuweka Zeke shuleni

33
00:00:57,558 --> 00:01:00,194
ili aweze kucheza mpira,
na hicho ndicho Monet anataka.

34
00:01:00,227 --> 00:01:02,363
Mimi na wewe,
sisi kwenye timu moja, nigga.

35
00:01:02,396 --> 00:01:05,065
Na kisha tulifanya ngono

36
00:01:05,099 --> 00:01:06,634
ofisini kwake.

37
00:01:09,503 --> 00:01:10,771
Ninawezaje kurekebisha hili?

38
00:01:10,805 --> 00:01:13,374
Wakati lazima uwe naye,
tu kuzungumza juu ya kazi.

39
00:01:13,407 --> 00:01:15,643
Kamwe usiwe peke yako pamoja ...

40
00:01:15,676 --> 00:01:18,245
na usifunge mlango kamwe.

41
00:01:18,279 --> 00:01:20,514
Mama yako ni Monet,
na baba yako...

42
00:01:20,548 --> 00:01:21,615
Lorenzo Tejada.

43
00:01:21,649 --> 00:01:22,850
Anafanya nini humo ndani?

44
00:01:23,083 --> 00:01:24,652
Unafikiri nini?

45
00:01:24,685 --> 00:01:26,754
Unawezaje kukaa na mvulana
nani yuko ndani kwa maisha?

46
00:01:26,787 --> 00:01:29,356
Unajua jina la Lorenzo
kunipata katika mitaa hii?

47
00:01:29,390 --> 00:01:30,658
Ulinzi.

48
00:01:30,691 --> 00:01:32,827
Una njia ya kuzungumza
kwa baba yako?

49
00:01:32,860 --> 00:01:34,261
Kwa nini?

50
00:01:34,295 --> 00:01:36,363
Mama yake Tariq
anahitaji rafiki ndani.

51
00:01:36,397 --> 00:01:38,466
Aliuliza kama naweza kumpata
kidonge cha asubuhi.

52
00:01:40,234 --> 00:01:41,702
Naweza kufanya kazi na hilo.

53
00:01:41,735 --> 00:01:42,870
Unaweza kujua nini kwangu

54
00:01:43,103 --> 00:01:44,738
juu ya mtoto anayeitwa
Tariq St. Patrick?

55
00:03:58,639 --> 00:04:01,742
Hey, uh, ninyi nyote mko vizuri kama
Nitatua wiki ijayo, sawa?

56
00:04:02,943 --> 00:04:04,511
Pesa zangu ziko wapi, huh?

57
00:04:04,545 --> 00:04:05,713
Pesa zangu ziko wapi?
Pesa zangu ziko wapi?

58
00:04:05,746 --> 00:04:07,748
Hapa.

59
00:04:08,849 --> 00:04:09,917
jamani hii ni nini?

60
00:04:09,950 --> 00:04:11,452
Ni yote niliyopata!
Naapa!

61
00:04:11,485 --> 00:04:12,786
mengine nitakuletea
ifikapo wiki ijayo.

62
00:04:12,820 --> 00:04:14,288
Wiki ijayo.

63
00:04:14,321 --> 00:04:15,856
Unafikiri tunasubiri,
kukupa hadi wiki ijayo, huh?

64
00:04:15,889 --> 00:04:17,257
Yo, huyu nigga
-----kuaminika--

65
00:04:17,291 --> 00:04:18,859
Yo! Yo, yo, yo, yo.
Ni nzuri. Ni nzuri.

66
00:04:18,892 --> 00:04:20,294
-Ni nzuri.
-Mjinga!

67
00:04:20,327 --> 00:04:21,962
Nenda mbele. Nenda mbele.

68
00:04:21,996 --> 00:04:23,964
Mpenzi wangu,
umepata hadi Ijumaa.

69
00:04:23,998 --> 00:04:26,033
Au mimi si kumzuia
wakati ujao.

70
00:04:26,266 --> 00:04:28,869
Dola arobaini?
Njoo jamani!

71
00:04:36,877 --> 00:04:39,413
Oh, vizuri,
una vifundo vya punda laini.

72
00:04:41,682 --> 00:04:43,384
Ni nini kilikuchukua
muda mrefu sana?

73
00:04:43,417 --> 00:04:44,585
Oh, unamaanisha nini?

74
00:04:44,618 --> 00:04:45,953
Kati ya mazungumzo yote
na kupiga chini,

75
00:04:45,986 --> 00:04:47,755
si kama tunakusanya;
ujinga huu unachukua muda.

76
00:04:47,788 --> 00:04:49,957
Mtoto kaka, lazima uweke wakati
na watu wote, sawa?

77
00:04:49,990 --> 00:04:51,458
Ndivyo hii inavyofanya kazi.

78
00:04:51,492 --> 00:04:52,993
Kila kitu ambacho jua hugusa
ni yetu.

79
00:04:53,027 --> 00:04:55,529
Usipoipata hiyo Simba King
acha ujinga hapa...

80
00:04:57,031 --> 00:04:58,432
Ninasema tu, ingawa.

81
00:04:58,465 --> 00:04:59,900
Lazima uhakikishe
kila mtu katika ufalme

82
00:04:59,933 --> 00:05:00,901
anahisi mapenzi.

83
00:05:00,934 --> 00:05:03,804
Wewe ni bubu,
ili tu ujue.

84
00:05:03,837 --> 00:05:05,773
Kumbe!

85
00:05:05,806 --> 00:05:07,808
Inaonekana kama mpenzi wako
haikufanya kazi.

86
00:05:07,841 --> 00:05:10,411
Lo, hawa wajinga wa GTG
wanasumbua.

87
00:05:10,444 --> 00:05:12,413
Ngoja nione ujinga huo.

88
00:05:14,915 --> 00:05:16,417
Wow, wanabaki kufanya
ujinga huo.

89
00:05:16,450 --> 00:05:17,785
Ni kama wanataka polisi
wote katika biashara zao.

90
00:05:17,818 --> 00:05:19,353
Na yetu pia.

91
00:05:19,386 --> 00:05:20,921
Rudisha uchafu huo.
Lil' Guap hata anasema nini?

92
00:05:20,954 --> 00:05:22,022
Nani anajali, nigga?

93
00:05:22,056 --> 00:05:23,323
Unakaribia kuandika
uchafu huu?

94
00:05:23,357 --> 00:05:25,426
- Twende.
- Nini - utafanya nini?

95
00:05:25,459 --> 00:05:26,794
Ninakaribia kwenda kuwaambia
hawa nigga kwa adabu kweli

96
00:05:26,827 --> 00:05:28,095
kwamba wanacheka
na pesa zetu.

97
00:05:28,328 --> 00:05:29,596
Lazima umwambie Mama.

98
00:05:29,630 --> 00:05:30,764
Niambie nini?

99
00:05:33,400 --> 00:05:34,735
Ninyi nyote mna sekunde kumi
kuniambia

100
00:05:34,768 --> 00:05:36,403
nini jamani
inaendelea humu ndani.

101
00:05:40,007 --> 00:05:41,875
Tazama, ni GTG inaadhimisha.

102
00:05:41,909 --> 00:05:44,745
Lo, fuck hawa niggas wadogo.

103
00:05:46,046 --> 00:05:49,416
Hasa.
Imewashwa.

104
00:05:49,450 --> 00:05:50,851
Njia ya kwenda, Diana.

105
00:06:00,861 --> 00:06:02,696
Sitakuruhusu
kuniruhusu niende huko nje

106
00:06:02,730 --> 00:06:04,498
na punda wangu
tembea tena, Tasha!

107
00:06:04,531 --> 00:06:06,700
Unahitaji kuacha uongo
kwetu sasa hivi.

108
00:06:06,734 --> 00:06:07,968
sisemi uongo!

109
00:06:08,001 --> 00:06:11,138
Na Saxe anajua sana
Sikumuua Terry Silver.

110
00:06:11,371 --> 00:06:13,073
Terry alinipenda.

111
00:06:13,107 --> 00:06:14,541
Alitaka niwashe Ghost.

112
00:06:14,575 --> 00:06:16,910
Alikuwa anajaribu kuniokoa,
na Ghost akamuua.

113
00:06:16,944 --> 00:06:18,879
Kisha ulijuaje
wapi kupata mwili wa Silver?

114
00:06:18,912 --> 00:06:21,648
Namjua mwanaume niliyemuoa.
Nilikisia.

115
00:06:21,682 --> 00:06:23,517
Hata kama huo ulikuwa ukweli,
Saxe aliifanya ionekane

116
00:06:23,550 --> 00:06:24,885
kama ulihusika.

117
00:06:24,918 --> 00:06:27,154
Ikiwa hakimu alinunua,
vivyo hivyo jury.

118
00:06:27,387 --> 00:06:29,389
Lakini sivyo ilivyotokea.

119
00:06:29,423 --> 00:06:31,058
Sio ukweli
hiyo ni muhimu!

120
00:06:31,091 --> 00:06:33,727
Ni nini tunaweza kuuza
kwa jury.

121
00:06:36,964 --> 00:06:40,434
Sawa, sawa.
Kisha niweke kwenye stendi.

122
00:06:40,467 --> 00:06:42,669
Hapana. Sivyo kabisa.

123
00:06:42,703 --> 00:06:43,904
Na punda wako wa uongo?

124
00:06:43,937 --> 00:06:46,740
Hapana, ukiniruhusu
ingia kwenye stendi

125
00:06:46,774 --> 00:06:48,509
na-na niambie upande wangu
ya hadithi,

126
00:06:48,542 --> 00:06:51,712
jury wataniamini.

127
00:06:51,745 --> 00:06:53,881
Unapata wanawake wengine,
akina mama wengine kwenye stendi,

128
00:06:53,914 --> 00:06:55,516
wataelewa.

129
00:06:55,549 --> 00:06:58,886
Nina nguvu kuliko ujinga wowote
Saxe atajaribu kuja na.

130
00:07:00,888 --> 00:07:02,156
Sawa.

131
00:07:02,189 --> 00:07:04,057
Je! Hapana!

132
00:07:04,091 --> 00:07:06,627
Tutacheza kwa njia yako.
Tutakuweka kwenye stendi.

133
00:07:06,660 --> 00:07:08,095
Asante.

134
00:07:14,067 --> 00:07:16,136
Je, umepoteza akili?

135
00:07:16,170 --> 00:07:18,172
Yeye hajawa sawa
pamoja nasi tangu mwanzo.

136
00:07:18,205 --> 00:07:20,007
Ikiwa anashuhudia,
hatujui

137
00:07:20,040 --> 00:07:21,575
nini kinaweza kumtokea
msalabani.

138
00:07:21,608 --> 00:07:23,777
-Hawezi kuchukua msimamo.
-Najua hilo.

139
00:07:25,712 --> 00:07:27,748
Lakini mteja wetu hana.

140
00:07:33,053 --> 00:07:35,088
Nirekebishe ikiwa nimekosea,
Mheshimiwa St. Patrick,

141
00:07:35,122 --> 00:07:37,991
lakini wana saa
katika mabweni ya wanafunzi wapya, sivyo?

142
00:07:38,926 --> 00:07:40,227
Ndiyo, bwana, wanafanya hivyo.

143
00:07:40,460 --> 00:07:41,728
Na umesikia maneno

144
00:07:41,762 --> 00:07:44,031
"Kushika wakati ni fadhila"?

145
00:07:44,064 --> 00:07:45,499
"Ya kuchoka."

146
00:07:49,636 --> 00:07:50,637
Samahani?

147
00:07:52,206 --> 00:07:55,809
"Kushika wakati ni fadhila
ya kuchoka," bwana.

148
00:07:55,843 --> 00:07:57,244
Evelyn Waugh.

149
00:07:57,477 --> 00:07:59,079
Naam, basi ninaamini umechelewa
kwa sababu umesumbua kweli

150
00:07:59,112 --> 00:08:00,581
kumaliza kitabu wakati huu.

151
00:08:00,614 --> 00:08:02,216
Ndio, Msamaha.
Nimemaliza bwana.

152
00:08:02,249 --> 00:08:04,785
Nzuri. Naam, basi
tunaweza kuanza na wewe.

153
00:08:04,818 --> 00:08:08,488
Tunajifunza nini kuhusu fadhila
kutokana na matendo ya Socrates

154
00:08:08,522 --> 00:08:10,624
mbele ya mahakama ya Athene?

155
00:08:10,657 --> 00:08:11,959
Hakuna kitu.

156
00:08:11,992 --> 00:08:13,694
Ninahisi kama Socrates
alikuwa mjinga sana

157
00:08:13,727 --> 00:08:15,996
asijitetee mwenyewe,
kweli.

158
00:08:16,029 --> 00:08:17,231
Lo, naona.

159
00:08:17,264 --> 00:08:20,067
Uchambuzi wako wa kurekebisha
isinishangae.

160
00:08:20,100 --> 00:08:22,603
Ndio maana nikasema
Profesa Milgram

161
00:08:22,636 --> 00:08:25,272
Mafunzo ya Kikanuni
ilikuwa ya juu sana kwako.

162
00:08:25,505 --> 00:08:28,809
Hii inathibitisha hoja yangu.
Sawa, tuendelee.

163
00:08:28,842 --> 00:08:30,143
Nilisoma kitabu.

164
00:08:30,177 --> 00:08:31,979
Na ninaelewa.

165
00:08:32,012 --> 00:08:34,715
Sikupata tu wema wowote
katika matendo ya Socrates.

166
00:08:34,748 --> 00:08:36,984
Akachagua kufanya dhihaka
wa chumba cha mahakama,

167
00:08:37,017 --> 00:08:38,619
ya wenzake,

168
00:08:38,652 --> 00:08:39,953
kujishusha kwa jury

169
00:08:39,987 --> 00:08:42,589
na kusahau tuhuma hizo
inayotozwa dhidi yake.

170
00:08:42,623 --> 00:08:45,158
Ndiyo maana alikufa.
Je, unaona kwamba ni wema?

171
00:08:46,593 --> 00:08:48,862
Socrates alikuwa akitoa hoja
kuhusu batili

172
00:08:48,896 --> 00:08:51,598
ya tuhuma
dhidi yake, sawa?

173
00:08:51,632 --> 00:08:53,300
Sina nafasi --

174
00:08:53,533 --> 00:08:55,702
Socrates alikuwa mwathirika
ya utukufu wake mwenyewe.

175
00:08:55,736 --> 00:08:58,038
Wanaume wengine wanaamini kuwa wao
hadhi huwapa kinga

176
00:08:58,071 --> 00:09:00,540
kutoka kwa sisi wengine,
kama wako juu ya sheria.

177
00:09:00,574 --> 00:09:02,876
Wanaume kama hao hufikia mwisho wao.

178
00:09:02,910 --> 00:09:05,012
Kwa hivyo maelfu ya miaka

179
00:09:05,045 --> 00:09:08,115
ya udhamini wa Socrates
yote sio sahihi

180
00:09:08,148 --> 00:09:09,750
kwa maoni yako?

181
00:09:09,783 --> 00:09:12,119
Ikiwa ni pamoja na yangu mwenyewe.

182
00:09:12,152 --> 00:09:14,755
Angalia, fadhila iko machoni
ya mtazamaji.

183
00:09:14,788 --> 00:09:16,256
Sawa, mtu anayefikiria
wao ni wajanja zaidi

184
00:09:16,290 --> 00:09:18,091
kuliko mwingine ni kipofu.

185
00:09:18,125 --> 00:09:19,693
Namaanisha, hata msomi
inaweza kuwa na makosa.

186
00:09:21,862 --> 00:09:23,630
Naam, ni ya awali.

187
00:09:23,664 --> 00:09:26,800
Nina hakika itafanikiwa
kwa karatasi ya kuvutia sana.

188
00:09:26,833 --> 00:09:29,136
Sawa, twende kwenye ukurasa wa 25,
tafadhali.

189
00:09:29,169 --> 00:09:32,272
Yo, ni nigga huyu
kujaribu kushindwa?

190
00:09:32,306 --> 00:09:34,308
sijui anafanya nini.

191
00:09:34,341 --> 00:09:36,143
Kwa nini jamani
anajaribu kunitia aibu

192
00:09:36,176 --> 00:09:38,946
na huyo mpumbavu
"Je, wana saa" bullshit?

193
00:09:38,979 --> 00:09:40,280
Huyo nigga atanishindwa tu.

194
00:09:40,314 --> 00:09:41,915
Angalia, hiki ni chuo, Tariq.

195
00:09:41,949 --> 00:09:43,317
Ukitaka kupita,
kukaa chini, nyamaza,

196
00:09:43,350 --> 00:09:44,851
na kusema anachotaka kusikia.

197
00:09:44,885 --> 00:09:46,620
Unataka nichukue hatua
kama nakubali hata kama sikubali?

198
00:09:46,653 --> 00:09:48,755
Hapana, sio lazima ukubali,

199
00:09:48,789 --> 00:09:51,692
lakini kuja kwa ajili yake
haitakufanyia upendeleo wowote.

200
00:09:51,725 --> 00:09:54,261
Unahitaji kucheza mchezo,
hasa na Simmons.

201
00:09:54,294 --> 00:09:55,662
Lakini alikosea.

202
00:09:55,696 --> 00:09:57,097
Unataka mimi tu
mwache ashinde?

203
00:09:57,130 --> 00:09:59,366
Ni kushinda
hiyo ni muhimu kwako?

204
00:10:01,034 --> 00:10:03,103
Unajua, wewe ni mengi
kama kaka yangu,

205
00:10:03,136 --> 00:10:05,038
daima kuhitaji kushinda.

206
00:10:05,072 --> 00:10:07,207
Lakini shinikizo lilipopata
kupita kiasi, aliishia kwenye rehab.

207
00:10:09,042 --> 00:10:11,278
Jamani.
Samahani kusikia hivyo.

208
00:10:11,311 --> 00:10:12,679
Ni sawa.

209
00:10:12,713 --> 00:10:13,847
Lakini unahitaji kuruhusu watu

210
00:10:13,880 --> 00:10:16,149
wanaotaka kukusaidia
kukusaidia.

211
00:10:16,183 --> 00:10:17,684
Kama mimi.

212
00:10:17,718 --> 00:10:20,087
Ndio, labda nitafanya,
lakini sasa hivi, lazima niende.

213
00:10:52,019 --> 00:10:53,387
Inaonekana kama
umeangusha kitu.

214
00:10:57,357 --> 00:10:58,959
Ulipataje?

215
00:11:00,260 --> 00:11:01,828
Rafiki.

216
00:11:02,996 --> 00:11:05,098
Je, wewe ni rafiki yangu,
Laila?

217
00:11:13,073 --> 00:11:15,242
Kwa nini unataka rafiki kwenye MCC?

218
00:11:15,275 --> 00:11:17,878
Usibaki mtu yeyote hapa
kupita kesi yao.

219
00:11:17,911 --> 00:11:20,113
Inaonekana ni bubu kufanya urafiki
kwenye kituo cha basi.

220
00:11:20,147 --> 00:11:22,149
Lakini ni wazi
umewahi kuwa hapa,

221
00:11:22,182 --> 00:11:24,451
na unamfahamu Marshal Meredith,
na natumai unajua

222
00:11:24,684 --> 00:11:26,686
aliyekufanya utake
kidonge hicho cha asubuhi.

223
00:11:26,720 --> 00:11:28,955
COs sio marafiki.

224
00:11:28,989 --> 00:11:30,824
Na yeye sio njia mbaya
kupitisha wakati.

225
00:11:30,857 --> 00:11:32,359
Unaona, hivyo ndivyo ninamaanisha.

226
00:11:32,392 --> 00:11:34,027
Unajua jinsi ya kuhamia hapa.

227
00:11:34,961 --> 00:11:37,330
Kwa mwonekano wake,
vivyo hivyo na wewe.

228
00:11:37,364 --> 00:11:39,132
Jina lako nani tena?

229
00:11:39,166 --> 00:11:41,101
Tasha.
Tasha Green.

230
00:11:42,169 --> 00:11:43,770
Hujambo, Marshal?

231
00:11:43,804 --> 00:11:45,372
Una kitu kingine chochote
ili nifanye leo?

232
00:11:45,405 --> 00:11:47,107
Nilipata kazi nyingine ya kufika.

233
00:11:47,140 --> 00:11:49,176
Ah, asante, Askofu.
Unaweza kwenda.

234
00:11:50,811 --> 00:11:53,346
Kijani?
Nilifikiri nilimsikia St. Patrick.

235
00:11:53,380 --> 00:11:54,915
Ndio, jina hilo
hunifuata pande zote

236
00:11:54,948 --> 00:11:56,483
nipende nisipende.

237
00:12:10,997 --> 00:12:13,100
Tulimkata.

238
00:12:13,133 --> 00:12:15,869
Lakini anaendelea kusema
atamwambia msimamizi

239
00:12:15,902 --> 00:12:17,771
tusipomuuzia.

240
00:12:17,804 --> 00:12:18,772
Yo, bosi, una shughuli nyingi?

241
00:12:18,805 --> 00:12:20,107
Hapana.

242
00:12:20,140 --> 00:12:22,876
Maana walikuwa wanapoteza hata hivyo.

243
00:12:22,909 --> 00:12:24,177
Amani.

244
00:12:27,814 --> 00:12:29,316
- Ricky.
- Kuna nini?

245
00:12:29,349 --> 00:12:32,819
Siku moja au mbili katika chumba cha wagonjwa.

246
00:12:32,853 --> 00:12:34,387
Ili kumpa muda wa kutulia.

247
00:12:34,421 --> 00:12:36,089
Sawa, bosi.

248
00:12:38,925 --> 00:12:40,193
Unataka bia?

249
00:12:40,227 --> 00:12:42,462
Nimepata kazi nyingine leo.

250
00:12:42,496 --> 00:12:44,297
Nzuri kwako.

251
00:12:44,331 --> 00:12:45,866
Ulifanya nilichouliza?

252
00:12:45,899 --> 00:12:48,535
Ndio, ndio, niliweka simu
na kidonge katika seli yake.

253
00:12:48,768 --> 00:12:50,170
Lakini hakunywa kidonge.

254
00:12:50,203 --> 00:12:53,940
Yaani sikuweza kuona kabisa,
lakini nadhani aliitoa.

255
00:12:53,974 --> 00:12:57,811
-Alitoa kidonge?
-Ndio. Tazama.

256
00:12:57,844 --> 00:12:59,913
Hivyo yeye si
kudanganya CO.

257
00:13:02,215 --> 00:13:03,850
Je, unaweza kuangalia hilo?

258
00:13:10,190 --> 00:13:11,825
Lazima nichukue hii.

259
00:13:11,858 --> 00:13:13,860
A'ight.

260
00:13:18,265 --> 00:13:19,866
Halo, mtoto,
hii ni dharura?

261
00:13:19,900 --> 00:13:21,001
Hatukupanga simu.

262
00:13:21,034 --> 00:13:22,435
Tulipata tatizo.

263
00:13:22,469 --> 00:13:24,070
Lil' Guap na wavulana wake
endelea kuchapisha kwenye mtandao.

264
00:13:24,104 --> 00:13:25,438
Watatupata sote
imefungwa kamba.

265
00:13:25,472 --> 00:13:26,873
Huyo jamaa ni mjinga.

266
00:13:26,907 --> 00:13:28,341
- Yeye hana madhara.
- Ndio, hadi moja ya majina yetu

267
00:13:28,375 --> 00:13:30,577
iko vinywani mwao
wanapotazama wakati.

268
00:13:30,810 --> 00:13:33,046
Tunapaswa kukata hawa niggas
mbali sasa.

269
00:13:33,079 --> 00:13:36,116
Mo, Mo, sikiliza.

270
00:13:36,149 --> 00:13:38,351
Unajua siwezi kufanya hivyo.

271
00:13:38,385 --> 00:13:40,520
Baba wa Lil' Guap
alichukua risasi kwa ajili yangu.

272
00:13:40,554 --> 00:13:42,155
Tuma Dru aongee naye.

273
00:13:42,189 --> 00:13:44,324
Dru haitaweza
kuwashawishi Guap kwa chochote.

274
00:13:44,357 --> 00:13:46,560
-Lakini Miwa inaweza kushughulikia.
-Sikusema Cane.

275
00:13:46,593 --> 00:13:48,128
Nikasema Dr.

276
00:13:48,161 --> 00:13:50,997
Nipigie ikikamilika.

277
00:13:54,901 --> 00:13:56,937
Habari, yo.

278
00:13:56,970 --> 00:14:00,006
Kwa hiyo?

279
00:14:00,040 --> 00:14:01,041
Pops alisema nini?

280
00:14:03,210 --> 00:14:04,444
Dru ataishughulikia.

281
00:14:04,477 --> 00:14:06,580
-Dru?
- Hawatanisikiliza.

282
00:14:06,613 --> 00:14:08,281
Lakini wewe bet punda wako
Lil' Guap na watoto wake wa nyumbani

283
00:14:08,315 --> 00:14:09,316
utanisikiliza.

284
00:14:09,349 --> 00:14:10,884
Nikasema Dru ataishughulikia.

285
00:14:10,917 --> 00:14:12,953
Diana na mimi tuna
Mchezo wa Zeke kesho.

286
00:14:12,986 --> 00:14:14,588
Unaweza kwenda basi.

287
00:14:16,356 --> 00:14:17,624
A'ight.

288
00:14:21,895 --> 00:14:24,164
Cane, nataka uende
na ndugu yako

289
00:14:24,197 --> 00:14:26,066
na kuangalia mgongo wake.

290
00:14:26,099 --> 00:14:28,368
Lakini sitaki akuone
au hata kujua upo.

291
00:14:28,401 --> 00:14:30,370
Unaelewa?

292
00:14:30,403 --> 00:14:32,606
Baba yako anataka ajifunze
jinsi ya kufanya hivyo mwenyewe.

293
00:14:34,207 --> 00:14:35,408
Niko wazi?

294
00:14:35,442 --> 00:14:37,244
Ndio, nimekupata, Mama.

295
00:14:42,983 --> 00:14:45,185
Nadhani karatasi hiyo inastahili
kesho kutwa.

296
00:14:45,218 --> 00:14:46,620
Unafikiri?

297
00:14:46,653 --> 00:14:48,888
Ndugu, nina karatasi
siku hiyohiyo.

298
00:14:48,922 --> 00:14:51,558
Ndio, nilisahau.
Nimekuwa busy.

299
00:14:52,926 --> 00:14:55,195
Sina wakati
kuandika karatasi mbili.

300
00:14:55,228 --> 00:14:57,297
Nitapata mchezo kesho.
Siwezi kuandika karatasi basi.

301
00:14:59,199 --> 00:15:01,501
Sawa, jamani, sawa.
Nimekupata.

302
00:15:01,534 --> 00:15:04,004
Nyinyi watu wangu.
Nina deni kwako, 'Riq.

303
00:15:05,538 --> 00:15:08,041
Ndio, jambo la kweli,
unaweza kunipata sasa.

304
00:15:08,074 --> 00:15:09,542
I got kuzungumza
kwa Shangazi yako Monet.

305
00:15:10,510 --> 00:15:11,911
Kuhusu?

306
00:15:12,946 --> 00:15:13,980
Ruhusa.

307
00:15:14,014 --> 00:15:15,181
Nilitaka kumuuliza
kwa ruhusa

308
00:15:15,215 --> 00:15:17,083
hadi leo Diana.

309
00:15:17,117 --> 00:15:19,119
Najua Diana hangefanya hivyo
kwenda kinyume na neno la Monet--

310
00:15:19,152 --> 00:15:21,221
Monet usiruhusu Diana tarehe.

311
00:15:21,254 --> 00:15:23,223
Na baada ya chakula cha jioni nyumbani kwake
usiku mwingine,

312
00:15:23,256 --> 00:15:25,258
anataka niendelee kuwa na familia

313
00:15:25,292 --> 00:15:27,227
kutengwa na maisha yangu ya shule,
hivyo...

314
00:15:27,260 --> 00:15:29,929
Hmm.
Maisha ya shule yanamaanisha mimi.

315
00:15:29,963 --> 00:15:33,033
Halo, wewe na mimi,
tuko vizuri, lakini ...

316
00:15:33,066 --> 00:15:34,601
Neno la Monet ni sheria.

317
00:15:36,569 --> 00:15:38,138
Ninawaka moto!

318
00:15:47,380 --> 00:15:50,150
Unanipeleka wapi?
Namtaka mwanasheria wangu.

319
00:15:50,183 --> 00:15:51,551
Lo, utamwona.

320
00:15:51,584 --> 00:15:53,286
Umepata
kufikishwa mahakamani leo.

321
00:15:53,320 --> 00:15:54,421
Kuonekana mahakamani?

322
00:15:54,454 --> 00:15:55,722
Hakuniambia
chochote kuhusu hilo.

323
00:15:55,955 --> 00:15:58,491
Ikiwa ni dakika ya mwisho,
hiyo si nzuri.

324
00:16:02,962 --> 00:16:04,964
Kwaheri, rafiki.

325
00:16:07,367 --> 00:16:10,036
Paula, nini kuzimu
inaendelea?

326
00:16:10,070 --> 00:16:11,371
Sikuwa tayari
kwa mahakama leo.

327
00:16:11,404 --> 00:16:13,039
Siwezi kujitokeza
kuangalia kama hii.

328
00:16:13,073 --> 00:16:14,341
Uko sahihi kuhusu hilo.

329
00:16:18,078 --> 00:16:19,512
Ni akina nani hao?

330
00:16:19,546 --> 00:16:20,580
Wao?

331
00:16:20,613 --> 00:16:23,350
Wako hapa kukufanya
tazama bila hatia

332
00:16:23,383 --> 00:16:25,452
au jury itafikiria nini
anaonekana hana hatia.

333
00:16:56,616 --> 00:16:58,418
Usikivu huu unahusu nini?

334
00:16:58,451 --> 00:16:59,619
Wote kupanda.

335
00:16:59,652 --> 00:17:01,354
Mahakama ya Mashariki
Wilaya ya New York

336
00:17:01,388 --> 00:17:03,423
Idara ya Jinai
sasa iko kwenye kikao.

337
00:17:03,456 --> 00:17:05,558
Mheshimiwa Jaji Burton
anayeongoza.

338
00:17:05,592 --> 00:17:07,494
Kila mtu ameketi.

339
00:17:09,462 --> 00:17:11,197
Bailiff, tuko tayari
kwa jury.

340
00:17:11,231 --> 00:17:13,299
-Jury?
-P-tafadhali, shikilia jury.

341
00:17:13,333 --> 00:17:14,801
Davis, nini kutomba
inaendelea?

342
00:17:15,034 --> 00:17:16,669
Sawa, tazama,
hili ni jaribio la mzaha,

343
00:17:16,703 --> 00:17:18,037
mazoezi ya mavazi.

344
00:17:18,071 --> 00:17:19,773
Hakimu, mdhamini, jury,

345
00:17:19,806 --> 00:17:21,708
wote wamesaini
makubaliano ya kutofichua.

346
00:17:21,741 --> 00:17:24,711
Kwa hivyo chochote unachosema
inalindwa.

347
00:17:24,744 --> 00:17:27,113
Hey, ulitaka kusema
upande wako wa hadithi.

348
00:17:27,147 --> 00:17:28,415
Nithibitishie hapa hapa leo

349
00:17:28,448 --> 00:17:30,049
kwamba nikuweke
kwenye stendi.

350
00:17:30,083 --> 00:17:33,520
Kwa hivyo umenivalisha kama
kumtania Black Malibu Barbie

351
00:17:33,553 --> 00:17:34,788
kwa hivyo unaweza kucheza kufanya kuamini?

352
00:17:34,821 --> 00:17:36,823
Angalia, hii imewekwa
kama jaribio la kweli.

353
00:17:37,056 --> 00:17:38,391
Ichukulie kama moja.

354
00:17:38,425 --> 00:17:41,094
Unawalipa watu hawa
na jury kwa saa.

355
00:17:41,127 --> 00:17:42,562
Je, tuanze?

356
00:17:42,595 --> 00:17:45,799
Huu ni upotevu
ya muda wangu na pesa zangu.

357
00:17:45,832 --> 00:17:47,233
Najua kuwa naweza
kushawishi jury

358
00:17:47,267 --> 00:17:48,301
kwamba mimi si malkia.

359
00:17:48,334 --> 00:17:49,302
Nilishakuambia hivyo.

360
00:17:49,335 --> 00:17:51,371
Naam, waambie.

361
00:17:51,404 --> 00:17:54,073
Bailiff, pata jury.

362
00:17:54,107 --> 00:17:55,375
Ajabu.

363
00:18:00,613 --> 00:18:01,681
Yo.

364
00:18:01,714 --> 00:18:03,183
-Yo.
-A'ight.

365
00:18:03,216 --> 00:18:04,851
Dk. Mehta karibu anipe
yote tisa.

366
00:18:05,084 --> 00:18:06,619
Sampuli ya mkojo, mtihani wa damu.

367
00:18:06,653 --> 00:18:08,688
-Man, mimi fucking chuki sindano.
- Hiyo ni fucked up.

368
00:18:08,721 --> 00:18:09,856
Namaanisha, bado unayo
kurasa za dawa,

369
00:18:10,089 --> 00:18:11,291
- ingawa, sawa?
- Ndio, ndio, ndio.

370
00:18:11,324 --> 00:18:12,525
Nilichukua michache
alipokuwa nje ya chumba,

371
00:18:12,559 --> 00:18:14,093
lakini ningeweza kunyakua chache tu.

372
00:18:14,127 --> 00:18:15,662
Chache ni yote tunayohitaji.

373
00:18:15,695 --> 00:18:17,130
Sio njia yote
wamejipanga bado,

374
00:18:17,163 --> 00:18:19,199
lakini ninafanya kazi ya kutupata
muuzaji mpya.

375
00:18:19,232 --> 00:18:20,733
Sawa, kwa sababu lazima niende
nje ya jimbo

376
00:18:20,767 --> 00:18:22,302
ili kupata hati hizi kujazwa;
Siangalii

377
00:18:22,335 --> 00:18:24,370
kuipiga teke huko Connecticut
katika wakati wangu wa bure.

378
00:18:24,404 --> 00:18:26,139
Ndio, hiyo shit haijawashwa.

379
00:18:26,172 --> 00:18:27,440
Lakini unajua jinsi ya kuandika
maagizo, ingawa,

380
00:18:27,474 --> 00:18:28,741
kama kuweka msimbo na yote
ya shit hiyo, sawa?

381
00:18:28,775 --> 00:18:30,310
Ndio, ndio, ndio,
dada yangu amekuwa na mkoba wa Addy

382
00:18:30,343 --> 00:18:31,377
kwani alikuwa, kama,
jamani 12,

383
00:18:31,411 --> 00:18:33,313
kwa hivyo hiyo shit ilikariri.

384
00:18:33,346 --> 00:18:35,515
- Unakuja na?
-Nah, lazima nibaki nyuma.

385
00:18:35,548 --> 00:18:37,383
Unajua, kuvuruga Scott hivyo sisi
usiwe na ushindani.

386
00:18:37,417 --> 00:18:38,885
Unanihisi?
Lakini ndio, hakikisha unaenda

387
00:18:39,118 --> 00:18:40,253
kwa, kama, mama-na-pop
maduka ya dawa.

388
00:18:40,286 --> 00:18:41,387
Hawapigi simu
au uliza maswali.

389
00:18:41,421 --> 00:18:42,622
Ndio, ndio, nimekupata.
Nimekupata.

390
00:18:42,655 --> 00:18:43,690
Hakuna CVS pia.

391
00:18:43,723 --> 00:18:45,291
Hii sivyo
rodeo yangu ya kwanza ya kutisha.

392
00:18:45,325 --> 00:18:47,494
- A'ight, kaka. Nipige, kaka.
-A'ight. Amani.

393
00:18:47,527 --> 00:18:49,128
Ulikubali katika mahakama ya wazi

394
00:18:49,162 --> 00:18:52,699
kwamba uliuliza Tommy Egan
kumuua mumeo kwa ajili yako.

395
00:18:52,732 --> 00:18:55,235
Nilisema hivyo.

396
00:18:55,268 --> 00:18:56,703
Na ni kweli.

397
00:18:56,736 --> 00:18:58,438
Alikuwa mtu pekee
Ningeweza kuamini

398
00:18:58,471 --> 00:19:01,341
ili kuniweka mbali na James
kwa wema.

399
00:19:02,675 --> 00:19:05,678
Sijivunii nilichofanya.

400
00:19:06,713 --> 00:19:09,616
Lakini kama ningekuwa nayo
chaguo jingine lolote...

401
00:19:11,484 --> 00:19:14,320
James alikuwa maisha yangu yote.

402
00:19:14,354 --> 00:19:16,256
Ulikuwa na umri gani ulipokutana?

403
00:19:16,289 --> 00:19:19,192
Nilikuwa na miaka 19, mtoto,

404
00:19:19,225 --> 00:19:20,627
katika shule ya uhasibu,

405
00:19:20,660 --> 00:19:23,763
bado natumai ningeweza
kazi ya uimbaji.

406
00:19:25,865 --> 00:19:27,667
Lakini James alifuta yote hayo.

407
00:19:29,302 --> 00:19:32,839
Tulifunga ndoa.
Tulikuwa na watoto.

408
00:19:32,872 --> 00:19:35,241
Na akanitoa Queens

409
00:19:35,275 --> 00:19:37,944
na kunihamishia ndani
upenu huko Tribeca.

410
00:19:38,177 --> 00:19:40,547
Tulikuwa na kila kitu
Ningeweza kutaka.

411
00:19:40,580 --> 00:19:42,949
Inaonekana kama hadithi ya hadithi.

412
00:19:43,182 --> 00:19:44,884
Mambo yalibadilika lini?

413
00:19:46,953 --> 00:19:50,323
Naam...

414
00:19:50,356 --> 00:19:54,227
tukavutwa
kwenye BQE.

415
00:19:56,462 --> 00:20:00,333
Nilikuwa na ujauzito wa miezi saba
na mapacha wetu,

416
00:20:00,366 --> 00:20:02,368
Tariq...

417
00:20:04,871 --> 00:20:06,606
...na Raina.

418
00:20:08,508 --> 00:20:11,377
James alikuwa na bunduki ndani ya gari.

419
00:20:12,845 --> 00:20:16,282
Akaniambia nifiche bunduki

420
00:20:16,316 --> 00:20:19,786
kwa sababu alisema
kwamba nisingetafutwa.

421
00:20:22,322 --> 00:20:25,625
Nilificha bunduki
katika mavazi yangu ya uzazi.

422
00:20:25,658 --> 00:20:28,728
- Karibu na watoto wangu.
- Hukuwa na chaguo?

423
00:20:28,761 --> 00:20:29,996
Hapana.

424
00:20:30,229 --> 00:20:33,333
Sikuwahi kuwa na chaguo
akiwa na James.

425
00:20:33,366 --> 00:20:35,702
Sio baada ya wakati huo.

426
00:20:35,735 --> 00:20:38,304
- Na pia nilimpenda.
- Lakini alikudanganya,

427
00:20:38,338 --> 00:20:39,973
-kunyanyasa.
- Bado nilimpenda.

428
00:20:40,006 --> 00:20:43,476
Na upendo ndio maana
ulimvumilia --

429
00:20:43,509 --> 00:20:45,712
shughuli zake za uhalifu?

430
00:20:47,013 --> 00:20:48,514
Ndiyo.

431
00:20:48,548 --> 00:20:49,916
Kwa hivyo hukatai kuwa unajua

432
00:20:49,949 --> 00:20:51,985
kuhusu madawa yake ya kulevya
biashara haramu?

433
00:20:52,018 --> 00:20:54,387
Ah, hapana, mimi ...

434
00:20:54,420 --> 00:20:56,289
Sikatai kuwa nilijua.

435
00:20:57,890 --> 00:21:01,461
Na ninajua kuwa kuna
ushahidi fulani

436
00:21:01,494 --> 00:21:03,930
kwamba nilifungua baadhi
akaunti za benki kwa ajili yake.

437
00:21:03,963 --> 00:21:06,466
Umefuja pesa
kwa mume wako, Bi Green?

438
00:21:06,499 --> 00:21:07,900
Nilikuwa na digrii ya uhasibu.

439
00:21:07,934 --> 00:21:09,736
Alinifanya nifanye.

440
00:21:09,769 --> 00:21:12,472
Alinifanya nifanye kila kitu.

441
00:21:12,505 --> 00:21:14,574
sijui kwanini
mwanasheria wa Marekani

442
00:21:14,607 --> 00:21:16,476
anasema mimi ni mkuu.

443
00:21:16,509 --> 00:21:18,277
James alikuwa na nguvu zote.

444
00:21:18,311 --> 00:21:21,848
Alipiga risasi zote.

445
00:21:21,881 --> 00:21:23,383
Asante, Bi Green.

446
00:21:34,394 --> 00:21:36,896
Mama, mimi ni mzuri kama Zeke.

447
00:21:36,929 --> 00:21:39,499
Kwa nini anaweza kwenda chuo kikuu
kucheza mpira na mimi siwezi?

448
00:21:39,532 --> 00:21:42,602
Yeye si mwanangu.
Wewe ni binti yangu.

449
00:21:43,836 --> 00:21:45,805
Sema nikuache uende
kucheza mpira chuo, basi nini?

450
00:21:45,838 --> 00:21:47,473
Unaenda pro?

451
00:21:47,507 --> 00:21:49,776
Sio sawa
kwa wanawake, D.

452
00:21:49,809 --> 00:21:53,479
Wanatengeneza bendi 75 kwa mwaka
kama wana bahati.

453
00:21:53,513 --> 00:21:55,682
Huo upuuzi vipi
kusaidia familia?

454
00:21:55,715 --> 00:21:58,351
Sio juu ya familia.
Ni kuhusu maisha yangu.

455
00:21:58,384 --> 00:22:00,787
Maisha yako ni familia hii.

456
00:22:00,820 --> 00:22:02,722
Ndugu zako wangefanya nini
bila wewe?

457
00:22:02,755 --> 00:22:06,392
Hawanihitaji.
Baba anataka wachukue nafasi.

458
00:22:06,426 --> 00:22:09,862
Ndio, Baba.
Baba anataka mambo mengi.

459
00:22:09,896 --> 00:22:12,699
Unafikiri Dru anaweza kushughulikia
hao wavulana wa GTG peke yake?

460
00:22:12,732 --> 00:22:14,100
Hapana.

461
00:22:14,333 --> 00:22:16,436
Dru anahitaji Miwa kuwa nyundo
ili aweze kuwa mtu mzuri.

462
00:22:16,469 --> 00:22:18,371
Hasa.

463
00:22:18,404 --> 00:22:20,106
Baba hawafahamu
jinsi unavyofanya.

464
00:22:20,339 --> 00:22:23,076
Kwa hivyo nilituma Cane kutazama
Mgongo wa Dr.

465
00:22:23,109 --> 00:22:25,845
Sote tunacheza nafasi zetu, D.

466
00:22:25,878 --> 00:22:28,781
Ni kazi yangu kujua
unacheza nafasi gani.

467
00:22:28,815 --> 00:22:31,384
Nini kama wewe ni makosa
kuhusu watu?

468
00:22:31,417 --> 00:22:33,119
Siwezi kumudu kuwa.

469
00:22:33,352 --> 00:22:34,587
Na Tariq?

470
00:22:34,620 --> 00:22:36,389
Ulifikiri Cane
inaweza kumtisha.

471
00:22:36,422 --> 00:22:37,857
Mama, ulikosea.

472
00:22:37,890 --> 00:22:40,893
Ndio, hilo lilikuwa kosa la Zeke
kwa kumleta karibu.

473
00:22:40,927 --> 00:22:43,429
Nilimfanya Ramirez amuangalie Tariq.

474
00:22:43,463 --> 00:22:45,364
Mtu yeyote ambaye yuko karibu
kijana huyo kwa muda mrefu sana

475
00:22:45,398 --> 00:22:47,567
huishia ama kufa
au kufungwa.

476
00:22:47,600 --> 00:22:48,868
Anamsaidia Zeke shuleni,

477
00:22:48,901 --> 00:22:51,070
lakini simhitaji
jamani karibu zaidi ya hapo.

478
00:22:51,104 --> 00:22:52,905
Unanielewa?

479
00:22:54,507 --> 00:22:55,975
Ndiyo.

480
00:23:03,149 --> 00:23:04,450
Uko vizuri, Zeke?

481
00:23:04,484 --> 00:23:05,852
Natulia.

482
00:23:05,885 --> 00:23:06,886
Naam, hiyo ni
ulichokuwa ukifanya

483
00:23:06,919 --> 00:23:08,488
na wakati huo wote wa bure,
huh?

484
00:23:08,521 --> 00:23:09,989
-Kutuliza?
- Ndio, Connor, rudi nyuma--

485
00:23:10,022 --> 00:23:12,024
-Je, nilikuwa nikizungumza nawe, Everett?
-Umepoteza, Connor?

486
00:23:12,058 --> 00:23:13,392
Mara ya mwisho nilipoangalia,

487
00:23:13,426 --> 00:23:14,660
kabati yako ilikuwa nyuma
na kamba ya pili.

488
00:23:14,694 --> 00:23:16,095
Ah, Kocha Wallace alinisogeza,

489
00:23:16,129 --> 00:23:18,631
kwa kuwa ninapiga punda wangu
na mzigo wa kozi ya kabla ya MBA

490
00:23:18,664 --> 00:23:21,067
na kufanya kazi yako
kama mlinzi wa risasi.

491
00:23:21,100 --> 00:23:22,769
Usistarehe sana
huko juu.

492
00:23:22,802 --> 00:23:23,970
Nitatoka kwenye majaribio hivi karibuni.

493
00:23:24,003 --> 00:23:26,072
Wewe ghafla kuunganisha Kama?

494
00:23:26,105 --> 00:23:27,874
Ni nini kinakufanya uwe na uhakika hivyo?

495
00:23:27,907 --> 00:23:29,142
Maskauti hao sio
huko nje kwa ajili yako.

496
00:23:29,175 --> 00:23:30,943
Huenda wasiwe,
lakini sihitaji

497
00:23:30,977 --> 00:23:32,979
nambari ya rasimu hiyo
kama Freaky Zekey anavyofanya.

498
00:23:33,012 --> 00:23:36,149
Skauti,
wana kumbukumbu fupi.

499
00:23:36,182 --> 00:23:37,817
Kwa hivyo ni michezo ngapi
unadhani unaweza kukosa

500
00:23:37,850 --> 00:23:39,418
kabla hawajasimama
kuangalia kwa ajili yako?

501
00:23:39,452 --> 00:23:41,053
Msalaba.

502
00:23:41,087 --> 00:23:42,522
mimi sistahili
kukupa hii

503
00:23:42,555 --> 00:23:43,890
ukiwa bado
kwenye majaribio,

504
00:23:43,923 --> 00:23:45,858
lakini ulipaswa kuwa
nyuma na mchezo wetu wa kwanza.

505
00:23:45,892 --> 00:23:47,660
Masasisho yoyote
lini unaweza kucheza?

506
00:23:47,693 --> 00:23:49,996
Karibu niko vizuri, Kocha.
Nitarudi huko HARAKA.

507
00:23:50,029 --> 00:23:52,565
Je, ninaweza kupata joto na timu?

508
00:23:52,598 --> 00:23:54,100
Wakumbushe mashabiki
Bado niko ndani yake?

509
00:23:54,133 --> 00:23:55,968
Ni kinyume na kanuni,

510
00:23:56,002 --> 00:23:58,104
lakini unaweza kufanya mwonekano
kwenye mechi ya baada ya mchezo usiku wa leo.

511
00:23:58,137 --> 00:23:59,839
Dean Brooks amekuwa kwenye punda wangu

512
00:23:59,872 --> 00:24:01,174
kutoa tamko
kuhusu kutokuwepo kwako,

513
00:24:01,207 --> 00:24:02,742
lakini unaweza kuifanya badala yake.

514
00:24:02,775 --> 00:24:03,910
Kocha, nataka kucheza.

515
00:24:03,943 --> 00:24:05,578
Sitaki kuzungumza
kwa kundi la waandishi wa habari.

516
00:24:05,611 --> 00:24:07,213
Unataka kwenda pro, sawa?

517
00:24:07,446 --> 00:24:09,182
Bonyeza ni sehemu
ya kucheza mchezo.

518
00:24:09,215 --> 00:24:10,783
Kweli, talanta ni muhimu
kwenye mahakama,

519
00:24:10,817 --> 00:24:12,718
lakini kutoa habari nzuri,
hiyo inakufanya kuwa nyota.

520
00:24:13,553 --> 00:24:14,687
Kwa hiyo niseme nini?

521
00:24:14,720 --> 00:24:16,189
Fanya vizuri tu.

522
00:24:16,222 --> 00:24:17,690
Sawa, mashabiki
watakatishwa tamaa

523
00:24:17,723 --> 00:24:20,026
hawakupata kukuona
kucheza, hivyo kuomba msamaha.

524
00:24:20,059 --> 00:24:21,661
Sio kosa langu siwezi kucheza.

525
00:24:21,694 --> 00:24:22,795
Ni kwao.

526
00:24:24,997 --> 00:24:26,566
Mbona nyie waungwana
kukaa karibu

527
00:24:26,599 --> 00:24:29,135
wakiwa wameshikana vijiti
badala ya kuwasha moto?

528
00:24:29,168 --> 00:24:30,837
Sawa, tutoke nje!

529
00:24:30,870 --> 00:24:31,971
Twende zetu.

530
00:24:32,004 --> 00:24:33,773
Tuonane
kwenye benchi, Msalaba.

531
00:24:36,108 --> 00:24:39,178
Twendeni, Mamilioni. Twende zetu.

532
00:24:43,616 --> 00:24:45,017
-Hi, Bi. Tejada.
-Hujambo.

533
00:24:45,051 --> 00:24:46,786
-Kuna nini, Diana?
-Halo.

534
00:24:46,819 --> 00:24:48,888
Nilitaka tu kuwashukuru nyinyi
kwa ulichomfanyia mama yangu.

535
00:24:48,921 --> 00:24:51,257
- Ninathamini sana.
- Sio kitu.

536
00:24:54,760 --> 00:24:56,262
Labda ningeweza kukaa na kutazama
mchezo na nyie?

537
00:24:56,495 --> 00:24:58,130
Msalaba, Zeke.
Sisi ni familia yake.

538
00:24:58,164 --> 00:24:59,999
-Je, mko wangapi?
-Mbili.

539
00:25:03,536 --> 00:25:05,071
Je, mama yako ananikasirikia
au kitu?

540
00:25:05,104 --> 00:25:06,606
Yeye ni katika mood.

541
00:25:06,639 --> 00:25:09,575
Bi. Tejada, sikutarajia
kukuona hapa usiku wa leo.

542
00:25:09,609 --> 00:25:11,177
Kwa nini nisingekuwa?

543
00:25:11,210 --> 00:25:15,147
-Siwahi kukosa michezo ya Zeke.
- Uh, vizuri, tunaweza kuzungumza?

544
00:25:15,181 --> 00:25:16,682
Nini kinaendelea?

545
00:25:16,716 --> 00:25:18,584
Angalia...

546
00:25:18,618 --> 00:25:20,586
baadhi ya watu tunaofanya nao kazi
wanaigiza.

547
00:25:20,620 --> 00:25:22,288
Ndugu yangu Dru anajaribu
kuwaweka sawa,

548
00:25:22,521 --> 00:25:24,657
lakini kwa uaminifu,
Nadhani yeye ni juu yake tu.

549
00:25:24,690 --> 00:25:27,727
I mean, si kama
wanaleta kiasi hicho kwa ajili yetu.

550
00:25:27,760 --> 00:25:29,962
Kwa hivyo yeye bado ni nini
kufanya kazi nao?

551
00:25:29,996 --> 00:25:32,632
Yeye hana chaguo,
kwa hivyo basi ananitolea nje.

552
00:25:32,665 --> 00:25:34,600
Na isipokuwa niseme kitu
anataka kusikia,

553
00:25:34,634 --> 00:25:36,202
yeye hasikii
bila chochote nasema.

554
00:25:36,235 --> 00:25:37,904
Naam, ana mwalimu wake.

555
00:25:37,937 --> 00:25:39,705
Nilifikiria alama zake
ilikuwa inakuja.

556
00:25:39,739 --> 00:25:41,841
Sio haraka vya kutosha
kwa mchezo wa leo.

557
00:25:41,874 --> 00:25:43,542
Kuna kidogo
ya mkanda nyekundu sasa hivi,

558
00:25:43,576 --> 00:25:44,844
lakini tutamfikisha huko.

559
00:25:44,877 --> 00:25:46,913
Itachukua tu
muda kidogo zaidi.

560
00:25:46,946 --> 00:25:48,748
Namaanisha, lazima ucheze
watazamaji wako.

561
00:25:48,781 --> 00:25:50,716
Lazima umwambie
anachotaka kusikia.

562
00:25:50,750 --> 00:25:53,119
Sio kama unaweza kubadilisha
ukweli kwamba yeye ndiye anayesimamia.

563
00:25:54,754 --> 00:25:56,756
Angalia, ni lazima niende.

564
00:25:56,789 --> 00:25:58,291
Samahani huwezi
kuketi pamoja nasi.

565
00:25:58,324 --> 00:25:59,825
Hapana, ni sawa.

566
00:25:59,859 --> 00:26:01,861
Nilipata karatasi kadhaa
Ni lazima nimalize kuandika,

567
00:26:01,894 --> 00:26:03,696
kwa hivyo nitakupiga baadaye,
sawa?

568
00:26:03,729 --> 00:26:05,064
A'ight.

569
00:26:14,573 --> 00:26:18,210
Papi, unaweza kunifanyia upendeleo?

570
00:26:28,988 --> 00:26:30,823
Oh, wewe cute, cute.

571
00:26:30,856 --> 00:26:32,325
Hii inakaribia kuwa ya kufurahisha.

572
00:26:33,759 --> 00:26:35,761
Wewe Scott, sawa?

573
00:26:35,795 --> 00:26:36,896
Na wewe ni?

574
00:26:36,929 --> 00:26:39,632
Mm, mimi ni siku yako ya kuzaliwa
sasa, mtoto.

575
00:26:39,665 --> 00:26:41,334
Lo, sio yangu ...

576
00:26:41,367 --> 00:26:42,735
Sio siku yangu ya kuzaliwa.

577
00:26:42,768 --> 00:26:44,070
Kweli, ninalipwa,

578
00:26:44,103 --> 00:26:46,639
na mimi nimepata kutoa
mtu ngoma lap.

579
00:26:46,672 --> 00:26:48,074
Kwa nini si wewe?

580
00:26:48,107 --> 00:26:49,709
Kweli, lakini lazima
kwenda kwenye sherehe.

581
00:26:49,742 --> 00:26:51,277
Sawa, uh,
Naweza kuchelewa kidogo.

582
00:26:51,310 --> 00:26:53,312
- Hii ni sherehe.
- Ndio, nadhani.

583
00:26:53,346 --> 00:26:56,048
- Ni sherehe, je!
-Sawa.

584
00:26:56,082 --> 00:26:57,149
Ni sherehe.

585
00:26:57,183 --> 00:26:58,617
Nadhani naweza kuwa
kuchelewa kidogo, um...

586
00:26:58,651 --> 00:27:00,019
Ndiyo, unaweza kuchelewa.

587
00:27:00,052 --> 00:27:01,654
Oh, nina swali.

588
00:27:01,687 --> 00:27:02,955
Ndio, swali lako ni nini?

589
00:27:02,989 --> 00:27:04,924
Um, unafanya--uh, ni nini--
shibari?

590
00:27:04,957 --> 00:27:07,727
Mm, unaona, hiyo ni katika “Msichana Wangu
Usifanye Hii" kifurushi.

591
00:27:07,760 --> 00:27:09,395
Lakini unaweza kuipata wakati ujao.

592
00:27:09,628 --> 00:27:10,830
Jina lako ni nani?

593
00:27:10,863 --> 00:27:12,331
Oh, shit.

594
00:27:12,365 --> 00:27:14,233
Sikiliza, huyo ni mtu wangu.
Pengine ananitafuta.

595
00:27:14,266 --> 00:27:16,802
Lazima nipige simu, lakini nitapiga
rudi na wewe, boo.

596
00:27:16,836 --> 00:27:18,904
Mtu wako.

597
00:27:21,807 --> 00:27:23,976
Ah, anakuja au ...

598
00:27:24,010 --> 00:27:26,045
Nigga, unataka nini?

599
00:27:26,078 --> 00:27:28,414
Nimekuambia tayari
Nilikuwa na mteja.

600
00:27:28,647 --> 00:27:30,750
-Naweza kwenda ikiwa unataka--
- Kuzimu hakuna. Tayari alilipa.

601
00:27:30,783 --> 00:27:32,018
Naweza kuzungumza.
Kuna nini?

602
00:27:32,051 --> 00:27:33,386
Naweza kukupa nafasi.

603
00:27:36,922 --> 00:27:38,657
Vipi, Dru?

604
00:28:02,848 --> 00:28:04,450
Dru-sito Tejada!

605
00:28:07,420 --> 00:28:10,056
Umepita muda wa kutotoka nje, kaka?

606
00:28:10,089 --> 00:28:12,058
Namaanisha, hii ni zaidi
Tukio la miwa kuliko lako.

607
00:28:12,091 --> 00:28:13,392
Sijakaa muda mrefu,
Lil' Guap.

608
00:28:13,426 --> 00:28:15,194
Nilipata ujumbe kutoka kwa Monet.

609
00:28:15,227 --> 00:28:17,730
jamani,
unanipuuza yangu--

610
00:28:17,763 --> 00:28:19,865
ndio, wangu, uh--
unaitaje hivyo, uh--

611
00:28:19,899 --> 00:28:22,268
Ukarimu?

612
00:28:22,301 --> 00:28:24,403
Ndio, umemruhusu aingie
ili aweze kuipiga na wewe.

613
00:28:24,437 --> 00:28:25,838
Ndio, ukarimu, yo.

614
00:28:25,871 --> 00:28:27,339
Nimekuacha tu mahali pangu
wakati unaweza kuona

615
00:28:27,373 --> 00:28:29,075
Nina wakati wangu.

616
00:28:29,108 --> 00:28:30,910
Hiyo-hiyo-hiyo-ndio--

617
00:28:30,943 --> 00:28:32,745
-Kutojali.
- Usijali, kaka.

618
00:28:32,778 --> 00:28:34,980
Monet ya nini
gotta kusema kwamba hawezi kusubiri?

619
00:28:36,015 --> 00:28:38,384
Naam, alitaka
kukupa vifaa vyako

620
00:28:38,417 --> 00:28:41,187
kwa kuua
kwa shirika lake, jamani.

621
00:28:41,220 --> 00:28:43,956
-Ndio?
-Ndio.

622
00:28:43,989 --> 00:28:46,025
Hey, hey, hiyo ni nini juu.

623
00:28:46,058 --> 00:28:47,793
Hey, mtu kupata mtu wangu
kitu cha kunywa, jamani.

624
00:28:47,827 --> 00:28:49,261
Tunakaribia kufifia.

625
00:28:49,295 --> 00:28:51,764
Hujambo, Pops wako, Lorenzo,

626
00:28:51,797 --> 00:28:53,332
mtu mzuri, mtu mzuri, mzuri.

627
00:28:53,365 --> 00:28:55,501
Monet, shit.

628
00:28:55,734 --> 00:28:57,069
Sikufikiri alinipenda.

629
00:28:57,103 --> 00:28:58,804
Sasa ananitumia attaboys?

630
00:28:58,838 --> 00:29:00,106
Hiyo ni nini juu.

631
00:29:00,139 --> 00:29:01,440
Nyinyi nyote ni wa kiwango cha juu
wachuma, jamani.

632
00:29:01,474 --> 00:29:03,309
Ndio, mwanaume,
sisi ni mtandao maarufu sasa.

633
00:29:03,342 --> 00:29:04,443
Watu wanapenda kuona jinsi tunavyoishi,

634
00:29:04,477 --> 00:29:06,345
na wanataka kuwa baridi
pamoja nasi, kwa kweli.

635
00:29:08,147 --> 00:29:09,215
Kuhusu hilo.

636
00:29:10,850 --> 00:29:14,253
Monet, ana wasiwasi
sheria inaweza kuona hili.

637
00:29:15,488 --> 00:29:18,891
Labda mngeweza tu kufurahi
na hayo kwa muda kidogo.

638
00:29:20,526 --> 00:29:23,829
Halo, mtu, hey, angalia,
Ninaelewa, sawa?

639
00:29:23,863 --> 00:29:27,166
Lakini yeye ni shule ya zamani,
kwa hivyo baridi tu.

640
00:29:27,199 --> 00:29:29,401
Kwa muda kidogo.

641
00:29:29,435 --> 00:29:32,138
Ndio, ndio.
Ndio, tunalala.

642
00:29:32,171 --> 00:29:34,507
-Poa.
- Tunapika baridi.

643
00:29:34,540 --> 00:29:36,342
Halo, na wewe chillin '
na sisi pia, kaka.

644
00:29:36,375 --> 00:29:37,877
Nini jamani?

645
00:29:40,045 --> 00:29:43,849
Unajua, labda mama yako
siku zote kwenye kidonda changu

646
00:29:43,883 --> 00:29:45,551
kwa sababu yeye hana
katika muongo mmoja.

647
00:29:45,784 --> 00:29:47,186
Umewahi kufikiria juu ya hilo?

648
00:29:47,219 --> 00:29:48,387
Wewe ni njia jamani
mstari wa nje.

649
00:29:48,420 --> 00:29:50,022
Nini jamani
utafanya juu yake?

650
00:29:50,055 --> 00:29:51,857
Hakuna kitu.

651
00:29:54,026 --> 00:29:55,361
Miwa.

652
00:29:55,394 --> 00:29:57,363
Mimi na Dru,
tulikuwa tunacheza tu.

653
00:29:57,396 --> 00:29:59,832
Halo, sisi nzuri, sawa, Dru?

654
00:30:03,235 --> 00:30:06,505
Dr, njoo.
Twende zetu.

655
00:30:14,380 --> 00:30:16,382
- Ninahifadhi hii.
- Ndio, chukua uchafu huo, kaka.

656
00:30:27,126 --> 00:30:29,061
Lo, jamani, kaka!

657
00:30:29,094 --> 00:30:30,496
jamani nini?

658
00:30:31,997 --> 00:30:34,166
Siwezi fucking
amini wewe jamani!

659
00:30:34,200 --> 00:30:36,335
- Nini, unanitazama?
- Mama aliniambia.

660
00:30:36,368 --> 00:30:39,104
Anakuambia upige risasi
mahali fucking pia, mtu?

661
00:30:39,138 --> 00:30:40,372
Nilikuwa nayo chini ya udhibiti.

662
00:30:40,406 --> 00:30:41,574
Hapana, hukufanya.

663
00:30:41,607 --> 00:30:44,210
-Polisi! Usisogee!
-Njoo! Shit!

664
00:30:44,243 --> 00:30:45,477
Nakili hiyo.
Risasi zilipigwa.

665
00:30:45,511 --> 00:30:47,246
Inatuma nakala rudufu.

666
00:30:47,279 --> 00:30:48,314
Kumbe!

667
00:31:00,192 --> 00:31:01,894
Kwa njia hii, njia hii,
njia hii.

668
00:31:05,364 --> 00:31:07,233
Oh, shit.
Hakuna njia ya kutoka, jamani.

669
00:31:07,266 --> 00:31:09,134
Kuna njia.

670
00:31:09,168 --> 00:31:10,869
Cane, sisi si kuua
hakuna askari jamani.

671
00:31:10,903 --> 00:31:12,004
Wewe sio. mimi niko.

672
00:31:23,015 --> 00:31:25,584
Afisa, wahusika
akaenda hivi!

673
00:31:25,618 --> 00:31:26,885
Unataka waondoke?

674
00:31:26,919 --> 00:31:28,921
- Hapana, bwana!
- Basi twende, njoo!

675
00:31:30,356 --> 00:31:31,590
Haya!

676
00:31:40,899 --> 00:31:42,401
Niondolee jamani.

677
00:31:51,076 --> 00:31:52,978
Nilikuwa nayo chini ya udhibiti.

678
00:31:54,980 --> 00:31:57,549
Kuzimu ya mchezo, Connor.

679
00:31:57,583 --> 00:31:59,952
Kweli, mimi, uh, siwezi kuchukua
mikopo yote,

680
00:31:59,985 --> 00:32:02,288
lakini niliweka
pointi nyingi.

681
00:32:02,321 --> 00:32:04,456
Zeke, kwani yeye
inajaza kwa ajili yako

682
00:32:04,490 --> 00:32:05,524
ukiwa kwenye majaribio,

683
00:32:05,557 --> 00:32:07,593
mawazo yoyote
juu ya utendaji wa Connor?

684
00:32:08,661 --> 00:32:12,097
Nampongeza...
kuweka kiti changu joto,

685
00:32:12,131 --> 00:32:14,066
lakini, uh, hapaswi kupata
vizuri sana.

686
00:32:14,099 --> 00:32:15,934
Nitarudi kwa mchezo unaofuata.

687
00:32:17,069 --> 00:32:20,472
Whoo, hiyo ni kweli, mtoto!
Hiyo ni kweli!

688
00:32:20,506 --> 00:32:22,074
Atarudi.

689
00:32:22,107 --> 00:32:24,009
Je, hiyo ina maana wewe ni
kutoka kwa majaribio hivi karibuni?

690
00:32:24,043 --> 00:32:25,377
Kocha Wallace,
una specifics?

691
00:32:25,411 --> 00:32:27,646
Hakuna maoni zaidi
kwa wakati huu.

692
00:32:33,485 --> 00:32:35,254
Mo, ikiwa watakamatwa,

693
00:32:35,287 --> 00:32:36,655
malipo hayo hayatoweka
haijalishi nitafanya nini.

694
00:32:36,689 --> 00:32:39,558
Najua, na ninashukuru.

695
00:32:39,591 --> 00:32:40,993
Una bahati nimepokea simu.

696
00:32:41,026 --> 00:32:42,461
Kwa nini ulipigiwa simu?

697
00:32:42,494 --> 00:32:44,063
Tulikuwa na wasafiri wachache
katika eneo hilo

698
00:32:44,096 --> 00:32:46,198
kwa sababu hawa wavulana
wamekuwa wakichapisha video.

699
00:32:46,231 --> 00:32:49,301
Tulisikia milio ya risasi.
Imepata hii.

700
00:32:49,335 --> 00:32:50,636
Sisi chillin '.
Sisi chillin '.

701
00:32:54,540 --> 00:32:55,741
Unaiona?

702
00:32:55,974 --> 00:32:57,976
Hilo ni koti ambalo Dru
alikuwa amevaa usiku wa leo, Mo.

703
00:32:58,711 --> 00:33:00,512
Unahitaji kuweka
biashara yako kwa pause.

704
00:33:00,546 --> 00:33:02,715
Siwezi kufanya hivyo.

705
00:33:02,748 --> 00:33:04,316
Wewe endelea kufanya biashara
na watoto hawa,

706
00:33:04,350 --> 00:33:07,052
mmoja wao atafanya
vutwa ndani na kuzungumza.

707
00:33:07,086 --> 00:33:09,088
Nisikilize,
Nataka kukulinda,

708
00:33:09,121 --> 00:33:10,422
lakini unayo
kunisaidia hapa, sawa?

709
00:33:10,456 --> 00:33:13,659
-Siwezi kufanya hivyo.
- Tafadhali lala chini.

710
00:33:13,692 --> 00:33:15,194
- Lala chini, tafadhali.
- Sikiliza...

711
00:33:15,227 --> 00:33:17,229
Angalau mpaka wao
kuvuta doria zao, sawa?

712
00:33:17,262 --> 00:33:18,630
Siwezi kumudu kufanya hivyo.

713
00:33:18,664 --> 00:33:20,165
Mo.

714
00:33:30,342 --> 00:33:32,177
Je, unafikiri ni bunduki
utaingia njiani?

715
00:33:47,593 --> 00:33:48,761
Chochote ulichofanya
kuweka Scott

716
00:33:48,794 --> 00:33:50,162
nje ya chama ilifanya kazi.

717
00:33:50,195 --> 00:33:52,097
Mwishowe, sikuweza hata
inabidi ufanye chochote.

718
00:33:52,131 --> 00:33:53,232
Ilikuwa ni kichaa.

719
00:33:53,265 --> 00:33:54,400
Bwana wa ahadi alisema

720
00:33:54,433 --> 00:33:55,734
kwamba mimi ndiye mwanafunzi wa kwanza tu
yeye fucks na.

721
00:33:55,768 --> 00:33:59,438
Ikiwa tutapata zaidi, dude, tutakuwa
kufanya mauaji ya kutisha.

722
00:33:59,471 --> 00:34:01,306
Unafikiri muunganisho wako mpya
atakuwa na vidonge vingine?

723
00:34:01,340 --> 00:34:03,342
Angalia ni kiasi gani tumepata kwa sasa.

724
00:34:04,276 --> 00:34:07,312
Fuck.

725
00:34:07,346 --> 00:34:09,648
Ninahitaji pesa nyingi zaidi
kuliko hii ili niweze kumsaidia mama yangu.

726
00:34:09,681 --> 00:34:11,517
Usiseme zaidi jamani.
Ninaingia ndani.

727
00:34:14,052 --> 00:34:15,821
Kwa hivyo kwa nini tumerudi hapa?

728
00:34:16,054 --> 00:34:17,823
Nadhani nimethibitisha
hoja yangu jana.

729
00:34:18,056 --> 00:34:20,793
Uchunguzi wa moja kwa moja ni tu
nusu ya pambano, Tasha.

730
00:34:20,826 --> 00:34:23,295
Sasa una
kuhimili msalaba.

731
00:34:23,328 --> 00:34:25,130
Nadhani unaweza kutambua
mwendesha mashtaka

732
00:34:25,164 --> 00:34:27,132
Nimeleta ili kutusaidia leo.

733
00:34:29,268 --> 00:34:30,536
Nilimfukuza kazi.

734
00:34:30,569 --> 00:34:32,104
Yeye yuko hapa kama neema kwangu.

735
00:34:32,137 --> 00:34:34,239
Yeye ndiye mtu wa karibu zaidi na Saxe
ambayo utakutana nayo.

736
00:34:34,273 --> 00:34:37,109
Anajua kesi yako yote.
Inuka hapo juu.

737
00:34:48,520 --> 00:34:50,122
Bi Green,

738
00:34:50,155 --> 00:34:52,524
turudi wakati,
sisi?

739
00:34:52,558 --> 00:34:54,827
Umefungua akaunti
kwa mumeo.

740
00:34:56,228 --> 00:34:57,229
Ndiyo.

741
00:34:57,262 --> 00:34:58,764
Nilifanya alichoniambia.

742
00:34:58,797 --> 00:35:00,332
Sawa, kama ulivyosema.

743
00:35:00,365 --> 00:35:01,400
Hivyo jinsi gani kazi hiyo?

744
00:35:01,433 --> 00:35:03,235
Alikupa pesa taslimu na kwa namna fulani

745
00:35:03,268 --> 00:35:05,704
uliigeuza
kwenye pesa halali?

746
00:35:05,737 --> 00:35:10,108
Vilabu vya usiku, nguo,
maeneo ya maegesho.

747
00:35:10,142 --> 00:35:12,211
Zote zilikuwa biashara za pesa,

748
00:35:12,244 --> 00:35:13,612
kwa hivyo ilikuwa rahisi kukimbia
pesa kupitia hizo

749
00:35:13,645 --> 00:35:16,548
na kuigeuza kuwa ya kutozwa kodi,
fedha halali.

750
00:35:16,582 --> 00:35:19,218
Na familia yako iliishi
ondoa pesa hizi za dawa.

751
00:35:19,251 --> 00:35:23,121
Umeitumia kulipia nyumba yako,
magari yako, masomo ya watoto wako,

752
00:35:23,155 --> 00:35:24,723
nguo zako.

753
00:35:24,756 --> 00:35:27,159
Nywele nzuri, kwa njia.

754
00:35:27,192 --> 00:35:29,595
Ulishuhudia kwamba ulikuwa
kumuogopa mumeo.

755
00:35:29,628 --> 00:35:30,796
Je, hiyo ni kweli?

756
00:35:31,730 --> 00:35:32,798
Ndiyo.

757
00:35:32,831 --> 00:35:34,600
Lakini wakati mume wako
alikuwa kwenye kesi

758
00:35:34,633 --> 00:35:37,202
kwa mauaji ya Greg Knox,
ulianza uchumba

759
00:35:37,236 --> 00:35:39,304
na wakili wake wa utetezi,
Terry Silver.

760
00:35:39,338 --> 00:35:41,840
Nilimpenda Terry,

761
00:35:41,874 --> 00:35:43,242
na James akamuua.

762
00:35:43,275 --> 00:35:45,344
Ndiyo, tufikie hilo.

763
00:35:45,377 --> 00:35:47,646
Silver alikuwa akifanya kazi nayo
ofisi ya Mwanasheria wa Marekani

764
00:35:47,679 --> 00:35:50,516
kukuweka wewe, mume wako,
na Egan gerezani.

765
00:35:50,549 --> 00:35:53,652
-Sahihi?
- Hapana, sio sahihi.

766
00:35:53,685 --> 00:35:55,854
Terry hakuwa na ushirikiano
dhidi yangu.

767
00:35:55,888 --> 00:35:58,557
Alitaka nitoe ushahidi
dhidi ya mume wangu.

768
00:35:58,590 --> 00:36:00,526
James aligundua
kuhusu uhusiano wetu na--

769
00:36:00,559 --> 00:36:02,728
Je, unakaribia kuwaambia jury hili
kwamba James St. Patrick

770
00:36:02,761 --> 00:36:05,464
alimuua Terry Silver
juu ya wivu

771
00:36:05,497 --> 00:36:07,533
juu yako?

772
00:36:07,566 --> 00:36:10,369
-Alikuwa mtu wa Angela wakati huo.
- Ni ukweli.

773
00:36:10,402 --> 00:36:12,437
Hapana, Tasha,
hii haikuwa ya kibinafsi.

774
00:36:12,471 --> 00:36:13,839
Ilikuwa biashara.

775
00:36:13,872 --> 00:36:17,442
Ulimwambia James huyo Silver
alikuwa akifanya kazi na Feds.

776
00:36:17,476 --> 00:36:19,578
Ulipanga kukutana na Silver
katika karakana yake ya maegesho.

777
00:36:19,611 --> 00:36:21,480
Umekubali
kwa Blanca Rodriguez

778
00:36:21,513 --> 00:36:24,950
kwamba ulifanya naye ngono
kumpa James muda wa kufika.

779
00:36:25,183 --> 00:36:26,451
Hapana.

780
00:36:26,485 --> 00:36:27,786
Fedha kamwe
aliifanya nje ya karakana hiyo.

781
00:36:27,819 --> 00:36:29,354
Na wakati Feds
alikuja kumtafuta,

782
00:36:29,388 --> 00:36:31,390
ulijua eneo halisi
wapi James

783
00:36:31,423 --> 00:36:32,925
lazima alitupa mwili.

784
00:36:32,958 --> 00:36:35,794
Umeacha sehemu tu
ulitoa agizo wapi.

785
00:36:35,827 --> 00:36:37,229
Sikumuua Terry!

786
00:36:37,262 --> 00:36:38,564
Ulijua tu
jinsi alivyokuwa hatari

787
00:36:38,597 --> 00:36:39,831
kwa shirika lako.

788
00:36:39,865 --> 00:36:41,767
Ulipaswa kuwa wewe
kutoa amri

789
00:36:41,800 --> 00:36:43,635
kwamba ilikuwa wakati
ili aende.

790
00:36:43,669 --> 00:36:44,803
James hakupokea amri
kutoka kwangu.

791
00:36:44,836 --> 00:36:46,838
Na Tommy Egan alifanya.

792
00:36:51,243 --> 00:36:53,445
Haikuwa agizo.

793
00:36:53,478 --> 00:36:54,980
Ilikuwa ni kilio cha kuomba msaada.

794
00:36:55,213 --> 00:36:57,349
Mm, vipi
Angela Valdes?

795
00:36:57,382 --> 00:36:58,550
Ulimuuliza Tommy
kumuua pia?

796
00:36:58,584 --> 00:36:59,651
Je! Hapana!

797
00:36:59,685 --> 00:37:01,320
James alikuwa maisha yako yote.

798
00:37:01,353 --> 00:37:02,821
Alikulaghai.

799
00:37:02,854 --> 00:37:05,924
Hakuweza kuacha hata baada
binti yako aliuawa.

800
00:37:05,958 --> 00:37:08,760
Bado alikuwa katika upendo
akiwa na Angela Valdes.

801
00:37:08,794 --> 00:37:10,896
Nadhani alimuua Angela
kwa zabuni yako.

802
00:37:10,929 --> 00:37:12,497
Oh, ngoja-subiri.
Ulisema nini?

803
00:37:12,531 --> 00:37:14,333
- Kilio cha msaada?
-Hapana.

804
00:37:14,366 --> 00:37:15,734
Kisha Angela alikuwa amekufa.

805
00:37:15,767 --> 00:37:17,369
Mpenzi wa mumeo
ilikuwa nje ya njia.

806
00:37:17,402 --> 00:37:20,005
Kisha kulikuwa na tatizo
ya mpenzi wako, Terry,

807
00:37:20,238 --> 00:37:22,774
shahidi anayewezekana
na akili ya hali ya juu kisheria.

808
00:37:22,808 --> 00:37:24,643
Alipaswa kuondolewa pia.

809
00:37:24,676 --> 00:37:26,011
Labda James alifanya hivyo,

810
00:37:26,244 --> 00:37:28,380
au labda uliuliza Tommy
kukusaidia tena

811
00:37:28,413 --> 00:37:30,949
na kukuambia wapi
aliuficha mwili ili tu.

812
00:37:30,983 --> 00:37:33,251
Vyovyote vile, ilikuwa simu yako.

813
00:37:33,285 --> 00:37:34,620
Hapana.

814
00:37:34,653 --> 00:37:36,722
Na kisha wakati James
singerudi kwako,

815
00:37:36,755 --> 00:37:39,324
alipoanza uhusiano
akiwa na Ramona Garrity.

816
00:37:39,358 --> 00:37:41,827
alipokuwa anaondoka
uko nyuma kwa Albany,

817
00:37:41,860 --> 00:37:43,862
hakuwa anakutelekeza tu.

818
00:37:43,895 --> 00:37:46,765
Alikuwa anaondoka nyuma
biashara yako ya uhalifu,

819
00:37:46,798 --> 00:37:48,300
familia yako.

820
00:37:48,333 --> 00:37:50,435
Ilibidi asimamishwe.

821
00:37:51,703 --> 00:37:54,706
Na kwa hivyo ulifikia
kwa Tommy mara ya mwisho,

822
00:37:54,740 --> 00:37:56,675
naye akaitikia wito wako.

823
00:37:56,708 --> 00:38:00,545
Alimuua mwenzi wake wa maisha,
rafiki yake mkubwa,

824
00:38:00,579 --> 00:38:03,582
kwa sababu unapiga simu
risasi, Tasha.

825
00:38:03,615 --> 00:38:06,652
Kwa sababu ulikuwa na nguvu zote.

826
00:38:06,685 --> 00:38:09,888
Ni-sio kweli.

827
00:38:09,921 --> 00:38:11,056
Sio kweli!

828
00:38:20,032 --> 00:38:22,734
Majaji wote 12 walipiga kura kuwa na hatia,

829
00:38:22,768 --> 00:38:25,003
hata wanawake.

830
00:38:25,037 --> 00:38:28,073
Sikuwa bosi, Paula.

831
00:38:29,741 --> 00:38:32,044
Sina hatia kwa mashtaka haya.

832
00:38:32,077 --> 00:38:35,447
Lakini wewe sivyo
huna hatia kabisa, wewe?

833
00:38:35,480 --> 00:38:37,449
Isipokuwa uanze
kutuambia ukweli,

834
00:38:37,482 --> 00:38:40,585
hii ni mavazi ya mwisho
utawahi kuvaa.

835
00:38:40,619 --> 00:38:41,853
Fanya haraka.

836
00:38:41,887 --> 00:38:43,955
Lazima nikuchukue
rudi kwenye seli yako.

837
00:38:54,700 --> 00:38:56,501
Saxe alikuwa
katika Wilaya ya Mashariki

838
00:38:56,535 --> 00:38:57,703
muda mrefu mbele yangu.

839
00:38:57,736 --> 00:39:00,539
Chochote ninachojua,
anajua halafu wengine.

840
00:39:00,572 --> 00:39:03,108
Kama ningekuwa wewe, ningeenda kwake
kwenye mikono na magoti yangu

841
00:39:03,341 --> 00:39:04,676
na jaribu kupata ombi lingine.

842
00:39:06,378 --> 00:39:07,446
Jiunge na timu.

843
00:39:09,648 --> 00:39:10,816
Je!

844
00:39:11,583 --> 00:39:14,486
Umenisikia.
Jiunge na timu.

845
00:39:14,519 --> 00:39:16,021
Nisaidie kumtetea Tasha.

846
00:39:18,023 --> 00:39:19,891
Siwezi kushinda hii bila wewe.

847
00:39:21,026 --> 00:39:23,495
Wakati nashukuru
jinsi hiyo lazima imekuwa ngumu

848
00:39:23,528 --> 00:39:25,864
kwa wewe kusema, hapana.

849
00:39:25,897 --> 00:39:27,132
Unafikiri
yeye ni malkia.

850
00:39:27,365 --> 00:39:29,067
Yeye si.

851
00:39:29,101 --> 00:39:30,469
Na bado hautasaidia?

852
00:39:30,502 --> 00:39:32,437
Namaanisha, njoo. Jiunge nami.

853
00:39:32,471 --> 00:39:34,906
Tunaweza kushinda kesi hii pamoja,
timu ya ndoto nyeusi.

854
00:39:34,940 --> 00:39:36,374
Huh?

855
00:39:36,408 --> 00:39:38,910
Hebu fikiria vyombo vya habari.
Fikiria vichwa vya habari.

856
00:39:38,944 --> 00:39:40,545
Unaweza kuuza maji
kwa mtu anayezama, Davis.

857
00:39:40,579 --> 00:39:41,747
Nimekuona ukifanya hivyo.

858
00:39:41,780 --> 00:39:43,381
Lakini hutaweza
kuuza jury

859
00:39:43,415 --> 00:39:44,816
kwamba Tasha hana hatia.

860
00:39:44,850 --> 00:39:46,918
Anajua sana,
Alifanya sana,

861
00:39:46,952 --> 00:39:48,720
na Saxe sio mjinga.

862
00:39:48,754 --> 00:39:50,055
Kweli, Saxe.

863
00:39:50,088 --> 00:39:51,690
Kwa nini ulikuwa unamwakilisha?

864
00:39:54,693 --> 00:39:56,495
Unajuaje kuhusu hilo?

865
00:39:56,528 --> 00:39:58,430
Alitia saini msamaha
kukuacha umtetee.

866
00:39:58,463 --> 00:40:00,766
Iliwasilishwa mahakamani.
Paula aliipata.

867
00:40:05,137 --> 00:40:07,405
Siwezi kukuambia chochote.
Ni upendeleo.

868
00:40:07,439 --> 00:40:09,541
- Unajua hilo.
-Ninachojua ni kukaa kwetu

869
00:40:09,574 --> 00:40:11,777
Mwanasheria wa Marekani alikuwa ndani
shida fulani za kisheria,

870
00:40:11,810 --> 00:40:14,713
kutosha kwenda kwako kwa msaada.

871
00:40:16,148 --> 00:40:17,916
Jaribu nzuri.

872
00:40:17,949 --> 00:40:20,852
Kwaheri, Paula.
Kwaheri, Davis.

873
00:40:20,886 --> 00:40:22,988
Natarajia kupata
cheki yangu.

874
00:40:28,460 --> 00:40:30,796
Je, tunaweza kufuta kesi hii sasa?

875
00:40:30,829 --> 00:40:32,764
Tasha anaenda jela.

876
00:40:32,798 --> 00:40:36,535
Pesa yake ya mwisho tu
akatoka nje ya mlango, halisi.

877
00:40:36,568 --> 00:40:37,936
Ni wakati wa kukata bait.

878
00:40:39,738 --> 00:40:41,840
Uliuona uso wa Tameika.

879
00:40:41,873 --> 00:40:44,209
Kesi hii haimhusu Tasha.

880
00:40:44,442 --> 00:40:47,212
Ni kuhusu Cooper Saxe.
Ah.

881
00:40:48,647 --> 00:40:50,849
Sio wakati wetu
kukata chambo, Paula.

882
00:40:52,617 --> 00:40:54,686
Ni wakati wetu
kujirudia maradufu na kuingia wote ndani.

883
00:41:00,592 --> 00:41:02,727
Umepata kila kitu unachohitaji
huku, jamani?

884
00:41:07,232 --> 00:41:09,701
Mimi ni mzuri.

885
00:41:09,734 --> 00:41:11,770
nitakutumia
sigara zingine zaidi.

886
00:41:11,803 --> 00:41:14,873
Pengine utaishiwa hivi karibuni
hata hivyo, sawa?

887
00:41:14,906 --> 00:41:17,843
Mo, tunapaswa kuzungumza
kuhusu watoto,

888
00:41:17,876 --> 00:41:19,244
biashara.

889
00:41:20,979 --> 00:41:23,882
Jinsi unavyoendesha mambo,
haifanyi kazi.

890
00:41:26,518 --> 00:41:30,055
Kweli, ingefanya kazi ikiwa ungefanya
ngoja niendeshe njia yangu.

891
00:41:30,088 --> 00:41:32,958
Dru karibu kunaswa na kamera
shukrani kwa Lil' Guap.

892
00:41:32,991 --> 00:41:35,961
Ikiwa singemtuma Cane, angekuwa
amekufa au yuko kwenye vifungo hivi sasa.

893
00:41:38,196 --> 00:41:40,799
Je, una uhakika
ndivyo ilivyoshuka?

894
00:41:40,832 --> 00:41:43,668
Au ndivyo alivyosema Cane
ilishuka?

895
00:41:43,702 --> 00:41:45,570
Siwezi kuamini
umeniasi.

896
00:41:45,604 --> 00:41:48,640
Mimi si mmoja wa watoto.
Mimi ni mke wako.

897
00:41:48,673 --> 00:41:51,176
Mimi ndiye ninaishikilia chini
nyumbani ukiwa humu ndani.

898
00:41:51,209 --> 00:41:53,144
Kati yetu sisi wawili,
Nawajua hao watoto.

899
00:41:53,178 --> 00:41:55,614
Ila wao si watoto.

900
00:41:55,647 --> 00:41:58,216
Unahitaji kuacha mtoto wa Dru.

901
00:41:58,250 --> 00:42:00,552
Ikiwa atachukua nafasi yangu,
anahitaji kujifunza.

902
00:42:00,585 --> 00:42:02,821
Hakujengwa kama Miwa
na Diana.

903
00:42:02,854 --> 00:42:04,155
Kwa nini ni lazima kuwa Dru?

904
00:42:04,189 --> 00:42:06,191
Kwa sababu yeye ndiye chaguo pekee.

905
00:42:06,224 --> 00:42:08,159
Miwa haitabiriki.

906
00:42:08,193 --> 00:42:10,562
Na umeunganishwa sana
kwa Diana.

907
00:42:10,595 --> 00:42:12,664
Yeye hajajengwa kama wavulana.

908
00:42:12,697 --> 00:42:15,567
Anapaswa kwenda shule
kama alivyotaka siku zote.

909
00:42:17,969 --> 00:42:21,006
Ndio maana umeuliza
mimi kuja.

910
00:42:21,039 --> 00:42:23,041
Ili kuzungumza juu ya Diana
kwenda shule.

911
00:42:23,074 --> 00:42:24,309
Kwa nini unaleta
uchafu huu sasa?

912
00:42:24,542 --> 00:42:26,745
Kwa sababu huwezi
endesha hii milele.

913
00:42:26,778 --> 00:42:28,213
Na hii haikuwa njia kamwe

914
00:42:28,246 --> 00:42:29,681
ilitakiwa kwenda chini
kwa kuanzia.

915
00:42:31,249 --> 00:42:33,084
Sawa, wakati umekwisha.

916
00:42:36,254 --> 00:42:39,224
Sikuweza kukutunza
jinsi nilivyotakiwa kufanya.

917
00:42:39,257 --> 00:42:40,992
Hii ndiyo njia pekee
Naweza kuhakikisha

918
00:42:41,026 --> 00:42:42,294
utakuwa sawa.

919
00:42:44,262 --> 00:42:45,997
Mo, lazima uniamini.

920
00:42:54,306 --> 00:42:56,608
- Usiku mrefu?
- Unaweza kusema hivyo.

921
00:42:57,742 --> 00:42:58,977
Ulifanya nini,

922
00:42:59,010 --> 00:43:01,112
kukesha usiku kucha
kushikamana na mwanaume?

923
00:43:01,146 --> 00:43:03,648
Hapana, kwa kweli,
Nilipata ushauri mzuri.

924
00:43:03,682 --> 00:43:05,183
Niliandika kurasa 20
juu ya uchafu wote huo

925
00:43:05,216 --> 00:43:07,052
Oliver alisema darasani.

926
00:43:07,085 --> 00:43:10,622
Naam, nimefurahi umeamua kutofanya hivyo
kujipiga risasi mguuni.

927
00:43:10,655 --> 00:43:11,856
Ilikuwa ngumu kutoshinda?

928
00:43:11,890 --> 00:43:13,825
Aina ya.

929
00:43:13,858 --> 00:43:15,660
Labda wakati ujao, mimi na wewe
wanaweza kuandika pamoja

930
00:43:15,694 --> 00:43:17,228
na unaweza kusaidia
iwe rahisi zaidi.

931
00:43:21,199 --> 00:43:23,635
Unaona?
Unaona?

932
00:43:23,668 --> 00:43:25,303
Lazima kuwapa watu
wanachotaka.

933
00:43:36,381 --> 00:43:39,017
Jamani, Tariq,
samahani sana.

934
00:43:39,050 --> 00:43:41,653
Sikuwaza
alikuwa atakufeli.

935
00:43:41,686 --> 00:43:43,221
Labda ikiwa unazungumza
kwa Profesa Simmons--

936
00:43:43,254 --> 00:43:46,324
Mheshimiwa St. Patrick, habari.

937
00:43:46,358 --> 00:43:47,759
Je, umechelewa
kwa darasa letu la mwisho

938
00:43:47,792 --> 00:43:49,094
au mapema sana
kwa yetu ijayo?

939
00:43:49,127 --> 00:43:50,628
Kwanini umenishindwa?

940
00:43:51,863 --> 00:43:53,331
Sikushindwa.

941
00:43:53,365 --> 00:43:57,936
Nilifikiria karatasi yako
itakuwa ya kusisimua zaidi

942
00:43:57,969 --> 00:43:59,838
kulingana na mawazo yako darasani,

943
00:43:59,871 --> 00:44:02,073
lakini hapana, ili-ilitimia
mahitaji.

944
00:44:02,107 --> 00:44:04,142
- Ilikuwa sawa.
-Kwa nini sikupata mkopo?

945
00:44:04,175 --> 00:44:05,710
Sijui.

946
00:44:05,744 --> 00:44:07,412
Angalia, profesa
wa hadhi yangu

947
00:44:07,645 --> 00:44:08,880
ni zaidi ya karatasi za alama.

948
00:44:08,913 --> 00:44:10,915
Muulize Profesa Reynolds.

949
00:44:12,851 --> 00:44:14,819
Caridad Milgram.
Tafadhali acha ujumbe.

950
00:44:16,121 --> 00:44:18,056
Halo, ni mimi tena.

951
00:44:18,089 --> 00:44:19,791
Nimekuwa nikikupigia simu.

952
00:44:19,824 --> 00:44:21,226
Hujanirudishia simu zangu.

953
00:44:21,259 --> 00:44:23,762
Nataka tu kuhakikisha
uko sawa, ni hayo tu.

954
00:44:23,795 --> 00:44:25,330
Sijakuona karibu,
hivyo...

955
00:44:26,865 --> 00:44:29,067
Kwa nini hukunipa sifa?
Niliandika karatasi nzuri.

956
00:44:30,435 --> 00:44:33,338
Ilikuwa karatasi nzuri, Tariq,
lakini mgawo ulikuwa

957
00:44:33,371 --> 00:44:35,807
kutetea maoni yako
kwenye The Apology.

958
00:44:35,840 --> 00:44:38,109
Niliandika kile nilichofikiria Oliver
ungependa kuona.

959
00:44:38,143 --> 00:44:39,711
I mean, kama nilijua wewe ni
kupanga karatasi,

960
00:44:39,744 --> 00:44:41,112
- Ningekuwa ...
- Ungekuwa na nini?

961
00:44:41,146 --> 00:44:43,014
Ulinichezea kama ulivyonichezea
Profesa Simmons?

962
00:44:44,049 --> 00:44:45,950
Ningeandika
nilichosema darasani.

963
00:44:45,984 --> 00:44:49,120
Najua, Tariq.
Hiyo ndiyo hoja yangu.

964
00:44:49,154 --> 00:44:50,188
Kuwa na kiti.

965
00:44:55,794 --> 00:44:59,864
Sikiliza, taasisi hizi
hazikujengwa kwa ajili yetu.

966
00:44:59,898 --> 00:45:01,866
Sawa, walilazimishwa
kutukubali.

967
00:45:01,900 --> 00:45:03,401
Sasa, kama uko tayari
kujibadilisha

968
00:45:03,435 --> 00:45:05,336
ili kufaa hapa,
halafu unakosa hoja

969
00:45:05,370 --> 00:45:08,440
ya mapambano ambayo ilichukua kwa ajili yetu
kufika hapa kwanza.

970
00:45:08,473 --> 00:45:10,875
Watu kama Profesa Simmons
mara chache hupingwa

971
00:45:10,909 --> 00:45:12,377
kwa jinsi ulivyompinga.

972
00:45:12,410 --> 00:45:14,245
Aliniita nje
mbele ya darasa zima.

973
00:45:14,279 --> 00:45:16,281
Fikiria ninastahili
kuruhusu mwamba huo? Hapana.

974
00:45:16,314 --> 00:45:18,049
Unajali sana
wanafikiri nini?

975
00:45:19,717 --> 00:45:22,053
Ninajali alama zangu.

976
00:45:22,087 --> 00:45:25,223
A'ight,
Siwezi kumudu kushindwa.

977
00:45:25,256 --> 00:45:26,324
Je, kuna lolote ningeweza kufanya

978
00:45:26,357 --> 00:45:28,393
hiyo itakufanya
kubadilisha mawazo yako?

979
00:45:28,426 --> 00:45:30,895
Daraja linasimama.

980
00:45:30,929 --> 00:45:33,364
Haya ni matokeo yako
kwa kutotumia sauti yako.

981
00:45:33,398 --> 00:45:36,334
Unapaswa kuwa wa kweli,
Tariq.

982
00:45:36,367 --> 00:45:37,769
Watu watatengeneza
mawazo yao juu yako

983
00:45:37,802 --> 00:45:39,437
kama unawaruhusu
au la.

984
00:45:39,471 --> 00:45:41,973
Lakini huna
ili kuwathibitisha kuwa sahihi.

985
00:45:42,006 --> 00:45:43,274
Umefukuzwa.

986
00:45:46,377 --> 00:45:48,146
Je!

987
00:45:48,913 --> 00:45:50,248
jamani inaendelea humu ndani?

988
00:45:50,281 --> 00:45:52,217
Tunatazama TV tu.

989
00:45:52,250 --> 00:45:53,518
Naona unachofanya.

990
00:45:53,751 --> 00:45:55,286
Nyie humu ndani mnafanya kama
shit ni tamu

991
00:45:55,320 --> 00:45:56,754
wakati nyinyi wawili
karibu kukamatwa

992
00:45:56,788 --> 00:45:58,223
kwa kurusha eneo la GTG.

993
00:45:58,256 --> 00:46:00,158
- Unajuaje kuhusu hilo?
-Mama, nilifanya kile nilichoambiwa.

994
00:46:00,191 --> 00:46:02,327
Subiri, nyote mlipiga risasi GTG
na hakumwambia Ma?

995
00:46:02,360 --> 00:46:03,528
Lil' Guap alikuwa nje ya udhibiti.

996
00:46:04,929 --> 00:46:07,832
Dru, ambaye alivuta kwanza,
ndugu yako?

997
00:46:09,834 --> 00:46:11,503
Nilifanya tu kwa sababu
Dru haijajengwa kwa ajili yake.

998
00:46:11,536 --> 00:46:13,905
Sivuti mpaka nilazima.

999
00:46:13,938 --> 00:46:16,474
Mama, Lil' Guap
ilikuwa imechomwa sana.

1000
00:46:16,508 --> 00:46:17,842
Nilikuwa nasubiri tu
kwa ufunguzi.

1001
00:46:17,876 --> 00:46:20,111
Je, tunafanya kazi Lil' Guap?

1002
00:46:20,145 --> 00:46:22,180
Je, tuko kwenye ratiba yake?

1003
00:46:22,213 --> 00:46:23,915
Kwa hivyo ulisubiri sana
kwamba huyu nigga

1004
00:46:23,948 --> 00:46:26,217
alikuwa karibu kukupata
kwenye kamera, Dru?

1005
00:46:26,251 --> 00:46:28,353
Ulichomoa bunduki yako basi?

1006
00:46:28,386 --> 00:46:30,021
Hapana, hakufanya hivyo.

1007
00:46:30,054 --> 00:46:32,090
Kwa hivyo unapiga risasi mahali hapo,
na polisi wanajitokeza.

1008
00:46:33,124 --> 00:46:36,194
Sababu pekee kwa nini nyinyi wawili
punda hawako nyuma ya baa

1009
00:46:36,227 --> 00:46:37,795
ni kwa sababu ya Ramirez.

1010
00:46:37,829 --> 00:46:39,430
Na sitashika
kuchukua upendeleo kutoka kwake

1011
00:46:39,464 --> 00:46:41,199
kusafisha uchafu wote!

1012
00:46:41,232 --> 00:46:42,867
Sasa, pata fuck
nje ya uso wangu.

1013
00:46:51,342 --> 00:46:53,211
Sasa, nakuuliza
swali moja.

1014
00:46:53,244 --> 00:46:55,513
Na bora usiseme uwongo.

1015
00:46:55,547 --> 00:46:57,015
Ulimwita baba yako

1016
00:46:57,048 --> 00:46:58,550
na muulize
unaweza kwenda shule?

1017
00:46:58,583 --> 00:47:00,818
Hapana.

1018
00:47:00,852 --> 00:47:02,487
Nenda kachukue kichomaji cha familia.

1019
00:47:14,199 --> 00:47:17,202
[vitufe vya simu ya rununu vinapiga]

1020
00:47:18,269 --> 00:47:21,139
-Nadhani haukufanya.
-Nilikuambia.

1021
00:47:21,172 --> 00:47:23,074
Kwa hivyo baba alisema nini?

1022
00:47:26,044 --> 00:47:27,845
Unafikiri wewe ni mwerevu kuliko mimi?

1023
00:47:29,013 --> 00:47:32,283
Ulipokuwa unakuja,
Tayari nilikuwa naenda.

1024
00:47:32,317 --> 00:47:36,087
Anaweza kuwa baba yako,
lakini unaishi hapa pamoja nami.

1025
00:47:38,323 --> 00:47:40,491
Hii ni nyumba yangu.

1026
00:47:48,600 --> 00:47:51,336
Mwanadamu, hii ni nini
umekuwa busy kufanya?

1027
00:47:51,369 --> 00:47:53,338
Je!
Shida ni yako jamani?

1028
00:47:53,371 --> 00:47:55,006
Jamani, nimeshindwa karatasi
kujaribu kusaidia punda wako

1029
00:47:55,039 --> 00:47:56,908
kwa sababu ulisema unayo
mambo mengi ya kufanya,

1030
00:47:56,941 --> 00:47:58,276
lakini huangalii
busy sana kwangu.

1031
00:47:58,309 --> 00:47:59,911
Ikiwa umeshindwa,
hiyo shit si juu yangu.

1032
00:47:59,944 --> 00:48:01,479
Unajua mpangilio.

1033
00:48:01,512 --> 00:48:02,914
Nigga, nini?

1034
00:48:02,947 --> 00:48:04,449
Ikiwa nitashindwa, basi huko
hakuna mpangilio.

1035
00:48:04,482 --> 00:48:06,517
Na wewe utakuwa
kwenye majaribio milele.

1036
00:48:06,551 --> 00:48:08,286
Je! unataka hata kubaki
huko Stansfield?

1037
00:48:08,319 --> 00:48:09,387
Nahitaji.

1038
00:48:09,420 --> 00:48:11,022
Ikiwa sitacheza,
Sijaandikishwa.

1039
00:48:11,055 --> 00:48:12,924
Kwa hivyo basi itabidi ufanye
baadhi ya kazi zako ndugu.

1040
00:48:12,957 --> 00:48:15,627
- Tuko kwenye timu moja.
- Sawa, samahani. Jamani.

1041
00:48:15,660 --> 00:48:17,996
Kuomba msamaha sio
nitakata, kaka.

1042
00:48:18,029 --> 00:48:20,999
Nahitaji upendeleo,
na huwezi kusema hapana.

1043
00:48:21,032 --> 00:48:22,166
Ni neema gani?

1044
00:48:25,003 --> 00:48:27,038
Bado unafanya chakula cha jioni cha kila wiki
na Shangazi yako Monet?

1045
00:48:33,111 --> 00:48:36,180
Maandishi yako
ina shauku sana.

1046
00:48:36,214 --> 00:48:38,449
Kweli. Kina.

1047
00:48:38,483 --> 00:48:40,385
Nilisoma kitabu chako cha kwanza
ilipotoka.

1048
00:48:40,418 --> 00:48:42,287
Unasoma Raw wakati ni
kwanza alitoka?

1049
00:48:42,320 --> 00:48:44,489
Hiyo ni nyenzo nzito
kwa...

1050
00:48:44,522 --> 00:48:46,324
Kijana?

1051
00:48:46,357 --> 00:48:49,227
Naam, ni jambo jema
mimi si mmoja tena.

1052
00:48:51,562 --> 00:48:53,498
Naam, niliandika kitabu hicho
muda mrefu uliopita,

1053
00:48:53,531 --> 00:48:57,101
kwa hiyo sina uhakika
Mimi ndiye mtu huyo tena.

1054
00:48:57,135 --> 00:49:00,438
Mara moja ya kimapenzi,
daima kimapenzi, hakuna?

1055
00:49:00,471 --> 00:49:02,206
I mean, yeye ni bahati.

1056
00:49:02,240 --> 00:49:04,008
Ningependa mtu
kuandika juu yangu

1057
00:49:04,042 --> 00:49:06,044
jinsi ulivyoandika
mwanamke katika kitabu.

1058
00:49:07,045 --> 00:49:08,279
Ni hadithi.

1059
00:49:08,313 --> 00:49:10,281
Lakini nilisoma mahojiano yako.

1060
00:49:11,115 --> 00:49:14,152
Ulisema umetiwa moyo
na mwanamke.

1061
00:49:16,187 --> 00:49:17,989
Sawa, sikiliza,

1062
00:49:18,022 --> 00:49:21,659
hata kama ningekuwa mimi hayupo
mwanamke katika kitabu, hivyo ...

1063
00:49:23,227 --> 00:49:25,530
Naam, labda naweza kuwa
mtu huyo kwako.

1064
00:49:27,231 --> 00:49:29,167
Sawa, tazama,
kumekucha.

1065
00:49:29,200 --> 00:49:30,635
Nadhani tunapaswa
iite usiku.

1066
00:49:30,668 --> 00:49:32,270
Hivi karibuni?

1067
00:49:32,303 --> 00:49:33,971
I mean, nini kukimbilia?

1068
00:49:34,005 --> 00:49:36,407
Ni sisi pekee hapa.

1069
00:49:47,385 --> 00:49:48,986
Sawa, acha.

1070
00:49:49,020 --> 00:49:50,455
Ndio, siwezi.

1071
00:49:50,488 --> 00:49:53,124
-Wewe ni mwanafunzi wangu na--
- Mwanafunzi aliyehitimu.

1072
00:50:49,647 --> 00:50:51,215
Jabari.

1073
00:51:25,483 --> 00:51:27,118
Mama, unafanya nini?

1074
00:51:27,151 --> 00:51:28,486
- Iko wapi?
- Ni wapi?

1075
00:51:28,519 --> 00:51:31,289
Usicheze nami, Diana.
Iko wapi hiyo simu jamani?

1076
00:51:31,322 --> 00:51:32,657
Kumwita baba yako
nyuma ya mgongo wangu,

1077
00:51:32,690 --> 00:51:34,158
kuwa na burner yako mwenyewe.

1078
00:51:34,192 --> 00:51:36,627
Nilikuambia, msichana,
nyumba yangu, sheria zangu.

1079
00:51:36,661 --> 00:51:38,563
Sasa ninarudisha mambo nyuma
jinsi wanapaswa kuwa.

1080
00:51:38,596 --> 00:51:39,831
Mama!

1081
00:51:39,864 --> 00:51:41,299
Mama, acha!

1082
00:51:43,768 --> 00:51:45,703
Ulijuaje?

1083
00:51:45,736 --> 00:51:47,538
Nilifikiria.

1084
00:52:02,153 --> 00:52:05,356
Zeke, nilifikiri umesema
Tariq akaondoka.

1085
00:52:05,389 --> 00:52:07,225
nilifanya.

1086
00:52:07,258 --> 00:52:09,160
Samahani nilidanganya,
Bibi Monet,

1087
00:52:09,193 --> 00:52:12,196
lakini uliona kilichotokea
katika mkutano huo na waandishi wa habari.

1088
00:52:12,230 --> 00:52:13,464
Nahitaji Tariq.

1089
00:52:14,599 --> 00:52:17,535
Anataka kuzungumza na wewe.
Unaweza kumpa dakika tano?

1090
00:52:17,568 --> 00:52:19,604
Kwa ajili yangu.

1091
00:52:19,637 --> 00:52:20,905
Nenda nje na usubiri
ndani ya gari.

1092
00:52:24,909 --> 00:52:26,444
Asante, Bibi.

1093
00:52:28,145 --> 00:52:29,814
Una dakika tano.

1094
00:52:35,453 --> 00:52:36,888
Ikiwa nitakuwa
kumuweka shuleni,

1095
00:52:36,921 --> 00:52:39,223
basi tutakuwa
kupata ufahamu.

1096
00:52:41,526 --> 00:52:43,160
Hii ni nini?

1097
00:52:46,197 --> 00:52:48,165
Sihitaji hii.

1098
00:52:48,199 --> 00:52:49,867
Nimepata vya kutosha.

1099
00:52:49,901 --> 00:52:52,236
Nilifanya hivi
ndani ya masaa machache tu

1100
00:52:52,270 --> 00:52:53,871
bila hata kuondoka chuoni.

1101
00:52:55,873 --> 00:52:57,174
Inachukua muda gani

1102
00:52:57,208 --> 00:52:58,910
kwa wewe kufanya
pesa kama hiyo?

1103
00:53:00,478 --> 00:53:02,880
Kijana, ningekuwa mwangalifu sana

1104
00:53:02,914 --> 00:53:05,283
kuhusu unayemtuhumu
ya kuwa mhalifu.

1105
00:53:06,450 --> 00:53:09,420
Wanafunzi hapa,
wanachofanya ni sherehe na kusoma.

1106
00:53:09,453 --> 00:53:11,222
Tunaweza kufanya mauaji hapa.

1107
00:53:11,255 --> 00:53:12,957
Ninachohitaji ni mtoaji.

1108
00:53:13,190 --> 00:53:15,226
Unahitaji mtoa huduma?

1109
00:53:15,259 --> 00:53:17,828
Hata sikujui.
Siwezi kukuamini.

1110
00:53:17,862 --> 00:53:19,630
Namaanisha, unaniamini
na alama za Zeke.

1111
00:53:19,664 --> 00:53:22,400
Hiyo ni tofauti.
Biashara yangu iko Queens.

1112
00:53:22,433 --> 00:53:23,668
Huwezi kumgusa hapa nje.

1113
00:53:24,835 --> 00:53:26,537
Kwa hivyo Zeke ndio kipaumbele chako.

1114
00:53:27,471 --> 00:53:28,906
Ndiyo.

1115
00:53:28,940 --> 00:53:30,942
Hivyo basi nini kinatokea
kama nimeshindwa kutoka hapa

1116
00:53:30,975 --> 00:53:33,544
kujaribu kutafuta njia
kutunza familia yangu?

1117
00:53:33,578 --> 00:53:35,246
Nani ata
kuwa na mgongo wake basi?

1118
00:53:35,279 --> 00:53:36,647
Nani atamshika
kwenye mahakama?

1119
00:53:39,250 --> 00:53:40,585
Angalia, ikiwa unafanya kazi na mimi,

1120
00:53:40,618 --> 00:53:42,720
hakuna mtu hata
kujua jina lako.

1121
00:53:42,753 --> 00:53:44,355
Unajua hatari
wa mitaani,

1122
00:53:44,388 --> 00:53:45,556
na bado unaweza kuchagua
kukimbia ndani yao,

1123
00:53:45,590 --> 00:53:47,892
lakini utakuwa daima
wanapaswa kulipa bei.

1124
00:53:49,493 --> 00:53:51,729
Ikiwa nakubali kufanya kazi na wewe,

1125
00:53:51,762 --> 00:53:53,698
huwezi kuishi na Zeke.

1126
00:53:53,731 --> 00:53:56,701
Yaani simtaki
karibu kabisa na uchafu huu.

1127
00:53:56,734 --> 00:53:59,737
-Unanielewa?
-Asilimia mia.

1128
00:53:59,770 --> 00:54:01,639
Nina mahali pengine
Ningeweza kukaa.

1129
00:54:01,672 --> 00:54:02,773
Ina maana tuna mpango?

1130
00:54:08,512 --> 00:54:10,448
Huyo ni mama yako.

1131
00:54:10,481 --> 00:54:13,317
Najua jinsi ninavyohisi
ikiwa watoto wangu wamekosa simu yangu.

1132
00:54:13,351 --> 00:54:15,286
Unapaswa kupata hiyo.

1133
00:54:19,357 --> 00:54:20,658
Tutazungumza tena hivi karibuni.

1134
00:54:22,560 --> 00:54:25,363
Nenda mbele.

1135
00:54:27,398 --> 00:54:28,833
Habari, Mama.
Uko sawa?

1136
00:54:28,866 --> 00:54:31,469
Nina shida mahakamani,
Tariq.

1137
00:54:31,502 --> 00:54:33,838
Tafadhali, mpe tu Davis
chochote anachotaka.

1138
00:54:37,441 --> 00:54:39,810
Usijali, Mama.
Nimepata mpango.

1139
00:54:41,512 --> 00:54:43,881
Karibu kwenye Jumba la Pussy!

1140
00:54:43,914 --> 00:54:45,483
Huyo ni wewe.

1141
00:54:45,516 --> 00:54:46,984
Lo, oh, na angalia
hii shit nje.

1142
00:54:47,018 --> 00:54:48,786
Baba yangu alikuwa na chumba kimoja
alipokuwa hapa.

1143
00:54:48,819 --> 00:54:49,887
Mahali pa kuficha stash yetu.

1144
00:54:49,920 --> 00:54:51,522
Oh, shit.
Sasa tuliwasha, yo.

1145
00:54:51,555 --> 00:54:52,923
Shida hii inahusu
kuja katika clutch.

1146
00:54:58,429 --> 00:55:00,998
Tunawezaje kuamini
huyu mtoto Tariq?

1147
00:55:01,032 --> 00:55:02,366
Hatuwezi.

1148
00:55:02,400 --> 00:55:04,769
Lakini najua jinsi ya kumuweka
katika mstari.

1149
00:55:07,505 --> 00:55:09,040
Udhaifu wake ni nini?

1150
00:55:09,073 --> 00:55:11,308
Yeye ni udhaifu.

1151
00:55:11,342 --> 00:55:12,743
Unahitaji kupiga simu.

1152
00:55:18,783 --> 00:55:20,751
Tariq, kila kitu sawa?

1153
00:55:20,785 --> 00:55:23,087
Mwanao yuko sawa.

1154
00:55:23,320 --> 00:55:25,489
Ataanza kufanya kazi
kwa ajili yetu.

1155
00:55:26,724 --> 00:55:28,659
Huyu ni nani?
Unataka nini?

1156
00:55:28,693 --> 00:55:30,895
Hakikisha anafanya hivyo
tunachosema.

1157
00:55:30,928 --> 00:55:32,396
Ikiwa hutafanya hivyo,

1158
00:55:32,430 --> 00:55:34,432
Tariq anafariki.

