1 00:00:21,390 --> 00:00:24,870 Este es el infame Pueblo Fantasma, 2 00:00:24,990 --> 00:00:27,910 está bien escondido. El jefe de la aldea, viejo halcón 3 00:00:28,030 --> 00:00:30,670 envía a sus hombres a liderar a los criminales de todas partes 4 00:00:30,790 --> 00:00:33,790 esconderse aquí. 5 00:00:33,910 --> 00:00:35,950 Entonces, se han vuelto más y más fuertes. 6 00:00:36,030 --> 00:00:38,110 Últimamente los aldeanos se están poniendo inquietos, 7 00:00:38,230 --> 00:00:39,270 Están planeando una revuelta. 8 00:00:39,390 --> 00:00:41,870 Entonces el octavo príncipe tiene una reunión. con Chu Liuxiang, 9 00:00:41,990 --> 00:00:44,990 Están planeando estrategias. en el Palacio Nevado. 10 00:00:46,230 --> 00:00:48,990 El tiempo es crucial. 11 00:00:49,070 --> 00:00:53,230 ¡General Chu, debe actuar esta noche! 12 00:00:56,310 --> 00:01:00,310 Octavo Príncipe, tienes un plan impecable. 13 00:01:00,430 --> 00:01:02,590 La gente de Ghostly Village son impredecibles, 14 00:01:02,670 --> 00:01:05,470 si ya tienen espías a mi alrededor, 15 00:01:05,590 --> 00:01:08,990 Creo que esta es la única manera para colarse. 16 00:01:09,070 --> 00:01:10,750 Ni siquiera creo 17 00:01:10,830 --> 00:01:13,910 el astuto viejo halcón 18 00:01:14,030 --> 00:01:15,590 ¡Podría pensar en un plan como el nuestro! 19 00:01:16,470 --> 00:01:18,430 ¿Estás diciendo eso? 20 00:01:18,550 --> 00:01:21,750 ¿Soy más astuto que el Viejo Halcón? 21 00:01:24,870 --> 00:01:30,070 Ya casi amanece, deberías prepararte. 22 00:01:30,190 --> 00:01:32,470 El plan está por comenzar. 23 00:01:32,830 --> 00:01:34,910 Deberías descansar un poco. 24 00:01:35,030 --> 00:01:36,990 Tienes que dar un buen espectáculo mañana. 25 00:02:01,670 --> 00:02:02,190 ¿Qué es? 26 00:02:02,270 --> 00:02:03,550 ¡Asesino! 27 00:02:27,430 --> 00:02:30,230 Al día siguiente. Residencia de Octavo Príncipe en la capital. 28 00:02:44,710 --> 00:02:46,150 Maestro Long, Chu Liuxiang ha vuelto. 29 00:02:46,230 --> 00:02:49,150 maestro largo, El octavo príncipe fue asesinado anoche. 30 00:02:49,230 --> 00:02:50,190 ¿Dice quién? 31 00:02:50,270 --> 00:02:51,910 Lo vi con mis propios ojos. 32 00:02:56,390 --> 00:02:57,310 Octavo Príncipe. 33 00:02:57,430 --> 00:03:01,710 Chu Liuxiang, finalmente has vuelto. 34 00:03:01,830 --> 00:03:02,790 No eres el Octavo Príncipe. 35 00:03:02,870 --> 00:03:04,510 ¿Por qué no? 36 00:03:04,630 --> 00:03:05,870 Porque... 37 00:03:05,990 --> 00:03:07,990 ¿Pensaste que me mataste anoche? 38 00:03:08,070 --> 00:03:09,630 De hecho puse un perro en mi cama. 39 00:03:09,750 --> 00:03:12,470 Acabas de matar a un perro. 40 00:03:12,590 --> 00:03:16,470 Chu Liuxiang, dime quién te envió. 41 00:03:16,590 --> 00:03:18,950 Podría perdonarte la vida. 42 00:03:19,790 --> 00:03:23,510 ¡Eres inteligente! Pero no soy lo suficientemente estúpido 43 00:03:23,630 --> 00:03:26,310 para darte un nombre. 44 00:03:26,430 --> 00:03:30,310 Muy bien, maestro Long. Te dejaré encargarte de él. 45 00:03:30,430 --> 00:03:31,430 Sí. 46 00:03:35,310 --> 00:03:38,790 Chu Liuxiang, este es mi adjunto. 47 00:03:38,910 --> 00:03:41,390 Lan Meng, el dragón mágico con Lanza Dorada. 48 00:03:41,510 --> 00:03:45,030 Y mi otro ayudante Fang Hao, Espada de Plata. 49 00:03:45,150 --> 00:03:46,270 ¡Ir! 50 00:04:33,230 --> 00:04:36,870 Chu Liuxiang, ¡mira adónde puedes escapar! 51 00:04:36,990 --> 00:04:37,870 -Lan Meng. -Aquí. 52 00:04:37,990 --> 00:04:39,670 Convoca a mis tres estudiantes. 53 00:04:39,790 --> 00:04:42,310 Dedo Dorado, Espada Corazón Roto y campana de arrebatamiento de almas 54 00:04:42,430 --> 00:04:44,190 Diles que atrapen a Chu Liuxiang ahora mismo. 55 00:04:51,030 --> 00:04:52,750 ``Du Qi`` 56 00:05:17,150 --> 00:05:19,070 15 de marzo, de 21 a 23 h. 57 00:05:19,630 --> 00:05:21,710 Al menos llegas a tiempo. 58 00:05:21,830 --> 00:05:25,110 No podrás encontrarme después de hoy. 59 00:05:25,230 --> 00:05:26,670 ¿Quieres correr? Devolver las 78 vidas de 60 00:05:26,790 --> 00:05:29,030 Los hermanos de nuestro Clan Viento Negro primero. 61 00:06:14,030 --> 00:06:15,230 Aún no amanece. 62 00:06:15,350 --> 00:06:16,710 Es hora de ir a atrapar a Chu Liuxiang. 63 00:06:16,830 --> 00:06:17,910 Esperar. 64 00:06:21,830 --> 00:06:23,270 ¿Quién eres? 65 00:06:23,710 --> 00:06:26,590 Liu... 66 00:06:26,670 --> 00:06:29,670 Changjie. 67 00:06:29,790 --> 00:06:30,270 ¿Me estás buscando? 68 00:06:30,390 --> 00:06:34,990 No, estoy buscando a tu maestro, Long Wu. 69 00:06:58,030 --> 00:07:00,670 17 de marzo, anochecer. Segundo alumno de Long Wu. 70 00:07:00,790 --> 00:07:03,470 Zhou Bailong, está en camino de localizar 71 00:07:03,590 --> 00:07:06,150 Chu Liuxiang después de haber Recibí el pedido. 72 00:07:08,830 --> 00:07:11,790 Barquero, quiero cruzar el río. 73 00:07:12,550 --> 00:07:14,750 ¿Por qué no me respondes? 74 00:07:14,830 --> 00:07:19,310 No lo hará. Está muerto. 75 00:07:51,270 --> 00:07:54,510 3 días después, el tercer alumno de Long Wu ``Campana de arrebatamiento de almas`` 76 00:07:54,630 --> 00:07:56,590 también está en camino. 77 00:08:02,230 --> 00:08:03,430 ¿Quién eres? 78 00:08:03,790 --> 00:08:06,350 Soy la persona que tiene acaba de matar a ``Golden Finger`` 79 00:08:06,430 --> 00:08:08,270 y ``Espada con el corazón roto``. 80 00:09:07,230 --> 00:09:07,990 Lan Meng. 81 00:09:08,110 --> 00:09:09,030 Aquí. 82 00:09:09,150 --> 00:09:11,870 ¿Es este el primero del mes? 83 00:09:11,990 --> 00:09:13,670 Sí, profesor Long. 84 00:09:14,670 --> 00:09:15,950 Son más de las nueve de la noche. 85 00:09:16,030 --> 00:09:18,510 ¿Por qué no vemos al trío? 86 00:09:26,790 --> 00:09:29,110 Hay un hombre de negro afuera, 87 00:09:29,230 --> 00:09:32,030 a él le gustaría que lo hicieras Echa un vistazo al interior de esta caja dorada. 88 00:09:33,870 --> 00:09:35,150 ¿Dónde está el hombre de negro? 89 00:09:35,230 --> 00:09:36,910 Ya estoy aquí. 90 00:09:52,230 --> 00:09:53,110 Detener. 91 00:10:03,630 --> 00:10:06,310 ¿Mataste a los tres hombres? 92 00:10:06,430 --> 00:10:07,910 Sí. 93 00:10:08,030 --> 00:10:09,310 ¿Sabes que el trío 94 00:10:09,430 --> 00:10:12,230 ¿Eran famosos expertos en artes marciales? 95 00:10:12,350 --> 00:10:15,310 Quería que se ocuparan de algo importante. 96 00:10:15,430 --> 00:10:17,870 Podría matarlos a tres. 97 00:10:17,990 --> 00:10:18,990 Eso significa que podría hacer el trabajo. 98 00:10:19,110 --> 00:10:21,510 Yo solo. 99 00:10:23,910 --> 00:10:26,390 Si tengo razón, 100 00:10:26,470 --> 00:10:29,310 Chu Liuxiang debe estar en camino. a la aldea fantasmal, 101 00:10:29,430 --> 00:10:32,390 debería haber llegado a la Selva Negra. 102 00:10:32,510 --> 00:10:35,470 Puedes esperarlo en el pub. al final del bosque. 103 00:10:43,990 --> 00:10:46,350 Finalmente estás aquí. 104 00:10:48,430 --> 00:10:49,950 ¿Quién eres? 105 00:10:52,270 --> 00:10:53,670 ¿Quién eres? 106 00:10:53,790 --> 00:10:55,550 ¿Quién crees que soy? 107 00:10:56,390 --> 00:11:00,670 Pensé que estabas aquí para matarme. 108 00:11:01,190 --> 00:11:04,470 Una persona que porta una espada dorada, 109 00:11:04,590 --> 00:11:07,670 bebiendo de un recipiente de vino dorado 110 00:11:07,790 --> 00:11:11,230 eso es invaluable, y está siendo perseguido. 111 00:11:11,310 --> 00:11:13,790 Entonces podría asumir que esta persona 112 00:11:13,910 --> 00:11:15,830 Debe haberse metido en muchos problemas. 113 00:11:16,230 --> 00:11:17,630 Muy inteligente. 114 00:11:17,710 --> 00:11:21,230 ¿Por qué no preguntas quién soy? 115 00:11:21,350 --> 00:11:26,230 Debería preguntar quién intenta matarte. 116 00:11:26,310 --> 00:11:29,390 Si estoy en lo cierto, creo que están aquí. 117 00:11:29,510 --> 00:11:30,430 ¿Qué? 118 00:11:32,910 --> 00:11:35,150 Me sorprende que 119 00:11:35,230 --> 00:11:37,950 alguien intentaría ayudarte, viejo matón. 120 00:11:40,710 --> 00:11:43,710 Por favor, ¿podríamos solucionar esto? 121 00:11:44,510 --> 00:11:45,750 ¿Qué estás haciendo? 122 00:11:47,270 --> 00:11:48,750 Señores. 123 00:11:49,430 --> 00:11:50,870 ¿Cuánto te pagó el viejo tonto? 124 00:11:50,990 --> 00:11:52,350 ¿Por qué arriesgas tu vida por él? 125 00:11:52,430 --> 00:11:53,830 Nada. 126 00:11:53,950 --> 00:11:55,830 ¿Por qué sois jóvenes? 127 00:11:55,910 --> 00:11:57,430 ¿Meterse con un anciano? 128 00:11:57,550 --> 00:11:58,990 Mató a la familia de su hermano, 129 00:11:59,070 --> 00:12:00,870 y robó todo. 130 00:12:01,190 --> 00:12:01,790 ¿Cómo lo supiste? 131 00:12:01,910 --> 00:12:03,630 Su hermano es mi padre. 132 00:12:03,750 --> 00:12:04,390 ¿Qué? 133 00:12:04,470 --> 00:12:07,230 Tu padre no era un hombre decente. 134 00:12:07,350 --> 00:12:08,870 es un ladrón. 135 00:12:08,990 --> 00:12:12,590 Le robó todas sus fortunas. 136 00:12:12,670 --> 00:12:14,030 ¿Y qué te hizo mi esposa? 137 00:12:14,110 --> 00:12:15,070 ¿Por qué la violaste y mataste? 138 00:12:15,190 --> 00:12:17,190 ¡Eres un violador! 139 00:12:17,310 --> 00:12:19,070 tomas cualquier oportunidad acostarse con las esposas de otros. 140 00:12:19,190 --> 00:12:21,470 ¿Cuál es el problema de que me acosté con ella? 141 00:12:21,590 --> 00:12:23,070 ¡Pero ella es la hija de tu hermana! 142 00:12:23,190 --> 00:12:27,790 ¡Entonces estás relacionado! 143 00:12:27,910 --> 00:12:29,790 ¡Así es! Él es mi tío. 144 00:12:29,870 --> 00:12:31,950 Y él es el tío de mi esposa. 145 00:12:32,030 --> 00:12:33,030 Tu... 146 00:12:33,110 --> 00:12:34,870 ¿Yo? 147 00:12:36,430 --> 00:12:37,910 soy conocido como ``El que desdeña a sus parientes``, 148 00:12:38,030 --> 00:12:41,590 Dugu Mei (El guapo solitario) 149 00:12:41,710 --> 00:12:43,750 Si he repudiado a toda mi familia, 150 00:12:43,830 --> 00:12:46,070 ¿Cómo podría tener parientes? Tonto. 151 00:12:46,190 --> 00:12:46,910 No seas tan engreído. 152 00:12:47,030 --> 00:12:48,910 He enviado treinta y seis invitaciones. en el inframundo, 153 00:12:49,030 --> 00:12:50,750 ¿Crees que puedes correr? 154 00:12:50,830 --> 00:12:53,230 ¿Quieres saber adónde huiré? 155 00:12:53,310 --> 00:13:00,470 Bien, te lo diré. Me voy al Pueblo Fantasma. 156 00:13:01,430 --> 00:13:03,470 Entonces debemos matarte aquí. 157 00:13:14,030 --> 00:13:14,990 ¿Vas a ir a Ghostly Village? 158 00:13:15,070 --> 00:13:17,790 Sí, compré un contrato de muerte. 159 00:13:17,870 --> 00:13:19,790 ¿Puedo ir contigo? 160 00:13:20,310 --> 00:13:24,110 Muy bien, si te deshaces de mis buenos parientes aquí. 161 00:13:24,230 --> 00:13:25,430 ¡Trato! 162 00:13:43,270 --> 00:13:45,750 Creo que hemos terminado por hoy. 163 00:13:45,830 --> 00:13:48,830 Héroes, por favor. 164 00:13:48,910 --> 00:13:50,390 Hazme un favor, soy Chu Liuxiang. 165 00:13:50,510 --> 00:13:51,990 General Chu. 166 00:13:53,870 --> 00:13:57,510 ¿Por qué no me matan ustedes dos? 167 00:13:57,630 --> 00:14:02,150 ¡Ven aquí! ¡Vamos! 168 00:14:06,030 --> 00:14:08,470 ¿A dónde deberíamos ir ahora? 169 00:14:08,830 --> 00:14:09,950 Mirar. 170 00:14:14,070 --> 00:14:17,430 Dirigiéndose hacia la luz de la luna, Al amanecer se verá un pub. 171 00:14:17,510 --> 00:14:19,110 Entra y habrá alguien allí para recibirte. 172 00:14:19,230 --> 00:14:21,390 Por aquí por favor. 173 00:14:24,510 --> 00:14:25,550 Por favor tome asiento. 174 00:14:30,350 --> 00:14:33,030 ¿Qué te gustaría pedir? 175 00:14:33,150 --> 00:14:36,070 No vamos a beber hoy, 176 00:14:36,190 --> 00:14:38,790 pero estamos tratando de encontrar... 177 00:14:40,030 --> 00:14:41,830 un lugar para el atardecer. 178 00:14:41,950 --> 00:14:46,910 Claro... está más cerca de lo que piensas. 179 00:14:47,030 --> 00:14:48,310 Por favor sígueme. 180 00:14:48,430 --> 00:14:49,390 Esperar. 181 00:14:51,310 --> 00:14:53,070 Chu Liuxiang huyó hasta ahora 182 00:14:53,190 --> 00:14:55,190 para el atardecer? 183 00:14:55,350 --> 00:14:56,750 ¿Quién eres? 184 00:15:00,430 --> 00:15:02,670 Estoy aquí para matarte. 185 00:15:02,790 --> 00:15:05,270 Pero sé que necesito matar 186 00:15:05,390 --> 00:15:06,510 otros primero. 187 00:15:16,430 --> 00:15:17,990 Eso fue rápido. 188 00:15:25,070 --> 00:15:27,750 Chu Liuxiang, si no quieres matarme, 189 00:15:27,830 --> 00:15:30,510 por favor vuelve conmigo. 190 00:15:30,630 --> 00:15:32,990 ¿Qué pasa con la opción tres? 191 00:15:33,070 --> 00:15:35,190 Entonces elegiré en tu nombre. 192 00:15:46,670 --> 00:15:48,910 Extraño. ¿Cómo es que nunca he oído 193 00:15:49,030 --> 00:15:51,990 de un manejo de espada tan rápido antes? 194 00:15:52,110 --> 00:15:54,790 Nunca pensé que siempre necesitaría serlo después de Chu Liuxiang 195 00:16:18,870 --> 00:16:20,390 ¡Basta! 196 00:16:27,030 --> 00:16:28,230 ¡Detener! 197 00:16:30,310 --> 00:16:31,470 ¿Qué estás haciendo? 198 00:16:36,910 --> 00:16:39,790 Chu Liuxiang... 199 00:16:40,110 --> 00:16:41,430 Ustedes los expertos son... 200 00:16:41,550 --> 00:16:43,430 Estamos aquí para llevarte a Ghostly Village, 201 00:16:43,550 --> 00:16:45,030 somos sus representantes. 202 00:16:45,110 --> 00:16:46,830 Nos pagaste mucho por el contrato. 203 00:16:46,950 --> 00:16:49,510 debemos hacer nuestra parte para protegerlo. 204 00:16:51,150 --> 00:16:53,390 ¡Vamos! ¡Beberse todo! 205 00:17:11,550 --> 00:17:13,790 Ghostly Village está más adelante. 206 00:17:13,870 --> 00:17:17,310 Por favor. Me despido de usted. 207 00:17:17,430 --> 00:17:19,150 Por favor. 208 00:17:39,430 --> 00:17:42,190 Qué extraño, este es el acantilado, 209 00:17:42,270 --> 00:17:45,110 no hay pasadizo: ¿Dónde está el Pueblo Fantasma? 210 00:17:45,230 --> 00:17:51,310 Ya estás en la zona. 211 00:17:51,430 --> 00:17:54,990 Mientras entres en las nubes, 212 00:17:55,070 --> 00:17:58,190 puedes llegar a Ghostly Village. 213 00:17:58,270 --> 00:18:00,110 ¿Qué? ¿Pasar a las nubes? 214 00:18:00,230 --> 00:18:02,590 ¡Eso es suicidio! 215 00:18:02,670 --> 00:18:04,590 Nos dirigimos a Ghostly Village, 216 00:18:04,670 --> 00:18:06,990 no el infierno. 217 00:18:12,430 --> 00:18:15,910 ¿Cómo es que puedes flotar en las nubes? 218 00:18:16,030 --> 00:18:16,790 ¿Quién eres? 219 00:18:16,870 --> 00:18:18,830 Soy un ladrón de almas. 220 00:18:18,910 --> 00:18:22,230 Estoy aquí para guiarte al Pueblo Fantasmal. 221 00:18:23,150 --> 00:18:27,030 ¿Conoces la entrada del pueblo? ¿Se llama Puerta del Atardecer? 222 00:18:27,150 --> 00:18:31,590 Sólo durante el atardecer, Se podía ver el pasillo. 223 00:18:31,670 --> 00:18:35,950 El atardecer casi ha terminado, 224 00:18:36,030 --> 00:18:41,590 y pronto encontrarás el camino. 225 00:18:48,550 --> 00:18:50,430 ¿Qué te dije? 226 00:18:50,550 --> 00:18:54,110 Entra en las nubes, y llegarás al pueblo. 227 00:18:54,230 --> 00:18:57,910 Vamos. 228 00:19:26,070 --> 00:19:31,230 Después de cruzar el puente, en verdad sois dos fantasmas, 229 00:19:31,350 --> 00:19:34,630 y por favor olvídate de dar marcha atrás. 230 00:19:34,750 --> 00:19:38,870 Esta es la bodega del infierno, ¿Necesitas comprar algún vino? 231 00:19:39,630 --> 00:19:41,710 Claro, no importa si eres humano o fantasma, 232 00:19:41,830 --> 00:19:44,270 Quiero un trago. 233 00:19:45,510 --> 00:19:47,750 Por favor ven conmigo. 234 00:19:57,110 --> 00:19:59,470 Esta es tu casa. 235 00:19:59,590 --> 00:20:00,790 Lindo. 236 00:20:01,430 --> 00:20:04,470 Date prisa, ponlo sobre la mesa. 237 00:20:06,550 --> 00:20:09,550 Este es el servicio de nuestro mayordomo. 238 00:20:09,630 --> 00:20:12,070 Si necesitas algo, 239 00:20:12,190 --> 00:20:14,030 él es la persona a quien pedir. 240 00:20:14,110 --> 00:20:17,190 Necesito llevar al otro invitado. colina arriba. 241 00:20:17,270 --> 00:20:18,430 Por favor. 242 00:20:20,670 --> 00:20:21,950 Esta es una manta. 243 00:20:22,030 --> 00:20:24,190 Mucha gente aquí mantiene un perfil bajo, 244 00:20:24,310 --> 00:20:26,870 si no quieres que otros sepan cómo te ves, 245 00:20:26,990 --> 00:20:28,790 puedes cubrirte la cara con él. 246 00:20:32,710 --> 00:20:33,750 Escuché que hoy tenemos un invitado famoso aquí. 247 00:20:33,830 --> 00:20:34,590 ¡Así que eres tú! 248 00:20:34,670 --> 00:20:35,510 ¡Callarse la boca! 249 00:20:35,630 --> 00:20:36,470 Te dije que cuidaras tu boca. 250 00:20:36,590 --> 00:20:38,670 Tenemos una regla importante aquí, 251 00:20:38,790 --> 00:20:40,230 debes saberlo. 252 00:20:40,310 --> 00:20:43,470 Eso no es para decir los antecedentes de los demás. 253 00:20:46,430 --> 00:20:47,430 Su nombre es ``Alma itinerante``, 254 00:20:47,510 --> 00:20:49,590 le gusta descubrir los secretos de los demás. 255 00:21:11,430 --> 00:21:14,550 La vista nocturna es realmente algo aquí. 256 00:21:44,150 --> 00:21:45,470 ¿Estás bien? 257 00:21:45,870 --> 00:21:47,150 Estoy bien. 258 00:21:47,630 --> 00:21:48,430 ¿Sabes quién es ese de pelo blanco? 259 00:21:48,550 --> 00:21:50,150 y capa roja? 260 00:21:50,230 --> 00:21:51,190 ¿Cómo lo sabría? 261 00:21:51,270 --> 00:21:53,550 Todo el mundo parece tan misterioso aquí. 262 00:21:53,630 --> 00:21:55,270 Por otra parte, tienes muchos enemigos. 263 00:21:55,390 --> 00:21:57,110 aquí. 264 00:21:57,230 --> 00:21:58,710 Como los de la isla Bat, 265 00:21:58,830 --> 00:21:59,670 y miembros del Palacio Mágico del Agua, 266 00:21:59,790 --> 00:22:01,710 Todos quieren matarte. 267 00:22:02,230 --> 00:22:04,110 ¿Cómo sabes quién soy? 268 00:22:04,430 --> 00:22:06,110 ¿Qué te dije antes? 269 00:22:06,230 --> 00:22:07,710 La gente es extraña aquí. 270 00:22:07,830 --> 00:22:09,590 No te preguntarán directamente 271 00:22:09,710 --> 00:22:12,390 pero pronto descubrirán quién eres. 272 00:22:13,030 --> 00:22:14,750 Cuarta Luz de Xuanyuan y el General vuelve a apostar, 273 00:22:14,830 --> 00:22:16,950 ¡ven a echar un vistazo! 274 00:22:17,030 --> 00:22:18,030 Apurarse. 275 00:22:18,110 --> 00:22:20,310 ¡Sería todo un espectáculo! 276 00:22:20,430 --> 00:22:22,990 Es una gran apuesta. 277 00:22:25,230 --> 00:22:27,790 ¡Maldita sea! Me arriesgaré. 278 00:22:27,870 --> 00:22:31,350 ¿Qué te quitarás si pierdes? 279 00:22:31,470 --> 00:22:32,790 Pantalones. 280 00:22:32,870 --> 00:22:35,350 Se quitará los pantalones si pierde. 281 00:22:35,430 --> 00:22:36,950 Quizás deberías bajarte los pantalones primero. 282 00:22:37,030 --> 00:22:39,470 ¡Perderás! Déjame echarte una mano. 283 00:22:39,590 --> 00:22:41,030 ¡Vete al diablo! 284 00:22:45,070 --> 00:22:46,550 Tú vas primero. 285 00:22:46,630 --> 00:22:47,630 Bien. 286 00:22:49,390 --> 00:22:50,990 Uno, dos, tres. 287 00:22:51,270 --> 00:22:55,390 Uno, dos, tres. ¡Te toca desnudarte! 288 00:23:01,470 --> 00:23:02,790 ¿Qué general? 289 00:23:02,870 --> 00:23:04,350 Su apodo es General, 290 00:23:04,430 --> 00:23:05,870 pero ella es una mujer. 291 00:23:05,990 --> 00:23:08,430 Son los peores adictos al juego aquí. 292 00:23:08,550 --> 00:23:10,110 Estoy seguro de que hoy perdió todo su dinero. 293 00:23:10,230 --> 00:23:11,950 por eso están empezando a quitarse la ropa. 294 00:23:12,270 --> 00:23:13,430 ¿Cuarta Luz de Xuanyuan? 295 00:23:13,550 --> 00:23:14,950 Sí. Él es el hijo de la Tercera Luz de Xuanyuan, 296 00:23:15,030 --> 00:23:17,750 quien también es jugador. 297 00:23:17,830 --> 00:23:22,590 Quien pierda aquí deberá tomar su 298 00:23:22,670 --> 00:23:25,790 quitarse los pantalones Ya no es interesante. 299 00:23:25,870 --> 00:23:29,990 Bueno, ya que has perdido todo tu dinero ya 300 00:23:30,070 --> 00:23:32,190 Te daré una oportunidad más de apostar. 301 00:23:32,990 --> 00:23:35,030 tu brazo izquierdo es la apuesta. 302 00:23:35,830 --> 00:23:38,110 No tengo suerte hoy. 303 00:23:38,230 --> 00:23:41,190 Sigamos con los pantalones. 304 00:23:41,270 --> 00:23:43,510 Estoy aburrido de esto. 305 00:23:43,630 --> 00:23:48,030 ¿Acuerdo o no trato? 306 00:23:48,110 --> 00:23:50,990 Muy bien... mientras el juego continúe. 307 00:23:51,070 --> 00:23:52,830 Podría ganar. 308 00:23:52,950 --> 00:23:54,430 Muy bien, ve tú primero. 309 00:23:55,430 --> 00:23:56,830 En toda mi vida nunca he conocido a otra persona. 310 00:23:56,950 --> 00:23:59,230 ¿Quién es tan adicto al juego? 311 00:23:59,350 --> 00:24:02,590 Seis, seis, cinco. Tu turno. 312 00:24:14,670 --> 00:24:16,030 Leopardo. 313 00:24:18,430 --> 00:24:22,030 Seis, seis, cuatro. Pierdes. 314 00:24:29,950 --> 00:24:31,110 Esperar. 315 00:24:32,190 --> 00:24:33,750 Yo también quiero este brazo. 316 00:24:33,830 --> 00:24:35,190 ¿Quién eres? 317 00:24:35,870 --> 00:24:39,030 Pensé que había una regla 318 00:24:39,150 --> 00:24:41,990 que nunca preguntas sobre ¿La identidad de alguien? 319 00:24:42,070 --> 00:24:46,590 Muy bien cuanto estas pagando por su brazo. 320 00:24:48,230 --> 00:24:52,550 No importa, sea cual sea el límite. 321 00:24:52,630 --> 00:24:54,510 ¿Quieres entrar? 322 00:24:54,630 --> 00:24:57,030 No de la forma tradicional. 323 00:24:57,150 --> 00:24:58,710 Apostemos a quién es más rápido. 324 00:24:58,830 --> 00:25:00,430 ¿Quién es más rápido? 325 00:25:01,270 --> 00:25:05,670 Este hombre es un ladrón, tiene mano rápida. 326 00:25:05,790 --> 00:25:10,350 Apuesto a que puede tomar el cuchillo. 327 00:25:10,430 --> 00:25:12,630 y no usarás estos tres dedos. 328 00:25:12,750 --> 00:25:15,390 ¿Qué? ¿Quieres decir que toma el cuchillo? 329 00:25:15,470 --> 00:25:17,510 y yo no pude? 330 00:25:17,630 --> 00:25:20,110 Sí, siempre y cuando estés donde estás. 331 00:25:20,230 --> 00:25:21,590 Aparta tu mano. 332 00:25:21,670 --> 00:25:23,230 Cuando consigue el cuchillo, 333 00:25:23,350 --> 00:25:25,790 No necesitarás estos tres dedos. 334 00:25:25,870 --> 00:25:27,350 ¿Me estás tomando el pelo? 335 00:25:27,470 --> 00:25:29,550 Ella está tan cerca y yo estoy tan lejos. 336 00:25:29,630 --> 00:25:33,190 No importa lo rápido que sea, ella ganará. 337 00:25:33,590 --> 00:25:35,190 Si realmente pierdo, 338 00:25:35,270 --> 00:25:37,310 Entonces, por favor, córtate el brazo izquierdo. 339 00:25:37,430 --> 00:25:40,430 Con tu mano derecha, 340 00:25:40,550 --> 00:25:41,830 Dale el dinero que pierdo. 341 00:25:41,950 --> 00:25:43,030 Camarada. 342 00:25:43,630 --> 00:25:47,990 Callarse la boca. ¡La apuesta está hecha! ¡Prepara el dinero! 343 00:25:48,070 --> 00:25:50,390 Escuche 344 00:25:50,470 --> 00:25:52,830 Si toma el cuchillo y 345 00:25:52,910 --> 00:25:55,590 No usarás estos tres dedos. tocar el mango. 346 00:25:55,670 --> 00:25:56,950 Entonces pierdes. 347 00:25:57,030 --> 00:25:58,830 ¡Callarse la boca! Empecemos. 348 00:25:58,950 --> 00:26:03,630 ¡Seguro! Uno, dos, tres. 349 00:26:06,630 --> 00:26:07,910 Yo gano. 350 00:26:12,070 --> 00:26:16,150 Utilice el cuchillo para cortarle el brazo. 351 00:26:16,230 --> 00:26:17,630 ¡Maldito seas! 352 00:26:23,430 --> 00:26:24,030 Esperar. 353 00:26:24,150 --> 00:26:25,310 ¿Y ahora qué? 354 00:26:25,430 --> 00:26:26,990 ¡Hemos ganado! 355 00:26:28,190 --> 00:26:29,590 Pero yo cogí el cuchillo primero. 356 00:26:29,670 --> 00:26:33,350 Pero no usaste mis tres dedos. 357 00:26:33,430 --> 00:26:34,790 ¿Qué? 358 00:26:36,830 --> 00:26:39,470 Fui muy claro. 359 00:26:39,590 --> 00:26:41,270 Mientras recoja el cuchillo, 360 00:26:41,390 --> 00:26:43,590 y no has usado estos tres dedos, 361 00:26:43,670 --> 00:26:45,150 entonces pierdes. 362 00:26:45,230 --> 00:26:48,390 Mis tres dedos, 363 00:26:48,470 --> 00:26:50,830 no el tuyo. 364 00:26:55,350 --> 00:26:56,830 Hola amigo. 365 00:26:56,950 --> 00:26:59,430 Gracias por salvarme allí. 366 00:26:59,510 --> 00:27:00,830 No lo menciones. 367 00:27:00,950 --> 00:27:02,590 ¿Eres de la capital? 368 00:27:03,350 --> 00:27:05,310 ¿Dónde vive? 369 00:27:05,430 --> 00:27:06,950 Vivo aquí. 370 00:27:08,470 --> 00:27:09,830 Estoy seguro de que eres alguien importante afuera. 371 00:27:09,950 --> 00:27:12,390 de lo contrario no te darían que casa tan bonita. 372 00:27:12,470 --> 00:27:13,510 ¿Y tú? 373 00:27:13,630 --> 00:27:16,990 ¿A mí? Vivo en la montaña. 374 00:27:17,270 --> 00:27:18,310 Bien. ¿Quién eres? 375 00:27:18,430 --> 00:27:20,830 ¿Por qué estás aquí? 376 00:27:20,950 --> 00:27:22,870 Oh, casi lo olvido. 377 00:27:22,990 --> 00:27:26,390 Se supone que no debemos preguntar La identidad de cualquiera aquí. 378 00:27:26,470 --> 00:27:28,710 Sabes que. 379 00:27:28,830 --> 00:27:30,030 Estoy seguro de que alguien te lo dirá. 380 00:27:30,150 --> 00:27:33,590 con quién seré mañana. 381 00:27:34,470 --> 00:27:37,710 Gracias por todo. 382 00:27:37,830 --> 00:27:39,030 La próxima vez que haya una apuesta, 383 00:27:39,150 --> 00:27:41,110 Te pediré que vengas. 384 00:27:41,230 --> 00:27:43,310 Gracias por salvar mi brazo izquierdo. 385 00:28:11,350 --> 00:28:12,430 Dama. 386 00:28:12,550 --> 00:28:15,310 ¿Es esto parte de Ghostly Village? 387 00:28:15,430 --> 00:28:18,430 ¿Por qué no? 388 00:28:18,550 --> 00:28:21,310 Escuché que los aldeanos aquí 389 00:28:21,430 --> 00:28:22,710 no son humanos. 390 00:28:22,830 --> 00:28:26,590 ¿Por qué habría un lugar tan encantador aquí, 391 00:28:26,670 --> 00:28:29,910 con una chica tan bonita. 392 00:28:30,030 --> 00:28:32,150 Si he acertado, 393 00:28:32,230 --> 00:28:37,310 debes ser el Maestro Chu, quien acaba de llegar. 394 00:28:40,470 --> 00:28:42,310 ¿Cómo lo supiste? 395 00:28:42,430 --> 00:28:47,430 ¿Quién más estaría pinchando? 396 00:28:47,550 --> 00:28:51,350 en los negocios de otros? 397 00:28:51,430 --> 00:28:53,110 ¡Esa es una buena suposición! 398 00:28:53,630 --> 00:28:55,110 Mi nombre es Zhong Ling. 399 00:28:55,230 --> 00:28:58,390 De hecho, soy la persona más especial aquí. 400 00:28:58,510 --> 00:29:02,710 Porque todos los demás estaban obligado a venir aquí. 401 00:29:02,830 --> 00:29:07,070 ¡Excepto yo! He estado viviendo aquí desde el principio. 402 00:29:07,870 --> 00:29:09,390 ¿Qué fue eso? 403 00:29:09,510 --> 00:29:12,390 Quise decir que nací aquí. 404 00:29:15,030 --> 00:29:19,110 Entonces tus padres... lo siento. 405 00:29:19,230 --> 00:29:20,910 No necesitas disculparte. 406 00:29:21,030 --> 00:29:23,590 No tengo padres. 407 00:29:23,670 --> 00:29:27,510 Incluso si están cerca, No sé quiénes son. 408 00:29:27,630 --> 00:29:31,390 Crecí aquí. 409 00:29:31,470 --> 00:29:36,910 Los aldeanos me dejan en paz y yo no los molestaría. 410 00:29:37,590 --> 00:29:38,670 ¿Así de simple? 411 00:29:38,790 --> 00:29:39,710 ¿No me crees? 412 00:29:41,270 --> 00:29:43,430 Para mi, 413 00:29:43,550 --> 00:29:47,430 lo que parece simple En realidad es muy complicado. 414 00:29:47,510 --> 00:29:51,950 Hay tanta gente problemática aquí. 415 00:29:52,070 --> 00:29:57,110 Pero creo que eres el indicado. ¿Quién es el más complicado? 416 00:30:03,390 --> 00:30:05,070 ¿Qué es eso? 417 00:30:05,190 --> 00:30:07,270 Ese es el viejo halcón tocando la campana a medianoche. 418 00:30:07,390 --> 00:30:09,270 Siempre que tenemos un invitado VIP, 419 00:30:09,390 --> 00:30:10,670 Reuniría a todos en el Sunset Hall, 420 00:30:10,790 --> 00:30:13,310 Allí presentará al VlP. 421 00:30:13,430 --> 00:30:15,190 a nosotros. 422 00:30:35,630 --> 00:30:38,590 ¿Quiénes son los cuatro mayores? 423 00:30:38,670 --> 00:30:39,790 ¿Sentado al lado de ``Roaming Soul``? 424 00:30:39,910 --> 00:30:43,230 Son los infames cuatro traidores de Wudang. 425 00:30:43,310 --> 00:30:46,670 Mataron a su jefe en Wudang antes. 426 00:30:47,110 --> 00:30:49,190 Y los dos monjes sentados a nuestro lado, 427 00:30:49,270 --> 00:30:51,390 robaron los famosos ``Ejercicio rejuvenecedor`` 428 00:30:51,510 --> 00:30:55,470 del templo Shaolin. 429 00:30:56,670 --> 00:31:00,350 Así que aquí no hay ni una sola persona buena. 430 00:31:00,430 --> 00:31:02,750 ¡Ni uno! ¡Y eso te incluye a ti! 431 00:31:02,830 --> 00:31:04,390 El viejo Halcón está aquí. 432 00:31:17,630 --> 00:31:18,390 ¿Qué está pasando? 433 00:31:18,510 --> 00:31:20,150 Lo descubrirás más tarde. 434 00:31:25,430 --> 00:31:26,590 Lo siento. 435 00:31:27,070 --> 00:31:28,310 Lo siento. 436 00:31:31,230 --> 00:31:33,270 Viejo Halcón, son "fantasmas errantes". 437 00:31:33,390 --> 00:31:37,710 Viejo Halcón, son las "Cuatro Espadas de Wudang". 438 00:31:44,230 --> 00:31:46,390 Puedes irte ahora. 439 00:31:46,510 --> 00:31:47,550 Sí. 440 00:31:48,390 --> 00:31:49,990 Cada vez que tenemos gente regresando, 441 00:31:50,110 --> 00:31:51,630 El viejo Hawk haría eso porque 442 00:31:51,750 --> 00:31:53,750 le preocupa eso Alguien podría intentar colarse aquí. 443 00:31:53,830 --> 00:31:56,390 Por eso debe Pon a prueba su estilo de kung fu. 444 00:31:56,470 --> 00:31:58,830 Y entonces lo sabría. 445 00:31:58,950 --> 00:32:02,990 Ya veo. Old Hawk lo tiene todo planeado. 446 00:32:03,070 --> 00:32:06,670 Bueno, ¿quiénes son las personas sentadas aquí? 447 00:32:06,790 --> 00:32:09,990 Todos. Aunque es nuestra regla que 448 00:32:10,110 --> 00:32:12,790 Aquí no podemos hablar de la identidad de nadie. 449 00:32:12,910 --> 00:32:14,590 Pero hay un hombre aquí, 450 00:32:14,710 --> 00:32:18,870 Estoy seguro de que todos lo reconocen. 451 00:32:18,990 --> 00:32:21,670 Te estoy reuniendo aquí 452 00:32:21,790 --> 00:32:24,550 porque tengo buenas noticias. 453 00:32:24,630 --> 00:32:27,070 Con él aquí, 454 00:32:27,190 --> 00:32:29,110 Estoy seguro de que el día que esperamos 455 00:32:29,230 --> 00:32:31,670 pronto llegará. 456 00:32:31,790 --> 00:32:34,990 En ese momento, todos los "fantasmas" aquí 457 00:32:35,110 --> 00:32:38,110 podrá volver al mundo exterior. 458 00:32:39,190 --> 00:32:41,390 ¿Qué quiere decir? 459 00:32:41,470 --> 00:32:43,910 Lo sabrás. 460 00:32:44,390 --> 00:32:48,790 Y ahora, hay un experto más en artes marciales 461 00:32:48,870 --> 00:32:52,030 quién se une a nosotros aquí hoy. 462 00:32:52,150 --> 00:32:55,590 Déjame presentártelo. 463 00:33:00,670 --> 00:33:04,150 Por aquí por favor. 464 00:33:22,030 --> 00:33:25,630 ¡Extraño! ¿Cómo es que vive a mi lado? 465 00:33:25,750 --> 00:33:27,390 A mí también me resulta extraño. 466 00:33:29,230 --> 00:33:32,150 ¿Por qué me ponen? en una casa a tu lado. 467 00:33:33,550 --> 00:33:35,030 ¿Quién eres? 468 00:33:35,110 --> 00:33:38,110 Liu Changjie. 469 00:33:38,230 --> 00:33:41,030 (Calle bordeada de sauces) 470 00:33:41,150 --> 00:33:45,110 ¿Por qué intentaste matarme? ¿En el pub ayer? 471 00:33:45,470 --> 00:33:48,430 Estoy aquí para decirte eso, 472 00:33:48,550 --> 00:33:51,190 fue un malentendido. 473 00:33:51,270 --> 00:33:53,230 Compré un contrato ayer, 474 00:33:53,350 --> 00:33:55,990 y estaba planeando venir aquí también. 475 00:33:56,070 --> 00:33:59,790 Te vi y pensé que me perseguías. 476 00:33:59,870 --> 00:34:02,230 Por eso peleé. 477 00:34:02,350 --> 00:34:05,390 ¿Quién lo hubiera pensado? El famoso Chu Liuxiang 478 00:34:05,470 --> 00:34:07,910 ¡Me escondería aquí también! 479 00:34:08,790 --> 00:34:12,190 ¿Y cómo sabría eso? ¿Estás diciendo la verdad? 480 00:34:12,270 --> 00:34:16,830 Bastante simple. Si intento matarte en el futuro, 481 00:34:16,950 --> 00:34:19,990 Entonces sabrías que miento hoy. 482 00:34:20,070 --> 00:34:23,950 De lo contrario, estoy diciendo la verdad. 483 00:34:27,190 --> 00:34:27,910 Muy bien. 484 00:34:28,030 --> 00:34:32,190 ¡Fantasma! 485 00:34:32,310 --> 00:34:34,590 ¡Fantasma! ¡Echa un vistazo! 486 00:34:34,670 --> 00:34:35,230 ¿Qué fantasma? 487 00:34:35,350 --> 00:34:36,990 Ya verás. 488 00:34:43,910 --> 00:34:44,990 ¡Vamos! 489 00:34:47,190 --> 00:34:49,110 ¡Apurarse! 490 00:34:54,230 --> 00:34:54,790 ¡Allí! 491 00:34:54,910 --> 00:34:56,590 ¡Vamos! 492 00:34:57,430 --> 00:34:59,630 ¡Allí! 493 00:35:01,270 --> 00:35:02,870 ¡Vamos adentro! 494 00:35:08,070 --> 00:35:09,510 ¡Fantasma! 495 00:35:09,630 --> 00:35:10,790 ¿Qué estás haciendo? 496 00:35:10,910 --> 00:35:13,150 Este no es el lugar para bromear. 497 00:35:13,230 --> 00:35:14,790 Estaría realmente asustado. 498 00:35:16,110 --> 00:35:18,270 ¿Este lugar está realmente embrujado? 499 00:35:18,830 --> 00:35:21,390 Aunque los aldeanos aquí son todos fantasmas, 500 00:35:21,510 --> 00:35:23,910 pero ese fantasma es real. 501 00:35:26,910 --> 00:35:28,710 Viejo Halcón. 502 00:35:28,830 --> 00:35:30,550 ¿El fantasma está aquí otra vez? 503 00:35:30,630 --> 00:35:31,750 Sí, viejo Halcón. 504 00:35:31,830 --> 00:35:33,430 Lo vimos antes en Moonlit Lake. 505 00:35:33,550 --> 00:35:34,350 ¿Y ahora? 506 00:35:34,430 --> 00:35:35,990 Perseguimos hasta aquí y perdí la señal. 507 00:35:36,110 --> 00:35:39,150 Simplemente no descansaría en paz, deberías regresar. 508 00:35:39,230 --> 00:35:41,950 ¡No encontrarás ese fantasma! Ir a casa. 509 00:35:42,030 --> 00:35:43,030 Sí. 510 00:36:08,550 --> 00:36:10,430 Oh, son flores. 511 00:36:10,510 --> 00:36:12,190 ¿Qué más podría ser? 512 00:36:12,310 --> 00:36:14,190 Estoy tratando de ser amable traerte algunas flores. 513 00:36:14,270 --> 00:36:16,630 ¡Y casi me rompes el brazo! 514 00:36:16,750 --> 00:36:19,510 ¿Quién eres? ¿Podrías decirme? 515 00:36:19,630 --> 00:36:21,790 ¿Cuál es tu nombre? 516 00:36:22,670 --> 00:36:24,790 Aquí todos me dicen ``Primo``, 517 00:36:24,870 --> 00:36:27,870 Todos mis "primos" son varones. 518 00:36:29,430 --> 00:36:32,310 ¿Qué diablos estás haciendo aquí tan temprano? 519 00:36:32,430 --> 00:36:35,750 Me preocupa que te hayas asustado por el fantasma anoche, 520 00:36:35,830 --> 00:36:38,830 Por eso estoy aquí para controlarte. 521 00:36:38,910 --> 00:36:40,670 Y he descubierto un gran secreto, 522 00:36:40,790 --> 00:36:41,470 que quiero decirte. 523 00:36:41,590 --> 00:36:44,190 Muy bien... ¿qué secreto? 524 00:36:44,870 --> 00:36:48,830 ellos dijeron el fantasma es el verdadero Viejo Halcón. 525 00:36:49,310 --> 00:36:51,510 Y Zhong Ling es su hija. 526 00:36:51,630 --> 00:36:54,630 ¿Qué? ¿Zhong Ling es la hija del fantasma? 527 00:36:54,750 --> 00:36:56,630 ¿No me crees? Es simple. 528 00:36:56,710 --> 00:36:57,910 Si quieres buscar el fantasma, 529 00:36:58,030 --> 00:37:00,270 Empieza a preguntarle a Zhong Ling. 530 00:37:24,110 --> 00:37:27,190 ¿A quién estás buscando? ¿A mí? 531 00:37:27,270 --> 00:37:31,110 No, cuando intentamos atrapar al fantasma. la otra noche, 532 00:37:31,230 --> 00:37:33,870 pasé por aquí y pensé que es un lugar agradable. 533 00:37:33,990 --> 00:37:35,550 Por eso estoy aquí para echar un vistazo. 534 00:37:35,630 --> 00:37:36,430 ¡Bien! 535 00:37:36,550 --> 00:37:40,510 este es el lugar mas lindo en el pueblo, 536 00:37:40,630 --> 00:37:46,390 pero también el lugar más horrible. 537 00:37:47,630 --> 00:37:50,390 ¿Este lugar está embrujado? 538 00:37:51,750 --> 00:37:53,110 Nunca he visto uno. 539 00:37:53,230 --> 00:37:55,790 La razón principal por la que estoy aquí, 540 00:37:55,870 --> 00:37:58,590 es para hacerte una pregunta. 541 00:37:58,950 --> 00:37:59,830 ¿Qué es? 542 00:37:59,910 --> 00:38:03,430 ¿Habías visto un colgante de ajade como este? 543 00:38:06,150 --> 00:38:09,030 Puedo responderte eso. 544 00:38:09,150 --> 00:38:13,350 ¿Has visto esto antes? ¿Sobre quién? 545 00:38:13,430 --> 00:38:15,830 Dije que podía responderte. 546 00:38:15,950 --> 00:38:19,390 pero no dije He visto este colgante de jade antes. 547 00:38:19,470 --> 00:38:22,190 En ese caso, gracias. 548 00:38:29,070 --> 00:38:32,390 Haz tus apuestas. 549 00:38:33,550 --> 00:38:35,590 Haz tus apuestas. 550 00:38:35,670 --> 00:38:39,710 Vamos...hagan sus apuestas. 551 00:38:39,830 --> 00:38:40,630 Haz tus apuestas. 552 00:38:40,750 --> 00:38:41,430 Dos mil taeles. 553 00:38:41,550 --> 00:38:44,990 Muy bien, dos mil. 554 00:38:47,550 --> 00:38:49,110 Haz tus apuestas. 555 00:38:49,750 --> 00:38:53,990 Siete mil ocho mil nueve..., y uno de los grandes. 556 00:38:54,070 --> 00:38:55,110 Diez mil en total. 557 00:38:55,230 --> 00:38:58,150 Cuarta Luz de Xuanyuan, esto es diez mil en total. 558 00:38:58,230 --> 00:38:59,750 Diez mil taeles. 559 00:39:00,350 --> 00:39:05,310 ¿Cuál es la apuesta ahora? 560 00:39:05,430 --> 00:39:08,230 Les apuesto al fantasma. 561 00:39:08,950 --> 00:39:11,310 Dijeron que está embrujado 562 00:39:11,430 --> 00:39:13,750 y el fantasma vive en ``Loft to Heaven`` 563 00:39:13,830 --> 00:39:15,950 La Cuarta Luz de Xuanyuan dijo que no. 564 00:39:16,030 --> 00:39:19,150 Por eso le apostamos quedarse allí por una noche. 565 00:39:19,230 --> 00:39:20,990 Una noche no es nada 566 00:39:21,110 --> 00:39:24,550 Podría quedarme allí diez noches. 567 00:39:24,630 --> 00:39:27,670 Pero esta noche paso. 568 00:39:27,790 --> 00:39:30,030 Pollo. 569 00:39:30,670 --> 00:39:32,510 No es eso. 570 00:39:32,630 --> 00:39:36,630 no tengo diez mil taels de plata conmigo. 571 00:39:37,710 --> 00:39:42,030 ¿Qué tal si te patrocino? 572 00:39:43,590 --> 00:39:46,990 Y los dos iremos allí esta noche. 573 00:39:47,070 --> 00:39:51,190 ¿Nosotros dos? 574 00:39:59,510 --> 00:40:01,750 Es tu culpa: Mi excusa es que no tengo suficiente. 575 00:40:01,830 --> 00:40:03,670 ¡No quiero estar aquí! 576 00:40:03,790 --> 00:40:05,590 ¡Y sin embargo tú me obligaste! 577 00:40:05,710 --> 00:40:07,270 La noche aún es joven 578 00:40:07,390 --> 00:40:09,590 No sé cómo lograrlo. 579 00:40:14,470 --> 00:40:16,910 Los pusiste allí antes. 580 00:40:17,030 --> 00:40:19,390 ¡Maldición! Me asusté por nada. 581 00:40:22,390 --> 00:40:23,670 ¿Qué estás haciendo? 582 00:40:24,630 --> 00:40:27,390 Una vez que esté borracho, no sabré nada. 583 00:40:27,470 --> 00:40:29,470 y ya no tendría miedo. 584 00:40:30,270 --> 00:40:32,070 Si estás borracho, 585 00:40:32,190 --> 00:40:34,670 no sabrías si me voy, 586 00:40:34,790 --> 00:40:36,870 y estarás aquí solo. 587 00:40:36,990 --> 00:40:41,550 Cuando llega el fantasma, tú... 588 00:40:41,630 --> 00:40:43,070 Buen punto, no puedo emborracharme. 589 00:40:43,430 --> 00:40:46,590 Cuarta Luz de Xuanyuan, si estoy en lo cierto, 590 00:40:46,670 --> 00:40:48,190 no pareces ser alguien tanto miedo a los fantasmas. 591 00:40:48,310 --> 00:40:50,470 No tengo miedo de nada 592 00:40:50,590 --> 00:40:53,870 Ni siquiera si necesito apostar mi propia cabeza, 593 00:40:53,990 --> 00:40:55,550 pero tengo miedo de los fantasmas. 594 00:40:55,630 --> 00:40:58,670 Aparecerá aquí en un minuto... 595 00:40:59,190 --> 00:41:00,670 Fantasma! 596 00:41:06,390 --> 00:41:07,070 ¿De qué estás hablando? 597 00:41:07,190 --> 00:41:08,470 ¡Hay un fantasma! 598 00:41:08,830 --> 00:41:09,990 Vea usted mismo. 599 00:41:12,190 --> 00:41:13,790 ¡Honestamente vi uno! 600 00:41:13,910 --> 00:41:15,910 Te lo digo, está justo en... 601 00:41:20,430 --> 00:41:21,270 ¿Qué estás haciendo ahora? 602 00:41:21,390 --> 00:41:23,190 Está justo afuera. 603 00:41:24,630 --> 00:41:30,670 ¿Afuera? Nada. ¿Está seguro? 604 00:41:30,790 --> 00:41:33,990 Estoy seguro, está afuera. 605 00:41:37,630 --> 00:41:38,750 Pero no veo nada. 606 00:41:38,830 --> 00:41:40,950 ¡Había uno! 607 00:41:57,230 --> 00:41:58,790 ¿Cómo es que el fantasma tiene pies? 608 00:42:05,430 --> 00:42:06,830 ¿Adónde vas? 609 00:42:14,630 --> 00:42:15,910 ¿Quién eres? 610 00:42:16,030 --> 00:42:19,430 Soy el "fantasma" que estabas buscando. 611 00:42:20,190 --> 00:42:24,070 ¡Vamos! El fantasma es un fantasma real, pero tienes piernas. 612 00:42:42,270 --> 00:42:46,230 alma errante, ¿Por qué intentas matarme? 613 00:42:47,150 --> 00:42:49,830 Deberías recordar que hace unos dos años, 614 00:42:49,950 --> 00:42:51,830 ¿Arrasaste nuestra Isla de los Murciélagos? 615 00:42:51,950 --> 00:42:54,870 Soy el hijo de White Hair y Red Cape. 616 00:42:54,990 --> 00:42:58,510 Quería matarte el día que llegaste. 617 00:42:59,750 --> 00:43:00,990 ¿Y ahora qué? 618 00:43:01,070 --> 00:43:03,670 ¿Dónde está ese maldito Chu Liuxiang? 619 00:43:04,030 --> 00:43:08,030 El fantasma podría matarlo. 620 00:43:08,150 --> 00:43:10,630 ¿Qué pasa si el fantasma regresa? 621 00:43:12,310 --> 00:43:13,430 No puede ser. 622 00:43:13,550 --> 00:43:16,150 Chu Liuxiang es invencible. 623 00:43:16,510 --> 00:43:20,230 Sólo hay un fantasma, si ya no está. 624 00:43:20,350 --> 00:43:22,350 Y aquí no hay ningún fantasma. 625 00:43:22,430 --> 00:43:25,190 ¿A qué tengo miedo? ¡Maldición! 626 00:43:34,070 --> 00:43:37,230 Pollo asado... ¿quién lo hubiera pensado? 627 00:43:37,350 --> 00:43:40,070 Diez mil taels de plata Es dinero tan fácil. 628 00:43:41,430 --> 00:43:42,590 Salud. 629 00:43:46,790 --> 00:43:47,590 Salud. 630 00:43:55,950 --> 00:43:57,510 Huele bien. 631 00:44:01,750 --> 00:44:03,030 ¡Fantasma! 632 00:44:04,430 --> 00:44:05,710 ¡Fantasma! 633 00:44:07,870 --> 00:44:10,430 ¡Maldición! ¿Qué les pasa a mis ojos? 634 00:44:25,830 --> 00:44:28,950 Qué extraño, ¿por qué falta el pollo? 635 00:44:31,030 --> 00:44:31,990 No importa a dónde vueles, 636 00:44:32,070 --> 00:44:34,390 ¡Te atraparé! 637 00:44:38,070 --> 00:44:41,230 ¡Por fin has vuelto! 638 00:44:42,510 --> 00:44:44,830 ¿Le falta una pierna? 639 00:44:46,990 --> 00:44:48,310 Aquí. 640 00:44:56,510 --> 00:45:00,190 ¡Fantasma! 641 00:45:06,870 --> 00:45:09,950 ¡Fantasma! 642 00:45:13,110 --> 00:45:15,390 ¿No estabas luchando contra un fantasma antes? 643 00:45:54,310 --> 00:45:55,950 Eres un personaje turbio. 644 00:45:56,470 --> 00:45:58,190 ¿Por qué no estás en "Loft to Heaven"? 645 00:45:58,270 --> 00:45:59,990 Hay un verdadero fantasma allí. 646 00:46:00,070 --> 00:46:01,910 ¿Qué? ¿Otro? 647 00:47:17,190 --> 00:47:20,150 ¡Sé que estás cerca, sal! 648 00:47:20,830 --> 00:47:21,910 ¡Salga! 649 00:47:24,550 --> 00:47:25,390 Para ti. 650 00:47:26,630 --> 00:47:31,950 ¿Eres Chu Liuxiang? 651 00:47:33,630 --> 00:47:35,790 ¿Para qué lo necesitas? 652 00:47:35,910 --> 00:47:39,510 Te pregunté si eres Chu Liuxiang. 653 00:47:40,350 --> 00:47:43,150 ¿Y si no lo soy? 654 00:47:55,230 --> 00:47:57,510 Impresionante! Esa era la ``Sombra``. 655 00:47:57,870 --> 00:48:00,430 Eres Chu Liuxiang. 656 00:48:00,550 --> 00:48:02,790 ¿Cómo lo supiste? 657 00:48:02,870 --> 00:48:05,190 Aparte de Chu Liuxiang, 658 00:48:05,310 --> 00:48:09,070 ¿Quién más podría manejar mi ¿18 golpes de ``Sombra``? 659 00:48:09,190 --> 00:48:12,070 Sólo hay un hombre que conoce ``Sombra``... 660 00:48:12,190 --> 00:48:14,790 ¿Podrías ser...? 661 00:48:14,910 --> 00:48:18,390 Así es, soy yo. 662 00:48:18,510 --> 00:48:19,230 ¿Qué? 663 00:48:19,350 --> 00:48:23,470 Tengo un secreto que contarte. 664 00:48:24,070 --> 00:48:27,990 No perdí, deja de hacerte el tonto. 665 00:48:29,230 --> 00:48:31,110 Yo no, pero tú sí. 666 00:48:31,230 --> 00:48:33,430 No perdí, ¿por qué debería pagar? 667 00:48:56,990 --> 00:49:00,150 Maestro Chu, Me gustaría invitarte a cenar. 668 00:49:06,430 --> 00:49:09,190 Entra, Maestro Chu. 669 00:49:13,670 --> 00:49:14,990 Aquí tiene. 670 00:49:16,750 --> 00:49:18,750 Por favor tome asiento. 671 00:49:19,270 --> 00:49:21,350 No tenía idea de que eres Chu Liuxiang. 672 00:49:21,430 --> 00:49:24,470 la primera vez que nos encontramos. 673 00:49:24,590 --> 00:49:26,350 Lo siento si te he ofendido. 674 00:49:26,430 --> 00:49:28,870 He preparado algunos platos y vino. 675 00:49:28,990 --> 00:49:31,270 para compensarte. 676 00:49:31,390 --> 00:49:32,990 ¿Hay alguna otra razón? 677 00:49:33,070 --> 00:49:37,470 La otra cosa es que escuché que tienes talento. 678 00:49:37,590 --> 00:49:41,550 Puedes hacer muy felices a las mujeres. 679 00:49:41,630 --> 00:49:43,030 ¿Quieres intentarlo? 680 00:49:43,110 --> 00:49:44,190 Ciertamente. 681 00:49:44,270 --> 00:49:45,630 ¿Ahora? 682 00:49:46,150 --> 00:49:49,310 Tengo aquí un afrodisíaco especial. 683 00:49:49,430 --> 00:49:51,910 Si bebes este vino, 684 00:49:52,030 --> 00:49:55,190 te hará sentir muy bien. 685 00:49:55,270 --> 00:49:57,350 Excelente. 686 00:49:57,430 --> 00:49:58,590 Esperar. 687 00:49:58,710 --> 00:50:00,030 Esperar. 688 00:50:00,430 --> 00:50:01,590 ¡General! ¡Tú! 689 00:50:01,710 --> 00:50:03,350 Sólo me encuentras cuando juegas. 690 00:50:03,430 --> 00:50:05,990 ¿Por qué no me invitas a la comida? 691 00:50:06,110 --> 00:50:08,390 Por suerte leí la nota. en la habitación del Maestro Chu, 692 00:50:08,510 --> 00:50:10,430 o de lo contrario no tendría la suerte suficiente 693 00:50:10,550 --> 00:50:12,990 para esta comida especial. 694 00:50:14,230 --> 00:50:15,390 ¿Cuántos años tiene? 695 00:50:15,510 --> 00:50:16,630 Treinta y cinco. 696 00:50:16,750 --> 00:50:18,190 ¿Sabes que a veces 697 00:50:18,270 --> 00:50:19,950 cuando un hombre está con una mujer, 698 00:50:20,030 --> 00:50:21,710 Quieren algo de privacidad. 699 00:50:21,830 --> 00:50:25,230 No puede ser. Cuando estaba en el burdel, 700 00:50:25,350 --> 00:50:27,590 suelen ser dos hombres y una mujer, 701 00:50:27,710 --> 00:50:29,870 o muchas mujeres y un solo hombre, 702 00:50:29,990 --> 00:50:32,430 pero nunca es un hombre y una mujer. 703 00:50:32,550 --> 00:50:34,590 Bueno, no estamos en un burdel. 704 00:50:34,710 --> 00:50:36,070 ¡Batirlo! Adicto al juego. 705 00:50:36,190 --> 00:50:38,390 ¿Tengo que cortarte el brazo primero? 706 00:50:38,470 --> 00:50:42,190 ¡Bien! Me voy. Pero ¿podríamos hacer una apuesta? 707 00:50:42,310 --> 00:50:44,110 ¿Una vez más antes de irme? 708 00:50:44,230 --> 00:50:45,590 ¿Qué quieres apostar? 709 00:50:47,270 --> 00:50:50,270 Si este vino es venenoso. 710 00:50:50,390 --> 00:50:51,870 ¿Qué dijiste? 711 00:50:52,630 --> 00:50:55,070 ¿Te has equivocado? No le guardo rencor. 712 00:50:55,190 --> 00:50:57,390 ¿Por qué envenenaría el vino? 713 00:50:58,030 --> 00:51:00,430 ¿No me crees? ¡Mirar! 714 00:51:01,790 --> 00:51:03,990 ¡Mirar! No hay nada. 715 00:51:04,070 --> 00:51:07,030 Has desperdiciado el buen vino. 716 00:51:08,150 --> 00:51:09,870 ¿No me crees? Es la verdad. 717 00:51:09,990 --> 00:51:11,310 ¿Sabes quién es ella? 718 00:51:11,430 --> 00:51:12,390 Por supuesto que sí. 719 00:51:12,470 --> 00:51:15,310 O no lo habría hecho ya cambié el vino, 720 00:51:15,430 --> 00:51:17,190 lo esconde en su manga. 721 00:51:18,670 --> 00:51:20,150 Hermano Liu, buena observación. 722 00:51:20,230 --> 00:51:21,750 ¿Qué? Tu... 723 00:51:21,830 --> 00:51:23,750 El vino que arrojó era tuyo. 724 00:51:23,830 --> 00:51:27,230 Y esto es lo que me diste. 725 00:51:29,110 --> 00:51:31,190 ¡Ustedes hombres! ¿En qué programa estás intentando actuar? 726 00:51:31,310 --> 00:51:34,790 ¿Espectáculo? No somos sólo nosotros. 727 00:51:35,590 --> 00:51:38,590 ¡Salga! Los amigos que se esconden. 728 00:51:44,630 --> 00:51:48,070 No esperaba tantos de ustedes. del Palacio Mágico del Agua. 729 00:51:48,190 --> 00:51:48,750 ¿Qué? 730 00:51:48,830 --> 00:51:51,750 Entonces lo sabías Ella es del Palacio Mágico del Agua. 731 00:51:51,830 --> 00:51:55,870 Ella es la media hermana de Yin Ji. 732 00:51:55,990 --> 00:51:58,950 La expulsaron del palacio. por su promiscuidad. 733 00:51:59,030 --> 00:52:02,630 Más tarde ella mató una docena de expertos en artes marciales, 734 00:52:02,750 --> 00:52:05,070 y se vio obligado a huir aquí. 735 00:52:05,190 --> 00:52:06,270 ¡Callarse la boca! 736 00:52:18,310 --> 00:52:19,310 Allí. 737 00:52:20,830 --> 00:52:22,350 No es asunto mío. 738 00:52:26,070 --> 00:52:28,390 Eres una puta como tu hermana mayor. 739 00:52:28,510 --> 00:52:30,350 pero estás muy atrás en tus habilidades en artes marciales. 740 00:52:30,430 --> 00:52:31,510 Intentando que te maten. 741 00:53:03,870 --> 00:53:05,350 La casa del viejo Halcón. 742 00:53:12,070 --> 00:53:13,430 Viejo Halcón. 743 00:53:18,790 --> 00:53:20,230 Ustedes... 744 00:53:20,350 --> 00:53:21,950 No somos el Viejo Halcón. 745 00:53:22,030 --> 00:53:24,430 Pero usamos su ropa. 746 00:54:29,190 --> 00:54:31,070 La señal, ¡vamos! 747 00:54:42,430 --> 00:54:43,710 Envié la señal, 748 00:54:43,830 --> 00:54:46,630 para atraerlos! Venga conmigo. 749 00:54:52,630 --> 00:54:54,150 ¿Por qué estamos corriendo? 750 00:54:54,230 --> 00:54:56,510 Me temo que alguien viene tras nosotros. 751 00:54:58,070 --> 00:55:00,270 Gracias por salvarme. 752 00:55:00,390 --> 00:55:03,270 La residencia del Viejo Halcón está prohibida. 753 00:55:03,390 --> 00:55:04,550 ¿Cómo lo sabría? 754 00:55:04,630 --> 00:55:07,310 Estaba persiguiendo a ese general. 755 00:55:07,430 --> 00:55:08,790 ¿En realidad? 756 00:55:09,150 --> 00:55:11,790 No lo creo. 757 00:55:13,390 --> 00:55:14,830 ¿Por qué no? 758 00:55:17,710 --> 00:55:20,190 Déjame ser franco contigo. 759 00:55:20,270 --> 00:55:21,070 Estoy aquí para mirar 760 00:55:21,190 --> 00:55:23,310 para alguien como tú. 761 00:55:23,430 --> 00:55:25,190 Sabía que Chu Liuxiang 762 00:55:25,270 --> 00:55:28,390 No vendría aquí sin ningún motivo. 763 00:55:28,510 --> 00:55:31,790 Acerté, 764 00:55:31,910 --> 00:55:34,430 Estás aquí para investigar sobre Old Hawk. 765 00:55:34,550 --> 00:55:35,950 ¿Qué? 766 00:55:36,030 --> 00:55:37,390 Déjame mostrarte algo. 767 00:55:46,630 --> 00:55:47,870 Ábrelo y léelo. 768 00:55:56,470 --> 00:55:59,630 La primera guardia real Ling Changfeng 769 00:55:59,750 --> 00:56:02,030 ha sido ordenado por mi pretender ser Dugu Mei, 770 00:56:02,150 --> 00:56:05,430 para investigar la Operación Trueno. El octavo príncipe. 771 00:56:05,550 --> 00:56:06,830 ¿Qué es esto? 772 00:56:06,950 --> 00:56:09,030 ¿Aún no lo entiendes? 773 00:56:11,350 --> 00:56:13,830 Soy un espía enviado por el Octavo Príncipe. 774 00:56:13,950 --> 00:56:15,710 Estoy aquí para investigar la aldea fantasmal. 775 00:56:15,830 --> 00:56:17,230 plan de revolución. 776 00:56:17,350 --> 00:56:19,550 Esta es mi prueba. 777 00:56:19,630 --> 00:56:21,510 ¿Y esto qué tiene que ver conmigo? 778 00:56:21,630 --> 00:56:23,070 ¿Qué te pasa? 779 00:56:23,190 --> 00:56:24,830 El Octavo Príncipe ya me lo ha dicho, 780 00:56:24,950 --> 00:56:27,070 es todo un acto. 781 00:56:27,190 --> 00:56:31,630 Su plan es que usted haz equipo conmigo aquí. 782 00:56:31,750 --> 00:56:35,750 Primero, no soy enviado por el Octavo Príncipe. 783 00:56:35,830 --> 00:56:38,910 En segundo lugar, para demostrar mi inocencia, 784 00:56:39,030 --> 00:56:41,070 Te llevaré a Old Hawk. 785 00:56:46,350 --> 00:56:46,990 ¿Qué? 786 00:56:47,110 --> 00:56:49,230 ¿Realmente no eres enviado por el Octavo Príncipe? 787 00:56:49,350 --> 00:56:51,710 No sólo eso, 788 00:56:51,830 --> 00:56:54,870 Estoy decidido a deshacerme de los que son enviados por él. 789 00:56:54,990 --> 00:56:56,190 Debo matarte primero. 790 00:57:05,710 --> 00:57:06,630 ¿Viejo Halcón? 791 00:57:06,750 --> 00:57:09,430 Así es, soy yo. 792 00:57:10,030 --> 00:57:11,270 Buen momento. 793 00:57:11,390 --> 00:57:13,950 Entonces es un espía enviado por el Octavo Príncipe. 794 00:57:14,030 --> 00:57:16,630 Lo sé, lo envié. 795 00:57:16,750 --> 00:57:17,750 ¿Qué? 796 00:57:17,870 --> 00:57:20,110 Para la Operación Trueno que empezamos en unos días, 797 00:57:20,230 --> 00:57:21,270 Necesitamos tu ayuda. 798 00:57:21,390 --> 00:57:24,190 Antes de contarte el gran secreto, 799 00:57:24,310 --> 00:57:26,190 debemos ponerte a prueba. 800 00:57:26,270 --> 00:57:27,590 Operación Trueno. 801 00:57:28,350 --> 00:57:33,350 Así es. El plan que hemos hablado durante años. 802 00:57:33,430 --> 00:57:37,550 Finalmente empezará mañana después del anochecer. 803 00:57:38,590 --> 00:57:39,710 Dijiste Operación Trueno 804 00:57:39,830 --> 00:57:41,150 Es un plan para que tengamos una segunda oportunidad. 805 00:57:41,230 --> 00:57:42,830 ¿Qué tenemos que hacer exactamente? 806 00:57:42,950 --> 00:57:44,230 ¿Realmente quieres saberlo? 807 00:57:44,350 --> 00:57:46,830 Por supuesto que sí. 808 00:57:50,350 --> 00:57:54,270 Pero no estoy listo para decírtelo. 809 00:57:54,390 --> 00:57:55,350 ¿Por qué no? 810 00:57:55,430 --> 00:57:58,590 Porque temo que Hay espías entre nosotros. 811 00:57:58,710 --> 00:57:59,950 ¿Espías? 812 00:58:00,030 --> 00:58:04,110 Por eso solo te diría eso 813 00:58:04,230 --> 00:58:06,550 sucederá mañana. 814 00:58:06,630 --> 00:58:10,110 La señal es que todos nosotros 815 00:58:10,230 --> 00:58:12,150 Llevará un pañuelo rojo sobre ellos. 816 00:58:12,230 --> 00:58:13,990 En cuanto a lo que necesitas hacer, 817 00:58:14,070 --> 00:58:17,190 adónde ir y a quién matar. 818 00:58:17,310 --> 00:58:20,910 Esta persona te informará entonces. 819 00:58:21,030 --> 00:58:23,190 ¿Qué? ¿A mí? 820 00:58:23,310 --> 00:58:26,470 Así es. 821 00:58:26,590 --> 00:58:28,030 Eres el organizador principal. 822 00:58:28,990 --> 00:58:30,670 Todos deben irse 823 00:58:30,790 --> 00:58:32,950 excepto él. 824 00:58:40,870 --> 00:58:43,630 Operación Trueno, ¿qué es eso? 825 00:58:43,750 --> 00:58:47,790 Como truenos, relámpagos, 826 00:58:47,910 --> 00:58:51,390 sacudirá este mundo. 827 00:58:51,510 --> 00:58:54,310 Y pondré este mundo patas arriba. 828 00:58:54,870 --> 00:58:57,910 Piénselo. Aquí todos somos criminales. 829 00:58:58,030 --> 00:59:01,270 no hay nada para nosotros excepto una ejecución afuera. 830 00:59:01,390 --> 00:59:03,310 Debido a las leyes de afuera, 831 00:59:03,430 --> 00:59:05,510 Nuestros aldeanos están condenados a muerte. 832 00:59:05,630 --> 00:59:09,030 Pero, si estoy a cargo afuera, 833 00:59:09,150 --> 00:59:11,190 entonces todos los aldeanos aquí 834 00:59:11,310 --> 00:59:13,990 se convertirían en civiles de primera clase. 835 00:59:14,070 --> 00:59:16,230 Entonces la Operación Trueno es... 836 00:59:16,350 --> 00:59:17,550 Así es. 837 00:59:20,110 --> 00:59:22,670 Mi plan está aquí. 838 00:59:26,670 --> 00:59:29,350 Es el Príncipe Octavo. Cena de cumpleaños mañana, 839 00:59:29,430 --> 00:59:33,190 ir a su residencia y asesinarlo. 840 00:59:47,750 --> 00:59:48,790 ¿Qué estás haciendo? 841 00:59:48,910 --> 00:59:50,590 ¿Qué opinas? A esta hora. 842 00:59:50,670 --> 00:59:52,790 ¿No lo entiendes? 843 00:59:53,630 --> 00:59:55,310 Las lámparas son bonitas 844 00:59:55,430 --> 00:59:57,190 ¿Hiciste esto? 845 00:59:59,590 --> 01:00:01,550 Rojo, blanco, rojo. Entonces, tú... 846 01:00:01,630 --> 01:00:03,070 Soy yo. No hay nadie alrededor. 847 01:00:03,190 --> 01:00:04,150 Sígueme. 848 01:00:37,710 --> 01:00:38,670 Ahí está. 849 01:00:43,030 --> 01:00:45,190 ¿Qué? ¿Es él? 850 01:00:49,230 --> 01:00:50,270 Tu... 851 01:00:53,430 --> 01:00:54,790 Sácalo. 852 01:01:02,030 --> 01:01:03,270 No tenía idea. 853 01:01:03,390 --> 01:01:06,830 Que eres el enviado por el Octavo Príncipe. 854 01:01:07,230 --> 01:01:09,870 La vida está llena de sorpresas. 855 01:01:09,990 --> 01:01:11,790 ¿Qué es la Operación Trueno? 856 01:01:13,270 --> 01:01:14,830 Llévale esto al Octavo Príncipe de inmediato. 857 01:01:15,230 --> 01:01:19,470 Operación Trueno. El asesinato del octavo príncipe en su cumpleaños. 858 01:01:20,430 --> 01:01:22,070 Al final, 859 01:01:22,190 --> 01:01:24,350 Descubrimos qué es la Operación Trueno. 860 01:01:24,430 --> 01:01:26,510 Entonces planean asesinarme. 861 01:01:26,630 --> 01:01:27,790 ¿Deberíamos informar al Maestro Long de inmediato? 862 01:01:27,910 --> 01:01:29,190 y desarraigar la Aldea Fantasmal? 863 01:01:29,310 --> 01:01:30,270 Esperar. 864 01:01:30,390 --> 01:01:33,590 En primer lugar, Todavía no sabemos quién es Old Hawk. 865 01:01:33,710 --> 01:01:35,830 En segundo lugar, Chu Liuxiang te lo ha dicho. 866 01:01:35,950 --> 01:01:38,590 que todavía estamos rodeados por espías del Pueblo, 867 01:01:38,670 --> 01:01:40,790 Por eso debemos mantener esto en secreto. 868 01:01:40,910 --> 01:01:44,390 Pondremos una trampa en mi cumpleaños. 869 01:01:44,510 --> 01:01:46,430 En cuanto a la seguridad en el salón de cumpleaños, 870 01:01:46,550 --> 01:01:47,790 Dejaré que los expertos en artes marciales 871 01:01:47,910 --> 01:01:51,070 Has estado entrenando en secreto. cuidalo. 872 01:01:51,190 --> 01:01:52,710 Sí, octavo príncipe. 873 01:01:53,030 --> 01:01:54,990 Llegó el maestro del Salón Huanzhu. 874 01:01:56,350 --> 01:01:57,910 Bienvenido... 875 01:02:11,830 --> 01:02:13,150 ¿Tú también estás aquí? 876 01:02:13,630 --> 01:02:15,550 4 personas mayores del clan Wudang están aquí. 877 01:02:20,390 --> 01:02:21,830 Entonces hay muchos expertos en artes marciales. 878 01:02:21,910 --> 01:02:24,310 que funcionan para Ghostly Village. 879 01:02:25,990 --> 01:02:28,630 Maestro del Salón Huanzhu, se te ha caído algo. 880 01:02:29,830 --> 01:02:31,390 Alguien te está esperando en el estudio. 881 01:02:31,510 --> 01:02:34,430 El viejo Halcón en el cielo busca muertos es el código. ¡Ir! 882 01:02:49,310 --> 01:02:50,950 ¿Qué estás haciendo aquí? 883 01:02:54,030 --> 01:02:56,070 Estoy aquí buscando a los muertos. 884 01:02:56,190 --> 01:02:57,470 ¿Para quién? 885 01:02:57,590 --> 01:03:00,150 Para el Viejo Halcón en el cielo. 886 01:03:03,670 --> 01:03:04,790 ¿Qué? 887 01:03:05,470 --> 01:03:08,910 ¿Lan Meng? Los familiares de ¿Profesor nacional largo? 888 01:03:09,030 --> 01:03:11,190 Así es. Soy el organizador de la Operación Trueno. 889 01:03:11,270 --> 01:03:14,670 en la capital. 890 01:03:14,790 --> 01:03:16,670 ¿Cuándo hacemos huelga? 891 01:03:17,030 --> 01:03:18,790 Ve y dile a todos que, 892 01:03:18,870 --> 01:03:22,990 todas las lámparas se apagarán alrededor de las 9 p. m., 893 01:03:23,110 --> 01:03:25,670 El salón principal estará completamente oscuro. 894 01:03:25,790 --> 01:03:28,190 ¡Entonces puedes actuar! 895 01:03:29,110 --> 01:03:30,670 21 h. 896 01:03:30,790 --> 01:03:34,350 En ese momento, las luces se apagarán. 897 01:03:34,870 --> 01:03:35,870 ¿El objetivo? 898 01:03:35,990 --> 01:03:37,190 Asesina al octavo príncipe. 899 01:03:37,270 --> 01:03:38,750 ¿Qué? 900 01:03:39,070 --> 01:03:41,230 ¿Y las armas? 901 01:03:41,870 --> 01:03:44,910 Todo listo, está dentro de la caja de regalo. 902 01:03:47,590 --> 01:03:50,430 Ve e informa a los demás. 903 01:03:50,550 --> 01:03:51,630 Seguro. 904 01:03:53,910 --> 01:03:55,230 Toma un poco de vino. 905 01:03:56,350 --> 01:03:59,950 Ahora que han llegado todos los invitados. 906 01:04:00,030 --> 01:04:01,590 Brindemos por el Octavo Príncipe, 907 01:04:01,710 --> 01:04:03,550 antes de la comida. 908 01:04:03,630 --> 01:04:06,150 Deseamos longevidad al Octavo Príncipe. 909 01:04:06,830 --> 01:04:08,590 Este vino no es para que lo bebas. 910 01:04:11,790 --> 01:04:15,230 El viejo Hawk lo tiene todo planeado. 911 01:04:16,430 --> 01:04:17,310 Mirar. 912 01:04:20,630 --> 01:04:21,390 Salud. 913 01:04:21,470 --> 01:04:23,590 Salud. 914 01:04:23,670 --> 01:04:28,110 ¿Podrían todos sentarse? 915 01:04:32,390 --> 01:04:34,190 ¿Qué está pasando? 916 01:04:34,670 --> 01:04:35,390 ¿Qué está pasando? 917 01:04:35,470 --> 01:04:36,830 No estoy seguro. 918 01:04:37,230 --> 01:04:40,470 ¡Escuchen todos! ¡La Operación Trueno ha comenzado! 919 01:04:40,590 --> 01:04:42,950 Los aldeanos de Ghostly Village están aquí. 920 01:04:43,030 --> 01:04:46,190 para asesinar al Octavo Príncipe, y el vino está enriquecido 921 01:04:46,270 --> 01:04:47,550 Estás aquí para morir. 922 01:04:48,590 --> 01:04:50,150 Lan Meng, ¿qué diablos es esto? 923 01:04:50,230 --> 01:04:52,110 Maestro Long, será mejor que se vaya. 924 01:04:52,230 --> 01:04:53,230 Yo era tu personal, 925 01:04:53,350 --> 01:04:55,670 Y no quiero matarte yo mismo. 926 01:05:05,030 --> 01:05:06,910 ¡Escuchen! Hombres de la Aldea Fantasma. 927 01:05:07,030 --> 01:05:08,790 Hu Fei, el ermitaño de Tianshan y los guardias especiales 928 01:05:08,870 --> 01:05:11,990 ¡Están aquí para proteger al Octavo Príncipe! ¡Ir! 929 01:05:19,670 --> 01:05:20,670 Maestro Long, cuídese. 930 01:05:20,790 --> 01:05:22,790 Yo mismo mataré a los dos traidores. 931 01:05:41,910 --> 01:05:45,550 ¿Por qué el viejo Hawk no está aquí? 932 01:05:53,230 --> 01:05:54,150 ¡Vamos! 933 01:06:01,550 --> 01:06:02,110 ¿Qué estás haciendo? 934 01:06:02,230 --> 01:06:03,950 El viejo Hawk aún no ha mostrado su rostro. algo anda mal. 935 01:06:04,030 --> 01:06:04,550 Así es. 936 01:06:04,670 --> 01:06:05,790 Iré y los salvaré. traes algo de respaldo. 937 01:06:05,910 --> 01:06:06,350 ¡Está bien! 938 01:06:06,430 --> 01:06:07,510 Cúbreme. 939 01:06:16,310 --> 01:06:18,270 ¡Retiro! ¡Aldeanos fantasmales! 940 01:06:30,510 --> 01:06:31,390 ¡Ir! 941 01:06:32,350 --> 01:06:35,110 ``Salón del Atardecer`` 942 01:06:42,550 --> 01:06:45,230 Extraño, ¿quién nos traicionó? 943 01:06:46,190 --> 01:06:48,430 ¿Será el General? 944 01:06:48,550 --> 01:06:49,950 Estaba enojada con Chu Liuxiang. 945 01:06:50,030 --> 01:06:50,590 Eso no puede ser. 946 01:06:50,710 --> 01:06:51,990 El general ha desaparecido. 947 01:06:52,110 --> 01:06:53,150 después de que ella intentó matar a Chu el otro día. 948 01:06:53,230 --> 01:06:54,870 ella no estaba ahí en la residencia del Príncipe. 949 01:06:58,670 --> 01:07:00,550 Viejo Halcón. 950 01:07:01,470 --> 01:07:05,030 ¡Chu Liuxiang! Tienes agallas para estar aquí. 951 01:07:05,430 --> 01:07:07,070 ¿Por qué no? 952 01:07:07,190 --> 01:07:10,030 ¿No te dije anoche que 953 01:07:10,150 --> 01:07:13,190 ¿Somos los únicos dos que lo sabíamos? 954 01:07:13,310 --> 01:07:17,550 Por eso es muy probable que ser el espía. 955 01:07:21,270 --> 01:07:22,430 En realidad lo supe desde el principio, 956 01:07:22,550 --> 01:07:25,750 el espía es uno de nosotros. 957 01:07:25,830 --> 01:07:27,790 Si no vuelvo, 958 01:07:27,870 --> 01:07:29,670 ¿Cómo podría atraparte, viejo Halcón? 959 01:07:36,430 --> 01:07:37,870 Chu Liuxiang es un hombre valiente. 960 01:07:37,990 --> 01:07:39,830 ¿No te das cuenta de cuántos de nosotros somos aquí? 961 01:07:39,950 --> 01:07:41,870 ¿Crees que puedes atraparme? 962 01:07:43,030 --> 01:07:46,270 Olvidé decirte, 963 01:07:46,390 --> 01:07:48,350 para mi, 964 01:07:48,430 --> 01:07:50,550 nada es imposible. 965 01:07:51,550 --> 01:07:53,350 ¡Dime entonces! 966 01:07:53,430 --> 01:07:55,910 ¿Quién es el verdadero y quiénes los falsos? 967 01:07:56,030 --> 01:07:57,550 Deja de hacerme perder el tiempo. 968 01:07:57,630 --> 01:08:00,830 Muy bien, quítense los sombreros. 969 01:08:03,670 --> 01:08:06,390 ¿Ahora puedes ver? 970 01:08:08,910 --> 01:08:11,110 ¿No te preocupa que te maten? 971 01:08:11,630 --> 01:08:12,950 No te preocupes. 972 01:08:13,030 --> 01:08:16,390 Eres el único que me mataría hoy. 973 01:08:16,470 --> 01:08:19,430 y viceversa. 974 01:08:19,510 --> 01:08:20,990 Supongo que no. 975 01:08:22,430 --> 01:08:25,310 Y alguien que envió por Long Wu. 976 01:08:25,430 --> 01:08:26,550 ¿Tú? 977 01:08:27,030 --> 01:08:27,630 ¡Sorpresa! 978 01:08:27,750 --> 01:08:29,030 ¡Deja de hablarles! 979 01:08:36,230 --> 01:08:37,790 No eres a ti a quien quiero atrapar. 980 01:09:27,790 --> 01:09:28,870 ¡Allá voy! 981 01:09:33,630 --> 01:09:34,750 Yo me ocuparé del Viejo Halcón. 982 01:09:34,830 --> 01:09:36,670 O los otros dirían No jugamos un juego limpio. 983 01:09:36,790 --> 01:09:38,390 ¡Muy bien, no lo dejes correr! 984 01:10:13,230 --> 01:10:14,190 ¿Dónde está? 985 01:10:17,910 --> 01:10:18,790 ¿Cuál es el problema? 986 01:10:18,910 --> 01:10:20,510 La señal del viejo Halcón. 987 01:10:26,910 --> 01:10:27,870 ¿Cuatro otra vez? 988 01:10:27,990 --> 01:10:29,070 Son falsos. 989 01:10:29,190 --> 01:10:30,430 Tiene razón. 990 01:10:32,430 --> 01:10:36,670 Él sabe que soy real. 991 01:10:37,150 --> 01:10:41,870 porque tengo un corte en el brazo. 992 01:10:50,990 --> 01:10:52,350 Ahora no puedes decirlo 993 01:10:52,430 --> 01:10:55,510 quién es real y quién es falso. 994 01:11:42,230 --> 01:11:43,190 No el viejo Halcón. 995 01:11:43,310 --> 01:11:46,110 ¡Maldita sea! Lo perdería todo si esto fuera una apuesta. 996 01:11:49,030 --> 01:11:51,630 Ninguno de los cuatro lo es, entonces debe serlo. 997 01:11:51,750 --> 01:11:52,950 Correcto. 998 01:12:38,910 --> 01:12:40,190 ¿Lan Meng? 999 01:12:40,830 --> 01:12:42,150 ¿Cómo es que es Lan Meng? 1000 01:12:46,270 --> 01:12:50,710 Vamos todos... brindemos por el 1001 01:12:50,830 --> 01:12:52,870 desintegración de Ghostly Village. 1002 01:12:52,990 --> 01:12:56,470 Especialmente la gran ayuda del Maestro Chu. 1003 01:12:58,430 --> 01:12:59,950 Durante este plan, 1004 01:13:00,070 --> 01:13:02,630 He cometido un gran error. 1005 01:13:02,750 --> 01:13:05,670 Por eso debo disculparme al Maestro Nacional Long. 1006 01:13:05,790 --> 01:13:09,230 Porque tanto yo como el Maestro Chu 1007 01:13:09,310 --> 01:13:12,350 Pensé que el profesor Long tiene mucho que hacer. 1008 01:13:12,430 --> 01:13:13,830 con el viejo halcón de Ghostly Village. 1009 01:13:13,950 --> 01:13:16,590 Incluso pensamos que eras el Viejo Halcón. 1010 01:13:16,990 --> 01:13:20,190 Lo siento, brindo por ti. 1011 01:13:20,470 --> 01:13:21,750 Eres muy amable, Octavo Príncipe. 1012 01:13:21,830 --> 01:13:23,990 De hecho, he estado intentando desarraigar la Aldea Fantasmal. 1013 01:13:24,110 --> 01:13:26,230 Aparte de la excusa de persiguiendo al Maestro Chu, 1014 01:13:26,350 --> 01:13:30,390 También envié a Liu Changjie allí. para respaldo. 1015 01:13:30,510 --> 01:13:33,950 ¿Quién hubiera pensado? El Maestro Chu lo hizo sin mi ayuda. 1016 01:13:34,030 --> 01:13:36,710 Realmente debería brindar por el Maestro Chu. 1017 01:13:36,830 --> 01:13:38,190 en este momento. 1018 01:13:38,590 --> 01:13:40,390 Maestro Long, es usted demasiado modesto. 1019 01:13:40,510 --> 01:13:42,110 Si he hecho algo haber ofendido al Maestro Long 1020 01:13:42,230 --> 01:13:45,630 y el Maestro Liu antes, 1021 01:13:45,750 --> 01:13:47,950 por favor perdóname. 1022 01:13:48,030 --> 01:13:50,510 Déjame brindar por ti primero. 1023 01:13:50,630 --> 01:13:51,510 Salud. 1024 01:13:51,830 --> 01:13:53,590 Salud. 1025 01:13:59,030 --> 01:13:59,910 Octavo Príncipe. 1026 01:14:00,030 --> 01:14:02,310 Para celebrar la aniquilación de la aldea fantasmal, 1027 01:14:02,430 --> 01:14:04,230 Me gustaría invitarlos a todos 1028 01:14:04,350 --> 01:14:06,190 a cenar en mi residencia. 1029 01:14:14,430 --> 01:14:15,390 Octavo Príncipe. 1030 01:14:15,790 --> 01:14:17,230 Maestro Chu, por favor. 1031 01:14:18,230 --> 01:14:19,230 Por favor. 1032 01:14:48,030 --> 01:14:49,310 ¿Quién eres? 1033 01:14:49,870 --> 01:14:52,310 Maestro Chu, ¿se acuerda de mí? 1034 01:14:53,630 --> 01:14:57,390 Maestro Long, ¿qué está pasando aquí? 1035 01:14:58,670 --> 01:15:02,350 Esto es bastante simple. 1036 01:15:02,430 --> 01:15:04,350 Siempre pensaste que yo era el Viejo Hawk. 1037 01:15:04,430 --> 01:15:07,950 Por eso trataste de matarme. en el Pueblo Fantasmal. 1038 01:15:08,070 --> 01:15:12,950 No esperabas eso Se me ocurrió el mejor plan, 1039 01:15:13,030 --> 01:15:15,190 Seguí tu plan y destruyó la Aldea Fantasma 1040 01:15:15,310 --> 01:15:17,470 Y pensaste que lo habías logrado. 1041 01:15:18,510 --> 01:15:22,550 Caíste en una trampa esta noche. 1042 01:15:22,990 --> 01:15:24,710 Pero ese día, 1043 01:15:24,830 --> 01:15:27,630 Maté al viejo Hawk. 1044 01:15:29,470 --> 01:15:30,590 Ese día en Sunset Hall, 1045 01:15:30,710 --> 01:15:33,150 peleaste conmigo. 1046 01:15:33,230 --> 01:15:35,510 Entonces me di cuenta de que era una emergencia. 1047 01:15:35,630 --> 01:15:37,590 y salió del pasillo. 1048 01:15:37,670 --> 01:15:40,830 Fui a mi habitación, e intercambió ropa con Lan Meng. 1049 01:15:40,950 --> 01:15:43,590 Luego salí del Village. 1050 01:15:44,070 --> 01:15:46,870 Y volvimos para configurar esto, 1051 01:15:46,990 --> 01:15:49,270 para atraparlos a todos. 1052 01:15:50,110 --> 01:15:53,950 De ahora en adelante, Estoy a cargo del mundo de las artes marciales. 1053 01:16:30,910 --> 01:16:31,670 Tu... 1054 01:16:31,790 --> 01:16:36,470 ¿Yo? Soy diferente a ti. 1055 01:16:36,590 --> 01:16:38,190 La razón por la que fui al Village 1056 01:16:38,310 --> 01:16:40,550 no por rencor. 1057 01:16:40,630 --> 01:16:42,750 Es sólo porque antes de que mi madre muriera, 1058 01:16:42,830 --> 01:16:45,150 ella me dijo que el viejo halcón de mi papá. 1059 01:16:45,230 --> 01:16:47,950 ¿Qué? ¿El viejo halcón de tu padre? 1060 01:16:49,430 --> 01:16:54,990 Así es. Lo envié allí para que te vigile. 1061 01:16:55,830 --> 01:16:58,270 No es de extrañar que todo transcurriera tan bien. 1062 01:16:58,910 --> 01:17:02,190 Excepto hoy. 1063 01:17:51,750 --> 01:17:52,830 ¡Ayuda! 1064 01:18:04,630 --> 01:18:05,990 Si estoy en lo cierto, 1065 01:18:06,070 --> 01:18:09,750 hay otro pueblo fantasmal debajo. Por favor. 1066 01:18:18,470 --> 01:18:19,550 Finalmente está aquí. 1067 01:18:19,630 --> 01:18:20,790 ¿Quién es él? 1068 01:18:28,430 --> 01:18:29,790 ¿Sigues vivo? 1069 01:18:29,910 --> 01:18:31,030 ¿Qué? 1070 01:18:31,150 --> 01:18:33,310 Por supuesto que mi papá está vivo. 1071 01:18:34,230 --> 01:18:38,430 Y quiere que te maten hoy. 1072 01:18:38,710 --> 01:18:40,190 ¿Quién es él? 1073 01:18:41,030 --> 01:18:42,470 Él es tu papá. 1074 01:18:42,590 --> 01:18:47,030 Él es el verdadero Viejo Halcón. 1075 01:18:47,150 --> 01:18:50,190 Una tarde, hace unos cinco años, 1076 01:18:50,310 --> 01:18:52,110 De repente envió a Dugu Mei para decirme. 1077 01:18:52,230 --> 01:18:55,390 para encontrarlo en ``Loft to Heaven``. 1078 01:18:55,510 --> 01:18:58,950 No esperaba que me emboscaran. 1079 01:18:59,030 --> 01:19:01,750 y me empujaron por el acantilado. 1080 01:19:06,110 --> 01:19:10,390 Por suerte sólo me rompí las piernas y sobreviví. 1081 01:19:10,470 --> 01:19:12,230 ¿Qué pruebas tienes? 1082 01:19:12,350 --> 01:19:14,230 ¿Te dijo tu mamá? 1083 01:19:14,350 --> 01:19:16,630 ¿Hay algo que tengo? 1084 01:19:16,750 --> 01:19:20,350 Sí, colgante de ajade igual que el mío. 1085 01:19:22,510 --> 01:19:23,550 Papá. 1086 01:19:48,990 --> 01:19:51,710 Dugu Mei. 1087 01:20:05,110 --> 01:20:08,430 Ahora debes tener 1088 01:20:08,550 --> 01:20:10,190 quedarse sin historias que contar. 1089 01:21:33,270 --> 01:21:34,350 No es de extrañar que intentaras huir 1090 01:21:34,470 --> 01:21:36,550 al Salón del Atardecer. 1091 01:21:36,670 --> 01:21:37,990 El espectáculo no termina aquí. 1092 01:22:17,870 --> 01:22:19,670 No te quedes demasiado cerca de los pilares de piedra. 1093 01:23:15,950 --> 01:23:18,270 Este es un espacio tan grande. 1094 01:23:18,870 --> 01:23:20,790 ¡Cuidado! Podría estar escondido allí. 1095 01:23:21,230 --> 01:23:24,150 No te preocupes, hay muchas trampas aquí. 1096 01:23:24,230 --> 01:23:26,870 Debe haber vuelto a subir. por otro camino. 1097 01:23:32,030 --> 01:23:33,030 Mirar. 1098 01:23:54,510 --> 01:23:56,310 Seguimos en el mismo lugar. 1099 01:23:56,430 --> 01:23:58,270 No es de extrañar que él vaya y venga como un fantasma. 1100 01:25:11,230 --> 01:25:12,870 Al final, 1101 01:25:12,990 --> 01:25:15,190 ambos moriréis dentro de mi Jaula Dorada con dinamita. 1102 01:25:16,830 --> 01:25:20,190 Puedo gobernar el mundo de las artes marciales otra vez. en tres años. 1103 01:25:20,270 --> 01:25:21,470 Supongo que no. 1104 01:25:22,150 --> 01:25:23,510 ¿Cómo? 1105 01:25:23,830 --> 01:25:26,510 Tu trampa es impresionante, 1106 01:25:26,630 --> 01:25:29,950 pero hay demasiado humo. 1107 01:25:30,390 --> 01:25:31,950 es solo mi ropa 1108 01:25:32,070 --> 01:25:34,750 dentro de la jaula.